1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,120
- "ඔබට ආදරෙයි" කියන්න.
- ඔයාට ආදරෙයි.

2
00:00:11,420 --> 00:00:12,420
ආයුබෝවන්.

3
00:00:13,520 --> 00:00:14,980
රිදී ගල්...

4
00:00:20,940 --> 00:00:23,740
මම සිල්වර්ස්ටන්ට ආදරෙයි. මම එයට කැමතියි.

5
00:00:24,480 --> 00:00:28,260
<i>මම හිතන්නේ ඇදහිය නොහැකි දෙයක් තියෙනවා
Silverstone ගැන අධ්‍යාත්මික.</i>

6
00:00:28,300 --> 00:00:30,960
<i>එය ඇත්තෙන්ම ඉතා සුවිශේෂී ස්ථානයක් දරයි
මගේ හදවතේ.</i>

7
00:00:32,120 --> 00:00:34,060
මට මගේ අළු ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
Silverstone හි ව්යාප්ත විය.

8
00:00:34,100 --> 00:00:35,280
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

9
00:00:35,320 --> 00:00:36,600
මම දැන් කරනවා.

10
00:00:36,640 --> 00:00:38,416
- මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා.
- නැහැ.

11
00:00:40,820 --> 00:00:42,120
මම හිතන්නේ තාත්තත් එහෙම කරනවා.

12
00:00:44,320 --> 00:00:49,060
<i>මගේ ළමා කාලය තුළ,
ඇත්තටම මට තේරුණා මගේ තාත්තා කොච්චර ජනප්‍රියද කියලා,</i>

13
00:00:49,560 --> 00:00:51,560
<i>සහ විලියම්ස් කොතරම් විශාලද.</i>

14
00:00:52,880 --> 00:00:56,760
<i>එය බොහෝ දෙනෙකුගේ ස්ථානය වී ඇත
අපගේ කණ්ඩායම සඳහා ඓතිහාසික අවස්ථා.</i>

15
00:00:57,440 --> 00:00:58,880
<i>ඒ අපේ උච්චතම අවස්ථාවයි.</i>

16
00:01:05,440 --> 00:01:07,380
<i>තාත්තා හැමදාම මගේ වීරයා.</i>

17
00:01:09,320 --> 00:01:12,640
තාත්තට වට දෙකක් තියෙනවා උත්සාහ කරන්න
විලියම්ස් වෙත පැමිණෙන ලෙස ඔබට ඒත්තු ගන්වන්න.

18
00:01:18,460 --> 00:01:19,900
<i>ඔහු විලියම්ස්.</i>

19
00:01:21,180 --> 00:01:23,340
මට විලියම්ස් නම කැත කරන්න ඕන නෑ.

20
00:01:23,380 --> 00:01:26,740
විලියම්ස් කඩා වැටෙනවාට මම කැමති නැහැ
මගේ අධීක්ෂණය යටතේ.

21
00:01:27,660 --> 00:01:30,920
<i>අපට සටන් ආත්මයක් ඇත,
සහ එය ඇත්ත වශයෙන්ම පරීක්ෂණයට ලක්ව ඇත,</i>

22
00:01:31,780 --> 00:01:33,960
<i>නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන් එය 100% ආපසු පැමිණ ඇති බව.</i>

23
00:01:34,280 --> 00:01:37,520
නෝනාවරුනි මහත්තයෝ දාන්නකෝ
ක්ලෙයාර් විලියම්ස් වෙනුවෙන් එකට.

24
00:02:06,360 --> 00:02:09,480
- ඒ වගේ. ඔයාට ඒක තේරුණාද?
- මම කළා.

25
00:02:09,520 --> 00:02:11,060
ආදරණීයයි. බිටු වලට සතුටුයි.

26
00:02:11,120 --> 00:02:12,240
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

27
00:02:12,280 --> 00:02:13,576
- ඔබට ආශීර්වාද කරන්න, ක්ලෙරි.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

28
00:02:13,600 --> 00:02:15,620
- රිදී ගල්.
- ඔව්.

29
00:02:18,060 --> 00:02:19,620
<i>මම නියෝජ්‍ය කණ්ඩායම් විදුහල්පති,</i>

30
00:02:19,660 --> 00:02:23,240
<i>ඇත්තටම හැරී ඇත
තථ්‍ය කණ්ඩායමේ විදුහල්පති</i>

31
00:02:28,360 --> 00:02:31,320
<i>මගේ තාත්තා අඩියක් පස්සට ගිහින්
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ,</i>

32
00:02:31,360 --> 00:02:34,520
<i>සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ක්‍රියාත්මක කරමි
කණ්ඩායමේ විදුහල්පති</i> ලෙස

33
00:02:35,400 --> 00:02:37,060
උදෑසන, ග්වෙන්. ඔයාට කොහොම ද?

34
00:02:38,080 --> 00:02:39,720
<i> සහතික කර ගැනීමේ වගකීම මා සතුයි</i>

35
00:02:39,760 --> 00:02:41,820
<i>අපිට හරි අය ඉන්නවා කියලා
නිවැරදි රැකියා වල,</i>

36
00:02:41,860 --> 00:02:44,000
<i>එම රැකියා කිරීමට නිවැරදි උපකරණ සමඟ.</i>

37
00:02:44,040 --> 00:02:47,620
<i>මෙය විශිෂ්ට බව සහතික කර ගැනීමට
මිනිසුන්ට වැඩ කිරීමට පරිසරය.</i>

38
00:02:47,660 --> 00:02:49,480
<i>මම ඒ ගැන ඉතා ආරක්‍ෂිතයි.</i>

39
00:02:50,220 --> 00:02:52,680
<i>පැහැදිලිවම, එය මගේ හදවතට ඉතා සමීපයි.</i>

40
00:02:52,720 --> 00:02:54,696
මට සමාවෙන්න මම ඒක අඩු කළේ නැහැ.
ඊයේ කාර්යබහුල දවසක්.

41
00:02:54,720 --> 00:02:57,700
එයද? මම බලාගෙන හිටියා
පහළට එන ඔබට.

42
00:02:59,260 --> 00:03:02,320
<i>විලියම්ස් ය
මේ මොහොතේ ඉතා දුෂ්කර ස්ථානයක</i>

43
00:03:02,800 --> 00:03:05,280
පසුගිය වසර ඉතා බිහිසුණු විය.

44
00:03:11,340 --> 00:03:12,580
<i>අපිට වැරදුනා.</i>

45
00:03:12,620 --> 00:03:14,180
<i>අපි නරක රේස් කාර් එකක් නිර්මාණය කළා.</i>

46
00:03:17,140 --> 00:03:18,360
<i>අපි එය නිවැරදි කළ යුතුයි.</i>

47
00:03:20,060 --> 00:03:21,420
ජැක්. හරි හරී?

48
00:03:22,900 --> 00:03:25,220
- ඒ සියල්ල විය.
- එය සුපුරුදු පරිදි ඔබේ දිවා ආහාර විවේකය නොවේ.

49
00:03:25,260 --> 00:03:27,016
- ජෙරමි පදිංචි වෙනවා.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

50
00:03:27,040 --> 00:03:28,576
ඇත්තටම මම ඔයාව හොයාගත්තා
වැඩ ටිකක් කරනවා.

51
00:03:28,600 --> 00:03:30,220
අපොයි!

52
00:03:30,520 --> 00:03:32,620
කෙලින්ම එතන, Netflix මත.

53
00:03:34,300 --> 00:03:36,116
ස්තූතියි, වී.

54
00:03:36,140 --> 00:03:37,940
ඒක වෙයි
Pady's comedy special.

55
00:03:37,980 --> 00:03:38,980
ඔව්.

56
00:03:39,860 --> 00:03:41,600
මගේ නම Paddy Lowe.

57
00:03:41,640 --> 00:03:46,180
මම ප්‍රධාන තාක්ෂණික නිලධාරියෙක්
Rokit Williams Racing සඳහා.

58
00:03:46,680 --> 00:03:48,680
කිසිම පීඩනයක් නැහැ
කුඹුරු බලන විට.

59
00:03:49,620 --> 00:03:52,880
ලොකුම අභියෝගයක් තමයි එක
මේ මොහොතේ අප මුහුණ දෙන,

60
00:03:52,920 --> 00:03:56,660
එනම් විලියම්ස් ආපසු ගැනීමයි
ජාලකයේ ඉදිරිපසට,

61
00:03:58,100 --> 00:03:59,760
<i>ඔවුන් අතීතයේ සිටි තැන.</i>

62
00:04:01,120 --> 00:04:05,660
අපි ඔහුගෙන් වී ගෙනාවා
අසාමාන්ය අනුප්රාප්තිකයා, මර්සිඩීස්.

63
00:04:05,700 --> 00:04:08,100
<i>විලියම්ස්ට නව ජීවයක් ලබා දීමට උත්සාහ කරයි.</i>

64
00:04:08,540 --> 00:04:10,180
පසුපස සියල්ල යාමට සූදානම්ය.

65
00:04:10,220 --> 00:04:12,200
- බොහෝ දුරට.
- ඉතා ආසන්නයි, ඔව්.

66
00:04:13,780 --> 00:04:16,720
වී තමයි උඩට ආවේ
විලියම්ස් හි ක්‍රියාකාරී අත්හිටුවීමත් සමඟ,

67
00:04:16,760 --> 00:04:17,940
ආපසු 1980 ගණන්වල.

68
00:04:17,980 --> 00:04:20,060
ඔහු තාක්ෂණික දක්ෂයා විය

69
00:04:20,820 --> 00:04:23,780
<i>එය බොහෝ දේ සඳහා වගකිව යුතු විය
විලියම්ස්ගේ කීර්තිමත් වසර.</i>

70
00:04:25,040 --> 00:04:29,900
<i>ඒ දවස්වල ගරාජයක් හරිම ලස්සනයි
තෙල් පැල්ලම් සහිත කොන්ක්‍රීට් වර්ගයක්.</i>

71
00:04:32,220 --> 00:04:37,640
<i>දැන්, දිලිසෙන තට්ටු සහිත ඉතා දීප්තිමත් ස්ථාන
සහ නවීන උපකරණ.</i>

72
00:04:37,680 --> 00:04:39,900
<i>ඉතින්, ඉතා වෙනස් ලෝකයක්.</i>

73
00:04:41,500 --> 00:04:42,500
ස්තුතියි.

74
00:04:43,020 --> 00:04:45,280
<i>ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයෙකි
තනි පුද්ගල,</i>

75
00:04:45,920 --> 00:04:48,620
<i>සහ ඔහු ඇත්තටම ගලවා ඇත
සෑම දෙයක්ම මූලික කරුණු වෙත ආපසු යන්න.</i>

76
00:04:49,980 --> 00:04:53,280
<i>අපි වෙනස්කම් ගොඩක් කළා
අපි මෝටර් රථය දියුණු කළ ආකාරය.</i>

77
00:04:53,320 --> 00:04:57,180
කණ්ඩායමේ වෙනස්කම්,
අපගේ තාක්ෂණික ප්රවේශය තුළ වෙනස්කම්.

78
00:04:57,800 --> 00:05:01,940
ඒ නිසා, අපි ශුභවාදීව අපි හදලා තියෙනවා
සමහර හොඳ වැඩිදියුණු කිරීම්.

79
00:05:03,280 --> 00:05:05,880
අපි සම්බන්ධ වෙනවා විතරයි
ERS ඇසුරුම,

80
00:05:05,920 --> 00:05:11,120
ගිනි තැබීමට සූදානම් වෙමින්
පළමු වරට FW42.

81
00:05:13,000 --> 00:05:14,900
අපි මෙම මෝටර් රථය ගැන ධනාත්මකයි,

82
00:05:15,960 --> 00:05:19,660
ඒත් මම ගිය අවුරුද්දෙත් හිටියා
ඉතින් බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි ඉගෙන ගත්තා.

83
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
හරි හරී.

84
00:05:22,400 --> 00:05:24,880
<i>මට හැඟීමක් දැකීමට අවශ්‍යයි
කණ්ඩායම තුළ...</i>

85
00:05:25,860 --> 00:05:28,700
<i>කණ්ඩායම මුල්ලකට හැරී ඇති බව
සහ ඉදිරියට ගියා...</i>

86
00:05:31,260 --> 00:05:34,380
<i>සහ ශූරතා දිනා ගැනීමට හැකියාව ඇත
අනාගතයේදී.</i>

87
00:05:53,340 --> 00:05:55,060
- ඉතින් මම බලාපොරොත්තු වෙන අවුරුද්ද අපිට ලැබෙනවා.
- ඔව්.

88
00:05:58,800 --> 00:06:00,016
ඉතින්, අපි තරඟයක් කළ යුතුද?

89
00:06:00,040 --> 00:06:01,320
අපි ඉක්මන් කෙළවරක් කරන්නෙමු.

90
00:06:01,360 --> 00:06:02,980
මම කිව්වේ... මම හොඳටම කරනවා.

91
00:06:04,600 --> 00:06:05,760
වී අනුකරණය.

92
00:06:05,800 --> 00:06:07,300
ඔහ්, මේක හොඳයි.

93
00:06:08,180 --> 00:06:11,140
එය නැවත පදනමට පමණක් නොවේ
විලියම්ස් වෙනස්කම් කරනවා කියලා.

94
00:06:11,180 --> 00:06:14,540
ඔවුන්ට අලුත්ම රියදුරන් දෙකක් තිබේ
2019 සඳහා.

95
00:06:14,580 --> 00:06:17,560
සඳහා ඔබ සූදානම්ද
වෘත්තිකයන් ඇවිත් ඔබේ පස්සට පයින් ගහයිද?

96
00:06:17,600 --> 00:06:19,596
- ඉතින්, අපි තරඟයක් පවත්වනවා නේද?
- ඔව්.

97
00:06:19,620 --> 00:06:22,280
අපි ඔබට වාසිය ලබා දෙනවා.
වට කීයක් ද?

98
00:06:22,320 --> 00:06:24,480
කටවහගෙන, "උඩු කීයක්"

99
00:06:24,520 --> 00:06:25,840
"වට කීයක්ද?"

100
00:06:25,880 --> 00:06:28,240
ඔබේ වැටුප් ගෙවන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

101
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
ක්රිස්තුස්.

102
00:06:29,940 --> 00:06:31,980
<i>අපගේ රියදුරු පෙළ මේ වසරේ විශිෂ්ටයි.</i>

103
00:06:32,020 --> 00:06:33,440
<i>මම ගොඩක් සතුටුයි.</i>

104
00:06:33,480 --> 00:06:35,820
අපට අවශ්‍ය දේ ගැන මට ඇත්තෙන්ම පැහැදිලි විය.

105
00:06:36,280 --> 00:06:37,540
මට කාර් එක පේන්නෙත් නෑ.

106
00:06:37,580 --> 00:06:39,140
- ඒක හරි...
- ඔහ්, ඔව්.

107
00:06:40,100 --> 00:06:43,540
<i>රොබට් සහ ජෝර්ජ්
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පෞරුෂයන් දෙකකි.</i>

108
00:06:43,580 --> 00:06:46,800
<i>ජෝර්ජ්, මම හිතන්නේ,
මිලියනයක රියදුරෙක්.</i>

109
00:06:47,300 --> 00:06:48,980
<i>ඔහු කලාතුරකින් පාදයක් වැරදියි.</i>

110
00:06:49,020 --> 00:06:50,300
- ඔහ්!
- හේයි!

111
00:06:51,280 --> 00:06:52,200
මචන්, එන්න.

112
00:06:52,240 --> 00:06:54,060
- කහ කවුද?
- ඒ මමයි.

113
00:06:54,100 --> 00:06:57,220
ජෝර්ජ් රසල්, උණුසුම් ලෙස ඉඟි කර,
මර්සිඩීස් තරුණයා,

114
00:06:57,260 --> 00:06:59,940
ෆෝමියුලා 2 ශූරයා. ඇත්තටම උද්යෝගිමත් මිනිහා.

115
00:07:00,500 --> 00:07:03,920
<i>ඔහුට පේනවා
කොටු කොඩිය. ජෝර්ජ් රසල් දිනයි!</i>

116
00:07:04,720 --> 00:07:07,400
<i>ඔහු ශ්‍රේණිගත කිරීම් දක්වා සටන් කර ඇත.</i>

117
00:07:08,080 --> 00:07:11,820
F1 එකේ ඉන්න ලස්සන ජ්‍යෙෂ්ඨ මිනිස්සු ටිකක්
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් දැයි කවුද දන්නේ,

118
00:07:11,860 --> 00:07:14,460
ජෝර්ජ් කියලා ගොඩක් කතා තියෙනවා
අනාගත ලෝක ශූරයෙකි.

119
00:07:15,300 --> 00:07:16,356
ඔබ දිනුවාද?

120
00:07:16,380 --> 00:07:17,760
- ජෝර්ජ්!
- සමාවෙන්න, ක්ලෙයාර්.

121
00:07:17,800 --> 00:07:20,096
- ඒක ඇත්තටම ක්‍රීඩාශීලී නොවන දෙයක්.
- මම දන්නවා. හරි.

122
00:07:20,120 --> 00:07:22,940
මම ජෝර්ජ් රසල්.
මම Rokit Williams Racing සඳහා තරඟ කරනවා.

123
00:07:22,980 --> 00:07:25,880
<i>මට නම් ඒක හීනයක්
සූත්‍රය 1</i>හි කොටසක් වීමට

124
00:07:25,920 --> 00:07:29,840
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
F1 ධාවකයක් වීමට අවශ්‍යයි.

125
00:07:30,660 --> 00:07:34,400
සිය දහස් ගණනින්
උත්සාහ කළ අයගෙන්, මම 20 දෙනාගෙන් කෙනෙකි.

126
00:07:35,620 --> 00:07:39,260
ඒ වගේම තමයි... ඔව්, ඒක ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.

127
00:07:39,300 --> 00:07:41,460
අනේ දෙයියනේ මගේ ඇස් අමුතුයි.

128
00:07:41,500 --> 00:07:43,820
- ඔබ පුදුමයට කරුණක් නොවේ ...
- ඔහ්!

129
00:07:43,860 --> 00:07:45,480
යමක් වැරදී ඇත.

130
00:07:45,520 --> 00:07:46,800
ඔව්!

131
00:07:46,840 --> 00:07:50,260
- මට පුදුමයි මොකක්ද? නරක නැහැ?
- ඔබ පුදුමයට කරුණක් නොවේ ... ඔහ්!

132
00:07:50,300 --> 00:07:53,400
විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා
පුදුමයි මම ඒ තරම් නරක නැහැ.

133
00:07:53,840 --> 00:07:54,820
අපොයි නෑ.

134
00:07:54,860 --> 00:07:58,260
අපි ගෙදරදී කළේ මෙච්චරයි
අපි වැඩෙන විට. ඔහ්!

135
00:07:59,140 --> 00:08:01,140
රොබට් ධ්‍රැවයේ. රොබට් ධ්‍රැවයේ.

136
00:08:01,180 --> 00:08:02,536
<i>මට අවශ්‍ය වූයේ රොබට් මෝටර් රථය තුළට ගෙන යාමටයි,</i>

137
00:08:02,560 --> 00:08:06,960
<i>'මක්නිසාද මට හැකි රියදුරෙකු අවශ්‍ය විය
මෝටර් රථයේ ගැටළු තේරුම් ගැනීමට.</i>

138
00:08:07,620 --> 00:08:11,080
රොබට් අපව බැරෑරුම් ලෙස පුදුමයට පත් කළේය
පසුගිය වසර පුරාවට,</i>

139
00:08:11,120 --> 00:08:12,620
<i>අපගේ සංවර්ධන ධාවකය ලෙස.</i>

140
00:08:13,140 --> 00:08:18,300
මම රොබට් කුබිකා, මම පෝලන්තයෙන්
සහ මම Rokit Williams Racing සඳහා තරඟ කරනවා.

141
00:08:18,340 --> 00:08:22,660
ෆෝමියුලා 1 වෙත නැවත පැමිණීම අමුතු දෙයක්
වසර අටකට වැඩි කාලයකට පසු.

142
00:08:26,040 --> 00:08:29,400
<i>go-kart වෙතින් ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරන්න
සූත්‍රය 1,</i> දක්වා සියල්ල

143
00:08:30,120 --> 00:08:33,240
රොබට් හොඳම කෙනෙක් නොවේ නම්.

144
00:08:34,280 --> 00:08:36,560
ඔවුන් බිය වූයේ රොබට් ය.

145
00:08:36,600 --> 00:08:39,800
ඔවුන් දැන සිටි එක
එය කළ හැකි සහ කළ හැකි වනු ඇත.

146
00:08:39,840 --> 00:08:42,160
ඔහු ෆෙරාරි වෙත යාමට නියමිතව තිබුණි
ප්‍රනාන්දු සමඟ එක්වීමටය.

147
00:08:42,200 --> 00:08:44,420
ඒ සිහින කණ්ඩායම විය යුතුය.

148
00:08:45,100 --> 00:08:49,620
මගේ වෘත්තිය, අවාසනාවකට,
තරමක් දැඩි ලෙස වෙනස් විය.

149
00:08:50,380 --> 00:08:54,040
<i>2011 දී මම දුක් වින්දා
ඉතාලියේ විශාල අනතුරක්.</i>

150
00:08:54,080 --> 00:08:56,340
<i>මට බොහෝ තුවාල සිදු විය.</i>

151
00:08:56,380 --> 00:09:00,020
කඩාවැටීම ඉතා දරුණු විය
එය ඔහුගේ දකුණු අත කපා දැමීමට ආසන්න බව.

152
00:09:04,740 --> 00:09:09,520
<i>ඔහුට Formula 1 මෝටර් රථයක් පාලනය කළ හැකි බව
අප සැමට ඇදහිය නොහැකි ය.</i>

153
00:09:10,140 --> 00:09:12,460
<i>රොබට් නැවත පැමිණීම විශාල දෙයක්.</i>

154
00:09:12,500 --> 00:09:14,500
<i>එය හොලිවුඩ් කතාවයි.</i>

155
00:09:14,920 --> 00:09:17,140
<i>එය විශිෂ්ට ක්‍රීඩා නැවත පැමිණීමකි.</i>

156
00:09:17,720 --> 00:09:19,840
නැවත පැමිණීම සිහිනයකි.

157
00:09:20,960 --> 00:09:23,060
<i>එයා ටිකක් බල්ලෙක් වගේ
අස්ථියක් සමඟ.</i>

158
00:09:23,100 --> 00:09:27,120
<i>ඔහු තල්ලු කර තල්ලු කරනු ඇත
අපි මෝටර් රථයේ ගැටළු විසඳන තුරු,</i>

159
00:09:27,160 --> 00:09:30,540
<i>ඔහු අපට පැවසීමට ලැජ්ජා නැත
එම ගැටළු මොනවාද.</i>

160
00:09:30,580 --> 00:09:32,380
මගේ ඇඟිල්ල රිදෙනවා.

161
00:09:33,140 --> 00:09:36,440
ඔවුන් සියල්ල සංකේතවත් කරයි
මට නිතරම අවශ්‍ය වූයේ රියැදුරු පෙළටය.

162
00:09:36,480 --> 00:09:38,160
ඔහ් ඔව්. මම තවම ඉන්නේ...

163
00:09:38,200 --> 00:09:39,736
- මම තවමත් පෙරමුණේ සිටිනවාද?
- ඔබ.

164
00:09:39,760 --> 00:09:41,780
ඔහ්, නැහැ!

165
00:09:41,820 --> 00:09:43,040
ක්ලෙයාර්ට ජය!

166
00:09:43,080 --> 00:09:45,000
- මම දිනුවාද? මම එහෙම කළාද?
- ඔබට ජය.

167
00:09:45,040 --> 00:09:47,380
මානසිකව මම දැන් විනාශ වෙලා.

168
00:09:55,480 --> 00:09:56,320
ඒක හොඳයි.

169
00:09:56,360 --> 00:10:01,040
සෑම දෙයක්ම ඔබේ මෝටර් රථය ලබා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි
එම පරීක්ෂණයේ පළමු දිනය දක්වා.

170
00:10:07,780 --> 00:10:09,376
ඔබ ...
මුද්‍රණ බිට් කිහිපයක් තියෙනවා.

171
00:10:09,400 --> 00:10:12,180
ඒවා මා වෙනුවෙන් මුද්‍රණය කිරීමට ඔබ කැමතිද?
ඒක ලිපියක්.

172
00:10:12,220 --> 00:10:13,320
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

173
00:10:15,380 --> 00:10:16,660
<i>මෙය මෝටර් රථ තැනීමේ සතියයි.</i>

174
00:10:18,180 --> 00:10:19,480
මයික්, මම පහළට යනවා.

175
00:10:20,460 --> 00:10:23,800
<i>එය සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ යා යුතුයි,
සහ සියල්ල එය මත තිබිය යුතුය.</i>

176
00:10:23,840 --> 00:10:25,360
<i>සියල්ල සූදානම් විය යුතුයි.</i>

177
00:10:27,760 --> 00:10:29,200
ඒ නිල් පාට ලස්සනයි නේද?

178
00:10:29,240 --> 00:10:30,520
- ඔව්.
- මට පේනවා ...

179
00:10:30,560 --> 00:10:32,176
- ඔබ තවමත් ඔබේ කණ්ඩායම් කට්ටලය දැක තිබේද?
- ඔව්.

180
00:10:32,200 --> 00:10:34,280
- ඔයා එයට කැමති ද?
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි, ඔව්.

181
00:10:39,340 --> 00:10:41,200
<i>මිනිස්සු හිතන්නේ අපිට කාර් එකක් තියෙනවා කියලා,</i>

182
00:10:41,240 --> 00:10:44,040
<i>සහ එය ලොව වටා යයි
සෑම ජාතියකටම.</i>

183
00:10:44,080 --> 00:10:46,840
<i> කොල්ලෝ කීප දෙනෙක් ඒකේ ටයර් මාරු කරනවා,
සහ ඒ ගැන.</i>

184
00:10:46,880 --> 00:10:49,660
ඔබ මානසික අවපීඩනය කළ යුතුයි,
ඒ නිසා ඔවුන් දෙදෙනාටම එතනට යන්න පුළුවන්.

185
00:10:49,700 --> 00:10:51,740
ඒ නිසා අපිට මේක උපරිමයෙන් ගන්න පුළුවන්.

186
00:10:51,780 --> 00:10:54,080
<i>මේ කාර්
අසාමාන්‍ය ලෙස සංකීර්ණ වේ.</i>

187
00:10:54,120 --> 00:10:57,060
<i>කොටස් 20,000ක් තියෙනවා
අප විසින්ම නිෂ්පාදනය කරන බව.</i>

188
00:10:59,200 --> 00:11:00,140
මේවායින් කීයක් අපට ලැබී තිබේද?

189
00:11:00,180 --> 00:11:03,120
- මේ මොහොතේ එකක්?
- ඔව්, අපි ඒක අයින් කරන්නේ නැහැ.

190
00:11:03,160 --> 00:11:04,340
නෑ නෑ නෑ.

191
00:11:05,220 --> 00:11:06,960
<i>ඔබ ස්වාධීන කණ්ඩායමක් වන විට,</i>

192
00:11:07,460 --> 00:11:10,140
<i>ඔබ කණ්ඩායමක් වන විට
අයවැයක් මත අපේ ප්රමාණය,</i>

193
00:11:10,180 --> 00:11:13,980
<i>එය අසාමාන්‍ය අභියෝගයකි
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ මෝටර් රථය පරීක්ෂාවට ලක් කිරීමට.</i>

194
00:11:14,420 --> 00:11:15,656
පසුපස කෙළවර එහි ඇත,

195
00:11:15,680 --> 00:11:18,040
සහ පසුපස කෙළවර
ඇත්ත වශයෙන්ම ව්‍යුහාත්මකව සම්පූර්ණයි.

196
00:11:19,200 --> 00:11:22,540
දර්පණ අදහස සැබෑ ජයග්රාහකයෙකි.

197
00:11:23,300 --> 00:11:25,420
හුඟ කාලෙකින් ඒ වචනෙ ඇහුවෙ නෑ.

198
00:11:25,460 --> 00:11:26,720
- ඔව්.
- යේසුස්.

199
00:11:26,760 --> 00:11:28,456
- සහ එය ...
- නව පියාපත් දර්පණ.

200
00:11:28,480 --> 00:11:30,540
ඒවා අපේ වාසනාවේ ආපස්සට වෙන්න පුළුවන්.

201
00:11:30,580 --> 00:11:32,620
- ඔව්.
- ඉතා සරල දෙයක්.

202
00:11:33,440 --> 00:11:37,300
අපි ඉතා දිගු ගමනක්
මෙහි නිමි මෝටර් රථයක් තිබීම පිටුපස

203
00:11:37,340 --> 00:11:39,240
අපි පරීක්ෂණයට යාමට පෙර.

204
00:11:41,020 --> 00:11:45,560
මේ මොහොතේ දැවැන්ත අභියෝගයක්
ඩිස්ෆියුසර් ලබා දීමයි.

205
00:11:45,600 --> 00:11:47,320
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
විසරණය සමඟ?

206
00:11:47,780 --> 00:11:49,500
- එය මත රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?
- ම්ම්...

207
00:11:49,940 --> 00:11:52,640
කොටස්වල සංකීර්ණත්වය
බෙදා හැරීම ප්‍රමාද කරයි.

208
00:11:52,680 --> 00:11:55,160
ඒ වගේම අපිට සත්කාරකයෙක් ඉන්නවා
සංරචක වන

209
00:11:55,200 --> 00:11:58,000
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඉදිරිපස සීනුව ඇඹරීම

210
00:11:58,040 --> 00:12:00,360
pivot shafts අවසන් නැත.

211
00:12:00,400 --> 00:12:03,700
කුළුණු වරහන සඳහා පින් එක
අපට යම් දුරකට මාර්ගය අහිමි වී ඇත.

212
00:12:04,280 --> 00:12:05,696
මේවා ලොකු ප්‍රශ්න වලට...

213
00:12:05,720 --> 00:12:07,960
අපිට වීල් නට් වත් නැහැ
රෝද රඳවා ගැනීමට.

214
00:12:08,220 --> 00:12:09,740
අපි තවමත් එය සකස් කර නැද්ද?

215
00:12:09,780 --> 00:12:12,580
- අපි තවමත් එය හාරමින් සිටිමු.
- තාම ඒක හාරනවා.

216
00:12:17,040 --> 00:12:18,680
මයික් සහ නිකී සමඟ හමුවීම.

217
00:12:18,720 --> 00:12:19,920
හෙට කිව්වද?

218
00:12:19,960 --> 00:12:21,680
නැත.
මට අද ඒ අය එක්ක කතා කරන්න ඕන.

219
00:12:22,000 --> 00:12:23,400
හරි හරී.

220
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
ආයුබෝවන්?

221
00:12:26,740 --> 00:12:27,740
ඔව්, කතා කරනවා.

222
00:12:28,380 --> 00:12:30,240
<i>මේ මොහොතේ ඒ සියල්ල කාලසටහනට අනුව නැත.</i>

223
00:12:30,280 --> 00:12:32,960
අහ්, අපට ලිස්සීම් ගණනාවක් සිදුවී ඇත.

224
00:12:34,520 --> 00:12:40,920
<i>විවිධ ගැටළු 101ක් ඇත
බලාපොරොත්තු නොවූ මෝටර් රථය සමඟ.</i>

225
00:12:40,960 --> 00:12:42,056
<i>ඔවුන් සියල්ල සමඟ කටයුතු කරනු ලැබේ,</i>

226
00:12:42,080 --> 00:12:45,880
සහ, නොවැලැක්විය හැකි ලෙස, එයින් අදහස් වන්නේ එම දේවල් ය
සැලසුම් කළාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය හැකිය.

227
00:12:46,460 --> 00:12:49,120
සිදුරු නැවත යන්ත්‍ර කරන්නද? ඩයල් වෙනස් කරන්න.

228
00:12:49,160 --> 00:12:50,920
නමුත් අපි පරීක්ෂණයට යන්නෙමු.

229
00:12:50,960 --> 00:12:52,020
<i>අපි හැමදාම කරනවා.</i>

230
00:12:54,080 --> 00:12:55,656
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

231
00:12:55,680 --> 00:12:56,600
තාම හිනා වෙනවද?

232
00:12:56,640 --> 00:12:57,640
- ඔව්.
- හොඳයි.

233
00:12:58,060 --> 00:13:00,340
එය වඩා හොඳ තත්ත්වයේ ඇත
ඊයේට වඩා.

234
00:13:00,380 --> 00:13:03,240
ඔව්. එය කලකිරීමක් පමණි,
රිග් කොටස්වල කුඩා කොටස්.

235
00:13:03,760 --> 00:13:05,520
ඔව්. ඔව් මම දන්නවා.

236
00:13:06,300 --> 00:13:09,700
එය අසාමාන්‍ය දස්කමක් වනු ඇත
අපි මේක සඳුදා හැදුවොත් නේද?

237
00:13:11,320 --> 00:13:13,100
- ඔව්. ඔව්.
- මොකක්ද අපි යන්නේ.

238
00:13:13,140 --> 00:13:14,580
ඔව්. අපි ඉන්නේ.

239
00:13:15,840 --> 00:13:17,996
- මම ඔබව එයට තබමි. අපි කරන්නෙමු.
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඔව්.

240
00:13:18,020 --> 00:13:19,560
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

241
00:13:33,640 --> 00:13:37,280
<i> ඇත්තේ දින අටක් පමණි
පූර්ව වාර පරීක්ෂණ...</i>

242
00:13:39,580 --> 00:13:43,860
ඔබේ මෝටර් රථය මාර්ගයේ තැබීමට, සොයා බලන්න
වැඩ කරන්නේ කුමක්ද, නොකරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

243
00:13:47,520 --> 00:13:49,280
<i>ඔබේ ප්‍රතිවාදීන් ලෙස සූදානම් වීමට</i>

244
00:13:49,320 --> 00:13:51,280
<i>ඔබ පළමු තරඟයට පැමිණි පසු
වසරේ.</i>

245
00:13:58,600 --> 00:14:02,780
ඇත්තටම අද ලොකු ප්‍රවෘත්තිය තමයි ඇත්ත
අද විලියම්ස් දුවන්නේ නැහැ කියලා

246
00:14:02,820 --> 00:14:04,500
ඔවුන් හෙට දුවන්නේ නැත.

247
00:14:04,540 --> 00:14:06,320
<i>මෝටර් රථය තවම සූදානම් නැත.</i>

248
00:14:06,360 --> 00:14:07,720
එය විශාල කම්පනයක් විය.

249
00:14:12,040 --> 00:14:14,980
<i>දින අටක් පමණි
පූර්ව වාර පරීක්ෂණ,</i>

250
00:14:15,020 --> 00:14:17,880
<i>පථයේ සෑම තත්පරයක්ම ගණන් ගනී.</i>

251
00:14:18,920 --> 00:14:22,900
<i>දින භාගයක් අතුරුදහන්,
පැයක් නැතිවීම විශාලයි.</i>

252
00:14:25,920 --> 00:14:27,920
<i>ඔබට පරීක්ෂණ අතපසු නොවේ.</i>

253
00:14:35,060 --> 00:14:36,136
මම එය මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

254
00:14:36,160 --> 00:14:37,540
- මේක?
- ඔව්.

255
00:14:37,580 --> 00:14:40,341
- සහ අනිත් එක?
- මෙයා මේ පැත්තට එනවා.

256
00:14:43,280 --> 00:14:45,320
ඔවුන් ඉතා ආරක්ෂා කළ යුතුය.

257
00:14:45,360 --> 00:14:47,600
මම හිතන්නේ මම ඒක කැඩුවා.

258
00:14:48,320 --> 00:14:50,320
- එය මිනිස් පැය මිලියනයක්, හරිද?
- ඔව්.

259
00:14:50,360 --> 00:14:52,660
ඒ ලේ ගොඩක්, දහඩිය
සහ එහි කඳුළු.

260
00:14:53,760 --> 00:14:58,740
<i>මෝටර් රථය සූදානම් නොවන බව වටහා ගැනීම
ශීත ඍතුවේ පරීක්ෂණ සඳහා අවිශ්වාසය ගෙන එයි.</i>

261
00:14:58,780 --> 00:15:01,040
<i>එය හරියට, "ඔබ විහිළු කරනවාද?
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?</i>

262
00:15:01,080 --> 00:15:02,540
<i>අපි මේ තත්ත්වයට පැමිණියේ කෙසේද?</i>

263
00:15:03,700 --> 00:15:06,780
<i>අපි හානිය ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
මේක කරන්න යන්නේ?"</i>

264
00:15:06,820 --> 00:15:08,780
<i>මම... මට පුදුම තරහක් ආවා.</i>

265
00:15:09,720 --> 00:15:12,540
මෙම බිටු ගරාජයට ගෙන යන්න
ඔවුන් ඒවා මත වැඩ කිරීමට පටන් ගත යුතු නිසා.

266
00:15:12,580 --> 00:15:14,396
එයාලට එයාලගේ වැඩක් වෙයි
අද උදේ කපා

267
00:15:14,420 --> 00:15:15,860
එම බිටු සියල්ල මෝටර් රථයට ලබා ගැනීම.

268
00:15:16,800 --> 00:15:19,440
එය ඉතා හොඳ වනු ඇත
ධාවන පථයේ එය දැකීමට.

269
00:15:20,440 --> 00:15:22,300
හොඳ දින කිහිපයක් ගත වූයේ නැත.

270
00:15:22,340 --> 00:15:24,700
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එතකොට මිනිස්සු
අද එය මාර්ගයේ බලන්න,

271
00:15:24,740 --> 00:15:26,116
සෑම කෙනෙකුටම එය අමතක වනු ඇත

272
00:15:26,140 --> 00:15:28,960
සහ අපව ගෙන එනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
ටිකක් කාර්ය සාධනය.

273
00:15:29,000 --> 00:15:31,600
ජෝර්ජ් සහ රොබට් සිටීම සඳහා,
එය ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් ය.

274
00:15:31,640 --> 00:15:34,400
මට ඒ ගොල්ලන්ව දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නැහැ
පළමු වතාවට කාර් එකට නැඟෙන්න.

275
00:15:34,440 --> 00:15:35,700
ඒක ඇත්තටම ලස්සන වේවි.

276
00:15:40,060 --> 00:15:42,680
<i>එය කොටස් සඳහා අසා ඇති දෙයක් නොවේ
අවසන් මොහොතේ පිටතට පියාසර කිරීමට,</i>

277
00:15:42,720 --> 00:15:45,660
<i>නමුත් කණ්ඩායම් කළමනාකරණය විට
ඔවුන් සමඟ පියාසර කරනවා,</i>

278
00:15:45,700 --> 00:15:49,400
<i>ඔබට හැඟීමක් ඇති වේ
එය ඉතා දරුණුය.</i>

279
00:15:49,900 --> 00:15:50,820
මෙන්න ඔබ යන්න.

280
00:15:50,860 --> 00:15:52,240
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳින්ද?

281
00:15:52,280 --> 00:15:53,420
අපි ගාව ඔයාගෙ කෑලි තියෙනවා.

282
00:15:54,580 --> 00:15:57,840
<i>මේ වගේ වෙලාවට බලන්න බෑ
ෆැක්ටරි තට්ටුවේ පිරිමි ළමයින්ට.</i>

283
00:15:57,880 --> 00:16:01,980
<i>ඔවුන් ඔවුන්ට හැකි පමණින් කරනවා
ඔවුන් සතුව ඇති උපකරණ</i> සමඟ

284
00:16:02,020 --> 00:16:03,360
<i>එය ඉහළට යා යුතුය.</i>

285
00:16:03,400 --> 00:16:06,360
අවසාන ප්‍රශ්නය වන්නේ
බක් එක නවතින්නේ කොතනද?

286
00:16:06,400 --> 00:16:10,960
<i>එය පත් වූ පුද්ගලයා සමඟ නතර වේද
එම තාක්ෂණික දිශාව</i>ට නායකත්වය දීමට

287
00:16:11,000 --> 00:16:12,396
<i>සහ මෝටර් රථයේ අවසාන සැලසුම,</i>

288
00:16:12,420 --> 00:16:15,160
<i>නැතහොත් එය පුද්ගලයාට වැටේ
එම පත්වීම සිදු කළේ කවුද?</i>

289
00:16:15,720 --> 00:16:16,980
<i>බ්ලොක් එකේ ඔළුව කාගේද?</i>

290
00:16:18,520 --> 00:16:19,720
ඔබ හොඳින්ද?

291
00:16:19,760 --> 00:16:20,760
ඔව්.

292
00:16:22,520 --> 00:16:25,480
ඒක බලන්න ලස්සනයි
ගරාජයේ මෝටර් රථය.

293
00:16:26,220 --> 00:16:27,060
ක්රිස්තුස්.

294
00:16:27,100 --> 00:16:29,640
අපට සති තුනකට පෙර එය ලබා ගත හැකි නම්,
අපි සිනාසෙනු ඇත.

295
00:16:30,460 --> 00:16:31,560
හායි, ක්ලෙයාර්.

296
00:16:31,600 --> 00:16:33,660
පසුකාලීනව, ඩේව්, පුදුම දෙයක්.

297
00:16:33,700 --> 00:16:34,700
හායි, වී. ඔයා හොඳින්ද?

298
00:16:36,840 --> 00:16:38,460
- ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?
- හොඳයි.

299
00:16:38,500 --> 00:16:40,400
- කලින්?
- ඔව්, එය කලින් විය.

300
00:16:41,720 --> 00:16:43,120
ඔබ සමඟ සියලුම කොටස් තිබේද?

301
00:16:43,160 --> 00:16:44,200
ටික ලැබුණා. ඔව්.

302
00:16:44,240 --> 00:16:46,280
උන් පිටිපස්සෙන්. ඔව්.

303
00:16:49,380 --> 00:16:51,820
එය සිදු වේ
ඔබ පිටියට යන විට.

304
00:16:51,860 --> 00:16:54,020
ඔව්.
හරි අපි බලමු ඒ ටික.

305
00:16:54,800 --> 00:16:56,500
- හායි. ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔබ?

306
00:16:56,540 --> 00:16:57,636
- ඔව්.
- හොඳයි.

307
00:16:57,660 --> 00:16:59,020
ඔව්. ඔක්කොම හොඳයි.

308
00:17:00,340 --> 00:17:03,040
ඒත් වෙලා තියෙන දේ
ප්‍රමාදයට හේතුව?

309
00:17:03,080 --> 00:17:05,300
අපි සාකච්ඡා කරන්න යන්නේ නැහැ
ඒ ප්‍රශ්න ප්‍රසිද්ධියේ.

310
00:17:05,340 --> 00:17:06,340
එය පරමාදර්ශී නොවේ.

311
00:17:06,380 --> 00:17:08,676
අම්මෝ මේක නෙවෙයි තත්වේ
අපිට අපිව හොයාගන්න ඕන කියලා.

312
00:17:08,700 --> 00:17:10,000
විශේෂයෙන්ම ගිය අවුරුද්දෙන් පස්සේ.

313
00:17:10,040 --> 00:17:11,440
අපිට අවශ්‍ය වුණේ ශක්තිමත්ව එළියට එන්න.

314
00:17:12,660 --> 00:17:15,580
<i>ඒක අමාරුම කොටස් වලින් එකක්
රැකියාව,</i>

315
00:17:15,620 --> 00:17:21,240
<i>ඔබට දුකක් දැනෙන විට සහ ඔබට දැනෙන විට
හරියට ඔයාට තව දුරටත් පයින් ගහන්න බෑ වගේ.</i>

316
00:17:21,280 --> 00:17:25,240
<i>මට මේ මොහොතේ පයින් පහරක් එල්ල වෙනවා
සෑම කෝණයකින්ම.</i>

317
00:17:25,280 --> 00:17:28,660
අපි බලාපොරොත්තු සුන් වූවා පමණක් නොව, එය ...

318
00:17:28,700 --> 00:17:32,340
ගේන්නේ නැති එක ලැජ්ජයි
ධාවන මෝටර් රථයක් පරිපථයකට.

319
00:17:40,900 --> 00:17:44,340
<i>මට වෙන කවුරුත් අවශ්‍ය නැහැ
මට අමාරු කාලයක් දෙන්න.</i>

320
00:17:45,160 --> 00:17:47,680
<i>මම මගේ නරකම විනිශ්චයකරු, අපි කියමු.</i>

321
00:17:47,720 --> 00:17:50,980
<i>පහළ රේඛාව වේ
අපි හරි දේ කළේ නැහැ.</i>

322
00:17:51,020 --> 00:17:53,120
<i>මේ මොහොතේ අපට බොහෝ දුෂ්කරතා ඇත.</i>

323
00:17:54,040 --> 00:17:55,560
<i>මුහුණ දීමට බොහෝ අභියෝග.</i>

324
00:17:56,060 --> 00:18:00,800
<i>මම හිතන්නේ ඒක මගේ මේකප් එකේ කොටසක්
භීතියේ හැඟීමක් පිළිබිඹු නොකිරීමට.</i>

325
00:18:01,460 --> 00:18:05,560
<i>මම ඉංජිනේරුවෙක්,
එබැවින් ගැටළු වෛෂයික වේ.</i>

326
00:18:05,600 --> 00:18:10,840
<i>ඒවා හැඟීම්බර දේවල් නොවේ
මන්ද චිත්තවේගයන් අපව කොතැනකටවත් ගෙන නොයයි.</i>

327
00:18:30,160 --> 00:18:31,020
ඔයා හොඳින්?

328
00:18:31,060 --> 00:18:32,980
- ඔව්. ඒකට සූදානම්.
- ඔව්?

329
00:18:33,700 --> 00:18:35,120
දවස් තුනකින් ලෑස්ති ​​උනා යාලුවනේ.

330
00:18:35,160 --> 00:18:36,620
එය දැනෙන්නේ ...

331
00:18:36,660 --> 00:18:39,260
අපි සාමාන්‍යයෙන් දේවල් කරන්නේ මෙහෙමයි.

332
00:18:39,300 --> 00:18:40,820
අපි එය ප්‍රමාද වී යමු.

333
00:18:40,860 --> 00:18:43,940
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනු ඇත ටිකක් තියෙනවා
විලියම්ස් ගරාජය වටා විශාල පිරිසකගේ.

334
00:18:43,980 --> 00:18:47,920
ඔවුන්ට ශුභාරංචිය ඔවුන් සතුව තිබීමයි
අවසානයේ ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය නිරාකරණය කර ගත්තා.

335
00:18:57,380 --> 00:18:59,720
<i>ඉතින්, විලියම්ස් ක්‍රියාත්මකයි,</i>

336
00:18:59,760 --> 00:19:03,820
නමුත් ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා ඇයි කියලා
ඔවුන්ට මුලින් පළමු දින දෙක මග හැරුණි.

337
00:19:05,640 --> 00:19:06,920
ඉතා විශාල නිලයක්.

338
00:19:07,360 --> 00:19:09,356
- සමාවෙන්න?
- මෙහි ඉතා විශාල මාධ්‍ය ශ්‍රේණියක්.

339
00:19:09,380 --> 00:19:11,620
හොඳයි, එය එකම අවස්ථාවයි
ඔයා දවස් ගානකින් කතා කලා.

340
00:19:11,660 --> 00:19:12,820
ඔව්, අපි ඒක කරන්නම්.

341
00:19:14,520 --> 00:19:15,520
කරන්න වැඩ.

342
00:19:16,640 --> 00:19:17,860
වී, මොකද වුණේ?

343
00:19:17,900 --> 00:19:19,220
කාර් එක පරක්කු වුනේ ඇයි?

344
00:19:19,260 --> 00:19:22,520
අම්මෝ ඒක හරිම දෙයක්
සංකීර්ණ කාරණය සහ මම ...

345
00:19:22,560 --> 00:19:25,700
අවංකවම, මම දන්නෙත් නැහැ
පිළිතුර එය නිසා ...

346
00:19:25,740 --> 00:19:29,940
එය ගොඩක් ගත වනු ඇත
විමර්ශනය සහ විශ්ලේෂණය.

347
00:19:31,020 --> 00:19:34,300
පොදුවේ ගත් කල, කාරණය
අපිව එළියට දැම්මා, ආහ්...

348
00:19:34,980 --> 00:19:38,420
සම්පූර්ණ ප්රමාණය සහ සංකීර්ණත්වය
ඔබ නිෂ්පාදනය කළ යුතු කොටස්

349
00:19:38,460 --> 00:19:40,800
මේ දවස්වල Formula 1 කාර් එකක් හදන්න.

350
00:19:42,220 --> 00:19:46,980
<i>පරීක්ෂණ ගැන මම පැඩීට කතා කළා
සහ ඔහු වගකීම භාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.</i>

351
00:19:47,020 --> 00:19:48,700
<i>ඔබ වගකිව යුතුය, නැතහොත් ඔබ නොවේ.</i>

352
00:19:49,340 --> 00:19:51,060
<i>ඉතින්, ඔබ එය නිකට මත ගත යුතුයි.</i>

353
00:19:53,080 --> 00:19:55,720
ඒ වගේම එයා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කලා...

354
00:19:56,360 --> 00:19:58,260
පසුව හමුවෙමු, වී.

355
00:19:59,320 --> 00:20:02,120
<i>සමහරක් තියෙනවා
විලියම්ස්</i>හි විශාල වර්ධනයන්

356
00:20:02,160 --> 00:20:04,560
<i>වහාම ක්‍රියාත්මක වන පරිදි, Paddy Lowe,</i>

357
00:20:04,600 --> 00:20:08,520
<i>"වෙතින් නිවාඩුවක් ගෙන ඇත
පුද්ගලික හේතූන් මත ව්‍යාපාරය."</i>

358
00:20:11,140 --> 00:20:12,900
අපිට කතා කරන්න පුලුවන්ද
වී ගැන කිසිසේත්ම?

359
00:20:14,440 --> 00:20:16,320
<i>කිසිම තේරුමක් නැහැ
එම ශක්තිය නාස්ති කිරීම,</i>

360
00:20:16,360 --> 00:20:18,320
<i>යමක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම
එය සිදු කර ඇත.</i>

361
00:20:18,360 --> 00:20:19,660
<i>ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.</i>

362
00:20:23,580 --> 00:20:24,920
<i>සූත්‍රය 1 වේගයෙන් ගමන් කරයි.</i>

363
00:20:24,960 --> 00:20:27,320
<i>අපි ධාවන තරඟ ආරම්භ කළ යුතුයි
සහ එතන තමයි ඇත්තටම වැදගත් වෙන්නේ.</i>

364
00:20:44,080 --> 00:20:45,476
- හරි. ආයුබෝවන්, ගැහැණු ළමයි.
- හාදු. මට හාදු ලබා ගත හැකිද?

365
00:20:45,500 --> 00:20:47,340
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

366
00:20:47,380 --> 00:20:49,180
කෙල්ලෝ සීතල වෙන්න කලින් ඇතුලට යන්න.

367
00:20:49,220 --> 00:20:50,480
ලස්සන උදෑසන ආහාරය ගන්න.

368
00:20:50,520 --> 00:20:51,980
- ආයුබෝවන්, වඳුරා.
- හරි හරී.

369
00:20:55,460 --> 00:20:57,400
මගේ බඩේ සමනලුන් ඉන්නවා.

370
00:20:57,440 --> 00:20:59,500
මම නිතරම ඔවුන්ව සිල්වර්ස්ටෝන් වෙත ගෙන යනවා.

371
00:20:59,540 --> 00:21:03,660
ජෝර්ජ් සහ රොබට් කුමක් විය යුතුදැයි මම කල්පනා කරමි
සති අන්තයේ මෙම තරඟයට යාමට දැනේ.

372
00:21:03,700 --> 00:21:05,580
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම.

373
00:21:05,620 --> 00:21:09,060
මට එය තබා ගත හැකි යැයි මම කරදර වෙමි.
ඒක මට ඇත්තටම වැදගත්.

374
00:21:10,600 --> 00:21:11,600
ඔව්.

375
00:21:11,900 --> 00:21:12,900
ඔව්.

376
00:21:13,880 --> 00:21:15,460
අනික මට රියදුරන් එපා වෙලා.

377
00:21:15,500 --> 00:21:17,640
අපිව දාලා යනවා
වෙන කොහේ හරි යන්න කියලා.

378
00:21:17,680 --> 00:21:20,300
අපි මේ සියලු කුසලතා පෝෂණය කරමු
ඊට පස්සේ එයාලට යන්න වෙනවා...

379
00:21:20,340 --> 00:21:22,096
- ඔවුන් වෙනත් තැනක ඔවුන්ගේ සාර්ථකත්වය ලබා ගනී.
- ඔව්.

380
00:21:22,120 --> 00:21:25,200
මට ඒ කෙනා වෙන්න ඕන
එය රියදුරෙකුට හොඳ මෝටර් රථයක් ලබා දෙයි.

381
00:21:26,340 --> 00:21:27,480
<i>සූත්‍රය 1 පහසු නැත.</i>

382
00:21:27,520 --> 00:21:31,060
<i>සමහර වෙලාවට, මම මටම හිතනවා,
"ක්රිස්තුස්, එය පහසු වන්නේ කවදාද</i>

383
00:21:31,100 --> 00:21:35,980
<i>සහ අපි තව මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
එම පරතරය මැදපෙළ දක්වා වසා දැමීමට?"</i>

384
00:21:36,020 --> 00:21:39,920
<i>අපි මේ ක්‍රීඩාවේ ඉන්නවා
මොකද අපි රේසිං වලට ආසයි.</i>

385
00:21:39,960 --> 00:21:42,640
<i>අපි ජීවත් වීමට කැමති නැහැ
ඇසුරුමේ පිටුපස.</i>

386
00:21:43,120 --> 00:21:44,196
- සුභ උදෑසනක්!
- සුභ උදෑසනක්.

387
00:21:44,220 --> 00:21:46,100
ඔයා ළඟට එනවද
අද උදේ වේදිකාව?

388
00:21:46,140 --> 00:21:48,580
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්,
නමුත් මට කිසිවක් පොරොන්දු විය නොහැක.

389
00:21:48,620 --> 00:21:50,056
- ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

390
00:21:50,080 --> 00:21:51,296
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- හොඳින් පදවන්න.

391
00:21:51,320 --> 00:21:52,520
ඔයාට ස්තූතියි. එලෙසම.

392
00:21:52,560 --> 00:21:53,580
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

393
00:21:53,620 --> 00:21:55,820
පොදුවේ ගත් කල, එය කිසිසේත්ම සුදුසු නොවේ.

394
00:21:55,860 --> 00:22:00,300
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම, ඔබ පැමිණීමට සිහින දකිනවා
Formula 1 සහ ජයග්‍රාහී තරඟ වලට.

395
00:22:00,340 --> 00:22:01,440
ඒක තමයි හීන.

396
00:22:02,680 --> 00:22:04,220
උදෑසන.

397
00:22:10,260 --> 00:22:11,100
උදෑසන.

398
00:22:11,140 --> 00:22:13,040
තනියම වාහන එලවනවා විතරයි.

399
00:22:13,080 --> 00:22:15,280
මා ඉදිරියෙහි කිසිවෙක් නැත,
ඇත්තටම මගේ පිටිපස්සෙන් කවුරුත් නෑ.

400
00:22:17,300 --> 00:22:18,700
ඔබ ලබන වසරේ තරඟ කරනවාද?

401
00:22:19,620 --> 00:22:21,800
ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.
ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

402
00:22:27,080 --> 00:22:28,440
- සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.
- යන්න.

403
00:22:28,480 --> 00:22:30,240
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- යන්න.

404
00:22:32,040 --> 00:22:32,940
<i>නිසැකවම, මට තවත් අවශ්‍යයි.</i>

405
00:22:32,980 --> 00:22:34,520
<i>මට ලෝක ශූරයෙකු වීමට අවශ්‍යයි.</i>

406
00:22:34,560 --> 00:22:37,220
<i>මම ලුවිස්ගේ සපත්තුවේ සිටීමට කැමතියි, ඔබ දන්නවා.</i>

407
00:22:37,260 --> 00:22:41,240
මෝටර් රථයක, පළමුව, ජයග්රහණය කිරීමට හැකියාව ඇත
සෑම සති අන්තයක්ම පාහේ,

408
00:22:41,280 --> 00:22:45,080
සහ මට්ටමකට ඉටු කරයි
ඔහු සතියෙන් සතිය ඉටු කරන බව.

409
00:22:45,120 --> 00:22:46,740
<i>ඒත් මම විශ්වාස කරනවා මම දවසක එතනට එනවා කියලා.</i>

410
00:22:46,780 --> 00:22:48,520
<i>මට එම අවස්ථාව ලැබෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.</i>

411
00:22:49,020 --> 00:22:51,820
පෙන්වීමට අපහසුය
ඔබේ හැකියාව

412
00:22:51,860 --> 00:22:53,620
ඔබ සැමවිටම සිටින විට
ජාලයේ පිටුපස.

413
00:22:54,140 --> 00:22:56,480
නැත, එය කිසිසේත් අපහසු නැත
ජනතාව නිසා

414
00:22:56,520 --> 00:22:58,600
මගේ වෘත්තියේ වෙනසක් කරන්නේ කවුද,

415
00:22:58,640 --> 00:23:01,300
විලියම්ස් හි ඉහළම පුද්ගලයින්,
Mercedes හි ඉහළම පුද්ගලයින්,

416
00:23:01,340 --> 00:23:03,840
මම රඟපාන ආකාරය ඔවුන් හරියටම දන්නවා,

417
00:23:03,880 --> 00:23:05,980
ප්‍රතිඵලය නොවුනත්
සෑම සතියකම හරියටම සමාන වේ.

418
00:23:06,020 --> 00:23:08,220
ඒ නිසා මට ඒ ගැන කිසිම තැකීමක් නැහැ.

419
00:23:08,260 --> 00:23:09,260
චියර්ස්, ස්තූතියි.

420
00:23:11,320 --> 00:23:13,680
<i>ජෝර්ජ් ඉන්නේ මර්සිඩීස් එකේ
තරුණ රියදුරු යෝජනා ක්රමය,</i>

421
00:23:13,720 --> 00:23:19,480
ඒ නිසා ඔහුට අඩුම තරමින් කොටසක් හෝ ඇත
ඔහුගේ අනාගතය සහතික විය.

422
00:23:19,960 --> 00:23:21,260
මට දෙයක් කරන්න පරක්කු වෙනවා යාලුවනේ.

423
00:23:21,960 --> 00:23:23,240
චියර්ස්. ඔයාට ස්තූතියි.

424
00:23:26,460 --> 00:23:29,600
වායු සමීකරණය එසේ ක්‍රමාංකනය කර ඇත
මගේ කාමරයට වැඩිපුරම බලය යනවා කියලා.

425
00:23:29,640 --> 00:23:32,456
- ඒ නිසා තරඟය ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම ඉවතට ගෙන ගියා.
- ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

426
00:23:32,480 --> 00:23:34,160
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- මම දන්නවා.

427
00:23:35,040 --> 00:23:39,020
මර්සිඩීස් හි ප්‍රධානියා ලෙස ටෝටෝ වුල්ෆ්
සෑම විටම ඉතා පැහැදී ඇත</i>

428
00:23:39,060 --> 00:23:43,040
<i>සහ සෑම විටම කතා කර ඇත
ජෝර්ජ්ගේ ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳයි.</i>

429
00:23:43,080 --> 00:23:47,180
ඒ කියන්නේ ජෝර්ජ් ඒක කරයිද කියලා
විශාල මර්සිඩීස් කණ්ඩායමට?

430
00:23:47,220 --> 00:23:48,300
කාලය පමණක් තීරණය කරයි.

431
00:23:48,340 --> 00:23:50,340
නමුත් එය නිසැකවම ජෝර්ජ්ගේ රේඩාර් මත ඇත.

432
00:23:50,920 --> 00:23:53,220
ඇත්තටම බලන්න හරිම සතුටුයි
මර්සිඩීස් කනිෂ්ඨ වැඩසටහන

433
00:23:53,260 --> 00:23:55,100
- නැවත ජීවයට පැමිණ ඇත.
- ඔව්.

434
00:23:55,140 --> 00:23:59,060
ඒ වගේම අපි උපරිම විභවය ගන්නවා
තරුණ යාලුවනේ, මෙන්න අපි යනවා.

435
00:23:59,100 --> 00:24:03,540
පළමුව, මර්සිඩීස් යනු අංක එකේ කණ්ඩායමයි
Formula 1 හි සහ මෙතරම් කාලයක් පැවතුනි.

436
00:24:03,580 --> 00:24:06,660
ඔවුන් කොල්ලෝ විය
මගේ කනිෂ්ඨ වෘත්තියට ආයෝජනය කළ කෙනෙක්

437
00:24:06,700 --> 00:24:11,980
සහ අවසානයේ මට ඇත්තටම උදව් කළා
සූත්‍රය 1 වෙත පියවර තැබීමට.

438
00:24:12,500 --> 00:24:15,380
නවකයෙකු වීම ඉතා කලාතුරකිනි
F2 වාරය ජය ගනී.

439
00:24:15,920 --> 00:24:18,140
ඉතින්, ඔහු F2 වාරය දිනුවා,

440
00:24:18,180 --> 00:24:20,380
- දැන් අපට ගැටලුවක් තිබේ.
- මම එය පසුගිය වසරේ දුටුවෙමි.

441
00:24:23,160 --> 00:24:25,136
- ඔහු අනාගත ලෝක ශූරයෙක් වනු ඇත.
- මම දන්නවා.

442
00:24:25,160 --> 00:24:27,100
ඒක තමයි මගේ සමහර සගයන්...

443
00:24:27,140 --> 00:24:30,180
- ඔවුන් කියනවා.
- ... මට මේ අවුරුද්දේ මුල කිව්වා ...

444
00:24:30,960 --> 00:24:32,636
- ඔයා මාව ඔයාගේ කාර් එකට දැම්මම, ටෝටෝ.
- ඔව්.

445
00:24:32,660 --> 00:24:33,500
ඒක තමයි...

446
00:24:33,540 --> 00:24:34,540
ඒක තමයි උපක්‍රමය.

447
00:24:36,320 --> 00:24:37,500
ඔව්.

448
00:24:43,740 --> 00:24:46,500
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඓතිහාසික සිල්වර්ස්ටෝන් පරිපථය</i>

449
00:24:46,540 --> 00:24:47,620
<i>British Grand Prix සඳහා.</i>

450
00:24:52,800 --> 00:24:53,940
<i>මම නවකයෙක්.</i>

451
00:24:53,980 --> 00:24:56,800
<i>මට අත්දැකීම් නැහැ,
නමුත් මම මාරාන්තික බරපතලයි,</i>

452
00:24:56,840 --> 00:25:00,360
<i>සහ එය කිරීමට යමක් ඇති විට
මාව ඉක්මනින් යන්න සැලැස්වීමත් සමඟ,</i>

453
00:25:00,400 --> 00:25:02,160
<i>මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි තරම් බරපතලයි.</i>

454
00:25:05,060 --> 00:25:08,920
<i>මට මගේ මේස් ගැලවී යාමට අවශ්‍යයි
මම Formula 1</i>හි සිටින්නේ මන්දැයි සාධාරණීකරණය කිරීමට

455
00:25:09,500 --> 00:25:12,560
<i>සහ මගේ සැබෑ වර්ණය පෙන්වන්න
මට කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක්</i> වෙන්න පුළුවන් කියලා

456
00:25:12,600 --> 00:25:15,800
<i>සහ ඇත්තටම මෙම කණ්ඩායම ගොඩනඟන්න
දුෂ්කර කාලය හරහා.</i>

457
00:25:23,400 --> 00:25:27,540
<i>ජෝර්ජ් බොහෝ දේ සංග්‍රහ කරයි
විලියම්ස් ආත්මයක්.</i>

458
00:25:27,580 --> 00:25:30,700
<i>ඔහුට එය තිබේ, ඔබ දන්නවා,
"මම ඒක කරගෙන යන්නම්."</i>

459
00:25:30,740 --> 00:25:32,460
<i>අවසාන මෝටර් රථය ජාලකය වෙත ළඟා වේ.</i>

460
00:25:32,760 --> 00:25:37,200
<i>ඔහු සම්බන්ධ වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
විලියම්ස් ඔහුගේ F1 වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භයේදී.</i>

461
00:25:37,240 --> 00:25:41,160
<i>මම බලාපොරොත්තු වන සහ යාච්ඤා කරන එකම දෙයයි
ඔහු දිගු කලක් අප සමඟ සිටින බව.</i>

462
00:25:57,220 --> 00:26:00,500
<i>සියලු දෙනාම පිරිසිදුව ඇත
Abbey හි පළමු කෙළවර.</i>

463
00:26:03,640 --> 00:26:06,000
<i>එය විලියම්ස් පසුපස ගෙන එයි.</i>

464
00:26:07,900 --> 00:26:09,220
ඒක හැමතැනම තියෙනවා.

465
00:26:10,060 --> 00:26:11,520
<i>යටි පාලනය ම්ලේච්ඡයි.</i>

466
00:26:13,200 --> 00:26:14,580
මෙම තිරිංග වැඩි දියුණු කර නැත.

467
00:26:16,080 --> 00:26:17,300
අපිට නවතින්න වෙනවා.

468
00:26:17,340 --> 00:26:19,080
එය අවදානම් මට්ටමට පැමිණෙමින් තිබේ.

469
00:26:21,480 --> 00:26:22,760
ගොඩක් දඟලනවා.

470
00:26:22,800 --> 00:26:25,460
ඇත්තටම අපි මාව මෙතනින් දාලා යන්න ඕනද,
මේ වගේ අභිබවා ගියාද?

471
00:26:26,900 --> 00:26:27,900
මට ගහන්න.

472
00:26:28,860 --> 00:26:30,060
එළියේ ඉන්න. එළියේ ඉන්න.

473
00:26:30,560 --> 00:26:32,120
<i>කෙසේ වෙතත්. එන්න.</i>

474
00:26:32,160 --> 00:26:33,720
ඔබ කිසිවක් අවදානමට ලක් කිරීමට අවශ්ය නැත.

475
00:26:35,700 --> 00:26:37,480
ප්‍රසංගය පුරාම කාර් එක.

476
00:26:40,980 --> 00:26:46,540
<i>ලුවිස් හැමිල්ටන් දිනයි
හයවන වරටත් බ්‍රිතාන්‍ය ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක්.</i>

477
00:26:46,580 --> 00:26:48,560
<i>ඔහුගේ කාර්ය සාධනය කුමක්ද.</i>

478
00:26:54,300 --> 00:26:57,160
<i>තවමත් මට ඇදහිය නොහැකි තරම්
ඔබට වටයක් අවසන් කරන්නේ කෙසේද,</i>

479
00:26:57,200 --> 00:27:00,000
<i>එය හොඳම ලැප් එකක් ලෙස හැඟේ
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ කර ඇත.</i>

480
00:27:00,500 --> 00:27:01,900
<i>තවමත්, දේවල් සැලැස්ම තුළ,</i>

481
00:27:01,940 --> 00:27:06,740
<i>ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගවත්, නමුත් මේ අය
තව දෙයක් තියෙනවා.</i>

482
00:27:07,460 --> 00:27:09,020
අපි මෙය නිරාකරණය කර ගත යුතුයි.

483
00:27:09,060 --> 00:27:10,880
ඇත්තටම අපි මේක නිරාකරණය කරන්න ඕන.

484
00:27:16,480 --> 00:27:19,400
<i>මගේ පෙර වසරවලදී, මට එක ඉලක්කයක් තිබුණි,</i>

485
00:27:19,440 --> 00:27:22,420
<i>ඒක තමයි, එක්කෝ ඔයා ඒක කණුවකට දැම්මා
නැතහොත් තරඟය ජය ගන්න.</i>

486
00:27:23,600 --> 00:27:27,840
<i>මම 19 වැනි ස්ථානයේ රිය පදවනවා
සතියෙන්, සතියෙන් පිටතට සහ...</i>

487
00:27:29,460 --> 00:27:30,640
<i>මට එහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

488
00:27:32,720 --> 00:27:34,980
<i>ඔහු කලකිරීමෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි
සමහර දේවල්</i>කින්

489
00:27:35,020 --> 00:27:37,640
<i>අපට නොහැකි වී ඇති බව
ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් ක්රියා කිරීමට.</i>

490
00:27:37,680 --> 00:27:41,340
<i>ඒ දෙන්නටම මම එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
අපි ඔවුන්ට මේ වසරේ වඩා හොඳ මෝටර් රථයක් ලබා දුන්නා.</i>

491
00:27:41,380 --> 00:27:44,300
- ඒක එළියේ හරි ම්ලේච්ඡයි.
- ඔව්. මම දන්නවා. මට ඒ ගැන කියන්න.

492
00:27:45,060 --> 00:27:46,760
කලකිරෙනවා නේද?

493
00:27:46,800 --> 00:27:50,680
<i>ඔබට කුඩා ජයග්‍රහණ ලබා ගැනීමට සිදුවේ
සෑම විටම ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට.</i>

494
00:27:52,180 --> 00:27:53,540
<i>හරි. අපි Vettel</i>ව පරාජය කළෙමු

495
00:27:55,840 --> 00:27:57,600
- ඔව්. හරියටම.
- ඔව්.

496
00:27:57,640 --> 00:27:58,800
ඔව්. අපි කළා.

497
00:27:58,840 --> 00:28:01,940
ඔබ ෂැම්පේන් ඉසින්නේ නැත
සෑම සති අන්තයකම.

498
00:28:01,980 --> 00:28:04,820
<i>එය කළ හැක්කේ එක් කණ්ඩායමකට පමණි.
එය කළ හැක්කේ එක් රියදුරෙකුට පමණි.</i>

499
00:28:09,380 --> 00:28:10,980
එය මේ මොහොතේ විහිළුවක් පමණි.

500
00:28:12,120 --> 00:28:14,280
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ එතරම් නොගැලපෙන.

501
00:28:14,320 --> 00:28:19,360
ඔබ මගේ ලැප් ප්‍රස්ථාරය දෙස බලන්න,
ඔයා හිතන්නේ මම ලේ වැගිරෙන නවකයෙක් කියලා.

502
00:28:21,180 --> 00:28:25,540
මට දැනුනේ මම රිය පදවන්නේ බොහෝ සමාන බවයි
ලැප් එකෙන් ලැප්, ඒක යෝ-යෝ වගේ.

503
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
මට දැනුනේ මෝඩයෙක් වගේ.

504
00:28:30,660 --> 00:28:33,080
අපි බැරෑරුම් ලෙස අපේ ඇඟිලි අදින්න ඕනේ.

505
00:28:38,180 --> 00:28:41,320
හරි හරී. කමක් නැහැ.
අපි බලමු ඒ ගැන අපිට කරන්න පුළුවන් දේ.

506
00:28:45,300 --> 00:28:47,540
හොඳ වැඩක්. හොඳින් කළා. හොඳයි, ස්තූතියි.

507
00:28:48,220 --> 00:28:49,540
සැබෑ කරුණක් නැත.

508
00:28:49,580 --> 00:28:53,060
නැහැ. අපිව ලැප් කළේ එක පාරයි
වෙනසක් ඇති කරයි.

509
00:28:53,100 --> 00:28:54,100
ඔව්.

510
00:28:56,300 --> 00:28:58,380
<i>නිසැකවම,
මට විශාල පීඩනයක් දැනෙනවා</i>

511
00:28:58,420 --> 00:29:00,560
<i>මම මේ වැඩේ කරන්න තරම් දක්ෂද කියලා.</i>

512
00:29:01,720 --> 00:29:04,380
<i>පීඩනය එතනයි
මන්ද එය අපගේ පවුලේ ව්‍යාපාරය</i>කි

513
00:29:04,420 --> 00:29:06,820
<i>සහ මම මෙම කාර්යය භාර ගත්තෙමි
ඉතා සුවිශේෂී අරමුණක් සඳහා,</i>

514
00:29:06,860 --> 00:29:08,920
<i>එය උරුමයක් ආරක්ෂා කිරීමටයි.</i>

515
00:29:12,800 --> 00:29:13,916
- ඒකද?
- සියල්ල හොඳයි.

516
00:29:13,940 --> 00:29:14,780
- ඔව්?
- ඔව්.

517
00:29:14,820 --> 00:29:15,820
හරි හරී.

518
00:29:16,220 --> 00:29:18,040
ඔබ අවසන් ප්‍රශ්නය ඇසුවේ නැත,

519
00:29:18,080 --> 00:29:21,400
"විලියම්ස්ට අනාගතයක් තිබේද?
නැත්නම් විලියම්ස්ට කරදරයක් වෙයිද?"

520
00:29:21,440 --> 00:29:23,700
- මම කළේ නැහැ?
- නැහැ.

521
00:29:23,740 --> 00:29:25,760
ඇය එසේ කළේ නැත ...

522
00:29:25,800 --> 00:29:28,796
මට හිතුනා ඒක කියවනකොට මට හිතුනා,
"මම ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්නේ නැහැ."

523
00:29:28,820 --> 00:29:30,236
ඊට පස්සේ මම ඒ ගැන කල්පනා කළා
මම කිව්වා,

524
00:29:30,260 --> 00:29:32,056
- "සමහරවිට මම එම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දිය යුතුයි."
- ඔබට එයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යද?

525
00:29:32,080 --> 00:29:32,920
- ඔයාට පුළුවන්.
- ඔව්.

526
00:29:32,960 --> 00:29:34,596
මට කිව්වා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
ඔබට එය ඇසීමට නොහැකි නිසා.

527
00:29:34,620 --> 00:29:35,520
- මට ඕන නෑ...
- නැහැ.

528
00:29:35,560 --> 00:29:37,036
ඔබට පිළිතුරු දෙන්න
ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැති දෙයක්.

529
00:29:37,060 --> 00:29:39,320
ඔයාට මගෙන් අහන්න පුළුවන්. ප්‍රශ්නය මගෙන් අහන්න.

530
00:29:39,360 --> 00:29:42,380
ඉතින්, අනතුරක් තිබේද?
මෙහෙම ගියොත්,

531
00:29:42,420 --> 00:29:44,776
- එය ඔබට විලියම්ස්ගේ අවසානය විය හැකිද?
- ඔව්. හරි හරී.

532
00:29:44,800 --> 00:29:46,540
විලියම්ස් පිටතට යන ගමනේ නැත

533
00:29:46,580 --> 00:29:50,140
එයට කිහිපයක් ඇති නිසා ...
නරක අවුරුදු කිහිපයක්.

534
00:29:50,180 --> 00:29:51,976
අපි සටන්කාමීන්,
දවස අවසානයේදී, විලියම්ස්හිදී.

535
00:29:52,000 --> 00:29:53,440
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

536
00:29:53,480 --> 00:29:55,476
අපි සටන් කරන්නෙමු
අපි ශූරතාව දිනනවාද කියලා

537
00:29:55,500 --> 00:29:57,356
නැත්නම් අපි සටන් කරනවා
අපි ශූරතාව අහිමි වුවහොත්,

538
00:29:57,380 --> 00:29:59,180
අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
මෙම ක්රීඩාව තුළ සටන් කිරීමට

539
00:29:59,220 --> 00:30:00,740
බොහෝ, බොහෝ වසර සඳහා.

540
00:30:03,720 --> 00:30:04,860
ඔබ Netflix ද?

541
00:30:06,100 --> 00:30:08,440
තවදුරටත් නැහැ. ඔබට මගුලක්, Netflix.

542
00:30:10,660 --> 00:30:12,740
මේ කොහෙද
මට මගේ තනිකඩ ජීවිතය ලැබේවි.

543
00:30:12,780 --> 00:30:14,400
මෙය තහනම් කලාපයයි.

544
00:30:14,440 --> 00:30:18,180
ඔබ වඩා හොඳින් කළේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
Pierre Gasly ඔහුගේ අසුන අල්ලා ගැනීමට වඩා?

545
00:30:20,400 --> 00:30:21,880
<i>මොන මගුලක්ද එයා කරන්නේ?</i>

546
00:30:23,660 --> 00:30:26,440
මට ගැහුවොත්,
මම ඊටත් වඩා තදින් තට්ටු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

547
00:30:27,620 --> 00:30:29,780
හරිම අමාරුයි
ඒ මනුස්සයා එක්ක දිගටම ඉන්න කියලා.

548
00:30:31,860 --> 00:30:33,680
මේක මගේ ජීවිතේ හොඳම දවස.


