1
00:44:23,859 --> 00:44:27,625
ما برنامه خود را قطع می کنیم
تا این پیام مهم را برای شما بیاورم.
2
00:44:27,797 --> 00:44:28,821
دوستت دارم.
3
00:44:28,998 --> 00:44:30,431
اکنون، به نمایش ما برگردیم.
4
00:44:43,646 --> 00:44:47,582
آنها سریع بودند، آنها بودند
شدید، آنها خشم تزریق سوخت بودند.
5
00:44:47,750 --> 00:44:49,980
آنها Hot Rods از Heck بودند!
6
00:44:50,152 --> 00:44:52,017
با بازی روب کانتو، میمسی لینگ...
7
00:44:52,188 --> 00:44:54,554
...و وینا مرکاتور
به عنوان زن پرنده.
8
00:44:54,724 --> 00:44:57,591
به کارگردانی Dobie Atwood, Jr.
9
00:45:09,905 --> 00:45:13,864
بابا، دانکن به بازویم می زند
برای 140 مایل گذشته
10
00:45:14,043 --> 00:45:16,603
چی شده عزیزم؟
نمی توانی تحمل کنی؟
11
00:45:16,779 --> 00:45:19,646
لوله را پایین بیاور، وگرنه به آنجا برمی گردم
و سرتان را کره بمالید، ها؟
12
00:45:19,815 --> 00:45:22,545
شما پسرها بوده اید
در کل سفر پر از زنجبیل
13
00:45:22,718 --> 00:45:25,152
حالا سامان بگیر
قبل از اینکه به خانه پدربزرگت برسیم
14
00:45:25,321 --> 00:45:27,448
من نمی خواهم تو بخندی
روی کلاه مقوایی اش
15
00:45:27,623 --> 00:45:28,647
حالش خوب نیست
16
00:45:28,824 --> 00:45:30,291
بابا، بابا، جاده
17
00:45:38,034 --> 00:45:42,130
عجب! آن ماشین ها را دیدی؟
آنها واقعاً قیافه ای سرسخت داشتند.
18
00:45:42,304 --> 00:45:44,397
آنها سعی کردند ما را از جاده فرار کنند.
19
00:45:44,573 --> 00:45:48,304
چه خوب که پدرت وحشت کرد و پرید
مثل پیرزن ترسیده روی ترمز.
20
00:45:48,477 --> 00:45:49,501
من وحشت نکردم.
21
00:46:03,426 --> 00:46:04,825
بابا اونا برمیگردن
22
00:46:08,264 --> 00:46:10,255
من باید رانندگی کنم
مثل موش می لرزی
23
00:46:10,433 --> 00:46:11,593
من وحشت نکردم.
24
00:46:11,767 --> 00:46:14,167
ما رو از اینجا بیرون کن بابا
25
00:46:34,990 --> 00:46:39,017
اوه، نه. نه، نه!
26
00:46:46,836 --> 00:46:48,804
رانندگی خوب، ترک، پسر قدیمی.
27
00:46:48,971 --> 00:46:51,872
آنها را برای طلسم در گاراژ قرار دهید.
28
00:46:53,976 --> 00:46:55,967
این مرد جانور کیست؟
29
00:46:56,145 --> 00:46:59,706
این پسر گاو کیست
با شاخ روی سرش...
30
00:46:59,882 --> 00:47:01,873
... و یک حلقه از بینی او؟
31
00:47:02,051 --> 00:47:04,042
متولد اودسا، تگزاس...
32
00:47:04,220 --> 00:47:08,987
...نام اصلی او جوبال نیکسون بود،
و در کارخانه Jon-nee Cat کار می کرد...
33
00:47:09,158 --> 00:47:14,790
...فروش کیف و کیف های گربه جان نی،
تا روی آوردن به جنایت.
34
00:47:16,232 --> 00:47:19,759
او خیلی دنبالش بود،
بنابراین توسط پلیس تعقیب شد...
35
00:47:19,935 --> 00:47:23,996
...که دکتر داشت
او را به یک فرمان تبدیل کنید.
36
00:47:24,173 --> 00:47:27,836
و از آن روز به بعد،
او به عنوان ...
37
00:47:28,010 --> 00:47:29,272
... لونگهورن.
38
00:47:29,445 --> 00:47:33,677
و حالا می دانید
بقیه داستان پشت سر هم
39
00:47:33,849 --> 00:47:35,077
روز بخیر
40
00:47:36,218 --> 00:47:39,585
خب، اوه، ما قراره با چیکار کنیم
این هات میله های کنترل از راه دور، لانگ هورن؟
41
00:47:39,755 --> 00:47:42,986
پسرم تو احمقی
از یک کاسه موش
42
00:47:43,159 --> 00:47:45,389
حالا برای آخرین بار گوش کن
43
00:47:48,097 --> 00:47:50,793
نیروی هوایی حرکت خواهد کرد
یک موشک تیتان امروز بعدازظهر...
44
00:47:50,966 --> 00:47:52,593
...در امتداد همان بزرگراه.
45
00:47:52,768 --> 00:47:55,430
روبات هات رادرهای شما این کار را خواهند کرد
نگهبانان را بیرون بیاورید.
46
00:48:01,877 --> 00:48:04,437
سپس آن تخت را مجبور می کنند
خارج از جاده.
47
00:48:04,613 --> 00:48:06,205
من فکر می کنم ما منتظر خواهیم بود.
48
00:48:06,382 --> 00:48:10,011
و قبل از اینکه بدانی،
ما صاحبان موشک تیتان هستیم...
49
00:48:10,186 --> 00:48:12,381
...با کلاهک 20 مگاتنی.
50
00:48:12,555 --> 00:48:14,614
باتری شامل نمی شود.
51
00:48:16,158 --> 00:48:17,853
بد نیست لانگ هورن.
52
00:48:18,027 --> 00:48:19,927
بعد ما واشنگتن را برای باج نگه می داریم؟
53
00:48:20,095 --> 00:48:21,221
نه، ما نداریم.
54
00:48:21,397 --> 00:48:23,729
ما نشویل را برای باج نگه می داریم.
55
00:48:23,899 --> 00:48:28,632
مگر اینکه قرارداد ضبط به من بدهند،
آنها نان تست گندم کامل خواهند بود.
56
00:48:28,804 --> 00:48:31,773
هیچ کس نمی تواند مثل شما بخواند.
57
00:48:32,241 --> 00:48:34,038
نه خیلی سریع پسر
58
00:48:34,210 --> 00:48:36,041
به لیس جدیدم گوش کن
59
00:48:36,512 --> 00:48:38,878
گیر کردن دنده و خوردن پای
60
00:48:39,348 --> 00:48:41,543
در دکل بزرگ من در آسمان
61
00:48:42,284 --> 00:48:46,220
از آن روز
تصادف کردم با یک مغازه بانجو
62
00:48:51,627 --> 00:48:54,221
آنها افراد مرده بودند
رانندگی با آن ماشین ها
63
00:48:54,396 --> 00:48:55,658
اوه، خیلی عصبی است.
64
00:48:55,831 --> 00:48:57,458
به هر کسی مجوز می دهند
65
00:48:57,633 --> 00:49:00,227
همش تقصیر دکستره
66
00:49:02,404 --> 00:49:03,666
این خیلی عجیب است
67
00:49:03,839 --> 00:49:06,808
کاش خونه بودم
خواندن داستان های خنده دار به صورت باینری
68
00:49:11,513 --> 00:49:12,537
اوه، نه.
69
00:49:12,715 --> 00:49:15,445
این بسی مای است، کامیون لانگهورن.
70
00:49:15,618 --> 00:49:17,916
او در آمریکا تحت تعقیب است
تقریباً یک هفته در میان.
71
00:49:18,087 --> 00:49:20,521
اوه، انگار به اندازه کافی مشکل نداشتم.
72
00:49:20,689 --> 00:49:23,123
به زودی اتفاق بدی خواهد افتاد
73
00:49:23,292 --> 00:49:25,317
فک کنم بهتر باشه، اوه...
74
00:49:25,494 --> 00:49:26,518
... عصبانی!
75
00:49:28,964 --> 00:49:31,865
عجب انتظار طولانی بود
این داستان بیشتر از آن چیزی است که من به آن عادت کرده ام.
76
00:49:32,034 --> 00:49:34,969
زمان رسیدگی به امور تجاری است.
77
00:49:35,137 --> 00:49:36,934
هی، دکستر، تو نیمبوس کوچولو.
78
00:49:37,106 --> 00:49:40,803
بیا بیرون
زمان پانچ بازو ساعت 2:00 است.
79
00:49:40,976 --> 00:49:43,877
آهان دوباره آن مرد آبی است.
80
00:49:44,046 --> 00:49:45,980
بیا کشتی بگیریم
81
00:49:48,150 --> 00:49:51,210
می تونی شعرشو بخونی
"من یک یدک کش هستم، مرا مل صدا کن"؟ آن را امتحان کنید.
82
00:49:51,720 --> 00:49:54,917
من یک قایق یدک کش هستم...
83
00:49:55,291 --> 00:49:56,315
اوه!
84
00:49:56,625 --> 00:50:00,561
اوه، این کار سختی بود،
چون من همین آهنگ را ساختم ببینمت
85
00:50:17,479 --> 00:50:19,344
اسم او ملیندا بود
86
00:50:19,515 --> 00:50:21,779
او امروز 56 ساله می شود
87
00:50:21,951 --> 00:50:26,718
اما او از کامیون من افتاد
در بزرگراه 5 نزدیک سن خوزه
88
00:50:29,191 --> 00:50:32,422
این یک جواهر دیگر بود، لانگ هورن.
89
00:50:32,594 --> 00:50:34,721
دوست دارم فکر کنم
تو فقط مودب نیستی...
90
00:50:34,897 --> 00:50:37,764
... پس من به تو نمی خورم
با سم های گرد بزرگم
91
00:50:38,267 --> 00:50:40,258
این را از ذهن خود دور کنید.
92
00:50:41,437 --> 00:50:44,929
بدون شک
لانگ هورن در حال انجام یک نقشه شیطانی است.
93
00:50:45,107 --> 00:50:47,837
بهتره بدون معطلی پیداش کنم
94
00:50:48,377 --> 00:50:49,935
هی، فریکازوئید
95
00:50:50,112 --> 00:50:51,272
اوه، سلام، کازگروو.
96
00:50:51,447 --> 00:50:53,813
میخوای بریم یه خرس موتور سواری ببینی؟
97
00:50:53,983 --> 00:50:56,679
آیا من؟ بغلتیم!
98
00:51:05,094 --> 00:51:06,527
اون خرس خیلی خوبه
99
00:51:06,695 --> 00:51:09,858
خوک ها از خرس ها باهوش ترند،
اما آنها نمی توانند موتورسیکلت سوار شوند.
100
00:51:10,032 --> 00:51:11,522
اوه، اتفاقا.
101
00:51:11,700 --> 00:51:14,396
گفته می شود که لانگ هورن برنامه ریزی می کند
برای استفاده از ربات هات رادر...
102
00:51:14,570 --> 00:51:16,162
... برای سرقت موشک تایتان.
103
00:51:16,338 --> 00:51:19,034
- میری؟
- خارج از صلاحیت من است.
104
00:51:19,208 --> 00:51:21,904
من اگر جای تو بودم،
من Freakmobile را می گرفتم و آن را بررسی می کردم.
105
00:51:22,077 --> 00:51:24,568
ممکن است چیزی برای آن باشد.
106
00:51:25,381 --> 00:51:29,784
شاید وجود داشته باشد.
107
00:51:37,159 --> 00:51:40,253
ما این مکان را آزمایش کردیم
در قسمت قبلی ...
108
00:51:40,696 --> 00:51:44,393
... و من با افتخار می گویم،
بخشی از نمایش خواهد ماند.
109
00:51:49,338 --> 00:51:51,772
دنبالم کن اشکالی ندارد.
110
00:51:56,979 --> 00:51:59,072
سالن فریک موبیل ها
111
00:51:59,248 --> 00:52:01,239
حالا ببینیم
112
00:52:01,650 --> 00:52:03,447
نه میلی متر.
113
00:52:04,820 --> 00:52:08,085
اون یکی چون اجرا میشه
114
00:52:13,462 --> 00:52:15,157
چگونه می توانید اسباب بازی کنید؟
115
00:52:15,330 --> 00:52:18,060
"Toyetic" یک کلمه است
ایجاد شده توسط افراد بازاریابی.
116
00:52:18,233 --> 00:52:21,600
به معنی یک شی یا وسیله است
نمایش داده شده در یک کارتون...
117
00:52:21,770 --> 00:52:25,706
...که به راحتی می تواند
تبدیل به یک اسباب بازی تولید انبوه.
118
00:52:49,665 --> 00:52:53,362
آره هاو!
119
00:54:04,273 --> 00:54:05,365
آماده شوید.
120
00:54:05,541 --> 00:54:09,944
اکنون زمان آن فرا رسیده است
7 ساعت تونی دانزا.
121
00:54:27,296 --> 00:54:31,790
اون پسر نقشه منو خراب کرد
من می خواهم هش او را همین الان تسویه کنم.
122
00:54:35,337 --> 00:54:37,305
اوه اوه...
123
00:54:41,443 --> 00:54:44,503
لونگهورن فکر می کند
او من را دارد، اما من یک حقه دارم.
124
00:54:44,680 --> 00:54:46,807
اوه این چه ترفند خوبیه
125
00:54:46,982 --> 00:54:51,476
اگر مدرکی برای حیله وجود داشت،
من یک کلاهبردار ماهر خواهم بود.
126
00:54:56,491 --> 00:54:58,152
ها!
127
00:55:01,330 --> 00:55:03,525
مرد، آیا من تا به حال لانگهورن را اسکین کردم؟
128
00:55:03,699 --> 00:55:06,497
احتمالاً این سر فرمان است
هنوز در تلاش برای کشف ...
129
00:55:12,507 --> 00:55:16,773
اوه، خرگوش های آجیلی.
او باید همان کاتالوگ جت پاد را که من میگیرم، دریافت کند.
130
00:55:47,009 --> 00:55:48,806
بسیار خوب.
131
00:55:49,244 --> 00:55:51,235
هی، پس دارم می گیرم
چند دلار اضافی
132
00:55:51,413 --> 00:55:53,745
به IRS نگو
133
00:55:58,620 --> 00:56:00,986
لانگ هورن یک کامیون زیبا دارد.
134
00:56:01,156 --> 00:56:03,818
ببینیم اومده یا نه
با گزینه های زیر آب
135
00:56:19,708 --> 00:56:20,766
اوه، درست است.
136
00:56:20,942 --> 00:56:23,672
این ماشین هرگز طراحی نشده است
برای فعالیت در زیر آب
137
00:56:23,845 --> 00:56:28,248
عجب مهم بود و فراموشش کردم.
138
00:56:55,243 --> 00:56:56,710
اوه
139
00:57:07,289 --> 00:57:08,449
ها؟
140
00:57:10,225 --> 00:57:11,249
اوه صبر کن
141
00:57:11,426 --> 00:57:15,055
من فقط به یک برنامه عالی فکر کردم،
اگر خودم بگویم
142
00:57:15,230 --> 00:57:18,131
این باید کار کند، اما بهتر است عجله کنم.
143
00:58:00,675 --> 00:58:02,836
خانم ها و آقایان...
144
00:58:03,011 --> 00:58:07,971
...الان وقتشه
برای مرحله هفتم ما.
145
00:58:16,324 --> 00:58:18,519
اوه، شلیک کن این منصفانه نیست
146
00:58:18,693 --> 00:58:20,923
باسن آبی تو سرد شده بود
147
00:58:21,096 --> 00:58:23,758
می دانم، می دانم،
اما این مرحله هفتم است.
148
00:58:23,932 --> 00:58:26,924
باید با هم آواز بخونی این یک سنت است.
149
00:58:28,737 --> 00:58:31,706
مرا به بازی توپ ببر
150
00:58:31,873 --> 00:58:34,706
مرا به میان جمعیت ببر
151
00:58:35,410 --> 00:58:38,436
مرا با طناب و گره ملوانی ببند
152
00:58:38,613 --> 00:58:41,446
مرا به زندان بفرستید که روی تخت بخوابم
153
00:58:41,616 --> 00:58:44,847
چون شما قانون را شکستید، شکستید، قانون را زیر پا گذاشتید
154
00:58:45,020 --> 00:58:47,955
به قوطی بروید
155
00:58:48,123 --> 00:58:51,422
زیرا یک، دو، سه سال دیگر است
156
00:58:51,593 --> 00:58:54,391
من برای شما هرزنامه می فرستم
157
00:58:59,201 --> 00:59:01,533
من را دوست دارم.
158
00:59:08,910 --> 00:59:11,378
ما الان پیش پدربزرگ بودیم
اگر دکستر نبود
159
00:59:11,546 --> 00:59:13,571
هی تو بیابان گم شدم
160
00:59:13,748 --> 00:59:16,911
و تو نبودی که کمک کنی
وقتی آن مرد آبی دوباره مرا پرید.
161
00:59:17,085 --> 00:59:19,849
تو تنها کسی هستی
کسی که تا به حال این مرد آبی، دانکن را دیده است.
162
00:59:20,021 --> 00:59:22,080
او واقعی است.
163
00:59:22,257 --> 00:59:26,250
خب، البته او برای تو واقعی است، عزیزم،
اما این به این دلیل است که شما احتمالاً دیوانه هستید.
164
00:59:29,264 --> 00:59:31,357
به چی میخندی توینک
165
01:00:02,631 --> 01:00:06,465
ما برنامه خود را قطع می کنیم
تا این پیام مهم را برای شما بیاورم.
166
01:00:06,635 --> 01:00:08,193
میتونم ببینمت.
167
01:00:08,370 --> 01:00:10,133
اکنون، به نمایش ما برگردیم.
168
01:00:39,968 --> 01:00:42,937
شکار، شکار، شکار، او شکارچی است
169
01:00:43,104 --> 01:00:46,267
"در عمل" فریاد اوست
170
01:00:46,441 --> 01:00:49,342
از جنگل تا شهر
او آنجا را در یک لحظه می دود
171
01:00:49,511 --> 01:00:52,708
جواب بد در چشم
172
01:00:52,881 --> 01:00:56,408
مارتی فیب یک شکارچی فقیر بود
173
01:00:56,585 --> 01:00:59,281
گرسنه بدون خمیر
174
01:00:59,454 --> 01:01:06,360
تا روزی که یک جن درشت را نجات داد
از خورده شدن توسط کلاغ
175
01:01:06,528 --> 01:01:12,990
الف به مارتی فیب پاداش داد
با یک گونی ذرت جادویی
176
01:01:13,168 --> 01:01:16,296
او قدرت و سرعت به دست آورد
و دندان های براق
177
01:01:16,471 --> 01:01:19,804
و همانطور که شکارچی دوباره متولد شد
178
01:01:19,975 --> 01:01:22,637
شکار، شکار، شکار
او شکارچیاست
179
01:01:22,811 --> 01:01:25,871
او شلوار آدم های بد را پاره می کند
180
01:01:26,214 --> 01:01:29,377
اگر شرایط اضطراری وجود دارد
صدای شاخ فوری
181
01:01:29,551 --> 01:01:30,984
و شکارچی را احضار کنید
182
01:01:32,921 --> 01:01:37,654
"در عمل" فریاد اوست!
183
01:01:38,226 --> 01:01:40,456
شکار
184
01:01:54,376 --> 01:01:56,003
- هی، هانتسمن.
سلام.
185
01:02:09,257 --> 01:02:11,282
ستوان شاه مرا سر کار بگذار
186
01:02:11,459 --> 01:02:13,586
من آماده مبارزه با جنایت هستم.
187
01:02:14,062 --> 01:02:16,792
ام، متاسفم، هانتسمن،
اما در حال حاضر هیچ چیز پخته نمی شود.
188
01:02:16,965 --> 01:02:21,163
آیا به همین دلیل است که شما صدایی ندارید
شاخ فوریت؟
189
01:02:21,336 --> 01:02:22,735
چی بگم هانتسمن؟
190
01:02:22,904 --> 01:02:27,204
من 21 سال در نیرو هستم،
و من هرگز چیزها را به این کندی ندیده بودم.
191
01:02:27,375 --> 01:02:29,502
این یک نوع خرابی جرم است.
192
01:02:31,613 --> 01:02:33,012
لعنت به آن
193
01:02:33,181 --> 01:02:35,672
خب، پس شاید من بروم برادرم را ملاقات کنم.
194
01:02:35,850 --> 01:02:37,613
آره حتما چرا نه؟
195
01:02:37,786 --> 01:02:40,755
او در تراس Wally Schirra زندگی می کند.
196
01:02:40,922 --> 01:02:42,514
محله خوبی است
197
01:02:42,691 --> 01:02:46,559
باشه من تمام خواهم شد
در خانه شهری برادرم
198
01:02:46,728 --> 01:02:50,164
او در دفترچه تلفن است،
خانواده هکتور فیب
199
01:02:50,632 --> 01:02:53,294
بعید میدونم زنگ بزنیم ولی ممنون
200
01:02:56,538 --> 01:02:59,405
چرا اوضاع اینقدر کند است؟ اوه
201
01:02:59,574 --> 01:03:02,771
لعنتی، لعنتی اوه، لعنتی
202
01:03:12,420 --> 01:03:14,786
شکارچی را احضار کنید
203
01:03:15,657 --> 01:03:20,993
"در عمل" فریاد اوست!
204
01:03:21,162 --> 01:03:23,062
شکار
205
01:03:26,401 --> 01:03:30,235
ما برنامه خود را قطع می کنیم
تا این پیام مهم را برای شما بیاورم.
206
01:03:30,405 --> 01:03:32,965
من در واقع یک زن با صدای عمیق هستم.
207
01:03:33,141 --> 01:03:34,904
اکنون، به نمایش ما برگردیم.
208
01:03:42,684 --> 01:03:44,276
از طرف باند بازاریابی ...
209
01:03:44,452 --> 01:03:46,750
... من می خواهم از Freakazoid تشکر کنم
برای قسمت امروز...
210
01:03:46,921 --> 01:03:52,518
... و برای راه اندازی موفقیت آمیز
از کل خط اسباب بازی Freakmobile.
211
01:03:56,397 --> 01:03:58,422
خیلی خوش اومدی
212
01:04:01,169 --> 01:04:03,967
چه بگویم؟ بخشی از قرارداد من است.
213
01:04:33,568 --> 01:04:34,626
چی؟