1 00:04:11,534 --> 00:04:15,732 "Missä elämällä ei ollut arvoa, kuolema, joskus oli hintansa. 2 00:04:15,804 --> 00:04:20,265 Siksi palkkio tappajat ilmestyivät." 3 00:04:33,289 --> 00:04:35,051 Liput. 4 00:04:35,991 --> 00:04:38,515 Liput, kiitos. 5 00:04:44,532 --> 00:04:47,296 Kiitos. Liput. 6 00:04:47,368 --> 00:04:49,803 Onko Tucumcari kaukana? 7 00:04:49,871 --> 00:04:52,015 Meidän pitäisi kulkea sinne noin kolme tai neljä minuuttia. 8 00:04:52,039 --> 00:04:53,370 Kiitos. 9 00:04:53,442 --> 00:04:56,774 Anteeksi, mutta olet teki virheen, pastori. 10 00:04:56,844 --> 00:04:59,390 En voinut olla kuulematta olet menossa Tucumcariin. 11 00:04:59,414 --> 00:05:00,996 Kaupan tavaroita ympäriinsä täällä ja minä paremmin 12 00:05:00,997 --> 00:05:02,840 kerro, että olet väärässä junassa. 13 00:05:06,888 --> 00:05:09,685 Mielestäni lähin pysäkki Tucumcariin on Amarillo. 14 00:05:09,756 --> 00:05:13,021 Jäämällä pois Sante Fessä ja paluu Amarillon kautta... 15 00:05:13,093 --> 00:05:16,860 sinun pitäisi pystyä saamaan juuri minne olet menossa. 16 00:05:19,266 --> 00:05:23,430 Näetkö, juna ei pysähtyä Tucumcarissa. 17 00:05:33,680 --> 00:05:36,115 Tämä juna pysähtyy Tucumcarissa. 18 00:06:01,808 --> 00:06:04,640 Ota rauhallisesti kaikki. 19 00:06:04,710 --> 00:06:06,974 miksi lopetit? Menikö jokin pieleen? 20 00:06:07,046 --> 00:06:09,240 Joku veti hätäköydestä. 21 00:06:19,625 --> 00:06:23,254 Hei, herra, et vain voi vetää hätäjohto ja hyppää pois. 22 00:06:23,329 --> 00:06:26,389 Miksi pysäytit junan? Jos haluat nousta pois, sinä... 23 00:06:27,399 --> 00:06:29,162 No, rautatie yritys olisi mahtava 24 00:06:29,163 --> 00:06:30,978 mielellään järjestelyistä... 25 00:06:31,002 --> 00:06:34,130 kenelle tahansa matkustajalle, jos sinä haluan pois täältä, sir. 26 00:06:34,206 --> 00:06:36,901 Nousin pois. Kiitos. 27 00:06:39,478 --> 00:06:42,708 Selvä, mennään. Mene eteenpäin. 28 00:07:16,413 --> 00:07:20,178 Mies kulki täällä henkilökohtaisesti ja lisätty näihin kahteen nollaan. 29 00:07:20,250 --> 00:07:22,064 Hän sylki vihaiseksi nähdessään mitä 30 00:07:22,065 --> 00:07:23,930 he tarjosivat. Hän ei ollut imarreltu. 31 00:07:23,954 --> 00:07:27,116 Hän sanoi: "Huono tuhat taalaa minulle on aivan liian vähän. 32 00:07:27,190 --> 00:07:30,022 Olen arvokkaampi kuin se." 33 00:07:30,092 --> 00:07:33,093 Hän sanoi sen ja lisäsi sitten nollat tuhannessa. 34 00:07:34,930 --> 00:07:38,491 Kukaan ei ole saanut sitä rohkeutta kohdata tappaja? 35 00:07:46,074 --> 00:07:47,975 Ainakin... 36 00:07:48,043 --> 00:07:50,807 näin on ollut tähän asti. 37 00:08:31,152 --> 00:08:32,414 Missä hän on? 38 00:08:47,935 --> 00:08:49,869 Missä hän on? 39 00:08:58,212 --> 00:09:00,146 Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän olisi tänään. 40 00:09:22,901 --> 00:09:24,836 – Pysy paikallasi. – Mutta kaveri... 41 00:09:24,904 --> 00:09:26,354 Pysy hiljaa, sanoin. 42 00:09:26,355 --> 00:09:27,850 Satutit minua niillä käsistäsi. 43 00:09:27,874 --> 00:09:30,637 – Tee sitten niin kuin käsken. – Lopeta. 44 00:09:30,709 --> 00:09:33,577 Katso nyt, olet tehnyt pudotan saippuan. 45 00:09:34,813 --> 00:09:37,578 – Odota, haen sen sinulle. – Sinä tapat minut. 46 00:09:40,586 --> 00:09:42,554 Oi katso. Mikä se on? 47 00:10:24,894 --> 00:10:27,455 Anteeksi, rouva. 48 00:11:58,184 --> 00:11:59,981 Tapan sinut tämän takia. 49 00:12:11,731 --> 00:12:14,360 Siinä olet. Tuhatta dollaria. 50 00:12:24,845 --> 00:12:27,038 Mitä tiedät Cavanaghista? 51 00:12:27,112 --> 00:12:30,173 Noin viikko sitten hän oli nähty White Rocksissa. 52 00:12:30,250 --> 00:12:32,410 Kiitos. 53 00:12:32,485 --> 00:12:34,749 Jos se sinua kiinnostaa... 54 00:12:34,821 --> 00:12:37,414 joku muu putosi nähdäkseni minua hänestä. 55 00:12:38,424 --> 00:12:39,687 WHO? 56 00:12:39,759 --> 00:12:42,523 En ollut koskaan nähnyt häntä ennen. 57 00:12:42,595 --> 00:12:45,222 Hänen nimensä on Monco. 58 00:14:15,445 --> 00:14:17,380 Valoa? 59 00:14:19,550 --> 00:14:21,983 Tiedätkö Baby Cavanaghin? 60 00:14:25,122 --> 00:14:27,784 Kerro nyt, tiedäthän mistä löydän hänet? 61 00:14:34,798 --> 00:14:37,823 Siinä pöydässä. 62 00:14:37,900 --> 00:14:39,834 Hän on selkänsä sinulle. 63 00:14:43,539 --> 00:14:45,473 Kiitos. 64 00:15:50,805 --> 00:15:52,739 Kaksi korttia. 65 00:16:32,612 --> 00:16:34,738 En kuullut, mikä veto oli. 66 00:16:39,249 --> 00:16:40,739 Sinun elämäsi. 67 00:17:08,546 --> 00:17:11,514 Elävä vai kuollut... se on sinun valintasi. 68 00:17:14,485 --> 00:17:16,952 Anna Redin mennä. 69 00:17:53,957 --> 00:17:56,824 Kaksi tuhatta dollaria. Se on paljon rahaa. 70 00:17:56,893 --> 00:17:59,156 Sen ansaitseminen kestää kolme vuotta. 71 00:17:59,229 --> 00:18:03,461 Kerro minulle, eikö ole sheriffi olla rohkea, uskollinen... 72 00:18:03,532 --> 00:18:05,767 ja ennen kaikkea rehellinen? 73 00:18:06,470 --> 00:18:09,100 Kyllä hän on. 74 00:18:21,283 --> 00:18:23,546 Luulen, että te ihmiset tarvitsee uuden sheriffin. 75 00:21:24,394 --> 00:21:26,453 Hughie. 76 00:22:02,564 --> 00:22:04,498 Miten voit, Nino? 77 00:22:04,566 --> 00:22:06,500 Parempi kun näen sinut. 78 00:22:19,681 --> 00:22:21,615 Jatka. Mene eteenpäin. 79 00:22:43,671 --> 00:22:45,069 Avaa se. 80 00:23:03,989 --> 00:23:07,220 – Mitä kuuluu? Kuka se on? – Rodriguez, senori. 81 00:23:39,290 --> 00:23:41,919 sinä. Tule mukaan. 82 00:23:57,175 --> 00:23:59,110 Annan sinun elää, sankari. 83 00:23:59,178 --> 00:24:02,651 Näin voit kertoa kaikille olet nähnyt mitä täällä tapahtuu. 84 00:25:01,734 --> 00:25:03,668 Turhan rahan takia. 85 00:25:11,909 --> 00:25:14,343 Otit rahaa laittaa minut telkien taakse. 86 00:25:17,382 --> 00:25:19,383 Sinun olisi pitänyt tappaa minä kun voit. 87 00:25:20,151 --> 00:25:22,085 Se olisi sinulle parempi. 88 00:25:23,421 --> 00:25:25,412 Ja heille. 89 00:25:28,693 --> 00:25:30,854 Kuinka vanha poika on? 90 00:25:34,465 --> 00:25:36,694 Kuinka vanha poika on, kysyin? 91 00:25:37,634 --> 00:25:39,330 Hän on nyt 18 kuukautta. 92 00:25:40,804 --> 00:25:43,638 Juuri kun olin vankilassa. 93 00:25:46,343 --> 00:25:48,607 Käytit saamasi palkinnon... 94 00:25:48,679 --> 00:25:51,113 aloittaa perheen perustaminen. 95 00:25:52,783 --> 00:25:55,310 Ja siksi tunnen sinun perhe on osittain minun. 96 00:25:57,721 --> 00:26:00,121 Otan osani nyt. 97 00:26:00,190 --> 00:26:02,124 Ulkopuolella. 98 00:26:05,629 --> 00:26:07,608 Molemmat ovat syyttömiä. Anna heidän antaa 99 00:26:07,609 --> 00:26:09,587 mennä. Minä olin se. Tiedät sen. 100 00:26:37,926 --> 00:26:41,418 Tiedän. Olen varma, että sinä vihaa minua juuri tarpeeksi. 101 00:27:04,719 --> 00:27:08,035 Tällä kertaa sinulla on mahdollisuus ammu minua, mutta älä selkään. 102 00:27:11,058 --> 00:27:12,252 Päästä irti. 103 00:27:18,732 --> 00:27:20,962 Kun kuulet musiikki lopettaa, alkaa. 104 00:27:22,669 --> 00:27:24,603 Vai luuletko voivasi? 105 00:27:28,108 --> 00:27:30,167 Aloitetaan. 106 00:29:26,289 --> 00:29:28,257 Nyt. 107 00:30:07,029 --> 00:30:09,862 – Tarkista nämä luvut uudelleen. – Kyllä, sir. 108 00:30:12,901 --> 00:30:15,165 Hyvää päivää, sir. Hyvää iltapäivää. 109 00:30:15,237 --> 00:30:17,898 Mortimer. 110 00:30:17,972 --> 00:30:21,033 – Douglas Mortimer. – Mortimer. Virginia, eikö niin? 111 00:30:21,108 --> 00:30:23,804 – Carolina. – Aivan oikein, Carolina. 112 00:30:23,879 --> 00:30:26,142 Voinko auttaa jollain tavalla? 113 00:30:26,213 --> 00:30:28,193 Etsin ensiluokkaista pankkia. 114 00:30:28,194 --> 00:30:30,172 Ai, mutta nimenomaan. 115 00:30:30,251 --> 00:30:31,718 Joo. 116 00:30:31,786 --> 00:30:35,187 Suurin ja turvallisin pankki alueella. 117 00:30:35,256 --> 00:30:38,101 No, herra Mortimer, haluan vakuutan teille, että pankkimme täällä... 118 00:30:38,125 --> 00:30:40,837 on kaikki... kaikki etsimäsi suojat. 119 00:30:40,861 --> 00:30:44,126 En epäile sitä, mutta minä on suuri talletettava summa. 120 00:30:44,198 --> 00:30:46,325 Oletetaan nyt, että olen rosvo. 121 00:30:49,136 --> 00:30:51,103 Rosvo? 122 00:30:51,171 --> 00:30:54,163 Erittäin vaarallinen rosvo tappajajoukon kanssa. 123 00:30:54,240 --> 00:30:58,939 Mikä olisi eniten mahdoton pankki ryöstää? 124 00:30:59,013 --> 00:31:02,676 Sinun tapauksessasi yksi pankki ehdottaa Bank of El Pasoa. 125 00:31:02,749 --> 00:31:04,927 Ei edes Indio tekisi sitä uskaltaa hyökätä sen kimppuun. 126 00:31:04,951 --> 00:31:07,545 Se ei ole pankki. se on siellä linnoitus. 127 00:31:12,592 --> 00:31:14,992 Mihin aikaan on seuraava junalla El Pasoon? 128 00:31:15,061 --> 00:31:17,495 11:30. laitan lennätin kollegalleni... 129 00:31:17,564 --> 00:31:19,909 El Pason pankissa aiot saapua. 130 00:31:19,933 --> 00:31:21,991 Kiitos. 131 00:31:47,060 --> 00:31:49,755 Hei, herra. Kapteeni. Kenraali. Tervetuloa. 132 00:31:49,829 --> 00:31:53,160 Tarvitsetko tallin tai huoneen? Haluatko kylpyyn? 133 00:31:53,232 --> 00:31:55,995 Nimeni on Fernando. The talli on täällä. 134 00:31:56,068 --> 00:31:57,864 Ja se on sinun hotellisi. 135 00:31:58,936 --> 00:32:01,530 Miksi tämä hotelli eikä joku muu? 136 00:32:01,607 --> 00:32:04,318 Et luultavasti pidä siitä muualla yhtä paljon, senor. 137 00:32:04,342 --> 00:32:07,573 Sinun on käytettävä puolet yöammunta torakoita. 138 00:32:07,645 --> 00:32:10,090 Tässä hotellissa huoneet maksaa sinulle niin paljon vähemmän. 139 00:32:10,114 --> 00:32:12,272 Ja siellä on isäntä tässä, senor. 140 00:32:13,718 --> 00:32:16,050 – Naimisissa? – Kyllä, mutta hän ei välitä. 141 00:32:35,039 --> 00:32:38,337 Se on pankki. Heti kun minä hanki rahaa, laitan sen. 142 00:32:38,408 --> 00:32:40,706 No, aiot täytyy ansaita se ensin. 143 00:32:42,612 --> 00:32:45,124 Minulla on 50 senttiä täällä sinulle jos kerrot... 144 00:32:45,148 --> 00:32:47,395 kun joku sinulla on koskaan ennen nähty 145 00:32:47,396 --> 00:32:49,642 täällä El Paso tulee kaupunkiin. 146 00:32:49,719 --> 00:32:52,916 Hotellissa, senor. Muukalainen tuli juuri sieltä. 147 00:33:00,096 --> 00:33:02,030 Missä hän oleskelee? 148 00:33:11,073 --> 00:33:13,007 Hotelli. 149 00:33:16,712 --> 00:33:19,374 Kerro minulle, jos näet enää tuntemattomia. 150 00:33:19,448 --> 00:33:21,678 Totta kai, herra. 151 00:33:36,931 --> 00:33:40,196 – Auttakaa, herra? – Haluan huoneen yläpuolelle. 152 00:33:40,268 --> 00:33:43,601 Olen pahoillani, se on varattu. Se on liian huono. 153 00:33:43,671 --> 00:33:46,538 Hotelli on täynnä. olen pahoillani. 154 00:33:46,608 --> 00:33:49,634 Haluamasi huone on meidän paras. Se on aina varattu. 155 00:33:49,711 --> 00:33:50,905 kenen toimesta? 156 00:33:51,946 --> 00:33:53,675 Tarkista rekisteri. 157 00:33:53,748 --> 00:33:55,340 Mary. 158 00:33:57,018 --> 00:33:59,247 Se on Senor Martinez. 159 00:34:07,861 --> 00:34:11,093 – Se on nyt ilmaista. – Se huone on varattu. 160 00:34:12,433 --> 00:34:14,366 Pidän siitä huolta. 161 00:34:19,574 --> 00:34:22,805 Hän ei ole muuta kuin a villi, julma eläin. 162 00:34:22,877 --> 00:34:24,810 Hän on pitkä, eikö? 163 00:34:28,917 --> 00:34:30,849 Olet vain likainen. 164 00:34:43,162 --> 00:34:45,892 Omistaja, nopea. Minun laskuni. 165 00:34:45,965 --> 00:34:47,900 Haluan laskuni. 166 00:34:50,137 --> 00:34:51,667 Ennen kuin hän tulee alas, anna laskuni. 167 00:34:51,668 --> 00:34:53,197 Ei ole tarvetta tarkistaa. 168 00:34:53,273 --> 00:34:54,871 Kaikki järjestyy. aion 169 00:34:54,872 --> 00:34:56,519 anna heti toinen huone. 170 00:34:56,543 --> 00:34:58,175 Se on paras koko hotellissa. 171 00:34:58,176 --> 00:34:59,856 Annamme hänelle morsiussviitin. 172 00:34:59,880 --> 00:35:02,290 Ei, Mary, lasku. olisin haluan jäädä, mutta minä en voi. 173 00:35:02,314 --> 00:35:05,367 – Älä mene, herra Martinez. – Minulla on tapaaminen muualle. 174 00:35:09,354 --> 00:35:11,482 Kyllä, herra, mitä haluat? 175 00:35:17,429 --> 00:35:19,363 en käytä niitä. 176 00:35:19,431 --> 00:35:21,853 Olen ylpeä, että ajattelit minua. Kiitos. 177 00:36:01,338 --> 00:36:03,966 Katso tämä. 178 00:36:27,797 --> 00:36:29,732 Hei ystäväni. 179 00:36:31,000 --> 00:36:32,797 Hei Indio. 180 00:36:32,869 --> 00:36:35,839 Näet, en hukannut hetki tulossa tänne. 181 00:36:35,905 --> 00:36:38,805 Indio soittaa ja Groggy tulee juoksemaan heti. 182 00:36:38,874 --> 00:36:40,365 Ja Sancho? 183 00:36:40,443 --> 00:36:42,360 Jos odotat Sanchon puolesta minä menen 184 00:36:42,361 --> 00:36:44,276 ja palaa noin neljän vuoden kuluttua. 185 00:36:44,347 --> 00:36:47,713 Hän on vankilassa neljä vuotta. 186 00:36:54,356 --> 00:36:57,917 Paha hänelle. Ei niin paha meille muille. 187 00:36:57,993 --> 00:37:00,963 Mies, joka jää kiinni, ei ansaitsee kunnioituksen, vai mitä? 188 00:37:03,432 --> 00:37:05,627 Mistä siinä on kyse, vai mitä? 189 00:37:05,702 --> 00:37:07,260 Nyt vain kuuntele. 190 00:37:11,639 --> 00:37:13,232 Pankki El Pasossa. 191 00:37:15,109 --> 00:37:16,509 Katsotaanpa 192 00:37:16,578 --> 00:37:21,605 Sanomme, että tämä on pankin sisäpuoli. Nino on turvassa. 193 00:37:21,683 --> 00:37:24,684 Joka painaa kolme tonnia ja ei voi avata dynamiitilla. 194 00:37:26,320 --> 00:37:28,254 Siinä on osa, jossa on kaksi kassaa. 195 00:37:29,558 --> 00:37:32,185 Tämä on johtajan työpöytä. 196 00:37:32,259 --> 00:37:35,058 Heti takana on hienoa pulloja sisältävä kaappi... 197 00:37:35,129 --> 00:37:37,723 juomien tarjoamiseen rikkaat tallettajat. 198 00:37:39,633 --> 00:37:43,729 Siellä on pääovi ja vastapäätä he rakensivat kaksoiseinän. 199 00:37:43,803 --> 00:37:45,771 Mitä tapahtuu, Groggy? 200 00:37:45,839 --> 00:37:49,832 Oletetaan, että olet jo tappanut kaksi kassaa ja johtaja. 201 00:37:49,910 --> 00:37:53,845 Seuraavien minuuttien ajan olet pankin pomo. 202 00:37:53,913 --> 00:37:55,847 Mitä nyt? 203 00:37:56,883 --> 00:37:59,182 Aika on mennyt hukkaan. 204 00:38:00,754 --> 00:38:02,620 Aivan, ajanhukkaa. Varsinkin, 205 00:38:02,621 --> 00:38:04,486 Groggy, räjäyttää... 206 00:38:04,557 --> 00:38:08,288 meillä olisi se pirun rautakasero käyttää niin paljon dynamiittia... 207 00:38:08,361 --> 00:38:11,295 että koko pankki katoaisi vain. 208 00:38:11,364 --> 00:38:14,355 Ja te kaikki menisitte sen mukana. 209 00:38:14,433 --> 00:38:19,166 Lisäksi tallelokeron läsnäolo Yksin ei aina tarkoita... 210 00:38:19,239 --> 00:38:21,069 että sisällä on rahaa. 211 00:38:22,741 --> 00:38:24,675 Auttamaan sinua ymmärtämään mitä tarkoitan... 212 00:38:27,012 --> 00:38:31,449 Haluaisin samaistua kiva pieni vertaus. 213 00:38:34,086 --> 00:38:36,851 Olipa kerran siellä oli puuseppä. 214 00:38:39,124 --> 00:38:41,335 Et usko a voiko puuseppä ansaita rahaa? 215 00:38:42,393 --> 00:38:44,827 Ei? Olet väärässä. 216 00:38:45,930 --> 00:38:50,698 Tämä onnistui hyvin, koska hän oli kassakaappien rakentaja. 217 00:38:51,903 --> 00:38:54,098 Olipa kerran pankkiiri... 218 00:38:54,172 --> 00:38:56,804 joka päätti, että hänellä on oltava hänen rautaisen kassakaappinsa naamioitu... 219 00:38:56,874 --> 00:39:00,401 näyttämään puiselta kaapilta. 220 00:39:03,582 --> 00:39:05,515 Saadaksesi sen tehtyä... 221 00:39:05,584 --> 00:39:10,180 pankkiiri menee puuseppämme luo työhön ja eräänä päivänä... 222 00:39:11,289 --> 00:39:13,416 kuten kohtalo on antanut... 223 00:39:13,490 --> 00:39:16,050 puuseppä El Pasossa. 224 00:39:16,126 --> 00:39:19,337 Hän sattuu kävelemään pankkiin siellä, ja mitä hän löytää? 225 00:39:20,331 --> 00:39:21,525 Kaappi. 226 00:39:22,632 --> 00:39:25,685 Koska hän oli työskennellyt kabinetissa, hän huomasi sen heti. 227 00:39:26,503 --> 00:39:29,336 Siitä päivästä lähtien hän ei voinut toimia enää. 228 00:39:29,407 --> 00:39:32,432 Harmi, koska... 229 00:39:32,509 --> 00:39:35,342 jotain hänen täytyi tehdä. 230 00:39:35,412 --> 00:39:38,210 Tuli hullu idea. 231 00:39:38,282 --> 00:39:40,215 Ja se jäi... 232 00:39:44,322 --> 00:39:47,084 laittaa kätensä päälle rahat sisällä. 233 00:39:47,156 --> 00:39:49,091 Mene sinne ja nappaa kaikki rahat. 234 00:39:50,826 --> 00:39:54,728 Totta kai luulet, että se puuseppä oli onneksi asiat järjestyvät... 235 00:39:54,797 --> 00:39:57,198 että hänellä oli onni mene sinne pankkiin. 236 00:39:57,266 --> 00:39:59,200 Se ei ollut totta. 237 00:40:01,237 --> 00:40:03,433 Hänen onnensa pysähtyi sinä päivänä. 238 00:40:03,506 --> 00:40:05,872 Koska myöhemmin... 239 00:40:05,941 --> 00:40:07,875 vankina... 240 00:40:10,613 --> 00:40:12,547 hän törmäsi minuun. 241 00:40:17,519 --> 00:40:20,977 Puuseppä kertoi minulle tarina, ja minä kerron sinulle. 242 00:40:27,428 --> 00:40:29,902 Rahat eivät ole kassakaapissa. Se on oikein tässä. 243 00:40:33,334 --> 00:40:35,894 Siinä on melkein miljoona dollaria. 244 00:40:38,706 --> 00:40:41,318 Kollegasi Tucumcarissa kertoi minulle, että tämä pankki... 245 00:40:41,342 --> 00:40:44,505 on suurimmat talletukset koko osavaltiossa. 246 00:40:44,579 --> 00:40:46,706 Kyllä, se on oikein, herra Mortimer. 247 00:40:46,782 --> 00:40:48,880 Täällä pankissa klo El Pasossa meillä on puolet 248 00:40:48,881 --> 00:40:50,978 miljoona dollaria varauksessa käsillä. 249 00:40:53,987 --> 00:40:57,855 Minä näen. Olet varma, että tämä pankki on riittävän turvallinen, jotta siihen mahtuu niin paljon? 250 00:40:57,926 --> 00:41:00,759 Siitä hetkestä lähtien, kun sinun rahaa on talletettu täällä... 251 00:41:00,828 --> 00:41:02,761 voit nukkua huoletta. 252 00:41:05,899 --> 00:41:08,265 Sen lisäksi... 253 00:41:08,335 --> 00:41:11,114 kun pankki on kiinni, aseistettu vartija pysyy aina täällä... 254 00:41:11,138 --> 00:41:13,766 ja partio vartioi ulkona. 255 00:41:13,840 --> 00:41:17,833 Jopa Bank of San Francisco ei ole niin hyvin suojattu. 256 00:41:17,911 --> 00:41:21,573 Täsmälleen. Totuus on... 257 00:41:22,849 --> 00:41:24,907 yrittää ryöstää meidät olisi niin turhaa... 258 00:41:24,984 --> 00:41:28,385 että vain täydellinen tyhmä yrittäisi sitä. 259 00:41:28,454 --> 00:41:30,548 Joo. 260 00:41:30,624 --> 00:41:32,682 Tai sitten täysi hullu. 261 00:41:43,403 --> 00:41:45,563 Poistu tieltä. Pois täältä. 262 00:42:31,515 --> 00:42:33,450 Lisää uutisia, ystävä. 263 00:42:35,720 --> 00:42:38,450 Toinen muukalainen kaupungissa? 264 00:42:38,522 --> 00:42:41,151 Kyllä. Ja tiedän muutakin. 265 00:42:46,897 --> 00:42:50,459 Siellä oli toinen tuntematon en kertonut sinulle. 266 00:42:50,535 --> 00:42:53,503 Kuuntele minua, sinä sahattu pieni juoksu. 267 00:42:53,570 --> 00:42:56,115 Haluan tietää kuinka monta miestä on kaikki yhdessä. 268 00:42:56,139 --> 00:42:58,505 No, niitä oli kaksi. Nyt niitä on kaksi lisää. 269 00:42:58,574 --> 00:43:00,974 Jossa? 270 00:43:01,045 --> 00:43:03,411 Salonissa. 271 00:45:13,273 --> 00:45:14,603 Viski. 272 00:45:14,673 --> 00:45:17,870 Kuuntele, herra, miksi valitset paikkani tehdä itsemurha? 273 00:45:17,943 --> 00:45:21,344 Tiedän sen miehen. Se on a ihme että olet elossa. 274 00:45:21,414 --> 00:45:23,229 Miksi miehen pitäisi kävellä ympäriinsä a 275 00:45:23,230 --> 00:45:25,073 pistooli ja antaa itsensä loukata? 276 00:45:25,117 --> 00:45:27,052 Se on valtavan outoa. 277 00:45:27,119 --> 00:45:29,088 Jos kyttyräselkä ei ampunut sinua... 278 00:45:29,155 --> 00:45:32,645 hänellä oli erittäin tärkeä asia syy, siinä kaikki. 279 00:45:34,326 --> 00:45:36,293 Sitä itsekin ajattelin. 280 00:46:36,353 --> 00:46:38,946 1, 2... 281 00:46:39,021 --> 00:46:43,253 3, nyt 4, nyt 5... 282 00:46:51,467 --> 00:46:54,835 11, 12, 13... 283 00:46:54,904 --> 00:46:58,362 14, 15, 16... 284 00:46:58,440 --> 00:47:02,844 17, 18, 19... 285 00:47:02,913 --> 00:47:07,109 20, 21, 22... 286 00:47:07,182 --> 00:47:10,241 23, 24... 287 00:47:10,318 --> 00:47:13,116 25, 26... 288 00:47:13,187 --> 00:47:18,251 27, 28, 29... 289 00:47:18,327 --> 00:47:21,193 30, 31... 290 00:47:21,262 --> 00:47:24,595 32 ja 33. 291 00:49:09,668 --> 00:49:11,601 Hyvä on nyt. 292 00:49:13,138 --> 00:49:15,834 En tunne häntä. 293 00:49:15,906 --> 00:49:17,841 Tule nyt, sinä tunnet kaikki. 294 00:49:17,908 --> 00:49:21,709 en tunne enää ketään. olen kuollut. Ymmärtää? 295 00:49:21,779 --> 00:49:24,247 No, oli aikaa kun tunsin kaikki. 296 00:49:24,314 --> 00:49:27,147 Se oli kauan sitten kun tämä kaikki oli preeriaa. 297 00:49:27,218 --> 00:49:29,663 Näinä päivinä kaikilla on kiire. se on oikein... 298 00:49:29,687 --> 00:49:32,281 kirottujen kanssa turhat junat. 299 00:49:35,660 --> 00:49:37,149 Inhottava. 300 00:49:37,227 --> 00:49:39,607 Eräänä päivänä joku rautatie tulee tänne tapaamaan minua. 301 00:49:39,631 --> 00:49:43,294 Hän sanoo: "Profeetta, rautatien menee suoraan talosi ohi." 302 00:49:43,368 --> 00:49:46,302 "Onko niin?" sanoin. 303 00:49:46,369 --> 00:49:48,735 "Joo, juuri niin", hän sanoo. 304 00:49:48,805 --> 00:49:51,035 "Kaikki nuo junat tulevat mene tästä ohi. 305 00:49:51,108 --> 00:49:52,274 Parasta sinulle, Profeetta, on 306 00:49:52,275 --> 00:49:53,486 myy maasi yritykselle... 307 00:49:53,510 --> 00:49:55,238 tai muuten ostamme Bakerin. 308 00:49:55,311 --> 00:49:58,124 Hän asuu sinun paikkasi vieressä ja Laitan jäljet tänne... 309 00:49:58,148 --> 00:50:00,240 ja se saa sinut hulluksi. 310 00:50:00,316 --> 00:50:02,527 Myytkö loppuun yhtiömme, Profeetta?" 311 00:50:02,585 --> 00:50:05,054 "Ai, onko näin?" sanoo minä. 312 00:50:06,889 --> 00:50:09,323 Hän oli hyvin huolissaan että myyn loppuun. 313 00:50:09,392 --> 00:50:11,657 Tiedät mitä sanoin hänelle rautateistä? 314 00:50:11,727 --> 00:50:14,594 Tiedät mitä sanoin hänelle voisi tehdä hänen rautatiensä? 315 00:50:33,649 --> 00:50:36,344 Tiedät mikä minun päätökseni myymisestä oli? 316 00:50:36,418 --> 00:50:38,352 No, sanoit ei. 317 00:50:38,420 --> 00:50:41,821 Olet oikeassa siinä. Ei hänelle ja hänen junilleen. 318 00:50:41,890 --> 00:50:43,824 En haluaisi. Ei 319 00:50:43,892 --> 00:50:46,827 Kuuntele minua, vanha mies. 320 00:50:46,894 --> 00:50:48,829 Sinun pitäisi olla profeetta. 321 00:50:48,896 --> 00:50:51,776 En tullut tänne kuuntelemaan sinä rämiset junista. 322 00:50:51,800 --> 00:50:53,500 Haluan tietää tästä miehestä. 323 00:50:53,501 --> 00:50:55,245 Se on sinulle selvää ei tiedä mitään. 324 00:50:55,269 --> 00:50:58,082 Ei tarvitse loukata. Jos se on kaikki mitä tulit tänne tekemään... 325 00:50:58,106 --> 00:51:01,118 voit poistua talostani nopeasti ennen kuin menetän malttini. 326 00:51:01,142 --> 00:51:03,077 Ymmärtää? 327 00:51:06,847 --> 00:51:09,042 Hei. Minne menet? 328 00:51:12,052 --> 00:51:15,053 Minusta on parempi lähteä ennen menet ja menetät malttisi. 329 00:51:15,923 --> 00:51:18,300 Mikä sinua vaivaa? Miksi olet niin tyhmä? 330 00:51:18,324 --> 00:51:20,259 Kiirehdi, anna minulle se pistooli sinne. 331 00:51:20,326 --> 00:51:22,761 Joo, tuolla takanasi. 332 00:51:22,830 --> 00:51:24,763 Kiire. 333 00:51:24,831 --> 00:51:28,232 Kyllä, se on yksi. Anna nyt se. 334 00:51:28,301 --> 00:51:31,964 Siinä se. Anna minulle se ase. Mies, josta kysyit. 335 00:51:32,038 --> 00:51:35,031 Kuinka hän kantaa asetta? 336 00:51:35,108 --> 00:51:37,303 Hän pitää sitä täällä, vatsansa yli? 337 00:51:37,377 --> 00:51:40,835 No miksi et kertonut minulle että ensinnäkin, poikani. 338 00:51:40,915 --> 00:51:43,425 Tietenkin tiedän miehen, joka olet yrittää ottaa selvää. 339 00:51:43,449 --> 00:51:45,384 Tietenkin tunnen hänet. 340 00:51:45,451 --> 00:51:48,284 Hän on eversti Douglas Mortimer. 341 00:51:48,355 --> 00:51:51,254 Mortimer... rohkea mies, sotilas. 342 00:51:52,090 --> 00:51:54,581 Hänet tunnettiin parhaana ammuttiin Carolinassa. 343 00:51:54,660 --> 00:51:56,287 Mahtava sotilas. 344 00:51:56,361 --> 00:52:00,263 Nyt hänestä on alennettu a palkkion tappaja, sama kuin sinä. 345 00:52:00,332 --> 00:52:02,095 Junien takia. 346 00:52:02,167 --> 00:52:05,466 Helvetin junien takia. Vittu ne. 347 00:53:31,887 --> 00:53:35,824 Vie se asemalle. Herrasmies lähtee. 348 00:53:40,462 --> 00:53:42,226 Pidä kiinni. 349 00:53:44,199 --> 00:53:45,666 Ota se takaisin. 350 00:53:48,938 --> 00:53:51,030 Vie se asemalle. 351 00:53:53,108 --> 00:53:56,008 – Mene sisään. – Asema. 352 00:55:05,011 --> 00:55:07,205 Aivan kuten tutut pelit. 353 00:56:02,833 --> 00:56:05,098 – Hän poimii sen. – Ehkä temppu. 354 00:57:50,870 --> 00:57:53,071 Kuinka joku minun yrityksessäni voi mennä 355 00:57:53,072 --> 00:57:55,272 tuollaisen vehkeen kanssa? 356 00:57:56,375 --> 00:57:58,309 Tuo vehje... 357 00:57:59,578 --> 00:58:01,774 melkein lähetti sinut hautaan. 358 00:58:03,782 --> 00:58:05,381 Unohdat yhden asian, 359 00:58:05,382 --> 00:58:07,029 Eversti... Olin ampumalla hattuasi. 360 00:58:07,053 --> 00:58:09,281 No, minä vain ammuin sinua. 361 00:58:10,355 --> 00:58:12,619 Mutta muistan ampumisen ensin. 362 00:58:14,625 --> 00:58:16,456 Poika... 363 00:58:16,527 --> 00:58:19,724 Olen täyttänyt melkein 50 vuotta ikäiseni järjestelmälläni. 364 00:58:19,797 --> 00:58:22,130 Moni mies ei kestä pitkä näissä osissa. 365 00:58:22,201 --> 00:58:24,464 Kuinka kauan odotat kestävän? 366 00:58:26,204 --> 00:58:27,797 Paljon pidempään kuin se. 367 00:58:28,873 --> 00:58:32,708 Kun saan käsiini Indio ja se 10 000 dollaria... 368 00:58:32,777 --> 00:58:36,144 Ostan itselleni vähän paikkaan, mahdollisesti eläkkeelle. 369 00:58:37,749 --> 00:58:40,683 No, en usko, että meidän pitäisi aloittaa uusi tappelu. 370 00:58:40,751 --> 00:58:42,810 Mutta unohdat yhden pienen yksityiskohdan. 371 00:58:42,886 --> 00:58:44,410 Mikä se on? 372 00:58:44,488 --> 00:58:46,752 Minäkin haluan saada Indion käsiini. 373 00:58:46,823 --> 00:58:49,258 Toki minun jälkeeni. 374 00:58:50,928 --> 00:58:53,191 Tai ennen sinua. 375 00:58:53,263 --> 00:58:55,198 Tai samaan aikaan. 376 00:58:58,335 --> 00:58:59,997 Onko se ehdotus? 377 00:59:01,405 --> 00:59:02,963 Tasa-arvoinen kumppanuus. 378 00:59:04,042 --> 00:59:05,906 Miksi? Miksi minun pitäisi? 379 00:59:05,977 --> 00:59:07,910 Voin ajatella kolmea syytä. 380 00:59:07,979 --> 00:59:10,140 Ensinnäkin niitä on 14. 381 00:59:10,213 --> 00:59:12,112 Kyllä, se on paljon. 382 00:59:12,181 --> 00:59:13,739 Minulle paljon. 383 00:59:13,816 --> 00:59:16,342 Joo. Ei pieni määrä jopa meille kahdelle. 384 00:59:16,420 --> 00:59:18,012 Toinen syy? 385 00:59:19,288 --> 00:59:21,347 Toinen syy... 386 00:59:23,893 --> 00:59:26,521 Toinen syy olet sinä voisi tehdä sen 15 yhteen. 387 00:59:26,595 --> 00:59:29,063 Älä unohda, että haluan pelata myös tässä pelissä. 388 00:59:29,132 --> 00:59:33,534 Kuten tiedät, kun kaksi metsästäjää mennä saman saaliin perään... 389 00:59:33,603 --> 00:59:35,321 ne yleensä päätyvät ampumalla toisiaan 390 00:59:35,322 --> 00:59:37,217 takana, emmekä halua sitä. 391 00:59:41,411 --> 00:59:43,571 Sitten eversti kuolee? 392 00:59:45,915 --> 00:59:47,814 Hyvä on, olen antelias. 393 00:59:49,517 --> 00:59:52,145 Voit saada palkinnon Indiosta... 394 00:59:52,220 --> 00:59:54,800 ja otan palkinnon muulle bändille. 395 00:59:57,759 --> 00:59:59,819 Kaikki väärin. 396 00:59:59,895 --> 01:00:02,142 Indion arvo on 10 000 dollaria dollaria, mutta 397 01:00:02,143 --> 01:00:04,388 lepo antaa paljon enemmän. 398 01:00:04,466 --> 01:00:08,027 Blackien arvo on neljä, Wildin kolmen arvoinen, Nino kaksi. 399 01:00:08,103 --> 01:00:09,765 Ninon yksi. 400 01:00:12,440 --> 01:00:14,841 No, Frisco on kahden arvoinen. 401 01:00:14,910 --> 01:00:17,400 Se on kymmenen tuhatta. 402 01:00:17,479 --> 01:00:19,379 Joo, mutta... 403 01:00:19,448 --> 01:00:22,659 on vielä muutama lisättävä jopa enemmän, olen varma. 404 01:00:22,717 --> 01:00:25,981 – Mistä sinä sen tiedät? – Minulla on tietoni. 405 01:00:26,053 --> 01:00:27,987 Kun kaikki on sanottu ja tehty... 406 01:00:28,055 --> 01:00:31,115 Luulen, että voisin vain ottaa noudatat ehdotustasi. 407 01:00:34,329 --> 01:00:36,626 Juodaan tälle kumppanuudelle. 408 01:00:40,367 --> 01:00:43,632 Kumppanuuteen, kanssa ei tietenkään temppuja. 409 01:00:44,771 --> 01:00:46,466 Ei temppuja. 410 01:00:50,477 --> 01:00:51,876 Nyt sitten... 411 01:00:51,945 --> 01:00:54,147 ymmärrät, että olemme täytyy selvittää 412 01:00:54,148 --> 01:00:56,349 jostain keinosta päästä ne keskellä. 413 01:00:59,320 --> 01:01:03,255 Yksi ulkopuolelta, yksi sisältä. Ei ole muuta tapaa. 414 01:01:03,323 --> 01:01:06,760 Joku meistä saa liittyä Indion bändiin. 415 01:01:08,929 --> 01:01:11,508 Miksi katsot minua kun sanot "yksi meistä?" 416 01:01:11,532 --> 01:01:13,193 Koska he eivät tunne sinua. 417 01:01:13,267 --> 01:01:16,134 Villi näkee minut ja hänen kyhmy syttyy tuleen. 418 01:01:18,739 --> 01:01:20,297 Kerro minulle... 419 01:01:20,373 --> 01:01:23,536 miten ehdotat sitä Liitynkö Indioon? 420 01:01:23,609 --> 01:01:26,578 Ehkä tuoda hänelle ruusukimppu? 421 01:01:26,647 --> 01:01:31,083 Voit tehdä sen, mutta suosittelen otat hänet Sancho Perezin. 422 01:01:31,150 --> 01:01:33,448 Kuka on Sancho Perez? 423 01:01:33,520 --> 01:01:36,455 Indion ystävä. Oikein now he’s cooling off. 424 01:01:36,522 --> 01:01:39,150 He’s cooling off in Alamogourdo jail. 425 01:01:39,225 --> 01:01:41,785 Mistä tiedät tämän kaiken? 426 01:01:42,995 --> 01:01:45,293 Minulla on myös tietoni. 427 01:01:47,366 --> 01:01:51,393 Luonnollisesti sinun täytyy järjestää hänen, vapauttaa. 428 01:01:54,140 --> 01:01:55,140 Luonnollisesti. 429 01:01:57,444 --> 01:01:59,411 Kerro minulle... 430 01:01:59,478 --> 01:02:01,946 were you ever young? 431 01:02:05,550 --> 01:02:07,745 Ja aivan yhtä piittaamaton kuin sinäkin. 432 01:02:11,157 --> 01:02:14,091 Sitten eräänä päivänä jotain tapahtui. 433 01:02:14,159 --> 01:02:15,923 Teki elämästä minulle erittäin arvokkaan. 434 01:02:15,994 --> 01:02:17,586 Mikä se on? 435 01:02:23,568 --> 01:02:25,968 Vai onko kysymys välinpitämätön? 436 01:02:26,285 --> 01:02:27,285 Ei 437 01:02:28,974 --> 01:02:31,101 Kysymys ei ole välinpitämätön. 438 01:02:32,445 --> 01:02:34,436 But the answer could be. 439 01:05:48,769 --> 01:05:50,834 He kertoivat minulle, että sinut jätettiin pois. You’d be 440 01:05:50,835 --> 01:05:52,899 resting for four long vuosia vankilassa. 441 01:05:55,609 --> 01:05:59,546 Ei, Indio, neljän viikon ajan. Enintään neljä viikkoa. 442 01:06:11,192 --> 01:06:13,024 Kuka se on sinun kanssasi? 443 01:06:13,093 --> 01:06:16,221 Hän sai minut ulos. Miehen ystäväni. 444 01:06:23,770 --> 01:06:26,739 Miksi hän auttoi sinua? Kysyitkö häneltä sitä? 445 01:06:28,342 --> 01:06:31,742 Joo. Ystävä, miksi teki autatko minua? 446 01:06:33,713 --> 01:06:36,279 No, sellaisiakin on iso palkitseva olento 447 01:06:36,280 --> 01:06:38,844 tarjotaan kaikille herroille... 448 01:06:38,918 --> 01:06:42,081 että ajattelin vain merkitä mukana seuraavassa ryöstössäsi. 449 01:06:43,356 --> 01:06:45,291 Voisin vain kääntää sinut lain piiriin. 450 01:07:28,133 --> 01:07:29,725 Ystävä... 451 01:07:31,370 --> 01:07:34,567 se on yksi vastaus siihen todistaisi, että olet kunnossa. 452 01:07:36,776 --> 01:07:40,234 Ja saavuit juuri ajoissa. Tehtävä on jo asetettu. 453 01:07:41,314 --> 01:07:42,872 Se on huomenna. 454 01:07:43,982 --> 01:07:46,075 Paikka on... 455 01:07:46,151 --> 01:07:48,585 Pankki El Pasossa. 456 01:07:50,923 --> 01:07:54,086 Ei kaukana El Pasosta pieni kaupunki, Santa Cruz. 457 01:07:54,160 --> 01:07:57,651 Huomenna Blackie, Chico, Paco... 458 01:07:57,729 --> 01:08:00,891 ja sinä, ystävä... 459 01:08:00,965 --> 01:08:03,559 ryöstää pankin Santa Cruzissa. 460 01:08:03,635 --> 01:08:06,797 Ammu, tapa, hanki jokainen ase sinun jälkeisellä alueella... 461 01:08:06,871 --> 01:08:08,805 varsinkin El Pasosta. 462 01:08:08,873 --> 01:08:12,275 Kaikki muut ympärillämme huolehtia heistä. 463 01:08:14,111 --> 01:08:17,269 Ja sitten työn jälkeen kaikki tapaavat jälleen Las Palmerasissa. 464 01:08:21,552 --> 01:08:23,783 Minne olet menossa? 465 01:08:29,828 --> 01:08:32,626 No jos tulee ammu mikä tahansa... 466 01:08:33,699 --> 01:08:35,632 Minun täytyy levätä. 467 01:08:51,833 --> 01:08:54,148 Hei ystävä, tiedät kun kerroit 468 01:08:54,149 --> 01:08:56,463 tuo eilinen tarina, ihastuin siihen. 469 01:08:56,538 --> 01:08:58,870 Suuri vitsi, eikö niin, ystävä? 470 01:09:07,483 --> 01:09:09,314 Kuka sanoi, että vitsailin? 471 01:09:10,887 --> 01:09:12,855 En ymmärrä sitä. Jos se on totta... 472 01:09:13,522 --> 01:09:15,956 Harmi, että sinun täytyy kuolla. 473 01:09:20,929 --> 01:09:22,396 Mikä se on? 474 01:10:18,252 --> 01:10:21,187 Tähän mennessä heidän pitäisi olla Santa Cruzissa. 475 01:11:03,529 --> 01:11:05,053 Kuuntele, lyhyt... 476 01:11:08,635 --> 01:11:12,435 Indio ja hänen bändinsä ovat juuri ryösti pankin täällä kaupungissa. 477 01:11:12,505 --> 01:11:14,234 Mikset nyt vain istu alas ja 478 01:11:14,235 --> 01:11:15,963 lähetä hälytys El Pasoon... 479 01:11:16,041 --> 01:11:18,954 ja muut ympärillä olevat kaupungit täällä ja varoittaa heitä, eikö? 480 01:11:18,978 --> 01:11:20,810 Mutta, herra, en kuullut yhtään laukausta 481 01:11:20,811 --> 01:11:22,653 pankissa, ja olisin varmasti tehnyt. 482 01:11:22,714 --> 01:11:24,647 Saatat kuulla yhden. 483 01:11:24,716 --> 01:11:26,343 Hälytin. 484 01:12:09,861 --> 01:12:11,886 Helppoa nyt. 485 01:12:11,964 --> 01:12:14,659 He ryöstivät pankki Santa Cruzissa. 486 01:12:16,300 --> 01:12:17,994 Seuraa minua. 487 01:13:56,265 --> 01:13:59,063 Groggy, lennätinjohdot. 488 01:15:52,779 --> 01:15:54,940 – Hyvää päivää, herrat. – Hyvää päivää, sir. 489 01:15:57,950 --> 01:16:00,283 – Sir. – Hyvää iltapäivää. 490 01:17:50,361 --> 01:17:52,055 Toinen puoli. 491 01:18:36,039 --> 01:18:37,938 Yksitoista... 492 01:18:38,008 --> 01:18:39,373 kaksitoista... 493 01:18:42,379 --> 01:18:44,176 Neljätoista... 494 01:21:25,539 --> 01:21:27,200 Mennään. 495 01:22:50,455 --> 01:22:53,754 Mitä sinä teet täällä? olet et juokse karkuun, ethän? 496 01:22:53,825 --> 01:22:55,554 Ei, en pakene. 497 01:22:55,627 --> 01:22:57,459 Seuraan heitä ja menen 498 01:22:57,460 --> 01:22:59,340 yksin. Yhteistyömme on purettu. 499 01:22:59,364 --> 01:23:01,195 Poika, odotellaan ja keskustellaan asiasta. 500 01:23:01,266 --> 01:23:05,396 Kaikki mitä olemme tehneet, on puhua. Olen ollut järkevä ilman tuloksia. 501 01:23:05,469 --> 01:23:08,785 Ota nyt rauhallisesti. Tiesimme vain Santa Cruz osa tätä suunnitelmaa. 502 01:23:08,840 --> 01:23:11,967 Sinä olit se, jolla oli omansa strategia onnistui. 503 01:23:12,042 --> 01:23:14,885 – Nyt tapaan Indion. – Näen. Minun on parempi lähteä mukaan. 504 01:23:15,746 --> 01:23:17,680 Menen yksin... Minä. 505 01:23:17,748 --> 01:23:19,449 Minulla on tapaaminen Indion ja 506 01:23:19,450 --> 01:23:21,194 En anna kenenkään puuttua asiaan. 507 01:23:21,218 --> 01:23:24,209 – Oletko varma siitä? – Se on oikein. 508 01:23:24,288 --> 01:23:26,756 Siinä tapauksessa olen pahoillani. 509 01:23:30,628 --> 01:23:35,327 Se ei ole huono. Indio lähetetty neljä miestä Santa Cruziin. 510 01:23:35,399 --> 01:23:38,596 Ja yksi mies palaa... a uusi mies ilman naarmua. 511 01:23:38,669 --> 01:23:40,830 Indio ei ole idiootti. 512 01:23:40,904 --> 01:23:42,633 Kun ratsastaa hänen luokseen ja näytä hänelle 513 01:23:42,634 --> 01:23:44,635 se pieni nimimerkki, hän saattaa uskoa sinua. 514 01:23:45,441 --> 01:23:47,535 Ja älä unohda, että tästä päivästä lähtien... 515 01:23:47,611 --> 01:23:50,239 koko jengi on 40 000 dollarin arvoinen enemmän. 516 01:23:50,314 --> 01:23:53,393 Se on palkinto, jonka tarjoaa pankki saada rahat takaisin. 517 01:23:53,417 --> 01:23:55,317 Toimiiko yhteistyö taas? 518 01:23:55,318 --> 01:23:57,217 Kuinka arvaat? 519 01:23:57,287 --> 01:24:02,189 Yritä saada Indio menemään pohjoiseen, ja mene sitten Rio Bravoa pitkin. 520 01:24:02,257 --> 01:24:03,856 Se on hyvä paikka väijytykselle ja 521 01:24:03,857 --> 01:24:05,504 saamme hänet kahden tulen väliin. 522 01:24:05,528 --> 01:24:09,328 Sinä ulkona, minä sisältä, eikö? 523 01:24:10,699 --> 01:24:12,031 Pohjois? 524 01:24:16,272 --> 01:24:17,762 Pohjois. 525 01:24:35,926 --> 01:24:37,655 Hughie. 526 01:24:45,502 --> 01:24:47,732 Hetkinen. Tarvitsemme aikaa avautua 527 01:24:47,733 --> 01:24:49,962 se ja tämä ei ole oikea paikka. 528 01:25:19,535 --> 01:25:21,127 Ja muut? 529 01:25:21,204 --> 01:25:22,671 Kuollut? 530 01:25:23,872 --> 01:25:26,120 Santa Cruzin jälkeen suuntasimme El 531 01:25:26,121 --> 01:25:28,367 Paso ja he osuivat meihin joka puolelta. 532 01:25:29,846 --> 01:25:33,215 Ja pelastit juuri oman ihosi, eikö totta, keltainen... 533 01:25:52,734 --> 01:25:56,033 Teit oman osasi. Mennään. 534 01:25:56,103 --> 01:25:57,731 Mihin suuntaan menimme? 535 01:25:58,807 --> 01:26:00,172 Pohjois. 536 01:26:00,242 --> 01:26:03,438 Pohjois? Rio Bravon kanjonin varrella? 537 01:26:03,512 --> 01:26:05,103 Miksi ei? 538 01:26:06,481 --> 01:26:08,949 Vaikuttaa hyvältä paikalta väijykseksi minulle. 539 01:26:11,052 --> 01:26:12,986 Tiedätkö paremman tavan? 540 01:26:13,054 --> 01:26:14,987 Joo, etelään. 541 01:26:17,058 --> 01:26:18,685 Ajaa rajalle? 542 01:26:18,760 --> 01:26:20,774 He eivät koskaan odota sinun ylittää 543 01:26:20,775 --> 01:26:22,787 raja nyt hälytys on lähetetty. 544 01:26:29,271 --> 01:26:31,501 Ajattele, että suuntaamme itään. 545 01:26:31,572 --> 01:26:34,905 On paikka, jonka tiedän Tietoja, Water Caliente. 546 01:26:35,976 --> 01:26:38,968 Tässä ollaan. Se on Water Caliente. 547 01:26:40,047 --> 01:26:42,879 Kyllä, minulla on paljon ystäviä täällä. 548 01:26:42,950 --> 01:26:44,884 Se näyttää aivan ruumishuoneelta. 549 01:26:46,053 --> 01:26:48,078 Mutta katsokaa. 550 01:26:48,155 --> 01:26:50,282 Se voi olla yksi niin helposti. 551 01:26:51,559 --> 01:26:54,960 – He eivät pidä vieraista. – Ei, he eivät pidä kenestäkään. 552 01:26:56,830 --> 01:27:00,767 Villi, et ole koskaan nähnyt meitä ystävä täällä ampua, eikö? 553 01:27:04,872 --> 01:27:06,601 Tekikö kukaan teistä? 554 01:27:09,610 --> 01:27:12,272 Emme tiedä, miten sinä tekisit olla hätätilanteissa. 555 01:27:13,379 --> 01:27:15,940 Ajattelin, että tämä on oikea paikka. 556 01:27:16,016 --> 01:27:18,280 Minulla on tapa, jolla voit näyttää miehille. 557 01:27:20,687 --> 01:27:22,212 Miten se on? 558 01:27:23,691 --> 01:27:25,453 Mene kaupunkiin yksin, ystävä. 559 01:30:12,088 --> 01:30:13,214 Bravo. 560 01:31:03,839 --> 01:31:06,603 Viitsisitkö kertoa miten pääsit tänne? 561 01:31:06,675 --> 01:31:09,235 Minä vain perustelin sen. 562 01:31:09,311 --> 01:31:11,506 Ajattelin, että kerrot Indiolle... 563 01:31:11,580 --> 01:31:15,038 tehdä juuri täsmälleen päinvastoin kuin sovimme... 564 01:31:15,117 --> 01:31:18,012 ja hän on tarpeeksi epäluuloinen keksi jotain muuta. 565 01:31:19,221 --> 01:31:22,816 Koska El Paso oli poissa kysymys, no, tässä minä olen. 566 01:31:25,127 --> 01:31:26,992 Rommi... tupla. 567 01:31:28,063 --> 01:31:29,997 Tequilaa meille kaikille. 568 01:31:46,747 --> 01:31:49,477 Jos se ei ole tupakoitsija. 569 01:32:00,628 --> 01:32:02,960 Muistatko minua, ystävä? 570 01:32:05,132 --> 01:32:08,296 Tietenkin teet. El Paso. 571 01:32:11,372 --> 01:32:13,840 Se on pieni maailma. 572 01:32:13,908 --> 01:32:16,638 Kyllä, ja erittäin, erittäin huono. 573 01:32:17,745 --> 01:32:20,908 Tule nyt. sinä sytytä toinen tulitikku. 574 01:32:22,683 --> 01:32:26,983 Poltan yleensä heti syömisen jälkeen. Tule takaisin kymmenen minuutin kuluttua. 575 01:32:27,054 --> 01:32:30,955 Kymmenen minuuttia poltat helvetissä. Nouse ylös. 576 01:32:31,024 --> 01:32:32,389 Pysy rauhallisena. 577 01:32:34,694 --> 01:32:36,628 Jaloissasi. 578 01:32:44,337 --> 01:32:45,997 Cucillo. 579 01:32:47,174 --> 01:32:48,664 Laske kolmeen. 580 01:32:58,585 --> 01:33:00,450 Yksi... 581 01:33:02,289 --> 01:33:03,950 kaksi... 582 01:33:05,592 --> 01:33:07,184 kolme. 583 01:33:10,930 --> 01:33:12,626 Lopeta. 584 01:33:34,920 --> 01:33:36,615 Kuka sinä olet? 585 01:33:38,190 --> 01:33:40,348 Minä olen se joka osaa avaa kassakaappi sinulle. 586 01:33:44,929 --> 01:33:46,329 Mikä turva, herra? 587 01:33:46,398 --> 01:33:49,834 El Pasosta. sinä pääsi sinne ennen minua. 588 01:33:49,902 --> 01:33:51,836 – Kuitenkin... – Kuitenkin? 589 01:33:53,739 --> 01:33:57,505 Avaa se kassakaappi ja teet sen tuhota puolet seteleistä. 590 01:33:57,576 --> 01:34:00,101 Voin avata sen räjäyttämättä sitä. 591 01:34:08,520 --> 01:34:09,987 Mitä se maksaa? 592 01:34:10,054 --> 01:34:11,544 Viisi tuhatta. 593 01:34:15,193 --> 01:34:17,127 Maksan sinulle vain kaksi. 594 01:34:18,263 --> 01:34:19,958 Viisi. 595 01:34:57,135 --> 01:34:59,069 Pidä kätesi irti siitä. 596 01:34:59,137 --> 01:35:02,594 Se on helppo varastaa. Ongelma on ryöstössä. 597 01:35:02,673 --> 01:35:04,936 Ota se pois. 598 01:35:05,008 --> 01:35:07,306 Nyt jokainen mies Uudessa Meksiko on perässämme. 599 01:35:07,377 --> 01:35:11,040 Jos he saavat jonkun meistä kiinni rahalla me kaikki päädymme samalla tavalla. 600 01:35:11,114 --> 01:35:13,065 Aiomme odottaa täällä kokonaisena 601 01:35:13,066 --> 01:35:15,016 kuukausi, jos mielestäni se on tarpeellista. 602 01:35:15,085 --> 01:35:18,054 Silloin jokainen saa osansa. 603 01:35:18,121 --> 01:35:20,487 Ja odotat kuukauden saadaksesi rahasi. 604 01:35:21,825 --> 01:35:23,452 Luonnollisesti. 605 01:35:23,527 --> 01:35:25,893 olen tavernassa. 606 01:35:25,962 --> 01:35:30,092 Ilma täällä haisee joka tapauksessa, aivan kuten ruoka. 607 01:35:30,167 --> 01:35:32,135 Mutta kuukausi menee nopeasti. 608 01:36:12,375 --> 01:36:13,808 Täällä. 609 01:36:14,877 --> 01:36:16,469 Mennään. 610 01:38:40,786 --> 01:38:42,981 Olin huolissani sinusta. 611 01:38:43,055 --> 01:38:46,923 Yksin, niin monen kanssa ratkaistavia ongelmia. 612 01:39:03,543 --> 01:39:05,670 Täällä on kaikki hyvin. 613 01:39:11,017 --> 01:39:12,678 Mene eteenpäin. 614 01:40:21,018 --> 01:40:23,578 Sinun ei olisi pitänyt ampua omenat tuosta puusta. 615 01:40:35,566 --> 01:40:36,999 Laita se päälle. 616 01:42:27,502 --> 01:42:28,502 Lopeta. 617 01:42:38,497 --> 01:42:42,589 Mitä hän tekee nyt, tämä El Pason sheriffi? 618 01:42:44,665 --> 01:42:47,931 Juuri nyt? Etsitkö käteistä, joka oli pankissa. 619 01:42:48,871 --> 01:42:50,367 Oikein. 620 01:42:50,838 --> 01:42:53,239 Ja oletetaan, että hän löytää ruumiit 621 01:42:53,240 --> 01:42:55,640 nämä miehet aivan El Pason ulkopuolella... 622 01:42:55,911 --> 01:42:58,208 joilla on paljon rahaa? 623 01:42:59,047 --> 01:43:01,016 Mitä sheriffi ajattelee? 624 01:43:01,883 --> 01:43:03,680 No, hän... 625 01:43:03,752 --> 01:43:05,481 Se on oikein. 626 01:44:23,764 --> 01:44:25,288 Hoikka. 627 01:44:28,535 --> 01:44:30,967 Mikä se on, Nino? 628 01:44:31,039 --> 01:44:34,768 Suunnitelmien muutos. 629 01:44:34,840 --> 01:44:36,870 Indio haluaa sinun... 630 01:45:17,750 --> 01:45:19,683 Sitä ei ole ladattu. 631 01:45:43,474 --> 01:45:46,103 Minusta sinun pitäisi nyt poistua nopeasti. 632 01:45:46,178 --> 01:45:49,442 Tässä ovat aseesi ilman luoteja. 633 01:45:49,514 --> 01:45:52,415 Kuunnella. Älä anna Indion löytää teidät molemmat läheltä. 634 01:46:41,132 --> 01:46:44,589 Tiedän, ettet pidä kysymyksistä, mutta miksi teet tämän? 635 01:46:47,605 --> 01:46:50,596 Kuinka kauan olet tiennyt sen Onko Monco palkkion tappaja? 636 01:46:52,508 --> 01:46:54,772 Huomasin tänä iltana. Miksi? 637 01:46:57,980 --> 01:47:01,007 Tiesin, että hän oli yksi niistä ensimmäisellä hetkellä hän saapui. 638 01:47:06,722 --> 01:47:09,658 Toinen myös palkkion tappaja. 639 01:47:11,261 --> 01:47:13,320 Joten minulla on idea. 640 01:47:13,395 --> 01:47:15,556 Ne ovat hyödyllisiä meille. 641 01:47:16,900 --> 01:47:18,526 Me yritämme sitä. 642 01:47:19,602 --> 01:47:23,095 Nuo miehet ovat paljon parempia kuin minun aseella. 643 01:47:23,172 --> 01:47:27,439 Joten annamme heidän kaikkien saada sekoittunut asetaisteluun. 644 01:47:27,511 --> 01:47:30,445 Mutta sillä ei todellakaan ole minulle merkitystä. 645 01:47:33,048 --> 01:47:34,573 Tai sinä. 646 01:47:36,720 --> 01:47:39,745 Koska olemme kaukana, eikö niin? 647 01:47:45,226 --> 01:47:47,922 Ja meillä on kaikki rahat. 648 01:47:50,498 --> 01:47:52,296 Jatka. 649 01:47:52,368 --> 01:47:54,597 Jatka ja herätä Cucillo. 650 01:48:44,051 --> 01:48:45,383 Kuka sen teki? 651 01:48:45,452 --> 01:48:48,013 Mikset katso veistä? 652 01:48:56,296 --> 01:48:58,264 Se on minun. 653 01:48:58,332 --> 01:49:01,301 Sitten sen ei pitäisi olla siellä, pitäisikö? 654 01:49:10,911 --> 01:49:14,075 Mutta en tappanut häntä. En tehnyt sitä. 655 01:49:16,584 --> 01:49:19,246 Sitä on vaikea todistaa. 656 01:49:21,990 --> 01:49:23,478 Olen syytön. 657 01:49:23,557 --> 01:49:26,081 Yksi hevosistasi on ulkona. 658 01:49:27,160 --> 01:49:29,628 Katsotaan pääsetkö siihen. 659 01:49:56,493 --> 01:49:57,493 Indio. 660 01:50:12,045 --> 01:50:13,045 Cuchillo. 661 01:50:17,375 --> 01:50:18,865 Hän tappoi juuri Slimin. 662 01:50:20,846 --> 01:50:25,078 Ja hän... hän auttoi näitä kahta palkkionmurhaajat pakenevat. 663 01:50:28,887 --> 01:50:30,445 Haluan ne takaisin... 664 01:50:32,091 --> 01:50:33,785 juuri nyt. 665 01:50:36,359 --> 01:50:37,359 Juuri nyt. 666 01:50:39,591 --> 01:50:40,591 Juuri nyt. 667 01:50:46,705 --> 01:50:49,003 Mitä sinä teet täällä? 668 01:50:49,074 --> 01:50:51,566 Mene ja hae ne takaisin. 669 01:50:55,815 --> 01:50:58,233 Nuo kaksi palkkiota tappajat istuvat 670 01:50:58,234 --> 01:51:00,650 selkämme ja sen täytyy olla tapettiin heti. 671 01:51:05,724 --> 01:51:07,658 Emme voi päästää niitä vapaaksi. 672 01:51:22,573 --> 01:51:24,132 Se on nyt tehty. 673 01:51:26,144 --> 01:51:28,441 Valmistaudu lähtemään täältä. 674 01:52:11,388 --> 01:52:12,649 Tässä. 675 01:52:14,424 --> 01:52:16,085 Pidä kiinni. 676 01:52:20,697 --> 01:52:23,564 Ei huono idea. 677 01:52:23,634 --> 01:52:26,158 Mutta olen yksi asia, jonka olet unohtanut. 678 01:52:26,236 --> 01:52:27,930 Avaa se nyt. 679 01:52:49,724 --> 01:52:51,955 Selvä, nyt, avaa se. 680 01:53:50,365 --> 01:53:52,561 Jätä Indio minulle. 681 01:53:55,471 --> 01:53:56,995 Kunnossa. 682 01:54:29,337 --> 01:54:31,463 Missä helvetissä se on? 683 01:54:59,734 --> 01:55:03,226 Tapan heidät, mutta teen revi heidän sisälmyksensä ensin. 684 01:55:03,303 --> 01:55:05,238 Minulla on suunnitelma. 685 01:55:11,678 --> 01:55:13,703 Mitä? 686 01:55:13,781 --> 01:55:15,909 Odotetaan vain. 687 01:55:15,984 --> 01:55:18,109 He tulevat takaisin tänne. 688 01:55:20,153 --> 01:55:23,418 Ja tällä tavalla meitä on kaksi. 689 01:55:23,489 --> 01:55:26,653 Voivatko he tulla takaisin tänne? Sinun miehet olisivat voineet tappaa heidät. 690 01:55:26,726 --> 01:55:28,661 WHO? Ne? 691 01:55:32,064 --> 01:55:35,659 Oletko varma siitä? Että he eivät ole? 692 01:55:39,273 --> 01:55:41,467 Ajattelin jotain muuta. 693 01:55:41,542 --> 01:55:43,960 Sinä loit pojat ajaa ulos tekemään 694 01:55:43,961 --> 01:55:46,377 varmasti molemmat tapettu, ja nopeasti. 695 01:55:46,447 --> 01:55:49,644 En ole niin tyhmä kuin muut. 696 01:55:50,818 --> 01:55:52,752 Siitä ei ollut apua. 697 01:57:26,277 --> 01:57:27,802 Jatka. 698 01:59:15,784 --> 01:59:17,217 Tuo kello... 699 01:59:18,688 --> 01:59:21,485 Siitä on pitkä aika jota halusin kysyä. 700 01:59:22,958 --> 01:59:25,722 Näen sen merkitsee sinulle paljon. 701 01:59:25,795 --> 01:59:27,319 Miksi? 702 02:01:04,023 --> 02:01:05,616 Kuuntele minua. 703 02:01:07,460 --> 02:01:09,621 Tämä on eversti Mortimer. 704 02:01:12,231 --> 02:01:13,859 Douglas Mortimer. 705 02:01:16,136 --> 02:01:18,535 Merkitseekö nimi sinulle mitään? 706 02:02:51,096 --> 02:02:54,326 Kun kellot loppuvat, ota aseesi. 707 02:02:54,398 --> 02:02:56,764 Yritä ampua minut, eversti. 708 02:02:59,403 --> 02:03:01,427 Yritä vain. 709 02:04:56,517 --> 02:04:58,918 Hyvin huolimaton sinusta, vanha mies. 710 02:05:25,147 --> 02:05:26,772 Kokeile tätä. 711 02:05:33,921 --> 02:05:35,855 Nyt aloitamme. 712 02:07:26,498 --> 02:07:27,796 Bravo. 713 02:08:09,374 --> 02:08:11,968 Näyttää olevan a perheen samankaltaisuus. 714 02:08:18,348 --> 02:08:19,941 Tässä. 715 02:08:24,589 --> 02:08:27,580 Luonnollisesti välillä veli ja sisko. 716 02:08:27,659 --> 02:08:29,250 Minun aseeni. 717 02:08:34,331 --> 02:08:35,594 Poikani... 718 02:08:36,668 --> 02:08:39,034 sinusta on tullut rikas. 719 02:08:39,103 --> 02:08:41,764 Tarkoitatko, että meistä on tullut rikkaita, vanha mies. 720 02:08:41,839 --> 02:08:44,898 Ei, se on kaikki sinua varten. minä luulet ansaitsevasi sen. 721 02:08:46,009 --> 02:08:48,341 Entä kumppanuutemme? 722 02:08:50,780 --> 02:08:52,441 Ehkä ensi kerralla. 723 02:09:35,124 --> 02:09:39,355 Kymmenen tuhatta, kaksitoista tuhatta... 724 02:09:39,427 --> 02:09:40,827 viisitoista... 725 02:09:41,896 --> 02:09:43,557 kuusitoista... 726 02:09:43,632 --> 02:09:44,930 seitsemäntoista... 727 02:09:46,668 --> 02:09:48,899 kaksikymmentäkaksi... 728 02:09:56,345 --> 02:09:58,369 Kaksikymmentäseitsemän. 729 02:10:00,048 --> 02:10:01,516 Onko ongelmia, poika? 730 02:10:04,086 --> 02:10:05,677 Ei, vanha mies. 731 02:10:07,056 --> 02:10:10,115 Luulin, että minulla on ongelmia lisäykseni kanssa. 732 02:10:10,191 --> 02:10:11,591 Kaikki on nyt kunnossa.