1 01:25:25,652 --> 01:25:28,348 فریکازوئید. در استریو، در صورت وجود. 2 01:25:28,522 --> 01:25:31,150 و جایی که در دسترس نیست، این استریو نیست. 3 01:25:31,324 --> 01:25:32,985 کاری از دست ما بر نمی آید... 4 01:25:33,160 --> 01:25:35,094 ...پس ما را سرزنش نکنید، ما هیچ کنترلی روی آن نداریم. 5 01:25:35,262 --> 01:25:38,823 اگر وجود دارد با شرکت کابل خود تماس بگیرید مشکل یا پخش کننده محلی. 6 01:25:38,999 --> 01:25:41,695 اما اگر به شما استریو نمی دهند و شما استریو می خواهید... 7 01:25:41,868 --> 01:25:43,392 ...این مشکل شماست نه ما. 8 01:25:43,570 --> 01:25:45,538 ما را اذیت نکنید. به نماینده کنگره خود شکایت کنید. 9 01:25:45,705 --> 01:25:48,572 یا نیوت گینگریچ. مثل اینکه مطمئنم او اهمیت می دهد. ها! 10 01:25:48,742 --> 01:25:51,734 اما ما نمی خواهیم هیچ نامه ای دریافت کنیم، بفهمید؟ 11 01:25:51,912 --> 01:25:53,345 خوب. 12 01:27:07,454 --> 01:27:09,445 زمان یک قدم زدن دیگر است... 13 01:27:09,623 --> 01:27:13,354 ...از طریق سالن موقت Freakazoid Sidekicks در: 14 01:27:16,129 --> 01:27:20,463 قسمت امروز، "Foamy the Freaadog." 15 01:27:21,635 --> 01:27:25,731 آه، فومی فریکادوگ. حالا یک دستیار بود. 16 01:27:25,906 --> 01:27:30,309 هرگز آن روز را فراموش نمی کنم من و این سگ شکاری نجیب ابتدا به نیروها پیوستیم. 17 01:27:30,477 --> 01:27:32,468 آه... 18 01:27:55,435 --> 01:27:56,595 ها! 19 01:28:09,282 --> 01:28:10,306 بکشید! 20 01:28:10,750 --> 01:28:13,844 قبل از اینکه خیلی دیر شود همین الان کنار بکش! 21 01:28:27,200 --> 01:28:28,861 اونا خوبن؟ 22 01:28:46,152 --> 01:28:49,053 چه اشکالی دارد؟ چه کار کردم؟ 23 01:28:49,556 --> 01:28:53,083 چراغ عقب سمت چپ شما خاموش است خوشبختانه به موقع آن را گرفتم. 24 01:29:00,233 --> 01:29:02,428 - اون ماشینت؟ - مم-هم 25 01:29:02,602 --> 01:29:06,971 آنقدر که من را آزار می دهد، من باید بهت بلیط بدم 26 01:29:08,508 --> 01:29:10,738 اوه، نه. لطفا 27 01:29:10,910 --> 01:29:12,844 نه جری اسپرینگر 28 01:29:13,613 --> 01:29:16,514 باشه پس ما همه چیز را فراموش خواهیم کرد. 29 01:29:16,683 --> 01:29:18,548 متشکرم. 30 01:29:20,820 --> 01:29:21,912 سلام. 31 01:29:22,756 --> 01:29:26,886 به سگ کوچولوی ناز نگاه کنید. به صورت درشت و کوچکت نگاه کن 32 01:29:27,060 --> 01:29:29,358 شما شیرینی های کمی در خود دارید، شما نه؟ 33 01:29:29,529 --> 01:29:32,862 شیرینی های کوچک درون شما اگر بغلت کنم بیرون می آیند 34 01:29:33,033 --> 01:29:34,523 کمی شیرین، شیرین، شیرینی. 35 01:29:34,701 --> 01:29:38,102 صورتش را شیرین کن اسموچی به من بده 36 01:29:49,582 --> 01:29:52,278 فکر می کنم او از من خوشش می آید. 37 01:29:54,220 --> 01:29:58,589 تصمیم گرفتم سگ را به فرزندی قبول کنم و او را تربیت کردم به عنوان پهلوان وفادار من 38 01:29:59,559 --> 01:30:01,925 به تو نگاه کن، صورت فشرده 39 01:30:02,095 --> 01:30:04,723 حالا شما لایق این عنوان هستید "فریکادوگ." 40 01:30:04,898 --> 01:30:06,229 دست بده، کفی. 41 01:30:15,075 --> 01:30:16,406 کار تیمی... 42 01:30:16,576 --> 01:30:18,806 ...به سرعت تبدیل شدیم بلای عالم اموات. 43 01:30:23,283 --> 01:30:26,047 تروریست ها حرکت خود را انجام می دهند. بیا آنها را بگیریم، فومی. 44 01:30:29,422 --> 01:30:30,753 آه! 45 01:30:33,226 --> 01:30:37,094 اوه، میخوای بریم قدم بزنیم؟ 46 01:30:45,939 --> 01:30:48,806 بنابراین، کارل، آیا می خواهید کمی شام بخورید؟ 47 01:30:48,975 --> 01:30:52,638 آره حتما چی دوست داری، چینی یا اغذیه فروشی؟ 48 01:30:52,812 --> 01:30:54,439 چینی، فکر می کنم، برای من. 49 01:30:54,614 --> 01:30:56,707 Hop Sing's چطور؟ در بلوار؟ 50 01:30:56,883 --> 01:30:58,851 آره خوبه 51 01:31:05,258 --> 01:31:07,249 فومی نبرد پشت نبرد با من بود. 52 01:31:11,798 --> 01:31:13,129 آها! 53 01:31:20,006 --> 01:31:21,337 ها! 54 01:31:40,827 --> 01:31:44,888 سلام، فوم، صورت فشرده، منقبض. به صورت کوچکت نگاه کن 55 01:31:45,064 --> 01:31:47,362 این مار واقعاً به من ضربه می زند. 56 01:31:47,534 --> 01:31:51,095 کمک کنید. کمک کنید. کمک کنید. 57 01:32:19,899 --> 01:32:21,389 آه! 58 01:32:21,968 --> 01:32:23,799 می دانستم که می توانم روی فومی حساب کنم... 59 01:32:23,970 --> 01:32:27,064 ...حتی وقتی همه چیز به نظر می رسید در بدترین حالت خود هستند. 60 01:32:37,417 --> 01:32:38,509 من در مشکل هستم، رفیق قدیمی. 61 01:32:38,685 --> 01:32:41,415 به صورت کوچکت نگاه کن میخوام فشارت بدم 62 01:32:41,588 --> 01:32:44,751 سریع، بدوید و Cosgrove را پیدا کنید. او در کنار بزرگراه قدیمی بیابانی است. 63 01:32:44,924 --> 01:32:47,154 می فهمی، شما گوشت های کلفت کوچولو، شما؟ 64 01:32:47,327 --> 01:32:50,160 گروهبان کازگرو را پیدا کنید. 65 01:34:37,937 --> 01:34:42,931 ها، من در خطر پوزخند می زنم. Brave Foamy من را ناامید نمی کند. 66 01:35:06,032 --> 01:35:08,967 صحنه زیر توسط سانسورهای شبکه حذف شده است... 67 01:35:09,135 --> 01:35:13,128 ...چون نشان می دهد توله ای که آب سگ درست می کند. 68 01:35:34,193 --> 01:35:36,252 تقریباً این زمان بود شروع کردم به فهمیدن... 69 01:35:36,429 --> 01:35:40,126 ... فومی واقعا بریده نبود برای سخت گیری های جانبی. 70 01:35:40,299 --> 01:35:45,896 و به این ترتیب با قلبی سنگین، من همکاری خود را به پایان رساندم. 71 01:35:48,941 --> 01:35:50,704 حیف که باید مال من بود. 72 01:36:02,355 --> 01:36:06,485 او هیچ دردی احساس نمی کند او می تواند بسیار سریع پرواز کند 73 01:36:06,659 --> 01:36:08,889 در شاهکارهای قدرت او بی نظیر است 74 01:36:09,062 --> 01:36:11,053 چنگ او محکم است هرگز تکان نخورید 75 01:36:11,230 --> 01:36:13,255 ابر قهرمان بریتانیا او لرد شجاعتاست 76 01:36:13,433 --> 01:36:17,699 خداوند شجاعت، لرد شجاعت 77 01:36:17,870 --> 01:36:23,069 خداوند شجاعت 78 01:36:29,215 --> 01:36:32,184 اوه، بیایید با آن ادامه دهیم. 79 01:36:49,535 --> 01:36:51,059 نگه دار لطفا 80 01:37:05,752 --> 01:37:10,348 اگر هر یک از شما نیاز به نجات پیدا کرد، به شخص دیگری زنگ بزن 81 01:37:11,691 --> 01:37:13,682 از همشون متنفرم 82 01:37:19,766 --> 01:37:21,825 اوه، بس کن 83 01:37:22,001 --> 01:37:26,165 بله، خوب، می ترسم اینطور باشد که توضیح دادیم در نامه، آقای اسکانتورپ. 84 01:37:26,339 --> 01:37:28,330 شما نمی توانید نام لرد بروری را داشته باشید ... 85 01:37:28,508 --> 01:37:31,272 ... چون در حال حاضر استفاده شده است توسط یک تجارت دیگر 86 01:37:31,444 --> 01:37:34,072 به طور خاص، Lord Bravery's Bake Shoppe. 87 01:37:34,247 --> 01:37:36,010 اوه، اما این مسخره است. 88 01:37:36,182 --> 01:37:38,582 حالا نگران نباش اگر بچه ها را بشناسم ... 89 01:37:38,751 --> 01:37:42,152 ... آنها شما را به همان اندازه دوست خواهند داشت مهم نیست خودت را چه می نامی 90 01:37:42,321 --> 01:37:44,016 - بچه ها؟ - بله. 91 01:37:44,190 --> 01:37:45,885 شما یک دلقک مهمانی هستید، نه؟ 92 01:37:46,058 --> 01:37:49,118 یک دلقک مهمانی؟ یک دلقک مهمانی؟ 93 01:37:49,295 --> 01:37:52,787 نه، من یک دلقک مهمانی نیستم. من یک ابرقهرمان هستم. 94 01:37:52,965 --> 01:37:55,695 اوه خب من فقط حدس زدم از کلاه کوچکت... 95 01:37:55,868 --> 01:37:58,860 نه کلاه نیست این یک کلاه ایمنی است که نماد... اوه. 96 01:37:59,038 --> 01:38:02,906 اوه، ببین، چرا هر دو نمی توانیم از نام Lord Bravery استفاده کنید؟ 97 01:38:03,075 --> 01:38:05,339 می ترسم که خیلی گیج کننده باشد. 98 01:38:05,511 --> 01:38:06,978 خیلی گیج شده... 99 01:38:07,146 --> 01:38:10,707 آنها نانوایی هستند، ای احمق، مرد احمق 100 01:38:10,883 --> 01:38:12,373 من یک ابرقهرمان هستم. 101 01:38:12,552 --> 01:38:13,576 خوب، شما هرگز نمی دانید. 102 01:38:13,753 --> 01:38:16,620 کسی می تواند تو را در خیابان متوقف کند خواستار یک کلوچه یا اسکون. 103 01:38:16,789 --> 01:38:19,690 ممکن است شخص دیگری بدود وارد نانوایی می شود و می خواهد نجات یابد... 104 01:38:19,859 --> 01:38:22,350 از یک گوشتخوار، موجود گیاهی انسان خوار 105 01:38:22,528 --> 01:38:23,552 نظر من را می بینید؟ 106 01:38:23,729 --> 01:38:26,755 من می توانم به شما صدمه بزنم، می دانید. من واقعا خیلی قوی هستم 107 01:38:26,933 --> 01:38:28,230 همانطور که اتفاق می افتد ... 108 01:38:28,401 --> 01:38:31,199 ...من یک بانک اطلاعاتی از پیش تایید شده دارم نام شرکت های ... 109 01:38:31,370 --> 01:38:32,928 ... که دیگر در اطراف نیستند. 110 01:38:33,105 --> 01:38:36,006 بیایید کمی نگاه کنیم، ببینیم؟ 111 01:38:36,576 --> 01:38:40,979 آه، این یکی است: "گوشت و ماهی دودی." 112 01:38:41,147 --> 01:38:42,171 ببخشید؟ 113 01:38:42,348 --> 01:38:46,148 گوشت و ماهی دودی. نظر شما چیست؟ 114 01:38:46,319 --> 01:38:50,619 واقعا پیشنهاد میکنی که فریاد نبرد جدید من باید این باشد: 115 01:38:50,790 --> 01:38:53,759 "نترس، گوشت و ماهی دودی رسیده است»؟ 116 01:38:53,926 --> 01:38:55,655 شما می توانید "ارباب" را در مقابل آن قرار دهید. 117 01:38:55,828 --> 01:39:00,993 چه نوع ابرقهرمانی خودش را صدا می کند لرد گوشت و ماهی دودی کرد؟ 118 01:39:01,167 --> 01:39:05,797 آه، کسی که می خواهد استفاده کند عنصر غافلگیری 119 01:39:06,339 --> 01:39:09,172 اوه، شما یک لون هستید، نه؟ 120 01:39:09,342 --> 01:39:11,537 از کجا فرار کردی؟ من شما را پس می گیرم. 121 01:39:11,711 --> 01:39:12,735 باشه، باشه 122 01:39:12,912 --> 01:39:15,210 هیجان زده نشویم. ببینیم 123 01:39:15,381 --> 01:39:19,215 اوه، این یک چیز خوب است: "Southside Medical Plaza." 124 01:39:19,385 --> 01:39:20,511 خیر 125 01:39:20,686 --> 01:39:25,919 - کمی گزنده هستید، نه؟ - این میدان پزشکی است. 126 01:39:26,092 --> 01:39:29,186 - "بامبلز رابر اسباب بازی باغ وحش"؟ - نه، مطلقاً نه. 127 01:39:29,362 --> 01:39:33,025 - "Mr. Tiny's Midget Pony Ride"؟ -اوه بس کن 128 01:39:33,199 --> 01:39:35,963 - "طعم تمپورا"؟ - نه 129 01:39:36,135 --> 01:39:38,899 - "DreamWorks"؟ - دره... 130 01:39:39,071 --> 01:39:41,039 دریم ورکز؟ هوم 131 01:39:41,807 --> 01:39:43,775 اوه، متاسفم. تازه گرفته شده 132 01:39:43,943 --> 01:39:47,276 اوه، و دوباره. اونجا دعوای قضایی میشه ها، ها 133 01:39:47,446 --> 01:39:53,510 حالا به من گوش کن، دوست کوچک کرتینویی من. چگونه می توانم نام قدیمی خود را حفظ کنم؟ 134 01:39:53,686 --> 01:39:56,883 آه، خوب، شما باید نانوایی را بگیرید آنها را تغییر دهند. 135 01:39:57,056 --> 01:39:58,216 خوب 136 01:39:58,958 --> 01:40:00,789 SNARZETTl: پس این یکی چطوره؟ 137 01:40:01,861 --> 01:40:04,625 هیئت مشاوران پلاستیک 138 01:40:08,501 --> 01:40:09,525 اسم ما را عوض کنیم؟ 139 01:40:09,702 --> 01:40:11,636 خب فکر نکن بهش فکر نکردم 140 01:40:11,804 --> 01:40:13,863 لرد بروری چه نامی است، به هر حال 141 01:40:14,040 --> 01:40:18,204 این احمقانه، احمقانه، احمقانه است. 142 01:40:18,377 --> 01:40:21,710 اسم واقعی من هلن است می خواستم اسمش را بگذارم Helen's Bake Shoppe. 143 01:40:21,881 --> 01:40:24,145 بله، بله. خوب، چرا نمی کنی؟ 144 01:40:24,317 --> 01:40:27,878 اوه، نه، نمی توانم. به حساب Helen's Butcher Shoppe. 145 01:40:28,054 --> 01:40:31,649 اوه، خوب، چه می شد اگر ما می توانستیم Helen's Butcher Shoppe نام خود را تغییر می دهد؟ 146 01:40:31,824 --> 01:40:34,384 آنوقت میتوانی مال خودت را عوض کنی به Helen's Bake Shoppe. 147 01:40:34,560 --> 01:40:37,120 من با تو هستم عزیزم 148 01:40:38,264 --> 01:40:41,700 نه هلن وجود نداره من مالک هستم، رودی. 149 01:40:41,867 --> 01:40:44,335 می خواستم بهش زنگ بزنم فروشگاه قصاب رودی... 150 01:40:44,503 --> 01:40:47,734 ... اما در حال حاضر وجود دارد سخت افزار و ریسمان رودی. 151 01:40:48,407 --> 01:40:49,806 البته اسممو عوض میکنم 152 01:40:49,976 --> 01:40:52,444 هیچ وقت نمی خواستم با من تماس بگیرند سخت افزار و ریسمان رودی... 153 01:40:52,611 --> 01:40:53,839 ... در وهله اول. 154 01:40:54,013 --> 01:40:55,503 من هنک هستم 155 01:40:55,681 --> 01:40:57,512 پس وجود دارد. همه چی حل شده 156 01:40:57,683 --> 01:40:58,843 اوه، خوب. 157 01:40:59,018 --> 01:41:00,042 البته به شرط ... 158 01:41:00,219 --> 01:41:02,517 ... می توانید لاستیک های هنک را تهیه کنید برای تغییر نام خود 159 01:41:09,762 --> 01:41:13,994 همه لطفا ساکت باشید 160 01:41:15,868 --> 01:41:19,998 - ببین چی رو نمیفهمی؟ - هر کدومش 161 01:41:20,172 --> 01:41:22,538 گوش کن، واقعاً خیلی ساده است. 162 01:41:22,708 --> 01:41:26,508 من لرد بروری را قبول دارم. او می شود Helen's Bake Shoppe. 163 01:41:26,679 --> 01:41:29,113 هلن قصاب فروشگاه تبدیل به قصاب رودی می شود... 164 01:41:29,281 --> 01:41:32,273 ... چون سخت افزار و ریسمان رودی تغییرات در سخت افزار و ریسمان هنک. 165 01:41:32,451 --> 01:41:35,784 و تایرهای هنک تبدیل به تایرهای تری می شود اگر لباس صمیمی تری ... 166 01:41:35,955 --> 01:41:39,584 ... تغییرات در لباس صمیمی وندی، نیاز به تغییر وندی به جانی... 167 01:41:39,759 --> 01:41:41,590 ... جانی به الن، الن به فرانک... 168 01:41:41,761 --> 01:41:44,127 ... مال فرانک مال انریکه میشه و انریکه مال بیل می شود. 169 01:41:44,296 --> 01:41:48,096 یعنی تمام کاری که باید انجام دهید اسمت را عوض کن... 170 01:41:48,267 --> 01:41:51,964 ... از دنیای رنگ بیل به چیز دیگری 171 01:41:52,138 --> 01:41:53,571 اما من نمی خواهم. 172 01:41:53,739 --> 01:41:55,229 چرا؟ 173 01:41:55,408 --> 01:41:57,137 چون اسم من بیل است. 174 01:42:02,915 --> 01:42:04,849 نه نه صبر کن ما او را مجبور می کنیم آن را تغییر دهد. 175 01:42:05,017 --> 01:42:07,679 ما از او بیشتریم. برگرد! 176 01:42:11,690 --> 01:42:14,659 کمک کنید کمک کنید 177 01:42:15,561 --> 01:42:17,153 به نظر می رسد مشکل چیست؟ 178 01:42:17,329 --> 01:42:20,093 پسر من، او در درخت گیر کرده است. 179 01:42:20,266 --> 01:42:22,166 کمک کنید 180 01:42:22,334 --> 01:42:28,705 نترس زن خوبم Lord Smoked Meats and Fishes رسیده است. 181 01:42:29,108 --> 01:42:32,100 - صبر کن، فکر می کنی کجا می روی؟ - برای نجات پسرت. 182 01:42:32,278 --> 01:42:33,506 نه با همچین اسمی 183 01:42:33,679 --> 01:42:35,271 - دور شو - نه، همه چیز درست است. 184 01:42:35,448 --> 01:42:37,814 کمک کن پلیس از پسر من دور شو 185 01:42:37,983 --> 01:42:39,678 نه، نگاه کن همه چیز درست است. 186 01:42:39,852 --> 01:42:42,514 نام اصلی من لرد بروری است. 187 01:42:42,688 --> 01:42:44,553 لرد بروری کیست؟ 188 01:42:44,723 --> 01:42:45,883 خب من هستم. 189 01:42:46,058 --> 01:42:48,117 آیا می توانم مافین یا اسکون بخورم؟ 190 01:42:50,629 --> 01:42:54,190 باشه، من تو رو میگیرم برگرد اینجا 191 01:42:57,970 --> 01:43:03,465 و اکنون فن پسر ارائه می دهد "قصیده ای برای لئونارد نیموی." 192 01:43:06,979 --> 01:43:10,972 لئونارد نیموی، لئونارد نیموی 193 01:43:11,550 --> 01:43:14,610 آقای اسپاک عزیز، اوه، گلی، گی، پسر 194 01:43:14,787 --> 01:43:20,589 مطمئناً باعث می شود که من لبخند بزنم و بخندم اگر می توانستم امضای شما را داشته باشم 195 01:43:20,993 --> 01:43:26,659 اگر نفهمیدم آبی میشم اما بعد می دانم چه کار خواهم کرد 196 01:43:27,533 --> 01:43:31,492 با تلفن با شما تماس خواهم گرفت و وقتی در خانه هستید شما را آزار می دهد 197 01:43:31,670 --> 01:43:33,103 خیر 198 01:43:33,772 --> 01:43:36,366 شما تلفن را قطع می کنید خط از بین می رود 199 01:43:36,542 --> 01:43:39,773 اما سپس یک ایده جدید در ذهن من ظاهر می شود 200 01:43:40,746 --> 01:43:43,306 من همان جایی که زندگی می کنید از شما دیدن خواهم کرد 201 01:43:44,150 --> 01:43:46,584 من زنگ در را می زنم و بپرسید که آیا می دهید 202 01:43:46,752 --> 01:43:53,248 اون خودکاری که منتظرش بودم شما آن را به من می دهید، و خیلی چیزهای دیگر 203 01:43:56,362 --> 01:43:59,297 اوه، متشکرم، متشکرم، آقای اسپاک 204 01:43:59,465 --> 01:44:04,402 حالا لطفا با Bones تماس بگیرید من به یک سند نیاز دارم 205 01:44:08,340 --> 01:44:12,333 این ایستگاه در حال انجام آزمایش است سیستم پخش اضطراری 206 01:44:12,511 --> 01:44:13,944 این فقط یک آزمایش است. 207 01:44:46,612 --> 01:44:50,139 این آزمایش ما را به پایان می رساند سیستم پخش اضطراری 208 01:44:50,316 --> 01:44:51,943 این فقط یک آزمایش بود. 209 01:44:52,117 --> 01:44:55,780 اگر یک اورژانس واقعی وجود داشت، اینجوری میرفتیم: 210 01:44:55,955 --> 01:44:58,446 آهان کمک کنید به ما کمک کن 211 01:44:58,624 --> 01:45:00,717 نه! ما را از اینجا بیرون کن! 212 01:45:00,893 --> 01:45:03,657 کمکم کن به همه کمک کنید! 213 01:45:12,037 --> 01:45:13,595 متشکرم. 214 01:45:17,109 --> 01:45:21,739 و اکنون، مکالمه نروژی با Freakazoid. 215 01:45:27,253 --> 01:45:30,120 این ناروال است. 216 01:45:35,961 --> 01:45:38,759 ناروال کجاست؟ 217 01:45:44,103 --> 01:45:46,765 نروال کوچولو مبارک. 218 01:45:46,939 --> 01:45:51,933 این بوده است مکالمه نروژی با Freakazoid. 219 01:46:20,205 --> 01:46:24,107 فقط به خودت بگو "این فقط یک برنامه تلویزیونی است."