1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:08,500 --> 00:00:11,980
මම හිතන්නේ, යථාර්ථවාදීව, 2019 සහ 2020 සඳහා,

2
00:00:12,020 --> 00:00:15,580
මර්සිඩීස්ගේ ආධිපත්‍යය ගැන මම පුදුම වෙමි
දිගටම ගියේ නැහැ.

3
00:00:17,780 --> 00:00:19,540
ඒ කට්ටිය තමයි
කවදත් ඉහලින්ම ඉන්න අය.

4
00:00:22,340 --> 00:00:23,820
<i>එය ඉතා අපහසුයි</i>

5
00:00:23,860 --> 00:00:26,760
<i>අයවැය නොමැති කණ්ඩායම් සඳහා
විශාල කණ්ඩායම් කරන්නේ.</i>

6
00:00:28,500 --> 00:00:32,480
කොහොමද අපේ වගේ කණ්ඩායමක්
ඇත්තටම අනිවාර්යයෙන්ම තරඟ කළ යුතුද?

7
00:00:33,220 --> 00:00:35,380
<i>මර්සිඩීස් වේ
අපේ ලොකුම තරඟකරුවා.</i>

8
00:00:35,860 --> 00:00:37,776
ඔවුන් කණ්ඩායමයි
මේ මොහොතේ ජයග්‍රහණය කරන්නේ,

9
00:00:37,800 --> 00:00:39,900
ඉතින් ඔවුන් අපට පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය කණ්ඩායමයි.

10
00:00:41,940 --> 00:00:44,920
ෆෝමියුලා 1 ධාවන තරඟය
එය බොහෝ දුරට යුද සැලසුම් වැනිය.

11
00:00:46,480 --> 00:00:48,820
<i>අපි අපේ ඉලක්ක තබා,
බල ඒකකය සංවර්ධනය කරන්න,</i>

12
00:00:48,860 --> 00:00:50,620
<i>ඉන්පසු එය පිටියේ යොදවන්න.</i>

13
00:00:51,100 --> 00:00:53,700
අපට විශ්වාසයි
අපට ලබා ගත හැකි දේ ගැන,

14
00:00:53,740 --> 00:00:57,740
නමුත් අපි එකදු සෑහීමකට පත් වීමට ඉඩ නොදිය යුතුය
රිංගනවා.

15
00:00:58,060 --> 00:01:00,540
මගේ ගමනට මට සහෝදර රණශූරයන් රැසක් අවශ්‍යයි.

16
00:01:00,580 --> 00:01:02,260
අපි දිනනවා, පැරදෙන්නේ එකට.

17
00:01:02,300 --> 00:01:03,860
එකින් එක ගන්න.

18
00:01:04,580 --> 00:01:05,800
අපි ඒවා තලා දමමු.

19
00:01:17,660 --> 00:01:19,820
මගේ නම ටෝටෝ වුල්ෆ්
ඒ වගේම මම කණ්ඩායමේ විදුහල්පති

20
00:01:19,860 --> 00:01:22,140
Mercedes Petronas හි
ෆෝමියුලා 1 කණ්ඩායම.

21
00:01:23,560 --> 00:01:26,460
<i>මම මගේ මුළු ජීවිතයම ව්‍යවසායකයෙක්.</i>

22
00:01:27,520 --> 00:01:29,096
- හායි, මිතුරා.
- මගේ හැමතැනම මේ අය ඉන්නවා

23
00:01:29,120 --> 00:01:30,216
ඔයාලා වගේ.

24
00:01:30,240 --> 00:01:32,400
<i>ව්‍යාපාරයේ,
ඔබට සැමවිටම නිදහසට කරුණු සොයා ගත හැක.</i>

25
00:01:32,440 --> 00:01:35,340
<i>ඔබට කතාව ඔබට වාසිදායක ලෙස විකෘති කළ හැක.</i>

26
00:01:36,380 --> 00:01:37,556
- හමුවෙමු.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

27
00:01:37,580 --> 00:01:40,740
<i>නමුත් මෝටර් රථ ධාවන තරඟවලදී,
නැවතුම් ඔරලෝසුව</i>හි පරම සත්‍යය

28
00:01:40,780 --> 00:01:43,300
<i>ඔබ කළාද යන්න ඔබට පවසනු ඇත
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ රැකියාවක් හෝ නැත.</i>

29
00:01:44,620 --> 00:01:46,020
<i>ඒ ගැන අවංකකමට මම කැමතියි.</i>

30
00:01:50,260 --> 00:01:52,160
<i>ඔබට එය කළ හැකිද
නැවත වලවල් වෙත?</i>

31
00:01:52,820 --> 00:01:56,900
<i>එදා, මෙය කණ්ඩායමක් විය
ඒ තරඟ ජයග්‍රහණය කිරීම නොවේ.</i>

32
00:01:59,020 --> 00:02:00,156
<i>තරගයෙන් පිටත.</i>

33
00:02:00,180 --> 00:02:02,880
<i>නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න.</i>

34
00:02:04,980 --> 00:02:09,500
2012 ගිම්හානයේදී,
නිකී ලවුඩාට මණ්ඩලයට බැඳීමට ඉල්ලා සිටියේය

35
00:02:12,480 --> 00:02:16,100
සහ කණ්ඩායම මෙහෙයවීමට උදව් කිරීමට
වඩාත් සාර්ථක මාවතකට.

36
00:02:18,420 --> 00:02:20,940
ඒත් එක්කම ඩේම්ලර් මා ළඟට ආවා.

37
00:02:20,980 --> 00:02:23,620
මම උනන්දු වුණාද කියලා
කණ්ඩායම මෙහෙයවීමේදී.

38
00:02:24,100 --> 00:02:26,560
තවද මෙය පිරිනැමීමක් විය
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි වුණා කියලා.

39
00:02:27,700 --> 00:02:31,420
<i>නිකී ශ්‍රේෂ්ඨයන්ගෙන් කෙනෙකි
පවතින ධාවන රියදුරන්.</i>

40
00:02:33,160 --> 00:02:35,060
<i>ඔහු ලෝක ශූරයෙක් වී ඇත</i>

41
00:02:35,100 --> 00:02:37,800
ඉන්පසුව පාහේ මිය ගියේය
රේස් කාර් අනතුරකදී.

42
00:02:42,980 --> 00:02:44,580
ඔහුගේ සිරුරෙන් අඩක් දැවී ගියේය.

43
00:02:48,740 --> 00:02:52,980
තමාගේම වේදනාව ජය ගනිමින්, නැවත පැමිණීම,
ලෝක ශූරතාවක් දිනනවා

44
00:02:53,020 --> 00:02:54,340
<i>ඔහුව ඉතා ශක්තිමත් කළා.</i>

45
00:02:56,800 --> 00:03:01,100
<i>දිනන එක එක දෙයක්,
නමුත් අහිමි වීම නිසා, මම හැම විටම වැඩි යමක් ඉගෙන ගත්තා.</i>

46
00:03:02,260 --> 00:03:05,800
ඔබ කාලය නාස්ති නොකරන නිසා
වෙනත් කෙනෙකුට දොස් පවරමින්.

47
00:03:05,840 --> 00:03:09,960
ඔබම විශ්ලේෂණය කරන්න,
සාර්ථක වීමට ඔබ වෙනස් කරන්න.

48
00:03:10,860 --> 00:03:16,500
<i>නිකී ලවුඩාගේ භූමිකාව
Mercedes හි සාර්ථකත්වය අධිතක්සේරු කළ නොහැක</i>

49
00:03:17,180 --> 00:03:21,220
මොකද නිකීට හැකියාව තිබුණා
දේවල් සිදු කිරීමට.

50
00:03:23,280 --> 00:03:25,920
ඔහු ධාවන තරඟය නැවැත්වූවත්,
ඔහු එවැනි ධාවකයෙක් විය.

51
00:03:27,260 --> 00:03:30,380
<i>නිකී ප්‍රධාන අංගයක් විය
කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට මට ඒත්තු ගැන්වීමේදී.</i>

52
00:03:31,920 --> 00:03:35,300
නිකිණි නොවුනා නම්
දුරකථනය අතට ගෙන ඔහුට කතා කරමින්...

53
00:03:36,020 --> 00:03:39,060
ලුවිස්, මම හිතන්නේ නැහැ,
කවදා හෝ ගමන් කිරීමට සලකා ඇත.

54
00:03:40,140 --> 00:03:42,020
<i>ඒ නිකී. එය ඔහුගේ බලයයි.</i>

55
00:03:42,660 --> 00:03:45,300
<i>අපි මෙහි සිටිමු
2012 ජපන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී</i>සඳහා

56
00:03:45,340 --> 00:03:48,220
දැන් කුඹුරේ කතා ඔක්කොම
ලුවිස් හැමිල්ටන් වටා කැරකෙනවා

57
00:03:48,260 --> 00:03:49,620
සහ ඔහු මර්සිඩීස් වෙත ගමන් කිරීම.

58
00:03:50,620 --> 00:03:55,520
2013 දී රැල්ල වෙනස් විය
ඒ වගේම අපි තරඟකාරී වෙන්න පටන් ගත්තා.

59
00:03:55,560 --> 00:03:59,100
<i>අපි නිත්‍ය අභියෝග කරන්නන් විය
තරඟ ජයග්‍රහණ සහ වේදිකා සඳහා.</i>

60
00:04:00,900 --> 00:04:02,620
ලොකු ස්තුතියක් කියන්න ඕන
මගේ රසිකයින්ට.

61
00:04:04,020 --> 00:04:05,020
හේයි!

62
00:04:06,460 --> 00:04:07,880
- ඔයා සතුටින් නේද?
- නියත වශයෙන්ම.

63
00:04:08,540 --> 00:04:10,940
සාර්ථක වී, ලෝක ශූරයෙකු වූ,

64
00:04:11,340 --> 00:04:14,220
එය කෙබඳුදැයි ඔහු තේරුම් ගනී
එම මෝටර් රථය තුළ පීඩනය ඇති කිරීමට.

65
00:04:15,100 --> 00:04:17,700
<i>ඔහු බල ඒකක වලින් එකකි
කණ්ඩායමේ සාර්ථකත්වය පිටුපස.</i>

66
00:04:18,840 --> 00:04:22,080
<i>ඒ ලෝක පහයි
මර්සිඩීස් සඳහා පේළියක ශූරතා.</i>

67
00:04:22,120 --> 00:04:23,540
<i>පුදුමාකාර ජයග්‍රහණයක්.</i>

68
00:04:23,580 --> 00:04:27,060
<i>නිකී වසර ගණනාවක් පුරා
සහ මම එකට කණ්ඩායම් වල සිට ඇත,</i>

69
00:04:27,100 --> 00:04:31,100
<i>ඒකාබද්ධ ගමනක් ලෙස ආරම්භ වූ දේ
සගයන් අතර</i>

70
00:04:31,140 --> 00:04:32,580
<i>මිත්‍රත්වයක් දක්වා වර්ධනය වී ඇත.</i>

71
00:04:42,340 --> 00:04:45,660
<i>ක්‍රීඩා ලෝකය
Niki Lauda ගේ මරණය ගැන ශෝක වේ.</i>

72
00:04:45,700 --> 00:04:49,680
<i>තුන් වතාවක් ශූරයා පිටත් වේ
ඔහුගේ ක්‍රීඩාවේ වෙනත් කිසිවකට නැති උරුමයක්.</i>

73
00:04:50,960 --> 00:04:55,720
<i>නිකී සදහටම පවතිනු ඇත
අපගේ හදවත් තුළ සහ ඉතිහාසයේ තැන්පත් කර ඇත.</i>

74
00:05:04,920 --> 00:05:06,260
සුභ උදෑසනක්, ටෝටෝ.

75
00:05:06,840 --> 00:05:07,840
සුභ උදෑසනක්.

76
00:05:09,220 --> 00:05:13,300
<i>ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි, මෙය, අහ්,
ඉතා අපහසුයි.</i>

77
00:05:14,260 --> 00:05:18,780
අම්මෝ, කණ්ඩායමට ගොඩක් අමාරුයි,
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

78
00:05:22,120 --> 00:05:24,980
ආහ් මම දිගටම පින්තූර බලනවා...

79
00:05:26,980 --> 00:05:28,100
සහ, ම්ම්...

80
00:05:29,900 --> 00:05:32,680
ඇස් වල කඳුළු පුරවන් මාව හොයාගන්න
සෑම පැය භාගයකට වරක්...

81
00:05:32,720 --> 00:05:34,500
ඔහු තවදුරටත් එහි නොමැති නිසා.

82
00:05:36,420 --> 00:05:39,620
<i>ඒ බොහෝ සෙයින් මග හැරුණු කෙනෙකි
මෙම කණ්ඩායමේ,</i>

83
00:05:40,020 --> 00:05:41,740
<i>සහ සූත්‍රය 1 හි ඉතා මග හැරී ඇත.</i>

84
00:05:41,780 --> 00:05:47,860
<i>අපට තිබූ දේ නැති වී ඇති බව මට හැඟේ
ෆෝමියුලා 1</i>හි හදවත සහ ආත්මය

85
00:05:54,620 --> 00:05:56,540
<i>මට තිබීම මග හැරී ඇත
ඔහු සමඟ සංවාද.</i>

86
00:06:00,980 --> 00:06:02,100
<i>මට Niki බලන්න.</i>

87
00:06:02,140 --> 00:06:05,500
<i>අපි ගොඩක් කතා කළා. අපි වීඩියෝ එව්වා
ඔහු රෝහලේ සිටියදී එකිනෙකාට.</i>

88
00:06:07,140 --> 00:06:09,860
මම එයාව යවන්න හැදුව විතරයි
ධනාත්මක පණිවිඩ,

89
00:06:09,900 --> 00:06:11,080
ඔහුගේ මනෝභාවය පවත්වා ගැනීමට පමණි.

90
00:06:13,580 --> 00:06:16,580
ඔහු මට ආපසු පණිවිඩ එවනු ඇත
ඔහුගේ ඉහළ සහ පහත් දිනවල.

91
00:06:16,620 --> 00:06:18,340
<i>අපි යනවා
මෙම තරඟය පරාජය කරන්න, Bono.</i>

92
00:06:20,220 --> 00:06:22,460
<i>මට කාර් එක පිටිපස්සේ තියාගන්න බෑ.</i>

93
00:06:24,720 --> 00:06:26,820
ඔහු ආත්මයෙන් අප සමඟ සිටියේය, තවමත් සිටී.

94
00:06:28,000 --> 00:06:30,860
<i>හැමිල්ටන් දිනයි
මොනාකෝ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක්.</i>

95
00:06:32,540 --> 00:06:36,460
ලුවිස්, එය වටිනා ජයග්‍රහණයක් විය
නිකී. විශ්වාස කළ නොහැකි කාර්යයක්, සුභ පැතුම්.</i>

96
00:06:38,260 --> 00:06:39,860
එය නිකීට අනිවාර්යයෙන්ම විය.

97
00:06:44,780 --> 00:06:47,420
<i>ඇත්තටම මම සටන් කළා
Niki ගේ ආත්මය සමඟ.</i>

98
00:06:47,860 --> 00:06:50,500
<i>නිකී එතරම් බලගතු පුද්ගලයෙකි
අපේ කණ්ඩායමේ,</i>

99
00:06:50,540 --> 00:06:52,480
<i>අපි ඉන්න තැනට එන්න උදවු කරනවා, ඉතින්...</i>

100
00:06:52,940 --> 00:06:56,220
මම දන්නවා එයා බිම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
මම දන්නවා එයා අද තොප්පිය ගලවනවා කියලා.

101
00:06:56,260 --> 00:06:59,360
ඉතින්, මම අවධානයෙන් සිටීමට උත්සාහ කළෙමි
සහ ඔහුව ආඩම්බර කිරීමට උත්සාහ කරයි.

102
00:06:59,820 --> 00:07:02,140
<i>හා, අපි එය දිගටම කරගෙන යාමට උත්සාහ කරන්නෙමු
වසර හරහා.</i>

103
00:07:03,380 --> 00:07:06,540
නිකීගේ පාඩුව මර්සිඩීස්ට හානියක් වනු ඇත.

104
00:07:07,180 --> 00:07:11,260
සහ මේ ආකාරයේ ගුට් පහරක් සමඟ, ඔව්,
යන ප්‍රශ්නය අසනු ඇත

105
00:07:11,300 --> 00:07:14,160
එය කණ්ඩායමට කෙතරම් බලපානු ඇත්ද යන්නයි
මෙම කන්නය.

106
00:07:29,660 --> 00:07:31,340
<i>එය නිසා
ජර්මන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී,</i>

107
00:07:31,960 --> 00:07:34,700
<i>අපට මෙහි විශේෂයෙන් හොඳින් කිරීමට අවශ්‍යයි
අපේ ගෙදර කට්ටිය නිසා.</i>

108
00:07:50,800 --> 00:07:52,480
ඔහ්, ඔව්.

109
00:07:52,520 --> 00:07:54,660
මම එක ඇසක්
මෙහි අන්ධයන් අතර, නේද?

110
00:07:54,700 --> 00:07:56,916
ඔබ තමයි වැඩිපුරම
වැදගත් එකක්, නමුත් ...

111
00:07:56,940 --> 00:07:57,940
ඔබ ප්රමාද විය හැක.

112
00:07:59,360 --> 00:08:00,260
ඉතින් අහංකාරයි.

113
00:08:00,300 --> 00:08:01,916
අද ටිකක් බුද්ධිමත් වෙන්න
සාමාන්යයෙන් වඩා.

114
00:08:01,940 --> 00:08:03,740
- කුමක් ද?
- අද වඩාත් බුද්ධිමත් වන්න.

115
00:08:03,780 --> 00:08:06,140
මම හැම විටම බුද්ධිමත්.
ඔබට හාස්‍යය නොතේරේ.

116
00:08:06,700 --> 00:08:08,540
ඔබට ජර්මානු භාෂාව කතා කළ හැකිය.

117
00:08:08,580 --> 00:08:10,900
මම දන්නවා ඔයා විවාහකයි කියලා
ඉංග්‍රීසි කාන්තාවකට,

118
00:08:10,940 --> 00:08:12,500
ඒත් ඔයාට මට ජර්මන් කතා කරන්න පුළුවන්.

119
00:08:12,880 --> 00:08:15,580
නමුත් ඔබට ඔක්සිජන් අඩුයි
කඳුකරයේ.

120
00:08:15,620 --> 00:08:20,720
ඔව්, නමුත් අපි එන විට
පහළට, අපි හොඳම ධාවකයන්.

121
00:08:20,760 --> 00:08:22,916
<i>වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සිකුරාදා මාධ්ය සාකච්ඡාව</i>

122
00:08:22,940 --> 00:08:26,200
<i>2019 ජර්මානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීට ඉදිරියෙන්.</i>

123
00:08:27,380 --> 00:08:29,140
කොහොමද මේක දාන්නේ?

124
00:08:30,420 --> 00:08:32,460
ඔයා ඇත්තටම මෝඩයි
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්.

125
00:08:32,500 --> 00:08:34,200
ඔබ දහස් වාරයක් මෙහි පැමිණ ඇත.

126
00:08:34,660 --> 00:08:38,480
මිනිහා පවා
එය පැළඳිය යුතු ආකාරය කඳු දනී.

127
00:08:38,520 --> 00:08:41,420
නැති එකම එක Toto,
එය කරුණක් ඔප්පු කරයි.

128
00:08:44,700 --> 00:08:46,780
ටොටෝ, මට පටන් ගන්න පුළුවන් නම්
කරුණාකර ඔබ සමඟ.

129
00:08:47,260 --> 00:08:50,540
ඔබ වසර 125ක් සමරනවා
මෝටර් රථ ක්රීඩාව තුළ.

130
00:08:50,580 --> 00:08:52,460
මෙම තරඟය ජය ගැනීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

131
00:08:52,500 --> 00:08:55,420
ඔබටත් ඇති බව ලබා දී ඇත
මාතෘකාව අනුග්‍රහය?

132
00:08:56,140 --> 00:08:58,140
අපට කැප වූ ලයිවරි තිබේ,

133
00:08:58,180 --> 00:09:01,260
අපි අඳිනවා
හෙට වෙනස් කණ්ඩායම් කට්ටලයක්

134
00:09:01,300 --> 00:09:03,320
සහ බොහෝ ක්‍රියාකාරකම් ධාවන පථයේ ඇත.

135
00:09:03,360 --> 00:09:04,240
නමුත් අනෙක් පැත්තෙන්,

136
00:09:04,280 --> 00:09:08,860
එය ලකුණු 25 ක් වන අතර එය බොහෝ ලකුණු වේ
වෙනත් ඕනෑම පරිපථයක මෙන්

137
00:09:08,900 --> 00:09:11,040
සහ අපි එකතු කළ යුතුයි
තවත් හොඳ ධාවන තරඟයක්

138
00:09:11,840 --> 00:09:13,720
පියවරක් තැබීම සඳහා
ශූරතාවක් කරා.

139
00:09:19,660 --> 00:09:21,340
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔබ?

140
00:09:21,620 --> 00:09:22,756
කෙළවරේ ඇති දේ ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී,

141
00:09:22,780 --> 00:09:24,316
නමුත් මේ මොහොතේ,
හැම දෙයක්ම හරි වගේ.

142
00:09:24,340 --> 00:09:25,896
ඒක දැනට කරනවා.
එය ඊළඟ මිනිත්තු 20 සඳහා සිදු කරනු ඇත.

143
00:09:25,920 --> 00:09:26,920
ඔව්.

144
00:09:30,260 --> 00:09:32,940
<i>අපි ශූරතාව දිනුවා
වසර හතරක් එක දිගට.</i>

145
00:09:33,440 --> 00:09:36,240
2010 සිට 2013 අවසානය දක්වා.

146
00:09:36,280 --> 00:09:39,660
<i>එවිට Mercedes එය දිනා ඇත
එතැන් සිට සෑම වසරකම.</i>

147
00:09:40,040 --> 00:09:42,720
<i>ඔවුන් ප්‍රතිවාදීන්.
ඔවුන් අපට පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය කණ්ඩායමයි.</i>

148
00:09:55,540 --> 00:09:59,160
<i>මා වෙනුවෙන්,
Mercedes</i>හි සුපිරි තරු 1,600 ක් ඇත

149
00:10:00,940 --> 00:10:04,080
<i>නමුත් කණ්ඩායමේ ශක්තීන්,
එය සෑම තනි පුද්ගලයෙකි.</i>

150
00:10:08,680 --> 00:10:10,100
<i>මට කාර් එක එලවන්න බෑ.</i>

151
00:10:10,140 --> 00:10:13,220
<i>මට නිර්මාණය කිරීමට හැකියාවක් නැත
වායුගතික පෘෂ්ඨයක්.</i>

152
00:10:13,700 --> 00:10:17,400
නමුත් මම සෑම දෙයක්ම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
හැකි පුද්ගලයා වටා.

153
00:10:18,980 --> 00:10:21,460
<i>සහ මම රාමුවක් සැපයීමට උත්සාහ කරමි</i>

154
00:10:21,500 --> 00:10:24,220
<i>මෙම පුද්ගලයන් සඳහා
ඔවුන්ගේ උපරිමයෙන් ඉටු කිරීමට.</i>

155
00:10:26,080 --> 00:10:27,216
ඔබේ අනෙක් ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

156
00:10:27,240 --> 00:10:29,820
අනෙක් ප්‍රශ්නය
උත්ශ්‍රේණිගත කිරීමේ පැකේජය අනුව විය.

157
00:10:31,060 --> 00:10:33,780
එසේ වුවද
අපි සාපේක්ෂව වේගවත්,

158
00:10:35,320 --> 00:10:38,520
ඉදිරි අන්තය ඇත්තටම දුර්වලයි...

159
00:10:39,060 --> 00:10:43,100
<i>මම හිතන්නේ හොඳම ෆෝමියුලා 1 ධාවක
පොදු ලක්ෂණ ඇත.</i>

160
00:10:43,660 --> 00:10:45,500
<i>දක්ෂතාවය, පෝෂණය...</i>

161
00:10:46,460 --> 00:10:47,620
<i>සහ විපත්ති...</i>

162
00:10:48,480 --> 00:10:50,540
<i>සහ විපත්ති ජය ගැනීම,</i>

163
00:10:50,580 --> 00:10:53,660
<i>සහ මෙය වඩාත්ම වැදගත් එකකි
මම දැක ඇති අමුද්රව්යය.</i>

164
00:10:55,340 --> 00:10:57,260
<i>මට මතකයි කොච්චර අමාරුද කියලා
මගේ දෙමාපියන් වැඩ කළා.</i>

165
00:10:57,540 --> 00:10:59,460
ඔවුන් සතු සියල්ල කැප කළා,

166
00:10:59,500 --> 00:11:01,100
ඉතින් මම කාර් එකට නැග්ගම, මම ...

167
00:11:02,140 --> 00:11:03,980
<i>මට නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔවුන් වැඩ කළේ කුමක් සඳහාද?</i>

168
00:11:05,580 --> 00:11:06,860
හරි, ප්‍රශ්න තියෙනවද?

169
00:11:09,260 --> 00:11:10,280
රියදුරන් හොඳින්ද?

170
00:11:10,940 --> 00:11:12,460
හරි, ස්තූතියි, හැමෝටම.

171
00:11:13,880 --> 00:11:16,800
<i>අපට අභියෝගය ඇත
කණ්ඩායම තුළ රියදුරන් දෙදෙනෙකු කළමනාකරණය කිරීම.</i>

172
00:11:17,420 --> 00:11:21,320
ලුවිස් හොඳම ධාවන ධාවකයා
ඔහුගේ පරම්පරාවේ

173
00:11:21,360 --> 00:11:23,620
<i>ලෝක ශූරතා ශූරතා පහක් සමඟ.</i>

174
00:11:28,200 --> 00:11:31,920
<i>වල්ටේරි වේ
අතිශයින්ම දක්ෂ, අහ්, ධාවන ධාවකයෙක්.</i>

175
00:11:31,960 --> 00:11:33,920
<i>ඔහු ඉතා ඉහළ මට්ටමක ක්‍රියා කරයි.</i>

176
00:11:34,940 --> 00:11:36,980
<i>එකම කණ්ඩායමේ සිටීම
ලුවිස්,</i> සමඟ

177
00:11:37,980 --> 00:11:40,440
අවංක වීමට,
සමහර විට එය වේදනාවක්,

178
00:11:40,480 --> 00:11:44,060
ඔහු ඉතා ඉක්මන් නිසා.
ඔබ දන්නවා, ඔහු පරාජය කිරීමට අමාරුයි.

179
00:11:49,980 --> 00:11:52,500
එය ඉතා දැනුවත් තීරණයක්
වල්ටේරි නැවට ගන්න.

180
00:11:54,580 --> 00:11:57,840
<i>ගොඩක් හිටියා
පිළිගැනීමට අපහසු දේවල්</i>

181
00:11:57,880 --> 00:12:00,820
<i>කවර ආකාරයේ භූමිකාවක් සම්බන්ධයෙන්
මට කණ්ඩායමේ සිටිය යුතු විය,</i>

182
00:12:00,860 --> 00:12:02,860
<i>වඩාත් සහායක භූමිකාවක් වැනි.</i>

183
00:12:02,900 --> 00:12:04,820
<i>නමුත් එය අපහසුයි.</i>

184
00:12:06,000 --> 00:12:08,980
<i>මට රියදුරෙකු ලෙස කිරීමට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
තරඟය දිනයි.</i>

185
00:12:11,460 --> 00:12:13,140
<i>ලුවිස් මට පහර දෙන විට...</i>

186
00:12:14,860 --> 00:12:17,000
<i>එය හරියට මා තුළ පිහියක් හරවනවා වැනිය.</i>

187
00:12:18,940 --> 00:12:20,580
මිනිස්සුන්ට ඕන දෙයක් හිතන්න පුළුවන්.

188
00:12:21,220 --> 00:12:22,240
මම මෙතන ඉන්නේ දිනන්න.

189
00:12:33,680 --> 00:12:37,480
<i>මර්සිඩීස් සමරමින්
මෝටර් ක්‍රීඩාවේ වසර 125</i>ක්

190
00:12:37,520 --> 00:12:42,560
<i>කණ්ඩායම 1954 වෙත ආපසු යාමට තීරණය කළේය.
ඔවුන්ගේ පළමු ෆෝමියුලා 1 Grand Prix</i>

191
00:12:42,600 --> 00:12:45,460
<i>සහ 50 ගණන්වල ආම්පන්නවලින් කණ්ඩායම ඉවත් කරන්න.</i>

192
00:12:45,500 --> 00:12:46,840
<i>එය දීප්තිමත් බව පෙනේ.</i>

193
00:12:46,880 --> 00:12:49,540
<i>එය දිගු ඉතිහාසයකි
සහ දිගු සම්ප්රදායක්,</i>

194
00:12:50,020 --> 00:12:51,980
<i>ඉතින් අපි සැරසෙනවා.</i>

195
00:12:52,020 --> 00:12:55,120
අපි සාමාන්‍යයෙන් ගොඩක් සමරන්නේ නැහැ.

196
00:12:55,160 --> 00:12:58,900
එය මට මතක ඇති පළමු අවස්ථාවයි
අපි එහෙම උත්සාහයක් ගන්නවා කියලා

197
00:12:58,940 --> 00:13:01,740
<i>එක් තනි සිදුවීමක් සඳහා
අමතර ක්‍රියාකාරකම් අනුව.</i>

198
00:13:08,980 --> 00:13:11,480
මම බය වෙනවා
මම ඔබව දකින විට.

199
00:13:12,660 --> 00:13:14,660
මම මාෆියා ලොක්කෙක්.

200
00:13:20,260 --> 00:13:21,876
අපි අද සැරසී සිටිමු
1950 ගණන්වල ඇඳුම්,

201
00:13:21,900 --> 00:13:26,620
125 වසරක මෝටර් රථ ක්‍රීඩාවට උපහාරයක්
අපි සැණකෙළියක් වගේ ඇවිදිනවා.

202
00:13:26,660 --> 00:13:29,840
ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි ලුවිස් රසිකයින්ගේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

203
00:13:29,880 --> 00:13:31,200
එයාට සනීප නෑ.

204
00:13:31,240 --> 00:13:32,920
ඔබට අපව දැනුවත් කළ හැකිද?

205
00:13:32,960 --> 00:13:34,940
එය විජලනයද, නැතහොත් එය කුමක්ද?

206
00:13:36,000 --> 00:13:38,180
ඔව්, එයාට ඇත්තටම සනීප නෑ.

207
00:13:38,220 --> 00:13:40,980
වෛරස් එකක් තියෙනවා
පිට්ටනියේ රවුම් කරමින්,

208
00:13:41,020 --> 00:13:42,220
ඔහු අල්ලාගෙන ඇති.

209
00:13:48,360 --> 00:13:50,360
<i>එය මිනිසුන්ගේ උණ මෙන් නොවේ,
එය සැබෑ ය.</i>

210
00:13:50,400 --> 00:13:51,936
<i>මම ඔහුට කීවෙමි
ඔහුට සනීප නොවන්නේ නම්,</i>

211
00:13:51,960 --> 00:13:54,780
<i>ඔහුට සංක්ෂිප්තයන් පහසුවෙන් මග හැරිය හැක
සහ මෝටර් හෝම්</i>ට යන්න

212
00:13:55,820 --> 00:13:56,820
පිච්චෙනවා.

213
00:13:58,740 --> 00:14:00,540
ෂිට්, මෙතන රස්නෙ වැඩියි.

214
00:14:01,020 --> 00:14:03,640
ධාවන ධාවකයෙකු ලෙස, ඔබට කිසි විටෙකත් අසනීප විය නොහැක

215
00:14:03,680 --> 00:14:05,740
<i>තරග සති අන්තයේ,
ඔබ සැම විටම 100% පැමිණිය යුතුය.</i>

216
00:14:06,220 --> 00:14:09,800
<i>ඒත් මට අංශක 40ක උණක් තිබුණා.</i>

217
00:14:10,660 --> 00:14:13,180
<i>මට දුර්වල බවක් දැනුණා. මම ...
විශාල දහඩිය.</i>

218
00:14:13,220 --> 00:14:14,440
<i>මම යන්තම් නිදාගෙන හිටියා.</i>

219
00:14:15,700 --> 00:14:17,940
<i>සුදුසුකම් ජාලය සකසයි
ඉරිදා සඳහා,</i>

220
00:14:17,980 --> 00:14:20,580
එබැවින් ඕනෑම රියදුරෙකු අසනීප වේ
කණ්ඩායමකට ප්රශ්නයක්,

221
00:14:20,620 --> 00:14:22,660
නමුත් විශේෂයෙන්ම
එය ඔබේ ප්‍රධාන රියදුරු වන විට

222
00:14:22,940 --> 00:14:26,180
<i>සහ වෙඩි තබන පුද්ගලයා
ලෝක ශූරතාවලියක් සඳහා.</i>

223
00:14:28,980 --> 00:14:32,740
<i>නිසැකවම, ඔවුන්ට Valtteri ඇත
සහ රක්ෂිත රියදුරු, Esteban Ocon,</i>

224
00:14:32,780 --> 00:14:36,780
නමුත් ඔබේ 200 වැනි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී වෙත යනවා,
ඔබගේ 125 වන සංවත්සරය,

225
00:14:36,820 --> 00:14:40,900
<i>ඔබට එහි ප්‍රධාන ධාවකය අවශ්‍යයි,
ගැලපෙන ලෙස සටන් කිරීම සහ ඔබේ වගකීමට නායකත්වය දීම.</i>

226
00:14:44,480 --> 00:14:47,380
ලුවිස්, ඔබ කොහොමද යන්නේ?
සාපේක්ෂ වශයෙන්.

227
00:14:50,600 --> 00:14:51,600
<i>ඔව්, ඒක...</i>

228
00:14:56,060 --> 00:14:58,500
<i>සුදුසුකම් ලැබීම වේගවත් වේ
මීටර් සියයක කෙටි දුරක්.</i>

229
00:14:58,880 --> 00:15:01,480
අධි-තීව්‍රතාවය, ඉහළ අවධානය,
අධික ආරෝපිත.

230
00:15:02,220 --> 00:15:05,760
<i>ඒ සියල්ල සන්සුන්ව, සංයුක්තව සිටීමයි
සහ කේන්ද්රගත,</i>

231
00:15:06,520 --> 00:15:07,880
<i>නමුත් මම කාර් එකට නගිනවා,</i>

232
00:15:08,500 --> 00:15:09,800
ශරීරයේ වේදනාව දැනේ,

233
00:15:10,580 --> 00:15:11,760
<i>මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.</i>

234
00:15:14,180 --> 00:15:16,380
මට සාමාන්‍ය අත්වැසුම් දෙන්න.

235
00:15:17,100 --> 00:15:18,100
ඒවා ගැලපෙන්නේ නැහැ.

236
00:15:19,700 --> 00:15:22,580
ලුවිස්, හායි, මේ ටෝටෝ.
මම නාලිකාව විවෘත කළා. මට කියන්න.

237
00:15:23,720 --> 00:15:25,380
එය දිගු ගමනක් පමණි.

238
00:15:26,500 --> 00:15:28,060
එපා... ලොකු සතුටක් දැනෙන්න එපා.

239
00:15:29,820 --> 00:15:30,820
නමුත්, ආ...

240
00:15:31,780 --> 00:15:32,860
මම එලවන්න කමක් නෑ.

241
00:15:33,620 --> 00:15:34,780
යන්න හොඳයි.

242
00:15:35,980 --> 00:15:36,980
හොඳයි, හොඳ මිනිසා.

243
00:15:39,260 --> 00:15:42,760
ලුවිස් හැමිල්ටන්, ඔහු විය යුතුය
ඔහුගේ උරහිසට උඩින් මදක් බලනවා.</i>

244
00:15:42,800 --> 00:15:45,480
<i>තරුණ තුවක්කු,
Max Verstappen, Charles Leclerc,</i>

245
00:15:45,520 --> 00:15:47,820
<i>ඇත්තටම ඔවුන්ගේ ක්‍රියාව එකට එකතු වෙනවා.</i>

246
00:15:47,860 --> 00:15:51,100
<i>මෙතෙක් ඔහුට සෑම දෙයකටම පිළිතුරක් තිබේ.</i>

247
00:16:02,900 --> 00:16:04,176
<i>වර්ස්ටැපන්
රේඛාව හරහා.</i>

248
00:16:04,200 --> 00:16:05,380
<i>ඔහු මේ මොහොතේ වේගවත්ම ය.</i>

249
00:16:06,480 --> 00:16:09,400
<i>නමුත් චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්
Verstappen</i>ට වඩා වේගයෙන් යනවා

250
00:16:09,440 --> 00:16:11,360
<i>තත්පරයෙන් දශම 3.5 කින්.</i>

251
00:16:13,560 --> 00:16:15,180
<i>ලුවිස්, ඔබ සියල්ලන්ම පැහැදිලියි.</i>

252
00:16:18,040 --> 00:16:20,840
<i>ලුවිස් හැමිල්ටන්
ඔහුගේ පළමු වටය ආරම්භ කරයි.</i>

253
00:16:27,260 --> 00:16:30,660
<i>එය භයානක දෙයක්
ලුවිස් හැමිල්ටන් සඳහා අංශය.</i>

254
00:16:30,700 --> 00:16:32,920
<i>ඔහු බොහෝ පාලනයක් ගත්තේය
එක හැරවීම</i>ට යන ගමනේදී

255
00:16:32,960 --> 00:16:34,700
<i>සහ මම හිතන්නේ එය ඔහුව තරමක් පළල් කළා.</i>

256
00:16:42,460 --> 00:16:44,240
මගේ ඔඩොක්කුවට ට්‍රැෆික් ආවා.

257
00:16:45,560 --> 00:16:46,560
<i>පිටපත් කරන්න.</i>

258
00:16:50,480 --> 00:16:53,180
<i>ලුවිස් හැමිල්ටන්,
13 වැනි වේගවත්ම.</i>

259
00:16:55,660 --> 00:16:57,180
<i>එය ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත.</i>

260
00:16:57,220 --> 00:17:00,080
<i>ඔහුට යන්න වෙනවා
වඩා වේගවත්.</i>

261
00:17:01,160 --> 00:17:02,660
මම එතැනින් කොපමණ දුරක් සිටියාද?

262
00:17:03,180 --> 00:17:06,340
<i>මම කියන්නේ, අංශ අනුව,
Leclerc වෙත, එය 4.5, අංශය එක,</i>යි

263
00:17:07,660 --> 00:17:10,840
6.5, දෙවන අංශය, සහ 4.5, තුන්වන අංශය.

264
00:17:11,760 --> 00:17:14,300
<i>එක දාන්න අමාරුයි
එය කොතරම් දුෂ්කරද යන්න අනුව.</i>

265
00:17:14,940 --> 00:17:16,340
<i>ඔබ මිලි තත්පර හඹා යමින් සිටී.</i>

266
00:17:17,020 --> 00:17:20,340
නමුත් කුඩා කාලයේ මම එය නිතරම දැන සිටියෙමි
මම අන් සියල්ලන්ට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්,

267
00:17:20,380 --> 00:17:23,460
මට හැකි විය යුතුයි
අසාමාන්ය දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

268
00:17:24,740 --> 00:17:26,400
ඒ වගේම තමයි මාව වයර් කරලා තියෙන්නේ.

269
00:17:27,920 --> 00:17:29,640
මම බලන්නම් කීයද කියලා
මට අල්ලගන්න පුළුවන්.

270
00:17:41,660 --> 00:17:43,380
<i>හැමිල්ටන් දැන් වේගයෙන් යනවා.</i>

271
00:17:54,180 --> 00:17:55,260
මම කරදරයකද?

272
00:17:58,140 --> 00:17:59,140
<i>සෘණ.</i>

273
00:18:00,360 --> 00:18:03,200
දැනට P3, Leclerc ට දශම හයක්, P1.

274
00:18:04,260 --> 00:18:05,920
හරි, ලුවිස්, ඔයා යන්න හොඳයි.

275
00:18:07,700 --> 00:18:11,260
<i>Max Verstappen
මර්සිඩීස්</i>ට අභියෝග කරන්නා වේ

276
00:18:15,460 --> 00:18:17,040
<i>ලුවිස්, වේගය වැඩි කරන්න.</i>

277
00:18:17,660 --> 00:18:21,140
<i>හැමිල්ටන් ඉතා ඉක්මන්,
මෙතෙක් සති අන්තයේ වේගවත්ම.</i>

278
00:18:30,980 --> 00:18:33,960
<i>සහ ලුවිස් හැමිල්ටන්
තාවකාලික කණුව මත වේ.</i>

279
00:18:34,500 --> 00:18:35,636
<i>ඉතින්, මෙන්න අභියෝග කරන්නන්.</i>

280
00:18:35,660 --> 00:18:37,020
<i>Valtteri Bottas පළමුව.</i>

281
00:18:37,060 --> 00:18:39,640
<i>ඉරි තරණය කරයි. ඔහුගේ සගයා පරාජය කළ නොහැක.</i>

282
00:18:39,680 --> 00:18:42,100
<i>හැමිල්ටන්,
ඔහු Max Verstappen විසින් පරාජය කරනු ඇත්ද?</i>

283
00:18:43,760 --> 00:18:44,760
<i>නැහැ!</i>

284
00:18:47,540 --> 00:18:48,620
<i>එතනට එන්න, ලුවිස්.</i>

285
00:18:48,940 --> 00:18:49,940
<i>ඒක තමයි මිත්‍රයා.</i>

286
00:18:51,300 --> 00:18:54,300
<i>හැමිල්ටන් තත්පර භාගයයි
Bottas</i>ට වඩා වේගවත්

287
00:18:54,860 --> 00:18:57,820
<i>Max Verstappen මර්සිඩීස් දෙක වෙන් කරයි.</i>

288
00:18:58,340 --> 00:19:00,840
ලුවිස්, මේ ටෝටෝ.
ඔබ අපව විස්මයට පත් කිරීමට කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

289
00:19:00,880 --> 00:19:01,880
සුභ පැතුම්.

290
00:19:02,300 --> 00:19:03,380
ස්තූතියි, ටෝටෝ.

291
00:19:04,700 --> 00:19:05,660
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

292
00:19:05,700 --> 00:19:09,220
මම දන්නේ නැහැ අපි කොහොමද ඒක කළේ කියලා,
නමුත් සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා කෘතඥ වෙනවා.

293
00:19:13,960 --> 00:19:17,340
<i>ඔවුන්ගේ 200 වැනි සූත්‍රයේ 1
Grand Prix ආරම්භය,</i>

294
00:19:17,380 --> 00:19:20,260
<i>මර්සිඩීස් ආරම්භ වනු ඇත
ධ්රැව පිහිටීම මත.</i>

295
00:19:36,660 --> 00:19:38,696
සුභ පැතුම්
ඉහළම සුදුසුකම් තුනක් දක්වා

296
00:19:38,720 --> 00:19:41,860
2019 German Grand Prix සඳහා.

297
00:19:41,900 --> 00:19:44,380
තෙවන ස්ථානයෙන් ආරම්භ වේ
Valtteri Bottas වනු ඇත,

298
00:19:44,420 --> 00:19:47,060
දෙවනුව, මැක්ස් වර්ස්ටැපන්,

299
00:19:47,100 --> 00:19:52,540
සහ ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ 87 වන ධ්රැවය ලබා ගැනීම
සහ ඔහුගේ 2019 සිව්වන,

300
00:19:53,140 --> 00:19:55,300
අපේ පොල්ල වාඩි කරන්නා, ලුවිස් හැමිල්ටන්.

301
00:19:55,780 --> 00:19:59,300
මැක්ස් සඳහා ප්‍රශ්නය.
ඉතින්, මැක්ස්, ඔයා හෙට දෙවනුව පටන් ගන්නවා

302
00:19:59,340 --> 00:20:02,900
සහ ඔබ සිතන්නේ, හෙට,
ඔබට පුළුවන්...

303
00:20:02,940 --> 00:20:05,396
<i>සෑම වසරකම, එය නව අභියෝගයකි
විවිධ පුද්ගලයන්ගෙන්.</i>

304
00:20:05,420 --> 00:20:08,380
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා
සාමාන්‍යයෙන්, තරඟයේදී,

305
00:20:08,420 --> 00:20:10,300
අපි හැම විටම
ටිකක් තරඟකාරී.

306
00:20:10,820 --> 00:20:12,236
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම විවිධ ටයර් වලින් ආරම්භ කරමි ...

307
00:20:12,260 --> 00:20:14,340
<i>මෙම සියලුම ධාවකයන්
ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයි.</i>

308
00:20:14,700 --> 00:20:16,800
අපි හැමෝම අතරේ තියෙන්නේ පොඩි ප්‍රතිශතයක්.

309
00:20:17,260 --> 00:20:21,780
ඔව්, අපි මහන්සි වෙනවා
එය මත, සහ මම අද ඉතා සතුටු වෙනවා.

310
00:20:22,820 --> 00:20:24,860
<i>එය හඹා යාම පහසුය
එය නායකත්වයට වඩා.</i>

311
00:20:26,460 --> 00:20:30,560
මට කරන්න පුළුවන් මගේ මුළු ශක්තියම යොදවන්න විතරයි
ඒ කාර් එකට.

312
00:20:38,220 --> 00:20:42,580
<i>සූත්‍රය 1 යනු සතුරු පරිසරයකි
එය සෑම දිනකම ඔබව විනිශ්චය කරනු ඇත</i>

313
00:20:42,620 --> 00:20:45,180
<i>එය එය ලබා දෙයි
විශාල තීව්රතාවයක් සහ පීඩනයක්.</i>

314
00:20:46,780 --> 00:20:48,660
<i>සහ නිදහස් සවස් කාලයේ,</i>

315
00:20:48,700 --> 00:20:51,300
<i>ඔබට සතුරුකම් අත්හැරීමට අවශ්‍යයි
පිටුපස පිට්ටනියේ.</i>

316
00:20:53,860 --> 00:20:57,500
<i>බොහෝ සවස් කාලයේ,
ඒ නිකී සහ මමයි.</i>

317
00:20:57,980 --> 00:20:59,660
<i>අපි නිතරම එකට ගමන් කරනවා.</i>

318
00:21:00,900 --> 00:21:02,640
<i>ඔහු මිය ගිය විට මට මිතුරෙකු අහිමි විය.</i>

319
00:21:04,280 --> 00:21:07,660
නිකී විශේෂයි, ඔබ දන්නවා,
ඔබ මෝටර් රථයට ගොඩ වන විට.

320
00:21:07,700 --> 00:21:08,980
මම හිතන්නේ අපිත් එහෙමයි.

321
00:21:09,980 --> 00:21:12,500
විය යුතු සියල්ල
මධ්යම ස්ථානයේ.

322
00:21:12,540 --> 00:21:13,700
අංශක විසි දෙකයි.

323
00:21:13,740 --> 00:21:16,180
මේ කුඩා දේවල් සියල්ලම මැද,
එවිට නිකී සතුටු විය.

324
00:21:19,460 --> 00:21:20,836
<i>එකට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගැනීමට හැකි වීම,</i>

325
00:21:20,860 --> 00:21:23,300
<i>අපට සෑම දිනකම තිබුනා
ධාවන පථයේ,</i>

326
00:21:23,340 --> 00:21:25,300
<i>මට මග හැරෙන ආරක්ෂිත පරිසරයකි.</i>

327
00:21:26,540 --> 00:21:28,740
<i>මම හිතන්නේ අපේ මිත්‍රත්වය ගැන
සෑම දිනකම.</i>

328
00:21:30,300 --> 00:21:31,700
<i>මට මිත්‍රයෙකු සිටීම මග හැරී ඇත,</i>

329
00:21:31,740 --> 00:21:34,860
<i>sparring සහකරුවෙක්, ප්‍රකාශකයෙක් සිටීම
කුඹුරේ.</i>

330
00:21:36,020 --> 00:21:38,620
<i>නිකී දැන් ළඟ නැති නිසා,
එය වෙනස් ලෙස දැනේ.</i>

331
00:21:39,580 --> 00:21:40,940
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

332
00:21:58,260 --> 00:22:00,980
<i>ඔව්! තෙත් තරඟය!
මම මේ අවුරුද්ද පුරාම බලාගෙන හිටියා.</i>

333
00:22:01,020 --> 00:22:02,200
<i>මෙය අපූරුයි.</i>

334
00:22:09,680 --> 00:22:13,260
ඔවුන් නිතරම පවසන්නේ වර්ෂාව විශාල සමකරනය බවයි
සූත්‍රය 1 හි,

335
00:22:14,060 --> 00:22:16,660
<i>ඔබේ උපකරණ නිසා
තවදුරටත් එතරම් වැදගත් නැත.</i>

336
00:22:17,080 --> 00:22:18,380
ඒ සියල්ල දැනෙන්නේ නැති තරම්ය.

337
00:22:18,980 --> 00:22:21,540
සහ ඔබට ග්‍රහණය සොයාගත හැකි ස්ථානය
ධාවන පථය වටා.

338
00:22:22,940 --> 00:22:24,620
<i>කාලගුණය වෙනස් වන විට,</i>

339
00:22:25,300 --> 00:22:27,640
<i>මෝටර් ධාවන තරඟ උද්වේගකර කරන්නේ එයයි</i>

340
00:22:28,300 --> 00:22:30,680
මන්ද එය එයට නිශ්චිත හැඟීමක් ලබා දෙන බැවිනි
අවදානම පිළිබඳ.

341
00:22:30,720 --> 00:22:33,360
එය සෑම විටම වේගවත්ම මෝටර් රථය නොවේ
සහ වේගවත්ම රියදුරු තරඟය ජය ගනී.

342
00:22:39,480 --> 00:22:41,160
ටිකක් ඉවසීම
මෙම කාලගුණය තුළ.

343
00:22:42,060 --> 00:22:43,320
ඔව්, සහ...

344
00:22:43,800 --> 00:22:44,980
හොඳ සන්නිවේදනය.

345
00:22:45,020 --> 00:22:46,740
නියත වශයෙන්ම.
අපව දැනුවත් කරන්න.

346
00:22:46,780 --> 00:22:49,176
- වල බිත්තියේ අපට වඩා ඔබ දකිනවා.
- ඔව්.

347
00:22:49,200 --> 00:22:51,000
- ලන්දේසි කාලගුණය!
- ඔව්.

348
00:23:01,440 --> 00:23:05,180
<i>අපි නම් කියලා මට හැඟෙනවා
Mercedes</i>ට තරමක් පීඩනයක් එල්ල කළ හැක

349
00:23:05,700 --> 00:23:08,220
ඒවා හෙළිදරව් කළ හැකි යැයි මම සිතමි.

350
00:23:11,320 --> 00:23:14,160
එමගින් ගතිකත්වය ඇති කරයි,
ඔබ දන්නවා, ඉතා රසවත්.

351
00:23:15,640 --> 00:23:17,056
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට ලැබෙයි කියලා
උද්වේගකර තරඟයක්.

352
00:23:17,080 --> 00:23:21,040
මම වර්ස්ටැපන් සහ හැමිල්ටන් දැකීමට කැමතියි
හොඳ සටනක් කරන්න.

353
00:23:22,540 --> 00:23:24,660
- හොඳ තරඟයක්.
- ඒක හොඳ එකක්, ඔව්.

354
00:23:30,660 --> 00:23:33,020
<i>මෙය ක්‍රීඩාවකි
එය ඉතා තීව්‍ර ය.</i>

355
00:23:34,500 --> 00:23:37,660
<i>එය 21 වතාවක් බෙදා හැරීමයි
සෑම වසරකම</i>

356
00:23:37,700 --> 00:23:39,620
<i>හොඳම තරඟකරුවන්ට එරෙහිව.</i>

357
00:23:46,060 --> 00:23:48,060
අපි අපේ අන්තිම ජාතිය තරම්ම දක්ෂයි.

358
00:23:49,540 --> 00:23:51,580
<i>ලොකුම අභියෝගය
ධාවන ධාවකයෙකු සඳහා</i>

359
00:23:51,880 --> 00:23:54,360
<i>ප්‍රතිඵල නිකුත් කරයි
සති අන්තයෙන් සති අන්තය.</i>

360
00:23:54,400 --> 00:23:55,760
වැරදි කරන්නේ නැහැ.

361
00:23:55,800 --> 00:23:59,300
ලුවිස්, රේඩාර් අනුව,
අපි හිතන්නේ එය තවත් සමාන වනු ඇත.

362
00:23:59,980 --> 00:24:03,380
ඉතින්, සැහැල්ලු වැස්සක්
ඊළඟ විනාඩි 30 සිට 60 දක්වා.

363
00:24:09,000 --> 00:24:13,360
මගේ ප්‍රවේශය සෑම විටම එක වාරයකට එක ජාතියකි
ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද දන්නේ නැති නිසා

364
00:24:13,400 --> 00:24:16,780
එබැවින් ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන පමණි
වර්තමානයේ ඔබ ඉදිරියේ.

365
00:24:19,060 --> 00:24:20,180
<i>මිනිත්තුවක්.</i>

366
00:24:28,620 --> 00:24:29,940
<i>තත්පර පහළොවක්.</i>

367
00:24:55,260 --> 00:24:59,080
<i>හැමිල්ටන් පැන යයි
ඉතා හොඳයි, නමුත් Verstappen අරගල කරයි.</i>

368
00:25:08,060 --> 00:25:09,780
එය තවමත් ලිස්සන සුළුය
මගුලක් විදියට මචන්.

369
00:25:13,020 --> 00:25:16,160
<i>ඔහ්, කැරකීමක් තියෙනවා.
ඒ සර්ජියෝ පෙරෙස්</i>ය

370
00:25:18,260 --> 00:25:19,420
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

371
00:25:19,940 --> 00:25:22,720
<i>විශාල ඉසින ප්‍රමාණයක්.
මෙය ඇත්තෙන්ම පරීක්ෂණ</i>කි

372
00:25:22,760 --> 00:25:26,860
<i>ලුවිස්, වල්ටේරි පිටුපස මෝටර් රථයයි
සහ Verstappen</i>ට පරතරයක්

373
00:25:27,820 --> 00:25:30,820
<i>වර්ස්ටැපන්
ඔහුගේ ලුහුබැඳීමේදී දැන් බොටාස්.</i>

374
00:25:41,420 --> 00:25:42,700
<i>ඉවසන්න, මැක්ස්.</i>

375
00:25:46,040 --> 00:25:48,720
<i>ලුවිස්, අපට දන්වන්න
ඔබ සිතන්නේ නම් එය වියළි ටයර් සඳහා සූදානම් වේ.</i>

376
00:25:48,760 --> 00:25:50,276
<i>ඔබ කරන නිසා
පැයට සැතපුම් 200 ක්,</i>

377
00:25:50,300 --> 00:25:53,200
ඒක ඇත්තටම බලන්න අමාරුයි
ධාවන පථය වියළි හෝ තෙත් නම්.

378
00:25:54,380 --> 00:25:55,700
මට දැනට අවුලක් නෑ.

379
00:25:56,220 --> 00:25:57,556
ඒ උනාට මේ ටයර් වල හැප්පිලා.

380
00:25:57,580 --> 00:26:01,800
ඔයා හයට යන්න, හොඳටම වහිනවා,
ඔබ දෙකට හැරීමට යන්න, එය වියළී.

381
00:26:01,840 --> 00:26:03,440
<i>අපට වළේ මංතීරුවේ වැසි ඇත.</i>

382
00:26:05,220 --> 00:26:07,420
<i>අනේ! ඒ තමයි Carlos Sainz.</i>

383
00:26:08,520 --> 00:26:09,660
තාමත් වහිනවා.

384
00:26:11,980 --> 00:26:14,700
<i>මෙන්න Verstappen ට ඒක නැති වෙනවා.</i>

385
00:26:17,780 --> 00:26:18,780
මගුලක්!

386
00:26:21,960 --> 00:26:23,720
<i>අනේ! සහ Leclerc ක්‍රියා විරහිතයි!</i>

387
00:26:24,340 --> 00:26:25,600
මගුලක්!

388
00:26:26,660 --> 00:26:29,840
<i>හැමිල්ටන් යනු
ධාවන නායකයා, ඉදිරියෙන් ගමන් කරයි.</i>

389
00:26:29,880 --> 00:26:31,200
<i>දැන් හොඳයි වගේ.</i>

390
00:26:31,240 --> 00:26:34,060
<i>Valtteri තත්පර හයක් පසුපසින්,
Verstappen 7.2.</i>

391
00:26:50,620 --> 00:26:52,156
පෙට්ටිය, මගේ පියාපත් නැති වුණා.

392
00:26:52,180 --> 00:26:53,180
<i>ඔව්, ඇතුලට එනවා.</i>

393
00:26:54,920 --> 00:26:56,660
හානිය කොතරම් දරුණුද
කාර් එකට?

394
00:26:56,700 --> 00:26:58,060
<i>අහ්, අපි බලන්න ඕනේ.</i>

395
00:27:01,620 --> 00:27:03,820
<i>ලුවිස් එනවා. ඔහුට ඉදිරි තටුවක් අවශ්‍යයි.</i>

396
00:27:04,660 --> 00:27:06,720
නැහැ, මේ ඉන්නේ ලුවිස්.
හරහා ධාවනය කරන්න.

397
00:27:07,220 --> 00:27:08,220
හැත්තෑ හයයි.

398
00:27:14,760 --> 00:27:16,440
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි. මම මෙහේ.

399
00:27:16,600 --> 00:27:19,040
මේ ටයර් දාන්න එපා මචන්.
කරුණාකර ඉදිරිපස පියාපත් ඉවත් කරන්න.

400
00:27:20,340 --> 00:27:21,200
හැත්තෑ හයයි.

401
00:27:21,240 --> 00:27:23,920
ලුවිස්ට 16ක්, සෙට් 16ක්.

402
00:27:23,960 --> 00:27:25,336
- එය ඔසවන්න.
- පියාපත් වෙනස් කිරීම.

403
00:27:25,360 --> 00:27:26,520
එන්න අපි යමු.

404
00:27:27,200 --> 00:27:32,260
සූත්‍රය 1 හි සාමාන්‍ය වළ-නැවතුම් දිග
තත්පර දෙකක් පමණ වේ.

405
00:27:36,020 --> 00:27:37,100
පිටතට යාමට කාලයයි.

406
00:27:41,980 --> 00:27:45,900
ඉතින් විනාඩියක් කියන්නේ අවුරුද්දක්
සූත්‍රය 1 පද වලින්.

407
00:27:56,080 --> 00:28:00,780
<i>අවසානයේ, ඔහු ඉවතට ඇද දමයි
වළේ මංතීරුවේ ගත කළ විනාඩියකට පසු.</i>

408
00:28:01,520 --> 00:28:02,576
<i>ඊට පස්සේ මම ආපහු ගියා</i>

409
00:28:02,600 --> 00:28:05,200
<i>සහ ඔබේ විශ්වාසය
ඇත්තටම ගුටි කන්නයි.</i>

410
00:28:06,420 --> 00:28:09,100
එතකොට ඇත්තටම අමාරුයි
එය නැවත ගොඩනැගීමට.

411
00:28:09,780 --> 00:28:12,220
<i>රෙනෝල්ට් තියෙනවා
නිකෝ හල්කන්බර්ග්ගේ.</i>

412
00:28:13,140 --> 00:28:15,700
<i>මෙය පිස්සුම තරඟ වලින් එකකි.</i>

413
00:28:16,780 --> 00:28:19,260
<i>Max Verstappen
නැවතත් පෙරමුණ ගෙන ඇත.</i>

414
00:28:19,980 --> 00:28:22,380
<i>ස්ට්‍රෝල්ගේ දෙවන,
Kvyat ගේ තුන්වන.</i>

415
00:28:23,060 --> 00:28:24,940
මොන තනතුරද
මම නැවත බැස ගියාද?

416
00:28:26,260 --> 00:28:28,660
<i>අවාසනාවකට, ලුවිස්,
ඔබ නැවත 12 ස්ථානයට වැටුණා.</i>

417
00:28:29,520 --> 00:28:32,060
<i>හැමිල්ටන්ට ටිකක් ලැබුණා
කිරීමට අල්ලා ගැනීම.</i>

418
00:28:32,640 --> 00:28:34,940
<i>ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි
අවසන් වට 16</i>දී

419
00:28:35,780 --> 00:28:38,020
මම හිතන්නේ නැහැ
මම කවදා හෝ මහා පරාජිතයෙක් වීමි.

420
00:28:39,560 --> 00:28:40,560
<i>නැතහොත් පරාජයේදී විශිෂ්ටයි.</i>

421
00:28:41,160 --> 00:28:42,260
ඒක මගේ DNA වල විතරයි.

422
00:28:43,560 --> 00:28:45,080
<i>හැමිල්ටන් තදින් තල්ලු කරයි.</i>

423
00:28:45,660 --> 00:28:47,460
<i>ඔබ දම් පාට අංශයක් විය
අවසන් වට තුනක්.</i>

424
00:28:48,820 --> 00:28:50,360
<i>හරි, ඉතින් තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න.</i>

425
00:29:01,140 --> 00:29:04,980
<i>අනේ! ඔහු එය පිටත තබා ගනී
එහි බිත්තියේ, හැමිල්ටන්!</i>

426
00:29:07,420 --> 00:29:09,900
කණ්ඩායමක් වරදක් කළහොත්,
එය ඔබේ අතේ නැති ආකාරයකි,

427
00:29:09,940 --> 00:29:11,900
නමුත් ඔබ පුරුදු වී පුහුණු වී ඇත්නම්

428
00:29:11,940 --> 00:29:15,500
ඔබ බොහෝ අවධානය සහ උත්සාහය යොදවා ඇත
ඊට පස්සේ ඔයා පන්දුව අතහරින්න ...

429
00:29:16,220 --> 00:29:17,800
<i>දුර්ලභ දෝෂයකි.</i>

430
00:29:18,460 --> 00:29:19,940
... ඔහ්, ඇත්තටම එය සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසුයි.

431
00:29:22,420 --> 00:29:23,520
මෝටර් රථය ඉවත් කරන්න.

432
00:29:25,460 --> 00:29:28,820
<i>සෘණ, ලුවිස්, සෘණ.
සෑම විටම අවස්ථා තිබේ.</i>

433
00:29:30,300 --> 00:29:34,380
<i>අපි කිසි විටෙකත් අත් නොහැරිය යුතුයි,
තත්වය මංමුලා සහගත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්,</i>

434
00:29:34,420 --> 00:29:37,220
මොකද උනත්
එය තනි කරුණක් එකතු කිරීම පමණි,

435
00:29:37,580 --> 00:29:39,340
වෙනසක් කරන්න පුළුවන් කියලා
ශූරතාවලියකට.

436
00:29:41,540 --> 00:29:45,100
<i>ඉතින්, ලුවිස් ලකුණු වලින් බැහැරයි.
අපි සටන් කරන්නේ P2 සඳහායි. එන්න.</i>

437
00:29:46,920 --> 00:29:49,300
<i>කණ්ඩායමේ සියලු බලාපොරොත්තු
දැන් Valtteri</i>ත් එක්ක වාඩි වෙන්න

438
00:29:49,340 --> 00:29:53,620
තමන්ට අවශ්‍ය ප්‍රතිඵලය නිවසටම ගෙන ඒමට
ඔවුන්ගේ 200 වැනි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී

439
00:30:02,020 --> 00:30:04,160
ඒ මොහොතේ,
ඔබට හොඳ අවස්ථාවක් ඇති බව ඔබ දන්නවා.

440
00:30:04,780 --> 00:30:06,756
<i>එන්න, වල්ටේරි.
එය හරහා යාම ඉතා වැදගත් වේ.</i>

441
00:30:06,780 --> 00:30:09,460
එය සෑම විටම ඔබට වඩාත් තදින් තල්ලු කරයි.

442
00:30:17,460 --> 00:30:21,900
ඔබට හොඳ අවස්ථාවක් තිබෙන බව ඔබ දන්නවා
විශාල ලකුණු කිහිපයක් ලබා ගැනීමට.

443
00:30:35,760 --> 00:30:39,140
<i>ඒ තමයි බොටාස්!
බොටාස් එය බිත්තියේ තබා ඇත!</i>

444
00:30:39,180 --> 00:30:41,140
මගුලක්! මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

445
00:30:44,560 --> 00:30:46,440
<i>සියල්ල හරි,
Valtteri?</i>

446
00:30:49,220 --> 00:30:51,660
ඔව්, මම හොඳින්.
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

447
00:30:53,260 --> 00:30:56,220
අනෙක් අතට, මෙම එක් වියළි රේඛාවක් විය.

448
00:30:56,840 --> 00:30:59,680
<i>මම ඇතුලට යන්න ඇති
ඉතා ඉක්මනින් ඉතා කුඩායි.</i>

449
00:30:59,720 --> 00:31:02,540
<i>පැහැදිලිවම,
අපි කතා කරන්නේ මිලිමීටර්</i>ක් ගැන

450
00:31:04,900 --> 00:31:07,600
මම තෙත් කොටසට පාවී ගියා පමණි
පිටතින්.

451
00:31:09,240 --> 00:31:10,240
එකපාරටම මම දැනගත්තා...

452
00:31:10,880 --> 00:31:13,000
ඇත්තටම මාර්ගයක් නොතිබෙනු ඇත
එය අල්ලා ගැනීමට.

453
00:31:14,940 --> 00:31:16,260
<i>එය එය බව මම දැන සිටියෙමි.</i>

454
00:31:16,300 --> 00:31:19,540
මම ලොකු අවස්ථාවක් නාස්ති කළා
මාතෘකාව සඳහා.

455
00:31:22,340 --> 00:31:25,500
<i>කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් ගොඩක් ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ නිරපේක්ෂ සියල්ල</i>දෙන බව

456
00:31:25,540 --> 00:31:29,860
<i>සහ එක් රියදුරෙකුගේ එක් වරදක් සමඟ,
ඔබට සියල්ල අහිමි විය හැක.</i>

457
00:31:31,760 --> 00:31:33,940
<i>වල්ටේරි දැන් ගියා
එක හැරෙන විට.</i>

458
00:31:35,580 --> 00:31:36,940
කොහොමද මෙච්චර නරක් උනේ?

459
00:31:38,620 --> 00:31:42,420
<i>එය හොඳින් සිදු වී නැත
අද Mercedes කණ්ඩායම සඳහා.</i>

460
00:31:42,980 --> 00:31:44,860
අපි තරඟය පැරදුණා
මොකද අපි හොඳ මදි.

461
00:31:45,360 --> 00:31:46,660
අපේ ධාවන තරඟ ප්‍රමාණවත් නොවීය.

462
00:31:48,960 --> 00:31:52,040
<i>ඒ වගේම ගිනිකෙළි
සහ Max Verstappen සඳහා ගිනි දැල්,</i>

463
00:31:52,080 --> 00:31:54,940
<i>ජර්මන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජයග්‍රාහකයා.</i>

464
00:31:58,420 --> 00:31:59,460
හොඳයි, යාලුවනේ.

465
00:31:59,500 --> 00:32:00,660
මගුල් මෙගා!

466
00:32:07,420 --> 00:32:08,940
එය අද භයානක විය.

467
00:32:08,980 --> 00:32:10,076
එය වඩා භයානක විය.

468
00:32:10,100 --> 00:32:11,100
ව්යසනකාරී.

469
00:32:12,240 --> 00:32:13,240
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

470
00:32:15,640 --> 00:32:16,640
මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ.

471
00:32:19,460 --> 00:32:21,820
කාර්යාලයේ දුෂ්කර දවසක්?

472
00:32:21,860 --> 00:32:26,440
නැහැ, ඒක සම්පූර්ණ ජරාවක්, මගුලක්,
කාර්යාලයේ භයානක දවසක්.

473
00:32:26,480 --> 00:32:27,680
කාර්යාලයේ දුෂ්කර දවසක් නොවේ.

474
00:32:30,300 --> 00:32:33,740
<i>ඔබ කෙලෙසන විට,
ඔබට පුද්ගලයා හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

475
00:32:34,220 --> 00:32:35,820
<i>එය මිනිස් මනස ක්‍රියා කරන ආකාරයයි.</i>

476
00:32:37,660 --> 00:32:39,780
<i>නමුත් අපට ඇත්තේ දොස් නොකියන සංස්කෘතියකි.</i>

477
00:32:40,340 --> 00:32:43,260
<i>අපි ගැටලුවට දොස් කියන්නෙමු
පුද්ගලයාට වඩා,</i>

478
00:32:44,060 --> 00:32:45,660
<i>කියනවාට වඩා පහසුයි.</i>

479
00:32:52,500 --> 00:32:53,836
- ඒක ලේසි වුණේ නැහැ නේද?
- නැහැ.

480
00:32:53,860 --> 00:32:55,020
මොකක්ද වැරදුනේ?

481
00:32:55,060 --> 00:32:56,100
ඔක්කොම වැරදුනා.

482
00:33:01,220 --> 00:33:02,220
හරි හරී.

483
00:33:03,280 --> 00:33:05,080
පළමු ප්‍රශ්නය ගැනීමට කැමති කවුද?

484
00:33:05,120 --> 00:33:08,580
ටොටෝ, කොතරම් ලැජ්ජා සහගතද
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්ද?

485
00:33:09,060 --> 00:33:11,700
කණ්ඩායම සඳහා ගෙදර තරඟය,
මෙහි Netflix තිබීම,

486
00:33:12,180 --> 00:33:14,100
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඇඳුම් තිබේ ...

487
00:33:14,140 --> 00:33:15,820
සැමරුමට සියල්ල සුදානම් විය,

488
00:33:15,860 --> 00:33:19,900
නමුත් ඔබ 11 වැනි ස්ථානයේ කාර් එකක් සමඟ අවසන් වී ඇත
සහ කිටි පැටව් තුළ මෝටර් රථයක්.

489
00:33:19,940 --> 00:33:20,940
වැඩිය හොඳ වෙන්න බෑ.

490
00:33:21,740 --> 00:33:23,940
ඔබට සිරස්තලයක් තිබිය යුතුය
මගෙන් <i>The Sun</i> සඳහාද?

491
00:33:24,200 --> 00:33:25,560
මම ඔබට සිරස්තලයක් දෙන්න යන්නේ නැහැ.

492
00:33:26,320 --> 00:33:27,436
මම ඒක කරන්නම්, කලබල වෙන්න එපා.

493
00:33:27,460 --> 00:33:28,460
ඔව්, මම දන්නවා.

494
00:33:28,700 --> 00:33:31,780
අම්මෝ ඒක අපිට භයානක දවසක්.

495
00:33:37,020 --> 00:33:39,580
මම ඇත්තටම ඔබට පිළිතුරු දිය යුතුද?
ඔබ මට එවැනි පිළිතුරක් දෙන විට?

496
00:33:39,820 --> 00:33:40,820
ඇයි නැත්තේ?

497
00:33:41,920 --> 00:33:42,920
ම්...

498
00:33:44,320 --> 00:33:45,760
ලුවිස් කාර් එක බිත්තියට දැම්මා

499
00:33:45,800 --> 00:33:47,900
ඊට පස්සේ අපි වැරදි ඇමතුමක් ගත්තා
ටයර් සමඟ.

500
00:33:47,940 --> 00:33:49,180
ටයර් සූදානම් නොවීය.

501
00:33:49,580 --> 00:33:54,860
නමුත්, ඔව්, මට එය ඇලවීමට අවශ්‍ය නැත
එක් නරක තීරණයකට හෝ එක් සිදුවීමකට.

502
00:33:54,900 --> 00:33:59,640
ගොඩක් දේවල් තිබුණා
වැරදුනා කියලා.

503
00:34:13,580 --> 00:34:14,596
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

504
00:34:14,620 --> 00:34:17,660
නැහැ, අපි වැරදි කරන විට,
අපි හැමෝම එකතු වෙලා ඒවා හදනවා.

505
00:34:17,700 --> 00:34:19,500
මට ගොඩක් සමාවෙන්න මචන්.

506
00:34:21,260 --> 00:34:23,100
අර මගුල් කොන එලියට දැම්මා විතරයි.

507
00:34:26,580 --> 00:34:27,580
අපොයි.

508
00:34:28,340 --> 00:34:31,100
මම හිතන්නේ බෝලඩ් එක වටේ එනවා
නිවැරදි ප්රතික්රියාව විය.

509
00:34:31,140 --> 00:34:34,700
ඔබට කාලය ටොන් ගණනක් අහිමි වනු ඇත
අඩක් කැඩුණු තටුවක් සමඟ උකුලට.

510
00:34:34,740 --> 00:34:37,100
අපි මීට වඩා හොඳ ටයර් තීරණයක් ගන්න තිබුණා,
ඒක සහතිකයි,

511
00:34:37,140 --> 00:34:41,260
නමුත් reset reaction එක එනවා.

512
00:34:41,860 --> 00:34:44,580
ඔබට ඔබේ ඉදිරි තටුව අහිමි වුණා.
මම ඒ ගැන මටම පහර දෙන්නේ නැහැ.

513
00:34:45,900 --> 00:34:46,900
ඔව්.

514
00:34:48,100 --> 00:34:49,100
අපොයි.

515
00:34:52,100 --> 00:34:53,700
මම තාම අවුල් වගේ...

516
00:34:55,820 --> 00:35:00,340
එය සිදු වූ ආකාරය සමඟ
අද නරක අතට නරකයි. හා, ම්...

517
00:35:03,800 --> 00:35:04,800
ඔව්.

518
00:35:05,380 --> 00:35:07,380
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ,
මම වෙනුවෙන් සමාවෙන්න...

519
00:35:08,360 --> 00:35:10,740
මක්නිසාද, අහ්, හරහා ඇදගෙන යාම.

520
00:35:15,040 --> 00:35:16,940
<i>හැමෝම වැරදි කරනවා.</i>

521
00:35:17,340 --> 00:35:18,600
<i>වැදගත් වැරදි.</i>

522
00:35:19,080 --> 00:35:20,900
<i>මට, මෙය ගැටලුවක් නොවීය.</i>

523
00:35:22,760 --> 00:35:24,940
<i>අපි මතක තබා ගත යුතුයි
නිකී පවසනු ඇත</i>

524
00:35:24,980 --> 00:35:27,340
<i>ඒ කණ්ඩායමක් ලෙස,
ඔබට සැමවිටම පසුබෑම් ඇත.</i>

525
00:35:28,560 --> 00:35:30,940
එතන එක කණ්ඩායමක්වත් නැහැ
හැම තරඟයක්ම දිනනවා කියලා.

526
00:35:33,100 --> 00:35:36,820
නමුත් වඩාත්ම දුෂ්කර තරඟ,
වඩාත්ම වේදනාකාරී සිදුවීම්,

527
00:35:36,860 --> 00:35:38,700
ඔබ වැඩිපුරම ඉගෙන ගන්නා ඒවා වේ.

528
00:35:42,460 --> 00:35:44,660
<i>අවසානයේදී, අපි එයින් ඉගෙන ගනිමු.</i>

529
00:35:45,140 --> 00:35:48,660
<i>අපි සුවය ලබා ශක්තිමත්ව එළියට එන්නෙමු.</i>

530
00:35:51,880 --> 00:35:52,996
ඔබේ ප්රියතම රියදුරු කවුද?

531
00:35:53,020 --> 00:35:55,120
අපි වෙනුවෙන් කවුරු දිනුවත්.

532
00:35:55,920 --> 00:35:58,416
මෝටර් රථය එලෙස දිස්වන බවට වග බලා ගන්න
සැසිය අවසානයේ, ඔව්?

533
00:35:58,440 --> 00:36:01,020
<i>හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා
Red Bull මෝටර් රථ</i> බැලීම සඳහා

534
00:36:01,060 --> 00:36:02,520
<i>පිටියේ ඉදිරිපස අසල.</i>

535
00:36:02,560 --> 00:36:03,600
නැහැ!

536
00:36:03,900 --> 00:36:06,116
ඔහුට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය විය
සහ ඔහුගේ යට ඇඳුම් මාරු කරන්න, මම හිතන්නේ.

537
00:36:06,140 --> 00:36:09,560
අපි එම විෂය ඉවත් කරන්නෙමු
සහ ඔබව ස්ථානයට පත් කරන්න.

538
00:36:10,580 --> 00:36:13,140
- ඔබට මෙම සති අන්තයේ ජය ගත හැකිද?
- ඔව්!

539
00:36:13,560 --> 00:36:15,300
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඉඳහිට සිප ගත හැක.

540
00:36:16,300 --> 00:36:18,540
<i>හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ අපි දිනනවා කියලා.</i>

541
00:36:19,420 --> 00:36:21,420
<i>නමුත් අපි ඉහළින්ම සිටීමට සටන් කළ යුතුයි.</i>


