1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:12,280 --> 00:00:14,080
මේ මගේ ආසනය ගැනද?

2
00:00:14,960 --> 00:00:16,000
ඔව්.

3
00:00:16,040 --> 00:00:19,280
මට දැනගන්න ඕන
ඔයගොල්ලො ඇත්ත කිව්වත් නැත්තත් ඉතින්...

4
00:00:20,800 --> 00:00:21,640
ඔව්.

5
00:00:21,680 --> 00:00:26,120
ඒකයි මම ඔයාගෙන් නිකමට ඇහුවේ
එය කියන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද යන්න දැන ගැනීමට.

6
00:00:38,320 --> 00:00:39,420
මට ඒක නැති වුණා.

7
00:00:40,900 --> 00:00:42,420
<i>පියරේ සමඟ තත්වය,</i>

8
00:00:42,760 --> 00:00:46,080
<i>මට ඇත්තටම දැනෙන නිසා එය කලකිරීමකි</i>

9
00:00:46,120 --> 00:00:48,380
<i>අපිට කාර් එකක් තියෙනවා කියලා
එය මේ වසරේ ෆෙරාරි</i>ව පරාජය කළ හැකිය

10
00:00:48,420 --> 00:00:51,160
නමුත් අපි දුවන්නේ තනි කකුලෙන්.

11
00:00:51,800 --> 00:00:53,680
අපොයි! මගුලක්.

12
00:00:54,740 --> 00:00:55,740
නැහැ!

13
00:00:58,320 --> 00:01:02,920
<i>හත්වැනි හෝ අටවැනි ස්ථානය අවසන් කිරීම
හෝ නවවැන්න අපට වටිනාකමක් නැත,</i>

14
00:01:03,680 --> 00:01:09,280
ඒ නිසා අපි පියරේ නිදහස් කරන්න තීරණය කළා
රෙඩ්බුල් රේසිං ආසනයෙන්.

15
00:01:10,880 --> 00:01:15,980
දවස අවසානයේදී, ඔබට දරාගත නොහැකි නම්
පීඩනය සහ පරීක්ෂාව සමඟ,

16
00:01:16,740 --> 00:01:20,760
ඔබ එය කිසිදාක ඉටු නොකරනු ඇත
ෆෝමියුලා 1 හි ඉහළම මට්ටමේ.

17
00:01:33,400 --> 00:01:36,000
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම,
බොහෝ දෙනෙකුට අවස්ථාව ලැබෙන්නේ නැත</i>

18
00:01:36,040 --> 00:01:38,540
<i>Formula 1 හි වෘත්තියක් කරගෙන යාමට.</i>

19
00:01:47,860 --> 00:01:49,956
<i>එය මිල අධිකයි
ආරම්භයේ සිට ක්‍රීඩාව,</i>

20
00:01:49,980 --> 00:01:53,480
<i>ඉතින්, නවකයෙක් වීම,
මම ඉන්න තැනට ඉන්න ලැබීම මට ලොකු වාසනාවක් කියලා හිතෙනවා.</i>

21
00:01:54,880 --> 00:01:58,920
මගේ නම ඇලෙක්සැන්ඩර් ඇල්බන්. මට 23,
සහ මම Scuderia Toro Rosso සඳහා තරඟ කරමි.

22
00:01:59,860 --> 00:02:01,200
<i>මට සහෝදර සහෝදරියන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.</i>

23
00:02:01,240 --> 00:02:03,480
<i>අපි ඉතා සමීපයි, ඒ නිසා විශාල පවුලක්.</i>

24
00:02:04,860 --> 00:02:06,920
<i>මගේ අම්මාගේ තායි. තාත්තා බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්.</i>

25
00:02:08,280 --> 00:02:10,880
<i>මගේ තාත්තා දැන් ඉන්නේ මැලේසියාවේ,
ඒ නිසා මට ඔහුව එතරම් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.</i>

26
00:02:11,500 --> 00:02:13,280
<i>නමුත් ඔහු නිතරම සිල්වර්ස්ටෝන් වෙත පැමිණේ.</i>

27
00:02:15,000 --> 00:02:17,800
<i>ඔබට විය හැක්කේ එක් ජාතිකත්වයක් පමණි
මෝටර් ක්‍රීඩා,</i>දී

28
00:02:19,800 --> 00:02:22,780
<i>ඉතින් මම තායි ධාවන බලපත්‍රය තෝරා ගත්තෙමි.</i>

29
00:02:22,820 --> 00:02:24,476
- මට පින්තූරයක් ගත හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

30
00:02:24,500 --> 00:02:26,240
මම මගේ කතාව ගැන ඔබ සමඟ බෙදා ගත්තා.

31
00:02:28,100 --> 00:02:30,800
<i>මගේ අම්මා, ඇය මගේ අංකයයි
පළමු දිනයේ සිට එක් ආධාරකරුවෙකු.</i>

32
00:02:31,380 --> 00:02:34,460
<i>දේ දුෂ්කර වූ විට,
ඇත්තෙන්ම දැඩි, පසුගිය වසරේ,</i>

33
00:02:34,500 --> 00:02:37,480
මම මෙහි පැමිණි අතර, ඔබ දන්නවා, අපි යාච්ඤා කරන්නෙමු

34
00:02:37,520 --> 00:02:42,480
හා, අහ්, අපි දේවල් ඉල්ලුවා
ඇලෙක්ස් සඳහා වෙනස් කිරීමට.

35
00:02:43,880 --> 00:02:46,080
මම ඒක ඇත්තටම හදනවා
ඔබට හොඳයි, කරදර නොවන්න.

36
00:02:47,420 --> 00:02:48,420
සිසිල්.

37
00:02:48,700 --> 00:02:49,780
අපි යමු. අපි යමුද?

38
00:02:49,820 --> 00:02:50,820
ඔව්.

39
00:02:51,880 --> 00:02:53,820
<i>ඇලෙක්ස් පවුලේ ප්‍රධානියාය.</i>

40
00:02:54,720 --> 00:02:58,760
<i>බාල අය ඔහු දෙස බලා සිටිති.
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ මතය ගොඩක් අහන්න.</i>

41
00:02:58,800 --> 00:03:00,520
<i>ඉතින්, ඔහු අපට ඉතා වැදගත්.</i>

42
00:03:01,280 --> 00:03:03,120
මේක බෞද්ධ පාසලක්.

43
00:03:03,680 --> 00:03:04,840
මම ඒක කළා නම් හොඳයි කියලා.

44
00:03:05,360 --> 00:03:06,920
ඒත් අම්මා අපිව ඉස්කෝලේ එක්කන් ගියේ නෑ.

45
00:03:06,960 --> 00:03:08,760
ඒ වෙනුවට ඇය කාර්යබහුලයි
Instagram වීඩියෝ ගැනීම.

46
00:03:10,920 --> 00:03:12,320
Zoe, ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන්ද?

47
00:03:14,280 --> 00:03:15,600
ඒක ෆුක් එකක්.

48
00:03:16,400 --> 00:03:17,400
ඔයාලට ඒක තේරුනාද?

49
00:03:21,960 --> 00:03:22,960
මගේ දුරකථනය මෙහි තිබේද?

50
00:03:26,740 --> 00:03:28,116
මම මගේ නියපොතු තීන්ත ආලේප කරන්න යනවා.

51
00:03:28,140 --> 00:03:32,540
මම මගේ සහෝදර සහෝදරියන් හතර දෙනා සහ මගේ අම්මා සමඟ ජීවත් වෙනවා.

52
00:03:33,100 --> 00:03:36,240
අපි මෙම ස්ථානය කුලියට ගනිමු, එබැවින් එය තරමක් කුඩා ය.

53
00:03:36,280 --> 00:03:39,700
එය ඉතා කෙටි සංචාරයක් වනු ඇත,
නමුත්, ඔව්, මෙය බොහෝ දුරට එයයි.

54
00:03:39,740 --> 00:03:42,300
- ඉතින්, විසිත්ත කාමරය.
- ඒක තමයි කෑම කාමරය.

55
00:03:42,340 --> 00:03:43,580
කැම කන කාමරය.

56
00:03:44,300 --> 00:03:45,720
මගේ කුසලානෙන් ටිකක් තියෙනවා.

57
00:03:46,300 --> 00:03:48,520
මෙය ලෝක ශූරතාවයෙන්.

58
00:03:48,560 --> 00:03:52,080
දැන් ෆොටෝ එකක් යනවා,
මැක්ස් සහ මම, කාර්ටින්

59
00:03:52,440 --> 00:03:54,420
<i>එදා තමයි මම ලෝක ශූරතාව දිනුවේ.</i>

60
00:03:55,260 --> 00:03:58,340
මූලික වශයෙන්, මැක්ස්, පියරේ,

61
00:03:59,360 --> 00:04:01,240
<i>Esteban Ocon,</i>

62
00:04:01,280 --> 00:04:03,820
චාල්ස් පවා,
අපි සියලු දෙනාම එකම වසරේ ධාවන තරඟයක නිරත විය.</i>

63
00:04:04,740 --> 00:04:07,076
<i>අපි එකට හැදී වැඩුණේ,
නමුත් එය ඔබට පැවසීමට නොවේ</i>

64
00:04:07,100 --> 00:04:09,380
<i>අපි අපේ හිස්වැසුම් පැළඳ සිටින විට,
අපි එකිනෙකාට හොඳයි.</i>

65
00:04:09,980 --> 00:04:15,520
මම හිතන්නේ, යම් ආකාරයකින්, හොඳ මතක් කිරීමක්
අපි ආවේ කොහෙන්ද කියලා.

66
00:04:19,820 --> 00:04:23,780
<i>මාස 12කට පෙර එය ආපසු ගන්න,
මම සූත්‍රය 2</i>හි සිටියෙමි

67
00:04:25,200 --> 00:04:29,140
<i>මෙය බිත්තියෙන් බිත්ති නාට්‍යයකි,
ෆෝමියුලා 2 ශූරතාවය.</i>

68
00:04:33,120 --> 00:04:35,380
<i>සූත්‍රය 2 ඉතා බරපතලයි
තරුණ රියදුරන් සඳහා.</i>

69
00:04:36,620 --> 00:04:39,160
<i>එය අපේ මාර්ගයයි
මූලික වශයෙන් සූත්‍රය 1</i>ට ඇතුළු වීමට

70
00:04:39,900 --> 00:04:42,340
සූත්‍රය 2 ආධාරක තරඟයයි
සූත්‍රය 1 සඳහා.

71
00:04:42,880 --> 00:04:46,680
<i>අපි එකම ධාවන පථවල ධාවනය කරමු
සහ එම සති අන්තයේම Formula 1,</i>

72
00:04:47,600 --> 00:04:50,220
<i>ඉතින් Formula 1 කණ්ඩායම් තරඟය නරඹයි.</i>

73
00:04:51,280 --> 00:04:52,580
<i>ඔවුන් ඔබ කරන ආකාරය දකිනවා.</i>

74
00:04:55,000 --> 00:04:59,080
ආධිපත්‍යය දැරූ පිරිමි ළමයින් ලබා ගැනීමට නැඹුරු වේ
සූත්‍රය 1 හි ඇති අවස්ථා.

75
00:05:01,120 --> 00:05:03,680
<i>මම ඒ අවුරුද්දට ගියා
ශූරතාවය සඳහා සටන් කිරීම.</i>

76
00:05:04,420 --> 00:05:07,280
<i>ඇලෙක්සැන්ඩර් ඇල්බන්
Baku</i>හිදී ජය ලබයි

77
00:05:13,120 --> 00:05:14,580
<i>මොන තරම් ඇදහිය නොහැකි තරඟයක්ද.</i>

78
00:05:14,620 --> 00:05:16,020
ඔව්, ම්ම්...

79
00:05:16,620 --> 00:05:18,100
ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වසර කිහිපයක් ගත විය.

80
00:05:18,700 --> 00:05:21,320
<i>ෂැම්පේන්!</i>

81
00:05:27,980 --> 00:05:30,060
<i>එම වසර අවසානයේදී,
මම තෙවැනි</i>යෙන් එළියට ආවා

82
00:05:32,020 --> 00:05:33,700
<i>සහ මට ඇත්තටම කණ්ඩායමක් සිටියේ නැත,</i>

83
00:05:34,880 --> 00:05:36,860
<i>ඉතින් මම හිතුවේ ඒක තමයි.</i>

84
00:05:41,020 --> 00:05:42,220
<i>ඊට පස්සේ හදිසියේම,</i>

85
00:05:43,320 --> 00:05:44,400
<i>සියල්ල වෙනස් විය.</i>

86
00:05:54,000 --> 00:05:56,060
<i>මට ඇමතුම ලැබුණා
Toro Rosso සඳහා.</i>

87
00:05:56,800 --> 00:05:58,040
<i>එය කම්පනයක් විය.</i>

88
00:06:00,480 --> 00:06:05,040
<i>පසුගිය වසරේ සිට,
අපි ඇලෙක්ස් ඇල්බන්</i>ව නරඹමින් සිටිමු

89
00:06:06,380 --> 00:06:09,620
මගේ නම Helmut Marko.
මම රෙඩ්බුල් එකට වැඩ කරනවා.

90
00:06:11,140 --> 00:06:16,680
<i>Red Bull සතුව Formula 1 කණ්ඩායම් දෙකක් ඇත,
Red Bull Racing සහ පසුව Toro Rosso.</i>

91
00:06:17,240 --> 00:06:20,540
<i>අපි උත්සාහ කරනවා
තරුණයින්ට අවස්ථාවක් ලබා දීමට.</i>

92
00:06:20,580 --> 00:06:22,960
<i>එය Red Bull දර්ශනයේ කොටසකි.</i>

93
00:06:24,160 --> 00:06:26,880
<i>ඒකයි අපි ඇල්බන් ගත්තෙ
Toro Rosso වෙත.</i>

94
00:06:29,900 --> 00:06:33,380
<i>ඇලෙක්ස් ඇල්බන් පිට්ලේන් සිට දහය දක්වා.
ඔහු හොඳින් කළේ නැද්ද?</i>

95
00:06:34,600 --> 00:06:38,800
එකපාරටම එයා ඇතුලට පැන්නා
ඔහු ඉතා හොඳ තරඟ තුනක් කළේය.

96
00:06:39,440 --> 00:06:41,760
<i>මෙන්න ඇලෙක්සැන්ඩර් ඇල්බන්
Pierre Gasly</i>මත

97
00:06:41,800 --> 00:06:43,160
<i>ගැස්ලිට ආපසු සටන් කළ නොහැක.</i>

98
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
<i>සුපිරි පියවර.</i>

99
00:06:44,540 --> 00:06:47,260
<i>පළමු දෙය
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් වේගවත්ද යන්නයි.</i>

100
00:06:49,040 --> 00:06:53,620
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, නොමැති වීම ගැන මම කල්පනාකාරී වෙමි
රියදුරෙකුට</i>එතරම් කාලයක් ලබා දී ඇත

101
00:06:53,660 --> 00:06:55,600
<i>ඔහුගේ හැකියාවන් ප්‍රදර්ශනය කිරීමට.</i>

102
00:06:57,200 --> 00:06:59,740
<i>ගිනි පුළිඟු පියාසර කරයි.
යමෙකුට යම් හානියක් ඇත.</i>

103
00:06:59,780 --> 00:07:01,280
<i>එහි ඝනකම ඇල්බන්.</i>

104
00:07:04,760 --> 00:07:07,960
<i>හැම විටම හැඟීමක් ඇත
අපේක්ෂාව සහ පීඩනය</i>

105
00:07:09,120 --> 00:07:11,980
<i>මෙන්න ඇල්බන්,
Gasly පිටත වටය.</i>

106
00:07:12,020 --> 00:07:13,020
<i>හොඳ දේවල්.</i>

107
00:07:13,940 --> 00:07:14,996
<i>අපෙන් 20 දෙනෙක් පමණයි,</i>

108
00:07:15,020 --> 00:07:18,580
<i>එබැවින් ඔබ මීළඟ විශාල දක්ෂතා නොදනී
ක්‍රීඩාවට පැමිණීමට.</i>

109
00:07:18,620 --> 00:07:22,340
<i>ඊළඟ ධනවත් පුද්ගලයා ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ක්‍රීඩාවට පැමිණීමට.</i>

110
00:07:22,380 --> 00:07:25,200
එය සැමවිටම විය හැකි බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ අවසාන අවස්ථාව.

111
00:07:26,020 --> 00:07:27,080
<i>එය ක්‍රීඩාවේ කොටසකි.</i>

112
00:07:32,740 --> 00:07:36,660
<i>මෙහි Red Bull හි,
Pierre Gasly අපේ Achilles ගේ විලුඹ</i>යි

113
00:07:36,700 --> 00:07:37,900
දැන්, මේ අවස්ථාවේදී,

114
00:07:37,940 --> 00:07:41,960
අපට ලබා දිය හැකි ධාවකයක් අවශ්‍යයි
වැරදි නොකරන්න.

115
00:07:44,520 --> 00:07:47,700
<i>ඇති රියදුරෙක්
දැවැන්ත ස්වයං සහතිකයක්,</i>

116
00:07:48,720 --> 00:07:52,040
<i>රියදුරෙක් කියනු ඇත,
"ඒක මගුල, මම ඒකට යනවා.</i>

117
00:07:53,360 --> 00:07:54,820
<i>මේ මම කවුද."</i>

118
00:07:55,100 --> 00:07:56,120
<i>බං.</i>

119
00:07:56,160 --> 00:07:57,160
<i>බෙදාහරින්න.</i>

120
00:07:58,240 --> 00:08:01,740
<i>අපි ඇලෙක්ස් ඇල්බන්ට දුවන්න දෙන්නෙමු
ඉතිරි තරඟ නවය සඳහා.</i>

121
00:08:02,180 --> 00:08:04,980
අපි ඔබව ස්ථානගත කරන්නෙමු,

122
00:08:05,020 --> 00:08:08,720
ඉතින් අපිට තියෙන්නේ ඔයාට වෙඩි තියන්න විතරයි
සමාන ඉරියව්වකින්

123
00:08:08,760 --> 00:08:14,120
මොකද අපි ඒ විෂය ඉවත් කරනවා
සහ මූලික වශයෙන් ඔබව ස්ථානගත කරන්න.

124
00:08:14,160 --> 00:08:15,160
හරි හරී.

125
00:08:16,700 --> 00:08:18,640
<i>තීරණය ගෙන ඇත
ඇලෙක්ස් ඇල්බන්</i> සමඟ

126
00:08:18,680 --> 00:08:22,700
<i>ඔහු තාර්කික අපේක්ෂකයා ලෙස උසස් කිරීමට
Red Bull වැඩසටහන තුළ.</i>

127
00:08:22,740 --> 00:08:24,700
ඒ නිසා, ඔබට තවත් සිනාසෙන්න පුළුවන්.

128
00:08:25,320 --> 00:08:26,320
හරි, හොඳයි.

129
00:08:26,860 --> 00:08:31,140
ඇලෙක්ස්ට නිරූපණය කිරීමට තරඟ නවයක් තිබේ
එයාට නියම ගතිගුණ තියෙනවා කියලා

130
00:08:31,180 --> 00:08:33,560
රෙඩ්බුල් රේසිං රියදුරෙකු වීමට.

131
00:08:34,240 --> 00:08:36,900
<i>පවසමින්, "හරි,
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් හොඳ රැකියාවක් කරන්නේ නම්,</i>

132
00:08:36,940 --> 00:08:40,040
<i>2020 දී ආසනය ඔබටයි."</i>

133
00:08:40,080 --> 00:08:46,740
නමුත් ඔහුට ගනුදෙනු කිරීමට හැකි විය යුතුය
ඒ එක්කම එන පීඩනයත් එක්ක.

134
00:08:52,540 --> 00:08:55,600
<i>දැන් දැනෙනවා,
පැහැදිලිවම, විශාල උද්යෝගයක්.</i>

135
00:08:56,600 --> 00:08:59,120
<i>මම කිව්වොත් මම බොරු කියනවා
ස්නායු ටිකක් තිබුනෙත් නෑ.</i>

136
00:09:00,160 --> 00:09:01,160
<i>එය ඇත්තෙන්ම නියමයි.</i>

137
00:09:01,920 --> 00:09:03,560
ස්ටෙරොයිඩ් මත F1 කාර් එකක් වගේ.

138
00:09:05,860 --> 00:09:10,080
<i>දැන් මම විශාල කණ්ඩායමට නැග්ගා,
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපේක්ෂාව පැමිණේ.</i>

139
00:09:10,740 --> 00:09:14,100
<i>පියරේ සමඟ, ඔබට ඇත්තටම කණගාටු විය නොහැක
සූත්‍රය 1</i>හි පුද්ගලයන් සඳහා

140
00:09:14,620 --> 00:09:16,956
<i>ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,
ඔබ ඇත්තටම එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි.</i>

141
00:09:16,980 --> 00:09:18,340
<i>ඔබ ආත්මාර්ථකාමී විය යුතුය.</i>

142
00:09:18,380 --> 00:09:20,100
මට මෙම අවස්ථාව ලබා දී ඇත,

143
00:09:20,140 --> 00:09:24,700
නමුත් ඕනෑවට වඩා කලබල නොවී සිටීමට උත්සාහ කරයි
ඒ සියල්ලෙන්.

144
00:09:26,640 --> 00:09:29,880
<i>දැන් ඒ ගැන හිතනවා,
මාස 12කට පෙර මම ආසනයක්</i>ක් සඳහා සටන් කළෙමි

145
00:09:29,920 --> 00:09:31,460
<i>දැන් මම මෙහි සිටිමි, එය ටිකක් පිස්සු ය.</i>

146
00:09:40,820 --> 00:09:42,860
- ඔබට කොහොමද?
- ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

147
00:09:43,220 --> 00:09:46,120
<i>ඇලෙක්ස් ඇල්බන්,
ෆෝමියුලා 1</i>හි ධාවන තරඟ 12 කට පසුව

148
00:09:46,160 --> 00:09:48,840
<i>දැන් Red Bull හි Pierre Gasly වෙනුවට ඇත.</i>

149
00:09:48,880 --> 00:09:50,100
සුභ පැතුම්, ඇලෙක්ස්.

150
00:09:52,400 --> 00:09:55,400
පියරේ,
ඔබට කිසියම් පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබී තිබේද?

151
00:09:56,080 --> 00:09:57,940
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. ම්, ආ...

152
00:09:57,980 --> 00:10:01,420
ඔබ ගත් තීරණය ගැන ඔබ පුදුමයට පත් වූ බව මම දනිමි.
නමුත් එය සාධාරණ එකක් බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

153
00:10:01,460 --> 00:10:02,480
ම්...

154
00:10:06,480 --> 00:10:09,016
ඔබට දැනෙනවාද
ඔබට සාධාරණ ලෙස සැලකුවාද?

155
00:10:09,040 --> 00:10:12,520
කාරණය නම්, බොහෝ දේ ඇත,
නමුත් එය අභ්‍යන්තරව පැවතිය යුතුය

156
00:10:12,560 --> 00:10:14,200
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

157
00:10:16,480 --> 00:10:21,860
ස්පා වෙත පැමිණීම, බොහෝ කතා තිබේ
ඒ වගේම කුණු කතා ගොඩක් තියෙනවා.

158
00:10:24,080 --> 00:10:26,040
<i>මම මේ සියල්ලට සවන් දීම නැවැත්තුවා.</i>

159
00:10:26,640 --> 00:10:28,560
<i>මම මා ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමි,</i>

160
00:10:28,600 --> 00:10:31,220
<i> සහතික කර ගනිමින්
මම මට හැකි හොඳම කාර්ය සාධනය ලබා දෙන බව,</i>

161
00:10:31,260 --> 00:10:34,220
සහ, ඔව්,
මම තවමත් රියදුරෙකු ලෙස සංවර්ධනය වෙමින් සිටිමි.

162
00:10:36,080 --> 00:10:37,700
<i>නමුත් ඔබට ඔබේ ආසනය අහිමි වූ විට,</i>

163
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
<i>එය අපහසුයි.</i>

164
00:10:43,500 --> 00:10:46,000
ඇලෙක්ස් ඇල්බන් සඳහා උපදෙස් තිබේද?

165
00:10:47,160 --> 00:10:49,940
මම හිතන්නේ ඔහු ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂයි
තමා විසින්ම සොයා ගැනීමට.

166
00:10:51,500 --> 00:10:53,536
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔව්, නරක නැහැ, ස්තූතියි.

167
00:10:53,560 --> 00:10:56,020
සුභ පැතුම්
ඔබේ උන්නතාංශය මත.

168
00:10:56,060 --> 00:10:57,400
චියර්ස්, ස්තූතියි, ඔව්.

169
00:10:57,440 --> 00:11:00,400
මට කියන්න ඕන මෙච්චරයි,
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරම්භයේදී,

170
00:11:00,440 --> 00:11:03,560
සමහර විට ලබන සතියේ ඕනෑම කෙනෙකුට බව
මොනවා හරි ලියන කෙනෙක්

171
00:11:03,600 --> 00:11:05,500
- බ්‍රිතාන්‍ය ජාතික පුවත්පතක...
- ඔව්.

172
00:11:05,540 --> 00:11:07,700
...ඒ කාරණය ගැන සඳහන් කරන්නම්.

173
00:11:07,740 --> 00:11:10,160
- ඔව්, මම දන්නවා.
- මම ඔබට කියන දේ

174
00:11:10,200 --> 00:11:15,360
ඔබට අවශ්‍ය තරම් කුඩා හෝ ප්‍රමාණයක් මට කියන්න
ඒවගේම මම මට පුළුවන් විදියට ඒ ගැන කටයුතු කරන්නම්.

175
00:11:16,180 --> 00:11:19,380
නමුත් ප්රධාන වශයෙන් මෙය සම්මුඛ පරීක්ෂණයකි
ධාවන තරඟ ගැන.

176
00:11:19,420 --> 00:11:21,560
ඒක අපි පිළිගත්තා
අපගේ අවබෝධය මත.

177
00:11:21,600 --> 00:11:22,860
ඔහ්. හරි.

178
00:11:22,900 --> 00:11:25,640
මම යෝජනා කරන්නම්
ඒකට අපි එකට වැඩ කරනවා කියලා.

179
00:11:25,680 --> 00:11:27,760
මේක එක එක්කෙනාට යන එකක් නෙවෙයි
ඇලෙක්ස්ගේ අම්මා ගැන.

180
00:11:27,800 --> 00:11:28,800
ඒක මට දැන් කියන්න පුළුවන්.

181
00:11:28,840 --> 00:11:32,260
නැත,
එහි අංගයක් වනු ඇත.

182
00:11:33,200 --> 00:11:35,480
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මෙතන කරදරයක් ඇති කරන්න.

183
00:11:35,520 --> 00:11:36,620
- ඔව්.
- ඔව්.

184
00:11:36,660 --> 00:11:39,840
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
ඒක තමයි මම කරන්න කැමති.

185
00:11:39,880 --> 00:11:41,120
ඒක වෙන දවසක කරන්න එහෙනම්.

186
00:11:43,800 --> 00:11:45,440
- හරි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

187
00:11:49,880 --> 00:11:51,216
- චියර්ස්, යාලුවනේ.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

188
00:11:51,240 --> 00:11:52,240
<i>ඔබව හමුවෙමු.</i>

189
00:11:54,240 --> 00:11:55,940
<i>මාධ්‍ය සමහර දේවල් සොයා ගැනීමට කැමතියි.</i>

190
00:11:56,680 --> 00:11:59,920
<i>ඔබ කතාව නොදන්නේ නම්, 2012,</i>

191
00:11:59,960 --> 00:12:02,940
<i>එම වසර දුෂ්කරම වසර විය
මගේ ජීවිතයේ මට තිබුණා.</i>

192
00:12:04,640 --> 00:12:08,800
දැන් වුණත් මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
ඇත්තම කිව්වොත්, 'ඒක...

193
00:12:09,280 --> 00:12:12,320
<i>ඊට වඩා මට මගේ අම්මගෙන් අහන්න ඕන
ඇයට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.</i>

194
00:12:13,840 --> 00:12:15,960
<i>ඇලෙක්ස්, ඔහු බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත.</i>

195
00:12:16,760 --> 00:12:21,240
<i>කාලයක් තිබුණා, දැන් බොහෝ කලකට පෙර,
මම ළමයි එක්ක හිටියේ නැහැ කියලා.</i>

196
00:12:24,000 --> 00:12:26,340
<i>මින්කි ඇල්බන්,
වංචාව</i>කට සිරගත විය

197
00:12:26,380 --> 00:12:29,320
<i>කන්කමෝල් ඇල්බන්,
ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී වසර හයකට සිරගත කරන ලදී...</i>

198
00:12:30,260 --> 00:12:32,340
එය දුෂ්කර කාල පරිච්ඡේදයක් විය, පැහැදිලිවම.
මම උසාවියෙ හිටියා.

199
00:12:32,380 --> 00:12:34,220
සෑම දෙයක්ම සිදු වන ආකාරය මම දුටුවෙමි.

200
00:12:34,260 --> 00:12:36,160
ඇයව සිරකර ගෙන යනවා දුටුවා.

201
00:12:36,200 --> 00:12:37,200
ඔව්.

202
00:12:40,920 --> 00:12:42,200
මම යාච්ඤා කරන්න ඕනේ.

203
00:12:45,000 --> 00:12:46,080
<i>ඔව්, මම වැරදි කළා.</i>

204
00:12:49,560 --> 00:12:55,660
<i>මම කළ දේ සඳහා මම ගෙවා ඇත
සහ ඇලෙක්ස් මට සමාව දී ඇත.</i>

205
00:12:57,240 --> 00:13:00,280
ඇය එහි සිටි අතර පසුව ඇය 2015 මැදදී එළියට ආවාය.

206
00:13:00,320 --> 00:13:02,580
ඉතින්, එය දුෂ්කර කාල පරිච්ඡේදයක් විය.

207
00:13:03,720 --> 00:13:09,540
<i>ඒ වෙනකොට මට අවුරුදු 15යි
සහ මම නිවසේ මිනිසා</i>ව සිටියෙමි

208
00:13:09,580 --> 00:13:12,440
මගේ සහෝදර සහෝදරියන් බලාගන්නවා
සහ එවැනි සියලු දේ,

209
00:13:12,480 --> 00:13:15,760
කවදාද... අපි එය හඳුන්වන්නේ,
"ඇය ඇගේ නිවාඩුවට පැමිණි විට."

210
00:13:17,680 --> 00:13:19,680
<i>මම එතකොට රෙඩ්බුල් කනිෂ්ඨ ධාවකයෙක්.</i>

211
00:13:20,700 --> 00:13:23,040
<i>නමුත් මම ටිකක් අතරමං වූ බැටළුවෙක් විය.</i>

212
00:13:24,120 --> 00:13:26,056
<i> ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේ
පවුල් ජීවිතයේ පීඩනය</i> සමඟ

213
00:13:26,080 --> 00:13:27,860
<i>මෙන්ම සැබෑ ධාවන ජීවිතය.</i>

214
00:13:28,500 --> 00:13:32,080
<i>හරියට රේස් යනවා වගේ,
ඇත්තටම මට හරි ආකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.</i>

215
00:13:33,480 --> 00:13:34,620
<i>ඊට පස්සේ මාව දැම්මා.</i>

216
00:13:35,520 --> 00:13:37,460
<i>අවංකව කිවහොත්,
ප්රතිඵල ප්රමාණවත් නොවීය</i>

217
00:13:37,500 --> 00:13:41,620
එය එයයි, කුමන ආකාරයේ ...

218
00:13:41,660 --> 00:13:42,940
ඔව්, මම ඒක එනවා දැක්කා.

219
00:13:44,240 --> 00:13:46,840
<i>එසේ නම්, පැහැදිලිවම, අතහැර දැමිය යුතුය,
එය විශාල බෝම්බයක් වැනිය,</i>

220
00:13:46,880 --> 00:13:49,580
<i>ඔබ සිතන තැන,
"අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?"</i>

221
00:13:50,160 --> 00:13:51,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, මුදල් තිබුණේ නැත.

222
00:13:51,960 --> 00:13:55,340
<i>නමුත් මට මගේ තායි උරුමය තිබුණා.</i>

223
00:13:56,240 --> 00:13:58,200
<i>ඉතින් අපි තායිලන්තයේ සමහර අනුග්‍රාහකයන් සොයාගත්තා.</i>

224
00:13:59,380 --> 00:14:03,760
ඔබට ThaiBev දැනුණේ කෙසේද?
තරඟය ගැන ඔබට සහාය දුන්නේ?

225
00:14:04,180 --> 00:14:07,420
අහ්, මම ඇත්තටම වරප්‍රසාද ලත් කෙනෙක්,
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා,

226
00:14:07,460 --> 00:14:09,000
<i>දැන් ඔවුන් මට මේ වසරේ සහාය දෙනවා.</i>

227
00:14:10,040 --> 00:14:13,176
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම එය එකම මාර්ගය විය
මට කවදා හෝ නැවත ධාවන තරඟයට පිවිසීමට ඉඩ තිබුණි.</i>

228
00:14:13,200 --> 00:14:16,200
<i>සියල්ල සිදුවී වසර දෙකකට පසු,</i>

229
00:14:16,240 --> 00:14:17,920
ප්‍රතිඵල හදිසියේම එන්න පටන් ගත්තා

230
00:14:17,960 --> 00:14:19,960
මම වේදිකා ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තා,
තරඟ දිනන්න පටන් ගත්තා.

231
00:14:22,040 --> 00:14:25,940
<i>මම හිතන්නේ එතන තමයි, 2012,
ඒක මට ගොඩක් බඩගිනි වුණා.</i>

232
00:14:25,980 --> 00:14:28,400
<i>මට එය කොපමණ අවශ්‍ය දැයි පසුව මට වැටහුණි</i>

233
00:14:28,440 --> 00:14:32,120
එය මගෙන් උදුරා ගත් නිසා,
ෆෝමියුලා 1 හි අවස්ථාව.

234
00:14:32,680 --> 00:14:35,420
තුන, දෙක, එක.

235
00:14:40,280 --> 00:14:41,396
<i>අපි සූදානම්, අපි සූදානම්.</i>

236
00:14:41,420 --> 00:14:45,000
<i>එය සුදුසුකම් ලබයි
2019 Belgian Grand Prix සඳහා.</i>

237
00:14:46,240 --> 00:14:47,800
<i>ටොරෝ රොසෝ සමඟ තරඟ දොළහක්,</i>

238
00:14:47,840 --> 00:14:51,180
<i>සහ Red Bull වෙත උසස් කරන ලදී
ඔවුන්ගේ 11 වැනි රියදුරු බවට පත්වීමට.</i>

239
00:14:51,840 --> 00:14:54,540
<i>ශීත කාලය පුරාවට,
ඔහු Formula 1 මෝටර් රථයක් අසල කොතැනකවත් සිටියේ නැත,</i>

240
00:14:54,580 --> 00:14:58,060
<i>ඊට පස්සේ ඔහු Toro Rosso එකට ආවා.
දැන්, ඔහු Red Bull</i>ක සිටී

241
00:14:59,560 --> 00:15:01,040
<i>මගේ අම්මේ, අපි ගොඩක් සමීපයි.</i>

242
00:15:02,620 --> 00:15:04,660
<i>ඒකයි
මම හැම විටම මගේ පවුලේ අය මා සමඟ සිටිනවා.</i>

243
00:15:05,500 --> 00:15:06,900
<i>එය සෑම දෙයක්ම සාමාන්‍ය යැයි හැඟේ.</i>

244
00:15:06,940 --> 00:15:09,160
<i>ඔබ ජනතාව සමඟයි
ඔබ මුළු කාලයම සිට ඇත.</i>

245
00:15:10,120 --> 00:15:12,740
<i>ඇත්තටම මම රිය පදවන්නේ නැති නිසා
එය ඔවුන් වෙනුවෙන් නොවේ නම්.</i>

246
00:15:15,120 --> 00:15:21,440
<i>ඉතින්, මෙම සංක්‍රමණය Red Bull වෙත,
ඒක අපි හැමෝටම ලොකු දෙයක්.</i>

247
00:15:23,680 --> 00:15:26,680
<i>ඉන්පසු, තරඟ සති අන්තයේදී,
ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා.</i>

248
00:15:27,780 --> 00:15:29,300
ඇලෙක්ස්!

249
00:15:31,640 --> 00:15:33,276
<i>ඒ වගේම විශාල වාතාවරණයක් තියෙනවා.</i>

250
00:15:36,360 --> 00:15:39,240
<i>ඔබ වටා ඇති පීඩනය
ඉතා තීව්‍ර වීමට පටන් ගනී.</i>

251
00:15:40,960 --> 00:15:44,580
<i>සෑම සැසියකටම පෙර,
මම ඉක්මනින් භාවනාවක් කරනවා.</i>

252
00:15:46,000 --> 00:15:47,160
<i>මම භාවනා කිරීමට හේතුව,</i>

253
00:15:47,200 --> 00:15:51,180
එය ඉවත් වීමේ හැඟීමයි
Formula 1න් ටිකක්.

254
00:15:52,360 --> 00:15:54,040
<i>ඔබේ මනස නිරවුල් කර ගැනීමට එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.</i>

255
00:15:54,720 --> 00:15:56,460
<i>ඔබේ මුළු සිරුරම හිසේ සිට පාදය දක්වා ඔබට දැනේ.</i>

256
00:15:57,060 --> 00:15:58,420
<i>ඉන්පසු, එම අවස්ථාවේදී...</i>

257
00:16:07,640 --> 00:16:09,420
<i>මම ධාවන පථය පරිකල්පනය කරනවා,</i>

258
00:16:09,460 --> 00:16:12,600
<i>මා විසින් කළ යුතු දේ සිතා බැලීම
මගේ හොඳම වීමට,</i>

259
00:16:12,640 --> 00:16:13,880
<i>ඉතින් මම හැකිතාක් සූදානම්ව සිටිමි.</i>

260
00:16:15,640 --> 00:16:16,960
<i>නැවත සකසා පසුව යන්න.</i>

261
00:16:24,280 --> 00:16:26,040
හරි යාලුවනේ හොද එකක් ගන්න.

262
00:16:26,080 --> 00:16:29,520
මේ ගැන කිසිම පීඩනයක් නැහැ,
එබැවින් එය භුක්ති විඳින්න,

263
00:16:29,560 --> 00:16:31,540
අඩු ඉන්ධන මත මෝටර් රථය මොන වගේද කියා බලන්න.

264
00:16:31,580 --> 00:16:32,580
හරි හරී.

265
00:16:54,660 --> 00:16:56,480
<i>ඇලෙක්ස් ඇල්බන් සමඟ බෝට්ටුවේ,</i>

266
00:16:56,520 --> 00:16:59,180
<i>උසස් කළ හයවන රියදුරු
Toro Rosso</i>ගෙන්

267
00:16:59,220 --> 00:17:01,340
<i>සහ පහසුවෙන් අවම අත්දැකීම් ඇති.</i>

268
00:17:07,280 --> 00:17:08,280
<i>හොඳ වැඩක්.</i>

269
00:17:09,120 --> 00:17:10,120
<i>දිගටම තල්ලු කරන්න.</i>

270
00:17:13,160 --> 00:17:15,000
<i>Albon දැන් සීමාව පසු කරයි.</i>

271
00:17:15,620 --> 00:17:17,020
<i>විශිෂ්ඨයි, ඇලෙක්ස්.</i>

272
00:17:17,060 --> 00:17:20,080
<i>ඔබේ සූදානම සැලකිල්ලට ගනිමින්,
ඔබ සිටින්නේ හැමිල්ටන් හි සිට දහයෙන් තුනක් පමණි.</i>

273
00:17:21,080 --> 00:17:23,000
<i>හොඳයි, ඇලෙක්ස්.
ඒක හොඳ වැඩක්.</i>

274
00:17:23,520 --> 00:17:26,840
<i>ඔහු ඉදිරිපත් කළ කාර්ය සාධනය
ඉතා ආකර්ෂණීය විය,</i>

275
00:17:26,880 --> 00:17:30,960
<i>නමුත්, අවාසනාවන්ත ලෙස,
අපි එන්ජින් දඩයක්</i>ක් ගත්තා

276
00:17:31,000 --> 00:17:34,420
<i>ඉතින්, ඇලෙක්ස්, ඔහු පටන් ගනීවි
ජාලයේ පිටුපස.</i>

277
00:17:36,360 --> 00:17:38,516
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
ඔබ සූත්‍රය 2</i> නරඹමින් සිටී

278
00:17:38,540 --> 00:17:44,320
<i>මෙහි, දැන්,
බෙල්ජියමේ විශාල ජනකායක් ඉදිරියේ.</i>

279
00:17:44,360 --> 00:17:45,416
<i>ඔබ කොපමණද
හෙට එනතුරු බලා සිටිනවාද?</i>

280
00:17:45,440 --> 00:17:47,880
පැහැදිලිවම, ලකුණු ප්‍රධාන අරමුණ විය යුතුය.

281
00:17:48,920 --> 00:17:52,000
ඔබේ පාලනයෙන් තොර දෙයක් සිදු වේ,
කහ කොඩියක්...

282
00:17:52,040 --> 00:17:53,720
ඒක වෙනස්. නෑ ඒක වෙනස්...

283
00:17:54,180 --> 00:17:55,756
- <i>එතන ලොකු කඩා වැටීමක් තියෙනවා.</i>
- ශුද්ධ වූ ජීස්.

284
00:17:55,780 --> 00:17:57,696
<i>කාර් එකක් තියෙනවා,
අතරමගදී එය නැතිවූයේ කාටද...</i>

285
00:17:57,720 --> 00:17:58,720
<i>අනේ නැහැ.</i>

286
00:18:00,320 --> 00:18:01,320
ඔහ්, වාව්.

287
00:18:04,720 --> 00:18:06,400
<i>ඒක බිහිසුණු අනතුරක්.</i>

288
00:18:08,760 --> 00:18:10,240
ජීස්, මම හිතනවා ඒ ළමයා හොඳින් ඇති කියලා.

289
00:18:11,080 --> 00:18:12,400
හරි, ම්ම්...

290
00:18:13,040 --> 00:18:14,040
වාව්.

291
00:18:15,920 --> 00:18:16,940
ඒක භයානකයි.

292
00:18:18,220 --> 00:18:19,220
ම්...

293
00:18:20,160 --> 00:18:21,120
අනේ දෙවියනේ.

294
00:18:21,160 --> 00:18:22,120
ඒ කවුද?

295
00:18:22,160 --> 00:18:24,680
අහ්, අපි බලන්න හදන්නේ ඒ කවුද කියලා.

296
00:18:25,620 --> 00:18:26,800
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

297
00:18:27,960 --> 00:18:29,856
- ඒ නික් නේද?
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඒ කොරියා.

298
00:18:29,880 --> 00:18:31,060
සහ හියුබට්.

299
00:18:31,100 --> 00:18:32,160
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

300
00:18:33,520 --> 00:18:35,520
ඇලෙක්ස් එයා එක්ක හොඳ යාළුවෙක්.

301
00:18:42,760 --> 00:18:44,440
බලන්න. ගිලන් රථය.

302
00:18:46,960 --> 00:18:48,940
කඩාවැටීම එතනයි,
එබැවින් ඔවුන් බොහෝ විට ලබා ගනී ...

303
00:18:51,400 --> 00:18:52,536
<i>අපට ඔබට තහවුරු කළ හැක</i>

304
00:18:52,560 --> 00:18:55,600
<i>ඒ Anthoine Hubert බව
සහ Juan Manuel Correa</i>

305
00:18:55,640 --> 00:18:57,860
<i>බිඳ වැටීමට සම්බන්ධ වූ අය.</i>

306
00:19:00,600 --> 00:19:02,360
මේ තරම් දරුණු අනතුරක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

307
00:19:04,600 --> 00:19:06,220
<i>අපට රතු කොඩියක් ඇත</i>

308
00:19:06,260 --> 00:19:09,780
<i>සහ තරඟය අත්හිටුවා ඇත
ඉතා දරුණු අනතුරකින් පසු.</i>

309
00:19:10,880 --> 00:19:14,920
<i>වෛද්‍ය මෝටර් රථය යොදවා ඇත
කඳු මුදුනට.</i>

310
00:19:14,960 --> 00:19:17,600
<i>අපි අපේ ඇඟිලි හරස් කර තබමු
ඔවුන් හොඳින් සිටින බව.</i>

311
00:19:38,000 --> 00:19:41,220
<i>මෝටර්ස්පෝර්ට් ශෝකයේ
තරුණ රියදුරෙකුගේ මරණයෙන් පසු</i>

312
00:19:41,260 --> 00:19:44,080
<i>සහාය තරඟයක් අතරතුර
මෙම සති අන්තයේ Belgian Grand Prix</i> සඳහා

313
00:19:44,120 --> 00:19:46,640
<i>විසි දෙහැවිරිදි ප්‍රංශ රියදුරෙක්
Anthoine Hubert මිය ගියා...</i>

314
00:19:46,680 --> 00:19:49,176
<i>ඇන්තයින් හියුබට්
ෆෝමියුලා 2 අනතුර</i>කින් මිය ගොස් ඇත

315
00:19:49,200 --> 00:19:50,400
<i>බෙල්ජියම් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී හිදී.</i>

316
00:19:50,440 --> 00:19:51,956
<i>...කම්පනයට සහ කණගාටුවට,</i>

317
00:19:51,980 --> 00:19:55,020
<i>පැරදුමට ශෝක වන ක්‍රීඩාවක්
එහි දීප්තිමත්ම තරු වලින් එකකි.</i>

318
00:20:10,360 --> 00:20:12,540
මගේ සිහිනය Formula 1 වෙත ළඟා වීමයි.

319
00:20:12,580 --> 00:20:14,860
<i>ඒ වගේම අපි යනවා.
හියුබට් පෙරමුණ ගෙන ඇත.</i>

320
00:20:14,900 --> 00:20:16,620
<i>ඔහුට මොනතරම් දීප්තිමත් ආරම්භයක්ද.</i>

321
00:20:17,440 --> 00:20:19,696
<i>ඔබ සූත්‍රය 2 වෙත ළඟා වේ
සහ ඔබ එයට ළං වෙනවා,</i>

322
00:20:19,720 --> 00:20:23,180
නමුත් ඔබ තවමත් ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි
මට එහි යාමට අවශ්‍ය නම් හොඳින් රඟපාන්න.

323
00:20:24,400 --> 00:20:26,260
<i>හියුබට් සඳහා මොනතරම් මොහොතක්ද</i>

324
00:20:26,300 --> 00:20:29,420
<i>පරීක්ෂාකාරී ධජය ගැනීමට
සහ ඔහුගේ ගෙදර ඉසව්ව ජයගන්න.</i>

325
00:20:32,240 --> 00:20:36,340
<i>දෙමව්පියෝ මා පසුපස යති
සහ මට වගේම මගේ සහෝදරයා</i>ටත් උදව් කරනවා

326
00:20:37,060 --> 00:20:39,280
<i>අවුරුදු දහනවයක්,
අපි මේක කරන්නේ එකට.</i>

327
00:20:40,180 --> 00:20:44,260
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපට ළඟා විය හැකියි
එක්ව අපගේ සිහිනය වෙත ළඟා වන්න.

328
00:21:03,360 --> 00:21:05,920
<i>මම නිතරම කියනවා
ඇන්තයින් හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.</i>

329
00:21:06,780 --> 00:21:09,720
මම අනතුර සජීවීව දැක්කා.

330
00:21:10,900 --> 00:21:12,740
<i>එය ඔබට සැබවින්ම බලපායි</i>

331
00:21:12,780 --> 00:21:15,380
<i>ඔහු කෙනෙක් නිසා
මම මගේ මුළු ජීවිතයටම එරෙහිව තරඟ කළ කෙනෙක්.</i>

332
00:21:16,360 --> 00:21:20,480
<i>මේ අවබෝධය තියෙනවා
සියලුම රියදුරන් සඳහා එය,</i>

333
00:21:21,480 --> 00:21:23,140
"ඒ මම වෙන්න ඇති."

334
00:21:23,700 --> 00:21:25,880
<i>ඔබ දන්නවා, ඒ සහෝදරයෙක්.</i>

335
00:21:25,920 --> 00:21:29,580
ඒ කාගේ හරි පෙම්වතෙක්,
ඒ කවුරුහරි පුතෙක්,

336
00:21:29,620 --> 00:21:33,800
සහ, අහ්... ඔවුන් අවට නොසිටිනු ඇත.

337
00:21:36,820 --> 00:21:38,340
<i>ඔබේ හොඳම සහකරු ඔබට අහිමි වූ විට,</i>

338
00:21:38,380 --> 00:21:41,680
ඔබට ඇත්තටම විස්තර කළ නොහැක
ඔබේ මනස හරහා යන දේ

339
00:21:41,720 --> 00:21:43,340
හෝ ඔබේ ශරීරය හරහා පවා, ඔබ දන්නවා.

340
00:21:43,380 --> 00:21:46,520
ඔයාට නිකන් ජරාවක් දැනෙනවා
සහ මෙය විශ්වාස කළ නොහැක.

341
00:21:49,360 --> 00:21:52,220
<i>කඩා වැටීම සිදු වූ විට,
මම හිටියේ පිට්ටනියේ.</i>

342
00:21:52,880 --> 00:21:55,760
<i>කෙලින්ම, මට තේරුණා,
මම කාර් දැක්කම,</i>

343
00:21:55,800 --> 00:21:58,140
මම කිව්වා, "ඇත්තටම නරක දෙයක්
වෙන්න ඇති."

344
00:21:59,720 --> 00:22:04,040
<i>ඒ වෙලාවේ මට තේරුණේ නැහැ
කුමන රියදුරන් සම්බන්ධ විය.</i>

345
00:22:04,560 --> 00:22:09,780
<i>මම මගේ දෙමාපියන්ව දැක්කා.
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී, කඳුළු සලමින්,</i>

346
00:22:09,820 --> 00:22:13,480
<i>හා ඔව්, ඔවුන් මට කිව්වා
ඇන්තයින් අභාවප්‍රාප්ත වූ බව.</i>

347
00:22:15,080 --> 00:22:18,760
ඒක නිකන්...
මෙය පිළිගැනීමට අපහසුය.

348
00:22:23,780 --> 00:22:26,960
<i>මම ඔහු සමඟ හැදී වැඩී ඇත
karting හි මගේ පළමු වාරයේ සිට.</i>

349
00:22:27,000 --> 00:22:28,760
<i>මම ඔහුට විරුද්ධව තරඟ කරමින් සිටියෙමි,</i>

350
00:22:28,800 --> 00:22:30,920
<i>නමුත් ඒ සමඟම එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්වීම</i>

351
00:22:30,960 --> 00:22:33,120
<i>සහ ඇත්තටම එකිනෙකාව දිරිමත් කිරීම.</i>

352
00:22:34,120 --> 00:22:38,920
<i>13 සිට 18 දක්වා,
ඔහු මගේ නේවාසික මිතුරා විය, ඔහු මගේ පන්තියේ මිතුරා විය,</i>

353
00:22:38,960 --> 00:22:41,580
<i>එකම කාමරයේ නිදාගත්තා,
එකම පන්ති වලට ගියා,</i>

354
00:22:41,620 --> 00:22:44,240
<i>සෑම හවසකම එකට පුහුණු කළා.</i>

355
00:22:45,400 --> 00:22:49,360
<i>ඔහුට මට අවශ්‍ය තරම් අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියෙමි,
සූත්‍රය 1</i>හි සිටීමට

356
00:22:51,120 --> 00:22:51,980
<i>ඔව්, ඒක තමයි...</i>

357
00:22:52,020 --> 00:22:54,520
මම මේ අවුරුදු ගණනාව ගැන හිතුවොත්,

358
00:22:54,560 --> 00:22:59,280
මම වැඩෙමින් සිටිමි
සහ මම අද සිටින පුද්ගලයා බවට පත්වීම,

359
00:22:59,740 --> 00:23:01,500
අහ්, ඔහුට අර්ධ වශයෙන් ස්තූතියි.

360
00:23:06,720 --> 00:23:08,916
- ධාවන උෂ්ණත්වය ඔබට උපකාරී වනු ඇත.
- හේයි, ක්‍රිස්ටියන්.

361
00:23:08,940 --> 00:23:10,756
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, හොඳයි. ඔයා හොඳින්ද?

362
00:23:10,780 --> 00:23:11,760
ඔව්, මම හොඳින්, යාලුවනේ.

363
00:23:11,800 --> 00:23:14,280
මම හිතන්නේ ඔබට ඊයේ රාත්‍රියේ අමාරු එකක් තිබුණා,
මට විශ්වාසයි.

364
00:23:14,320 --> 00:23:15,320
ඔව්.

365
00:23:15,740 --> 00:23:18,700
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔහු ආදරය කරන දේ කළා.

366
00:23:18,740 --> 00:23:21,400
අවංකවම, ඊයේ රෑ,
එය ඇත්තෙන්ම නරක නින්දක් විය.

367
00:23:21,440 --> 00:23:22,760
- ඔව්.
- මම දන්නේ නැහැ ...

368
00:23:22,800 --> 00:23:24,580
සාමාන්යයෙන්, මම ඇත්තටම නැහැ ...

369
00:23:25,260 --> 00:23:27,160
මම නිදාගත්තා
ඊයේ රාත්‍රියේ පැය දෙකක්.

370
00:23:27,200 --> 00:23:28,440
ඔව්.

371
00:23:28,840 --> 00:23:29,720
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

372
00:23:29,760 --> 00:23:32,160
ඔහු තම දකුණු අත ලබා දෙනු ඇත
ඔබේ ස්ථානයේ සිටීමට.

373
00:23:32,200 --> 00:23:33,200
ඔව්.

374
00:23:33,800 --> 00:23:34,960
- ඔව්.
- සියල්ල දෙන්න.

375
00:23:35,000 --> 00:23:36,560
ඔව්, මම කරන්නම්.

376
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
නමුත් ඔව්...

377
00:23:46,760 --> 00:23:51,600
<i>සියලු අම්මලා බයයි
ඔවුන්ගේ දරුවා රියදුරෙකු වීම.</i>

378
00:23:53,720 --> 00:23:58,860
<i>ඒත් මම ඇලෙක්ස්ව විශ්වාස කරනවා
සහ මම ඉරණම</i>ව විශ්වාස කරමි

379
00:23:58,900 --> 00:24:02,000
<i>සහ මම විශ්වාස කරමි
දේවල් ඔහුට හොඳින් සිදුවනු ඇත.</i>

380
00:24:15,800 --> 00:24:17,880
<i>ඔබට මෙය ගොඩනගා ඇත
තරඟයට පෙර,</i>

381
00:24:18,880 --> 00:24:22,660
ඇත්තටම මොකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා ඔයා හිතන තැන...

382
00:24:24,120 --> 00:24:25,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කනස්සල්ලක් දැනේ.

383
00:24:27,200 --> 00:24:28,800
<i>අප වෙනුවෙන්, රියදුරන් සඳහා,</i>

384
00:24:29,780 --> 00:24:30,820
<i>එය පහසු නොවීය.</i>

385
00:24:39,960 --> 00:24:43,380
ඔබ පැයට කිලෝමීටර 300 ක වේගයෙන් ධාවනය කරන විට,
එය භයානකයි,

386
00:24:44,520 --> 00:24:47,380
<i>සහ එය සැමවිටම පවතිනු ඇත
භයානක ක්රීඩාවක්,</i>

387
00:24:49,600 --> 00:24:53,440
<i>නමුත් ඔබට ඒ ගැන සිතිය නොහැක. එසේ නොමැතිනම්,
ඔබට තවදුරටත් සීමාවට රිය පැදවිය නොහැක.</i>

388
00:24:57,240 --> 00:24:58,880
<i>ඒත් එක පාරක් ලයිට් නිවිලා...</i>

389
00:24:59,560 --> 00:25:02,420
<i>ඔබ එම නිෂේධාත්මක සැකය හරවන්න
ධනාත්මකව</i>ට

390
00:25:03,560 --> 00:25:05,460
<i>ඔබව පෙන්වීමට මෙය ඔබේ අවස්ථාවයි.</i>

391
00:25:07,880 --> 00:25:11,260
<i>අපි බෙල්ජියමේ ධාවන තරඟ කරනවා.
ඇල්බන් අභ්‍යන්තරය දෙසට ඉවතට එයි.</i>

392
00:25:13,400 --> 00:25:15,840
<i>පියරේ ගෑස්ලි
Renault ඇතුලට බලනවා.</i>

393
00:25:15,880 --> 00:25:17,520
<i>අනේ! Verstappen Raikkonen</i>ට පහර දෙයි

394
00:25:26,100 --> 00:25:27,960
<i>සහ පළමු කෙළවරේ අවුල් සහගත තත්වයක් ඇත.</i>

395
00:25:29,720 --> 00:25:32,860
<i>Verstappen ට හානි සිදුවී ඇත.
ඔහු ඇණවුම පහත හෙළයි.</i>

396
00:25:38,160 --> 00:25:39,680
<i>සහ Verstappen බිත්තියේ!</i>

397
00:25:40,720 --> 00:25:42,160
<i>ඔහු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රික්ස් වලින් ඉවත්ව ඇත.</i>

398
00:25:43,680 --> 00:25:45,440
එය බිහිසුණු ආරම්භයක් විය.

399
00:25:46,740 --> 00:25:50,460
<i>අපට බෙදා හැරීමට ඇල්බන් අවශ්‍යයි
සතියෙන්, සතියෙන්,</i>

400
00:25:50,500 --> 00:25:53,720
<i>මොකද දවස් වල
මැක්ස්</i>ට යමක් සිදු වන බව

401
00:25:53,760 --> 00:25:56,660
<i>ඔබට එහි රියදුරෙක් සිටී
කෑලි අහුලා ගැනීමට.</i>

402
00:26:00,460 --> 00:26:02,780
<i>ඇලෙක්ස්, අපි දැනට P13.</i>

403
00:26:03,680 --> 00:26:05,360
<i>පිටුපස මෝටර් රථය Hulkenberg වේ.</i>

404
00:26:06,120 --> 00:26:07,260
එන්න, ඇලෙක්ස්.

405
00:26:10,480 --> 00:26:13,920
<i>මෙන්න Nico Hulkenberg එනවා
Renault හි ඇතුලේ රේඛාවට</i>

406
00:26:14,880 --> 00:26:16,900
<i>වීල්-ටු-වීල් සහ හල්කන්බර්ග් හරහා.</i>

407
00:26:19,260 --> 00:26:21,400
<i>ඇල්බන් දැන් 14 වැනි ස්ථානයට බැස ඇත.</i>

408
00:26:23,440 --> 00:26:25,160
<i>තව දුර ගමනක් යන්න තියෙනවා.</i>

409
00:26:25,200 --> 00:26:26,200
<i>දිගටම තල්ලු කරන්න.</i>

410
00:26:29,080 --> 00:26:32,360
හරි, පියරේ, ඉතින්, සාකච්ඡා කළ පරිදි, අපි P9.

411
00:26:32,400 --> 00:26:33,520
දැනට P9.

412
00:26:36,040 --> 00:26:37,580
<i>ඉදිරියෙන් ඊළඟට ඉන්නේ දැන් මැග්නුසන් ය.</i>

413
00:26:38,160 --> 00:26:39,160
<i>පිටපත් කරන්න.</i>

414
00:26:43,400 --> 00:26:44,400
ඔව්!

415
00:26:46,120 --> 00:26:48,600
<i>විශාල සිනහවක් ඇත
Pierre Gasly ගේ පවුල වෙනුවෙන්.</i>

416
00:26:53,780 --> 00:26:54,780
ඇලෙක්ස්

417
00:26:55,560 --> 00:26:57,140
<i>ඔබට හැකි තරම් ඉක්මන් කරන්න.</i>

418
00:26:58,760 --> 00:27:01,080
<i>මේ අතර,
ඇලෙක්ස් ඇල්බන් දඟලනවා</i>

419
00:27:01,120 --> 00:27:03,340
<i>නිකෝ හල්කන්බර්ග් ඉදිරියෙන් ආපසු යාමට.</i>

420
00:27:04,140 --> 00:27:05,856
<i>එම අවස්ථාවේදී,
මට නිකමට වගේ දැනුනේ...</i>

421
00:27:05,880 --> 00:27:07,520
ඔබ දන්නවාද?

422
00:27:08,360 --> 00:27:10,580
<i>කණ්ඩායමට කෙනෙකු අවශ්‍ය බව මම දනිමි
අභිබවා යා හැක්කේ කාටද,</i>

423
00:27:10,620 --> 00:27:14,860
මෝටර් රථයේ වේගය පෙන්විය හැක්කේ කාටද,
නමුත් මම අවංකවම හිර වී සිටියෙමි.

424
00:27:14,900 --> 00:27:17,680
මට ඉස්සර වෙන්න බෑ වගේ දැනුනා.

425
00:27:20,440 --> 00:27:24,460
<i>ඉතින්, Pierre Gasly එලියට දානවා
රෙඩ්බුල් කණ්ඩායමේ ටොරෝ රොසෝ</i>ට

426
00:27:24,500 --> 00:27:27,660
<i>සහ මෙන්න ඔහු,
හතර දෙනාගේ ප්‍රමුඛතම Red Bull මෝටර් රථය</i> ලෙස

427
00:27:31,680 --> 00:27:35,780
<i>වංගු පුරා වායුමය,
සර්ජියෝ පෙරෙස්</i>ත් එක්ක එකතු වෙන්න උත්සාහ කරනවා

428
00:27:35,820 --> 00:27:37,580
<i>Kimi Raikkonen ඔවුන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.</i>

429
00:27:38,540 --> 00:27:39,820
<i>ඔවුන් පළල තුනක් යනවා.</i>

430
00:27:45,600 --> 00:27:46,896
<i>ඔබ හොඳ කාර්යයක් කරනවා.</i>

431
00:27:46,920 --> 00:27:47,920
ඉහළට තල්ලු කරන්න.

432
00:27:49,120 --> 00:27:51,040
<i>කොටුව. ඇලෙක්ස්, පෙට්ටිය.</i>

433
00:28:00,760 --> 00:28:04,960
රෙඩ්බුල් රේසිං කාර්,
එය පැදවීමට ඉතා සංකීර්ණ මෝටර් රථයකි,

434
00:28:05,500 --> 00:28:09,780
ඉතින් අපි වළ නැවතුමට ළඟා වන විට,
ඔහු තවමත් එය සකස් කරමින් සිටියේය.

435
00:28:10,600 --> 00:28:11,840
එන්න, ඇලෙක්ස්.

436
00:28:18,620 --> 00:28:22,080
<i>ඇලෙක්ස් ඇල්බන් චිකේන් දක්වා,
Kevin Magnussen</i>ට පිටතින්

437
00:28:31,900 --> 00:28:35,000
<i>හරි, පියරේ.
ඔබ හොඳ රැකියාවක් කරනවා. තවත් වට 18ක්.</i>

438
00:28:35,040 --> 00:28:37,960
<i>ගැස්ලි සතුටු වනු ඇතැයි මම සිතමි
අද පස්වරුවේ ඔහුගේ රංගනය සමඟ.</i>

439
00:28:39,700 --> 00:28:42,780
<i>මේ අතර, ඔහු වෙනුවට ආ මිනිසා
Red Bull, Alex Albon,</i>හිදී

440
00:28:42,820 --> 00:28:44,880
<i>තවදුරටත් 14 වැනි ස්ථානයේ.</i>

441
00:28:53,100 --> 00:28:56,500
<i>දේවල් නරක අතට හැරෙන විට,
ඔබ ඔබේ මනස යොමු කළ යුතුයි.</i>

442
00:28:57,280 --> 00:29:00,260
<i>ඔබට මෙය ඇත්තෙන්ම අශෝභන ආකල්පයක් ඇත
රිය පැදවීම දෙසට.</i>

443
00:29:01,360 --> 00:29:04,020
<i>ඔබට ඇත්තේ රෝලර් කෝස්ටරය පදින්න පමණයි
සහ එය භුක්ති විඳින්න.</i>

444
00:29:06,280 --> 00:29:09,560
<i>ඇල්බන් ධාවන ස්ථානය අනුගමනය කරයි.
ඔහු ඒ සඳහා ගොස් ඇති අතර ඔහු සමත් විය.</i>

445
00:29:09,600 --> 00:29:10,880
ඔව්, එන්න!

446
00:29:11,600 --> 00:29:12,740
ඉදිරියට එන්න. ඔව්!

447
00:29:14,540 --> 00:29:16,300
<i>හොඳ වැඩක්.
ඊළඟ එක, Hulkenberg.</i>

448
00:29:17,540 --> 00:29:20,240
එන්න, ඇලෙක්ස්, එන්න!

449
00:29:25,360 --> 00:29:26,900
<i>විශිෂ්ටයි. දිගටම තල්ලු කරන්න.</i>

450
00:29:27,440 --> 00:29:29,420
<i>ඉදිරියෙන් කාර්, ගෑස්ලි.</i>

451
00:29:34,440 --> 00:29:35,920
<i>සටනක් සඳහා මෙය කෙසේද?</i>

452
00:29:35,960 --> 00:29:38,100
<i>Alex Albon on Pierre Gasly.</i>

453
00:29:40,520 --> 00:29:41,820
<i>P10 සඳහා සටන් කිරීම.</i>

454
00:29:41,860 --> 00:29:42,960
<i>ඇල්බන් අපට පිටුපසින්.</i>

455
00:29:43,560 --> 00:29:44,560
<i>එන්න, පියරේ.</i>

456
00:29:48,840 --> 00:29:50,740
<i>ඇතුළත පහළට ඇල්බන් යයි.</i>

457
00:29:50,780 --> 00:29:52,240
<i>තිරිංග මත ප්‍රමාදයි.</i>

458
00:29:52,280 --> 00:29:54,520
<i>ගෑස්ලි එය පිටත වටේ රඳවයි.</i>

459
00:30:00,640 --> 00:30:02,920
ඇලෙක්ස් ඇල්බන් ලිස්සන ප්‍රවාහයේ ගමන් කරයි
Toro Rosso,</i>ගේ

460
00:30:02,960 --> 00:30:04,520
<i>ඇතුළතට පැමිණේ.</i>

461
00:30:13,220 --> 00:30:15,120
<i>හරි, එය දැන් ක්‍රීඩාවක්, නේද?</i>

462
00:30:16,000 --> 00:30:18,040
<i>Ricciardo ඇල්බන්ගේ මීළඟ ඉලක්කයයි.</i>

463
00:30:21,200 --> 00:30:22,560
<i>එතන කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.</i>

464
00:30:22,600 --> 00:30:25,320
<i>කප්පාදුව සඳහා යයි,
නමුත් නැවතත්, Ricciardo's defensive.</i>

465
00:30:25,360 --> 00:30:27,820
<i>ඇල්බන් කොහොමත් ඒකට යනවා. මොන පියවරක්ද!</i>

466
00:30:28,880 --> 00:30:29,880
ඔව්!

467
00:30:34,180 --> 00:30:36,640
<i>ඔබ විශිෂ්ටයි, ඇලෙක්ස්.
හොඳයි.</i>

468
00:30:37,880 --> 00:30:39,280
<i>ඊළඟ මෝටර් රථය, පෙරෙස්.</i>

469
00:30:41,180 --> 00:30:44,700
<i>ඔහුට සර්ජියෝ පෙරෙස් අල්ලා ගත හැකිද යන්න
තරඟය අවසානයේ...</i>

470
00:30:44,740 --> 00:30:45,740
<i>එය දැඩි වනු ඇත.</i>

471
00:30:46,680 --> 00:30:49,380
<i>පෙරේස්, තත්පර නවයක් ඉදිරියෙන්.</i>

472
00:30:50,060 --> 00:30:51,700
<i>යන්න වට නවයක්.</i>

473
00:30:52,560 --> 00:30:53,620
<i>දිගටම තල්ලු කරන්න.</i>

474
00:31:02,920 --> 00:31:04,560
<i>යන්න වට හයක්.</i>

475
00:31:08,520 --> 00:31:10,060
<i>යන්න වට හතරයි.</i>

476
00:31:13,800 --> 00:31:17,700
<i>ඒ පරතරය දැන් අතර
ඇල්බන් සහ පෙරෙස් තත්පර හතරක් පමණි.</i>

477
00:31:19,880 --> 00:31:20,920
<i>දිගටම තල්ලු කරන්න.</i>

478
00:31:21,980 --> 00:31:23,840
<i>යන්න වට තුනක්.</i>

479
00:31:25,920 --> 00:31:27,140
<i>යන්න වට දෙකක්.</i>

480
00:31:27,980 --> 00:31:31,280
<i>දැන් පරතරය අඩුයි
තත්පර 1.7 දක්වා.</i>

481
00:31:42,800 --> 00:31:46,140
<i>මෙය අඩු විය හැක
තරඟයේ අවසාන චිකේන්</i>ට

482
00:31:50,620 --> 00:31:52,800
<i>වේගවත්ම ස්ථානය දක්වා
පරිපථය මත,</i>

483
00:31:52,840 --> 00:31:54,260
<i>ඇල්බන්ට ව්‍යාජයක් දැනුණා.</i>

484
00:31:55,720 --> 00:31:56,720
<i>ඔහු සමත් වී ඇත!</i>

485
00:32:03,620 --> 00:32:08,080
<i>ඒ වගේම ඇලෙක්ස් ඇල්බන් ගෙදර යන ගමන්
මෙම තරඟයේ පස්වන ස්ථානය ලබා ගැනීමට.</i>

486
00:32:16,800 --> 00:32:17,800
<i>P5.</i>

487
00:32:18,400 --> 00:32:20,260
<i>විශිෂ්ට වැඩක්, ඇලෙක්ස්. මාපටැඟිල්ල, මිත්‍රයා.</i>

488
00:32:20,900 --> 00:32:22,660
<i>එය විය
ඇත්තටම හොඳ වැඩක් යාලුවනේ.</i>

489
00:32:24,720 --> 00:32:26,540
<i>මෙන්න පේළිය හරහා Gasly එනවා</i>

490
00:32:26,580 --> 00:32:28,580
<i>ලකුණු කිහිපයක් ගෙදර ගෙන යාමට
අද පස්වරුවේ.</i>

491
00:32:31,400 --> 00:32:33,680
<i>P9, Pierre, P9.
ලස්සන තරඟය</i>

492
00:32:34,600 --> 00:32:36,200
<i>ගැස්ලි ඒ ගැන සතුටු වනු ඇත.</i>

493
00:32:36,880 --> 00:32:41,420
ඇලෙක්ස් ඇල්බන් සඳහා, එය වෘත්තීය ජීවිතයේ හොඳම ය
ඔහුගේ රෙඩ්බුල් මංගල දර්ශනය ඔහු වෙනුවෙන් අවසන් කරන්න.</i>

494
00:32:43,720 --> 00:32:44,660
<i>හොඳයි, ඇලෙක්ස්.</i>

495
00:32:44,700 --> 00:32:47,500
<i>ඇත්තටම ගොඩක් හොඳයි.
ජාලයේ පිටුපස සිට P5. හොඳයි.</i>

496
00:32:48,180 --> 00:32:49,140
ඔව්, ස්තුතියි.

497
00:32:49,180 --> 00:32:51,060
තවමත් සමහර වැඩ කිරීමට ඇත, කෙසේ වෙතත්, නිසැකවම.

498
00:32:52,620 --> 00:32:54,096
<i>මම හිතන්නේ ඔවුන් දකිනවා
මා තුළ ඇති හැකියාව,</i>

499
00:32:54,120 --> 00:32:56,620
<i>නමුත් මෙයින් අදහස් නොවේ
ලබන අවුරුද්දේ ආසනය මට තියෙනවා කියලා.</i>

500
00:32:56,660 --> 00:32:58,460
<i>මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම වඩා පරීක්ෂණයකි.</i>

501
00:32:59,660 --> 00:33:02,820
හා, ඔව්, අපි ඒක දෙන්නම්, අපි බලමු.

502
00:33:04,560 --> 00:33:06,520
<i>මම හිතන්නේ ඇලෙක්ස්,
he's just up up it.</i>

503
00:33:06,900 --> 00:33:10,780
සහ සම්බන්ධතාවය
වඩා හොඳ ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

504
00:33:11,280 --> 00:33:12,920
හොඳයි, යාලුවනේ. එය බලවත් විය.

505
00:33:13,360 --> 00:33:14,360
හොඳින් කළා.

506
00:33:15,500 --> 00:33:20,040
<i>එය එන්නත් කළා
අභිප්රේරණය</i>සම්පූර්ණ පොකුරක්

507
00:33:20,080 --> 00:33:21,720
<i>රෙඩ් බුල් රේසිං වෙත.</i>

508
00:33:24,080 --> 00:33:28,080
<i>ඔහු දශම තුනක් හෝ හතරක් ඇතුළත සිටිය යුතුය
වසර අවසන් වන විට මැක්ස්</i>

509
00:33:28,120 --> 00:33:32,300
ඔහු සමඟ සිටීමට සුදුසු පුද්ගලයා වීමට
2020 සඳහා.

510
00:33:32,960 --> 00:33:37,620
<i>එය වචනවලට පෙරළීමට අපහසුය
අද ස්පා අවට හැඟීම්.</i>

511
00:33:38,420 --> 00:33:40,900
<i>එය විනාශකාරී අඩුවීමක් ඇති සති අන්තයකි</i>

512
00:33:40,940 --> 00:33:44,740
<i>තරුණ F2 ධාවකයාගේ මරණය
සහ නැගී එන තරුව Anthoine Hubert</i>

513
00:33:44,780 --> 00:33:46,780
<i>නැවත වරක් අප සියල්ලන්ම මතක් කිරීමට සේවය කර ඇත,</i>

514
00:33:46,820 --> 00:33:49,880
<i>සොයා ගැනීමට ගන්නා අවදානම්
මෝටර් ක්‍රීඩා වල ත්‍යාග.</i>

515
00:33:51,780 --> 00:33:53,136
<i>ඔබ කර ඇත
අද ඉතා හොඳ රැකියාවක්, Pierre,</i>

516
00:33:53,160 --> 00:33:54,020
<i>ඉතා හොඳ වැඩක්.</i>

517
00:33:54,060 --> 00:33:55,100
<i>ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.</i>

518
00:33:55,140 --> 00:33:56,140
<i>ස්තූතියි, යාලුවනේ.</i>

519
00:33:56,540 --> 00:33:57,480
ලකුණු කිහිපයක් පමණි,

520
00:33:57,520 --> 00:34:00,360
<i>නමුත් එය ලකුණු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මගේ මිතුරා වන ඇන්තයින් සඳහා.</i>

521
00:34:01,720 --> 00:34:02,720
<i>එය පිටපත් කරන්න.</i>

522
00:34:06,720 --> 00:34:08,460
<i>ඔබ දැන සිටියාද යන්න
ඇන්තයින් හෝ නැත,</i>

523
00:34:08,500 --> 00:34:14,580
මෝටර් ක්‍රීඩාවේ සිටින සියලුම දෙනා
යම් ආකාරයකින් බලපා ඇත.

524
00:34:16,160 --> 00:34:19,480
එය ඉතා දැඩි වූ අතර එය විය
හැමෝටම ලොකු කම්පනයක්, මම හිතන්නේ.

525
00:34:20,100 --> 00:34:23,860
<i>එය අමුතුයි. මම හිතන්නේ මම ධාවන තරඟයක යෙදී සිටියා
මේ අය මගේ වයස අවුරුදු 13 සිට.</i>

526
00:34:26,560 --> 00:34:29,120
<i>අවසානයේ,
ඔබ එකට බොහෝ කාලයක් ගත කරයි,</i>

527
00:34:29,160 --> 00:34:32,620
<i>ඔබට එකම රුචිකත්වයන් ඇත,
ඔබට එකම උභතෝකෝටිකය ඇත.</i>

528
00:34:33,680 --> 00:34:36,960
<i>ඔබ මේ අය අතර සිටින විට,
ඔබ පවුලක් ලෙස හැඟේ.</i>

529
00:34:38,920 --> 00:34:41,080
<i>සහ පවුල අංක එකයි.</i>

530
00:34:44,320 --> 00:34:45,556
<i>ඔබ සූත්‍රය 1 හි සිටියත්</i>

531
00:34:45,580 --> 00:34:48,540
<i>නැතහොත් එය ෆෝමියුලා 4 ද යන්න
නැතහොත් එය සූත්‍රය 2</i>යි

532
00:34:48,580 --> 00:34:51,600
<i>ඔබ දන්නවා, අපි හැමෝම සහෝදරයෝ වගේ
මේ ලෝකයේ.</i>

533
00:34:53,380 --> 00:34:55,260
<i>ඔබේ සහෝදරයෙකු අහිමි වූ විට,</i>

534
00:34:55,300 --> 00:34:59,640
<i>ජීවිතය භුක්ති විඳීමේ අවශ්‍යතාවය ඔබට දැනේ
සහ ධාවන තරඟ සහ ෆෝමියුලා 1</i>ක් භුක්ති විඳින්න

535
00:34:59,680 --> 00:35:01,480
<i>ඔහු කැමති තරම්.</i>

536
00:35:02,600 --> 00:35:05,440
ඒක අපිට මතක් කරන්න තමයි මේ දේවල් සිද්ධ වෙන්නේ.

537
00:35:28,480 --> 00:35:30,540
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඉඳහිට සිප ගත හැක.

538
00:35:31,680 --> 00:35:32,920
අත් අල්ලාගෙන ආරම්භ කරන්න.

539
00:35:34,480 --> 00:35:36,360
- ඔබට මෙම සති අන්තයේ ජය ගත හැකිද?
- ඔව්!

540
00:35:37,340 --> 00:35:39,660
- <i>වෙටල් ඔහුව යටපත් කළේය.</i>
- මොන මගුලක්ද?

541
00:35:40,500 --> 00:35:42,340
<i>අපොයි, නෑ! එහි සිදු වූයේ කුමක්ද?</i>

542
00:35:42,860 --> 00:35:45,420
අපිට දැන් බොන්න පටන් ගන්න පුළුවන්.
කොහේ හරි වෙලාව පහයි.

543
00:35:45,460 --> 00:35:46,600
නිකෝ!

544
00:35:46,640 --> 00:35:48,680
Hulkenberg!

545
00:35:49,800 --> 00:35:52,100
ඔබ අපේ යුවල සඳහා හැකිලීමක් ලෙස ක්‍රියා කරයි.

546
00:35:52,140 --> 00:35:54,296
<i>මෙතන තමයි මම ඉන්න යන්නේ
මගේ තනිකඩ ජීවිතය.</i>

547
00:35:54,320 --> 00:35:56,000
<i>ඒක හරිම අමාරුයි
ඔහු සමඟ දිගටම සිටීමට.</i>

548
00:35:56,100 --> 00:35:57,660
මේක මගේ ජීවිතේ හොඳම දවස.


