1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:08,160 --> 00:00:11,540
<i>රෙනෝල්ට් වෙනුවෙන් සටන් කර නැත
දශකයකට වැඩි කාලයක් ලෝක ශූරතාවක්.</i>

2
00:00:15,420 --> 00:00:18,020
නමුත් කණ්ඩායමේ Nico Hülkenberg සමඟ,

3
00:00:18,060 --> 00:00:21,100
<i>ඔවුන් වේගයෙන් ඉදිරියට පැමිණ ඇත
මෑත වසර පුරා.</i>

4
00:00:23,600 --> 00:00:24,896
<i>නිකෝ කොටසක් වී ඇත
ඉදිකිරීම්</i>හි

5
00:00:24,920 --> 00:00:26,200
<i>කණ්ඩායමේ වසර තුනක්.</i>

6
00:00:27,900 --> 00:00:30,060
ඔහු කණ්ඩායමට බැඳීමට තීරණය කළේය
අපි P9 සිටියදී.

7
00:00:32,120 --> 00:00:33,340
හූ!

8
00:00:33,380 --> 00:00:36,900
අපි ගිය අවුරුද්දේ P4 එකට හිටියේ,
ඉතින් ඔහු ඇත්තටම ඒ ගමනේ කොටසක්.

9
00:00:38,180 --> 00:00:39,696
<i>අතිශයින්ම දක්ෂයි, නිකෝ.</i>

10
00:00:39,720 --> 00:00:41,420
<i>ඒක එතන ලස්සනට විනිශ්චය කළා.</i>

11
00:00:41,460 --> 00:00:42,580
<i>බොහොම ස්තුතියි.</i>

12
00:00:43,800 --> 00:00:44,800
ස්තූතියි, මිතුරා.

13
00:00:45,400 --> 00:00:48,960
<i>නිකෝ යනු අතිශයින්ම ය
පළපුරුදු රියදුරු,</i>

14
00:00:49,000 --> 00:00:50,920
<i>නමුත් ඔහු කිසි දිනක වේදිකාවක් අත්කර ගෙන නැත.</i>

15
00:00:53,160 --> 00:00:55,120
<i>සහ අනෙකා සඳහා
Renault,</i>හි රියදුරු

16
00:00:55,160 --> 00:00:57,680
<i>සිරිල්, මේ වසරේ,
සේවා</i>හි යොදවා ඇත

17
00:00:57,720 --> 00:01:01,560
දන්නේ නැති කොල්ලෙක්ගේ
Formula 1 වේදිකාවකට පිවිසෙන්නේ කෙසේද,

18
00:01:01,600 --> 00:01:04,440
<i>ඒත් කවුද දන්නේ ගෙදර ගෙනියන්නේ කොහොමද කියලා
ෆෝමියුලා 1 ජයග්‍රහණයකි.</i>

19
00:01:05,520 --> 00:01:06,680
<i>ඒ තමයි Daniel Ricciardo.</i>

20
00:01:08,360 --> 00:01:10,960
<i>අපගේ අභිලාෂය, අපගේ ඉලක්කය,
සෑම දෙයකදීම හොඳම විය යුතුය,</i>

21
00:01:12,660 --> 00:01:14,520
<i>ෆෙරාරි සහ මර්සිඩීස් වගේ.</i>

22
00:01:17,040 --> 00:01:18,400
<i>ඉතින්, නිකෝ සහ ඩැනියෙල් සමඟ,</i>

23
00:01:18,440 --> 00:01:22,000
<i>එය සලකුණු කර ඇති කොටුවකි
රියදුරු පෙළගැස්ම සම්බන්ධයෙන්.</i>

24
00:01:23,720 --> 00:01:28,840
<i>මම හිතන්නේ අපිට කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
එය නියත වශයෙන්ම එහි පැතිකඩ</i>ගොඩනඟයි

25
00:01:28,880 --> 00:01:31,000
<i>සහ අවසානයේ විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනී.</i>

26
00:01:32,320 --> 00:01:33,320
දර්ශන වේලාව.

27
00:01:56,360 --> 00:01:59,000
<i>ඒ කැනේඩියානු ජාතිකයා
Grand Prix, සහ විශ්මයජනක ලෙස,</i>

28
00:01:59,040 --> 00:02:01,660
<i>අපි ඉන්නේ තුනෙන් එකක් විතරයි
සමය හරහා,</i>

29
00:02:01,700 --> 00:02:05,560
<i>ඉතින් තවත් බොහෝ ක්‍රියාමාර්ග සහ
මේ අවුරුද්දේ වෙනස් වීමේ හැකියාව.</i>

30
00:02:10,160 --> 00:02:11,480
<i>ඩැනියෙල් කණ්ඩායමට එකතු වීම</i>

31
00:02:11,520 --> 00:02:15,060
නිසැකවම දායක වී ඇත
මෙම කන්නය සඳහා තීරුව ඉතා ඉහළ මට්ටමක තබා ගැනීමට.

32
00:02:17,920 --> 00:02:20,560
අපි දන්නවා අපි දුවනවා කියලා,
නමුත් විනෝද වීමට පසුබට නොවන්න.

33
00:02:20,600 --> 00:02:21,600
නියත වශයෙන්ම.

34
00:02:22,800 --> 00:02:24,720
- ජීවිතය ඉතා කෙටියි ...
- නියත වශයෙන්ම.

35
00:02:24,760 --> 00:02:25,760
... ගණනය කිරීමට.

36
00:02:27,120 --> 00:02:28,120
ස්තූතියි, මිතුරා.

37
00:02:32,240 --> 00:02:33,316
<i>ඩැනියෙල් රිචියාඩෝ,</i>

38
00:02:33,340 --> 00:02:35,640
<i>ඔහුගේ සගයා හය-එකක් අභිබවා යාම
සෙනසුරාදා</i>ට

39
00:02:35,680 --> 00:02:38,200
<i>ඔව්, ඔහුට ඇත්තටම තියෙනවා,
ඔහු කණ්ඩායම ඔහුගේම කර ගන්නවා.</i>

40
00:02:40,600 --> 00:02:45,580
<i>නිකෝ, මේ අවුරුද්ද අන්තිමයි
අපගේ ගිවිසුමේ ආරම්භක වාරයේ වර්ෂය,</i>

41
00:02:45,620 --> 00:02:47,840
එබැවින් එය වැදගත් වසරකි
සහ ඔහුට අපේක්ෂාවන් ඇත.

42
00:02:49,640 --> 00:02:53,920
<i>දැනට, මට, නිවස
Renault සහ මට එහි සෑහෙන සතුටක් දැනෙනවා.</i>

43
00:02:54,520 --> 00:02:56,080
මම හිතන්නේ සම්බන්ධතාවය ඉතා හොඳයි.

44
00:02:56,120 --> 00:02:58,040
<i>ආදරය සහ ගින්න
තවමත් දැවෙනවා, ඉතින්...</i>

45
00:03:00,560 --> 00:03:01,576
<i>රෙනෝල්ට් වෙත පැමිණෙන බව මම දැන සිටියෙමි,</i>

46
00:03:01,600 --> 00:03:05,060
මාත් එක්ක උඩට යනවා කියලා
නිකෝ එක්ක...

47
00:03:05,100 --> 00:03:08,480
<i>සහ මට වෙන කවරදාටත් වඩා දැනෙනවා
ඔහු උපරිමයෙන් සිටිනු ඇත.</i>

48
00:03:09,480 --> 00:03:11,936
නෑ... දන්නවනේ.
මම හිතන්නේ ඇත්තටම කිසිම ගොන් කතාවක් නැහැ.

49
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
ඒක නිකන්...

50
00:03:13,760 --> 00:03:15,040
හොඳම මිනිසාට ජය වේවා.

51
00:03:25,920 --> 00:03:27,880
<i>අවසාන වශයෙන්,
හරිත කොඩිය ලෙලවා ඇත.</i>

52
00:03:27,920 --> 00:03:30,740
<i>මොන්ට්‍රියල් හි අපට වඩා වට හැත්තෑවක් ඉදිරියෙන්.</i>

53
00:03:31,280 --> 00:03:33,280
<i>කැනේඩියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී!</i>

54
00:03:35,940 --> 00:03:38,400
<i>Ricciardo, ටිකක් අස්ථායී, නමුත් ඔහු හොඳින්.</i>

55
00:03:38,440 --> 00:03:40,960
<i>Hülkenberg හොඳින් ආරම්භ කර ඇත
ඝනකම</i>හි

56
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
<i>ඔවුන් පළමු චිකේන් හරහා යන විට.</i>

57
00:03:58,880 --> 00:04:02,700
<i>හරි, නිකෝ, කිව්වා
16.5 ලැප් කාලය ඉලක්ක කිරීමට.</i>

58
00:04:09,420 --> 00:04:11,460
<i>ඩැනීට එම ඉලක්කය ලබා දී ඇත.</i>

59
00:04:12,340 --> 00:04:17,920
නිකෝට සාධාරණ වීමට වේගය තිබේ
ඩැනියෙල්ට වඩා ඉක්මනින්, වේගවත් නොවේ නම්.

60
00:04:23,420 --> 00:04:24,900
ඩැනීගේ අවසන් වටය කෙසේද?

61
00:04:25,380 --> 00:04:26,600
ඔහු කුමන වේගයකින්ද?

62
00:04:30,260 --> 00:04:32,120
<i>ඔබ දශම 1.5ක් වේගවත්ය.</i>

63
00:04:32,560 --> 00:04:35,380
<i>ඩැනීට පරතරය තත්පර 2.6 කි.</i>

64
00:04:39,240 --> 00:04:43,480
<i>මෙය රසවත් වනු ඇත,
Renaults දෙක අතර තරමක් දරුණුයි.</i>

65
00:04:44,080 --> 00:04:46,980
<i>හොඳයි, ඔවුන්ට ඉඩ දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙතන රේස් කරන්න. ඇයි නැත්තේ?</i>

66
00:04:51,560 --> 00:04:53,160
මට මීට වඩා ළං වෙන්න වෙනවා.

67
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
පරතරය කුමක්ද?

68
00:04:57,680 --> 00:04:59,800
<i>ඩැනීට තත්පර 1.3.</i>

69
00:05:11,600 --> 00:05:14,860
<i>හරි, නිකෝ, කිව්වා
ඔබ තනතුර දැරීමට අවශ්‍යයි.</i>

70
00:05:18,280 --> 00:05:19,760
නිකෝ, අපි කාර් එක සිසිල් කරන්න ඕනේ

71
00:05:19,800 --> 00:05:22,200
සහ එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ විවෘත කළ යුතු බවයි
ඩැනීට තත්පර දෙකක පරතරයක්.

72
00:05:25,040 --> 00:05:26,040
<i>නිකෝ.</i>

73
00:05:27,200 --> 00:05:28,080
<i>නිකෝ.</i>

74
00:05:28,120 --> 00:05:29,420
ඒක ගොන් වැඩක්!

75
00:05:34,980 --> 00:05:37,940
ඉතින් මට රේස් පදින්න එපා කියන්න යාලුවනේ.
ඒක හොඳයි.

76
00:05:37,980 --> 00:05:40,416
<i>ඔබ තරඟ කරන්නේ නැත,
ඔබට තනතුර දැරීමට පවසා ඇත.</i>

77
00:05:40,440 --> 00:05:43,880
අපට තත්පර දෙකක පරතරයක් අවශ්යයි
මෝටර් රථය සිසිල් කිරීම සඳහා ඉදිරිපස මෝටර් රථයට.

78
00:05:48,120 --> 00:05:50,760
<i> අතර සටන
Ricciardo සහ Hülkenberg</i>

79
00:05:50,800 --> 00:05:53,260
<i>පසුගිය බව පෙනේ
දැන් ටිකක් ස්පර්ශ කරන්න.</i>

80
00:05:57,400 --> 00:06:01,560
<i>Daniel Ricciardo අවසන් කරයි
හයවන සහ නිකෝ හත්වන ස්ථානයේ.</i>

81
00:06:01,600 --> 00:06:05,080
<i>අවසානයේ, Renault සඳහා හොඳ ප්‍රතිඵලයක්.</i>

82
00:06:07,260 --> 00:06:10,040
<i>හරි, නිකෝ, සලකුණු කොඩිය.</i>

83
00:06:10,080 --> 00:06:11,960
<i>දීප්තිමත් රැකියාවක්, සහකරුවෙක්, අතිශයින්ම අපූරුයි.</i>

84
00:06:14,400 --> 00:06:17,280
<i>මගෙන් ඇහුවා
ඩැනියෙල් තරඟයට නොපැමිණීමට, ඔහුට පහර දීමට නොවේ,</i>

85
00:06:17,320 --> 00:06:19,216
<i>පැහැදිලිවම, රියදුරෙකු ලෙස,
නිතරම කලකිරෙනවා</i>

86
00:06:19,240 --> 00:06:21,240
<i>එම ගුවන් විදුලි ඇමතුම ලබා ගැනීමට, ඔබ දන්නවා,
කණ්ඩායමෙන්,</i>

87
00:06:22,640 --> 00:06:24,640
<i>'මොකද අපි මෙතන ඉන්නේ රේස් කරන්න
සහ අපට සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි</i>

88
00:06:24,680 --> 00:06:26,560
<i>සහ අපට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි
අපි අනිත් අයට වඩා හොඳයි.</i>

89
00:06:27,920 --> 00:06:31,680
කණ්ඩායම යම් ආකාරයක පීඩනයකට ලක්ව ඇත
හොඳ ප්‍රතිඵලයක් ලබා ගැනීමට, ඔබ දන්නවා,

90
00:06:31,720 --> 00:06:34,560
සහ මට එය ගෙන ඒමට අවශ්‍ය විය
රේඛාව හරහා, එය ගෙදර ගෙන ඒමට,

91
00:06:34,600 --> 00:06:37,840
මම කාරණය දකින,
නමුත් මම මගේ කලකිරීම ද දකිමි.

92
00:06:39,920 --> 00:06:43,340
<i>එය ටිකක් කලකිරීමක් ඇති බව මම දනිමි,
නමුත් ඔබ අද අපූරු කාර්යයක් කළා මිත්‍රයා.</i>

93
00:06:43,380 --> 00:06:45,720
<i>අතිශයින්ම විශිෂ්ටයි. ඔබට බොහොම ස්තුතියි.</i>

94
00:06:47,900 --> 00:06:49,920
ම්...

95
00:06:49,960 --> 00:06:55,200
ඔව්, මම කිව්වේ, අපි ඒ ගැන කතා කළා
තරඟයෙන් පසු දීර්ඝ වශයෙන් සහ ...

96
00:06:55,240 --> 00:06:58,020
ඒක ඒ දේවල් වලින් එකක් විතරයි
එය සිදුවිය හැක, නමුත්, ම්ම්...

97
00:06:59,640 --> 00:07:00,640
ඔව්.

98
00:07:01,880 --> 00:07:03,980
වැඩිය කියන්න දෙයක් නෑ,
අවංක වෙන්න.

99
00:07:12,440 --> 00:07:15,280
- ඔක්කොම හොඳයි?
- ඔව්. හොඳයි, යාලුවනේ. සුභ පැතුම්.

100
00:07:15,320 --> 00:07:16,280
- ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

101
00:07:16,320 --> 00:07:17,976
- කරදර නැහැ.
- අපි දැන් නැවතත් තරඟයට පැමිණ සිටිමු.

102
00:07:18,000 --> 00:07:20,640
ඔව්. ඒක කණ්ඩායමට හොඳයි.

103
00:07:28,640 --> 00:07:30,380
- හේයි, ඩැනී.
- හායි.

104
00:07:35,620 --> 00:07:37,080
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

105
00:07:39,480 --> 00:07:41,960
- ඩැනියෙල්, ඔයා හොඳින්ද?
- චියර්ස්, මචන්.

106
00:07:42,000 --> 00:07:44,560
ඉතා ශක්තිමත් එක් දෙයක් තිබේ
අපේ කණ්ඩායමේ, පක්ෂපාතීත්වය.

107
00:07:44,600 --> 00:07:48,620
මිනිසුන් කෙරෙහි පක්ෂපාතීත්වය සහ
Nico වෙත පක්ෂපාතීත්වය අතිශයින් ඉහළ ය.

108
00:07:52,640 --> 00:07:56,860
<i>ඉතින්, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ
ඔහු හදිසියේ</i>වී ඇත

109
00:07:56,900 --> 00:07:59,120
ද්විතීයික භූමිකාවකට අත්හැරියා.

110
00:07:59,160 --> 00:08:01,480
ඔහු තවමත් පෙර සිටි නිකෝ ය.

111
00:08:08,960 --> 00:08:11,960
අපට ලැබෙන්නේ කවදාද
Renault F1 කණ්ඩායමේ ජෙට් යානය?

112
00:08:13,160 --> 00:08:15,840
ඔබ ඔබේ පළමු වේදිකාව කරන විට.

113
00:08:18,800 --> 00:08:21,860
ඔහුගේ රියදුරන් ගැන ඔහුගෙන් විමසන්න,
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද, ඔහු ඔවුන් සමඟ සතුටු නම් ...

114
00:08:22,680 --> 00:08:23,680
මෙතෙක්.

115
00:08:24,920 --> 00:08:26,880
එයා මගෙන් කෙලින්ම අහන්න එඩිතර නෑ.

116
00:08:27,400 --> 00:08:30,420
ඉතින්, ඔබ රඟපානවා
අපේ යුවල සඳහා හැකිලීමක් ලෙස.

117
00:08:31,000 --> 00:08:32,600
අපි යන්නේ කොතැනටද යන්න අපට විශ්වාස නැත.

118
00:08:33,320 --> 00:08:35,560
එය දිගුකාලීන දෙයක්ද?

119
00:08:35,600 --> 00:08:37,880
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
අපි මේ සඳහා සූදානම්ද?

120
00:08:43,920 --> 00:08:45,040
ඔහ්, බලන්න, මුහුද.

121
00:08:57,220 --> 00:08:59,820
ඒ වගේම මට ඕන දෙයක්
අනාගතයේදී වෙනස් ලෙස කිරීමට ...

122
00:09:00,200 --> 00:09:02,720
අපි දෙන්නට කියන්න තිබුණා
තරඟය අවසානයේ

123
00:09:02,760 --> 00:09:05,200
එකිනෙකා තරඟ කිරීමට නොවේ,

124
00:09:05,240 --> 00:09:09,160
නමුත් අපි දැන් ඉන්නේ ස්ථාවරයක
එහිදී මම හිතන්නේ අපට ඔවුන්ට තරඟ කිරීමට ඉඩ දිය හැකියි.

125
00:09:09,860 --> 00:09:11,280
මෙම සති අන්තය ගැන විශ්වාස නැත.

126
00:09:11,320 --> 00:09:14,040
අපි බලමු කොහොමද කියලා
තරඟකාරිත්වය අනුව.

127
00:09:14,080 --> 00:09:15,720
- ආ...
- ඔව් හෝ නැත?

128
00:09:15,760 --> 00:09:18,280
ඔව් හෝ නැත, නමුත් අපි දැනගන්නෙමු
තරඟයට පෙර.

129
00:09:18,320 --> 00:09:19,780
අපිට තව දවස් තුනයි තියෙන්නේ.

130
00:09:19,820 --> 00:09:21,920
ඒක ඔයාට හරිද?

131
00:09:26,320 --> 00:09:29,400
- මම ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්නෙ නෑ.
- ආව්!

132
00:10:00,360 --> 00:10:02,560
ඉතින්, මෙන්න අපි. Home Grand Prix.

133
00:10:03,100 --> 00:10:05,600
ඔබේ ප්‍රංශය පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

134
00:10:07,000 --> 00:10:08,040
<i>ඉතින්.</i>

135
00:10:08,100 --> 00:10:11,380
හේයි! ඔයාට ඒක තේරුණා.

136
00:10:11,800 --> 00:10:13,600
අහ්, නිකෝ, කොහොමද ඔයාගේ ප්‍රංශ භාෂාව?

137
00:10:14,120 --> 00:10:15,840
ඔව්. ඩැනියෙල්ගේ වගේම හොඳයි.

138
00:10:16,280 --> 00:10:17,160
එය ශබ්ද කරයි.

139
00:10:17,200 --> 00:10:19,100
සහ ඇලයින් ප්‍රොස්ට්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

140
00:10:21,880 --> 00:10:24,320
කණ්ඩායමක් සිටින විට රියදුරන් දෙදෙනෙක්...

141
00:10:24,900 --> 00:10:28,080
ඔබේ ප්රධාන තරඟකරු
සැමවිටම ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයා වේ.

142
00:10:28,960 --> 00:10:30,536
<i>ප්‍රංශයට දීර්ඝායු වේවා, ප්‍රංශයට දීර්ඝායු වේවා.</i>

143
00:10:33,620 --> 00:10:35,496
ගෙදරින් ඈත් වෙලා...

144
00:10:35,520 --> 00:10:38,620
ඩැනියෙල්!

145
00:10:38,660 --> 00:10:41,960
<i>රියදුරන් ගැන පමණක් කතා කිරීම,
නිසැකවම, අපි පරිස්සම් විය යුතුයි</i>

146
00:10:42,000 --> 00:10:44,880
<i>අපට අංක එක නොමැති බව
සහ අංක දෙක.</i>

147
00:10:44,920 --> 00:10:48,060
<i>එය නොපවතී
සහ අපට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

148
00:10:48,100 --> 00:10:49,460
ඔබේ සිහිනය කුමක්ද සිරිල්?

149
00:10:50,180 --> 00:10:51,160
අහ්!

150
00:10:51,200 --> 00:10:53,000
ඒක ලේසියි... ලේසියි.

151
00:10:53,040 --> 00:10:55,640
මේ කොල්ලො දෙන්නත් එක්ක දිනන්න.

152
00:10:59,420 --> 00:11:01,900
<i>ඒත් ඒක අමාරුයි
ඔබට රියදුරන් දෙදෙනෙකු</i> ඇති විට

153
00:11:02,280 --> 00:11:06,560
<i>මක්නිසාද, සමාන වීමට,
මිනිසුන්ට සමානව සැලකීමට...</i>

154
00:11:06,600 --> 00:11:08,440
<i>- ඔබ දන්නවාද?</i>
- ඩැනියෙල් සඳහා ප්රශ්නය.

155
00:11:08,480 --> 00:11:12,740
ඩැනියෙල්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
ජාලකයේ විනෝදජනක රියදුරු වීම?

156
00:11:15,760 --> 00:11:18,260
ඔයාට ස්තූතියි. මම හරිම විහිළුකාරයි. මම එකඟයි.

157
00:11:19,200 --> 00:11:20,760
අහ්, ඒ වගේම ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

158
00:11:22,080 --> 00:11:23,860
මම දීර්ඝ කාලයක් ඒ සඳහා වැඩ කළා.

159
00:11:24,600 --> 00:11:27,060
අහ්, නමුත් සැත්කමකින් තොරව. වයසත් එක්ක විතරයි.

160
00:11:27,100 --> 00:11:28,456
සිහින් වයින් වගේ. ප්රංශ වයින් වගේ.

161
00:11:28,480 --> 00:11:29,896
- නාසය, සමහරවිට, ඩැනියෙල්.
- ලස්සනයි.

162
00:11:29,920 --> 00:11:30,960
- නාසය.
- ඔව්!

163
00:11:31,860 --> 00:11:34,160
සමහරවිට නාසය
වැඩ ටිකක් කරන්න පුළුවන්.

164
00:11:36,640 --> 00:11:38,616
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
කරුණාකර ඔබේ දෑත් එකට දමන්න.

165
00:11:38,640 --> 00:11:39,656
එලියට ආවට කට්ටියට ස්තුතියි.

166
00:11:39,680 --> 00:11:42,400
මෙම සති අන්තයේ Renault හට සුභ පතන්න
සහ ඉතිරි සමය සඳහා.

167
00:11:44,000 --> 00:11:46,400
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! <i>Merci!</i>

168
00:11:47,400 --> 00:11:49,740
<i>- මර්සි. Merci.</i>
- ස්තුතියි.

169
00:11:49,780 --> 00:11:51,480
<i>Danke schön.</i>

170
00:11:51,520 --> 00:11:52,560
සහ...

171
00:11:59,760 --> 00:12:03,440
<i>නිකෝ හොල්කන්බර්ග්
බලාපොරොත්තු විය නොහැකි වාර්තාව</i>දරයි

172
00:12:03,480 --> 00:12:08,800
<i>Formula 1 හි දීර්ඝතම වෘත්තීය ජීවිතය
කිසි දිනක වේදිකාවකට ගොඩ නොවී.</i>

173
00:12:09,760 --> 00:12:13,160
<i> රියදුරෙකු ලෙස සාර්ථකත්වයට පුරුදු වී ඇත
කනිෂ්ඨ වෘත්තිය හරහා,</i>

174
00:12:14,120 --> 00:12:19,120
කවදාවත් හිටගෙන නැති එකට
ෆෝමියුලා 1 වේදිකාවක රිදවීමට සිදු විය.

175
00:12:22,040 --> 00:12:23,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට මොනවද ඕනේ, හාහ්?

176
00:12:24,720 --> 00:12:26,400
අපි කතා කරන්න ඕනේ, ඔබ සහ මම?

177
00:12:27,600 --> 00:12:28,760
හ්ම්?

178
00:12:31,640 --> 00:12:33,720
ඒ වගේම කිසිම විදිහක් නැහැ
ඔහු ඒ ගැන සිතන්නේ නැත.

179
00:12:35,720 --> 00:12:36,920
දැන් ඊළඟ කාරණය කුමක්ද?

180
00:12:46,240 --> 00:12:47,756
එන්න මචෝ,
ඔබ සතුව ඇති දේ මට පෙන්වන්න.

181
00:12:47,780 --> 00:12:49,520
නිකෝ හල්කන්බර්ග්.

182
00:12:49,560 --> 00:12:51,576
- ඒක හොඳටම ආවා. "Hülkenberg."
- ඒක හොඳයි නේද?

183
00:12:51,600 --> 00:12:53,400
- Ricciardo.
- එය විහිළුවක් විය.

184
00:12:54,640 --> 00:12:56,720
ඉතින්, ඔබේ උච්චාරණය <i>auf Deutsch.</i>

185
00:12:56,760 --> 00:12:58,640
- නිකෝ.
- Hülkenberg.

186
00:12:58,680 --> 00:13:00,320
නිකෝ හල්කන්බර්ග්.

187
00:13:00,360 --> 00:13:01,836
- Hülkenberg.
- Hülkenberg.

188
00:13:01,860 --> 00:13:03,120
Hülkenberg.

189
00:13:03,160 --> 00:13:04,560
Hülkenberg.

190
00:13:05,280 --> 00:13:08,500
- ඔබේ හොඳම අවස්ථා මොනවාද?
- එය ඉතා කෙටි ලැයිස්තුවකි.

191
00:13:08,540 --> 00:13:12,340
ආව්, ඒක... මම කිව්වේ, පළමු දෙය
මගේ මතකයට එන්නේ Le Mans ය.

192
00:13:13,000 --> 00:13:14,140
එය ඔබගේ හොඳම එකක්ද?

193
00:13:15,200 --> 00:13:17,080
මම හිතන්නේ, ධාවන තරඟයේදී, ඔව්.

194
00:13:17,120 --> 00:13:18,176
- මම කිව්වේ ...
- GP2 ශූරතාව.

195
00:13:18,200 --> 00:13:20,040
මම මෙතන කිසිම දෙයක් දිනලා නැහැ,
ඉතින් මම කුමක් කියන්නද?

196
00:13:20,320 --> 00:13:22,080
- ඔව්.
- ඔව්!

197
00:13:23,600 --> 00:13:24,600
බූරුවා.

198
00:13:25,720 --> 00:13:27,920
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඒ හැඟීම මතකයි.

199
00:13:39,240 --> 00:13:40,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

200
00:13:46,040 --> 00:13:49,960
<i>ස්වභාවිකව, ඔබට අවශ්‍ය නැත
කණ්ඩායම් සගයෙක් මීළඟ හොඳම දේ විය යුතුය</i>

201
00:13:50,000 --> 00:13:51,360
<i>සහ ඔබේ වෘත්තීය ඉක්මනින් විනාශ කරන්න.</i>

202
00:13:53,200 --> 00:13:54,520
මම අලිගැටපේර වලට කැමතියි.

203
00:13:55,280 --> 00:13:57,120
<i>ඔබ දන්නවා,
එම කණ්ඩායමේ සගයා ඔබේ පස්සට පයින් ගැසුවොත්,</i>

204
00:13:57,160 --> 00:14:00,120
<i>එතකොට ඔව්,
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය අනතුරේ විය හැක,</i>

205
00:14:00,160 --> 00:14:04,080
<i>එබැවින් සෑම විටම කුඩා තර්ජනයක් තිබිය හැක
ඔබට නව සගයෙකු සිටින විට.</i>

206
00:14:04,980 --> 00:14:07,120
- දැන් ඔබට ගෙවිය යුතුයි.
- ඔව්, මම දන්නවා.

207
00:14:09,240 --> 00:14:10,960
<i>තරඟකරුවෙකු ගැන කණගාටු වීම දුෂ්කර ය.</i>

208
00:14:11,000 --> 00:14:12,456
<i>සමහරවිට මිනිස්සු ඉන්න ඇති
ඔහුට වඩා වාසනාවන්තයි,</i>

209
00:14:12,480 --> 00:14:15,040
<i>නමුත් නිසැකවම බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ
වඩා අවාසනාවන්තයි, ඉතින්...</i>

210
00:14:19,560 --> 00:14:22,080
<i>අපි හැමෝම අපි වෙනුවෙන්ම ඉන්නවා,
දවස අවසානයේදී.</i>

211
00:14:22,120 --> 00:14:23,160
<i>එය ද ව්‍යාපාරයකි.</i>

212
00:14:24,000 --> 00:14:25,280
<i>එය ක්‍රියා කරන ආකාරයයි.</i>

213
00:14:25,960 --> 00:14:27,160
<i>Bon appétit.</i>

214
00:14:27,200 --> 00:14:28,200
<i>Bonne journée!</i>

215
00:14:28,720 --> 00:14:29,720
<i>Au revoir.</i>

216
00:14:30,840 --> 00:14:33,560
<i>එය එයයි, මම අනුමාන කරමි.
එය මෘගයාගේ ස්වභාවයයි.</i>

217
00:14:37,540 --> 00:14:38,540
වෙලාව කීයද?

218
00:14:38,920 --> 00:14:40,220
අපිට දැන් බොන්න පටන් ගන්න පුළුවන්.

219
00:14:41,460 --> 00:14:42,880
කොහේ හරි වෙලාව පහයි.

220
00:14:56,200 --> 00:14:58,760
<i>ඩැනියෙල්, මම අදහස් කළේ,
ඔහු නියම මිනිහෙක්.</i>

221
00:14:58,800 --> 00:15:01,880
ඔහු සැබෑ ය, ඔහු වේගවත් ය.

222
00:15:01,920 --> 00:15:04,600
<i>මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳ සම්බන්ධයක්.</i>

223
00:15:04,640 --> 00:15:08,560
<i>මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම පැහැදිලිවම පරිණතයි.</i>

224
00:15:11,040 --> 00:15:15,040
නිකෝ...
Hülkenberg!

225
00:15:19,240 --> 00:15:22,240
ක්‍රීඩා නැත.
මම කියන්නේ ඒ පැත්තෙන් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

226
00:15:27,680 --> 00:15:31,800
නිකෝ...
Hülkenberg!

227
00:15:40,640 --> 00:15:41,880
අපි දැන් තරඟ කළ යුතුයි.

228
00:15:41,920 --> 00:15:42,920
අපි කරනවා.

229
00:15:55,660 --> 00:15:58,080
<i>Renault සඳහා මෙහි විශාල සහයෝගයක්.</i>

230
00:15:58,500 --> 00:16:02,080
ඩැනියෙල් රිකාඩෝ Q3 වෙත පිවිසීම
මෙම කන්නයේ සිව්වන වතාවට.</i>

231
00:16:02,540 --> 00:16:05,420
<i>නිකෝ හොල්කන්බර්ග් සුදුසුකම් නොලබයි
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයා</i> විසින්

232
00:16:05,460 --> 00:16:07,120
<i>මෙම වාරයේ හත්වන වතාවට.</i>

233
00:16:07,820 --> 00:16:12,840
<i>එය තිබීම අපූරුය
ඔබගේ මව්බිමේ තරඟ කිරීමට අවස්ථාව.</i>

234
00:16:12,880 --> 00:16:18,120
<i>ප්‍රංශ උරුමය තවමත් පවතී
ඉතා, ආහ්, ශක්තිමත්, අහ්, Renault ඇතුලේ.</i>

235
00:16:28,580 --> 00:16:32,240
<i>♪ Allons, enfants de la patrie ♪</i>

236
00:16:32,280 --> 00:16:36,120
<i>♪ Le jour de gloire est arrivé ♪</i>

237
00:16:40,220 --> 00:16:43,380
ඔබේ නිවසේ මහජනයා ඉදිරිපිට ධාවන,
ඔබේ මව් රටේ,

238
00:16:43,420 --> 00:16:46,160
<i>ඔබට හැකි තරම් හොඳ දෙයක් කිරීම වැදගත් වේ.</i>

239
00:16:47,360 --> 00:16:48,976
<i>නමුත්, පැහැදිලිවම,
ඔබට මෙම විශාල පීඩනය ඇත</i>

240
00:16:49,000 --> 00:16:50,720
<i>කණ්ඩායමේ කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීමට.</i>

241
00:16:51,980 --> 00:16:56,440
<i>කැනඩාව පැහැදිලිවම හොඳ ආරංචියක් විය,
නමුත් වාරයේ ආරම්භය</i>වී ඇත

242
00:16:56,480 --> 00:17:00,200
සමහර විට වඩාත්ම අභියෝගාත්මක අත්දැකීම
මෙතෙක් මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ.

243
00:17:01,640 --> 00:17:05,920
අපිට අරමුණක් තිබුණා
මේ වසරේ ඉහළම කණ්ඩායම්වලට සමීප වීමට.

244
00:17:05,960 --> 00:17:08,760
ගිය අවුරුද්දේ අපිට හොඳ සමයක් තිබුණා.
අපි ශූරතාවලියේ හතරවැනි ස්ථානයට පත් වුණා.

245
00:17:09,560 --> 00:17:12,060
<i>නමුත් මේ වසරේ අපි හොඳින් ක්‍රියා කරන්නේ නැහැ.</i>

246
00:17:15,220 --> 00:17:19,240
<i>විනාඩි 20කට වැඩියි
ප්‍රංශයේ ලයිට් අවුට් කරන්න.</i>

247
00:17:20,980 --> 00:17:24,640
<i>රෙනෝල්ට් එහි වාඩි වී සිටින විට,
කුණාටුවට පෙර සන්සුන් බව.</i>

248
00:17:26,360 --> 00:17:27,360
<i>බොන්ජෝර්.</i>

249
00:17:28,040 --> 00:17:29,136
- ඔක්කොම හොඳයි?
- එසේ සිතන්න, ඔව්.

250
00:17:29,160 --> 00:17:30,680
- සිනාසෙමින්?
- සිනාසෙමින්, ඔව්.

251
00:17:30,720 --> 00:17:31,720
හරි හරී.

252
00:17:32,240 --> 00:17:35,560
මම කලබල වූ විට, මම එය කියමි,
නමුත් මම සිනාසෙන විට මම සිනාසෙමි.

253
00:17:35,600 --> 00:17:36,720
ඉතින්, අපි එය භුක්ති විඳිමු.

254
00:17:37,560 --> 00:17:39,200
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, සිරිල් පීඩනයට ලක්ව ඇත.</i>

255
00:17:40,400 --> 00:17:45,860
නමුත් විශේෂයෙන් ඔබ පොරොන්දු වූ විට
ඔබේ කණ්ඩායම නැවත ඉහළට ගෙන යාමට.

256
00:17:49,680 --> 00:17:53,180
<i>මෙම තරඟයට විශාල පීඩනයක්
Renault සඳහා. ඔවුන්ගේ නිවස Grand Prix.</i>

257
00:18:03,800 --> 00:18:05,660
<i>අපි ප්‍රංශයේ තරඟ කරනවා!</i>

258
00:18:16,840 --> 00:18:18,820
<i>ඩැනියෙල්ට අද ඒකට යන්න වෙනවා.</i>

259
00:18:21,700 --> 00:18:24,120
ඉතින්, Gasly හි පරතරය 1.1 කි.

260
00:18:24,160 --> 00:18:25,480
ඔබට ඔහුව ඉක්මනින් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

261
00:18:27,340 --> 00:18:29,640
<i>ඉතින්, අපට අවස්ථාවක් තිබේ
ඔබට අවශ්ය නම්.</i>

262
00:18:30,520 --> 00:18:31,520
හරි.

263
00:18:34,720 --> 00:18:36,860
ඔව්! ඉදිරියට එන්න! හූ!

264
00:18:42,360 --> 00:18:44,520
<i>ග්‍රොස්ජීන්ගේ ඊළඟ,
ඔහු කරන්නේ 39.1</i>යි

265
00:18:45,920 --> 00:18:46,980
හරි, හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

266
00:18:50,560 --> 00:18:52,000
<i>ඉක්මවීමට ඇති පෙට්ටිය.</i>

267
00:18:52,600 --> 00:18:53,640
<i>තේරුණා.</i>

268
00:18:55,080 --> 00:18:56,720
<i>අපි දැන් ඔබේ තත්ත්වය තබා ගනිමු.</i>

269
00:19:05,880 --> 00:19:08,120
- වට කීයක් යන්නද?
<i>- තවත් වට දෙකක්.</i>

270
00:19:08,680 --> 00:19:11,680
අනේ මචන්.
මොනාද බන් මේ ට් රැෆික් එක.

271
00:19:13,320 --> 00:19:16,680
<i>ලැන්ඩෝ නොරිස්ට ලැබී ඇත
මෙහි</i>ඔහුගේ සියලු ශක්තිය ආරක්ෂා කිරීමට

272
00:19:16,720 --> 00:19:19,880
<i>රෙනෝල්ට් කාර් දෙකක් සමඟ
මැක්ලරන් පසුපස හඹා යමින්.</i>

273
00:19:24,120 --> 00:19:25,880
<i>ඔන්න Daniel Ricciardo!</i>

274
00:19:36,400 --> 00:19:39,060
<i>Ricciardo වෙතින් දැඩි තරඟකාරී ධාවන තරඟ.</i>

275
00:19:39,320 --> 00:19:41,180
<i>අනේ! ඔහු දැන් පුළුල්ව යනවා.</i>

276
00:19:46,940 --> 00:19:49,560
<i>ඔහ්, මම භාරකරුවන් යෝජනා කරමි
මේක බලන්න යනවා.</i>

277
00:19:56,800 --> 00:19:58,920
<i>P7. නියමයි යාලුවනේ,
හොඳින් කළා. P7.</i>

278
00:20:00,160 --> 00:20:02,600
ජරාව. ඒක විකාරයක් වෙන්න ඇති.

279
00:20:02,640 --> 00:20:03,520
ඔහු ධාවන පථයෙන් බැහැර ය.

280
00:20:03,560 --> 00:20:05,040
ඒ...

281
00:20:05,080 --> 00:20:08,640
අපි පහක් ගන්නම්...
ඒකට අපිට තත්පර පහක් ගන්න පුළුවන්.

282
00:20:08,680 --> 00:20:10,780
- ඔව්.
- ඒකෙන් හැමදෙයක්ම අවුල් වෙනවා.

283
00:20:11,960 --> 00:20:13,160
ඒකයි මට හිතුනේ.

284
00:20:16,520 --> 00:20:22,320
<i>අපිට දඬුවම් ලැබේවි
ටයර් හතරම ධාවන පථයෙන් ඉවත්ව තිබූ බැවිනි.</i>

285
00:20:23,400 --> 00:20:26,000
<i>අපට අපගේ ස්ථාවරය අහිමි වේ.</i>

286
00:20:26,040 --> 00:20:29,120
- <i>අපිට අපේ ස්ථාවරය නැති වෙනවාද?
- අපට තත්පර පහක් අහිමි වනු ඇත</i>

287
00:20:29,160 --> 00:20:31,500
<i>සහ තත්පර පහක් යනු දහයයි.</i>

288
00:20:32,000 --> 00:20:34,356
<i>අවසානයේ, එය
Renault</i>හි තවත් බලාපොරොත්තු සුන් කරවන ප්‍රතිඵලයකි

289
00:20:34,380 --> 00:20:36,260
<i>Ricciardo ඔහුගේ ලකුණු ඉවත් කිරීමත් සමඟ,</i>

290
00:20:36,300 --> 00:20:38,980
<i>කණ්ඩායම තවමත් පස්වන ස්ථානයේ රැඳී සිටියි.</i>

291
00:20:42,280 --> 00:20:47,680
<i>අපි අඩුවෙන් බෙදා හැරියෙමු,
අඩු කාර්ය සාධනයක් ඇති අතර, එය පිළිගැනීමට අපහසුය.</i>

292
00:20:49,180 --> 00:20:52,880
කටුක යථාර්ථය,
එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ.

293
00:20:55,200 --> 00:20:59,600
<i>මම භාර නොදුන්නොත් බව මම දනිමි,
මගේ ආයු අපේක්ෂාව ඉතා සීමිතයි.</i>

294
00:21:01,760 --> 00:21:04,120
<i>ඉතින්, ඒ පීඩනය මට අවශ්‍යයි,
නායකයෙකු ලෙස,</i>

295
00:21:04,160 --> 00:21:07,640
<i>අපි කරන බව තහවුරු කර ගැනීමට
අනාගතය සඳහා සමහර උපාය මාර්ගික තීරණ.</i>

296
00:21:10,960 --> 00:21:13,440
<i>සිරිල්ට හදන්න වෙනවා
තීරණයක්.</i>

297
00:21:14,280 --> 00:21:18,360
<i>ඔවුන්ට එක් සුපිරි තරු රියදුරෙක් අගුලු දමා ඇත
Daniel Ricciardo</i>හි වාර දෙකක් සඳහා

298
00:21:19,640 --> 00:21:21,840
ඉතින්, ඔවුන්ට වෙනසක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
රියදුරු ඉදිරිපස,

299
00:21:22,340 --> 00:21:24,540
<i>එක තැනක් විතරයි තියෙන්නේ
ඔවුන්ට එය කළ හැකි බව.</i>

300
00:21:27,320 --> 00:21:29,200
<i>2020 වෙත ගමන් කරමින්, අහ්,</i>

301
00:21:29,240 --> 00:21:32,200
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අනාගතයේදී ඔබේ රියදුරු තත්ත්වය සඳහා?

302
00:21:32,240 --> 00:21:35,560
හොඳයි, නැහැ, ඔබ දන්නවා,
අවංකවම, තත්වය පැහැදිලිය.

303
00:21:35,600 --> 00:21:37,480
අපිට ඩැනියෙල් එක්ක අවුරුදු දෙකක ගිවිසුමක් තියෙනවා.
ආ...

304
00:21:37,980 --> 00:21:41,660
නිකෝගේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ ආරම්භක වාරය පැමිණේ
මෙම වසර අවසානයේ අවසානය දක්වා,

305
00:21:41,700 --> 00:21:45,340
නමුත් අපි විකල්ප දෙස බැලිය යුතුයි,
හැමෝම කරනවා වගේ.

306
00:21:45,380 --> 00:21:46,320
ඒ ගැන පසු විපරම් කිරීමට,

307
00:21:46,360 --> 00:21:47,716
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද?
ඔබට තවත් බැලීමට අවශ්‍යයි

308
00:21:47,740 --> 00:21:50,820
Esteban Ocon කණ්ඩායමේ සිටීම ගැන?

309
00:22:06,400 --> 00:22:08,900
මෙම වසරේ,
මම මර්සිඩීස් හි රක්ෂිත රියදුරු.

310
00:22:11,980 --> 00:22:13,380
Esteban Ocon!

311
00:22:13,420 --> 00:22:15,680
මර්සිඩීස් වෙතින් ටෝටෝ වුල්ෆ්!

312
00:22:18,720 --> 00:22:21,760
<i>ටෝටෝ කණ්ඩායමේ විදුහල්පති,
නමුත් ඔහු මාව කළමනාකරණය කරනවා.</i>

313
00:22:23,560 --> 00:22:26,640
Esteban, ඔබ කවදාද?
Formula 1 මෝටර් රථයක් පදවන්නද?

314
00:22:26,680 --> 00:22:29,680
අනිවාර්යයෙන්ම කතා ගොඩයි
මේ මොහොතේ, එසේ ...

315
00:22:29,720 --> 00:22:31,800
සෑම දෙයක්ම එහි මාර්ගය අනුගමනය කරයි

316
00:22:31,840 --> 00:22:35,360
සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ දන්නවා,
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු

317
00:22:35,400 --> 00:22:37,640
<i>මම නැවතත් රේස් කාර් එකක එන්නම්
ඉතා ඉක්මනින්.</i>

318
00:22:41,040 --> 00:22:44,140
<i>දැන්, මෙන්න Esteban Ocon එනවා
ඉන්දියාවේ බලකාය</i>හි

319
00:22:44,180 --> 00:22:48,400
<i>2018, ඇත්තෙන්ම,
වාරයේ විශිෂ්ට අවසානයක් නොවීය. ම්...</i>

320
00:22:48,440 --> 00:22:50,240
<i>Perez Ocon පසුකර යයි</i>

321
00:22:50,280 --> 00:22:54,000
<i>ඔවුන් දැන් වේගවත් වන පරිදි
පරිපථයේ වේගවත්ම කොටස දෙසට.</i>

322
00:22:55,340 --> 00:22:57,160
<i>සහ ෆෝස් ඉන්දියා දෙක සම්බන්ධ විය!</i>

323
00:22:58,260 --> 00:23:00,720
<i>නැවත වරක්,
ඔවුන් ස්පර්ශ කර ඇත.</i>

324
00:23:02,380 --> 00:23:04,000
යාලුවනේ, මොන මගුලක්ද?

325
00:23:04,480 --> 00:23:07,840
<i>අවාසනාවකට, මට 2019 සඳහා ආසනය අහිමි විය.</i>

326
00:23:08,640 --> 00:23:10,200
මට ආපහු එන්න ගොඩක් බඩගිනියි

327
00:23:10,240 --> 00:23:14,080
මොකද මෙච්චර කල්
මම ජාලයේ සිටි නිසා.

328
00:23:15,920 --> 00:23:19,440
අපට, එය සැමවිටම වේ
නිවැරදි අරමුණු සැකසීම ගැන.

329
00:23:19,480 --> 00:23:24,420
ඒ වගේම ගිය අවුරුද්දේ අපිට කොන්ත්‍රාත්තුවක් දෙන්න පොරොන්දු වුණා
Renault සමඟ Esteban සඳහා.

330
00:23:26,040 --> 00:23:29,000
<i>ඊට පස්සේ හදිසියේම, ඩැනියෙල් රිකාඩෝ
ඔහුව ලබා ගත හැකි විය.</i>

331
00:23:30,880 --> 00:23:32,200
<i>ඉතින්, එය සිදු නොවීය.</i>

332
00:23:34,040 --> 00:23:38,540
<i>ඔබ පිටත සිටින විට...
ඔබට සදහටම එළියේ සිටිය හැක.</i>

333
00:23:44,560 --> 00:23:46,841
- මෝඩ සමය.
- ඔබේ මෝඩ ප්‍රශ්නය මට ඇසුණේ නැත.

334
00:23:47,680 --> 00:23:49,980
- ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?
- ඔව්.

335
00:23:50,360 --> 00:23:51,760
මෝඩ සමය කුමක්ද?

336
00:23:51,800 --> 00:23:53,100
මම දන්නේ නැහැ.

337
00:23:53,720 --> 00:23:55,600
ඔබ මෝඩ සමය නිර්වචනය කරයි.

338
00:23:55,640 --> 00:23:56,840
මෝඩ සමය යනු කුමක්ද?

339
00:23:57,680 --> 00:23:59,520
මම දන්නේ නැහැ.
මම මේ ලෝකයෙන් නොවේ.

340
00:23:59,560 --> 00:24:01,600
නැද්ද? මමත් නැහැ.

341
00:24:01,640 --> 00:24:03,460
මම නිකම්...

342
00:24:05,960 --> 00:24:07,680
එතකොට තමයි හැමෝම එකතු වෙන්නේ.

343
00:24:07,720 --> 00:24:08,920
ඔයා දන්නවනේ, ඒක තමයි සෙල්ලම

344
00:24:08,960 --> 00:24:12,120
හැමෝම නැගී සිටින විට,
පුටු වටේ ඇවිදිනවා

345
00:24:12,160 --> 00:24:14,800
සංගීතය ඉහළ යන තාක් කල්,
ඔබ ඇවිදිනවා,

346
00:24:14,840 --> 00:24:15,936
ඉන්පසු සංගීතය නතර වූ විට,

347
00:24:15,960 --> 00:24:18,760
ඔබට හැකි ඉක්මනින් වාඩි විය යුතුය
සහ වාඩි වෙන්න.

348
00:24:19,400 --> 00:24:21,560
ඒක තමයි අපි දැන් සෙල්ලම් කරන්නේ.

349
00:24:22,120 --> 00:24:25,060
- දැන් එය සිදුවේද?
- එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

350
00:24:33,160 --> 00:24:34,240
<i>ආයුබෝවන්, සිරිල්.</i>

351
00:24:34,840 --> 00:24:36,120
<i>ඔබ අද සවස කරන්නේ කුමක්ද?</i>

352
00:24:38,220 --> 00:24:39,360
ඔහ්, හරි.

353
00:24:40,740 --> 00:24:42,500
<i>ඔබ යන්නේ කවදාද?</i>

354
00:24:45,500 --> 00:24:47,320
<i>රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් ද?</i>

355
00:24:48,620 --> 00:24:51,880
<i>ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්.</i>

356
00:24:51,920 --> 00:24:54,840
<i>සවන් දෙන්න, මා සතුව කැමරා තිබේ,
මාර්ගය වන විට, දැන්.</i>

357
00:24:55,840 --> 00:24:58,120
<i>ඔයා දන්නවනේ මම කාර් එකේ එස්ටෙබන් ඉන්නවා කියලා
මාත් එක්ක.</i>

358
00:24:59,280 --> 00:25:02,220
<i>ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
අප කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔහු දන්නේ නැත.</i>

359
00:25:02,260 --> 00:25:04,320
<i>එස්ටෙබන්, ඔබට අවශ්‍යද?
සිරිල්ගෙන් යමක් ඇසීමට?</i>

360
00:25:04,360 --> 00:25:06,160
<i>ඔබ දන්නවා මට ඔහුගෙන් අහන්න ඕන දේ.</i>

361
00:25:06,200 --> 00:25:08,960
<i>ඔහු පවසන්නේ,
"ඔබ දන්නවා මම ඔහුට කියන්නට අවශ්ය දේ."</i>

362
00:25:10,020 --> 00:25:12,740
<i>හරි. පස්සේ කතා කරමු. ආයුබෝවන්.</i>

363
00:25:15,640 --> 00:25:17,316
කටකතා ගොඩක් තියෙනවා, හැමදාම,

364
00:25:17,340 --> 00:25:18,600
නැද්ද? මම කිව්වේ, මට ඇහුණා ...

365
00:25:18,640 --> 00:25:19,840
- මම කටකතා වලට කැමතියි.
- ඔව්!

366
00:25:20,400 --> 00:25:23,800
මම අදහස් කළේ,
Renault එකේ ඔකොන් ඔයාව ආදේශ කරනවා මට ඇහුණා.

367
00:25:23,840 --> 00:25:26,000
ඒ දේවල්.
ඒ කටකතා සියල්ල ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

368
00:25:27,280 --> 00:25:31,200
ක්‍රීඩාවේ කොටසක්, F1 හි කොටසක්,
ඒ මෝඩ කාලෙ කොහොම හරි.

369
00:25:32,040 --> 00:25:36,240
නමුත් ඔබේ අනාවැකිය කුමක්ද?
ඔබට කුමක් සිදුවේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?

370
00:25:38,320 --> 00:25:39,480
දැනට අනාවැකි නැත.

371
00:25:39,520 --> 00:25:41,040
මේ සති අන්තයේ අපි රඟපාමු.

372
00:25:41,080 --> 00:25:43,296
සෑම විටම මෙන්, වඩාත්ම වැදගත් දෙය
ඔබ ඉටු කිරීමට අවශ්ය වේ.

373
00:25:43,320 --> 00:25:45,480
එවිට ඔබ ආකර්ෂණීය හා සරාගී වේ.

374
00:25:45,520 --> 00:25:47,300
ඔයා ඇත්තටම මෙතන මගේ බෝල කඩනවා මචන්.

375
00:25:47,340 --> 00:25:49,520
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.
- මගුලක්.

376
00:25:49,560 --> 00:25:51,640
- තාම උදේ කෑමවත් ගත්තේ නෑ.
- ඔව්.

377
00:25:51,680 --> 00:25:52,800
ඔබට වාසනාවන්ත විය හැකිය.

378
00:25:52,840 --> 00:25:55,320
මම මගේ පළමු කෝපි පානය කළා,
එසේ නොමැතිනම් ඔබ ජනේලයෙන් පිටත සිටිනු ඇත.

379
00:26:15,180 --> 00:26:17,600
<i>ඉතා තෙත් දවසක්
මෙහි Hockenheim</i>හි

380
00:26:19,180 --> 00:26:21,496
<i>එක් ධාවකයක් තිබේ නම්
ප්‍රයෝජන ගත හැක්කේ කාටද</i>

381
00:26:21,520 --> 00:26:22,616
<i>අද දුර්වල තත්ත්වයන්,</i>

382
00:26:22,640 --> 00:26:25,560
<i>කියන්න ඕනේ, Nico Hülkenberg.
එය ඔහුගේ ගෙදර තරඟය</i>යි

383
00:26:33,360 --> 00:26:36,960
අපි ඔබේ උපදෙස් පිළිපැද්ද නිසා හොඳයි,
පිටත සිටීමට හෝ එවැනි දෙයක්.

384
00:26:37,000 --> 00:26:38,680
- කවදා ද?
- පසුගිය වසරේ, මෙන්න.

385
00:26:38,720 --> 00:26:40,980
ඔව්, නමුත් එය බිංදු කිහිපයක් පමණි.

386
00:26:44,400 --> 00:26:48,040
<i>ඉතින්, අපිට මහා වැස්සක් තිබුණා
රාත්‍රිය සහ අද උදෑසන ද.</i>

387
00:26:48,540 --> 00:26:52,300
<i>ඉදිරි පැය භාගය සඳහා මද වැසි
පැයකට යනු පණිවිඩයයි.</i>

388
00:26:53,560 --> 00:26:55,860
<i>ඕනෑම දෙයක් විය හැක
මෙන්න අද වැස්සේ.</i>

389
00:27:07,200 --> 00:27:08,320
<i>වේදිකාව ගැනීමට</i>

390
00:27:08,360 --> 00:27:11,160
<i>මම සිහින මැව්වේ එයයි
සහ</i>ට වැඩ කළා

391
00:27:11,200 --> 00:27:12,520
<i>මට වයස අවුරුදු අටේ සිට.</i>

392
00:27:15,040 --> 00:27:17,280
<i>ඒ සඳහා අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇතැයි මම සිතමි
කාර් එකක් දාන්න...</i>

393
00:27:17,320 --> 00:27:19,100
ඔබ දන්නවා, වේදිකාවට.

394
00:27:20,760 --> 00:27:23,640
<i>සූදානම් විය යුතුයි, ම්ම්, අවධානය යොමු කරන්න.</i>

395
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
පරිපූර්ණයි.

396
00:27:32,440 --> 00:27:36,600
නිකෝ, මේ වසරේ, අවසාන වසරයි
අපගේ ගිවිසුමේ ආරම්භක කාල සීමාව.

397
00:27:38,400 --> 00:27:40,640
<i>නමුත් විකල්පයක් ද ඇත</i>

398
00:27:40,680 --> 00:27:42,520
<i>එවිට අපට ඉදිරියට යා හැක
අපේ ගමන එකට.</i>

399
00:27:43,320 --> 00:27:45,280
ඒ නිසා මම ඒක දන්නවා, අහ්,

400
00:27:45,880 --> 00:27:48,680
සිදුවන සෑම දෙයකම
ධාවන පථයේ සහ මාර්ගයෙන් පිටත,

401
00:27:48,720 --> 00:27:50,400
ඔහුගේ මනසේ එය තිබේ.

402
00:27:52,920 --> 00:27:54,600
<i>මම වේදිකාවට ගොඩ වුණොත්,</i>

403
00:27:55,920 --> 00:27:57,660
Renault සමඟ ඉදිරියට යාමට විකල්ප තිබේ.

404
00:28:04,680 --> 00:28:06,120
<i>මා කළ යුතු දේ මම දනිමි.</i>

405
00:28:09,720 --> 00:28:10,920
<i>මෙය මගේ අවසාන අවස්ථාවයි.</i>

406
00:28:12,800 --> 00:28:15,840
<i>එය පහන් නිවී ඇත
අපි යන්නෙමු. එය තාවකාලික ආරම්භයකි.</i>

407
00:28:16,800 --> 00:28:18,640
<i>කිසිදු ග්‍රහණයක් නැත.</i>

408
00:28:19,920 --> 00:28:21,340
<i>Hülkenberg අටවන ස්ථානයෙන් පහත වැටේ.</i>

409
00:28:21,380 --> 00:28:25,140
<i>ඇතුළත පහළට Renault යයි
Nico Hülkenberg සහ Romain Grosjean</i>ගේ

410
00:28:25,180 --> 00:28:27,580
<i>සහ Hülkenberg සහ Grosjean ස්පර්ශය.</i>

411
00:28:30,540 --> 00:28:32,320
මට හාස් සමඟ සම්බන්ධතා තිබුණා.

412
00:28:32,920 --> 00:28:34,280
හැබැයි ඉස්සරහට හරියයි කියලා හිතනවා.

413
00:28:35,640 --> 00:28:36,640
පිටපත, නිකෝ.

414
00:28:38,480 --> 00:28:40,000
<i>අනේ! මාර්ගයෙන් පිටත, එහි.</i>

415
00:28:40,040 --> 00:28:44,280
<i>මැක්ලරන් ක්‍රියා විරහිතයි
සහ Carlos Sainz ධාවන පථයෙන් ඉවතට ගොස් ඇත.</i>

416
00:28:45,200 --> 00:28:46,680
<i>පථය තෙත් විය.</i>

417
00:28:46,720 --> 00:28:48,640
ඔබ දන්නවා,
ඒ ජාතීන් හැමවිටම පිස්සු හැදෙනවා

418
00:28:48,680 --> 00:28:49,800
සහ ඉතා සිදුවීම් සහිත.

419
00:28:51,960 --> 00:28:53,980
<i>චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්ගේ
පහලට යනවා</i>

420
00:28:54,020 --> 00:28:55,460
<i>ඇතුළත හැරවීම එක බවට.</i>

421
00:28:55,940 --> 00:29:00,460
<i>මැග්නුසන් ඔහුට පිටුපසින් කපා.
ලෙක්ලර්ක් ටිකක් පළල ගියා, නමුත් ඔහු ඉදිරියෙන්.</i>

422
00:29:00,500 --> 00:29:03,400
<i>නිකෝ, ඔබට යම් වේගයක් තිබේ නම්
අතේ, අපි දැන් එය භාවිතා කළ යුතුයි.</i>

423
00:29:03,760 --> 00:29:06,696
<i>දැන් Renault of Nico
Hülkenberg පවසයි, "බොහෝම ස්තූතියි,</i>

424
00:29:06,720 --> 00:29:09,200
<i>චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්,
ඔබ මට එහි ස්ථානයක් ලබා දී ඇත."</i>

425
00:29:09,700 --> 00:29:10,780
හොඳ වැඩක්, නිකෝ.

426
00:29:15,720 --> 00:29:17,720
ඔබ දැන් P7 වේ.

427
00:29:22,280 --> 00:29:23,280
<i>හරි, ඩැනියෙල්.</i>

428
00:29:24,120 --> 00:29:26,320
<i>පථය කොහොමද? ධාවන පථය කොහොමද?</i>

429
00:29:27,760 --> 00:29:30,120
තවමත් අරගල කරනවා.
වම් ඉදිරිපස අගුලු දැමීම.

430
00:29:33,240 --> 00:29:34,540
හරි, තේරුණා.

431
00:29:37,980 --> 00:29:40,240
<i>ඉතින්, Raikkonen වෙත පරතරය නොවෙනස්ව ඇත.</i>

432
00:29:40,280 --> 00:29:42,840
<i>හරි, Nico, overtake ඇත.</i>

433
00:29:48,400 --> 00:29:49,600
<i>ලස්සන වැඩක්, නිකෝ.</i>

434
00:29:51,840 --> 00:29:54,640
ඉතින්, ඔබ P5, මිතුරා.
මේ වෙනකන් නියම වැඩක්.

435
00:30:07,100 --> 00:30:08,616
<i>ඒ තමයි Daniel Ricciardo</i>

436
00:30:08,640 --> 00:30:11,460
<i>සහ ඒ වගේ
දැවැන්ත එන්ජින් ගැටලුවක්.</i>

437
00:30:11,960 --> 00:30:13,760
මට දුම් ගොඩක් තියෙනවා
එලියට එනවා.

438
00:30:14,240 --> 00:30:16,000
<i>ඔව්, අපිට තියෙන්න පුළුවන්
පිටාර කාන්දුවක්.</i>

439
00:30:19,360 --> 00:30:21,200
<i>කාර් එක නවත්වන්න, කරුණාකර, කාර් එක නවත්වන්න.</i>

440
00:30:22,460 --> 00:30:23,700
ඔව්, එය වසා ඇත.

441
00:30:24,600 --> 00:30:27,520
<i>ඇත්තටම කියන්න තරම් දෙයක් නෑ
Renault සඳහා ඒ ගැන.</i>

442
00:30:30,880 --> 00:30:33,520
<i>හරි, නිකෝ,
එබැවින් ඔබ දැන් P4, P4.</i>

443
00:30:36,440 --> 00:30:39,116
<i>ඔව්, මම ඉතා හොඳින් රඟපෑවා.
මට ඇත්තටම ශක්තිමත් වේගයක් තිබුණා.</i>

444
00:30:39,140 --> 00:30:41,380
මම ක්ෂේත්‍රයේ හොඳින් හිටියා.

445
00:30:47,720 --> 00:30:49,716
<i>වැස්ස
ටිකක් බර වෙනවා නිකෝ.</i>

446
00:30:49,740 --> 00:30:52,440
<i>ඔබ මෙම ටයර් මත රැඳී සිටීමට සතුටු නම්,
එතකොට ඒක අපිට හොඳයි.</i>

447
00:30:53,920 --> 00:30:55,500
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

448
00:30:56,160 --> 00:30:58,680
<i>ඒ මොහොතේ කණ්ඩායම,
සියලු නිවැරදි තීරණ ගැනීම,</i>

449
00:31:00,520 --> 00:31:03,020
<i>මූලද්‍රව්‍ය අතර හොඳින් සමමුහුර්තව ඇත,</i>

450
00:31:03,060 --> 00:31:08,420
කාලගුණය, ධාවන පථයේ තත්ත්වය,
රියදුරු, වළේ බිත්තිය.

451
00:31:16,440 --> 00:31:18,160
<i>බොටාස් වලේ ඇත.</i>

452
00:31:30,120 --> 00:31:32,200
<i>හරි, නිකෝ,
ඔබ දැනට P2 වේ.</i>

453
00:31:33,600 --> 00:31:37,060
<i>බොට්ටාස්ට ටයර් සඳහා නතර කිරීමට සිදු විය.
ඔහු දැන් අප පිටුපස ඇත.</i>

454
00:31:42,120 --> 00:31:45,940
<i>මම තේරුම් ගන්න පටන් ගත්තා
Nico වේදිකාවේ</i>ට ගමන් කරයි

455
00:31:47,780 --> 00:31:49,200
මේ කාලයයි.

456
00:31:49,240 --> 00:31:52,620
<i>නිකෝ හොල්කන්බර්ග්, ඔහුගේ නිවසේ
ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක්, දෙවන ස්ථානයේ දිවීම.</i>

457
00:31:57,220 --> 00:32:01,160
<i>තවමත් ඒකේ විතරයි
උද්වේගකර ලෙස සමීප වේදිකාවේ පිහිටීම</i>

458
00:32:01,200 --> 00:32:02,560
<i>ඔහුට කවදාවත් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට නොහැකි විය.</i>

459
00:32:02,600 --> 00:32:05,016
මට නිකෝ හොල්කන්බර්ග් අවශ්‍යයි
වේදිකාව මත අවසන් කිරීමට.</i>

460
00:32:05,040 --> 00:32:07,120
<i>ඔහු පෝඩියම් නිමාවකට සුදුසුයි.</i>

461
00:32:07,760 --> 00:32:09,200
<i>සමහරවිට, සමහර විට.</i>

462
00:32:14,480 --> 00:32:15,480
<i>වේදිකාව ගැනීමට</i>

463
00:32:15,520 --> 00:32:17,840
<i>මම සිහින මැව්වේ එයයි
සහ</i>දෙසට වැඩ කිරීම

464
00:32:17,880 --> 00:32:19,700
<i>මට වයස අවුරුදු අටේ සිට.</i>

465
00:32:20,560 --> 00:32:23,280
<i>හරි, අපි අවධානයෙන් සිටිමු.
මේ දක්වා විශිෂ්ට වැඩක්.</i>

466
00:32:29,400 --> 00:32:32,160
<i>ඉතින්, ඔබට Verstappen ලැබුණා,
තරඟ නායකයා කවුද, ඔබ ඉදිරියේ.</i>

467
00:32:34,320 --> 00:32:36,880
ධාවන පථයේ ඇති විය හැකි තෙල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

468
00:32:39,120 --> 00:32:41,880
දහය වන විට මම ටිකක් පරිස්සම් වෙමි.
මෙතන හරිම භයානකයි.

469
00:32:42,440 --> 00:32:43,520
<i>එය පිටපත් කරන්න, නිකෝ.</i>

470
00:32:47,400 --> 00:32:49,000
<i>එය වර්ස්ටැපන්ට එය අහිමි වේ!</i>

471
00:32:50,700 --> 00:32:51,840
ඔහ්!

472
00:32:54,800 --> 00:32:56,400
Verstappen මගේ ඉදිරියෙන් කැරකුණා.

473
00:32:58,400 --> 00:33:00,960
<i>ඉතින්, Verstappen පැරදුණා
තත්පර හතරක් ඔබට.</i>

474
00:33:01,440 --> 00:33:03,520
හරි එහෙනම් මම හිතන්නේ යන්න වෙලාව හරි.

475
00:33:06,780 --> 00:33:08,520
<i>මෝටර් රථය අපට හොඳින් පෙනේ, නිකෝ.</i>

476
00:33:13,440 --> 00:33:15,140
<i>ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා,
එහි, නිකෝ.</i>

477
00:33:28,060 --> 00:33:31,760
<i>බලන්න! Renault එක තියෙනවා
බාධක වල Nico Hülkenberg</i>ගේ

478
00:33:34,560 --> 00:33:36,440
<i>ඔහු ඔහුගේ නිවස ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක් අවසන් කරයි.</i>

479
00:33:40,600 --> 00:33:42,880
<i>ආ... ඒක තමයි.</i>

480
00:33:47,880 --> 00:33:53,760
සමහර විට වේදිකාවක ඕනෑම අවස්ථාවක්,
තත්පරයක එක ඇසිපියකින් ගියා.

481
00:33:57,040 --> 00:34:00,680
<i>මම මගේ රෝද දැම්මා, ඔබ දන්නවා,
එම සීමාව හරහා,</i>

482
00:34:00,720 --> 00:34:03,860
<i>හා මම ගිය ගමන්
එම කළු තාර පාර මතට,</i>

483
00:34:05,920 --> 00:34:07,240
මම දැනගෙන හිටියා මට කෙලවුනා කියලා.

484
00:34:11,000 --> 00:34:12,320
<i>ඔබ දන්නවා, ඒ මොහොත...</i>

485
00:34:13,080 --> 00:34:15,260
ඔව්, එය ඉතා හානිකර විය. ආ...

486
00:34:18,000 --> 00:34:21,760
<i>ඔව්. මම එය විස්තර කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි,
නමුත් එය ... එය ඉතා දුෂ්කර විය.</i>

487
00:34:25,040 --> 00:34:27,860
ඒක එයාගේ පාලනයේ තිබුණු දෙයක්.
ඔහු මෝටර් රථය පදවාගෙන ගියේය.

488
00:34:29,720 --> 00:34:32,520
<i>එබැවින්, ඔබට මූලද්‍රව්‍යවලට දොස් පැවරිය නොහැක,</i>

489
00:34:32,560 --> 00:34:35,480
<i>ඔබට වෙනත් රියදුරෙකුට දොස් පැවරිය නොහැක,
ඔබට මෝටර් රථයට දොස් පැවරිය නොහැක.</i>

490
00:34:36,260 --> 00:34:37,380
ලැජ්ජයි.

491
00:34:41,120 --> 00:34:42,120
ඊළඟ සැරේ.

492
00:34:42,760 --> 00:34:43,760
පැන ගිය එක්කෙනා.

493
00:34:50,000 --> 00:34:51,680
සමහර විට,
මම නම් ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඒක අයින් වෙන්න කියලා.

494
00:34:52,200 --> 00:34:53,976
- සමාවෙන්න?
- සමහර විට, එය පහව යා හැකිය.

495
00:34:54,000 --> 00:34:55,080
ඔව්.

496
00:34:55,120 --> 00:34:56,280
මම දන්නවා, එය සැමවිටම අවාසනාවකි.

497
00:34:59,320 --> 00:35:03,880
සහ වේදිකාව, නැවත වරක්,
ඔහුට ලබා ගත නොහැකි විය

498
00:35:03,920 --> 00:35:06,900
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
ශාපයක් වෙන්න ඇති කියලා...

499
00:35:10,760 --> 00:35:15,160
<i>හෝ ඔහු අතර යමක්
සහ එම ඉහළම තුනේ නිමාව.</i>

500
00:35:29,440 --> 00:35:33,480
2020 වාරය සඳහා,
අපි නිකෝගේ කොන්ත්‍රාත්තුව අලුත් නොකිරීමට තීරණය කළෙමු

501
00:35:33,520 --> 00:35:35,500
සහ Esteban Ocon ට ආසනය දෙන්න.

502
00:35:37,560 --> 00:35:40,440
සිරිල්, ඔබ ඩැනියෙල් ගැන තීරණය කළ පසු,

503
00:35:40,480 --> 00:35:42,600
ඔබ නිතරම සිතමින් සිටියාද?
ඔබ Esteban සඳහා නැවත පැමිණෙනු ඇත

504
00:35:42,640 --> 00:35:43,560
මේ වසර අවසානයේ?

505
00:35:43,600 --> 00:35:45,496
- අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර මට යමක් පැවසිය හැකිද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

506
00:35:45,520 --> 00:35:47,680
ඇත්තටම සිරිල් මෙතන ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.

507
00:35:48,120 --> 00:35:49,360
ම්...

508
00:35:49,400 --> 00:35:50,400
මම නොවේද?

509
00:35:50,920 --> 00:35:52,580
නැහැ, ඔයා, මට හැම වෙලාවෙම තිබුණා.

510
00:35:54,520 --> 00:35:58,600
ඔබේ මාර්ගය සකස් කිරීම ඉතා අපහසුයි
මුල් තුනට,

511
00:35:58,640 --> 00:36:01,080
නමුත් එය පැහැදිලිවම
අපි කරන්න උත්සාහ කරන දේ,

512
00:36:01,120 --> 00:36:04,580
එස්ටෙබන් අපට උදව් කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
ඒක කරනකොට.

513
00:36:06,480 --> 00:36:07,520
<i>- Merci.</i>
- ස්තුතියි.

514
00:36:07,920 --> 00:36:08,920
<i>Merci.</i>

515
00:36:14,060 --> 00:36:18,080
මම නිතරම උඩ බලාගෙන හිටියා
සූත්‍රය 1 වෙත සහ එයට අපේක්ෂාවෙන්,

516
00:36:18,120 --> 00:36:21,900
ඊට පස්සේ මම අවුරුදු දහයක් කළා,
දැන් එය ස්ථිර නැවතුමකි.

517
00:36:21,940 --> 00:36:24,560
<i>එය ඉතා කම්පනයක් වනු ඇත
පද්ධතියට, පැහැදිලිවම.</i>

518
00:36:24,600 --> 00:36:29,540
<i>ඉතින්, ඔව්, එය රසවත් වනු ඇත
මම එයට මුහුණ දෙන ආකාරය බැලීමට.</i>

519
00:36:39,160 --> 00:36:41,880
අපි කළේ මෙච්චරයි
අපි වැඩෙන කාලේ ගෙදර.

520
00:36:43,340 --> 00:36:44,956
<i>මට හිතෙනවා
අපි ආධුනිකයන්.</i>

521
00:36:44,980 --> 00:36:46,476
<i>අපි බැරෑරුම් ලෙස අපේ ඇඟිලි එළියට ඇද ගත යුතුයි.</i>

522
00:36:46,500 --> 00:36:49,760
<i>පැඩි ලෝව් විය යුතු විය
විශාල මෝටර් රථයක් නිර්මාණය කර ඇති අතර ඔහු එසේ නොකළේය.</i>

523
00:36:51,260 --> 00:36:52,620
පසුව හමුවෙමු, වී.

524
00:36:54,200 --> 00:36:57,140
මේක මගේ තැන.
පැහැදිලිවම, පුදුම දසුනක් ලැබුණා.

525
00:36:57,180 --> 00:37:00,140
Toro Rosso හි නැවත පැමිණීම,
ඒක ඇත්තටම සාධාරණයි කියලා මට දැනුනේ නැහැ.

526
00:37:02,980 --> 00:37:04,680
මම ආසනය සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසුයි.

527
00:37:07,600 --> 00:37:08,600
මගුලක්!


