1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:08,200 --> 00:00:09,200
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2
00:00:09,620 --> 00:00:10,740
- හොඳයි.
- ඔව්.

3
00:00:12,320 --> 00:00:15,500
<i>ඔබට ඔබව හඳුන්වා දිය හැකිද,
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න?</i>

4
00:00:15,540 --> 00:00:16,540
<i>හරි.</i>

5
00:00:17,180 --> 00:00:18,700
මම මැටියා බිනෝටෝ.

6
00:00:19,080 --> 00:00:22,980
මම Scuderia Ferrari හි වැඩ කරනවා,
කණ්ඩායමේ විදුහල්පති, කළමනාකාර අධ්යක්ෂ.

7
00:00:23,540 --> 00:00:24,500
ඉතින්, ඔබට Netflix තිබේද?

8
00:00:24,540 --> 00:00:25,460
නැත.

9
00:00:25,500 --> 00:00:26,760
- නෑ?
- නැහැ.

10
00:00:26,800 --> 00:00:29,120
- ඉතින්, ඔබ සීසන් 1 බලලා නැද්ද?
- නැහැ.

11
00:00:32,020 --> 00:00:33,460
<i>සහ ගැටලුවක් ඇත.</i>

12
00:00:35,180 --> 00:00:36,700
<i>දැවැන්ත අනතුරක්!</i>

13
00:00:37,200 --> 00:00:38,240
<i>වාව්!</i>

14
00:00:45,880 --> 00:00:46,760
<i>පසුගිය වාරය...</i>

15
00:00:46,800 --> 00:00:48,920
<i>හාස් වෙතින් මොනතරම් කාර්ය සාධනයක්ද.</i>

16
00:00:48,960 --> 00:00:50,600
<i>...එය ඉහළ සහ පහළ විය.</i>

17
00:00:52,000 --> 00:00:53,120
<i>ඒ ග්‍රොස්ජීන්!</i>

18
00:00:53,520 --> 00:00:54,540
ඔහ්!

19
00:00:56,120 --> 00:00:58,700
අපොයි. අපි මගුලක් වගේ
වන්කර්ස් පොකුරක්.

20
00:01:00,160 --> 00:01:01,700
<i>නමුත් අපි විශාල පියවරක් තැබුවෙමු.</i>

21
00:01:01,740 --> 00:01:04,380
<i>ඔවුන්ගේ හොඳම දේ ලබා ඇත
සූත්‍රය 1</i>න් අවසන් කරන්න

22
00:01:04,420 --> 00:01:05,420
වාව්!

23
00:01:06,420 --> 00:01:10,380
<i>මැක්ලරන්හිදී, මම හිතන්නේ නැහැ
අපි ඉතා හොඳ රේස් කාර් එකක් නිර්මාණය කළා.</i>

24
00:01:10,940 --> 00:01:13,120
<i>McLaren සඳහා තවත් ගැටළුවක්.</i>

25
00:01:14,900 --> 00:01:16,920
<i>සහ සක් බ්‍රවුන්, සතුටු නොවේ.</i>

26
00:01:18,520 --> 00:01:22,560
<i>2018 ඉතා බිහිසුණු වසරක් විය
විලියම්ස් සඳහා.</i>

27
00:01:22,600 --> 00:01:25,200
<i>දැන් පවා ධාවන තරඟයේ තේරුම කුමක්ද?</i>

28
00:01:27,360 --> 00:01:30,280
<i>ඉතා සාර්ථක රියදුරන්
සෝබර්</i>ගෙන් ආරම්භ විය

29
00:01:30,620 --> 00:01:33,280
<i>ලෙක්ලර්ක් දක්ෂ තරඟයක් ධාවනය කරයි.</i>

30
00:01:33,320 --> 00:01:34,680
<i>ඔව්, ඔව්, ඔව්!</i>

31
00:01:34,720 --> 00:01:39,520
<i>චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්
මීළඟ වාරයේ Ferrari සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත.</i>

32
00:01:41,660 --> 00:01:43,536
<i>රෙඩ් බුල්ස්
ඇත්තටම ඒකට යනවා.</i>

33
00:01:43,560 --> 00:01:46,540
<i>මෙය හොඳම ධාවක යුගලයයි
අපේ ඉතිහාසයේ අපට තිබුණා.</i>

34
00:01:47,460 --> 00:01:48,740
<i>ඒවා කඩා වැටිලා!</i>

35
00:01:49,800 --> 00:01:52,300
<i>මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.</i>

36
00:01:52,800 --> 00:01:55,260
<i>ඩැනියෙල් රිචියාඩෝ රෙඩ් බුල් හැර යයි.</i>

37
00:01:56,100 --> 00:01:58,000
<i>ඔහු Renault වෙත යනවා.</i>

38
00:01:58,040 --> 00:02:00,020
ඔබට රියදුරෙක් අවශ්යයි
සහ එන්ජිමක්.

39
00:02:02,500 --> 00:02:03,340
<i>ඔව්.</i>

40
00:02:03,380 --> 00:02:06,240
<i>ඩැනියෙල් සමඟ,
අපට උපාය මාර්ගයක් සහ සැලැස්මක් ඇත.</i>

41
00:02:07,160 --> 00:02:08,700
<i>මට පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය.</i>

42
00:02:10,560 --> 00:02:14,100
<i>සහ තට්ටු කිරීමේ බලපෑම්
එයින් අදහස් වන්නේ Carlos Sainz හට ඔහුගේ අසුන අහිමි වනු ඇති බවයි.</i>

43
00:02:14,660 --> 00:02:15,660
බලන්න.

44
00:02:17,100 --> 00:02:18,940
<i>එය වී ඇත
දීප්තිමත් වසරක්.</i>

45
00:02:21,940 --> 00:02:23,616
<i>මර්සිඩීස් ගොඩක්
මිණුම් ලකුණ.</i>

46
00:02:23,640 --> 00:02:28,700
<i>ලුවිස් හැමිල්ටන්,
ලෝකයේ පස් වතාවක් ශූරයෙක්.</i>

47
00:02:29,140 --> 00:02:30,720
<i>එක් පරිච්ඡේදයක් අවසන් වේ...</i>

48
00:02:30,760 --> 00:02:32,660
<i>අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ඉදිරියේ ඇති දේ ගැන.</i>

49
00:02:32,700 --> 00:02:34,420
<i>අපි උත්සාහ කර වඩා හොඳින් කළ යුතුයි.</i>

50
00:02:36,660 --> 00:02:38,380
මට දැනෙන්නේ මම මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇති බවයි.

51
00:03:26,320 --> 00:03:27,320
ඔව්.

52
00:03:29,180 --> 00:03:31,056
- ආයුබෝවන්. ඔබ හොඳින්ද?
<i>- Bonjour.</i>

53
00:03:31,080 --> 00:03:33,440
- නෙට්ෆ්ලික්ස්.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

54
00:03:33,480 --> 00:03:34,916
ඔයාලා ආපහු ආවා
දෙවන මාලාවක් සඳහා?

55
00:03:34,940 --> 00:03:36,340
- ඔව්.
- ශුද්ධ මගුල.

56
00:03:37,820 --> 00:03:38,896
ඇත්තේ එකම පිළිතුරකි.

57
00:03:38,920 --> 00:03:41,940
මට දාඩිය දැම්මා.
මම "එහෙම බෑ. කොහොමත් බෑ" වගේ උනා.

58
00:03:41,980 --> 00:03:45,100
මෙතන පහල, ඔයා කොහෙද
රියදුරන් බෝට්ටුවේ සිටිනු ඇත.

59
00:03:45,140 --> 00:03:46,080
- ඔව්.
- හිතන්න ඔවුන් යනවා කියලා

60
00:03:46,120 --> 00:03:47,720
පොඩ්ඩක් ගඟේ උඩට ගිහින් එන්න...

61
00:03:47,960 --> 00:03:48,800
රැජින වගේ රැල්ල?

62
00:03:48,840 --> 00:03:50,080
සෙනඟට රැල්ලක් දෙන්න.

63
00:03:51,160 --> 00:03:52,320
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

64
00:03:55,440 --> 00:03:57,600
හූ! ආයුබෝවන්!

65
00:03:57,640 --> 00:03:59,400
හෙලෝ, මෙල්බර්න්.

66
00:03:59,440 --> 00:04:03,780
පළමු එකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ෆෝමියුලා 1 වාරය දියත් කිරීම.

67
00:04:03,820 --> 00:04:06,440
කවුද කැමති තමන් කැමති අය බලන්න
ෆෝමියුලා 1 රියදුරන් අද රාත්‍රියේ මෙහි සිටිනවාද?

68
00:04:06,480 --> 00:04:09,940
2019 රියදුරන්
ෆෝමියුලා 1 ලෝක ශූරතා ක්ෂේත්‍රය

69
00:04:09,980 --> 00:04:13,540
බෝට්ටුවේ පැමිණීමට ආසන්නයි.

70
00:04:13,600 --> 00:04:14,760
රියදුරන් පැමිණ ඇත.

71
00:04:15,340 --> 00:04:17,360
ඒ වගේම මට සෙබස්තියන් වෙටෙල් ඔත්තු බලන්න පුළුවන්.

72
00:04:17,760 --> 00:04:19,600
මට Daniel Ricciardo ද දැකිය හැකිය.

73
00:04:19,640 --> 00:04:20,600
ඩැනියෙල්!

74
00:04:20,640 --> 00:04:22,200
<i>මම Daniel Ricciardo.</i>

75
00:04:22,240 --> 00:04:25,240
මම රිය පදවන්නේ Renault F1 කණ්ඩායම සමඟයි.

76
00:04:26,000 --> 00:04:28,280
මම ඕස්ට්‍රේලියාවේ කෙනෙක්, මම හොඳ පෙනුමක් තියෙනවා.

77
00:04:30,260 --> 00:04:31,140
බලන්න, මෙන්න ඔවුන් එනවා.

78
00:04:31,180 --> 00:04:33,680
ජෝර්ජ් රසල්. ලුවිස් හැමිල්ටන්.

79
00:04:34,700 --> 00:04:36,120
ලුවිස්, ඔබ පුරාවෘත්තය!

80
00:04:36,160 --> 00:04:40,160
මම ලුවිස් හැමිල්ටන්
සහ මම Mercedes-Benz සඳහා තරඟ කරමි.

81
00:04:40,760 --> 00:04:41,976
- ෂිට්, ඒක එහෙමද?
- ඔව්.

82
00:04:42,000 --> 00:04:43,480
- Mercedes-AMG කියන්න.
- ඔව්.

83
00:04:44,720 --> 00:04:46,380
හේයි, හල්ක් මෙහි ඇත.

84
00:04:47,520 --> 00:04:49,540
Verstappen! මැක්ස්! මැක්ස්!

85
00:04:49,880 --> 00:04:52,720
<i>හොඳයි, අපි හැමෝම මෙතන නිසා
අපි ධාවන තරඟ වලට කැමතියි, අපි තරඟ කිරීමට කැමතියි.</i>

86
00:04:53,040 --> 00:04:54,540
<i>බොහෝ පැතිවලින්, එය මගේ ජීවිතයයි.</i>

87
00:04:54,980 --> 00:04:57,780
මගේ පවුලෙන් පිටත, එය වඩාත්ම ය
මට ලෝකයේ වැදගත් දෙයක්.

88
00:04:59,200 --> 00:05:01,056
ආයුබෝවන් සොඳුරිය,
මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තිබේ.

89
00:05:01,080 --> 00:05:03,860
<i>මෙය මගේ 15 වැනි වාරයයි
මෙම කණ්ඩායම</i>ට නායකත්වය දෙයි

90
00:05:03,900 --> 00:05:08,800
ඒ වගේම මම මේ අවුරුද්දට යන්න ආසයි
මම වෙනත් ඕනෑම වසරක මෙන්.

91
00:05:11,400 --> 00:05:13,160
ඔබට අවශ්‍ය නම්,
නැත්නම් මම ඒක කරන්නම්.

92
00:05:13,980 --> 00:05:15,220
කොහොමද ජීවිතේ?

93
00:05:15,260 --> 00:05:18,320
හොඳයි, කන්නයේ ආරම්භය
එබැවින් ඔබේ සිහින තවමත් ජීවමානයි.

94
00:05:19,100 --> 00:05:20,380
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

95
00:05:24,980 --> 00:05:26,596
<i>ඕස්ට්‍රේලියාවේ පළමු තරඟය නියමයි.</i>

96
00:05:26,620 --> 00:05:28,740
<i>ඔබ දන්නවා, ඔබ නැවත පැමිණීමට උද්යෝගිමත් බව.</i>

97
00:05:28,780 --> 00:05:30,800
මම හිතන්නේ එය වසන්තයේ වගේ,

98
00:05:30,840 --> 00:05:35,200
ඔවුන් එළදෙනුන් එළියට දැමූ විට
ගෙවල්වල සහ ඔවුන් පිස්සු වැටේ.

99
00:05:40,740 --> 00:05:41,900
<i>මගේ නම ටෝටෝ වුල්ෆ්.</i>

100
00:05:41,940 --> 00:05:44,340
මම මර්සිඩීස් කණ්ඩායමේ විදුහල්පති...

101
00:05:44,380 --> 00:05:45,920
මම කොහොමද ඒක කියන්නේ?

102
00:05:45,960 --> 00:05:47,200
ම්...

103
00:05:48,840 --> 00:05:49,960
වල්ටේරි!

104
00:05:50,000 --> 00:05:51,560
ඉතින්, මගේ නම Valtteri Bottas.

105
00:05:51,600 --> 00:05:55,200
මම Mercedes-AMG සඳහා ධාවනය කරමි
පෙට්රෝනාස් මෝටර්ස්පෝර්ට්.

106
00:05:56,800 --> 00:05:57,916
<i>ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම මෙන්,</i>

107
00:05:57,940 --> 00:05:59,920
<i>ඔබ උද්යෝගිමත් විය යුතුය
ඔබ කරන දේ ගැන.</i>

108
00:05:59,960 --> 00:06:01,320
<i>මට, පුද්ගලිකව,</i>

109
00:06:01,360 --> 00:06:05,700
එය එකතු කිරීමට හැකි වීම ගැන ය
පිට පිට හයවැනි ශූරතාව.

110
00:06:05,740 --> 00:06:07,640
මීට කලින් එහෙම කරලා නැහැ.

111
00:06:09,560 --> 00:06:10,720
ඔහු කොහේ ද?

112
00:06:12,120 --> 00:06:14,660
මම සෙබස්තියන් යවන්නම්
ඔහු මෙහි පැමිණෙන විට.

113
00:06:14,700 --> 00:06:16,040
මෙන්න ඔහු. නැහැ, ඔහු මෙහි සිටී.

114
00:06:16,840 --> 00:06:17,940
<i>මම සෙබස්තියන් වෙටෙල්.</i>

115
00:06:17,980 --> 00:06:19,560
මම Scuderia Ferrari සඳහා ධාවනය කරමි.

116
00:06:20,640 --> 00:06:24,240
<i>හොඳයි, පැහැදිලිවම, මම මෙහි සිටිමි
මොකද මම ධාවන තරඟයට කැමතියි, මගේ රැකියාවට කැමතියි,</i>

117
00:06:24,280 --> 00:06:27,120
ඉලක්කය සහ අභිලාෂය
ෆෙරාරි සමඟ සාර්ථක වීමට,

118
00:06:27,160 --> 00:06:30,040
සහ එසේ කරන අතරතුර,
අපි ගොඩක් විනෝද වෙනවා සහ විනෝද වෙනවා.

119
00:06:31,500 --> 00:06:32,936
හරි.
අපි ප්‍රේක්ෂකයන් අතරට යමු.

120
00:06:32,960 --> 00:06:35,460
කාටද එතන ප්‍රශ්නයක් තියෙන්නේ?
ඔබේ අත ඉහළට දමන්න.

121
00:06:35,500 --> 00:06:36,340
මෙන්න අපි යනවා.

122
00:06:36,380 --> 00:06:38,160
මගේ ප්‍රශ්නය ගුන්තර්ටය.

123
00:06:38,200 --> 00:06:41,960
මේ වසරේ තරඟයෙන් පසු, ඔබ ඉලක්ක කරන්න
වන්කර්ස් හෝ රොක් ස්ටාර් මෙන් පෙනෙන්නටද?

124
00:06:43,200 --> 00:06:44,100
බලාපොරොත්තු වෙනවා, රොක් ස්ටාර්ස්.

125
00:06:44,140 --> 00:06:45,176
- ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
- හොඳ ප්රශ්නයක්.

126
00:06:45,200 --> 00:06:46,880
ප්‍රශ්නයට ස්තූතියි, සර්.

127
00:06:48,480 --> 00:06:50,936
<i>ගොඩක් අය දන්නවා මොකක්ද කියලා
පසුගිය වසරේ ඕස්ට්‍රේලියාවේදී අපට සිදු විය.</i>

128
00:06:50,960 --> 00:06:52,840
<i>Kevin Magnussen පිට්ටනිය.</i>

129
00:06:52,880 --> 00:06:57,080
පිට් නැවතුම් වලදී අපට අසාර්ථකවීම් දෙකක් තිබුණි
අපි කාර් දෙකම විශ්‍රාම ගත්තා.

130
00:06:57,120 --> 00:07:00,200
<i>සහ ඒ සෙමින් යන්නේ කවුද?
ඒ Kevin Magnussen</i>ය

131
00:07:00,820 --> 00:07:02,416
<i>සහ දේවල් පෙනුමෙන්,</i>

132
00:07:02,440 --> 00:07:05,040
<i>එම රෝදවලින් එකක්
නිවැරදිව අමුණා නැත.</i>

133
00:07:05,080 --> 00:07:06,760
<i>කාර් එක නවත්වන්න, කාර් එක නවත්වන්න.</i>

134
00:07:06,800 --> 00:07:10,360
<i>රොමේන් ග්‍රොස්ජීන් උඩට අදිනවා
අනෙක් Haas!</i>හි

135
00:07:10,400 --> 00:07:12,460
අපි මගුල් බලනව
ගල් තරු වගේ නේද?

136
00:07:12,500 --> 00:07:14,140
දැන් අපි පට්ට වල්පල් රොත්තක්.

137
00:07:16,360 --> 00:07:19,500
<i>අපට එය පිරිමැසිය හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
එය හොඳ පළිගැනීමක් වනු ඇත.</i>

138
00:07:33,520 --> 00:07:35,140
<i>සෑම වාරයක්ම ගමනකි.</i>

139
00:07:35,840 --> 00:07:38,220
<i>එය තරඟ 21ක්, රටවල් 21ක්.</i>

140
00:07:39,200 --> 00:07:41,120
<i>මර්සිඩීස් හි අප සමඟ පාරේ,</i>

141
00:07:41,160 --> 00:07:45,500
100කට ආසන්න පිරිසක් ඉන්නවා
නගරයෙන් නගරයට යන බව.

142
00:07:46,460 --> 00:07:50,400
<i>එය ඇදහිය නොහැකි ගමනකි
ලෝක ශූරතාවක් දිනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමේදී.</i>

143
00:07:51,120 --> 00:07:53,520
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්න එකක්.

144
00:07:58,100 --> 00:07:59,240
අපි තරමක් හොඳින් කටයුතු කරනවා.

145
00:07:59,280 --> 00:08:02,600
අපි ඇල්ෆා ඉදිරිපිට,
එක් ෆෙරාරි රථයක් ඉදිරිපිට.

146
00:08:03,960 --> 00:08:07,760
මෙල්බර්න් යනවා, කියන්න කල් වැඩියි
හොඳ කවුද, හොඳ නැත්තේ කවුද.

147
00:08:08,740 --> 00:08:11,900
<i>මම කාවවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ,
මම කියන්නේ, අපි හැමෝම ඒ වෙනුවෙන් ඉන්නවා.</i>

148
00:08:11,940 --> 00:08:15,700
අනෙකුත් මෝටර් රථ සමඟ සසඳන විට,
පළමු දින සෑම විටම අපහසු වේ.

149
00:08:15,740 --> 00:08:17,220
<i> ධාවන පථය පමණක් කියනු ඇත.</i>

150
00:08:18,540 --> 00:08:20,196
<i>එය ඇත්තටම නොවේ
ඔබ මෙල්බර්න්</i>ට යන තුරු

151
00:08:20,220 --> 00:08:23,200
<i>ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නා බව
ඔබගේ ආරම්භක ස්ථානය කොහිද.</i>

152
00:08:23,560 --> 00:08:25,680
<i>එය පළමු වතාවයි
හැමෝම තමන්ගේ කලිසම පහතට අදිනවා.</i>

153
00:08:26,940 --> 00:08:28,600
ඒ වගේම ඔයාට පේනවා ඔයාට තියෙන දේ.

154
00:08:50,600 --> 00:08:52,640
අපි හැමෝම එකතුවෙලා ඒක කරමු,
කරුණාකර, ස්තූතියි.

155
00:08:53,040 --> 00:08:55,980
පළමුව, එය දැනෙන්නේ කෙසේද
වෙනත් කණ්ඩායමක් සමඟ මෙහි සිටීමට?

156
00:08:56,020 --> 00:08:59,000
ඔව්, අලුත් කණ්ඩායම,
නැවුම් ආරම්භය, නැවුම් සමය,

157
00:08:59,040 --> 00:09:01,120
නමුත් මට තවමත් තිබේ
මා ගැන එකම බලාපොරොත්තු,

158
00:09:01,160 --> 00:09:04,940
සහ ලබා දීමට, සහ මට හැකි හොඳම දේ වීමට
මා සතුව ඇති මෝටර් රථය සමඟ,

159
00:09:04,980 --> 00:09:09,820
නමුත් මට සැබෑ වගකීමක් දැනෙනවා
මෙම මෝටර් රථය තවදුරටත් ජාලකය මතට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරන්න

160
00:09:09,860 --> 00:09:10,860
මම මෙහි සිටින කාලය තුළ.

161
00:09:12,140 --> 00:09:15,060
මම Renault සමඟ අත්සන් කළ විට, ගොඩක්
මිනිසුන්ට එය නොතේරෙන්නට ඇත.

162
00:09:15,640 --> 00:09:16,900
<i>සහ සමහර විට තවමත් එසේ නොවේ.</i>

163
00:09:17,360 --> 00:09:18,360
කරදරයක් නැහැ.

164
00:09:19,160 --> 00:09:20,236
<i>එය එන බව කිසිවෙක් දුටුවේ නැත.</i>

165
00:09:20,260 --> 00:09:21,496
- බොහොම ස්තුතියි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

166
00:09:21,520 --> 00:09:22,500
හෙට දවසට සුබ පැතුම්.

167
00:09:22,540 --> 00:09:24,600
<i>එය දැවැන්ත, දැවැන්ත කම්පනයක් විය.</i>

168
00:09:24,640 --> 00:09:26,160
- ඕනෑම අවස්ථාවක්?
- ෂුවර්.

169
00:09:26,200 --> 00:09:29,960
හරියටම සතියක් පමණ වන තුරු
එය ප්‍රකාශ කිරීමට පෙර...

170
00:09:30,000 --> 00:09:36,580
ක්‍රිස්ටියන් හෝනර් නියත වශයෙන්ම,
ඩැනියෙල් කොහේවත් යන්නේ නැති බව 100% විශ්වාසයි.

171
00:09:37,560 --> 00:09:40,860
<i>ඔහු පැවසීමට නාද වූ විට,
"මම Renault වෙත යාමට පිටත් වෙමි,"</i>

172
00:09:40,900 --> 00:09:43,680
ඔක්කොටම කලින් මම හිතුවේ ඒක හුළඟක් කියලා.

173
00:09:44,760 --> 00:09:47,700
<i>ඔහුට ඇත්තටම මට කිසිම හේතුවක් දෙන්න බැරි වුණා.</i>

174
00:09:49,020 --> 00:09:51,120
<i>නමුත් Max Verstappen සමඟ ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයා ලෙස,</i>

175
00:09:52,660 --> 00:09:57,000
<i>මගේ උපකල්පනය එය විය
ඔහු සටනකින් ටිකක් දුවමින් සිටියේය.</i>

176
00:09:58,740 --> 00:10:01,260
<i>මම, පෞද්ගලිකව,
කිසිවකින් දුවන්නේ නැත.</i>

177
00:10:02,060 --> 00:10:03,760
<i>මට තවමත් ලෝක ශූරතාව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

178
00:10:04,380 --> 00:10:07,860
<i>සහ එය කිරීමට,
මට වෙනසක් අවශ්‍ය බව දැනුණා.</i>

179
00:10:20,280 --> 00:10:21,796
- පසුව හමුවෙමු. ප්රවේසම් වන්න.
- ආයුබෝවන්.

180
00:10:21,820 --> 00:10:24,320
<i>මම අත්සන් කළ පසු
පසුගිය වසරේ තිත් රේඛාව,</i>

181
00:10:25,440 --> 00:10:28,000
<i>Renault වෙත ගමන් කිරීම,
නව පුද්ගලයින් සමඟ වැඩ කිරීම...</i>

182
00:10:28,040 --> 00:10:29,180
- ඩැනියෙල්.
- සතුටක්.

183
00:10:29,660 --> 00:10:33,940
<i>...එය ටිකෙන් ටික වැඩි විය
මට තිබූ අභිප්‍රේරණය සහ ආශාව.</i>

184
00:10:33,980 --> 00:10:35,680
මම හැමෝටම අත වනනවා විතරයි.

185
00:10:36,140 --> 00:10:37,060
සුභ උදෑසනක්!

186
00:10:37,100 --> 00:10:38,456
- සුභ උදෑසනක්!
- උදෑසන.

187
00:10:38,480 --> 00:10:39,720
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි.

188
00:10:40,600 --> 00:10:42,580
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි,
මට ටිකක් ආදරයක් දැනුණා.</i>

189
00:10:42,620 --> 00:10:44,480
- සුපිරි යාලුවනේ?
- හේයි.

190
00:10:44,520 --> 00:10:45,880
<i>ඒක තමයි නියමම දේ.</i>

191
00:10:45,920 --> 00:10:48,200
මම ඒක එකපාරටම දැක්කා,
හැමෝම වගේ...

192
00:10:48,880 --> 00:10:49,720
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

193
00:10:49,760 --> 00:10:51,216
<i>මට මෙහි විශාල දේවල් කිරීමට අවශ්‍යයි,</i>

194
00:10:51,240 --> 00:10:55,500
මට දැනෙන්න ඕන මේක තැනක් කියලා
මට පුළුවන් තැන, A, පැහැදිලිවම සතුටු වෙන්න...

195
00:10:55,540 --> 00:10:57,380
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

196
00:10:57,420 --> 00:10:59,360
<i>...නමුත්, බී,
ලෝක ශූරයෙක් වෙනවා.</i>

197
00:10:59,400 --> 00:11:01,280
හරි මේකයි.

198
00:11:02,260 --> 00:11:03,120
එය සිදුවෙමින් පවතී.

199
00:11:03,160 --> 00:11:05,620
ඉතින්, ඇත්තටම මම මෙහි සිටින්නේ එපමණයි.

200
00:11:08,300 --> 00:11:09,520
වෙන්නේ කුමක් ද?

201
00:11:09,560 --> 00:11:10,460
හායියා.

202
00:11:10,500 --> 00:11:11,680
ඉතින්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

203
00:11:11,720 --> 00:11:12,580
එය ඔබේ කාර්යාලයද?

204
00:11:12,620 --> 00:11:14,960
ඔව්, ඒක තමයි, ඔව්, ඔව්. ඉතින්, මම හිතන්නේ ...

205
00:11:15,000 --> 00:11:18,660
අපි ඔහුව විශ්වාස කළා, ම්ම්,
නමුත් ඔහු අපව විශ්වාස කළේය.

206
00:11:18,700 --> 00:11:20,420
අම්මෝ ඒක විශේෂ අවස්ථාවක්.

207
00:11:23,120 --> 00:11:24,040
ඉතින්, මේ...

208
00:11:24,080 --> 00:11:26,000
- වර්ග පදනම, හරිද?
- මේක ජාති පදනම, ඔව්.

209
00:11:26,040 --> 00:11:27,840
- මෙය සියලු යන්ත්රෝපකරණ ප්රදේශය වේ.
- හරි හරී.

210
00:11:28,940 --> 00:11:30,516
ඉතින් මම මෙතන වැඩ කරන්නද?
මේ මගේ මේසයද?

211
00:11:30,540 --> 00:11:32,480
- ඔව්. මෙන්න ඔබ වාඩි වනු ඇත. ඔව්?
- ඔව්.

212
00:11:32,520 --> 00:11:34,056
සහ ඔබට නැරඹිය හැකිය
ගියර් පෙට්ටිය වීදුරුව හරහා.

213
00:11:34,080 --> 00:11:35,080
සිසිල්.

214
00:11:36,000 --> 00:11:37,360
<i>ඩැනියෙල් අප හා එක්වීමට,</i>

215
00:11:37,680 --> 00:11:42,080
<i>ඔහු අපගේ ව්‍යාපෘතිය බව තහවුරු කරමින් සිටියේය
ඔහු කොටසක් වීම සඳහා උද්යෝගිමත් ව්‍යාපෘතියක්.</i>

216
00:11:42,900 --> 00:11:46,540
ඔබ දන්නවා, මම වේගය දැක්කා
ඔවුන් සතුව 2016 සිට,

217
00:11:47,060 --> 00:11:50,380
<i>ඒ වගේම මම හිතන්නේ පීඩනය විතරයි තිබුණේ
'19.</i>ට එය දිගටම කරගෙන යාමට

218
00:11:50,420 --> 00:11:52,900
එය කාර්යබහුල බවක් පෙනේ,
ඒ නිසා මම ඒ හඬට කැමතියි.

219
00:11:53,940 --> 00:11:55,720
ඔහ්, මට තේරුණා.

220
00:11:55,760 --> 00:11:59,560
අපි මෙතෙක් කර ඇති දේ
ශූරතාවයට P9, P6, P4 වේ

221
00:11:59,600 --> 00:12:00,740
<i>පසුගිය වසර තුන පුරා.</i>

222
00:12:00,780 --> 00:12:04,320
එබැවින්, මම ස්වභාවික අපේක්ෂාව අනුමාන කරමි
ඊළඟ පියවර P3 බව.

223
00:12:05,160 --> 00:12:06,460
සමාවෙන්න මචන්. මචන්!

224
00:12:06,500 --> 00:12:07,560
මට සමාවෙන්න.

225
00:12:11,620 --> 00:12:12,620
අපි එය වැළඳ ගනිමු.

226
00:12:13,320 --> 00:12:15,016
ඒක තමයි උතුම්ම වගේ,
මෙතෙක් බිහි වූ විශිෂ්ටතම සංගීත කණ්ඩායම.

227
00:12:15,040 --> 00:12:15,880
අනිවාර්යයෙන්ම.

228
00:12:15,920 --> 00:12:16,920
ගරු කරනවා.

229
00:12:18,260 --> 00:12:20,336
<i>අපි, Renault හි නම්,
පුදුමාකාර මෝටර් රථයක් නිෂ්පාදනය කරන්න</i>

230
00:12:20,360 --> 00:12:23,040
<i>සහ ඇත්තෙන්ම අපව පැහැදිලි කර ගන්න
එම මැදපෙළ,</i>

231
00:12:23,080 --> 00:12:25,480
<i>සහ සටනට පිවිසෙන්න
එම හොඳම කණ්ඩායම් තුන සමඟ.</i>

232
00:12:25,520 --> 00:12:29,580
<i>අවසානයේ, අපට අගුලු දැමීමට අවශ්‍යයි
ෆෙරාරිස්, මර්සිඩීස් සහ රෙඩ් බුල්ස්.</i>

233
00:12:30,340 --> 00:12:33,580
හරි එහෙනම් අපි ලොකු වටයක් දෙමු
ඩැනියෙල්ට අත්පොළසන් දීම.

234
00:12:33,620 --> 00:12:34,760
කරුණාකර, ස්තූතියි!

235
00:12:37,080 --> 00:12:39,000
<i>පළමු වේදිකාවක්
Renault සමග, would...</i>

236
00:12:39,600 --> 00:12:42,720
හොඳයි, මම ඒ ගැන හිතුවා.
මම නිසැකවම ඒ ගැන සිතුවෙමි, නමුත් ...

237
00:12:47,400 --> 00:12:49,000
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩැනියෙල්.</i>

238
00:12:56,780 --> 00:12:58,976
<i>එය බොහෝ කාලයක් බලා සිටීම,
නමුත් අපි හැමෝම ආපහු ආවා.</i>

239
00:12:59,000 --> 00:13:02,540
<i>පළමු දිනය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ෆෝමියුලා 1 වාරයේ.</i>

240
00:13:02,580 --> 00:13:05,140
<i>අපි මෙල්බර්න් වල ඉන්නේ,
ඒක ප්‍රායෝගික එකක්.</i>

241
00:13:22,320 --> 00:13:24,240
හලෝ, කොහොමද,
ඔබ කොහොමද?

242
00:13:24,660 --> 00:13:26,400
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
- සඳුදා සවස.

243
00:13:28,860 --> 00:13:32,660
<i>අවසාන ඉලක්කය ජයග්‍රහණයයි,
නමුත් අපි මෙම මෝටර් රථය ප්‍රශස්ත කළ යුතුයි.</i>

244
00:13:32,700 --> 00:13:34,920
<i>අපි මෙම යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ලබා ගත යුතුයි.</i>

245
00:13:34,960 --> 00:13:36,680
<i>එය තනිවම ක්‍රියාත්මක නොවේ.</i>

246
00:13:37,260 --> 00:13:39,780
<i>සහ ශූරතාවය, එය වඩාත් සමීප විය හැකිය,</i>

247
00:13:39,820 --> 00:13:43,280
අපි ලැබෙන තුරු මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඒ පළමු තරඟයට, අවංකවම.

248
00:13:44,840 --> 00:13:46,600
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්. සියල්ල හොඳයිද?

249
00:13:47,420 --> 00:13:49,840
<i>මර්සිඩීස් ඉතා
හොඳින් තෙල් සහිත යන්ත්‍රය.</i>

250
00:13:49,900 --> 00:13:51,740
හේයි, කාන්තාවන්.

251
00:13:52,520 --> 00:13:53,580
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්?

252
00:13:53,620 --> 00:13:58,560
ඔවුන් කිසිදු සැකයකින් තොරව,
මේ වසරේ යන ප්‍රියතමයන්.

253
00:13:59,380 --> 00:14:02,640
<i>ඔවුන් එසේ වනු ඇත
ඇදහිය නොහැකි තරම් තද ගෙඩියක්.</i>

254
00:14:03,740 --> 00:14:06,440
ඉතින්, තිරිංග, අපි යන්න ඕනේ
ජෝර්ජ් සමඟ එය පරීක්ෂා කරන්න.

255
00:14:07,260 --> 00:14:08,100
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

256
00:14:08,140 --> 00:14:10,960
සැකසුම සමඟ සියල්ල ඇත
ඔබ සමඟ හොඳින්ද?

257
00:14:11,000 --> 00:14:13,896
ඔව්, ඔව්, සියල්ල හොඳින් සිදු විය.
ෆයර් අප් එක හරි ගියා. මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

258
00:14:13,920 --> 00:14:15,316
- නාට්‍ය නැද්ද?
- නෑ.

259
00:14:15,340 --> 00:14:16,700
එන්ජිම හොඳින් ධාවනය වේ, හොඳින් ධාවනය වේ.

260
00:14:17,420 --> 00:14:19,720
<i>අපි අපිම ගෙනාවා</i>

261
00:14:19,760 --> 00:14:22,060
<i>අපි කියන ස්ථාවරයක
පරාජය කළ යුතු අය වේ.</i>

262
00:14:22,100 --> 00:14:23,080
<i>ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.</i>

263
00:14:23,120 --> 00:14:24,456
ඔබේ රේඩියෝව ශබ්ද නඟා පැහැදිලිය, ලුවිස්.

264
00:14:24,480 --> 00:14:27,680
<i>විවේචනාත්මක කොටසක් වන්නේ කළමනාකරණය කිරීමයි
ඔබේම අපේක්ෂාවන්.</i>

265
00:14:28,600 --> 00:14:32,720
ජයග්‍රහණය කිරීමේ අයිතිය පිළිබඳ හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැත,
නමුත් නිහතමානීව සිටින්න,

266
00:14:34,000 --> 00:14:38,380
<i>ආරම්භයේදී නිසා ආපසු හැරී බලන්නේ නැත
වාරයේ, සියලුම ලකුණු බිංදුවට යයි.</i>

267
00:14:39,240 --> 00:14:41,260
සහ ලුවිස්, විනාඩියක්.

268
00:14:52,600 --> 00:14:55,160
<i>පසුගිය වසරේ,
අපි බලාපොරොත්තු සුන් වූ තත්පරයක් විය.</i>

269
00:14:58,880 --> 00:15:03,000
<i>අපි හැමෝටම හොඳටම විශ්වාසයි
අපට අත්කර ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මත.</i>

270
00:15:03,040 --> 00:15:04,580
නමුත් නැවතත්, එය කාලය ගතවනු ඇත.

271
00:15:04,620 --> 00:15:06,300
තරඟකරුවන් ඉතා ශක්තිමත් ය.

272
00:15:06,340 --> 00:15:09,160
නවයට පෙර,
ඉක්මනින් ඉහළට

273
00:15:09,200 --> 00:15:11,000
ඔබ ෆුල් ත්‍රොට්ල් යන විට සමීප වේ.

274
00:15:11,440 --> 00:15:14,280
<i>හොඳයි, ෆෙරාරි ආධිපත්‍යය දරයි
පූර්ව වාර පරීක්ෂාව.</i>

275
00:15:14,320 --> 00:15:16,840
ඔවුන් ඝෝෂාකාරී ලෙස ඉක්මන් වනු ඇත.

276
00:15:17,340 --> 00:15:18,340
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.

277
00:15:19,440 --> 00:15:20,440
පිටපත් කරන්න.

278
00:15:21,120 --> 00:15:22,576
<i>සියලු හැඟීම් වර්ධනය වෙමින් පවතී</i>

279
00:15:22,600 --> 00:15:25,480
<i>මොකද කාර් එක වෙන්න ඕන
මුලින්ම අවසන් කිරීමට විශ්වාසයි,</i>

280
00:15:25,520 --> 00:15:27,060
නමුත් අපි ඒ මත වැඩ කරනවා.

281
00:15:40,040 --> 00:15:41,716
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, හොඳයි.

282
00:15:41,740 --> 00:15:43,836
කරුණාකර, එය එසේ විය හැකිද?
සැසිය අවසානයේ?

283
00:15:43,860 --> 00:15:45,540
- හොඳයි.
- ඒක හොඳයි.

284
00:15:45,580 --> 00:15:48,740
ඔලීව තියාගන්න, එයා පරදිනවා
මේ දවස්වල කොණ්ඩේ ටිකක්.

285
00:15:49,500 --> 00:15:51,760
එයා නෑ...
ඔහුට එය වේගවත් කිරීම අවශ්‍ය නොවේ.

286
00:15:52,240 --> 00:15:54,280
සියල්ල සූදානම්,
කුමක් සිදු වුවද, අපි සූදානම්.

287
00:15:58,940 --> 00:16:03,200
<i>මැක්ස් බොහෝ සෙයින් ගමන් කරයි
කණ්ඩායම මෙහෙයවීමට රියදුරු</i>

288
00:16:03,240 --> 00:16:06,660
<i>ඔහු තෝරා ගැනීමට පටන් ගත්තේය
පසුගිය වසරේ තවත් ආම්පන්නයක්.</i>

289
00:16:07,540 --> 00:16:12,380
<i>ඔහුට මෙම වර්ධනය වන අනුගාමිකයින් ඇත,
ඔහු වටා වර්ධනය වන මෙම තීව්‍රතාවය.</i>

290
00:16:13,180 --> 00:16:15,340
එදා ඉඳන්
ඔහු රෙඩ්බුල් සඳහා අත්සන් කළේය,

291
00:16:15,380 --> 00:16:17,440
මැක්ස් කණ්ඩායමේ දිදුලන තරුව විය.

292
00:16:17,480 --> 00:16:19,516
කණ්ඩායම් කළමනාකාරීත්වය පවසා ඇත
ඔවුන් ඔහු බවට පත් කිරීමට අවශ්ය බව

293
00:16:19,540 --> 00:16:22,360
ලාබාලතම ලෝක ශූරයා
මෙම ක්රීඩා ඉතිහාසයේ.

294
00:16:22,400 --> 00:16:26,920
ඉතින්, එය සමඟ තරඟ කරමින්, ඩැනියෙල් වෙනුවෙන්,
සෑම විටම දැඩි වනු ඇත.

295
00:16:27,380 --> 00:16:29,220
ඔබට ඩැනියෙල් නැතුව පාලුයිද,
ඔහුව තරඟ කරනවාද?

296
00:16:29,260 --> 00:16:31,640
ඩැනියෙල් ඉන්නේ පිට්ටනියේ
ඔහු තවමත් ෆෝමියුලා 1 ධාවන පථයේ සිටී.

297
00:16:31,680 --> 00:16:33,640
ඉතින්, මට ඔහුව මග හැරිය යුතු නැත,

298
00:16:33,680 --> 00:16:37,080
<i>නමුත් මම ඉදිරිය බලා සිටිමි
අපි පරාජය කළ යුතු අය වෙත</i>

299
00:16:37,120 --> 00:16:39,300
<i>ඒවා ෆෙරාරි සහ මර්සිඩීස්,
Renault නොවේ.</i>

300
00:16:39,820 --> 00:16:40,820
ඒක තමයි ඉලක්කය.

301
00:16:41,520 --> 00:16:44,700
දැක්කොත් දන්නවනේ
එම හිස්වැස්ම ඔබේ කණ්ණාඩියෙන්,

302
00:16:45,740 --> 00:16:49,180
ඔහු වැඩි කලක් එහි නොසිටිනු ඇත
ඒ වගේම ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම යන්න යනවා,

303
00:16:49,220 --> 00:16:53,160
<i>සහ එය සිහිගන්වයි
අතීතයේ සිටි විශිෂ්ටයන්.</i>

304
00:16:53,560 --> 00:16:57,600
<i>ඔහු අත් නොහරිනු ඇත
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම සියල්ල ලබා දෙනු ඇත.</i>

305
00:16:59,160 --> 00:17:01,316
<i>හොඳයි, මට අරමුණ
ලෝක ශූරයකු</i>ක් බවට පත්වීමයි

306
00:17:01,340 --> 00:17:04,800
<i>සහ, ඇත්තෙන්ම,
එය සෑම විටම පසුවට වඩා ඉක්මනින් යහපත් වේ.</i>

307
00:17:04,840 --> 00:17:06,840
<i>අවුරුදු 10, 15, 20 කින්,</i>

308
00:17:06,880 --> 00:17:10,760
මම ආපසු හැරී බැලුවහොත් මම තුන්වැන්න දකිමි,
මම ඇත්තටම උනන්දු නැහැ.

309
00:17:11,280 --> 00:17:13,540
නමුත් පෞද්ගලිකව මම ඉන්නේ දිනන්න විතරයි.

310
00:17:14,720 --> 00:17:16,740
<i>අපි ඔහුව රඳවා ගැනීමට භාර දිය යුතුයි.</i>

311
00:17:16,780 --> 00:17:18,176
<i>ඔහු කණ්ඩායම සමඟ ගිවිසුමක් ඇත</i>

312
00:17:18,200 --> 00:17:20,560
<i>අපි නිර්ණායකයට නොගැලපේ නම්
ගිම්හාන නිවාඩුවෙන්,</i>

313
00:17:20,600 --> 00:17:23,000
<i>ඉහළම තුන වන
රියදුරන්ගේ ශූරතාවලියේ,</i>

314
00:17:23,040 --> 00:17:24,280
<i>එතකොට ඔහු නිදහස් නියෝජිතයෙක්.</i>

315
00:17:25,660 --> 00:17:30,140
<i>ඒ වගේම පිට්ටනියේ කණ්ඩායම් ගොඩක් ඉන්නවා
ඒ Max Verstappen</i>ට ලියාපදිංචි වීමට කැමතිය

316
00:17:34,660 --> 00:17:37,080
<i>අපේ අභිප්‍රාය ඔහුට මෝටර් රථයක් ලබාදීමයි</i>

317
00:17:37,700 --> 00:17:40,040
<i>අභියෝග කිරීමට හැකි වීම
ලෝක ශූරතාවලිය සඳහා.</i>

318
00:18:22,260 --> 00:18:23,720
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

319
00:18:24,720 --> 00:18:26,300
<i>2019 වෙත පැමිණේ,</i>

320
00:18:26,340 --> 00:18:29,300
<i>විශාලතම උපායමාර්ගික තීරණය
අපට සාදා ගැනීමට සිදු වී ඇත</i>

321
00:18:29,340 --> 00:18:35,880
Renault වෙතින් ඉවත්ව ගොස් රැගෙන යමින් සිටියේය
Honda හි බොහෝ දුරට ඔප්පු නොකළ එන්ජිමක් මත.

322
00:18:36,640 --> 00:18:39,440
හොඳයි, අපට නැතිවූ සබැඳිය
පසුගිය වසර පහ

323
00:18:39,480 --> 00:18:41,300
ඇත්තටම බල ඒකකය වී ඇත.

324
00:18:41,340 --> 00:18:45,160
අම්මෝ ඔයා දන්නවද අපි දිනලා ගියා
ද්විත්ව ලෝක ශූරතා හතරක්.

325
00:18:45,860 --> 00:18:47,820
පසුගිය වසර පහ
අපට දුෂ්කර වී ඇත.

326
00:18:48,320 --> 00:18:50,580
<i>අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ගන්නවා
Honda මත අවදානමක්, ඔබ දන්නවා.</i>

327
00:18:51,260 --> 00:18:56,940
දන්නවනේ අපි කැසිනෝ එකට ගියා.
අපි අපේ සල්ලි ඔක්කොම එක අංකයකට දැම්මා.

328
00:19:02,900 --> 00:19:05,016
<i>එය සමහරක් මෙන් නොවේ
එය ඔබම පමණක් වන වෙනත් ක්‍රීඩා,</i>

329
00:19:05,040 --> 00:19:06,740
වෙනස ඇති කළ හැකි.

330
00:19:07,860 --> 00:19:10,620
<i>ඔබට ඇත්තටම නොමැති නම්
ඔබට සටන් කළ හැකි මෝටර් රථයක්,</i>

331
00:19:10,660 --> 00:19:12,380
එතකොට ඇත්තටම පෙන්නන්න බෑ
ඔයා කොච්චර හොඳද.

332
00:19:15,000 --> 00:19:17,720
<i>මේ මොහොතේ මට,
අපට කළ හැකි දේ පැවසීම ඉතා අපහසුය,</i>

333
00:19:17,760 --> 00:19:19,180
<i>ඔබ නොදන්නා නිසා.</i>

334
00:19:19,220 --> 00:19:20,220
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

335
00:19:23,840 --> 00:19:27,000
<i>යථාර්ථය Red Bull ය
ලොව පුරා ශක්තිජනක පානයක් සාදන්න.</i>

336
00:19:27,040 --> 00:19:30,940
Formula 1 යනු වේදිකාවකි
එය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට සහ ප්‍රචාරණය කිරීමට.

337
00:19:31,740 --> 00:19:33,460
<i>Max Verstappen!</i>

338
00:19:34,500 --> 00:19:37,880
මෙම නව සම්බන්ධතාවය නම්
Honda සමඟ වැඩ කරන්නේ නැත,

339
00:19:37,920 --> 00:19:41,580
<i>අපට Max Verstappen අහිමි වුවහොත්,</i>

340
00:19:42,120 --> 00:19:48,400
එවිට ඔබට Red Bull ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට සිදුවේ
Formula 1 සඳහා දිගුකාලීන කැපවීම.

341
00:19:56,040 --> 00:19:57,400
<i>සුදුසුකම් සඳහා කාලය.</i>

342
00:19:58,980 --> 00:20:02,420
<i>අපි බලමු කාර් පිපිරෙනවා
ඇල්බට් පාර්ක් ධාවන පථය වටා.</i>

343
00:20:02,460 --> 00:20:07,440
<i>එය නිරපේක්ෂ පින්තූරයක් ලෙස පෙනේ
මෙම සුන්දර සැන්දෑවේ හිරු එළියේ.</i>

344
00:20:10,500 --> 00:20:13,100
<i>සූත්‍රය 1 ලකුණු ලබා දෙයි
හොඳම රියදුරන් දස දෙනා සඳහා,</i>

345
00:20:13,140 --> 00:20:17,620
ජයග්‍රාහකයාට ලකුණු 25ක් ලැබීමත් සමඟ
දෙවන, 18, තෙවන, 15.

346
00:20:18,080 --> 00:20:19,580
<i>එවිට එය වේගයෙන් වලිගය.</i>

347
00:20:21,000 --> 00:20:25,640
<i>ඉතින්, ඔබ පස්වන ස්ථානයට වඩා පහළින් අවසන් කරන්නේ නම්,
ඔබ ඇත්තටම ලකුණු ලබාගන්නේ නැහැ</i>

348
00:20:25,680 --> 00:20:27,880
<i>ඉහළ කණ්ඩායමකට අවශ්‍ය බව
ශූරතාවය සඳහා සටන් කිරීමට.</i>

349
00:20:29,180 --> 00:20:31,600
ඔබට කළ හැක්කේ මැදපෙළට පිවිසීම පමණි.

350
00:20:37,040 --> 00:20:38,496
<i>සාධාරණ වීමට,
මැදපෙළ</i>හි සිටින සියලු දෙනා

351
00:20:38,520 --> 00:20:40,640
<i>හොඳ රියදුරෙක් විය හැක, ඔබ දන්නවා.</i>

352
00:20:41,160 --> 00:20:43,680
Renault වෙන්න පුළුවන්, McLaren වෙන්න පුළුවන්,

353
00:20:44,280 --> 00:20:47,260
<i>ඇල්ෆා රෝමියෝ, ටෝරෝ රොසෝ, හෝ විලියම්ස් පවා.</i>

354
00:20:47,300 --> 00:20:48,760
<i>ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.</i>

355
00:20:49,220 --> 00:20:51,536
- රේඩියෝ චෙක්, රොමේන්.
- ඒක හොඳයි, සහෝදරයා.

356
00:20:51,560 --> 00:20:54,420
මම අපහාස කළා. නැහැ, මම ඔබට අපහාස කරන්නේ නැහැ.
මම ඔහුට නින්දා කරනවා.

357
00:20:54,460 --> 00:20:55,780
<i>කුඩා කණ්ඩායමක්.</i>

358
00:20:55,820 --> 00:20:58,200
<i>මම විශාල නිෂ්පාදකයන් සමඟ තරඟ කරනවා.</i>

359
00:20:58,240 --> 00:21:01,180
අපි දන්නවා අපේ විරුද්ධත්වය
ඔවුන්ට විශාල අයවැයක් තිබේ.

360
00:21:01,220 --> 00:21:04,640
<i>ඔවුන්ට තවත් සම්පත් තිබේ,
නමුත් ඒ සියල්ල ගැන නොවේ.</i>

361
00:21:08,300 --> 00:21:10,860
<i>අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු
ඒවගේම මම ඒවාට බය නැහැ</i>

362
00:21:10,900 --> 00:21:13,880
මොකද අපි ඇත්තටම
කාටවත් බය නෑ.

363
00:21:22,900 --> 00:21:24,896
ඔයා දන්නවා අපි යනවා කියලා
අපගේ සිව්වන වාරයට.

364
00:21:24,920 --> 00:21:26,980
මම හිතනවා අපිට ආයෙත් හොඳ අවුරුද්දක් ලැබෙයි කියලා.

365
00:21:27,020 --> 00:21:29,320
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම සතුටක්.

366
00:21:29,360 --> 00:21:30,756
ඔබගෙන් සමහරක් සමඟ. හැමෝම එක්ක නෙවෙයි.

367
00:21:30,780 --> 00:21:31,700
රොමේන් කොහෙද?

368
00:21:31,740 --> 00:21:33,080
කියන්න දෙයක් නෑ. හොඳයි.

369
00:21:33,120 --> 00:21:36,580
ඔව්, මට තෝරා ගැනීමට කෙනෙක් අවශ්‍යයි.
එය සාමාන්‍යයෙන් ඔහු ය. එයාට පුරුදුයි.

370
00:21:38,040 --> 00:21:39,796
<i>අපි ටිකක් රොක් වෙනවා
ආයතනය...</i>

371
00:21:41,160 --> 00:21:43,100
<i>...මම හිතන්නේ
ගොඩක් අය කැමතියි.</i>

372
00:21:43,140 --> 00:21:45,660
අපි පොඩ්ඩක් ගිහින් කාර් එක බලමු..
යාලුවනේ. අපි එන්නම්.

373
00:21:45,700 --> 00:21:48,080
<i>සැකකරුවන් වනු ඇත
සෑම විටම එළියේ.</i>

374
00:21:48,120 --> 00:21:49,380
මොකද හිතන්නේ යාලුවනේ?

375
00:21:49,420 --> 00:21:51,020
හොඳයි, ටිකක් වෙනස්, හාහ්?

376
00:21:51,580 --> 00:21:52,960
බලාපොරොත්තු වෙනවා, එය වේගවත්.

377
00:21:53,000 --> 00:21:55,020
<i>ඔවුන් කියන දේ මට ඇත්තටම වැදගත් නැහැ.</i>

378
00:21:55,060 --> 00:21:57,580
ඔබ කපා දැමිය යුතුයි
මේ අයගෙන් BS

379
00:21:57,620 --> 00:22:00,060
ඔවුන් සියලු දෙනාටම මතයක් ඇති නිසා,
නමුත් ඔවුන් රැකියාව කරන්නේ නැහැ.

380
00:22:00,380 --> 00:22:03,560
රොමේන්, අවසන් වරට කළු සහ රන්වන් කාර් එකක්
ජාලකය මත විය,

381
00:22:03,600 --> 00:22:07,180
එය ඔබ සමඟ වේදිකාවේ අවසන් විය, ඔව්.
ඉතින් ඔබට මෙය නැවත පැවසිය හැකිද, ඔව්?

382
00:22:07,220 --> 00:22:10,016
- පීඩනයක් නැත. පීඩනයක් නැහැ.
- ඔව්, පීඩනයක් නැහැ ...

383
00:22:10,040 --> 00:22:11,780
හොඳයි, අපිත් බංකොලොත් වුණා.

384
00:22:11,820 --> 00:22:14,060
අපි බංකොලොත් නැහැ. අපි බංකොලොත් නැහැ.

385
00:22:14,100 --> 00:22:16,560
ඔබ දන්නවා, අපි බංකොලොත් නැහැ.
කොහොමත් තාම නෑ.

386
00:22:16,600 --> 00:22:19,800
මෝටර් රථ කීයක් මත රඳා පවතී
ඔබ මේ වසර විනාශ කරයි, නමුත්, එසේ ...

387
00:22:21,880 --> 00:22:23,280
ඒක තමයි එන්න හිටියේ.

388
00:22:23,920 --> 00:22:25,940
දැන් වෙලාව හරි
වේදිකාවට ගොඩ වෙන්න, හාහ්?

389
00:22:26,620 --> 00:22:27,500
මම දකියි.

390
00:22:27,540 --> 00:22:28,856
ඔයාට දැන් මාත් එක්ක තරහද?

391
00:22:28,880 --> 00:22:29,880
මෙය විහිළුවක් විය.

392
00:23:07,740 --> 00:23:09,740
<i>ලුවිස් හැමිල්ටන් ධ්‍රැව ස්ථානයේ.</i>

393
00:23:10,740 --> 00:23:14,560
<i>Romain Grosjean Haas වෙනුවෙන් හයවැනියා ආරම්භ කරයි,
Kevin Magnussen</i>ට වඩා ඉදිරියෙන්

394
00:23:15,060 --> 00:23:17,720
මෙහෙම හිටියොත්,
අපි හොඳින්.

395
00:23:17,760 --> 00:23:19,820
<i>ඩැනියෙල් රිකාඩෝ,
ඕස්ට්රේලියානු වීරයා.</i>

396
00:23:19,860 --> 00:23:21,320
<i>ඔහුට 12 සිට කුමක් කළ හැකිද?</i>

397
00:23:21,360 --> 00:23:22,740
<i>රෙඩ් බුල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

398
00:23:22,780 --> 00:23:25,600
<i>ඔවුන්ට සටන ගෙන යා හැකිද?
වත්මන් ලෝක ශූරයන්ට?</i>

399
00:23:26,760 --> 00:23:27,760
රේඩියෝව හරිද?

400
00:23:29,000 --> 00:23:30,480
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.

401
00:23:30,520 --> 00:23:31,440
පිටපත් කරන්න, ශබ්ද නගා සහ පැහැදිලිව.

402
00:23:31,480 --> 00:23:33,460
<i>ඉස්සර යාමට සුළු මොහොතකි</i>

403
00:23:33,500 --> 00:23:35,500
<i>ඕස්ට්‍රේලියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී තරගයේ ආරම්භය.</i>

404
00:23:46,800 --> 00:23:48,560
<i>එය ලයිට් නිවී ඇති අතර අපි ඉවතට යන්නෙමු!</i>

405
00:23:56,980 --> 00:24:00,880
<i>සහ Daniel Ricciardo පරාදයි
ඔහුගේ ඉදිරිපස තටුව එකකට හැරෙනවා.</i>

406
00:24:00,920 --> 00:24:02,856
<i>රෙනෝල්ට් එකක් තියෙනවා
ඉදිරිපස පියාපත් අතුරුදහන්.</i>

407
00:24:02,880 --> 00:24:05,500
<i>ඔවුන් ගියෙත් නැහැ
වළේ මංතීරුවේ අවසානය.</i>

408
00:24:05,540 --> 00:24:07,540
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වී තිබේද?

409
00:24:07,580 --> 00:24:09,460
තහවුරු කරන්න.
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වී ඇත.

410
00:24:13,600 --> 00:24:15,720
නාසය වෙනස් කිරීම සඳහා මෙම උකුල බොක්සිං කිරීම.

411
00:24:15,760 --> 00:24:17,160
තේරුනා.

412
00:24:24,600 --> 00:24:27,940
<i>තරමක් කරදරකාරී ආරම්භයක්
පසුව Daniel Ricciardo සඳහා.</i>

413
00:24:33,440 --> 00:24:35,640
<i>සහ Ricciardo
ධාවනය වන plum last.</i>

414
00:24:40,640 --> 00:24:43,240
හරි අපි දැන් රිද්මයක් හොයමු.
එය දිගු එකක් වනු ඇත.

415
00:24:46,320 --> 00:24:48,820
මම අහුලා ගත්තා
තරමක් විශාල කම්පනයක්.

416
00:24:51,100 --> 00:24:54,220
හරි, ඩැනියෙල්.
අපි මේ ලැප් එක කොටු කරන්නයි යන්නේ, කරුණාකරලා.

417
00:24:55,540 --> 00:24:58,380
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
අපි කාර් එක රිටයර් කරන්නම්.

418
00:25:05,760 --> 00:25:07,300
ඒකට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

419
00:25:07,340 --> 00:25:08,820
සමාවෙන්න ඒක හරිගියේ නෑ.

420
00:25:11,180 --> 00:25:14,560
<i>එය ඉතා,
ඉතා බලාපොරොත්තු සුන් වූ අවසානය</i>

421
00:25:14,600 --> 00:25:17,000
<i>ඔහුගේ ප්‍රීතිමත්ම සති අන්තයකට
වාරයේ.</i>

422
00:25:21,460 --> 00:25:22,916
හරි, රොමේන්,
අපි දිගටම තල්ලු කරමු,

423
00:25:22,940 --> 00:25:25,160
වෙනත් මෝටර් රථ තල්ලු කර පීඩනය යොදන්න.

424
00:25:25,600 --> 00:25:26,600
හරි හරී.

425
00:25:29,420 --> 00:25:31,680
<i>Grosjean ඇතුලට යනවා!</i>

426
00:25:35,320 --> 00:25:38,120
<i>හිතනවා
ඔවුන් සතුව ඉතා වේගවත් මෝටර් රථයක් ඇත.</i>

427
00:25:38,160 --> 00:25:41,340
ඔව්, ඔයාට කිව්වා
මෝටර් රථය හොඳ විය. මගුල් ඔව්.

428
00:25:43,440 --> 00:25:45,396
හරි, රොමේන්, අපි තල්ලු කරමු
අපිට පුළුවන් තරම් අමාරුයි.

429
00:25:45,420 --> 00:25:46,680
හොඳ වැඩක් මචන්. හොඳ වැඩක්.

430
00:25:51,780 --> 00:25:52,780
පෙට්ටිය, රොමේන්.

431
00:25:53,740 --> 00:25:54,740
හරි හරී.

432
00:26:13,740 --> 00:26:14,800
<i>අනේ නැහැ.</i>

433
00:26:15,720 --> 00:26:19,540
<i>තවත් පිට්ටනි නාට්‍යයක් නොවේ
ඕස්ට්‍රේලියාවේ Haas සඳහා.</i>

434
00:26:21,380 --> 00:26:23,580
අපි තාම මේ සටනේ ඉන්නේ මචන්.

435
00:26:23,620 --> 00:26:24,620
හරි හරී.

436
00:26:26,920 --> 00:26:29,076
හරි මචන්,
එබැවින් ඔබ තත්පර 1.5 ක් පමණ වේගවත් වේ

437
00:26:29,100 --> 00:26:32,100
ඉදිරියෙන් යන වාහන වලට වඩා.
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නෙමු, එබැවින් අපි දිගටම යමු.

438
00:26:35,080 --> 00:26:37,060
මට විවේකය නැති වෙනවා.

439
00:26:37,100 --> 00:26:38,680
මොකක්ද අයියේ තත්වේ?

440
00:26:41,020 --> 00:26:43,196
කාර් එක නවත්වන්න, රොමේන්.
ඔබට හැකි තැන වාහනය නවත්වන්න.

441
00:26:44,340 --> 00:26:45,500
අපොයි!

442
00:26:45,540 --> 00:26:48,780
අහ්හ්! මගුල් මෝඩ, මගුල් මෝඩ.

443
00:26:54,460 --> 00:26:57,780
<i>එය ලැජ්ජාවකි.
ඔහු මේ සති අන්තයේ නියම වැඩක් කළා.</i>

444
00:27:01,200 --> 00:27:02,360
මගුලක්.

445
00:27:03,160 --> 00:27:05,280
<i>ඒ මර්සිඩීස් එක සහ දෙක,
ෆෙරාරි තුන</i>

446
00:27:05,320 --> 00:27:07,420
<i>සහ හතර, Red Bull පස්වන
Max Verstappen</i> සමඟ

447
00:27:13,760 --> 00:27:15,656
කොච්චර වේගයක්ද
ඔයා හිතනවද ඔයා ඔයාව ඇතුලට අරන් කියලා

448
00:27:15,680 --> 00:27:17,360
මට ලේසියෙන්ම වේගය ගන්න පුළුවන්.

449
00:27:18,900 --> 00:27:21,700
<i>දැනීමට කාලයයි
එම Honda එන්ජිමේ සැබෑ වේගය.</i>

450
00:27:27,380 --> 00:27:29,020
<i>වලවල් වලට Vettel එයි.</i>

451
00:27:34,060 --> 00:27:36,420
<i>හා එකපාරටම,
එය Red Bull සඳහා ක්‍රීඩාවක් වේ.</i>

452
00:27:37,380 --> 00:27:38,860
ඔබ සෙබ් ලබා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

453
00:27:39,660 --> 00:27:41,480
<i>සමූහයෙන් ඔල්වරසන්!</i>

454
00:27:41,520 --> 00:27:44,520
<i>ඔබට ඒවා ඇසෙනු ඇත
ඔවුන් දකින්නේ Verstappen වඩාත් සමීපව සිටින බවයි.</i>

455
00:27:45,740 --> 00:27:47,620
ඒ Vettel ඔබට ඉදිරියෙන්.
තල්ලු කරගෙන යන්න.

456
00:27:48,420 --> 00:27:50,180
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නවා.

457
00:27:50,320 --> 00:27:51,340
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.

458
00:27:51,720 --> 00:27:52,900
අහ් ඔව්.

459
00:27:54,460 --> 00:27:56,880
<i>ඒ වගේම Kevin Magnussen ඉන්නවා.</i>

460
00:27:56,920 --> 00:28:00,920
<i>ග්‍රොස්ජීන් එයින් ඉවත් වීමත් සමඟ, සියලු බලාපොරොත්තු Haas වෙත
කණ්ඩායමේ සගයා වන Magnussen මත වැටෙන්න.</i>

461
00:28:00,960 --> 00:28:03,440
<i>ඕනෑම තනතුරක්
මම සටන් කරන්නේ,</i>ට

462
00:28:03,480 --> 00:28:05,720
මට ඇත්තේ එක සැකසුමකි
සහ එය උපරිම වේ.

463
00:28:07,860 --> 00:28:11,300
<i>කෙවින් මැග්නුසන් වේවා
Renault පිටුපසින් රඳවා තබාගත හැක.</i>

464
00:28:17,620 --> 00:28:19,900
<i>මැග්නුසන් ඔහුගේ ස්ථානය ආරක්ෂා කරයි.</i>

465
00:28:25,180 --> 00:28:27,580
<i>ඔබ දන්නවා මට ඇත්තටම මොනවද කියලා
ශීත ඍතුවේ දී මග හැරුණාද?</i>

466
00:28:27,900 --> 00:28:30,280
<i>මැක්ස් වර්ස්ටැපන් සමහර අභිබවා යනවා.</i>

467
00:28:31,620 --> 00:28:34,400
<i>අපි මෙම තරඟයේ අවසාන වටය ආරම්භ කරමු.</i>

468
00:28:37,580 --> 00:28:39,140
මුළු මෝටර් රථයම ජීවමාන වෙමින් තිබුණි.

469
00:28:41,980 --> 00:28:45,260
<i>අපට ඇත්තටම හොඳ බලයක් තිබෙන බව පෙනුණා
අනෙක් ඒවාට සාපේක්ෂව,</i>

470
00:28:45,300 --> 00:28:47,400
ඒ නිසා මට මූලික වශයෙන් පැතලි පිටතට තල්ලු කළ හැකිය.

471
00:28:48,660 --> 00:28:50,880
<i>Max Verstappen
ඒකට මෙතනින් යනවා.</i>

472
00:28:55,380 --> 00:28:58,520
<i>Max Verstappen තුන්වන ස්ථානය දක්වා ඉහළ යයි.</i>

473
00:29:00,240 --> 00:29:01,320
ඔව්, මිතුරා!

474
00:29:05,260 --> 00:29:08,080
<i>දීප්තියෙකි
Australian Grand Prix!</i>

475
00:29:08,960 --> 00:29:13,480
<i>ඒ තමයි Valtteri Bottas
ඕස්ට්‍රේලියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී</i>ව ජයග්‍රහණය කරයි

476
00:29:15,120 --> 00:29:17,760
<i>හැමිල්ටන් හරහා
දෙවන රේඛාව</i>

477
00:29:17,800 --> 00:29:23,300
<i>Max Verstappen, පළමු වතාවට,
ඇල්බට් උද්‍යානයේ වේදිකාවේ සිටගෙන සිටියි.</i>

478
00:29:26,560 --> 00:29:30,260
<i>ෆෙරාරි සිව්වන ස්ථානයට පත් විය
සහ පස්වන, Kevin Magnussen විසින් ලුහුබැඳීම,</i>

479
00:29:30,300 --> 00:29:34,440
<i>ඉතිරි හොඳම, හයවන ස්ථානය,
Haasව මැදපෙළේ ඉහළට තැබීම.</i>

480
00:29:34,480 --> 00:29:36,236
කොටු කොඩිය, කෙවින්,
කොටු කොඩිය.

481
00:29:36,260 --> 00:29:40,000
P6. නියම ජාතිය, මචන්.
සමය සඳහා පරිපූර්ණ ආරම්භය.

482
00:29:40,600 --> 00:29:42,360
<i>හූ-හූ! අහ්!</i>

483
00:29:42,400 --> 00:29:44,320
නියම වැඩක් කොල්ලෝ. නියම වැඩක් මචන්.

484
00:30:00,300 --> 00:30:01,420
ඒ වගේම ඒවා ඉවරයි!

485
00:30:14,100 --> 00:30:14,940
හොඳින් කළා!

486
00:30:14,980 --> 00:30:16,920
- ගොඩක් සතුටුයි, සතුටුයි.
- පළමු වේදිකාව!

487
00:30:16,960 --> 00:30:18,920
බොහොම ස්තුතියි, ස්තුතියි.

488
00:30:21,380 --> 00:30:23,880
<i>මම සිහින දකින්නෙක් නොවේ.
මට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

489
00:30:24,740 --> 00:30:27,120
මම හිතන්නේ හැමෝටම තිබුණා
ප්රශ්න ලකුණු ගොඩක්

490
00:30:27,160 --> 00:30:30,580
හවුල්කාරිත්වය ගැන
අපි Honda එකෙන් පටන් ගත්තා

491
00:30:30,620 --> 00:30:32,300
<i>නමුත් මම එය අනාගතයේදී විශ්වාස කරමි,</i>

492
00:30:32,340 --> 00:30:35,020
<i>අපිට නැවතත් ලෝක ශූරතා දිනන්න පුළුවන්
අතීතය වගේ.</i>

493
00:30:40,460 --> 00:30:42,540
- හොඳ එකක්.
- හොඳ වැඩක්. අවම වශයෙන් එකක්.

494
00:30:42,580 --> 00:30:44,500
- ගිය වසරට වඩා 50%ක් හොඳයි.
- ඔව්.

495
00:30:44,540 --> 00:30:48,120
එතනට එනවා.
තව අවුරුද්දයි අපි ආයෙත් එතන.

496
00:30:49,540 --> 00:30:52,280
<i>එය එතරම් හැඟීම් මිශ්‍රණයකි,
නමුත් අවසානයේ ඔබ යන්න,</i>

497
00:30:52,320 --> 00:30:56,340
<i>සියලු දෙනාම පෙළඹී ඇති බව ඔබ සහතික කර ගන්න
ඊළඟ තරඟය සඳහා සහ ඔබ දිගටම යන්න.</i>

498
00:30:56,380 --> 00:31:00,080
<i>එය 21න් එකකි,
සහ ඔවුන් සියල්ලෝම එක් ශූරතාවයක කොටස්</i>කි

499
00:31:00,120 --> 00:31:06,240
මෝටර් රථය හොඳින් ක්‍රියා කරයි. මට සනීපයක් දැනෙනවා.
ඉතින්, මම අනෙක් 20 දෙනා සමඟ කටයුතු කිරීමට සූදානම්.

500
00:31:08,360 --> 00:31:10,240
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබේ ආරම්භය පෙන්නුවා.

501
00:31:10,780 --> 00:31:13,540
ඔවුන් ඔබේ ආරම්භය තිරයේ පෙන්වූවා.
එය කලකිරීමකි.

502
00:31:14,280 --> 00:31:15,680
ඔබේ දියත් කිරීම නියමයි.

503
00:31:16,280 --> 00:31:17,856
<i>ඒක ටිකක්
බඩේ පයින් පහරක්</i>ක

504
00:31:17,880 --> 00:31:20,500
එය එසේ නොවන නිසා
මට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වූ ආකාරය.</i>

505
00:31:23,100 --> 00:31:24,400
<i>එය ඔබව පහතට ඇද දමයි.</i>

506
00:31:25,860 --> 00:31:30,520
නමුත් ධනාත්මක සහ අනෙක් පැත්ත එයයි
තවමත් බොහෝ තරඟ ඉතිරිව ඇත

507
00:31:30,560 --> 00:31:32,980
ඉතින් ඒක අන්තිම රේස් එක වගේ නෙවෙයි
කන්නයේ

508
00:31:33,020 --> 00:31:36,680
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් නැත
පළිගැනීමේදී.

509
00:31:39,300 --> 00:31:40,556
අපි යන්නේ නැහැ
මේ ගැන ඡන්දය දීමට.

510
00:31:40,580 --> 00:31:42,240
කවුරුහරි ඒකට විරුද්ධ නම් මම ඒ අයව අස් කරනවා.

511
00:31:44,100 --> 00:31:46,300
මම තවත් බලාගෙන හිටියෙත් නැහැ.
මට මගුලක් දෙන්න බැරි උනා.

512
00:31:46,340 --> 00:31:47,776
<i>එය ගියර් පෙට්ටිය වෙනස් කිරීමක් වනු ඇත.</i>

513
00:31:47,800 --> 00:31:48,936
<i>ඔබ සිතන්නේ අපට එය කළ හැකිද නැද්ද?</i>

514
00:31:48,960 --> 00:31:50,040
<i>යන්න විනාඩි දෙකක්.</i>

515
00:31:50,860 --> 00:31:51,700
<i>මොකද වුණේ?</i>

516
00:31:51,740 --> 00:31:52,780
ඔවුන් එකිනෙකාට පහර දුන්නා.

517
00:31:52,820 --> 00:31:54,260
මෝඩයෝ!

518
00:31:54,300 --> 00:31:57,760
<i>මට ඔය දෙන්නම ඇති.
ඔබ මගුල් කණ්ඩායම පහතට හෙළුවා.</i>

519
00:31:58,380 --> 00:31:59,700
<i>මට ඔබව මෙහි අවශ්‍ය නැත.</i>

520
00:31:59,740 --> 00:32:01,560
- හලෝ?
- ඔයා කවුද මගුල?

521
00:32:02,860 --> 00:32:05,180
ඔබ විසි කළ යුතුව තිබුණි
මගේ ප්‍රතිවාදීන්ට කෙසෙල් ලෙලි ටිකක්.

522
00:32:05,220 --> 00:32:07,340
- ඔබට මෙම සති අන්තයේ ජය ගත හැකිද?
- ඔව්!

523
00:32:08,280 --> 00:32:09,580
<i>ඒවා ප්‍රමාණවත් නම්,</i>

524
00:32:09,620 --> 00:32:11,360
<i>ඔවුන් පීනනවා. ඔවුන් බේරෙනවා.</i>

525
00:32:11,400 --> 00:32:12,560
<i>ඒවා හොඳ මදි නම්...</i>

526
00:32:14,700 --> 00:32:17,020
<i>Verstappen ධාවන පථයෙන් ඉවතට යයි!</i>

527
00:32:17,060 --> 00:32:19,520
<i>මම වැඩිපුර වැඩ කරනවා
සූත්‍රය 1</i>හි අන් අයට වඩා

528
00:32:19,560 --> 00:32:22,480
අපි ඉවත් කරන්නම්
එම විෂය සහ ඔබව ස්ථානයට පත් කරන්න.

529
00:32:23,220 --> 00:32:24,500
අපි ඒවා තලා දමමු.

530
00:32:26,340 --> 00:32:27,720
හොඳම මිනිසාට ජය වේවා.


