1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:19,560 --> 00:00:21,480
අහ්!

2
00:00:21,560 --> 00:00:22,680
අහ්!

3
00:00:24,140 --> 00:00:25,416
අපි බල්ලට රයිස් ක්‍රිස්පීස් තියෙනවා.

4
00:00:25,440 --> 00:00:27,440
ඒක හරියට චිම්පාගේ තේ පැන් සංග්‍රහයක් වගේ නේද?

5
00:00:30,360 --> 00:00:33,440
කරුණාකර මට දඩයම් කළ බිත්තර ටිකක් ලබා දිය හැකිද?
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

6
00:00:34,820 --> 00:00:36,240
ඔයා කැමතිම කාර් එක මොකක්ද මෝල්?

7
00:00:36,320 --> 00:00:37,160
කැණීම්කරුවෙක්!

8
00:00:37,240 --> 00:00:39,200
කැණීම්කරුවෙක්ද? කැණීම්කරුවෙක්!

9
00:00:39,280 --> 00:00:41,040
ඇය එනවා, හැමෝම, සැඟවෙන්න!

10
00:00:41,120 --> 00:00:43,620
මොන්ටි, බහින්න! බහින්න!

11
00:00:45,040 --> 00:00:46,920
- හේයි!
- හායි!

12
00:00:47,000 --> 00:00:48,540
හේයි! හායි, ආදරණීය!

13
00:00:48,620 --> 00:00:51,840
- නෑ, මම ළමයි දැකලා නැහැ.
- හේයි!

14
00:00:51,920 --> 00:00:53,920
හේයි!

15
00:00:54,000 --> 00:00:55,060
අම්මේ!

16
00:00:55,140 --> 00:00:56,180
යන්න!

17
00:00:57,060 --> 00:00:58,060
ආයුබෝවන්.

18
00:00:59,300 --> 00:01:00,300
හරි.

19
00:01:01,340 --> 00:01:03,940
- ඔබේ ප්රියතම රියදුරු කවුද, බ්ලූයි?
- ලුවිස් හැමිල්ටන්.

20
00:01:04,640 --> 00:01:05,956
ඔයා දැන් මාව අවුල් කරනවා,
ඔයා නේද?

21
00:01:05,980 --> 00:01:07,060
ඔයා මාව අවුල් කරනවා!

22
00:01:07,140 --> 00:01:08,520
ඔබේ ප්රියතම රියදුරු කවුද?

23
00:01:09,440 --> 00:01:10,280
සෙබස්තියන්.

24
00:01:10,360 --> 00:01:11,780
සෙබස්තියන්?

25
00:01:11,860 --> 00:01:13,520
ඔබේ ප්රියතම රියදුරු කවුද?

26
00:01:15,160 --> 00:01:17,056
- කරුණාකර Max Verstappen කියන්න.
- උපරිම.

27
00:01:17,080 --> 00:01:19,280
- ඔහ්! අපිට Max fan එකක් ලැබුණා.
- Yay!

28
00:01:19,360 --> 00:01:20,280
සහ තාත්තා.

29
00:01:20,360 --> 00:01:22,960
සහ තාත්තා.
ඒත් තාත්තා රියදුරු නොවේ. ඉතින්...

30
00:01:23,040 --> 00:01:24,800
ක්රිස්තියානි,
ඔබේ ප්‍රියතම රියදුරු කවුද?

31
00:01:25,580 --> 00:01:27,000
මම කැමතිම රියදුරු කවුද?

32
00:01:28,540 --> 00:01:30,000
එන්න ඇත්ත කියන්න.

33
00:01:30,080 --> 00:01:31,380
හොඳයි...

34
00:01:31,460 --> 00:01:32,460
මම දන්නේ නෑ...

35
00:01:33,140 --> 00:01:34,460
ආ...

36
00:01:35,840 --> 00:01:37,500
කව්ද අපි වෙනුවෙන් කවදාහරි දිනන්නේ.

37
00:01:55,820 --> 00:01:57,780
<i>පසුගිය වාරය,
අපිට Daniel Ricciardo නැති වුණා.</i>

38
00:01:59,200 --> 00:02:00,040
මම එයාගේ නම කිව්වා හරිද?

39
00:02:00,120 --> 00:02:01,676
- Ricciardo?
- රිකාඩෝ.

40
00:02:01,700 --> 00:02:03,556
- එය රිකාර් ... රිකාඩෝ හෝ ...
- රිකාඩෝ.

41
00:02:03,580 --> 00:02:06,200
ඔහු අප වෙනුවෙන් රිය පැදවූයේ වසර පහකට පමණි.

42
00:02:06,280 --> 00:02:07,120
ඔව්.

43
00:02:07,200 --> 00:02:08,560
- ඉතින්, රිකාඩෝ?
- රිකාඩෝ.

44
00:02:08,880 --> 00:02:13,080
ඔව්, අපිට Daniel Ricciardo නැති වුණා.
අපට එය තරමක් අනපේක්ෂිත විය.

45
00:02:13,180 --> 00:02:15,500
හරි, හොඳයි, ඒක නියමයි.

46
00:02:16,260 --> 00:02:18,560
සිනහව ඉවත් කරන්න.
ටිකක් සැර වෙන්න.

47
00:02:18,640 --> 00:02:20,720
තවත් යුවළක්. එය තබා ගන්න.

48
00:02:21,720 --> 00:02:23,440
ස්තූතියි, මැක්ස්. හරි හරී.

49
00:02:23,520 --> 00:02:25,800
<i>උපරිම වේ
උණුසුම්ම දේපල</i>විවාදාත්මකව

50
00:02:25,900 --> 00:02:26,980
<i>මේ මොහොතේ සූත්‍රය 1 හි.</i>

51
00:02:27,060 --> 00:02:29,480
තව ටිකක්
ඔබේ ඇස්වලින් සිනාසෙන්න.

52
00:02:29,560 --> 00:02:31,280
ඔව්. එතන. හොඳයි, ඒක නියමයි.

53
00:02:31,360 --> 00:02:33,060
ඒ නිසා අපිට ගොඩක් වෙලා කල්පනා කරන්න සිද්ධ වුණා

54
00:02:33,140 --> 00:02:36,740
නිවැරදි කණ්ඩායමේ සගයා කවුරුන්ද යන්න ගැන
Max Verstappen සඳහා.

55
00:02:37,240 --> 00:02:39,360
ඔබේ හිස්වැස්ම ආපසු අදින්න
ඔබට හැකි නම් ටිකක්.

56
00:02:40,240 --> 00:02:43,780
- <i>එය දුෂ්කර ප්‍රසංගයකි.</i>
- හොඳයි. ඒ පළමු බැල්ම.

57
00:02:44,280 --> 00:02:46,160
මුදල්. ඉතා හොඳයි.

58
00:02:46,240 --> 00:02:49,700
<i>අපේ අභ්‍යන්තරය දෙස බැලීම
දක්ෂතා සංචිතය, එම අසුනට පිවිසීමට,</i>

59
00:02:49,800 --> 00:02:52,340
<i>Pierre Gasly පැහැදිලි අපේක්ෂකයා විය.</i>

60
00:02:54,880 --> 00:02:58,220
<i>ඒ Pierre Gasly.
ඔහු Toro Rosso සඳහා සිව්වන ස්ථානයට පැමිණ ඇත.</i>

61
00:02:59,800 --> 00:03:02,420
<i>එය ශ්‍රේෂ්ඨතම එකකි
Grand Prix අවසන්.</i>

62
00:03:05,680 --> 00:03:07,196
<i>නිෂ්පාදනය
Red Bull Junior කණ්ඩායම,</i>

63
00:03:07,220 --> 00:03:09,520
<i>ඔහු ප්‍රධාන කණ්ඩායමට ඇතුල් විය.</i>

64
00:03:10,360 --> 00:03:13,140
<i>රෙඩ් බුල් වෙත පැමිණේ
ඇත්තෙන්ම විශේෂ අවස්ථාවක් විය.</i>

65
00:03:13,240 --> 00:03:14,560
මම සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කළෙමි ...

66
00:03:14,640 --> 00:03:18,280
මගේ ඇතුලේ තිබුනත්, තිබුනේ,
ගොඩක් ගින්නක් ඇති වූ අතර මට පුපුරා යාමට අවශ්‍ය විය.

67
00:03:19,440 --> 00:03:20,940
ලස්සනයි. ලොකු සිනහවක්.

68
00:03:26,860 --> 00:03:28,200
ඔහ්, මෙන්න මෙයා.

69
00:03:29,160 --> 00:03:30,780
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ. ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

70
00:03:30,880 --> 00:03:33,340
නැහැ, මම හිටියා වගේ
"ඇයි එයාලා මට හිනා වෙන්නේ?"

71
00:03:34,000 --> 00:03:36,800
මට සමාවෙන්න, පියරේ.
අපි ඔයාට හිනා වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.

72
00:03:36,880 --> 00:03:39,300
- මුදල්. මුදල්, මුදල් ...
- බැංකුවේ මුදල්!

73
00:03:40,640 --> 00:03:41,720
ආයුබෝවන්.

74
00:03:43,340 --> 00:03:44,980
තමුසේ කවුද බන්?

75
00:03:45,060 --> 00:03:46,640
මම Pierre Gasly. එතකොට ඔයා?

76
00:03:46,720 --> 00:03:50,020
<i>දැන්, මැක්ස් අතිශයින්ම ය
21-හැවිරිදි තරුණයෙකුට ආකර්ෂණීයයි.</i>

77
00:03:52,220 --> 00:03:53,060
ඔව්!

78
00:03:53,140 --> 00:03:55,860
ධාවන ජයග්රාහකයා,
මොකක්ද මංගල. අපූරුයි.

79
00:03:55,940 --> 00:03:58,320
<i>2016 බාර්සිලෝනා තරඟයේදී,</i>

80
00:03:58,400 --> 00:03:59,620
<i>ඔහුගේ මංගල තරඟයේ ජයග්‍රහණය.</i>

81
00:03:59,700 --> 00:04:01,296
<i>මැක්ස් වර්ස්ටැපන්ට හොඳයි.</i>

82
00:04:01,320 --> 00:04:02,860
<i>වයස අවුරුදු දහඅට.</i>

83
00:04:06,080 --> 00:04:08,240
<i>නමුත් Pierre Gasly අවතක්සේරු නොකරන්න.</i>

84
00:04:08,320 --> 00:04:09,660
<i>ඔහු විශිෂ්ට දක්ෂයෙක්.</i>

85
00:04:10,580 --> 00:04:13,120
ඔබේ මුල්ම මතකය කුමක්ද?
එකිනෙකාගේ ධාවන තරඟයේ?

86
00:04:15,380 --> 00:04:16,936
මොකක්ද දන්නවද
මම කියන්න යන්නේ, හරිද?

87
00:04:16,960 --> 00:04:18,260
මම කියන්න යන දේ ඔබ දන්නවා.

88
00:04:18,340 --> 00:04:20,340
- 2010 ලා කොන්කා.
- ඔව්.

89
00:04:20,420 --> 00:04:22,640
තෝ පට්ට අවජාතකයෙක්.

90
00:04:24,000 --> 00:04:27,980
වාව්. ඉතින් කතාව උනේ,
මට සෑම උණුසුමක්ම ආරම්භ කිරීමට සිදු විය ...

91
00:04:28,060 --> 00:04:30,900
සිකුරාදා සහ සෙනසුරාදා උණුසුම හයක්
පියරේ පිටුපස.

92
00:04:30,980 --> 00:04:32,836
- නමුත් ...
- කීයක්... කී වතාවක්...

93
00:04:32,860 --> 00:04:36,600
මම පියරේ කී වතාවක් තල්ලු කළාද?
පළමු කෙළවරේ ධාවන පථයෙන් ඉවතට?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,900
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මෙයයි
මගේ පළමු මතකය ද,

95
00:04:38,980 --> 00:04:41,780
ඇත්තටම රණ්ඩු වෙනවා වගේ...
එකිනෙකා සටන් කරනවා.

96
00:04:41,860 --> 00:04:43,860
<i>විශාලතම ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණ
අප සතුව ඇත,</i>

97
00:04:43,940 --> 00:04:50,200
<i>"ඔහු භාරදීමේ කාර්යයට සූදානම් වෙයිද?
Max Verstappen ගේ තරමක මට්ටමින්?"</i>

98
00:05:08,720 --> 00:05:10,600
<i>මොනාකෝ වසරේ විශාල සිදුවීමයි.</i>

99
00:05:11,760 --> 00:05:13,060
උදෑසන.

100
00:05:13,600 --> 00:05:15,680
<i>පසුගිය වසර අපට අපූරු තරඟයක් විය.</i>

101
00:05:15,760 --> 00:05:16,940
<i>Grand Prix ජයග්‍රහණය කිරීම.</i>

102
00:05:17,020 --> 00:05:18,440
<i>ඉතින් ඒ පීඩනය තියෙනවා.</i>

103
00:05:18,520 --> 00:05:21,940
<i>හැමෝම රෙඩ්බුල් බලන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
පිටියේ ඉදිරිපස අසල කාර්.</i>

104
00:05:22,020 --> 00:05:24,400
සුභ උදෑසනක්, මහත්වරුනි. ආයුබෝවන්.
සුභ උදෑසනක්, නයිජී.

105
00:05:37,840 --> 00:05:39,080
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

106
00:05:40,720 --> 00:05:43,260
- අසනීපයි වගේ!
- හොඳයි!

107
00:05:48,720 --> 00:05:52,100
<i>මොනාකෝ ඇත්තටම දෙයක්
එය මට ඇස්වල කඳුලු ඇති කරයි.</i>

108
00:05:52,180 --> 00:05:57,720
දින දර්ශනයේ ධාවන පථයක් නොමැත
රියදුරන් වන අපට එය අභියෝගයකි,

109
00:05:57,820 --> 00:06:00,240
එබැවින් එය මානසික අභියෝගයකි.

110
00:06:02,900 --> 00:06:07,280
<i>මැක්ස් එකයි, හොඳම ධාවකය නොවේ නම්
මේ මොහොතේ ජාලකය මත.</i>

111
00:06:07,360 --> 00:06:10,320
<i>ඉතින්, එය මාව තල්ලු කරයි
මන්ද එය හැකි බව මම දනිමි</i>

112
00:06:10,400 --> 00:06:12,320
<i>මෙවැනි කාර්ය සාධනයන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.</i>

113
00:06:15,280 --> 00:06:18,460
වඩාත්ම වැදගත් දෙය කුමක්දැයි මම සිතමි
අපි එකිනෙකාගෙන් හොඳම දේ ලබා ගැනීමයි

114
00:06:18,540 --> 00:06:21,040
ඒ දවස අවසානයේදී,
කණ්ඩායම සඳහා ද හොඳම.

115
00:06:23,720 --> 00:06:26,460
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, රියදුරන් දෙදෙනාටම ලැබේ
හරියටම එකම උපකරණ.</i>

116
00:06:28,680 --> 00:06:31,920
ඔබ කෙලින්ම මනිනු ලැබේ
ඔබේ සගයාට එරෙහිව.

117
00:06:33,340 --> 00:06:34,736
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්, ඔබ?

118
00:06:34,760 --> 00:06:39,060
<i>ඒ වගේම අපිට ඒ කාර් දෙකම අවශ්‍යයි
අපට හැකි තරම් ලකුණු ලබා ගැනීම.</i>

119
00:06:55,000 --> 00:06:56,040
ඔයා හොඳින්ද?

120
00:07:01,580 --> 00:07:03,260
ඔබ අද රිය පදවනවාද නැද්ද?

121
00:07:03,340 --> 00:07:04,936
- මම රිය පදවනවාද?
- ඔබ අද උදේ රිය පදවනවාද ...

122
00:07:04,960 --> 00:07:06,096
- ඔව්.
- හරි හරී.

123
00:07:06,120 --> 00:07:08,380
ඉතින්, අපි එල්ලිලා ඉන්නවා.

124
00:07:08,460 --> 00:07:10,776
මෝටර් රථය එලෙස දිස්වන බවට වග බලා ගන්න
සැසිය අවසානයේ.

125
00:07:10,800 --> 00:07:12,140
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

126
00:07:14,840 --> 00:07:18,520
<i>පියරේ ගෑස්ලි. ඔහුගේ වෘත්තිය
Red Bull Racing ආරම්භ වූයේ නරක ආරම්භයකි.</i>

127
00:07:26,560 --> 00:07:29,060
<i>පෙර වාර පරීක්ෂණයේදී ඔහු දෙවරක් කඩා වැටුණි.</i>

128
00:07:29,160 --> 00:07:31,940
<i>â මිලියන 2 කට ආසන්න හානියක් සිදු කර ඇත.</i>

129
00:07:34,540 --> 00:07:36,320
<i>එය ඔහුගේ විශ්වාසය බිඳ දැමීය.</i>

130
00:07:36,420 --> 00:07:40,540
<i>සහ මොනාකෝ යනු ධාවන පථයකි
ඒ සියල්ල විශ්වාසයයි.</i>

131
00:07:40,620 --> 00:07:44,080
<i>පියරේ සඳහා, එය පමණි
ජීවිතය තවත් දුෂ්කර කරයි.</i>

132
00:08:07,280 --> 00:08:08,780
වාහන ඇදීම හොඳයි.

133
00:08:09,280 --> 00:08:10,480
<i>දැන් ඔබේ වේගය ඔසවන්න.</i>

134
00:08:13,400 --> 00:08:15,000
හරි, පිටපත් කරන්න, ඒක හොඳයි.

135
00:08:22,240 --> 00:08:23,580
<i>විශිෂ්ඨයි, පියරේ.</i>

136
00:08:30,260 --> 00:08:31,420
ඔහ්!

137
00:08:32,640 --> 00:08:35,460
- අපොයි!
<i>- Gasly වැරදීමක් කරයි.</i>

138
00:08:36,920 --> 00:08:39,480
<i>ඔහුගේ පිටේ සීතල වෙව්ලීමක්,
මට විශ්වාසයි, දැන්.</i>

139
00:08:43,600 --> 00:08:44,480
අපොයි.

140
00:08:44,560 --> 00:08:46,376
ඔයා දැක්කද කොච්චර සමීපද කියලා
ඔහු මේක බඳින්න ආවාද?

141
00:08:46,400 --> 00:08:47,956
- ඔව්.
- ඔහු එය හොඳින් අල්ලා ගත්තේය.

142
00:08:47,980 --> 00:08:49,400
- ඔහු එය හොඳින් අල්ලා ගත්තා!
- ඔව්.

143
00:08:49,480 --> 00:08:50,320
ඔව්, වාසනාවකට.

144
00:08:50,400 --> 00:08:52,640
ඊට පස්සේ ඇතුලට එන්න ඕනේ
සහ ඔහුගේ යට ඇඳුම් වෙනස් කරන්න, මම හිතන්නේ!

145
00:08:52,700 --> 00:08:54,400
මම හිතන්නේ ඔහුත් එහෙම කළා කියලා.

146
00:08:56,280 --> 00:08:58,780
මට බොහෝ දේ අහිමි වන තැන, ආහ්...
චිකේන්

147
00:08:58,860 --> 00:08:59,700
- ඔව්.
- ඔව්.

148
00:08:59,780 --> 00:09:01,460
දකුණු අතේ,
ඔයා ඇතුලට එනවා වගේ...

149
00:09:01,540 --> 00:09:04,740
- පසුව.
- ... පසුව. මට පේනවා ඔබ පසුව අග්‍රස්ථානයක් ගන්නවා.

150
00:09:04,840 --> 00:09:08,080
ඔව්. ඊට පස්සේ, මමත් හෙමින්,
ඉතින් මම ගෑස් ගහන්න යනවා...

151
00:09:08,160 --> 00:09:09,540
එවිට ඔබට විශාල හැරීමක් තිබේ ...

152
00:09:09,620 --> 00:09:11,800
- වම් එක සඳහා. ඔව්.
- ...වම සඳහා.

153
00:09:11,880 --> 00:09:13,960
ඔව්. නිසැකවම...
ඒක වැරදියි.

154
00:09:14,640 --> 00:09:17,680
මට කවුරුවත් කියන්න ඕන නෑ,
"ඒක තමයි කරන්න ඕන."

155
00:09:17,760 --> 00:09:22,300
<i>මොකද ඉලක්කය ඔවුන් මට නියම කළා
මා විසින්ම සකසා ගත් එකට වඩා පහත් වේ.</i>

156
00:09:22,800 --> 00:09:23,980
<i>ඒක තමයි මම වැඩ කරන්නේ.</i>

157
00:09:41,320 --> 00:09:42,596
හරි, සුපුරුදු වීදි තරඟය.

158
00:09:42,620 --> 00:09:44,636
- වීරයෙක් වෙන්න එපා.
- ඔව්. පළමු වටයේදී.

159
00:09:44,660 --> 00:09:46,016
- පළමු මගුල් උකුලේ.
- ඔව්.

160
00:09:46,040 --> 00:09:47,040
හරි හරී?

161
00:09:47,840 --> 00:09:50,080
- ධාවන පථය සමඟ යන්න.
- මෙය හොඳ විය යුතුය.

162
00:09:50,120 --> 00:09:51,856
පරිපථයේ
භයානක වනු ඇත.

163
00:09:51,880 --> 00:09:54,800
- දිගටම ගොඩනඟන්න.
- ඔව්, මම දන්නවා.

164
00:09:54,880 --> 00:09:57,640
සියලුම ප්‍රංශ රියදුරන් මෙහි හොඳින් ගමන් කරයි.
එය පාහේ අනිවාර්ය වේ.

165
00:09:57,720 --> 00:09:59,680
- ඉතින්, එය හොඳින් වනු ඇත.
- ඔව්.

166
00:10:05,020 --> 00:10:07,600
<i>සූත්‍රය 1
පීඩනය ගැනයි.</i>

167
00:10:11,600 --> 00:10:14,400
<i>අපට භාර දීමට පියරේ අවශ්‍යයි
සතියෙන්, සතියෙන් පිටත.</i>

168
00:10:16,860 --> 00:10:20,900
<i>බලාපොරොත්තුව ඔබ ඉටු කළ යුතුය,
සහ මම හිතන්නේ, ඔහුට එය මෙහි කළ හැකි නම්,</i>

169
00:10:21,000 --> 00:10:25,500
<i>එය ඔහුට විශ්වාසයක් ඇති කරයි
ඉදිරි තරඟ සඳහා ඔහුව ලස්සනට සකසන්න.</i>

170
00:10:42,640 --> 00:10:43,980
තත්පර තිහක්.

171
00:10:44,060 --> 00:10:45,060
හරි හරී.

172
00:10:51,640 --> 00:10:52,780
ප්රවේසම් වන්න.

173
00:11:04,620 --> 00:11:06,820
<i>සහ මොනාකෝ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී
යන්න!</i>

174
00:11:08,340 --> 00:11:09,880
<i>Bottas Verstappen වසන් කිරීමට උත්සාහ කරයි.</i>

175
00:11:09,960 --> 00:11:12,620
<i>එය රෝදයට රෝදයකි.
Bottas යන්තම් ඉදිරියෙන් මිරිකයි.</i>

176
00:11:18,760 --> 00:11:21,880
<i>ඉතින්, ඒ හැමිල්ටන්, බොටාස් සහ වර්ස්ටැපන්,
ඉහළම තුන.</i>

177
00:11:28,860 --> 00:11:31,480
<i>Pierre Gasly ඉන්නවා.
හත්වන ස්ථානයෙන් පහළට.</i>

178
00:11:35,060 --> 00:11:37,780
<i>මොනාකෝ, එය ඔබට ලබා දෙයි
බොහෝ ඇඩ්‍රිනලින්.</i>

179
00:11:41,480 --> 00:11:43,540
<i>ඔබට හැකි තරම් වේගවත් වීම,</i>

180
00:11:46,660 --> 00:11:49,660
<i>නමුත් සාන්ද්‍රණය නැති නොකර,
එසේ නොමැතිනම් ඔබ බිත්තියේ ඇත.</i>

181
00:11:55,920 --> 00:11:58,460
<i>ඔබගේ අවධානය යොමු කිරීමේ මට්ටම ඉතා ඉහළයි.</i>

182
00:11:59,960 --> 00:12:01,640
<i>ඔබ වෙනස් මාදිලියකට මාරු වන්න.</i>

183
00:12:05,220 --> 00:12:06,220
<i>අසිහියෙන්.</i>

184
00:12:06,760 --> 00:12:11,020
<i>ඔබ ඔබේ හැඟීම මත පදනම්ව,
ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙකු වෙත මාරු වේ.</i>

185
00:12:15,940 --> 00:12:17,400
<i>මෙම වේගය දිගටම කරගෙන යන්න.</i>

186
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
හරි.

187
00:12:29,200 --> 00:12:30,380
ඔහ්!

188
00:12:31,880 --> 00:12:33,660
<i>ලෙක්ලර්ක් බාධකයට පහර දුන්නා!</i>

189
00:12:34,160 --> 00:12:35,760
<i>ඔහුට දකුණු පිටුපස සිදුරක් ඇත.</i>

190
00:12:39,220 --> 00:12:41,500
<i>ෆෙරාරි කෑලි හැමතැනම.</i>

191
00:12:45,960 --> 00:12:47,356
<i>- අපට ආරක්ෂිත මෝටර් රථයක් තිබේ.
- </i>ආරක්ෂිත මෝටර් රථය.

192
00:12:47,380 --> 00:12:50,140
<i>ආරක්ෂිත මෝටර් රථය.
ඔබේ ඉරක් පළ කර තබා ගන්න.</i>

193
00:12:54,140 --> 00:12:56,820
<i>උපරිම, කොටුව සහ තහවුරු කරන්න, මැක්ස්.
පෙට්ටි වළ තහවුරු කරන්න, මිත්‍රයා.</i>

194
00:12:56,900 --> 00:12:57,900
ඔව්.

195
00:12:58,700 --> 00:13:00,136
<i>ඉතින් ධාවන පථය අතරතුර
නිෂ්කාශනය වෙමින් පවතී,</i>

196
00:13:00,160 --> 00:13:03,200
<i>රියදුරන් වලවල් වලට කිමිදෙනවා
ටයර් වෙනස් කිරීමක් සඳහා.</i>

197
00:13:03,280 --> 00:13:04,480
<i>ඉස්සෙල්ලම එළියට එන්නේ කවුද?</i>

198
00:13:20,720 --> 00:13:21,840
<i>අනේ!</i>

199
00:13:25,180 --> 00:13:27,340
<i>Verstappen වගේ
ඔහු බොටාස්</i>ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී

200
00:13:27,420 --> 00:13:29,060
<i>ඔහු බොටාස්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.</i>

201
00:13:31,020 --> 00:13:34,100
<i>රෙඩ්බුල් කණ්ඩායම
වලවල්වල</i>ස්ථානයක් ලබා ඇත

202
00:13:37,280 --> 00:13:39,100
<i>දැන් තත්පරයෙන් Verstappen.</i>

203
00:13:41,400 --> 00:13:45,320
<i>පියරේ ගැස්ලි හයවන ස්ථානයේ.
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයා</i>ට වඩා ස්ථාන හතරක් පිටුපසින්

204
00:13:46,620 --> 00:13:48,700
<i>පියරේ,
ඔබේ ටයර් බලාගන්න.</i>

205
00:13:48,780 --> 00:13:49,960
<i>අපි මේ කාර් එක ගෙදර ගේමු.</i>

206
00:13:50,460 --> 00:13:51,500
<i>හරි, පිටපත් කරන්න.</i>

207
00:13:54,160 --> 00:13:55,856
<i>මෙය හොඳයි, මැක්ස්.
පීඩනය වැඩි කරන්න.</i>

208
00:13:55,880 --> 00:13:58,280
- වට කීයක් යන්නද?
<i>- වට දහයක් ඉතිරිව ඇත.</i>

209
00:14:00,460 --> 00:14:03,880
<i>Verstappen ඇත්තටම ගන්නවා
මෙහි ලුවිස් හැමිල්ටන්ට සටන,</i>

210
00:14:03,960 --> 00:14:05,380
<i>ශූරතා නායකයා.</i>

211
00:14:05,960 --> 00:14:08,316
<i>ඔබට හැමිල්ටන් අභිබවා යා හැක
සහ දුර දක්වා ධාවනය කරන්න.</i>

212
00:14:08,340 --> 00:14:09,420
මම උත්සාහ කරනවා.

213
00:14:09,520 --> 00:14:11,156
<i>මම එය ඔබ වෙත තබමි, මිත්‍රයා.</i>

214
00:14:11,180 --> 00:14:12,180
<i>ඉහළට එන්න.</i>

215
00:14:17,320 --> 00:14:19,360
ඒ ටයර්
වැඩිය සනීප නෑ නේද?

216
00:14:19,440 --> 00:14:20,440
වම් පෙරමුණ මරු.

217
00:14:20,520 --> 00:14:21,640
<i>හරි. පිටපත් කරන්න, ලුවිස්.</i>

218
00:14:22,640 --> 00:14:24,680
<i>එන්න, මැක්ස්.
පීඩනය වැඩි කරන්න, මිත්‍රයා.</i>

219
00:14:27,400 --> 00:14:29,540
<i>Verstappen මෙහි ජයග්‍රහණයක සුවඳ දැනේ.</i>

220
00:14:32,500 --> 00:14:33,820
<i>- යන්න, මැක්ස්!
- ඉදිරියට යන්න!</i>

221
00:14:35,820 --> 00:14:36,740
ටයර් හැරවීමට අවශ්ය නැත.

222
00:14:36,840 --> 00:14:38,000
මේ ටයර් මැරිලා.

223
00:14:38,080 --> 00:14:39,340
අපි ආශ්චර්යයක් බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.

224
00:14:40,800 --> 00:14:41,960
එයා මගේ පස්ස උඩ.

225
00:14:45,420 --> 00:14:47,100
මම හිතන්නේ මම ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ යාලුවනේ.

226
00:14:57,560 --> 00:14:59,440
- <i>හරි, මැක්ස්, අවසාන වටය.</i>
- ඔව්.

227
00:15:02,480 --> 00:15:03,560
ඉඳිකටුවක් නූල් කරන්න.

228
00:15:06,660 --> 00:15:08,520
- <i>ඔබට මෙය ලැබුණා.</i>
- මම උත්සාහ කරනවා.

229
00:15:11,820 --> 00:15:13,120
<i>මෙන්න Verstappen!</i>

230
00:15:14,080 --> 00:15:15,580
<i>අනේ! ඔවුන් සම්බන්ධ වී ඇත!</i>

231
00:15:15,660 --> 00:15:16,660
ඔහ්!

232
00:15:17,620 --> 00:15:19,380
ජරාව, ජරාව, ජරාව.

233
00:15:19,460 --> 00:15:21,500
- <i>ඒක හොඳ උත්සාහයක් මිත්‍රයා.</i>
- ආ!

234
00:15:25,120 --> 00:15:27,640
<i>හැමිල්ටන් දිනයි
මොනාකෝ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක්!</i>

235
00:15:32,520 --> 00:15:34,236
<i>ඔබ ධාවනය කළා
අද සිංහයෙක් වගේ මැක්ස්.</i>

236
00:15:34,260 --> 00:15:36,840
<i>ඔයා ඒකට හැමදේම දුන්නා.
එය එසේ විය, අවාසනාවන්ත විය.</i>

237
00:15:36,940 --> 00:15:39,180
<i>- ඇත්තටම අවාසනාවන්තයි. ඔබ ඔබේ හදවත ඉවතට ගෙන ගියා.
- </i>ඔව්!

238
00:15:39,220 --> 00:15:40,220
අපි ඊට වඩා සුදුසුයි.

239
00:15:41,140 --> 00:15:42,780
<i>එය එයි. එය පැමිණෙනු ඇත.</i>

240
00:15:45,320 --> 00:15:48,740
<i>පියරේ ගෑස්ලි
අවසානයේ පස්වන ස්ථානයට පත් වූ නිමාවක් සමඟින්.</i>

241
00:15:51,280 --> 00:15:52,940
ස්තූතියි, කොල්ලෝ. හොඳ විය.

242
00:15:53,040 --> 00:15:54,960
මෝටර් රථය ඇත්තෙන්ම සුපිරි වේගවත් විය.

243
00:15:55,820 --> 00:16:00,000
<i>ඉතින්, පියරේ, පැහැදිලිවම,
ඔහුට මොනාකෝ,</i>හි යහපත් ප්‍රතිඵලයක් ලැබිණි

244
00:16:00,080 --> 00:16:04,720
නමුත් ඔහු අසල සිටියේ නැත
ප්රධාන කණ්ඩායමේ වේගය.

245
00:16:08,880 --> 00:16:13,060
ඇත්තටම තරඟකාරී පුද්ගලයෙක් වීම,
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ වීමට මට අවශ්‍යයි.

246
00:16:15,760 --> 00:16:19,060
<i>නව කණ්ඩායමකට පැමිණීම,
මා වටා අලුත් මිනිසුන්...</i>

247
00:16:19,640 --> 00:16:23,680
<i>ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි,
නමුත් එය එකවරම අපහසු වේ,</i>

248
00:16:23,780 --> 00:16:27,780
මොකද මට මේක 100% වෙන්න ඕන
මට මේක 100% වෙන්න ඕන.

249
00:16:27,860 --> 00:16:29,560
මට අවශ්‍ය මම 100%ක ඉන්න.

250
00:16:30,480 --> 00:16:33,240
<i>මට එය වහාම පැමිණීමට අවශ්‍යයි.</i>

251
00:16:35,160 --> 00:16:36,820
<i>පියරේට එය ඇදහිය නොහැකි තරම් අමාරුයි.</i>

252
00:16:37,400 --> 00:16:40,080
ඔබ Max Verstappen සමග පෙළ ගැසෙන විට,

253
00:16:41,580 --> 00:16:43,840
<i>ඔබේ හොඳම දවස පවා
අසාර්ථක බවක් පෙනෙනු ඇත.</i>

254
00:16:56,260 --> 00:16:58,720
<i>සූත්‍රය 1
ඔබේ ජීවිතය භාරගත හැක.</i>

255
00:16:58,800 --> 00:17:00,840
එන්න එහෙනම්.
අපි හෙලිකොප්ටරය බලන්න යනවා.

256
00:17:03,060 --> 00:17:04,496
<i>මට, මේ අවුරුද්ද කාර්යබහුලයි.</i>

257
00:17:04,520 --> 00:17:06,780
<i>පැහැදිලිවම, මගේ බිරිඳ කාර්යබහුලයි
ඇයගේ දේවල්ද කරනවා.</i>

258
00:17:07,360 --> 00:17:08,200
අපිට බදාගන්න.

259
00:17:08,280 --> 00:17:09,956
- බායි, තාත්තේ, පරිස්සම් වෙන්න.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

260
00:17:09,980 --> 00:17:10,980
ආයුබෝවන්, ගැහැණු ළමයි.

261
00:17:14,200 --> 00:17:15,940
කුමක් ද? ඔයාට ඕන මගෙන් එකෙක් විතරද?

262
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
එන්න, ජෙරල්ඩින්. ඔබ වනු ඇත
ඔබේම මගුල් ප්‍රසංගයට ප්‍රමාදයි.

263
00:17:20,920 --> 00:17:23,200
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

264
00:17:27,160 --> 00:17:30,040
- දැන්ම නවතින්න, බොහොම ස්තුතියි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

265
00:17:30,120 --> 00:17:31,380
මානුෂික ස්පර්ශයක් ඇති කෙනෙක්.

266
00:17:31,460 --> 00:17:32,460
නෑ...

267
00:17:33,180 --> 00:17:34,180
- හේයි, ඔබ!
- එ්යි ඔයා!

268
00:17:34,640 --> 00:17:37,720
- නිතරම දුවනවා. වේගය අඩු කරන්න ඕනේ...
- නිතරම දුවනවා. මට ඒක තියෙනවා.

269
00:17:40,640 --> 00:17:44,060
<i>පියරේ, එය එසේ වනු ඇත
ඔහු වෙනුවෙන් සාදන-හෝ-බිඳීමේ සමයක්.</i>

270
00:17:47,020 --> 00:17:49,520
ඔහු තමාටම පීඩනයක් එල්ල කරනු ඇත

271
00:17:49,600 --> 00:17:52,820
මක්නිසාද ඔහු පැහැදිලිවම බලා සිටිනු ඇත
මැක්ස්ට එරෙහිව තමාව මැන බැලීමට.

272
00:17:52,900 --> 00:17:56,480
අනිවාරෙන්ම මාධ්‍ය එහෙම වෙයි
දෙස බලමින්, "ඔහු සැසඳෙන්නේ කෙසේද?"

273
00:17:58,860 --> 00:17:59,780
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.
- සූදානම්ද?

274
00:17:59,860 --> 00:18:00,900
හරි.

275
00:18:01,000 --> 00:18:04,840
<i>ඔහුට එම විශ්වාසය සොයාගත හැකි නම්,
ඔහු ඉතා දක්ෂ ධාවන ධාවකයෙක්.</i>

276
00:18:04,920 --> 00:18:08,460
<i>ඔහු මැක්ස්ගේ මට්ටමේ සිටියත්,
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.</i>

277
00:18:09,460 --> 00:18:13,920
<i>ඔහු දක්ෂද යන්න කාලය පමණක් කියයි
ෆෝමියුලා 1</i>හි ඉදිරියෙන් ධාවනය වීම

278
00:18:15,040 --> 00:18:16,760
මම දඟයි.

279
00:18:16,840 --> 00:18:18,156
- ඔව්?
- එය විශාල සති අන්තයක්.

280
00:18:18,180 --> 00:18:22,020
මගේ එක හරියට කරන්න වෙනවා වගේ
12 සති තුනක කාලය තුළ මොනාකෝස්.

281
00:18:22,100 --> 00:18:26,900
ඔව්, ඔයාට ලැබෙනවා... ඔයාට ලැබෙනවා
ඒ අතර සති එකක් හෝ දෙකක් නිවාඩු...

282
00:18:26,980 --> 00:18:31,100
මට ඒක කරන්න වෙනවා, එකක් වගේ,
පසුව නිවාඩු, තවත් දෙකක්.

283
00:18:31,200 --> 00:18:33,020
ඇත්තටම මට එක දිගට තුනක් කරන්න වෙනවා.

284
00:18:33,100 --> 00:18:34,100
නිකමට කියනවා.

285
00:18:34,620 --> 00:18:36,860
මම වැඩිපුර වැඩ කරනවා.

286
00:19:02,840 --> 00:19:04,320
<i>පියරේ, ඔබේ වේගය ගන්න.</i>

287
00:19:04,800 --> 00:19:05,960
ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා.

288
00:19:15,200 --> 00:19:16,560
ගෑස්ලි දුප්පත්.

289
00:19:16,660 --> 00:19:19,820
හරි. නමුත් ඔහුට දහයෙන් හතරක් අහිමි වෙනවා...

290
00:19:21,080 --> 00:19:22,620
...අන්තිම කොන් දෙකේ.

291
00:19:23,160 --> 00:19:24,240
ඒක හරියට...

292
00:19:24,320 --> 00:19:26,500
මම හිතන්නේ ඔබට හෝ මට කළ හැකි දේ.

293
00:19:29,880 --> 00:19:32,260
<i>ඔහුගේ වේගය තරමක් පෙනුනි
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයාගෙන්.</i>

294
00:19:34,760 --> 00:19:38,340
- හරි, යාලුවනේ. එය දිගටම ගොඩනඟා ගන්න.
- හරි හරී. ඔව්.

295
00:19:38,420 --> 00:19:40,100
ඔබ විවේක ගන්නා තරමට, ඔබ වේගයෙන් ගමන් කරයි.

296
00:19:40,180 --> 00:19:41,700
- හරියටම.
- ඔව්?

297
00:19:43,020 --> 00:19:46,800
<i>පියරේ ඔහුගේ කාලයෙන් විශාල කාලයක් ගත කරයි
දත්ත දෙස බලමින්.</i>

298
00:19:47,300 --> 00:19:48,400
<i>ඉතා වැඩියි.</i>

299
00:19:48,480 --> 00:19:50,140
<i>ඔහු සහජ බුද්ධියෙන් රිය පදවන්නේ නැත.</i>

300
00:19:50,760 --> 00:19:53,520
මෙම මට්ටමේදී, ඔබට එය කළ නොහැක.

301
00:19:54,140 --> 00:19:58,240
<i>ඔහු තමාගේම හිස කෙටීම නැවැත්විය යුතුය,
මැක්ස්</i>ට එරෙහිව තමාව මැනීම

302
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
<i>එය ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න.</i>

303
00:20:10,200 --> 00:20:12,340
<i>ඒක ලස්සන දවසක්
මොන්ට්‍රියෙල්</i>හි

304
00:20:12,420 --> 00:20:15,800
<i>දර්ශනීය පසුබිමක්
කැනේඩියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී</i> සඳහා

305
00:20:15,880 --> 00:20:19,500
<i>අපට අපේක්ෂාවෙන් සිටින්නේ මොනතරම් ත්‍රාසජනක තරඟයක්ද
මෙන්න අද හවස.</i>

306
00:20:23,140 --> 00:20:24,300
<i>ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.</i>

307
00:20:24,380 --> 00:20:25,380
ගුවන් විදුලිය හරි.

308
00:20:26,800 --> 00:20:29,200
<i>කලකිරීමක් තියෙනවා
එය කණ්ඩායම තුළ ගොඩනැගෙමින් පවතී.</i>

309
00:20:29,520 --> 00:20:31,600
<i>එය තරුණ උරහිස් මත විශාල පීඩනයකි.</i>

310
00:20:32,180 --> 00:20:34,520
<i>විශිෂ්ඨයින් පිටතට සලකුණු කරන වෙනස</i>

311
00:20:34,600 --> 00:20:36,600
<i>ඔවුන් කටයුතු කරන ආකාරයයි
විශාල පීඩන අවස්ථා.</i>

312
00:20:37,100 --> 00:20:38,740
<i>ඔවුන් එම පීඩනය වැළඳ ගනී</i>

313
00:20:39,560 --> 00:20:43,120
<i>ඒ ඒ අධි පීඩන අවස්ථා
ඔබ සොයා ගන්නා බව.</i>

314
00:20:46,860 --> 00:20:48,160
<i>මට විශ්වාසයි.</i>

315
00:20:48,240 --> 00:20:51,960
<i>දේවල් සාර්ථක වේවි,
එවිට, ඔබ දකිනු ඇත.</i>

316
00:21:09,940 --> 00:21:14,480
<i>ඉදිරියෙන් සිටින්නේ සෙබස්තියන් වෙටෙල්ය
Lewis Hamilton සහ Charles Leclerc</i>ගෙන්

317
00:21:14,560 --> 00:21:16,440
<i>Ricciardo Gasly ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.</i>

318
00:21:22,400 --> 00:21:23,940
<i>Ricciardo දක්වා සමීප වන්න.</i>

319
00:21:25,400 --> 00:21:26,400
හරි, පිටපත් කරන්න.

320
00:21:28,040 --> 00:21:30,320
<i>තල්ලු, පියරේ. තල්ලු කරන්න.</i>

321
00:21:31,500 --> 00:21:33,880
<i>ගෑස්ලි ආරම්භය
පීඩනයට ලක් වීමට.</i>

322
00:21:33,960 --> 00:21:36,040
- එන්න, එන්න.
- ඉදිරියට එන්න!

323
00:21:37,380 --> 00:21:38,940
<i>අපට මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක.</i>

324
00:21:40,760 --> 00:21:42,220
<i>තල්ලු, පියරේ. තල්ලු කරන්න.</i>

325
00:21:44,220 --> 00:21:45,500
ඔව්, මම උත්සාහ කරන්නම්.

326
00:21:49,760 --> 00:21:51,800
ඒක හොඳ ආරම්භයක්, මැක්ස්.
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

327
00:21:52,220 --> 00:21:53,220
<i>හරි.</i>

328
00:21:56,600 --> 00:21:59,440
මට තවමත් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
තත්පර හය, හත, හරිද?

329
00:22:00,060 --> 00:22:02,780
<i>ඔයාට වයස තුනහමාරක් විතර ඇති
මේ මොහොතේ ලැජ්ජයි.</i>

330
00:22:05,860 --> 00:22:07,420
<i>දැන් ඕවර්ටේක් බොත්තම ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න.</i>

331
00:22:07,900 --> 00:22:08,940
හරි.

332
00:22:24,300 --> 00:22:25,800
<i>රේසිං ගැන මා කැමති දේ</i>

333
00:22:25,880 --> 00:22:29,140
<i>සීමාව මත ධාවනය කරයි
පුද්ගලයෙකු ලෙස ඔබට කළ හැකි දේ,</i>

334
00:22:29,920 --> 00:22:33,800
<i>එහෙත්, එසේ ම සමීප වීම
බිමට සහ ඉක්මන් වීම,</i>

335
00:22:35,360 --> 00:22:36,600
<i>ඉක්මවීම සහ දේවල්.</i>

336
00:22:38,100 --> 00:22:39,400
<i>විශ්වාසය පමණයි...</i>

337
00:22:41,440 --> 00:22:42,440
<i>හැඟීම...</i>

338
00:22:45,020 --> 00:22:46,240
<i>සහ රිද්මය.</i>

339
00:22:49,900 --> 00:22:52,460
<i>මෙන්න Verstappen.
ඔහු හයවන ස්ථානයට පැමිණ ඇත.</i>

340
00:22:56,080 --> 00:22:57,080
<i>Push, Pierre.</i>

341
00:22:58,160 --> 00:22:59,160
<i>Push, Pierre.</i>

342
00:23:01,220 --> 00:23:04,120
<i>පියරේ ගැස්ලි පිටුපසින් සිටී
තරමක් ආන්තිකයකින්.</i>

343
00:23:05,760 --> 00:23:06,960
<i>වසන්න.</i>

344
00:23:09,460 --> 00:23:11,560
<i>වසන්න. ඔහු පසුකර යන්න. ඉක්මනින්.</i>

345
00:23:13,340 --> 00:23:14,520
ආග්!

346
00:23:20,640 --> 00:23:25,060
<i>ලුවිස් හැමිල්ටන් දිනයි
කැනේඩියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක්!</i>

347
00:23:25,560 --> 00:23:28,900
<i>Max Verstappen ආරෝපණය කර ඇත
නවවන සිට පස්වන ස්ථානය දක්වා.</i>

348
00:23:31,900 --> 00:23:35,780
<i>නමුත් ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයා වන පියරේ ගැස්ලි,
පසුපසට ලිස්සා අටවැනි ස්ථානයට</i>

349
00:23:37,500 --> 00:23:40,300
<i>පියරේ, මට කාර් එක අමතකයි
ඔහු පිටුපස සිරවී සිටි බව,</i>

350
00:23:40,380 --> 00:23:42,580
<i>නමුත් ගතික කිසිවක් නැත
ධාවකය ගැන.</i>

351
00:23:44,580 --> 00:23:46,220
<i>අපට අවශ්‍ය වන්නේ රියදුරන් වීරයන් වීමටයි.</i>

352
00:23:46,300 --> 00:23:51,840
<i>ඔහු උත්සාහ කරමින් මෝටර් රථයක් කඩා වැටුණහොත්,
ඔහු ඒ සඳහා යන්නේ නම්, මට කමක් නැත.</i>

353
00:23:51,920 --> 00:23:56,260
<i>අපට කිරීමට අවශ්‍ය නැති දේ අවසන් කිරීමයි
හයවන හෝ හත්වන හෝ අටවන හෝ නවවන</i>හි

354
00:23:56,980 --> 00:23:58,720
<i>එය අපට වටිනාකමක් නැත.</i>

355
00:24:12,820 --> 00:24:16,200
අවංකවම, මට මතකයි
ඒ සති අන්තයේ ඉතින්, ගොඩක්.

356
00:24:16,280 --> 00:24:17,780
පළමු Grand Prix,

357
00:24:17,880 --> 00:24:20,240
පියරේ සූත්‍රය 1,

358
00:24:20,340 --> 00:24:24,720
අපි වෙනුවෙන්, එය, අහ්...
එය ඉතා පුදුම සහගතයි.

359
00:24:24,800 --> 00:24:27,460
<i>එය සෑම විටම අපූරුයි
මගේ දෙමවුපියන් ළඟ සිටීම සඳහා.</i>

360
00:24:28,720 --> 00:24:31,380
<i>මම ඒවා ඇත්තටම දකින්නේ නැහැ
තව බොහෝ දේ, ඔබ දන්නවා.</i>

361
00:24:31,460 --> 00:24:32,920
<i>මම 13ට ගෙදරින් පිටත් වුණා.</i>

362
00:24:34,180 --> 00:24:36,480
<i>හැම වෙලාවෙම මම හිටියේ රේසිං සහ කාර්ටින් වල.</i>

363
00:24:39,760 --> 00:24:43,780
මට ඇත්තටම දිනන්න ඕන
හැම දෙයක්ම. මට ඕන හැම අවුරුද්දකම දිනන්න.

364
00:24:45,560 --> 00:24:49,200
<i>එය මගේ පවුලට පහසු නොවීය.
ඔවුන් සතුව තිබූ සියල්ල</i> දුන්නා

365
00:24:49,280 --> 00:24:53,480
<i>ඔවුන් ඒ හරහා ගොස් ඇත
දුෂ්කර තත්වයන් මට සහාය වීමට</i>පමණක්

366
00:24:53,580 --> 00:24:56,700
<i>සහ ඔවුන්ගේ උපරිමය උත්සාහ කරන්න
මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට.</i>

367
00:24:56,780 --> 00:24:59,500
එය පියරේගේ පළමුවැන්නයි
karting all-in-one ඇඳුම.

368
00:25:00,420 --> 00:25:04,760
ඔහුට වයස අවුරුදු නවයක් පමණි
ඔහු තරඟය ආරම්භ කරන විට.

369
00:25:04,840 --> 00:25:06,420
ඒක මට ගොඩක් වටිනවා.

370
00:25:07,160 --> 00:25:09,720
ඔහු සති අන්තය පුරාම එය පැළඳ සිටියේය.

371
00:25:09,800 --> 00:25:11,720
ඔහු එය ගලවා ගත්තේ නින්දට යාමට පමණි!

372
00:25:12,760 --> 00:25:14,340
ඉතින්... හරි.

373
00:25:15,340 --> 00:25:17,640
<i>මම ගත කළේ අවුරුදු එකහමාරක් පමණයි
සූත්‍රය 1</i>හි

374
00:25:17,720 --> 00:25:19,720
<i>සහ ඇත්ත වශයෙන්ම දේවල් පරිපූර්ණ නොවේ.</i>

375
00:25:20,260 --> 00:25:22,860
නමුත් මැක්ස්, ඔහු කාර්යය අකුරටම කරයි,

376
00:25:22,940 --> 00:25:25,440
සෑම විටම සියල්ල උපුටා ගැනීම
කාර් එකෙන් ඉතින්...

377
00:25:26,900 --> 00:25:28,440
<i>මට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි</i>

378
00:25:28,520 --> 00:25:32,660
<i>අත්දැකීම් සහ දක්ෂතා භාවිතා කරන්න
ඔහු මාව තවත් ඉක්මනින් දියුණු කර ගත යුතුයි.</i>

379
00:25:47,160 --> 00:25:49,840
<i>රෙඩ්බුල් වලල්ල.
එය අපේ ගෙදර තරඟය</i>යි

380
00:25:52,220 --> 00:25:56,560
<i>අපිට ගෙදර කට්ටියක් ඉන්නවා
සහ ඒ සමඟ යන දැවැන්ත අපේක්ෂාවන්.</i>

381
00:25:57,720 --> 00:25:59,520
<i>Max Verstappen මෙහි ඇත!</i>

382
00:26:13,860 --> 00:26:16,336
රෙඩ්බුල්ට කීර්තියක් ඇත
තරමක් නිර්දය වීම නිසා

383
00:26:16,360 --> 00:26:19,540
කාර්ය සාධනය නොකරන රියදුරන් සමඟ
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ගේ මට්ටමින්.

384
00:26:19,620 --> 00:26:20,700
ඔබ යම් ආකාරයක කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

385
00:26:20,780 --> 00:26:23,136
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. මම හිතන්නේ මේ මොහොතේ,
එය පැහැදිලියි, ඔබ දන්නවා.

386
00:26:23,160 --> 00:26:25,880
කවුරුත් සතුටින් නෑ මම තමයි පළවෙනියා
කාර්ය සාධනය ගැන සතුටු නැහැ.

387
00:26:26,540 --> 00:26:30,720
ම්ම්... එතකොට ඔව් ඒක ප්‍රසන්න දෙයක් නෙවෙයි
ඒ වගේම කවුරුත් ඒ ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ, ඉතින්...

388
00:26:31,460 --> 00:26:36,000
ඔයා දන්නවනේ, එයාට නිකම්ම ඔලුව අවුල් වෙනවා
මේ මොහොතේ සෑම තරඟයකදීම.

389
00:26:36,720 --> 00:26:40,420
<i>විශ්වාසය එවිට පහර වැදී ඇත
සහ ස්වයං චිරස්ථායී වේ.</i>

390
00:26:40,520 --> 00:26:44,220
<i>ඒ වගේම පීඩනය වැඩි වෙනවා
සහ ගොඩනඟයි සහ ගොඩනඟයි.</i>

391
00:26:47,360 --> 00:26:50,560
ඔවුන් ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසයි
සහ සමහර විට ඔබ ටිකක් යනවා.

392
00:26:50,640 --> 00:26:53,820
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට අහන්න පුළුවන් විතරයි
බොහෝ ප්රශ්න. ඉතින්, ඔබ දන්නවා ...

393
00:26:54,320 --> 00:26:57,900
එබැවින් ඔබ කෙටි පිළිතුරක් ලබා දෙන්නේ නම්
එවිට ඔබ ඔබටම උදව් කරයි.

394
00:26:57,980 --> 00:26:58,980
ඔව්.

395
00:27:03,920 --> 00:27:05,920
ඔබ කොහොමද මේ තත්ත්වයට මුහුණ දෙන්නේ?

396
00:27:06,000 --> 00:27:08,920
කටකතා එක්ක
ඔබට ඔබේ ආසනය අහිමි වන බව...

397
00:27:09,000 --> 00:27:10,276
- ඔව්...
- ඔව්, ඔයා හිනා වෙනවා,

398
00:27:10,300 --> 00:27:12,000
නමුත් එය සිනහ වීමට කාරණයක් නොවේ.

399
00:27:12,580 --> 00:27:14,656
මට කියන්න දෙයක් නෑ.
ඔබ දන්නවා, කටකතා ...

400
00:27:14,680 --> 00:27:18,800
සියලුම මාධ්‍ය, ඔවුන්ගෙන් සමහරක් වැනි,
මම එයාලට කියන්න කැමතියි "අනේ මගුල"

401
00:27:18,880 --> 00:27:21,520
මොකද මේ සමහර දේවල් සාධාරණ නැහැ.

402
00:27:22,100 --> 00:27:24,640
<i>ඔබ දන්නවා, ගොඩක් අය
ඔබේ සිහින බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරන්න.</i>

403
00:27:24,720 --> 00:27:27,640
<i>ඔබ මානසිකව ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි
දිගටම කරගෙන යන්න.</i>

404
00:27:27,720 --> 00:27:28,720
ස්තුතියි.

405
00:27:29,780 --> 00:27:31,280
අපොයි! ඒක ලේසි වුණේ නැහැ.

406
00:27:31,360 --> 00:27:32,360
ඔව්.

407
00:27:33,740 --> 00:27:34,780
ඔයා හොඳින්ද?

408
00:27:36,320 --> 00:27:38,360
<i>ඔහුට ෆ්ලෑෂ් පෙන්වා ඇත
සැබෑ වේගය</i>

409
00:27:38,440 --> 00:27:40,320
ඔබට හැකියාව ඇත්තේ එයයි.

410
00:27:41,080 --> 00:27:43,780
<i>දැන්, එය කාරණයක්
තමාව මදින්න,</i>

411
00:27:43,860 --> 00:27:46,380
<i>සියලු සෘණාත්මක බව නොසලකා හැරීම
ඔහුට ලැබෙන බව</i>

412
00:27:46,460 --> 00:27:49,660
<i>සහ ඔහුට ඇත්තටම හැකි දැයි බැලීමට
විභවය අවබෝධ කර ගන්න</i>

413
00:27:49,740 --> 00:27:52,840
<i>අපි දන්නා සහ තවමත් ඔහු සතුව ඇතැයි සිතන බව.</i>

414
00:27:56,080 --> 00:27:59,800
<i>දැන් එය ඔහුට භාරයි
මෙම තත්ත්වය වෙනස් කිරීමට.</i>

415
00:28:11,440 --> 00:28:13,820
<i>මැක්ස්, අපි එය කරමු.
අපි එය කරමු.</i>

416
00:28:13,900 --> 00:28:15,060
ඔව්. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

417
00:28:22,240 --> 00:28:23,620
ඉදිරියට එන්න!

418
00:28:23,700 --> 00:28:25,960
<i>වර්ස්ටැපන්
එහි පෙනුම පහසු කරවයි.</i>

419
00:28:26,040 --> 00:28:27,460
<i>ඊළඟට, RÃ¤ikkÃ♪nen.</i>

420
00:28:34,500 --> 00:28:36,720
<i>Verstappen දැන් පස්වන ස්ථානය දක්වා ඉහළට.</i>

421
00:28:36,800 --> 00:28:38,080
ඔව් කොල්ලෝ. ඉදිරියට එන්න.

422
00:28:38,180 --> 00:28:40,140
<i>ඔව්, පිරිමි ළමයි, ඇත්තෙන්ම! හොඳ වැඩක්.</i>

423
00:28:49,860 --> 00:28:52,680
<i>පියරේ, ඉක්මනින් ඔහු පසුකර යන්න.
හරහා යන්න.</i>

424
00:29:02,080 --> 00:29:05,620
<i>අනේ! ඒ වගේම ගැස්ලි තමයි
ඔහු පසුකර යාමට මාර්ගයක් සෙවීමට වෙර දරයි.</i>

425
00:29:05,700 --> 00:29:08,540
<i>ඔයාට එතන ඉන්න බෑ පියරේ.
ඔබේ වේගය වැඩි කරන්න.</i>

426
00:29:15,840 --> 00:29:16,960
<i>මැක්ස්, එන්න, මිත්‍රයා.</i>

427
00:29:17,040 --> 00:29:18,040
ඔක්කොම හොඳයි.

428
00:29:24,060 --> 00:29:27,560
<i>Max Verstappen ඉහළ ගොස් ඇත
වේදිකාවේ ස්ථාන</i>ට

429
00:29:27,640 --> 00:29:29,640
<i>ඔවුන් එයට සම්පූර්ණයෙන්ම කැමතියි!</i>

430
00:29:36,680 --> 00:29:39,140
<i>Max Verstappen කළමනාකරණය කරයි
Valtteri Bottas ඉවත් කිරීමට.</i>

431
00:29:39,240 --> 00:29:41,440
- එන්න!
- ඔව්.

432
00:29:41,520 --> 00:29:42,360
<i>හොඳයි, මැක්ස්.</i>

433
00:29:42,440 --> 00:29:45,320
<i>ඔහු නැවත පැමිණ ඇත
නැවත වරක් දෙවනුවට.</i>

434
00:29:45,400 --> 00:29:47,900
<i>වර්ස්ටැපන්.
අද ඔහුව නවත්වන්නේ නැත.</i>

435
00:29:52,420 --> 00:29:55,080
<i>Pierre Gasly හොඳින් විය හැක
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයා විසින් ලැප් කරනු ලැබේ.</i>

436
00:29:59,000 --> 00:30:00,960
<i>නිල් ලයිට් දැල්වෙනවා.</i>

437
00:30:01,040 --> 00:30:03,600
<i>ඔහු ලැප් වීමට ආසන්න බව ඔහුට අනතුරු අඟවයි.</i>

438
00:30:05,060 --> 00:30:08,680
<i>නායක, ලෙක්ලර්ක්,
පිටුපසින්, මැක්ස් ඔහුට පිටුපසින්.</i>

439
00:30:12,800 --> 00:30:15,680
<i>ගෑස්ලි තීරුබදු බැඳී ඇත
මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට.</i>

440
00:30:39,800 --> 00:30:42,080
<i>චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්
ඔස්ට්‍රියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී</i>ට නායකත්වය දෙයි

441
00:30:42,180 --> 00:30:44,040
<i>ඔහු පිටුපස මැක්ස් වර්ස්ටැපන්.</i>

442
00:30:46,040 --> 00:30:47,880
<i>හරි, මේක ගේම් ඔන්.
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.</i>

443
00:30:51,840 --> 00:30:52,940
එන්න, මැක්ස්!

444
00:31:01,060 --> 00:31:02,520
<i>ලෙක්ලර්ක් ධාවන පථයෙන් ඉවතට යයි.</i>

445
00:31:03,320 --> 00:31:04,860
<i>Max Verstappen!</i>

446
00:31:07,740 --> 00:31:10,320
<i>ඔහු ඔස්ට්‍රියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීට නායකත්වය දෙයි!</i>

447
00:31:18,700 --> 00:31:19,540
<i>සහළුද?</i>

448
00:31:19,620 --> 00:31:21,340
ඔව්, කොල්ලෝ! ඉදිරියට එන්න. ඔව්!

449
00:31:21,840 --> 00:31:24,080
<i>ක්ෂේත්‍රයේ නිරපේක්ෂ පන්තිය.
නියමයි.</i>

450
00:31:28,140 --> 00:31:31,140
<i>Verstappen දිනයි
Austrian Grand Prix.</i>

451
00:31:35,180 --> 00:31:36,600
පුදුමයි!

452
00:31:36,680 --> 00:31:38,400
පුදුමයි! මගුලක්.

453
00:31:38,480 --> 00:31:40,440
- අපට එය අවශ්‍ය විය.
- ඔව්!

454
00:31:40,520 --> 00:31:42,240
<i>අහෝ, මිතුරා!</i>

455
00:31:42,320 --> 00:31:44,200
<i>අනේ දෙවියනේ නියම වැඩක් කොල්ලෝ.</i>

456
00:32:01,160 --> 00:32:02,340
<i>P-seven, Pierre.</i>

457
00:32:03,420 --> 00:32:04,680
<i>උපරිම, එක.</i>

458
00:32:07,220 --> 00:32:08,220
<i>පියරේ?</i>

459
00:32:09,680 --> 00:32:10,680
<i>පියරේ?</i>

460
00:32:11,880 --> 00:32:13,260
මැක්ස්ට සුභ පැතුම්.

461
00:32:14,600 --> 00:32:16,900
මම ඒක ආයෙත් කෙලෙව්වා.

462
00:32:23,980 --> 00:32:26,320
<i>මැක්ස්, ඔබ ප්‍රබල තරඟයක් පැදෙව්වා.</i>

463
00:32:26,400 --> 00:32:27,240
<i>ඔයා තමයි මිනිහා.</i>

464
00:32:27,320 --> 00:32:28,940
<i>මම කිව්වේ, මොන ජාතියක්ද.</i>

465
00:32:29,020 --> 00:32:30,320
<i>අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.</i>

466
00:32:30,400 --> 00:32:32,900
පේළි දෙකක්, ක්රිස්ටියන්,
ගෙදර.

467
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
වැඩිය නරක නැහැ.

468
00:32:34,360 --> 00:32:37,080
පුදුම සහගතයි. Honda සමාගමේ පළමු ජයග්‍රහණය
මෙන්ම, පරම පුදුමයි.

469
00:32:37,160 --> 00:32:39,460
ඔව්, පුදුම වැඩක්, යාලුවනේ.

470
00:32:42,200 --> 00:32:43,200
හේයි!

471
00:32:43,880 --> 00:32:44,720
නියම වැඩක්!

472
00:32:44,800 --> 00:32:46,220
ඉතා ඉතා හොඳයි.

473
00:32:46,840 --> 00:32:48,040
සුපිරි, මැක්ස්.

474
00:32:48,140 --> 00:32:49,140
ඔව්, සුපිරි.

475
00:32:54,100 --> 00:32:55,520
අනේ දෙවියනේ ඒක මහා කාව්‍යයක්.

476
00:32:55,600 --> 00:32:56,760
පුදුම සහගතයි.

477
00:33:02,260 --> 00:33:05,560
<i>හදිසියේම දේවල් එනවා
අපි වෙනුවෙන් ජීවතුන් අතර අපි සටන් කරනවා.</i>

478
00:33:05,640 --> 00:33:07,200
<i>ඔබ දන්නවා, ගම්‍යතාව අප සමඟයි.</i>

479
00:33:07,280 --> 00:33:10,160
දැන්, Verstappen!

480
00:33:29,000 --> 00:33:30,180
සුභ පැතුම්.

481
00:33:32,840 --> 00:33:35,680
මම වේගවත්, නමුත් මේ මොහොතේ
මම හරිම මන්දගාමීයි.

482
00:33:37,300 --> 00:33:38,600
හොයාගන්න විතරයි තියෙන්නේ, වගේ...

483
00:33:40,060 --> 00:33:41,220
මට හරි දේ.

484
00:33:41,300 --> 00:33:43,560
නමුත් මම හිතන්නේ තවමත් තිබුණා
අද සමහර ධනාත්මක, නමුත් ...

485
00:33:43,640 --> 00:33:47,060
මම මුලදී ඕනෑවට වඩා තල්ලු කළා
මම RÃ¤ikkÃ♪nen පිටුපස සිටින විට.

486
00:33:47,140 --> 00:33:50,100
මම ඕනෑවට වඩා තල්ලු කළා,
පසුව මම බිබිලි ඇති කළ පසු.

487
00:33:50,600 --> 00:33:52,440
- දේවල් නරක අතට හැරුණා. නමුත්...
- ඔව්.

488
00:33:53,580 --> 00:33:54,900
- ඔව්.
- ඒ ...

489
00:33:56,440 --> 00:33:58,120
විශිෂ්ට නොවේ, නමුත් ...

490
00:33:58,200 --> 00:34:01,080
මැක්ස් දිනයි, ඉතින් අඩුම තරමේ අපි දන්නවා...

491
00:34:01,160 --> 00:34:04,160
- අපිට හොඳ කාර් එකක් ලැබුණා.
- අපිට හොඳ කාර් එකක් තියෙනවා.

492
00:34:05,660 --> 00:34:07,460
<i>ඔබ දන්නවා, පියරේට අමාරුයි,</i>

493
00:34:08,080 --> 00:34:12,680
<i>අපි ඔහුට දුන්නා වගේ දැනෙනවා
විශාල කාලයක්,</i>

494
00:34:12,760 --> 00:34:16,140
විශාල උත්සාහයක්
උත්සාහ කර මෙය ක්‍රියාත්මක කිරීමට...

495
00:34:16,960 --> 00:34:18,060
සුභ පැතුම්.

496
00:34:18,140 --> 00:34:19,140
<i>සහ...</i>

497
00:34:21,220 --> 00:34:24,100
ඔහු එම ධාවකයට උසස් කරන ලදී ...

498
00:34:25,760 --> 00:34:26,860
අකාලයේ.

499
00:34:29,320 --> 00:34:31,740
<i>ඔබ දන්නවා, මට තියාගන්න බැහැ
ඔහු වෙනුවෙන් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම.</i>

500
00:34:40,400 --> 00:34:41,960
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ප්රමාණවත් නම්,

501
00:34:43,580 --> 00:34:45,380
ඔවුන් පිහිනනවා, ඔවුන් බේරෙනවා.

502
00:34:50,620 --> 00:34:52,080
<i>ඒවා හොඳ මදි නම්...</i>

503
00:34:57,600 --> 00:35:02,140
<i>ප්‍රශ්නය නම්, නිවැරදි පුද්ගලයා කවුද යන්නයි
Max Verstappen සමඟ හවුල් වීමටද?</i>

504
00:35:04,720 --> 00:35:07,900
- මෙය විසිත්ත කාමරයයි.
- ඒක තමයි කෑම කාමරය.

505
00:35:07,980 --> 00:35:09,360
කැම කන කාමරය.

506
00:35:09,440 --> 00:35:11,280
<i>රෙඩ් බුල් නොඉවසිලිමත් යන්ත්‍රයකි.</i>

507
00:35:11,360 --> 00:35:13,860
<i>ප්‍රශ්නය නම්, නිවැරදි පුද්ගලයා කවුද?</i>

508
00:35:13,940 --> 00:35:15,440
<i>එය එතරම් භයානක ක්‍රීඩාවකි.</i>

509
00:35:15,520 --> 00:35:16,820
ශුද්ධ වූ ජීස්.

510
00:35:16,900 --> 00:35:19,580
ඔහු තම දකුණු අත ලබා දෙනු ඇත
ඔබේ ස්ථානයේ සිටීමට.

511
00:35:20,440 --> 00:35:22,080
<i>ඔහු එය විශිෂ්ට ලෙස ප්‍රකාශ කළේය.</i>

512
00:35:23,960 --> 00:35:25,320
- ඔබට මෙම සති අන්තයේ ජය ගත හැකිද?
- ඔව්!

513
00:35:26,200 --> 00:35:27,240
අපොයි!

514
00:35:27,960 --> 00:35:30,680
- අපි පසුව කතා කරමු.
- ඔබට අවශ්‍ය නම් ඉඳහිට සිප ගත හැක.

515
00:35:33,260 --> 00:35:34,680
ප්රදර්ශණ කාලය.


