1
01:27:19,898 --> 01:27:25,427
<i>شب، و تاریکی می خزد
در سراسر شهر با پاهای گربه بزرگ.</i>

2
01:27:25,603 --> 01:27:30,506
<i>یک بار دیگر به Freakazoid می پیوندیم
در میانه یک بحران ناامید کننده.</i>

3
01:27:31,076 --> 01:27:34,307
چرا همیشه تا آخرین لحظه منتظرم
برای شروع خرید کریسمس؟

4
01:27:34,479 --> 01:27:36,743
زمان کم، آنقدر زیاد برای خرید.

5
01:27:36,915 --> 01:27:39,475
وای، لگ های لینکلن در فروش هستند!

6
01:27:39,651 --> 01:27:41,642
مم

7
01:27:43,421 --> 01:27:47,323
<i>و در حالی که Freakazoid
هدیه خوب لینکلن لاگ را خریدم...</i>

8
01:27:47,492 --> 01:27:50,757
<i>...یک کارمند جوان قهوه
طعم ترس را چشید.</i>

9
01:27:54,099 --> 01:27:58,934
<i>Bum-bum-bum-bum-bum</i>

10
01:27:59,104 --> 01:28:01,937
<i>آمز آکیمبو با جنایتکار بزرگ را ملاقات کنید.</i>

11
01:28:02,107 --> 01:28:05,941
<i> تحت تعقیب برای اخاذی،
سرقت و تسلیم کردن شدید.</i>

12
01:28:11,282 --> 01:28:14,718
<i>متولد در بروکلین،
پدر و مادرش مدل های چاپی معروفی بودند...</i>

13
01:28:14,886 --> 01:28:18,014
<i>...کسی که اسلحه های جوان را هل داد
مسیر آنها را دنبال کنید.</i>

14
01:28:19,891 --> 01:28:25,488
<i>پس از سالها مدلینگ اجباری که
دستانش را در حالتی شاداب یخ زده رها کرد...</i>

15
01:28:25,663 --> 01:28:27,528
<i>...آکیمبوی جوان به جنایت روی آورد.</i>

16
01:28:27,699 --> 01:28:29,530
او به زودی تبدیل شد
بلای محله اش.</i>

17
01:28:30,902 --> 01:28:34,065
خلق و خوی خشمگین او به پیش رانده شد
او از طریق درجات جنایی به سمت بالا می رود.</i>

18
01:28:38,743 --> 01:28:42,406
او مردی مصمم بود
تا با آرنج به سمت بالا حرکت کند.</i>

19
01:28:42,580 --> 01:28:44,741
<i>ها، ها. من یک جناس کوچک در آنجا انجام دادم.</i>

20
01:28:46,184 --> 01:28:48,914
آب نبات را از دهانم بیرون بیاور.

21
01:28:51,022 --> 01:28:54,423
حالا آب نبات های چسبناک را پاک کنید
از صورت من

22
01:29:01,566 --> 01:29:03,090
حالا، گوش کن، پسر قهوه.

23
01:29:03,268 --> 01:29:06,362
من اینجا هستم تا به شما بیمه بفروشم.

24
01:29:06,538 --> 01:29:07,937
W... اون چیه؟

25
01:29:09,340 --> 01:29:10,364
اوه

26
01:29:11,176 --> 01:29:14,043
لطفا بس کن من بیمه شما را می خرم

27
01:29:14,212 --> 01:29:17,773
این خوب است.
هفته آینده حق بیمه دیگری دریافت کردید.

28
01:29:21,119 --> 01:29:25,579
و قهرمانی که می خواهد کجاست
به حکومت وحشت این گانگستر ارزان پایان دهید؟</i>

29
01:29:25,757 --> 01:29:26,781
آره!

30
01:29:38,536 --> 01:29:39,730
اوه

31
01:29:43,408 --> 01:29:45,740
تو خیلی پیر شدی، فریکازوید.

32
01:29:45,910 --> 01:29:47,901
هی این بین منه
و باحال

33
01:29:48,079 --> 01:29:51,571
بنابراین همانطور که گفتم، نمی توانم تصمیم بگیرم
آیا برای استف عطر بیاوریم...

34
01:29:51,749 --> 01:29:53,808
<i>:::یا سوسیس تابستانی
به شکل اتریش.</i>

35
01:29:53,985 --> 01:29:55,976
تو به من بگو مرد
هر چی تو بگی میرم

36
01:29:56,688 --> 01:29:59,748
اوم، عطرش را بیاور حالا آن را بزن.

37
01:30:03,094 --> 01:30:06,063
که Arms Akimbo قرار است هزینه این را بپردازد.

38
01:30:06,231 --> 01:30:10,327
من او را ناراحت و ناراحت خواهم کرد
همه به طور همزمان

39
01:30:10,935 --> 01:30:12,266
شاید عطر اشتباه باشد.

40
01:30:12,437 --> 01:30:15,838
شاید باید بگیرمش
کلاه گلف بارنی دایناسور. وو هو!

41
01:30:20,078 --> 01:30:21,602
ببخشید خانم این پیجر من است.

42
01:30:21,779 --> 01:30:24,509
من آن را روی "ویبره کردن پایین من" تنظیم کرده ام.

43
01:30:30,355 --> 01:30:33,586
مایک است. حتما دردسر داره
در غرفه هات داگ ...

44
01:30:33,758 --> 01:30:37,194
... و این فقط برای کاسگروو اتفاق می افتد.

45
01:30:42,133 --> 01:30:43,157
داری منو میکشی

46
01:30:43,334 --> 01:30:46,132
یک گوزن شکلاتی با ارتفاع 3 فوت
با چشم های فاج

47
01:30:46,304 --> 01:30:48,932
اوه، کازگروو
نشان خود را با این معامله می کند.

48
01:30:55,113 --> 01:30:56,341
اوه

49
01:31:06,791 --> 01:31:08,691
وای مایک رو فراموش کردم

50
01:31:08,860 --> 01:31:10,953
بهتر است پاها را بزنم
به جایگاه هات داگ.

51
01:31:28,646 --> 01:31:29,670
لوب؟

52
01:31:29,847 --> 01:31:32,907
من فکر می کردم شما اروپا را وحشت زده می کنید
با نوعی اشعه پنیر

53
01:31:33,084 --> 01:31:38,579
من بودم، اما وقتی تعطیلات فرا می رسد،
من به خانه می آیم تا کسانی را که دوستشان دارم وحشت کنم.

54
01:31:38,756 --> 01:31:41,020
برای چه کسی خرید می کنید؟ کسی را می شناسم؟

55
01:31:41,192 --> 01:31:44,184
شاید، شاید نه.
شاید من به شما نگویم.

56
01:31:45,863 --> 01:31:47,626
- چی به من رسیدی؟
- اول به من نشون بده

57
01:31:47,799 --> 01:31:49,426
- نه تو نشونم بده
- نه تو

58
01:31:53,338 --> 01:31:54,566
اوه

59
01:31:55,206 --> 01:31:57,936
ببخشید لوب باید بدود شاد باشید.

60
01:31:58,109 --> 01:31:59,133
و به شما آقا

61
01:31:59,310 --> 01:32:01,972
امیدوارم او شلوار تروبادوری را برایم آورده باشد.

62
01:32:03,014 --> 01:32:05,744
اوه، نه! Freakazoid داخل آن فروشگاه است.</i>

63
01:32:05,917 --> 01:32:08,511
<i>مراقب باش، Freakazoid!</i>

64
01:32:08,686 --> 01:32:12,019
آنها ناز هستند، آنها دوست داشتنی هستند
و مربا سرشان را بیرون می زند.

65
01:32:12,190 --> 01:32:13,919
- من همه آنها را می خواهم.
آه!

66
01:32:14,092 --> 01:32:17,584
اوه، خرگوش های مهره ای من جرم دارم که باید بجنگم

67
01:32:24,102 --> 01:32:25,126
اوه

68
01:32:25,303 --> 01:32:27,032
فکر کردم تو هستی فریکازوئید

69
01:32:27,472 --> 01:32:29,337
خوب، اگر Arms Akimbo نباشد.

70
01:32:29,507 --> 01:32:32,271
هنوز بیمه اوپس می فروشید؟

71
01:32:32,443 --> 01:32:34,206
این یک زندگی غیر صادقانه است.

72
01:32:34,379 --> 01:32:36,347
از پارسال ندیدمت...

73
01:32:36,514 --> 01:32:39,005
... ابرقهرمان-شرور آل استار
سود بازی سافت بال

74
01:32:39,183 --> 01:32:41,674
یادم می آید. تو بیرون بودی

75
01:32:41,853 --> 01:32:43,946
تو دیوانه ای من در امان بودم.

76
01:32:57,168 --> 01:32:58,965
پیاده روی کنید شما بیرون هستید.

77
01:32:59,137 --> 01:33:01,469
به هیچ وجه، آکیمبو. تگ رو از دست دادی

78
01:33:01,639 --> 01:33:05,473
Freakazoid، تو بیرون بودی
با یک مایل کشور

79
01:33:05,643 --> 01:33:07,770
نه، نه، نه.

80
01:33:07,945 --> 01:33:11,312
زمان. لطفا اینجا حکمی بگیریم؟

81
01:33:11,783 --> 01:33:15,412
آیا همه شما به شدت دیوانه شده اید؟

82
01:33:15,586 --> 01:33:18,953
این یک بازی بیسبال است. توپ بازی کن

83
01:33:19,123 --> 01:33:20,818
بیا، هانتسمن. تماس چیست؟

84
01:33:20,992 --> 01:33:26,191
برگشتم تا کمی آب توت بخورم
و دلم برای بازی تنگ شده بود

85
01:33:26,364 --> 01:33:28,832
لعنت به شانس لعنتی

86
01:33:30,068 --> 01:33:32,059
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ من در امان بودم!

87
01:33:35,373 --> 01:33:38,342
لعنت به شانس لعنتی

88
01:33:38,509 --> 01:33:40,340
- بیرون!
- امن!

89
01:33:40,511 --> 01:33:41,535
ببخشید

90
01:33:47,118 --> 01:33:50,610
امثال تو اصلا اذیتم نمیکنن
میدونی چرا؟

91
01:33:50,788 --> 01:33:52,346
چه کسی اهمیت می دهد؟

92
01:33:52,523 --> 01:33:53,683
میخوای بدونی؟

93
01:33:54,125 --> 01:33:55,149
خیر

94
01:33:55,326 --> 01:33:56,554
مطمئنی؟ خنده دار است.

95
01:33:56,728 --> 01:34:00,186
بو، مالاچی، مواظب این آدم بداخلاق باش.

96
01:34:06,537 --> 01:34:10,200
من یک ترفند کوچک به شما دوستان نشان خواهم داد.
دفعه بعد که دچار مشکل شدید، این کار را انجام دهید:

97
01:34:13,144 --> 01:34:15,044
می دانم، من آن را آسان می کنم.

98
01:34:15,213 --> 01:34:17,875
من درستت می کنم، ای وایزنهایمر.

99
01:34:18,483 --> 01:34:21,384
<i>- سلام شریک.
- این چیه هی هاو؟</i>

100
01:34:21,786 --> 01:34:23,549
بس کن عادی دعوا کن

101
01:34:23,721 --> 01:34:25,882
<i>با یک اراذل بروکلین حلقه بزنید</i>

102
01:34:26,057 --> 01:34:28,287
<i>او را با یک لیوان قهوه در راهرو پرتاب کنید</i>

103
01:34:28,459 --> 01:34:29,483
هی!

104
01:34:36,033 --> 01:34:40,595
تو بیرون بودی

105
01:34:53,718 --> 01:34:55,948
راه دیگر، مس.

106
01:34:57,321 --> 01:34:58,720
سلام!

107
01:35:00,291 --> 01:35:03,556
هی، کاسگرو، نظرت چیه؟
برای کریسمس باید استف بگیرم؟

108
01:35:03,728 --> 01:35:07,789
چیزی را که یک دختر می خواهد، برایش بیاور،
مثل درس بانجو یا عمامه جدید.

109
01:35:07,965 --> 01:35:10,229
در مورد عطر چطور؟

110
01:35:10,401 --> 01:35:12,869
من هرگز از چیزها استفاده نمی کنم. برای دختران است.

111
01:35:13,037 --> 01:35:14,527
ببینمت

112
01:35:15,740 --> 01:35:17,731
همین است. چرا برایش چیزی بخریم؟

113
01:35:17,909 --> 01:35:20,036
من فقط به استف می گویم که من هدیه او هستم.

114
01:35:20,211 --> 01:35:21,678
عطرشو براش بگیر

115
01:35:21,846 --> 01:35:23,711
فکر می کنم حق با شماست.

116
01:35:26,184 --> 01:35:27,208
<i>و اکنون:</i>

117
01:35:44,335 --> 01:35:46,860
<i>این میان‌آهنگ موسیقی ما را به پایان می‌رساند.</i>

118
01:35:47,038 --> 01:35:49,233
<i>اکنون به برنامه خود باز می گردیم.</i>

119
01:36:08,826 --> 01:36:11,920
اوناگ، چی اینقدر طول میکشه؟

120
01:36:12,363 --> 01:36:17,300
من نمی توانم چیزی ببینم.
این همه ابری و شبح وار و غیره است.

121
01:36:17,468 --> 01:36:19,197
یه لحظه صبر کن فکر میکنم...

122
01:36:19,370 --> 01:36:23,864
من... فکر کنم اینجا کسی هست
در ابر که به من نگاه می کند و غیره.

123
01:36:24,041 --> 01:36:25,702
سلام؟ بله

124
01:36:25,877 --> 01:36:28,573
تو کی هستی؟
این چه چیزی است که در دست دارید؟

125
01:36:28,746 --> 01:36:30,338
نه. نه، عقب بمان.

126
01:36:30,882 --> 01:36:33,646
آن را بگذارید. نه، نه!

127
01:36:36,988 --> 01:36:39,149
صبر کن، اوناگ

128
01:36:48,232 --> 01:36:49,893
سر ساختگی احمق

129
01:36:50,067 --> 01:36:53,161
چرا او را رها کردی؟
همسرش عصبانی خواهد شد.

130
01:36:53,571 --> 01:36:58,235
صورتش. او شبیه یک دلقک بود.

131
01:37:48,059 --> 01:37:54,589
نا... و سگ و پا روی درخت.

132
01:37:54,765 --> 01:38:00,726
روی درخت سگ را بند انداخته اند... بند انداخته اند.

133
01:38:01,505 --> 01:38:03,564
من می گویم، مرا ببخش، پسر پیر.

134
01:38:03,741 --> 01:38:06,107
سلام؟

135
01:38:06,277 --> 01:38:09,303
ببخشید موهای من

136
01:38:09,480 --> 01:38:11,038
اوه!

137
01:38:11,215 --> 01:38:12,239
متاسفم

138
01:38:12,416 --> 01:38:13,974
همه چیز درست است. هیچ آسیبی وارد نشده است.

139
01:38:14,151 --> 01:38:16,016
فقط سرم سرد شده بود.

140
01:38:16,187 --> 01:38:18,621
اسم اسپانگر است. لایل اسپنگر.

141
01:38:18,789 --> 01:38:20,654
زید. فریکازوئید.

142
01:38:20,825 --> 01:38:24,317
اوه خیلی خوبه
آقای فریکازوئید کجا می روید؟

143
01:38:24,495 --> 01:38:27,328
- شنیتسل
- شنیتسل، اینطور است؟

144
01:38:27,498 --> 01:38:29,466
اوه، می بینم.

145
01:38:31,168 --> 01:38:32,931
از اون چیزی که فهمیدم...

146
01:38:33,104 --> 01:38:37,268
... اتفاقات نسبتاً عجیبی وجود دارد
بالای کوه آنجا

147
01:38:37,441 --> 01:38:41,502
حوادث عجیب و غریب با منشا غیر قابل توضیح.

148
01:38:41,679 --> 01:38:43,203
تو دماغت یه بوجی داری

149
01:38:43,381 --> 01:38:44,405
اوه عزیزم

150
01:38:46,017 --> 01:38:48,986
در واقع،
من خودم به شنیتسل می روم.

151
01:38:49,153 --> 01:38:51,451
ببینید آیا نمی توانم این راز را مرتب کنم.

152
01:38:51,622 --> 01:38:54,489
من فروشنده لامپ هستم.

153
01:38:54,659 --> 01:38:55,785
من سعی می کنم تعیین کنم ...

154
01:38:55,960 --> 01:38:59,418
...اگر این حوادث
به نوعی به لامپ های معیوب مربوط نمی شوند.

155
01:38:59,597 --> 01:39:00,621
شنیتسل!

156
01:39:01,599 --> 01:39:03,897
ایستگاه بعدی، شنیتسل.

157
01:39:04,068 --> 01:39:07,299
اگر جرات داری پیاده شو

158
01:39:07,471 --> 01:39:10,963
خوب، از اقامت خود لذت ببرید، آقای فریکازوئید.

159
01:39:11,142 --> 01:39:15,135
و به یاد داشته باشید، مراقب کوه باشید.

160
01:39:15,312 --> 01:39:17,075
تو هنوز اون یارو داری

161
01:39:17,248 --> 01:39:18,272
اوه عزیزم

162
01:39:36,367 --> 01:39:39,302
او کوه زیبایی است، بله؟

163
01:39:39,470 --> 01:39:42,496
اما در ابر چیزهای ترسناکی پنهان شده است.

164
01:39:42,673 --> 01:39:43,901
شما Freakazoid هستید؟

165
01:39:44,775 --> 01:39:46,242
درست است.

166
01:39:46,410 --> 01:39:47,741
من هانس هستم

167
01:39:47,912 --> 01:39:50,506
ما سطل های آسمان را خواهیم گرفت
به رصدخانه

168
01:39:50,681 --> 01:39:53,172
استاد آنجا منتظر شماست.

169
01:39:53,350 --> 01:39:55,716
حالا بیا ما نباید درنگ کنیم

170
01:39:55,886 --> 01:39:58,616
شب اینجا امن نیست.

171
01:39:58,789 --> 01:40:00,154
این روز است.

172
01:40:00,324 --> 01:40:04,658
خب، پس من فکر می کنم
می توانیم لحظه ای درنگ کنیم

173
01:40:04,829 --> 01:40:06,558
باشه بریم

174
01:40:07,531 --> 01:40:08,793
من آن را دیدم.

175
01:40:13,404 --> 01:40:14,962
وای!

176
01:40:16,941 --> 01:40:19,000
درست مثل دیزنی لند.

177
01:40:19,176 --> 01:40:21,201
-دیگه نه، میترسم.
- چی؟

178
01:40:21,612 --> 01:40:24,581
در دیزنی لند، سطل آسمان،
آنها رفته اند، کاپوت.

179
01:40:24,749 --> 01:40:27,377
<i>و سوار شدن به جایی که آنها
شما را کوچک و کوچک کند.</i>

180
01:40:27,551 --> 01:40:28,984
اوه، نه.

181
01:40:29,153 --> 01:40:31,883
خوب، حداقل آنها هنوز دارند
آن قایق های موتوری کوچک

182
01:40:33,758 --> 01:40:38,092
نه! نه قایق ها!

183
01:40:48,839 --> 01:40:50,363
وجود دارد.

184
01:40:54,345 --> 01:40:56,006
<i>اوه گوئی یک کرم بود</i>

185
01:40:56,180 --> 01:40:58,910
<i>او کرمی بود</i>

186
01:40:59,083 --> 01:41:00,983
<i>او روی یک ریل راه آهن نشست</i>

187
01:41:01,152 --> 01:41:03,177
<i>قطاری که او ندید</i>

188
01:41:03,354 --> 01:41:04,981
<i>اوه گوی!</i>

189
01:41:09,994 --> 01:41:12,462
دوست خوبم Freakazoid.

190
01:41:12,630 --> 01:41:14,621
به محض دریافت نامه شما آمدم.

191
01:41:14,799 --> 01:41:17,927
اوه، بله. می ترسم شرایطی داشته باشیم.

192
01:41:18,102 --> 01:41:20,502
- ابر را دیده ای؟
- چقدر بد است؟

193
01:41:20,938 --> 01:41:23,839
سرنوشت بشریت
در تعادل آویزان است.

194
01:41:25,943 --> 01:41:28,138
افتضاح است. وحشتناک.

195
01:41:28,312 --> 01:41:32,476
نگران نباش دوست من
ما چیزی را کشف خواهیم کرد.

196
01:41:32,650 --> 01:41:34,208
نه، این نیست.

197
01:41:34,385 --> 01:41:37,377
فقط داشتم بهش فکر میکردم
آن قایق سواری در دیزنی لند.

198
01:41:37,555 --> 01:41:40,854
بله، می دانم. رفته است.

199
01:41:41,025 --> 01:41:42,720
چرا؟ چرا؟

200
01:41:42,893 --> 01:41:47,557
چرا؟ چرا؟

201
01:41:47,731 --> 01:41:51,462
آنجا، آنجا
من درد تو را درک می کنم، اما خواهی دید.

202
01:41:51,635 --> 01:41:56,072
<i>تخیل‌کنندگان در دیزنی مطرح خواهند شد
با چیزی حتی بهتر، یا؟</i>

203
01:41:58,209 --> 01:42:00,803
حالا بیا ما کار زیادی برای انجام دادن داریم.

204
01:42:07,251 --> 01:42:11,881
این قربانیان هستند،
همه آنها به زامبی های دلقک تبدیل شدند.

205
01:42:12,056 --> 01:42:14,820
و همیشه ابر حضور دارد.

206
01:42:14,992 --> 01:42:17,426
اوه، این پسر واقعاً میخکوب شد.

207
01:42:17,595 --> 01:42:20,325
نه، نه، نه.
رد اسکلتون آن را برای من نقاشی کرد.

208
01:42:20,497 --> 01:42:21,589
من یک کلکسیونر هستم.

209
01:42:21,765 --> 01:42:25,326
پروفسور هاینی،
کسی هست که از کوه بالا می رود

210
01:42:27,905 --> 01:42:29,964
آن اسپانگر است، از قطار.

211
01:42:30,140 --> 01:42:33,007
داره چیکار میکنه؟
اخطارها را نخواند؟

212
01:42:33,177 --> 01:42:36,510
پروفسور، ابر، این است... در حال حرکت است.

213
01:42:36,680 --> 01:42:37,908
زاویه را بیشتر کنید.

214
01:42:39,683 --> 01:42:41,344
درست برای او پیش می رود.

215
01:42:41,518 --> 01:42:45,079
پروفسور من تازه شنیدم
قایق سواری در دیزنی لند تمام شده است.

216
01:42:45,256 --> 01:42:48,419
چرا؟ چرا؟

217
01:42:48,592 --> 01:42:49,616
نگاه کن

218
01:42:49,793 --> 01:42:52,023
صوتی. من باید آن را بشنوم.

219
01:42:52,196 --> 01:42:55,495
<i>من می گویم، سلام؟ کسی آنجا هست؟</i>

220
01:42:55,666 --> 01:42:57,998
<i>اوه، سلام. چه چیزی در آنجا دارید؟</i>

221
01:42:58,168 --> 01:42:59,760
<i>نه، آن را زمین بگذار.</i>

222
01:42:59,937 --> 01:43:01,097
<i>نه!</i>

223
01:43:04,508 --> 01:43:06,237
ابر، داره دور میشه

224
01:43:06,410 --> 01:43:08,503
حداکثر بزرگنمایی

225
01:43:09,880 --> 01:43:11,939
بیچاره شیطان

226
01:43:12,116 --> 01:43:14,516
و او هنوز هم آن مرد را دارد.

227
01:43:14,685 --> 01:43:18,781
پروفسور، ابر
داره به سمت ما حرکت میکنه

228
01:43:23,627 --> 01:43:25,288
اوه

229
01:43:25,462 --> 01:43:26,986
ما به دام افتاده ایم.

230
01:43:31,402 --> 01:43:33,165
عقب بمان

231
01:43:37,741 --> 01:43:40,574
هی، فریکازوئید،
میخوای بری یه گاری بسازی؟

232
01:43:40,744 --> 01:43:41,768
اوه، سلام، کازگروو.

233
01:43:41,946 --> 01:43:44,210
من می خواهم، اما ما یک جورهایی هستیم
وسط یه چیزی

234
01:43:44,381 --> 01:43:45,780
باشه شاید بعدا

235
01:43:45,950 --> 01:43:50,216
به هر حال، یک چیز ابر شبح آور وجود دارد
تبدیل مردم به زامبی های دلقک در اینجا.

236
01:43:50,387 --> 01:43:52,582
- من اگه جای تو بودم مراقبش بودم.
- باشه

237
01:43:52,756 --> 01:43:54,451
ببینمت

238
01:43:55,759 --> 01:43:57,226
حق با کازگرو است.

239
01:43:57,394 --> 01:44:00,625
من باید برم اونجا
و با آن چیز روبرو شوید، مرد به ابر.

240
01:44:00,798 --> 01:44:03,130
یا نوجوانی به ابر است؟ یا هست؟

241
01:44:03,300 --> 01:44:07,100
<i>هوم من هرگز ندیده ام
Cosgrove بسیار سرحال و شاداب.</i>

242
01:44:07,271 --> 01:44:09,831
<i>این هوای تازه کوهستانی
باید واقعاً با او موافق باشد.</i>

243
01:44:10,007 --> 01:44:12,669
<i>شاید باید مقداری از او بگیرم
برای تولدش.</i>

244
01:44:12,843 --> 01:44:15,573
<i>یک دقیقه صبر کن.
چرا در حال حاضر به این موضوع فکر می کنم؟</i>

245
01:44:15,746 --> 01:44:17,839
<i>کار مهمی برای انجام دادن دارم.</i>

246
01:44:18,716 --> 01:44:20,980
اگه پنج دقیقه دیگه برنگردم...

247
01:44:21,151 --> 01:44:22,516
... منتظر باش

248
01:44:30,060 --> 01:44:33,461
سلام؟ آه! آه!

249
01:44:37,968 --> 01:44:39,367
وای

250
01:44:40,304 --> 01:44:41,965
چه کسی آنجاست؟

251
01:44:43,340 --> 01:44:44,500
فریکازوئید.

252
01:44:44,675 --> 01:44:47,166
شما همیشه در حال دور زدن هستید.

253
01:44:49,513 --> 01:44:52,346
لوب. پس تو پشت این قضیه هستی

254
01:44:52,516 --> 01:44:54,177
درست است، Freakazoid.

255
01:44:54,351 --> 01:44:56,251
با این دیمولکولاتور اتمی ...

256
01:44:56,420 --> 01:45:01,687
من می توانم هر کسی را به یک زامبی دلقک تبدیل کنم،
آموزش دیده برای انجام مناقصه من

257
01:45:01,859 --> 01:45:05,056
- چرا؟
- طرح کامل

258
01:45:05,229 --> 01:45:06,856
همه یک دلقک را دوست دارند.

259
01:45:07,031 --> 01:45:09,226
در می زند
این یک دلقک است.

260
01:45:09,400 --> 01:45:10,424
تو اجازه دادی داخل

261
01:45:10,601 --> 01:45:13,900
نکته بعدی که می دانید،
آنها را تصاحب کرده اند.

262
01:45:14,071 --> 01:45:15,595
برای من

263
01:45:16,774 --> 01:45:21,268
خوب، اگر برایتان مهم نیست که این را بگویم،
این احمقانه ترین نقشه ای است که تا به حال در مورد آن شنیده ام.

264
01:45:21,445 --> 01:45:23,436
نه، اینطور نیست. طرح خوبی است.

265
01:45:23,614 --> 01:45:26,082
بالونی. مردم دلقک را دوست ندارند.

266
01:45:26,250 --> 01:45:28,275
به چی فکر می کردی؟
این فقط احمقانه است.

267
01:45:28,452 --> 01:45:30,352
- نه آه.
- اوهوم

268
01:45:31,755 --> 01:45:33,052
گنگ، گنگ، گنگ.

269
01:45:33,223 --> 01:45:35,953
و شما در اینجا این کار را انجام می دهید
در وسط ناکجاآباد

270
01:45:36,126 --> 01:45:38,026
حتی وجود ندارد
که بسیاری از مردم در اطراف

271
01:45:38,195 --> 01:45:40,789
به چی فکر می کردی؟ برام توضیح بده

272
01:45:40,964 --> 01:45:43,592
ل... مطمئن نیستم. ل...

273
01:45:43,767 --> 01:45:46,964
بیا برو از اونجا
من از شما خیلی بیشتر از این انتظار داشتم.

274
01:45:47,137 --> 01:45:49,298
زامبی های دلقک. لطفا

275
01:45:49,740 --> 01:45:50,764
حق با شماست.

276
01:45:50,941 --> 01:45:53,000
متاسفم،
نمی دانم چه بلایی سرم آمده است.

277
01:45:53,177 --> 01:45:54,337
فکر می کنم بیش از حد خسته شده ام.

278
01:45:54,511 --> 01:45:57,309
این بهترین کاری است که می توانستم انجام دهم.

279
01:45:57,781 --> 01:46:00,045
ابر را خاموش کنید.

280
01:46:08,759 --> 01:46:10,420
حالا ادامه بده برو از اینجا

281
01:46:10,594 --> 01:46:13,688
- برو
- متاسفم

282
01:46:13,864 --> 01:46:16,731
خیلی متاسفم

283
01:46:17,334 --> 01:46:18,824
ادامه بده

284
01:46:19,002 --> 01:46:23,962
متاسفم خیلی متاسفم

285
01:46:24,141 --> 01:46:25,699
متاسفم

286
01:46:25,876 --> 01:46:27,867
متاسفم

287
01:46:29,980 --> 01:46:31,208
آیا او رفته است؟

288
01:46:31,381 --> 01:46:34,908
اوه! پسر، او نقشه درخشانی داشت.

289
01:46:35,085 --> 01:46:36,677
وای اون خوبه

290
01:46:39,123 --> 01:46:42,115
بسیار باهوش، Freakazoid.
حالا، آن گاری را چطور؟

291
01:46:42,292 --> 01:46:45,022
مطمئناً، کازگرو.

292
01:46:49,099 --> 01:46:52,899
هی، کازگرو، من می دانم
چیزی که برای تولدت می گیری

293
01:47:22,900 --> 01:47:25,664
هی کی میخواد
مقداری کباب قابلمه و کولا؟


