1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:13,520 --> 00:00:14,920
හොඳ පරාජිතයෙක් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

2
00:00:17,460 --> 00:00:19,440
ඒ සියල්ල මානසික ශක්තිය ගැන ය.

3
00:00:39,500 --> 00:00:43,120
පියරේ... ඔහුගේ වසර ගෙවී ගියේය
බිහිසුණු ආරම්භයකට.

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,200
<i>ඔබට මෙම ධාවකය දැකිය හැකිය
ඔබ ඉදිරියේ මැලවෙමින්.</i>

5
00:00:53,680 --> 00:00:55,136
<i>දිගටම හදන්න බැහැ
ඔහු වෙනුවෙන් නිදහසට කරුණු</i>

6
00:00:55,160 --> 00:00:56,276
<i>එය කණ්ඩායමක් ලෙස අපට හොඳ නැත.</i>

7
00:00:56,300 --> 00:00:58,120
<i>අපි එක කකුලක් දුවනවා...</i>

8
00:00:58,160 --> 00:01:02,340
<i>ඔබට එම පීඩනය සමඟ කටයුතු කළ නොහැකි නම්,
වෙනස් කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේද?</i>

9
00:01:06,140 --> 00:01:08,280
<i>නිම නොකළ ව්‍යාපාරයක් ඇත
Red Bull</i> සමඟ

10
00:01:21,100 --> 00:01:22,940
මම කිව්වේ,
ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

11
00:01:23,520 --> 00:01:24,560
වෙනස ගැන?

12
00:01:24,600 --> 00:01:25,940
ඔව්.

13
00:01:25,980 --> 00:01:28,760
හොඳයි, නිසැකවම, මට
මුලදී මම පුදුම වුණා

14
00:01:28,800 --> 00:01:31,680
මන්ද, එය ඔවුන් මට පැවසූ දේ නොවේ.

15
00:01:31,720 --> 00:01:35,420
අපි ෆෝමියුලා 1 හි අද්විතීය ස්ථානයක සිටිමු
එහිදී අපට නියමු කුටි හතරක් තිබේ.

16
00:01:35,960 --> 00:01:38,240
අපිට නියමු කුටි හතරක් තියෙනවා,
අපට රියදුරන් එහා මෙහා ගෙන යා හැකිය.

17
00:01:38,280 --> 00:01:39,500
<i>ඔවුන් සියල්ලෝම Red Bull රියදුරන්ය.</i>

18
00:01:39,540 --> 00:01:42,480
<i>Toro Rosso රියදුරන් වේ
රෙඩ්බුල් කොන්ත්‍රාත්තුවේ රියදුරන්.</i>

19
00:01:55,060 --> 00:01:58,560
<i>වෙනස්වීම, හුවමාරුව,
Toro Rosso,</i>හි නැවත පැමිණේ

20
00:01:58,600 --> 00:02:02,800
මම කලකිරුණා, 'මට නිසා,
ඒක ඇත්තටම සාධාරණයි කියලා මට දැනුනේ නැහැ.

21
00:02:03,340 --> 00:02:04,760
ඔබ නිකම්, වගේ ...

22
00:02:05,360 --> 00:02:06,240
ඔයා තරහයි.

23
00:02:06,280 --> 00:02:07,280
ක්‍රියාව!

24
00:02:12,080 --> 00:02:15,580
<i>එතරම් විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ
Red Bull මෝටර් රථය සමඟ.</i>

25
00:02:15,620 --> 00:02:19,260
සහ, අහ්, එය තර්කානුකූලයි
ඔහු අරගල කළේ ඇයි.

26
00:02:19,300 --> 00:02:21,500
එතකොට විශ්වාසය අඩු වෙනවා,

27
00:02:21,540 --> 00:02:25,960
අහ්, ඔබට රියදුරෙකු ලෙස, කණ්ඩායම බව හැඟේ
ඔබ ගැන එතරම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

28
00:02:26,400 --> 00:02:28,120
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

29
00:02:29,900 --> 00:02:32,460
<i>එබැවින් එය හොඳ විය
ඔහු නැවත අප වෙත පැමිණි බව.</i>

30
00:02:33,880 --> 00:02:34,880
උදෑසන!

31
00:02:35,660 --> 00:02:36,640
- උදෑසන.
- උදෑසන.

32
00:02:36,680 --> 00:02:37,620
හැමදේම කොහොමද?

33
00:02:37,660 --> 00:02:39,140
ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි, ඔබම?

34
00:02:40,160 --> 00:02:41,000
ක්‍රියාව.

35
00:02:41,040 --> 00:02:43,780
<i>රෙඩ්බුල් රියදුරෙකු ලෙස මගේ ඉලක්කය
සෑම විටම</i> වනු ඇත

36
00:02:43,820 --> 00:02:46,260
<i>ඉහළම කණ්ඩායමේ සිටීමට
ඒ Red Bull රථයේ.</i>

37
00:02:46,780 --> 00:02:50,180
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්‍යතාවය දැනෙනවා,
"මට එතනට යන්න ඕනේ, මට ඒක කරන්න ඕනේ."

38
00:02:51,860 --> 00:02:54,480
<i>ආහ්, අපි ඒකට අවශ්‍ය දේ කරන්නම්
ආපසු එහි යාමට.</i>

39
00:02:55,800 --> 00:03:00,960
එය දැනුණේ, "හරි, අපට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
මෙම රියදුරන් දෙක මාරු කිරීමෙන්

40
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
වසර අවසානය දක්වා ඒවා ඇගයීමට?"

41
00:03:13,300 --> 00:03:15,840
<i>ඔන්න දැන් ඇලෙක්ස් ඇල්බන් එනවා,
පිටත වටය.</i>

42
00:03:21,700 --> 00:03:24,600
<i>ඔහු යනවා නම් එය නිර්භීතයි
එහි Ricciardo පසුකර යන්න.</i>

43
00:03:25,680 --> 00:03:26,820
<i>මොනතරම් පියවරක්ද!</i>

44
00:03:27,860 --> 00:03:30,400
<i>නවකයා, ඇලෙක්ස් ඇල්බන්,
McLaren!</i> පසු කරයි

45
00:03:34,920 --> 00:03:37,580
<i>ඇලෙක්ස් ඉක්මවා ඇත
අපගේ සියලු අපේක්ෂාවන්</i>

46
00:03:37,620 --> 00:03:40,220
<i>ඔබ දන්නවා, අපි ඔහුව දකිනවා
වේදිකාවක් සඳහා සටන් කිරීම.</i>

47
00:03:40,260 --> 00:03:41,960
මෙය ඔහුට දැවැන්ත පියවරක් විය.

48
00:03:42,000 --> 00:03:45,220
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි, මෙයයි
ෆෝමියුලා 1 ධාවන තරඟයේ ඔහුගේ පළමු වසර.

49
00:03:47,520 --> 00:03:49,800
ඔබට පිජාමා වැනි අවශ්යයි.

50
00:03:49,840 --> 00:03:50,936
- ඔව්.
- ඔබට අවශ්ය, ෂැම්පු වැනි.

51
00:03:50,960 --> 00:03:52,556
- මම දැනටමත් ඒවා අරගෙන තියෙනවා.
- සහ කන්ඩිෂනර්.

52
00:03:52,580 --> 00:03:53,800
- ශරීර සේදීම.
- මම කළා. ඒක කළා.

53
00:03:53,840 --> 00:03:54,700
ඔබ මට කමිසයක් ගෙනාවාද?

54
00:03:54,740 --> 00:03:55,700
- ඩියෝඩ්රන්ට්.
- තව ඇඳුම් ටිකක් දාන්න.

55
00:03:55,740 --> 00:03:57,756
<i>ඇස්ටන් මාටින් කෙනෙක් වීම
Red Bull Racing ධාවකය,</i>

56
00:03:57,780 --> 00:04:00,580
<i>එය සිතන්නට පිස්සු දෙයක්.</i>

57
00:04:00,620 --> 00:04:05,300
ඇත්තටම දැන් ඒ ගැන හිතනකොට..
එය තවමත් විශ්වාස කළ හැකි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

58
00:04:07,540 --> 00:04:08,780
ආයුබෝවන්.

59
00:04:09,500 --> 00:04:11,060
<i>සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදුවෙමින් පවතී.</i>

60
00:04:11,380 --> 00:04:13,960
<i>මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
මගේ දෙමාපියන් සමඟ තවදුරටත්.</i>

61
00:04:15,240 --> 00:04:16,240
ලස්සනයි.

62
00:04:19,640 --> 00:04:24,600
මට කරන්න කවුරුත් නෑ
මගේ රෙදි සේදීම, මම ගොඩක් දුක් වෙනවා.

63
00:04:24,640 --> 00:04:26,440
ඊට අමතරව, මම මොනාකෝ වෙත යනවා, ඉතින් ...

64
00:04:26,480 --> 00:04:31,120
<i>මම සම්පූර්ණ F1 ධාවක පිරිවිතර වෙත යන්නෙමි,
ජීවිතය ගත කිරීම.</i>

65
00:04:35,180 --> 00:04:36,180
<i>මෙය මගේ ස්ථානයයි.</i>

66
00:04:37,300 --> 00:04:38,940
පැහැදිලිවම පුදුම දසුනක් ලැබුණා.

67
00:04:38,980 --> 00:04:40,760
මේ කොහෙද
මම මගේ තනිකඩ ජීවිතය ගත කරනවා.

68
00:04:41,500 --> 00:04:44,140
නමුත් දැන්, අපි බඩු ඉවත් කළ යුතුයි.

69
00:04:44,180 --> 00:04:49,080
එය විශාලයි, ඔබ දන්නවා, විශාල පියවරක් වගේ,
ගෙදරින් ඈත් වෙනවා.

70
00:04:49,820 --> 00:04:53,200
<i>මම හිටියා කියලා මට තේරෙනවා
විශාල කණ්ඩායමක් වෙත වේගයෙන් ගමන් කරයි.</i>

71
00:04:53,240 --> 00:04:56,340
මම හොඳින් කළා, නමුත් තියෙනවා
ඇත්තටම එහෙම කියන්න දෙයක් නෑ...

72
00:04:57,300 --> 00:04:58,560
මම ආසනය සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසුයි.

73
00:04:58,600 --> 00:05:01,300
<i>එය සැමවිටම විය හැකි බව ඔබ දන්නවා
ඔබගේ අවසාන අවස්ථාව.</i>

74
00:05:01,340 --> 00:05:02,940
<i>ඔබව පෙන්වීමට මෙය ඔබේ අවස්ථාවයි.</i>

75
00:05:02,980 --> 00:05:06,240
ඔවුන්ට එම ලකුණ දැකීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට ලබන වසර සඳහා ඔබව අවශ්‍යයි,

76
00:05:06,280 --> 00:05:07,720
ඒ වගේම තමයි මම වැඩ කරන්නේ.

77
00:05:08,560 --> 00:05:10,200
<i>මට මා මෙහි අයිති බව පෙන්විය යුතුයි.</i>

78
00:05:13,000 --> 00:05:14,716
<i>බ්‍රසීලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

79
00:05:14,740 --> 00:05:17,620
<i>මෙය Interlagos වේ.
පරිපථය වැව් අතර වේ.</i>

80
00:05:22,460 --> 00:05:24,620
<i>ඇලෙක්ස්,
ඔබට ඉතා සතුටු සතියක්</i>

81
00:05:24,660 --> 00:05:29,740
<i>ඔබ තහවුරු කර ඇති නිසා
2020 සඳහා Red Bull Racing ධාවකයක් ලෙස.</i>

82
00:05:30,320 --> 00:05:31,260
<i>සුභ පැතුම්.</i>

83
00:05:31,300 --> 00:05:32,660
<i>බොහොම ස්තුතියි.</i>

84
00:05:32,700 --> 00:05:36,740
ඉතින්, මම දැන් නිවේදනය කළා
මම 2020 Red Bull රියදුරෙක් බව.

85
00:05:36,780 --> 00:05:38,140
<i>ඔව්. ඉතා සිසිල්.</i>

86
00:05:38,640 --> 00:05:42,200
කොහොමද හොයාගන්නේ
ඔබට රෙඩ්බුල් ආසනය ලැබී ඇති බව?

87
00:05:42,240 --> 00:05:44,400
ඊමේල් එකකින් එනවද,
දුරකථන ඇමතුමක?

88
00:05:44,860 --> 00:05:45,920
ඊමේල් එකක්.

89
00:05:45,960 --> 00:05:47,720
පසු සටහනක්.

90
00:05:47,760 --> 00:05:49,220
- ඔබේ මේසය මත?
- ඔව්.

91
00:05:49,680 --> 00:05:52,100
මම... මට සතුටුයි. මට ගොඩක් සතුටුයි.

92
00:05:52,140 --> 00:05:54,996
ඇලෙක්ස්, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
ඔයා Pierre Gasly ට වඩා හොඳට කළා කියලා

93
00:05:55,020 --> 00:05:56,480
ඔහුගේ ආසනය ලබා ගැනීමට?

94
00:05:56,520 --> 00:06:00,740
ඔබ අහන්න
ඉතා දැඩි ප්රශ්නයක්. ම්...

95
00:06:02,260 --> 00:06:04,720
<i>දැන් මාව නිවේදනය කර ඇත,
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.</i>

96
00:06:04,760 --> 00:06:06,060
<i>එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.</i>

97
00:06:08,460 --> 00:06:10,940
- අපි පරක්කු වෙනවා.
- ඇයි?

98
00:06:10,980 --> 00:06:13,660
- මොකද ඔයා කතා බහ කරන කෙනෙක්. ඒක තමයි.
- අපි ...

99
00:06:13,700 --> 00:06:15,140
අද එංගලන්තය වෙනුවෙන් කතා කරනවා.

100
00:06:16,820 --> 00:06:18,000
සෑම විටම, මිතුරා, සැමවිටම.

101
00:06:18,040 --> 00:06:19,620
ඒ වගේම තායිලන්තය වෙනුවෙන් කතා කරනවා.

102
00:06:21,760 --> 00:06:22,860
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට.

103
00:06:22,920 --> 00:06:23,976
- හායි, ඇලෙක්ස්!
- හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

104
00:06:24,000 --> 00:06:25,360
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

105
00:06:27,800 --> 00:06:29,360
<i>මෙය ඉතා කලකිරීමකි.</i>

106
00:06:29,780 --> 00:06:31,596
<i>එය සිහිනයක් බව
සහ ආරම්භය...</i>

107
00:06:31,620 --> 00:06:34,340
ඒ වගේම ඔයා හැමදාම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා,
සහ ඔබට උදව් කරන අය,

108
00:06:34,380 --> 00:06:37,920
ඔබේ පවුල, විශාල කැපකිරීම් කරනවා
ඔබට අවස්ථාව ලබා දීමට,

109
00:06:37,960 --> 00:06:40,220
දවසක, සමහර විට, ඔබේ සිහිනය ජීවත් වීමට.

110
00:06:41,320 --> 00:06:45,080
<i>ඔබ මෙම අභියෝග හරහා යන විට,
ඔබ විශාල පහරවල්</i>ක් ගන්නවා

111
00:06:46,620 --> 00:06:50,020
<i>ආහ්, නැවත නැඟිටීමට අවශ්‍යයි
සහ මගේ අදහස ඔප්පු කරන්න.</i>

112
00:06:50,060 --> 00:06:52,260
මම හැප්පුනොත් එහෙම කොල්ලෙක්.

113
00:06:52,300 --> 00:06:56,260
මම එය වෙත ආපසු යන්නෙමි
ඊටත් වඩා තදින් තට්ටු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

114
00:07:00,580 --> 00:07:01,660
හැමදේම හරිද?

115
00:07:03,180 --> 00:07:04,180
ඔක්කොම හොඳයි.

116
00:07:06,140 --> 00:07:08,600
<i>Formula 1 හි සෑම ධාවකයක්ම
ඔප්පු කිරීමට යමක් තිබේ,</i>

117
00:07:08,640 --> 00:07:10,900
<i>විශේෂයෙන්ම පළමු භාගයෙන් පසුව
වාරයේ</i>

118
00:07:10,940 --> 00:07:13,380
<i>ඔහු රෙඩ් බුල් රේසිං හි අරගල කරන විට.</i>

119
00:07:13,420 --> 00:07:17,120
<i>මෙය කාල පරිච්ඡේදයක් බව ඔහු ඔප්පු කළ යුතුය
එහිදී ඔහු බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තේය.</i>

120
00:07:17,700 --> 00:07:23,100
එවැනි චිත්තවේගීය කාල පරිච්ඡේදයන්
ඕනෑම ආකාරයක ක්‍රීඩාවකදී එතරම් වැදගත් වේ.

121
00:07:35,880 --> 00:07:36,780
කාලෝස්!

122
00:07:36,820 --> 00:07:39,880
කාලෝස්! කාලෝස්!

123
00:07:39,920 --> 00:07:43,060
<i>මේ වසරේ, කාලෝස් විය
ඉතා තරඟකාරී.</i>

124
00:07:43,100 --> 00:07:44,200
<i>අපි සියල්ලෝම විශ්මයට පත් වී සිටිමු.</i>

125
00:07:44,240 --> 00:07:47,040
ඔහු ඉතා වේගවත් බව අපි දැන සිටියෙමු,
සහ මම හිතන්නේ ඔහු එය ඔප්පු කර ඇත.

126
00:07:57,520 --> 00:08:00,620
මම හොඳ වැඩක් කරලා තියෙනවා
මුළු සමය, ඇත්තටම.

127
00:08:00,660 --> 00:08:03,720
මම ඉහළ මට්ටමේ රංගනයක නිරත වුණා.

128
00:08:08,500 --> 00:08:10,520
- <i>හරි, P5!</i>
- Ay-ay-ay!

129
00:08:12,260 --> 00:08:13,280
හූ! ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

130
00:08:13,320 --> 00:08:15,040
<i>නිදොස්.
නියම වැඩක්, කාලෝස්.</i>

131
00:08:15,660 --> 00:08:18,940
<i>Carlos Sainz අවසන් කරයි
මැක්ලරන් හි පස්වන ස්ථානයේ!</i>

132
00:08:21,720 --> 00:08:23,780
<i>එය සමාන වේ
ඔහුගේ හොඳම නිමාව...</i>

133
00:08:26,060 --> 00:08:27,180
මේ මොකක්ද?

134
00:08:27,220 --> 00:08:28,260
ද්විත්ව වෙඩි පහරක්.

135
00:08:29,040 --> 00:08:31,640
<i>ඒක වෙන්න ඇති
F1 හි මගේ ශක්තිමත්ම වසර.</i>

136
00:08:31,680 --> 00:08:34,420
<i>ඉතින් ඒක මට ආඩම්බරයක් දැනෙනවා
සහ මේ වාරය ගැන සතුටුයි.</i>

137
00:08:35,380 --> 00:08:36,640
උදෑසන, සක්.

138
00:08:36,680 --> 00:08:37,756
උදෑසන, ඔබට කොහොමද?

139
00:08:37,780 --> 00:08:38,700
හොඳයි, ඔබ?

140
00:08:38,740 --> 00:08:40,316
මගේ කොන්ද පනින එක ඇරෙන්න...

141
00:08:40,340 --> 00:08:41,400
ඔබේ පිටුපස?

142
00:08:41,440 --> 00:08:43,816
ඔව්, හැමෝම මට කියනවා
වැඩ කිරීමට සහ බර අඩු කර ගැනීමට.

143
00:08:43,840 --> 00:08:45,476
මම බර අඩු කර ගැනීමට වැඩ කරමින් සිටිමි,
මට කොන්ද රිදුනා.

144
00:08:45,500 --> 00:08:47,940
මමත් ඉක්මනින්ම ඔයා වගේ ෆිට් වෙනවා.

145
00:08:49,100 --> 00:08:50,100
- සමහරවිට නැහැ.
- ම්ම්ම්...

146
00:08:52,580 --> 00:08:55,960
ගිය වසරේ මේ වතාවේ,
අපි මන්දගාමීම කාර් වලින් එකක්,

147
00:08:56,000 --> 00:08:58,400
සහ සමහර සිදුවීම් වලදී, මන්දගාමීම මෝටර් රථය.

148
00:08:58,440 --> 00:09:01,240
<i>මේ වසරේ, එය විය
ඉතා සාර්ථක සමයක්,</i>

149
00:09:01,280 --> 00:09:05,120
<i>නමුත් තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත
අපි ආපසු ඉදිරිපසට යාමට බලා සිටින විට.</i>

150
00:09:06,160 --> 00:09:09,060
<i>මැක්ලරන්,
සෑම අවස්ථාවක්ම ඇත</i>

151
00:09:09,100 --> 00:09:11,320
<i>ඔවුන් මෙම ප්‍රවණතාවය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,</i>

152
00:09:11,820 --> 00:09:15,380
ඔවුන් තරඟ කළ හැකිය
රෙඩ්බුල් වැනි අය සමඟ,

153
00:09:15,420 --> 00:09:18,060
වේදිකාවන් සඳහා ෆෙරාරි සහ මර්සිඩීස් විය හැකිය.

154
00:09:18,560 --> 00:09:19,940
<i>එය බලන්න නියමයි.</i>

155
00:09:19,980 --> 00:09:22,200
<i>ඔවුන් විශිෂ්ට කණ්ඩායම් වලින් එකකි
ෆෝමියුලා 1 ඉතිහාසය</i>හි

156
00:09:22,240 --> 00:09:24,560
<i>ඔවුන්ගේ පියවරේ වසන්තයක් සමඟ.</i>

157
00:09:25,140 --> 00:09:30,000
<i>මට, මට මැක්ලරන්ට ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් නිවැරදි පුද්ගලයා තෝරාගෙන ඇති බව.</i>

158
00:09:39,440 --> 00:09:44,560
<i>අවසන් අවස්ථාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
2019 ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක්. අපි ඉන්නේ බ්‍රසීලයේ.</i>

159
00:09:46,660 --> 00:09:50,320
<i>රෙඩ් බුල් සඳහා ධාවනය කිරීමට,
ඔහු ගැන බලාපොරොත්තු,</i>

160
00:09:50,360 --> 00:09:52,000
<i>එය අධි පීඩනයයි.</i>

161
00:09:52,680 --> 00:09:54,256
<i>එය දැන් ඇලෙක්ස් ඇල්බන් වෙත පැමිණ ඇත</i>

162
00:09:54,280 --> 00:09:56,200
<i>සතියෙන්, සතියෙන් පිටතට බෙදා හැරීමට.</i>

163
00:09:59,580 --> 00:10:01,300
<i>ඉහළම කණ්ඩායම සමඟ සිටීම,</i>

164
00:10:01,340 --> 00:10:04,720
<i>ඒ අවබෝධය තියෙනවා
ඔබ ජයග්‍රාහී මෝටර් රථයක සිටින බව.</i>

165
00:10:04,760 --> 00:10:08,840
<i>සෑම විටම එම හැඟීම පවතිනු ඇත
ඔබට හොඳ ප්‍රතිඵල ලබා දීමට අවශ්‍යයි.</i>

166
00:10:09,480 --> 00:10:11,380
<i>පිරිමි මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඇත.</i>

167
00:10:12,120 --> 00:10:14,100
ඔව්, ලෑස්ති වෙන්න.

168
00:10:19,100 --> 00:10:21,200
<i>සහ ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව, ඇලෙක්ස්.</i>

169
00:10:22,780 --> 00:10:24,060
ඔව්, ගුවන්විදුලිය පරීක්ෂා කරන්න.

170
00:10:26,680 --> 00:10:29,360
<i>හරි, පියරේ,
ආරම්භයේ සිට වඩාත් දැඩි විය යුතුය.</i>

171
00:10:29,940 --> 00:10:30,940
ඔව්.

172
00:10:32,740 --> 00:10:37,240
<i>Carlos Sainz පසුපසින් ආරම්භ වේ
සුදුසුකම් ලැබීමේ ගැටළු වලින් පසු ජාලයේ.</i>

173
00:10:37,280 --> 00:10:41,080
<i>මැක්ලරන්ගේ පස් වසරක වේදිකාවක් සඳහා බලා සිටීම
දිගටම කරගෙන යාමට සූදානම් බව පෙනේ.</i>

174
00:10:51,600 --> 00:10:53,120
<i>අපි බ්‍රසීලයේ තරඟ කරනවා!</i>

175
00:10:57,280 --> 00:10:59,740
<i>Alex Albon සහ Pierre Gasly,
රෝදයට රෝදයට!</i>

176
00:11:03,440 --> 00:11:05,120
<i>සහ ඇල්බන් ඔහුව පසුකර යයි.</i>

177
00:11:06,040 --> 00:11:07,100
මගුලක්!

178
00:11:10,060 --> 00:11:11,500
<i>එය හොඳ ස්ථානගත කිරීමක් විය.</i>

179
00:11:12,180 --> 00:11:13,180
<i>හොඳ වැඩක්, ඇලෙක්ස්.</i>

180
00:11:16,320 --> 00:11:19,720
<i>Sainz අන්තිමට දුවනවා
සුදුසුකම් ලැබීමේ ගැටළු වලින් පසුව.</i>

181
00:11:20,760 --> 00:11:22,360
මගේ ගමන කොහොමද?

182
00:11:22,400 --> 00:11:23,800
<i>වේගය හොඳයි, කාලෝස්.</i>

183
00:11:24,400 --> 00:11:25,400
එන්න!

184
00:11:26,180 --> 00:11:27,180
ඉදිරියට එන්න!

185
00:11:32,400 --> 00:11:33,416
<i>ඔව්, කාලෝස්.</i>

186
00:11:33,440 --> 00:11:34,880
<i>නියම ආරම්භයක්, සහකරුවෙක්, නියම ආරම්භයක්.</i>

187
00:11:44,720 --> 00:11:46,880
<i>හොඳයි ඇලෙක්ස්, අපි P4.</i>

188
00:11:48,040 --> 00:11:50,920
<i>ඇලෙක්ස් ඇල්බන් පිටුපසින්
සෙබස්තියන් වෙටෙල්!</i>ගේ

189
00:11:58,720 --> 00:12:00,080
<i>ඔහු ඔවුන් අභිබවා යයි.</i>

190
00:12:01,680 --> 00:12:04,120
<i>ඇල්බන් හරි යනවා
Sebastian Vettel!</i>හිදී

191
00:12:06,480 --> 00:12:07,480
<i>ඔහු එය කර ඇත!</i>

192
00:12:09,840 --> 00:12:11,540
<i>තරුණයා
ඔහුගේ නවක සමයේ,</i>

193
00:12:11,580 --> 00:12:13,000
<i>මීට පෙර කිසි දිනෙක වේදිකාවේ සිට නැත,</i>

194
00:12:13,040 --> 00:12:15,200
<i>තෙවන ස්ථානය ඔහු සොයා ගනී
මේ මොහොතේ!</i>

195
00:12:17,860 --> 00:12:20,180
<i>ඒ ඔබේ ඉලක්කය, කාලෝස්,
අපි ඔහුව පරාජය කළ යුතුයි.</i>

196
00:12:20,540 --> 00:12:21,540
පිටපත් කරන්න.

197
00:12:22,620 --> 00:12:25,340
<i>Carlos Sainz දසවැනි ස්ථානය දක්වා සිටියි
ජාලයේ පිටුපස සිට.</i>

198
00:12:25,380 --> 00:12:27,680
<i>ඇත්තටම විශිෂ්ට කාර්ය සාධනයක්.</i>

199
00:12:30,380 --> 00:12:31,876
<i>අපි කාර් එක බලාගමු.</i>

200
00:12:31,900 --> 00:12:32,900
<i>කාර් එක ටිකක් සිසිල් කරන්න.</i>

201
00:12:33,860 --> 00:12:35,900
<i>දුම තියෙනවා
පිටුපසින්</i>එනවා

202
00:12:35,940 --> 00:12:38,120
<i>වල්ටෙරි බොටාස්ගේ මර්සිඩීස් එන්ජිමෙන්.</i>

203
00:12:39,700 --> 00:12:41,020
බලය නැති වුණා.

204
00:12:42,360 --> 00:12:44,920
<i>වල්ටේරි බොටාස්,
එන්ජිම අධික උනුසුම් වීම.</i>

205
00:12:44,960 --> 00:12:47,160
<i>සහ එය ටර්මිනල් ගැටලුවක් වනු ඇත.</i>

206
00:12:49,980 --> 00:12:52,160
හාස්,
සුපිරි වැරදි ලෙස රිය පැදවීම.

207
00:12:52,640 --> 00:12:53,640
<i>පිටපත් කරන්න.</i>

208
00:12:58,000 --> 00:12:59,040
<i>ඔවුන් සම්බන්ධතා පවත්වයි!</i>

209
00:13:00,820 --> 00:13:05,360
<i>Sainz දැන් හයවන ස්ථානයට සහ වලිගයට පැමිණ ඇත
Ricciardo ගේ පස්වන ස්ථානය.</i>

210
00:13:16,160 --> 00:13:18,000
<i>Pierre Gasly වෙතින් හොඳ පියවරක්.</i>

211
00:13:19,600 --> 00:13:21,920
<i>ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා පියරේ.
දිගටම කරගෙන යන්න.</i>

212
00:13:25,860 --> 00:13:29,500
<i>නැවත වරක්, Ferrari on Ferrari,
එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීම!</i>

213
00:13:30,780 --> 00:13:33,280
<i>ඒ වගේම Leclerc ඒකට යනවා,
ගොඩක් පරක්කුයි!</i>

214
00:13:36,520 --> 00:13:38,420
<i>වෙටල්, ආපසු යාමට උත්සාහ කරයි.</i>

215
00:13:42,540 --> 00:13:43,540
මොන මගුලක්ද?

216
00:13:45,900 --> 00:13:49,480
<i>සහ මේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ෆෙරාරි විසින් ස්වයං-පරිවර්තනය කරන ලදී.</i>

217
00:13:52,380 --> 00:13:54,560
<i>ඒ දෙන්නම තමයි! කාර් දෙකම එළියට!</i>

218
00:13:54,840 --> 00:13:56,960
මගේ දෙවියනේ මෙය සිදුවිය යුතුද?

219
00:13:57,580 --> 00:13:59,380
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

220
00:14:00,260 --> 00:14:02,880
<i>සෙමින් එන්න උත්සාහ කරන්න. සෙමින්.</i>

221
00:14:03,660 --> 00:14:05,060
ඒක තමයි. මම එලවන්නම්.

222
00:14:06,200 --> 00:14:10,060
<i>ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙන්නේ නැහැ
ෆෙරාරි හි සබඳතා වැඩි දියුණු කරන්න.</i>

223
00:14:11,260 --> 00:14:12,496
<i>ඒ වගේ දෙයක් වෙනවා,</i>

224
00:14:12,520 --> 00:14:14,360
<i>මුළු කණ්ඩායමටම අමාරුයි.</i>

225
00:14:15,620 --> 00:14:18,000
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ

226
00:14:18,040 --> 00:14:21,460
මන්ද එය සති අන්තයේ වර්ගයකි
ඔබ අමතක කිරීමට කැමති.

227
00:14:25,380 --> 00:14:29,300
<i>ආරක්ෂිත මෝටර් රථය යොදවා ඇත
මාර්ගය මත සුන්බුන් ඇති බැවින්.</i>

228
00:14:31,600 --> 00:14:33,520
<i>ෆෙරාරි රථ දෙකම අවසන්.</i>

229
00:14:33,560 --> 00:14:34,760
ඔව්.

230
00:14:34,800 --> 00:14:36,880
<i>දිගටම කරගෙන යන්න, ඇලෙක්ස්,
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා.</i>

231
00:14:38,040 --> 00:14:42,240
<i>ඒ තමයි රෙඩ් බුල්ස් දෙක ඉදිරියෙන් ඉන්නේ,
Max Verstappen, පසුව Alex Albon.</i>

232
00:14:42,780 --> 00:14:46,320
<i>මෙය ඇල්බන්ගේ විය හැක
ප්‍රථම වේදිකාවේ නිමාව.</i>

233
00:14:49,200 --> 00:14:51,860
<i>දිගටම කරගෙන යන්න, ඇලෙක්ස්.
පිටුපස මෝටර් රථය Gasly.</i>

234
00:14:54,640 --> 00:14:56,500
<i>හරි, පියරේ, දැනට P3.</i>

235
00:14:58,280 --> 00:14:59,520
<i>හැමිල්ටන් අපට පිටුපසින්.</i>

236
00:15:01,360 --> 00:15:03,596
කාර් එකක් තියෙනවා
මට වඩා ඉදිරියෙන් එය ධාවන වේ.

237
00:15:03,620 --> 00:15:04,900
<i>ඒ ගෑස්ලි.</i>

238
00:15:07,240 --> 00:15:10,300
<i>Carlos Sainz පස්වන ස්ථානයේ,
ලුවිස් හැමිල්ටන්</i>ට පිටුපසින්

239
00:15:12,580 --> 00:15:14,900
- ආරක්ෂිත මෝටර් රථය තුළ.
<i>- හරි. මෙය පිටපත් කරන්න.</i>

240
00:15:15,620 --> 00:15:18,300
ඔබට අභිබවා යා නොහැක,
ඉතින් පටුමගට තියාගන්න නේද?

241
00:15:19,200 --> 00:15:20,960
<i>ඉතින්, නැවත ආරම්භ වේ.</i>

242
00:15:21,960 --> 00:15:25,640
<i>නිරපේක්ෂ කෝලාහලයේ වට තුනක්!</i>

243
00:15:27,080 --> 00:15:28,400
<i>හරිත කොඩි එහි ඇත.</i>

244
00:15:29,280 --> 00:15:32,260
<i>එය ඉදිරියෙන් Verstappen
සහ ඉවතට ඇද දමයි!</i>

245
00:15:34,840 --> 00:15:37,100
<i>හැමිල්ටන් උත්සාහ කරයි
Gasly පසුකර යාමට!</i>

246
00:15:41,300 --> 00:15:42,300
<i>ඔහුට ඔහුව ලැබී ඇත!</i>

247
00:15:43,460 --> 00:15:46,540
<i>ඇල්බන් අගුලු දමා ඇත.
හැමිල්ටන්ගේ ඊළඟ ඉලක්කය ඔහුයි!</i>

248
00:15:48,540 --> 00:15:51,420
<i>ඇලෙක්ස්, හැමිල්ටන් උස්සගෙන ඉන්න.
ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න.</i>

249
00:16:02,980 --> 00:16:03,980
මගුලක්!

250
00:16:07,020 --> 00:16:10,660
<i>ඇල්බන්ට පහර වැදී ඇත!
ඔහුගේ පළමු වේදිකාවේ අවස්ථාව, නැති විය!</i>

251
00:16:13,900 --> 00:16:15,100
මගුලක්!

252
00:16:17,300 --> 00:16:21,040
ඔහ්, නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

253
00:16:39,000 --> 00:16:40,560
හේයි යාලුවනේ. ඒකට සමාවෙන්න.

254
00:16:41,300 --> 00:16:42,580
<i>ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න.</i>

255
00:16:43,780 --> 00:16:47,120
<i>මම හිතන්නේ භාරකාරයෝ වෙයි කියලා
එම සිදුවීම දෙස බලන්න.</i>

256
00:16:47,180 --> 00:16:49,280
<i>හැමිල්ටන්ට ඒ සඳහා දඩුවම් ලැබිය හැක.</i>

257
00:16:50,520 --> 00:16:54,520
<i>Max Verstappen වෙත පැමිණේ
බ්‍රසීලියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී</i>හි අවසන් කෙළවර

258
00:16:55,920 --> 00:16:57,440
<i>පරිගණක ධජය අවසන්!</i>

259
00:17:00,140 --> 00:17:01,980
ඔව්! ඉදිරියට එන්න!

260
00:17:02,020 --> 00:17:04,840
<i>බ්‍රසීලියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී
Max Verstappen වෙත යයි!</i>

261
00:17:13,460 --> 00:17:15,220
<i>Gasly දැනට දෙවැන්නයි.</i>

262
00:17:15,260 --> 00:17:16,960
<i>ලුවිස් හැමිල්ටන් තෙවැනි ස්ථානය ගනී.</i>

263
00:17:25,720 --> 00:17:27,000
<i>අපි පිටුපස හැමිල්ටන් ඉන්නවා.</i>

264
00:17:28,000 --> 00:17:29,200
<i>අපි දැන් ඉලක්කය දන්නවා.</i>

265
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
<i>දිගටම තල්ලු කරන්න.</i>

266
00:17:41,520 --> 00:17:43,520
ඒක හරිම අමාරුයි
මිනිහා එක්ක දිගටම ඉන්න.

267
00:17:49,280 --> 00:17:51,180
<i>දිගටම තල්ලු කරන්න. දිගටම තල්ලු කරන්න.</i>

268
00:18:00,860 --> 00:18:02,480
මේ හිඩැස වහන්න බැහැ.

269
00:18:05,320 --> 00:18:08,980
<i>ගෑස්ලි ගෙදර එනවා
දෙවන ස්ථානය ලබා ගැනීමට!</i>

270
00:18:09,040 --> 00:18:10,160
ඔව්!

271
00:18:24,800 --> 00:18:28,200
<i>ඒ ඔහුගේ පළමු වේදිකාවයි
සූත්‍රය 1</i>හි

272
00:18:30,460 --> 00:18:32,500
- <i>ඇදහිය නොහැකියි!</i>
- ඇදහිය නොහැකි!

273
00:18:37,440 --> 00:18:39,760
<i>හැමිල්ටන් තුන්වන ස්ථානයට පැමිණේ!</i>

274
00:18:40,680 --> 00:18:45,520
<i>Carlos Sainz ඔහුගේ හොඳම දක්ෂතාවයට සමාන වේ
තරඟයකදී සිව්වන ස්ථානයට පත්වීමෙන්!</i>

275
00:18:46,260 --> 00:18:47,860
<i>ඔව්!</i>

276
00:18:47,900 --> 00:18:50,460
<i>නියම වැඩක්, මිත්‍රයා! P4.</i>

277
00:18:50,500 --> 00:18:52,760
<i>කවුද හිතුවේ? P4.</i>

278
00:18:52,800 --> 00:18:55,640
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මචන්! වාව්!

279
00:18:57,300 --> 00:18:59,240
විශ්වාස කරන්නත් බෑ යාලුවනේ.

280
00:18:59,280 --> 00:19:02,600
<i>ඇදහිය නොහැකි ධාවකය. P20 සිට P4 දක්වා.</i>

281
00:19:02,640 --> 00:19:04,780
මට එය විශ්වාස කළ නොහැක. මොකක්ද රිය පැදවීම.

282
00:19:04,820 --> 00:19:05,680
ස්තුතියි යාලුවනේ.

283
00:19:05,720 --> 00:19:07,160
පුදුම සහගතයි. පුදුම සහගතයි.

284
00:19:07,200 --> 00:19:09,020
ඔව්! ඔව්!

285
00:19:21,980 --> 00:19:24,960
<i>දෙවියන් වහන්සේට ස්තුතියි.
මේ මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස</i>යි

286
00:19:25,760 --> 00:19:26,980
<i>යාලුවනේ, ස්තූතියි!</i>

287
00:19:30,220 --> 00:19:31,620
<i>බොහොම ස්තුතියි!</i>

288
00:19:31,660 --> 00:19:32,500
<i>පුදුමයි!</i>

289
00:19:32,540 --> 00:19:35,080
<i>ඔබ පුදුමයි!
ඔබ පුදුමයි!</i>

290
00:19:42,320 --> 00:19:44,560
එය මගේ ජීවිතයේ හොඳම මොහොතයි,

291
00:19:44,600 --> 00:19:47,960
එය ඔබ සිහින දකින දෙයක් නිසා
ඔබ කුඩා කාලයේ සහ ...

292
00:19:48,960 --> 00:19:53,260
ඔබ ෆෝමියුලා 1 හි සිටින බව සිතන්න,
ඔබ සිතන්නේ සූත්‍රයක සිටින බව...

293
00:19:53,300 --> 00:19:54,960
ෆෝමියුලා 1 හි වේදිකාවක් වැනිය.

294
00:19:55,920 --> 00:19:58,440
<i>මෙවැනි අවස්ථා,
ඔබ ක්‍රීඩාවට ආදරය කරන්නේ එබැවිනි.</i>

295
00:19:58,960 --> 00:20:02,160
ඔහුට මෙම වාරයේ ආරම්භය දුෂ්කර විය
Red bull සහ Toro Rosso සමඟ.

296
00:20:02,200 --> 00:20:05,220
මම හිතන්නේ ඔහු නැවත සොයා ගත්තා
ඔහු වහාම ඉක්මන් විය.

297
00:20:06,580 --> 00:20:09,740
පිටව යාමට ඔහුට විශ්වාසයක් දැනුනි
දෙවන ස්ථානය සමඟ.

298
00:20:09,780 --> 00:20:12,140
<i>එය ඇත්තෙන්ම, ඔව්, පුදුම සහගත විය.</i>

299
00:20:12,180 --> 00:20:16,640
ගෑස්ලි! ගෑස්ලි!
ගෑස්ලි! ගෑස්ලි! ගෑස්ලි!

300
00:20:20,520 --> 00:20:23,380
<i>කැමති, නිකම්...
මේ වසරේ බොහෝ දේ සිදු විය.</i>

301
00:20:23,420 --> 00:20:26,020
එය එවැනි රෝලර් කෝස්ටරයක් වැනිය.

302
00:20:26,720 --> 00:20:28,520
<i>ඔහ්, ඒක භයානක අනතුරක්!</i>

303
00:20:30,080 --> 00:20:34,740
<i>ඔබ දන්නවා, කැමති, සියලුම දේවල්
එය මාස දහයක් ඇතුළත සිදු විය,</i>

304
00:20:34,780 --> 00:20:40,900
<i>සමහර විට දුක්ඛිතම අවස්ථාවන්ගෙන් එකකි
මගේ ජීවිතයේ, ඇන්තයින් මිය ගිය විට.</i>

305
00:20:41,640 --> 00:20:44,220
<i>පළමු දෙය... මම රේඛාව පසු කළෙමි
සහ මම ඇන්තයින්</i> ගැන සිතුවෙමි

306
00:20:44,260 --> 00:20:46,780
<i>මක්නිසාද, ඇත්තෙන්ම,
ඔබ මේ දේවල් ගැන සිතන්න.</i>

307
00:20:47,300 --> 00:20:51,680
මිතුරෙකු අහිමි වීම,
ඒකත් ඔයාව කෙනක් බවට පත් කරනවා...

308
00:20:53,400 --> 00:20:55,680
ඔබව පුද්ගලයෙකු බවට පත් කරයි.

309
00:20:55,720 --> 00:20:58,780
මේ සියලු අත්දැකීම්
ඔබ හරහා යන්න, සහ ...

310
00:20:59,480 --> 00:21:03,040
<i>එය මට පෙන්වීමට වැදගත් වේ
මගේ ශක්තිය, සහ මානසික ශක්තිය,</i>

311
00:21:03,080 --> 00:21:06,620
මට මේකෙන් යන්න පුළුවන් කියලා
සහ කාර්යය ඉටු කරන්න.

312
00:21:22,380 --> 00:21:24,660
<i>ඊළඟ වසර ගැන මම ඉතා සතුටු වෙනවා.</i>

313
00:21:24,700 --> 00:21:27,740
මට පෝඩියම් එකක් ඕන
සෑම සති අන්තයකම, නමුත් ...

314
00:21:35,780 --> 00:21:37,480
මගේ මිතුරා! සහකරු, සහකරු, සහකාරිය!

315
00:21:38,400 --> 00:21:39,920
ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා අමාරු නොවන්න.

316
00:21:41,980 --> 00:21:43,276
<i>සහ Toro Rosso ද,</i>

317
00:21:43,300 --> 00:21:44,860
<i>බැලීමට, ඔබ දන්නවා...</i>

318
00:21:48,320 --> 00:21:51,680
<i>අපිට ඒක ඇහෙනවා විතරයි
ලුවිස් හැමිල්ටන්ට දඩුවම්</i>ක් ලැබිය හැක

319
00:21:51,720 --> 00:21:53,400
<i>ඔහු ඇලෙක්ස් ඇල්බන් සමඟ කළ ගමන සඳහා.</i>

320
00:21:54,060 --> 00:21:56,960
ම්ම්, මම විශාල වශයෙන් සමාව ඉල්ලනවා, ඇල්බන්.

321
00:21:57,000 --> 00:22:00,540
මම චලනයක් සඳහා ගියෙමි, සහ ...
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරද.

322
00:22:00,580 --> 00:22:02,560
<i>එයින් අදහස් වන්නේ, විභව,</i>

323
00:22:02,600 --> 00:22:05,280
<i>Carlos Sainz විය හැකිය
තෙවන ස්ථානය දක්වා උසස් කරන ලදී.</i>

324
00:22:05,320 --> 00:22:06,960
ඔබ P20 සිට සටන් කළා, මිත්‍රයා.

325
00:22:07,000 --> 00:22:08,440
- ඔව්.
- මගුල P20.

326
00:22:09,360 --> 00:22:10,856
- ඒක අති විශාලයි.
- මට දැනගන්න ඕන.

327
00:22:10,880 --> 00:22:14,600
මම ඉන්නේ ඉතාම අසීරු මොහොතක වගේ
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය.

328
00:22:14,640 --> 00:22:15,500
ඇත්ත වශයෙන්.

329
00:22:15,540 --> 00:22:19,120
හරියට, මට ඇත්තටම, බරපතල ලෙස නැහැ
දැන් ක්‍රියා කරන ආකාරය පිළිබඳ ඉඟියක්.

330
00:22:19,640 --> 00:22:21,420
හරියට... ඉන්න.

331
00:22:22,820 --> 00:22:26,840
අවසාන සාධාරණීකරණය සඳහා අපි බලා සිටිමු
FIA එකෙන් එලියට එන්න,

332
00:22:26,880 --> 00:22:29,720
P3 තහවුරු කරනු ඇත.

333
00:22:30,480 --> 00:22:31,480
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ.

334
00:22:31,980 --> 00:22:34,380
ඒ වගේම අපි මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා

335
00:22:34,420 --> 00:22:36,900
කාලෝස්ට ලැබෙනවද කියලා හොයන්න
ඔහුගේ පළමු වේදිකාව.

336
00:22:39,140 --> 00:22:41,456
- මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි.
- අපි කණ්ඩායම් ඡායාරූපයක් කරන්නම්, නිසැකවම.

337
00:22:41,480 --> 00:22:42,916
- ඇයි?
- අපි වේදිකාවට නොයා යුතුයි.

338
00:22:42,940 --> 00:22:44,716
ඔයා මට කියනවද
අපි වේදිකාවට යන්නේ නැද්ද?

339
00:22:44,740 --> 00:22:45,740
ඇයි?

340
00:22:46,940 --> 00:22:49,640
මොකද මට අපිව එපා
ඇත්තෙන්ම මංමුලා සහගත ලෙස බැලීමට.

341
00:22:49,680 --> 00:22:51,336
එය මංමුලා සහගත නොවේ.
එය නීත්‍යානුකූල වේදිකාවකි.

342
00:22:51,360 --> 00:22:53,616
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ පළමු වේදිකාව
සහ ඔහු මංමුලා සහගත ලෙස පෙනෙනු ඇත්ද?

343
00:22:53,640 --> 00:22:55,020
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

344
00:22:55,060 --> 00:22:59,080
එයා ඉපදුන දවසේ ඉදන් එයා
මේ මගුල් මොහොත එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

345
00:22:59,120 --> 00:23:01,140
ඔයා මට විහිළු කරනවාද, "මංමුලා සහගත"?

346
00:23:01,780 --> 00:23:03,740
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

347
00:23:04,440 --> 00:23:06,000
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

348
00:23:06,040 --> 00:23:09,060
උත්සව පැවැත්වෙනු ඇත
මෙය සිදු වුවහොත්, එසේ නොවේ ද?

349
00:23:09,620 --> 00:23:11,296
- එය තහවුරු කර තිබේද?
- ඔව්, එය තහවුරු කර ඇත.

350
00:23:15,840 --> 00:23:16,840
ඔව්!

351
00:23:17,160 --> 00:23:20,240
හැමිල්ටන් ඇලෙක්ස් ඇල්බන් සමඟ සටන් කරයි
වේදිකාවේ ස්ථාන සඳහා,</i>

352
00:23:20,280 --> 00:23:23,420
<i>සහ අවසානයේ, තරඟයෙන් පසුව,
දඬුවම්</i>ක් ලබා දෙන ලදී

353
00:23:23,460 --> 00:23:26,060
<i>ඉතින්, Carlos Sainz
එම තෙවැනි ස්ථානය</i>ට උරුම විය

354
00:23:26,100 --> 00:23:28,060
ඔහුගේ මංගල ෆෝමියුලා 1 වේදිකාව.

355
00:23:34,360 --> 00:23:39,120
<i>තරගය අවසන් වූ පසු, පහන් දැල්වෙමින් තිබියදී
පහළට සහ පරිපථය අසුරා ඇත,</i>

356
00:23:39,160 --> 00:23:40,540
<i>ඔහු වේදිකාවට ගියේය.</i>

357
00:23:40,580 --> 00:23:44,620
මම හිතන්නේ වඩාත්ම අද්විතීය වේදිකාවේ උත්සවය
කාටවත් ඇති කියලා

358
00:23:44,660 --> 00:23:46,180
ඔවුන්ගේ පළමු ෆෝමියුලා 1 වේදිකාව සඳහා,

359
00:23:46,220 --> 00:23:49,260
ඔහුට එය බෙදා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා
අනෙක් රියදුරන් දෙදෙනා සමඟ.

360
00:23:49,300 --> 00:23:51,040
එය ඔහුගේ මුළු කණ්ඩායම සමඟ බෙදා ගැනීමට සිදු විය.

361
00:23:51,100 --> 00:23:52,300
ඔව්!

362
00:23:56,600 --> 00:24:00,380
ඔවුන් වේදිකාවට සුදුසුයි, එබැවින් ...
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැටළුවක් නොවේ.

363
00:24:00,420 --> 00:24:02,480
ඔබට ලැබුණු කාරණය පමණි
නිවසට ගෙන ඒමට කුසලානයක්

364
00:24:02,520 --> 00:24:04,500
මැක්ලරන් හි සියලුම පිරිමින්ට සහ කාන්තාවන්ට

365
00:24:04,540 --> 00:24:08,280
බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇති,
ඒ වගේම කණ්ඩායම වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

366
00:24:08,320 --> 00:24:10,400
ගෙදර ගෙනාපු එක නියමයි
ඔවුන් සඳහා කුසලානයක්.

367
00:24:10,860 --> 00:24:11,980
<i>මෙහෙවර ඉටු විය.</i>

368
00:24:13,500 --> 00:24:14,996
- තුන, දෙක, එක!
- කාලෝස්!

369
00:24:26,320 --> 00:24:28,640
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
සමය ගැන?

370
00:24:28,680 --> 00:24:30,820
භයානකයි. මට ඉවත් වෙන්න ඕන.

371
00:24:31,840 --> 00:24:33,700
මම විහිළු කරනවා. අනේ එහෙම සෙල්ලම් කරන්න එපා.

372
00:24:38,280 --> 00:24:39,280
මේ ඩැනියෙල්.

373
00:24:40,800 --> 00:24:42,360
එය නෙමෙයි. කවුද... ඒක බොළඳයි.

374
00:24:44,100 --> 00:24:45,460
ඔබ මේ වසරේ Netflix හි සිටිනවාද?

375
00:24:45,500 --> 00:24:48,140
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව නොසලකා හැරියා
මුළු අවුරුද්දටම, ඉතින් ...

376
00:24:48,980 --> 00:24:50,880
ඔවුන්ට කෙලවිය හැක.

377
00:24:51,860 --> 00:24:55,860
<i>එය වාරයේ අවසන් තරඟයයි
සහ වාර්ෂික ඡායාරූප ඇමතුම සඳහා කාලය.</i>

378
00:24:55,900 --> 00:24:58,580
හරි යාලුවනේ.
කරුණාකර මෙම කැමරාව දෙස බලන සියලුම දෙනා.

379
00:25:00,440 --> 00:25:01,936
ඇත්තෙන්ම මට දුකයි
කණ්ඩායම හැර යාමට,

380
00:25:01,960 --> 00:25:03,636
<i>නමුත් අපට ලැබුණු කාලය ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.</i>

381
00:25:03,660 --> 00:25:07,080
<i>ඔවුන් සමඟ මගේ ගමන ඇත්තෙන්ම සතුටට පත් විය
අපි එකට සිටි වසර තුන සඳහා.</i>

382
00:25:08,180 --> 00:25:10,800
<i>මම හැම විටම ආපසු හැරී බලමි
සහ එම අවස්ථා මතක තබා ගන්න.</i>

383
00:25:11,560 --> 00:25:12,940
<i>ඒවා හොඳ මතකයන් තුළ තබා ගන්න.</i>

384
00:25:14,820 --> 00:25:16,836
හරි යාලුවනේ.
මම හිතන්නේ හැමෝම දන්නවා අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා.

385
00:25:16,860 --> 00:25:18,720
අපි කොහේද නැහැ
අපිට ඕන උනේ මේ අවුරුද්දේ වෙන්න.

386
00:25:18,760 --> 00:25:21,660
මට මේ වෙලාව ගන්න ඕන
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ස්තුති කිරීමට

387
00:25:21,700 --> 00:25:25,500
සහ ඔබට කියන්න, ලබන වසරේ ...
එය වඩා හොඳ විය යුතුය.

388
00:25:25,540 --> 00:25:27,280
<i>කණ්ඩායම ගැන මගේ විශ්වාසය තවමත් ඉහළයි.</i>

389
00:25:27,320 --> 00:25:30,620
ඒ වගේම 2019 අමතක කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
එය කිසිදා සිදු නොවීය.

390
00:25:31,140 --> 00:25:33,976
තියෙන එක අමාරුයි
මුළු අවුරුද්දක්ම, වගේ, පාහේ ලියා ඇත,

391
00:25:34,000 --> 00:25:36,356
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක වෙයි...
එය අනාගතයේදී අපට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත,

392
00:25:36,380 --> 00:25:38,500
අපි මේ වසරේ ඉගෙන ගත් සියලුම දේවල්.

393
00:25:38,540 --> 00:25:41,540
මම හිතන්නේ අපි අවධානය යොමු කළ යුතු නැහැ
වේගවත්ම වීම මත,

394
00:25:41,580 --> 00:25:43,120
ඒත් පුළුවන් තරම් ඉගෙන ගන්නවා.

395
00:25:43,160 --> 00:25:45,336
- එවිට උපවාසය තනිවම පැමිණේ.
- මර්සිඩීස් බලන්න.

396
00:25:45,360 --> 00:25:47,340
- ඔවුන් කළ දේ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
- ඔව්.

397
00:25:47,380 --> 00:25:48,220
ඔවුන් ඉතා මන්දගාමී විය.

398
00:25:48,260 --> 00:25:49,556
එවිට ඔවුන් හොඳ විය,
පසුව ඔවුන් මෙල්බර්න් වෙත පැමිණියා

399
00:25:49,580 --> 00:25:50,676
ඔව්හු සියල්ල එකට තැබූහ.

400
00:25:50,700 --> 00:25:52,820
ඔව්. හරියටම, ඔව්.

401
00:25:52,860 --> 00:25:54,896
ඔව්, නමුත් ඔවුන් පස් වතාවක්
ලෝක ශූරයන්. අපි නැහැ.

402
00:25:54,920 --> 00:25:56,500
- හය.
- හය, සමාවෙන්න.

403
00:25:59,000 --> 00:26:01,020
<i>මැජික් අංකය හයයි!</i>

404
00:26:02,300 --> 00:26:03,860
<i>ඒ ලුවිස් හැමිල්ටන්!</i>

405
00:26:04,360 --> 00:26:05,960
<i>ලෝකයේ ශූරයා!</i>

406
00:26:06,540 --> 00:26:07,860
<i>එතනට එන්න, ලුවිස්.</i>

407
00:26:07,920 --> 00:26:10,300
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
මට ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න බැහැ!

408
00:26:10,340 --> 00:26:11,800
<i>ඔබ එය කළේ විලාසිතාවෙන්.</i>

409
00:26:13,820 --> 00:26:17,920
<i>ඔවුන් හය වතාවක්
ද්විත්ව ලෝක ශූරයන්.</i>

410
00:26:28,720 --> 00:26:32,540
මෙම ඡායාරූපය ගැනීමෙන් පසු,
මොකද අපි ඉන්නේ හරිම තද කාලසටහනක...

411
00:26:33,040 --> 00:26:36,880
කොන්ෆෙට්ටි කාලතුවක්කුව විට
නිවී යයි, එම ඡායාරූපය අවසන් වූ විට,

412
00:26:36,920 --> 00:26:38,500
එවිට අපට එය නැවත මෙහි ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

413
00:26:38,540 --> 00:26:40,720
- 'මොකද අපි මෙතන දවල්ට කන්න යනවා.
- ඔව්.

414
00:26:40,760 --> 00:26:45,500
නැත්තම් අන්තිමට මැරුම් කන්න වෙනවා
පැය භාගයක් සඳහා, ම්ම් ...

415
00:26:46,260 --> 00:26:47,436
එතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.

416
00:26:47,460 --> 00:26:51,000
ගොඩක් අය ඉන්නවා,
ඉතින් අපි අන්තිමයා සහ අපි මුලින්ම එළියට ආවා.

417
00:26:51,040 --> 00:26:54,180
අපි ආපහු මේ පැත්තට එනවා...
සමහර nosh සඳහා.

418
00:26:54,220 --> 00:26:55,836
අපි නොකළ යුතුද
අපේ ගමන ඉවර කරන්නද?

419
00:26:55,860 --> 00:26:57,056
මට ගිහින් හැමෝගෙම පින්තූර ගන්න ඕන.

420
00:26:57,080 --> 00:26:58,700
මෙන්න අපි යනවා.
ඒක තමයි... ඔව්.

421
00:26:58,740 --> 00:26:59,760
ෂිට්!

422
00:26:59,800 --> 00:27:00,816
ඒ නිසා, දොර හරහා යන්න එපා.

423
00:27:00,840 --> 00:27:03,000
අපරාදේ,
මේ දොර හරිම...

424
00:27:03,880 --> 00:27:05,640
ලෝක ශූරයා දොරට කොටුවෙලා.

425
00:27:06,280 --> 00:27:07,296
භයානක දොරවල්.

426
00:27:07,320 --> 00:27:08,336
සෞඛ්‍ය සහ ආරක්‍ෂක විධායක

427
00:27:08,360 --> 00:27:10,240
එය සමඟ ක්ෂේත්‍ර දිනයක් ලැබෙනු ඇත,
ඔවුන් නොවේද?

428
00:27:10,960 --> 00:27:12,940
ඔවුන් ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි
සිය වතාවක්.

429
00:27:12,980 --> 00:27:14,396
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට ලැබුණා
හොඳ රක්ෂණය, කෙසේ වෙතත්.

430
00:27:14,420 --> 00:27:16,380
ඒ නිසා මම හිතනවා මම නිකමට හිමිකම් කියන්න.

431
00:27:16,420 --> 00:27:18,300
මගේ... මගේ පිටුපස! මගේ බෙල්ල!

432
00:27:18,340 --> 00:27:19,460
මගේ පිටුපස! ඔව්.

433
00:27:19,960 --> 00:27:20,960
මිලියන ගණනක්!

434
00:27:23,620 --> 00:27:25,420
මේ අවුරුද්දෙත් අලුත් එන්ජින් ස්ටෑන්ඩ් එකක් ගත්තා.

435
00:27:26,060 --> 00:27:26,940
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

436
00:27:26,980 --> 00:27:28,136
- සුභ පැතුම්. ඉතා හොඳින් කර ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

437
00:27:28,160 --> 00:27:29,256
- සහ ඔබට.
- ගොඩාක් ස්තූතියි.

438
00:27:29,280 --> 00:27:30,280
නැහැ, ස්තූතියි.

439
00:27:30,920 --> 00:27:32,420
මේ ඔක්කොම බලන්න හරිම අපූරුයි.

440
00:27:36,300 --> 00:27:40,540
<i>ළමයෙකු ලෙස, මම සෑම විටම මම එසේ කරන බව දැන සිටියෙමි
විශිෂ්ට දෙයක්, අසාමාන්‍ය දෙයක්.</i>

441
00:27:40,580 --> 00:27:42,340
<i>නමුත් මෙය දුෂ්කරම වසරයි.</i>

442
00:27:42,380 --> 00:27:45,120
<i>කණ්ඩායම් ප්‍රයත්නය නිකම්ම... එය අති විශාලයි.</i>

443
00:27:48,040 --> 00:27:50,160
එන්න, ඔහුට රැල්ලක් දෙන්න, යාලුවනේ!

444
00:27:52,140 --> 00:27:55,360
<i>මට ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා
අවස්ථාව</i> සඳහා

445
00:27:55,400 --> 00:27:59,160
<i>විශිෂ්ඨ පුද්ගලයන් සමඟ වැඩ කිරීමට හැකි වීම
සහ මෙම ලෝක ශූරතා දිනා ගන්න.</i>

446
00:27:59,660 --> 00:28:02,600
නමුත් මම එය දෙස බලන අතර මම ඇත්තෙමි
දම්වැලෙහි නිකම්ම

447
00:28:02,640 --> 00:28:06,140
දැවැන්ත දාමයකින්
දහසකට අධික මිනිසුන්ගෙන්.

448
00:28:07,020 --> 00:28:08,980
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කාරුණිකයි
අවසානයේ උත්ප්රේරකය.

449
00:28:09,640 --> 00:28:11,640
<i>ඉතින්, මට ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා
ඒ සම්බන්ධයෙන්.</i>

450
00:28:13,500 --> 00:28:15,680
කැමරාවට සුභ පැතුම්!
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ...

451
00:28:15,720 --> 00:28:17,420
හය!

452
00:28:43,100 --> 00:28:47,500
2020 එකක් බවට පත් වීමට නියමිතයි
Formula 1 ඉතිහාසයේ විශාලතම වසර.

453
00:28:50,280 --> 00:28:52,980
පැහැදිලිවම, එය ඉතා මට්ටමක් නොවේ
මේ මොහොතේ ක්රීඩා පිටිය.

454
00:28:53,020 --> 00:28:55,580
ක්‍රීඩාව පාලනයෙන් මිදී ඇත.

455
00:28:55,620 --> 00:28:57,460
මට ඕන කාලෙකට සැරයක් තරඟකාරී වෙන්න.

456
00:28:57,500 --> 00:28:59,320
නව මූල්‍ය රෙගුලාසි මාලාවක්.

457
00:28:59,360 --> 00:29:01,980
ඒ නිසා විශාල කණ්ඩායම්
එච්චර ලොකු වාසියක් නෑ.

458
00:29:02,020 --> 00:29:04,580
විශාල වියදම් කරන්නන් ගෙන ඒම
අපට ටිකක් සමීපයි.

459
00:29:04,620 --> 00:29:05,776
ඒ සඳහා අපි සූදානම් විය යුතුයි.

460
00:29:05,800 --> 00:29:06,780
ඔව්.

461
00:29:06,820 --> 00:29:08,700
ඔවුන්, මම විශ්වාස කරනවා,
විශාල වෙනසක් කරන්න.

462
00:29:11,140 --> 00:29:14,780
ඔබටත් ලස්සන අනන්‍යතාවයක් තියෙනවා
2020 දී දර්ශනය.

463
00:29:14,820 --> 00:29:18,700
රියදුරන්ගෙන් බහුතරයක් වනු ඇත
වාරය අවසානයේ කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් පිටත.

464
00:29:19,140 --> 00:29:20,540
අපි හැම විටම වඩා හොඳ වීමට අවශ්යයි.

465
00:29:20,580 --> 00:29:22,740
මට ඒ ගැන වැඩි ආතතියක් දැනෙන්නේ නැහැ.

466
00:29:23,660 --> 00:29:27,400
දිනනවා කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඇහුවොත්
ෆෙරාරි සමඟ, මම නොදනිමි. මොකද, ම්ම්...

467
00:29:28,180 --> 00:29:29,240
ඒත් මට දැනගන්න ඕන.

468
00:29:29,280 --> 00:29:33,340
දේශපාලන විකෘති කිරීම්,
පිටුපස දොර ගනුදෙනු...

469
00:29:33,380 --> 00:29:35,416
ඔබ උපරිම ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි
ඔබට හැකි විට ඔබේ අවස්ථා.

470
00:29:35,440 --> 00:29:37,520
ඉදිරියට යන අත් පොර
තිරය පිටුපස.

471
00:29:37,560 --> 00:29:39,080
මොනරා දඟලනවා.

472
00:29:39,120 --> 00:29:41,780
ඒ ගැන, "මට විරුද්ධව තල්ලු කරන්න
හොඳම, මට හොඳම වෙන්න ඕන."

473
00:29:41,820 --> 00:29:43,480
ඔබ හැම විටම පීඩනය යටතේ සිටී.

474
00:29:43,520 --> 00:29:45,100
දියමන්ති සෑදී ඇත්තේ පීඩනය යටතේය.

475
00:29:45,580 --> 00:29:47,180
මට වේගවත්ම මෝටර් රථයේ සිටීමට අවශ්‍යයි.

476
00:29:47,220 --> 00:29:48,400
හායි!

477
00:29:48,440 --> 00:29:50,880
අපි එම අධිපති මෝටර් රථය බව සහතික කර ගන්න.

478
00:29:50,920 --> 00:29:52,700
ලුවිස් හැමිල්ටන්ව හැම අතින්ම තල්ලු කරන්න.

479
00:29:52,740 --> 00:29:54,600
ඒක තමයි කරන්න අමාරුම වැඩේ.

480
00:29:54,640 --> 00:29:56,780
- ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ.
- නැහැ.

481
00:29:56,820 --> 00:29:58,580
ඒක මට විනෝදාංශයක් වගේ.

482
00:29:58,620 --> 00:30:01,020
ඉතින්, පැහැදිලිවම, මට අවශ්ය නැහැ
මට අවශ්‍ය නැතිනම් ඒක කරන්න.

483
00:30:01,060 --> 00:30:02,140
අපි මේ කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

484
00:30:04,420 --> 00:30:05,760
ලබන වසර විනෝදජනක වසරක් වනු ඇත.

485
00:30:05,800 --> 00:30:07,500
දැන් අපිට අලුත් පරිච්ඡේදයක් තියෙනවා.

486
00:30:07,540 --> 00:30:08,760
අපි එය භාර ගැනීමට සූදානම්.


