1
00:00:36,478 --> 00:00:39,063
[Episode terakhir]
Beritahu Han Kyung Wook

2
00:00:39,064 --> 00:00:41,065
dia harus mempersiapkannya
untuk membayar dosa-dosanya.

3
00:00:41,066 --> 00:00:43,359
Itu terlalu sombong.

4
00:00:43,360 --> 00:00:47,188
Jika kamu tidak mengatakannya terlebih dahulu,
kapan semuanya berakhir?

5
00:01:02,713 --> 00:01:06,882
Hei, minggir.

6
00:01:06,883 --> 00:01:09,468
Lagipula kamu bertarung dengan buruk.
Aku mengakhiri ini.

7
00:01:09,469 --> 00:01:11,254
Bulga!

8
00:01:12,597 --> 00:01:19,053
Anda pasti lupa siapa diri Anda
Taekkyeon mengajar, kan?

9
00:01:19,896 --> 00:01:23,149
Anda mungkin menjadi lebih banyak bicara
saat aku pergi.

10
00:01:23,150 --> 00:01:25,268
Tinggalkan omong kosong itu

11
00:01:28,029 --> 00:01:30,106
dan serang aku.

12
00:02:01,688 --> 00:02:03,306
<i>Konsentrasi.</i>

13
00:02:43,313 --> 00:02:45,397
Kamerad Letnan,

14
00:02:45,398 --> 00:02:47,942
gerak kakimu tidak bersinar lagi
menjadi setepat sebelumnya.

15
00:02:47,943 --> 00:02:50,186
Dasar bajingan kecil!

16
00:02:57,285 --> 00:02:59,370
Kamerad Letnan!

17
00:02:59,371 --> 00:03:01,322
Mari kita mundur sekarang.

18
00:03:07,504 --> 00:03:10,665
Tunggu, tunggu! Biarkan dia pergi.

19
00:03:14,177 --> 00:03:16,220
Kami akhirnya menangkapnya,
dan kamu membiarkannya pergi begitu saja?

20
00:03:16,221 --> 00:03:18,806
Ya, dia baru saja pergi.

21
00:03:18,807 --> 00:03:20,099
Jangan kehilangan dia. Ikuti dia.

22
00:03:20,100 --> 00:03:21,968
Ya, mengerti.

23
00:03:34,322 --> 00:03:36,323
- Siapa disana?
- Itu Gong Bok.

24
00:03:36,324 --> 00:03:38,826
- Dia kembali?
- Ya.

25
00:03:38,827 --> 00:03:42,496
Dia bilang dia akan mencari tahu sendiri
apa yang harus dia lakukan.

26
00:03:42,497 --> 00:03:44,365
Bagaimana dengan Beom Ryong?

27
00:03:47,460 --> 00:03:51,088
Ayo bantu keponakanmu dulu.

28
00:03:51,089 --> 00:03:52,790
Nam Il!

29
00:03:54,718 --> 00:03:57,461
Nam Il, kamu baik-baik saja?

30
00:03:58,597 --> 00:04:00,298
Cepat.

31
00:04:03,643 --> 00:04:05,678
- Hati-hati, hati-hati, hati-hati!
- Peringatan.

32
00:04:09,816 --> 00:04:12,067
Dia berlari keluar dan berkata,
akan ada kebocoran gas di rumah,

33
00:04:12,068 --> 00:04:13,903
tapi kenapa kamu membawanya kembali,
Tuan Bong?

34
00:04:13,904 --> 00:04:15,404
Apakah dia benar-benar menghirup gas atau semacamnya?

35
00:04:15,405 --> 00:04:19,408
Gas yang mana? Dia mungkin mendapat masalah lagi
mendapatkannya dan terbalik di suatu tempat.

36
00:04:19,409 --> 00:04:21,535
aku minta maaf,

37
00:04:21,536 --> 00:04:25,164
tapi bisakah kalian berdua sebentar saja
menjaga Nam Il?

38
00:04:25,165 --> 00:04:27,041
Saya harus mengurus sesuatu yang mendesak
peduli, jadi aku lanjutkan saja.

39
00:04:27,042 --> 00:04:30,669
Kamu pergi begitu saja? Saya tidak pernah berpikir
bahwa Anda adalah orang seperti itu, Tuan Bong.

40
00:04:30,670 --> 00:04:34,423
Akhir-akhir ini kamu menghilang tanpa kabar.
Dan sekarang kamu meninggalkan keponakanmu.

41
00:04:34,424 --> 00:04:37,092
Bagaimana kamu bisa begitu tidak bertanggung jawab?

42
00:04:37,093 --> 00:04:38,135
Saya minta maaf.

43
00:04:38,136 --> 00:04:39,762
Tunggu, Tuan Bong!

44
00:04:39,763 --> 00:04:44,016
Setidaknya tidak bisakah kamu menunggu
sampai Nam Il bangun?

45
00:04:44,017 --> 00:04:46,727
Dia sangat khawatir
karena dia tidak bisa menghubungimu.

46
00:04:46,728 --> 00:04:50,189
Nona Lee, beritahu Nam Il,

47
00:04:50,190 --> 00:04:53,734
- dia tidak perlu mengkhawatirkanku lagi.
- Apa?

48
00:04:53,735 --> 00:04:55,069
- Tunggu.
- Tidak, tunggu...

49
00:04:55,070 --> 00:04:57,112
Yah, dia...

50
00:04:57,113 --> 00:05:00,866
Dia sudah berubah total, bukan?

51
00:05:00,867 --> 00:05:03,027
Sesuatu pasti telah terjadi, bukan?

52
00:05:10,251 --> 00:05:13,037
Mengapa kamu begitu khawatir tentang dia?
Dia sudah cukup umur.

53
00:05:13,713 --> 00:05:15,172
Cukup umur? Tidak terlalu.

54
00:05:15,173 --> 00:05:17,967
Dari luar dia mungkin terlihat dewasa.

55
00:05:17,968 --> 00:05:21,053
Tapi tahukah kamu betapa kekanak-kanakan dia?

56
00:05:21,054 --> 00:05:26,133
Nam Il bahkan tidak makan apapun,
jika tidak ada sosis sebagai lauknya.

57
00:05:27,268 --> 00:05:29,561
Dan dia takut pada segalanya.

58
00:05:29,562 --> 00:05:33,732
Dia tidur dengan lampu menyala karena dia
takut pada hantu.

59
00:05:33,733 --> 00:05:36,727
Dan dia sangat canggung.

60
00:05:37,445 --> 00:05:41,073
Dia bersekolah di sebuah sekolah menengah di mana...
hampir semua orang lulus,

61
00:05:41,074 --> 00:05:45,035
tapi dia tetap duduk dua kali karena dia
salah menghitung hari kehadirannya.

62
00:05:45,036 --> 00:05:48,872
Tahun ini saya benar-benar harus memastikannya
bahwa dia lulus,

63
00:05:48,873 --> 00:05:51,575
sehingga dia bukan lagi yang ini
siswa berulang yang legendaris disebut.

64
00:05:52,210 --> 00:05:54,878
Kamu bilang kamu akan pergi,
tanpa pernah melihat ke belakang.

65
00:05:54,879 --> 00:06:00,175
- Kamu bertingkah seolah kamu sangat keren.
- Aku tidak hanya berpura-pura. saya keren.

66
00:06:00,176 --> 00:06:02,720
Dia bersikap sangat dingin
karena saat ini dia sedang melewati masa pubertas.

67
00:06:02,721 --> 00:06:05,139
Ketika dia masih kecil dia menempel padaku

68
00:06:05,140 --> 00:06:07,307
dan terus memanggilku paman.

69
00:06:07,308 --> 00:06:08,892
Bagaimana mungkin aku tidak mengkhawatirkan hal itu?

70
00:06:08,893 --> 00:06:14,503
Bahkan Bulgae yang perkasa
Jadi jadi emosional ya?

71
00:06:14,504 --> 00:06:16,713
Haha, ya ampun.

72
00:06:18,778 --> 00:06:21,113
Apakah mobilnya merayap ke sini? Tancap gasnya!

73
00:06:21,114 --> 00:06:22,322
Aku sudah tancap gas!

74
00:06:22,323 --> 00:06:24,742
Melangkah lebih keras!

75
00:06:24,743 --> 00:06:28,620
Kita harus lebih cepat ke Han
Tangkap Kyung Wook dan Lee Cheol Jin.

76
00:06:28,621 --> 00:06:31,540
Lalu kamu pergi.

77
00:06:31,541 --> 00:06:34,251
- Kamu hanya ikut-ikutan dan mengeluh sepanjang waktu.
- Jalannya benar-benar bersih,

78
00:06:34,252 --> 00:06:36,128
- jadi kenapa kamu tidak mempercepatnya?
- Kamu terlalu banyak bicara.

79
00:06:36,129 --> 00:06:38,873
- Tidak bisakah kamu mengemudi saja? Tancap gasnya!
- Ya ampun, serius...

80
00:06:55,231 --> 00:06:57,733
Anda pergi dengan begitu percaya diri akan kemenangan,
Jadi mengapa kamu kembali?

81
00:06:57,734 --> 00:06:59,651
Banyak sekali yang terlintas dalam pikiranku saat itu.

82
00:06:59,652 --> 00:07:02,196
Itu tidak akan terjadi lagi.

83
00:07:02,197 --> 00:07:04,323
Kamu kembali, itu sudah cukup.

84
00:07:04,324 --> 00:07:06,075
Lagipula, ada seseorang
siapa yang tidak kembali.

85
00:07:06,076 --> 00:07:08,827
Hei, aku kembali!

86
00:07:08,828 --> 00:07:10,662
Bos!

87
00:07:10,663 --> 00:07:11,705
Maaf, Gong Bok.

88
00:07:11,706 --> 00:07:13,165
- Aku sedikit terlambat.
- Apa?

89
00:07:13,166 --> 00:07:15,209
Anda tidak punya apa-apa
Membawa Hwang Hwa San?

90
00:07:15,210 --> 00:07:17,002
Lalu dia mulai lagi.

91
00:07:17,003 --> 00:07:18,712
Kang Beom Ryong.

92
00:07:18,713 --> 00:07:19,963
Sudahkah Anda memutuskan
kamu berada di pihak yang mana?

93
00:07:19,964 --> 00:07:23,926
Ya, akulah pemiliknya
"Toko Serba Ada yang Ramah".

94
00:07:23,927 --> 00:07:28,055
Saya tidak bisa hanya menonton
pelanggan di lingkungan saya dipukuli.

95
00:07:28,056 --> 00:07:30,974
Maafkan aku, Gong Bok, kamu tidak melakukannya
dapat kembali ke faksi Hwasan.

96
00:07:30,975 --> 00:07:34,353
Aku tidak mengatakan bahwa aku melakukannya
akan mengikutimu kemana saja?

97
00:07:34,354 --> 00:07:36,855
Jika itu jalan yang kamu pilih,

98
00:07:36,856 --> 00:07:38,933
Saya akan mengikuti Anda tanpa ragu-ragu.

99
00:07:40,944 --> 00:07:42,645
Saya minta maaf.

100
00:07:45,115 --> 00:07:47,282
Kalian berdua berperilaku,
seolah-olah Anda sedang membuat film.

101
00:07:47,283 --> 00:07:49,952
Kenapa kamu malah kabur?
jika berakhir seperti ini?

102
00:07:49,953 --> 00:07:52,655
Kamu pergi begitu saja, dan Jeong Ho...

103
00:07:53,540 --> 00:07:56,909
Tahukah kamu betapa khawatirnya Jeong Ho Myung?

104
00:07:57,752 --> 00:07:59,586
Benar-benar?

105
00:07:59,587 --> 00:08:03,173
Saya hampir tersinggung.
Begitukah, Tuan Jeong?

106
00:08:03,174 --> 00:08:07,219
Aku hanya mengatakan itu karena aku takut
seandainya rencananya gagal.

107
00:08:07,220 --> 00:08:08,679
Bagaimanapun, ada beberapa hal
sekarang berbohong seperti ini,

108
00:08:08,680 --> 00:08:10,931
kami akan mengurus Han Kyung Wook
dan juga menjaga atasanmu.

109
00:08:10,932 --> 00:08:12,141
Jadi jangan katakan apa pun lagi tentang hal itu mulai sekarang.

110
00:08:12,142 --> 00:08:15,435
Ya, aku harus menyingkirkan bos besar kita
menghentikanmu dari jalan yang salah.

111
00:08:15,436 --> 00:08:17,104
Apa yang kita lakukan pertama kali?

112
00:08:17,105 --> 00:08:19,898
Haruskah kita menangani mata-mata itu dulu?
peduli dengan orang-orang yang dibayanginya?

113
00:08:19,899 --> 00:08:22,151
Orang-orang ini bersembunyi di salah satunya
hotel wisata

114
00:08:22,152 --> 00:08:23,652
di tepi Pulau Yeongseondo.

115
00:08:23,653 --> 00:08:26,321
Sempurna. Sekarang pembangkit tenaga listrik kita ada di sini.

116
00:08:26,322 --> 00:08:27,322
Haruskah kita segera pergi?

117
00:08:27,323 --> 00:08:29,283
- Ayo, ayo!
- Tidak.

118
00:08:29,284 --> 00:08:31,410
Pemilu sudah dekat.

119
00:08:31,411 --> 00:08:33,871
Bahkan jika kita menangkap Lee Cheol Jin,

120
00:08:33,871 --> 00:08:37,082
semuanya berakhir saat Han Kyung Wook
dipilih.

121
00:08:37,082 --> 00:08:40,001
Kami bahkan tidak tahu kapan kodenya
pada barangnya retak.

122
00:08:40,003 --> 00:08:42,880
Kita harus bertindak sebelum terlambat.

123
00:08:42,881 --> 00:08:44,339
Kudeta besar kita?

124
00:08:44,340 --> 00:08:47,626
Anda membutuhkan umpan,
untuk menangkap ikan besar.

125
00:08:49,929 --> 00:08:55,142
Kami menggunakan Lee Cheol Jin sebagai umpan,
untuk mendapatkan Han Kyung Wook.

126
00:08:55,143 --> 00:08:56,727
Lee Cheol Jin sebagai umpan?

127
00:08:56,728 --> 00:08:59,679
Saya sudah meminta bala bantuan,
itu membantu kita.

128
00:08:59,680 --> 00:09:04,295
[Terminal Penumpang Yeongseon]

129
00:09:04,296 --> 00:09:06,904
[Zona masuk dan keluar]

130
00:09:06,905 --> 00:09:08,197
Ya, jangan khawatir.

131
00:09:08,198 --> 00:09:09,281
Kami membayangi mereka dengan benar.

132
00:09:09,282 --> 00:09:12,951
Aku sedang berlibur Jaksa Kang
disetujui dengan sengaja.

133
00:09:12,952 --> 00:09:15,245
Anda tahu itu menjadi lebih buruk,
karena kamu dia

134
00:09:15,246 --> 00:09:17,164
hilang pada liburan terakhirmu, kan?

135
00:09:17,165 --> 00:09:20,951
Kali ini bukan pengawasan.
Itu eliminasi.

136
00:09:22,170 --> 00:09:23,837
Anda benar-benar tidak boleh membiarkan diri Anda melakukan kesalahan apa pun.

137
00:09:23,838 --> 00:09:26,298
Ya memang. Kali ini kami memastikannya
bahwa hal itu akan dilakukan.

138
00:09:26,299 --> 00:09:28,208
Ya memang. Kami akan segera bicara.

139
00:09:30,178 --> 00:09:32,763
Orang tua itu benar-benar membuat kami terengah-engah.

140
00:09:32,764 --> 00:09:33,847
Astaga, sungguh menyebalkan.

141
00:09:33,848 --> 00:09:36,391
Tapi bisakah kita memilikinya?
Hilangkan jaksa?

142
00:09:36,392 --> 00:09:38,602
Bukankah itu sebuah masalah?

143
00:09:38,603 --> 00:09:40,012
Masalah apa yang akan timbul?

144
00:09:40,013 --> 00:09:43,273
Jaksa penuntut umum senior di departemen untuk
Masalah kriminal ada di belakang kita.

145
00:09:43,274 --> 00:09:46,151
Berhentilah khawatir jika tidak perlu,
dan lakukan tugasmu dengan benar kali ini.

146
00:09:46,152 --> 00:09:49,063
Saya bosan, Jaksa Kang
untuk mengejar.

147
00:09:51,112 --> 00:09:52,199
Hm? Dia masuk.

148
00:09:52,200 --> 00:09:53,283
- Cepat, berangkat!
- Ya.

149
00:09:53,284 --> 00:09:55,327
Teruskan. Ayo bergerak.

150
00:09:55,328 --> 00:09:57,738
Kemana dia ingin pergi lagi kali ini?

151
00:09:59,207 --> 00:10:00,666
Oh, itu membuatku takut!

152
00:10:00,667 --> 00:10:02,292
- Ada apa?
- Ada apa?

153
00:10:02,293 --> 00:10:03,794
Itu aneh.

154
00:10:03,795 --> 00:10:06,421
- Mengapa? Apakah ada sesuatu yang meledak?
- Di sini, tuan!

155
00:10:06,422 --> 00:10:08,540
- Apa?
- Mengapa ini terjadi?

156
00:10:09,717 --> 00:10:11,385
Ini membuatku gila!

157
00:10:11,386 --> 00:10:14,096
Jaksa Kang pergi.
Lakukan sesuatu!

158
00:10:14,097 --> 00:10:15,722
Ban benar-benar kempes.

159
00:10:15,723 --> 00:10:17,933
Orang tua itu akan menjadi gila.

160
00:10:17,934 --> 00:10:21,979
Ini pertama kalinya aku bertemu denganmu secara langsung, tapi
anehnya rasanya familier.

161
00:10:21,980 --> 00:10:24,314
Apakah karena aku memberimu
berhutang budi?

162
00:10:24,315 --> 00:10:27,192
Saya belum tentu melakukannya
sebut saja itu sebuah bantuan.

163
00:10:27,193 --> 00:10:29,861
Saya hanya menggunakan beberapa trik kecil.

164
00:10:29,862 --> 00:10:33,532
Menyebut ini sedikit trik
ditumpuk dalam-dalam.

165
00:10:33,533 --> 00:10:39,162
Mereka telah membantu saya beberapa kali, ini
untuk mengusir pria menyebalkan secara alami.

166
00:10:39,163 --> 00:10:40,205
Saya ingin mengucapkan terima kasih.

167
00:10:40,206 --> 00:10:43,166
Anda bisa berterima kasih kepada saya nanti.

168
00:10:43,167 --> 00:10:47,713
Karena aku harus memintanya padamu
meminta bantuan yang agak sulit.

169
00:10:47,714 --> 00:10:49,047
- Bantuan yang sulit?
- Ya.

170
00:10:49,048 --> 00:10:50,549
Saya bersemangat. Apa itu?

171
00:10:50,550 --> 00:10:54,086
Anda akan mengetahuinya di sana. Semua orang menunggu
sudah pada Anda, jaksa.

172
00:11:17,618 --> 00:11:19,320
Jaksa Kang?

173
00:11:20,788 --> 00:11:23,115
Bagaimana kabarmu, Tuan Bong Jae Soon?

174
00:11:28,463 --> 00:11:30,380
Yah, saya yakin Anda semua pernah mendengarnya,

175
00:11:30,381 --> 00:11:32,257
tapi situasinya tidak terlihat bagus saat ini.

176
00:11:32,258 --> 00:11:34,119
Agen Korea Utara datang ke sini,

177
00:11:34,120 --> 00:11:36,678
dan ada Hwang Hwa San sendiri
Heaven Capital telah bergabung,

178
00:11:36,679 --> 00:11:38,555
rencana pembangunan mereka berjalan lebih cepat.

179
00:11:38,556 --> 00:11:40,390
Korban penagihan utang
dari Ibukota Surga

180
00:11:40,391 --> 00:11:43,879
juga sedang mempersiapkan protes.

181
00:11:43,880 --> 00:11:44,978
Dan yang terburuk adalah...

182
00:11:44,979 --> 00:11:47,939
Kami tidak tahu kapan enkripsinya
barangnya retak.

183
00:11:47,940 --> 00:11:49,483
Tepat.

184
00:11:49,484 --> 00:11:53,528
Kita tidak bisa hanya duduk-duduk dan
tunggu kodenya diretas.

185
00:11:53,529 --> 00:11:57,691
Kita harus mencari cara lain
sebelum Han Kyung Wook terpilih.

186
00:11:59,243 --> 00:12:03,372
Apakah Anda masih diikuti, Bu Kang?

187
00:12:03,373 --> 00:12:07,959
Ya, kemana pun saya pergi, tetaplah
Penyelidik pada saya seperti duri,

188
00:12:07,960 --> 00:12:10,295
oleh karena itu saya tidak bisa bergerak bebas.

189
00:12:10,296 --> 00:12:13,298
Jeong Ho Myung, dirinya sendiri adalah jaksa
tidak bisa bergerak dengan mudah.

190
00:12:13,299 --> 00:12:16,551
Apakah kamu pikir kamu akan mendapatkan Han Kyung Wook?
Lee Cheol Jin atau apalah namanya selanjutnya?

191
00:12:16,552 --> 00:12:18,503
Jika Anda berencana membuat koneksi antar

192
00:12:18,504 --> 00:12:20,347
Lee Cheol Jin dan Han Kyung Wook
untuk diungkapkan, lupakan saja.

193
00:12:20,348 --> 00:12:22,682
- Mengapa?
- Lee Cheol Jin dan agen-agen ini

194
00:12:22,683 --> 00:12:27,396
mungkin memiliki identitas palsu sebagai orang lajang
ditemukan sebelum mereka menjadi aktif di sini.

195
00:12:27,397 --> 00:12:30,649
Bahkan jika kita menangkapnya, dia sendiri yang akan menangkapnya
Verifikasi identitas membutuhkan waktu berbulan-bulan.

196
00:12:30,650 --> 00:12:33,318
Pada saat itu, segalanya sudah lama berakhir.

197
00:12:33,319 --> 00:12:37,155
Kecuali mereka berjalan sambil berteriak:
"Kami adalah mata-mata".

198
00:12:37,156 --> 00:12:39,741
Menggunakan Lee Cheol Jin tidak mungkin.

199
00:12:39,742 --> 00:12:40,742
Anda tahu banyak tentang hal itu, bukan?

200
00:12:40,743 --> 00:12:42,736
Yah, itu karena aku...

201
00:12:47,166 --> 00:12:49,167
Tuan Bong Jae Soon benar.

202
00:12:49,168 --> 00:12:52,462
Bahkan jika kita menangkap Lee Cheol Jin,
Tidak ada gunanya jika kita tidak memilikinya

203
00:12:52,463 --> 00:12:53,922
bergaul dengan Han Kyung Wook.

204
00:12:53,923 --> 00:12:56,675
Anda hanya perlu menemukannya.

205
00:12:56,676 --> 00:12:58,301
- Gong Bok.
- Ya?

206
00:12:58,302 --> 00:13:00,137
Periksa video pengawasan

207
00:13:00,138 --> 00:13:03,432
dan mencari tahu di mana para penyelidik berada,
yang mengikuti Bu Kang.

208
00:13:03,433 --> 00:13:05,559
Oh ya.

209
00:13:05,560 --> 00:13:09,563
Dan Nona Kang, Anda tahu
Adakah reporter yang kebetulan?

210
00:13:09,564 --> 00:13:13,316
Seseorang secepat mungkin
dapat menulis artikel yang eksplosif.

211
00:13:13,317 --> 00:13:15,602
Efek ledakan?

212
00:13:16,404 --> 00:13:17,654
Apakah harus menjadi reporter?

213
00:13:17,655 --> 00:13:21,867
Selama kita menarik perhatian,
tidak harus menjadi reporter.

214
00:13:21,868 --> 00:13:23,118
Bagaimana dengan NewTuber
dengan satu juta pelanggan?

215
00:13:23,119 --> 00:13:25,162
Seorang NewTuber dengan sejuta pelanggan?

216
00:13:25,163 --> 00:13:26,864
Ini sempurna.

217
00:13:27,957 --> 00:13:30,834
Baiklah, semuanya dengarkan baik-baik.

218
00:13:30,835 --> 00:13:32,461
Mulai sekarang kami akan melakukannya

219
00:13:32,462 --> 00:13:34,087
Menggunakan Lee Cheol Jin untuk

220
00:13:34,088 --> 00:13:39,126
Hwang Hwa San, Ketua Do dan
Menghubungkan Han Kyung Wook bersama

221
00:13:40,553 --> 00:13:43,088
dan mematikan semuanya sekaligus.

222
00:13:45,850 --> 00:13:47,551
Tuan Bong Jae Soon!

223
00:13:48,519 --> 00:13:50,353
Nona Kang.

224
00:13:50,354 --> 00:13:53,682
Saya dengar Anda pernah melakukannya
Ingatanmu kembali.

225
00:13:54,567 --> 00:13:57,603
Seperti dugaanku, kamu memang demikian
bukan orang biasa.

226
00:13:58,571 --> 00:14:01,273
Aku pikir kamu akan melakukannya padaku
menelepon setidaknya sekali.

227
00:14:03,117 --> 00:14:04,818
Apakah kamu baik-baik saja?

228
00:14:07,079 --> 00:14:08,780
Nona Kang.

229
00:14:13,336 --> 00:14:15,921
Saya pikir Anda harus melakukannya pada saat ini
lebih baik berhenti.

230
00:14:15,922 --> 00:14:17,506
Berhenti dengan apa?

231
00:14:17,507 --> 00:14:20,050
Dengan perasaanmu padaku.

232
00:14:20,051 --> 00:14:21,968
Maafkan aku, apa?

233
00:14:21,969 --> 00:14:28,433
Saya tahu, saya tahu. Perasaan bukanlah apa-apa
apa yang dapat Anda kendalikan dengan mudah.

234
00:14:28,434 --> 00:14:31,553
Dan selain itu, aku juga...

235
00:14:32,188 --> 00:14:33,897
Ya itu benar.

236
00:14:33,898 --> 00:14:36,274
Aku tahu itu tidak akan mudah,
untuk melupakannya, tapi tetap saja, Bu Kang,

237
00:14:36,275 --> 00:14:38,777
kamu harus mengekang emosimu.

238
00:14:38,778 --> 00:14:42,773
Apa maksudmu aku ikut...
Anda jatuh cinta, Tuan Bong Jae Soon?

239
00:14:45,451 --> 00:14:47,152
Oh tidak.

240
00:15:18,484 --> 00:15:23,947
Sersan Kim berkata begitu protes
dimulai, Heaven Capital akan menindak.

241
00:15:23,948 --> 00:15:26,825
Mereka tidak akan peduli
apakah orang terluka.

242
00:15:26,826 --> 00:15:29,911
Protesnya besok.
Apakah tidak ada cara untuk menghentikannya?

243
00:15:29,912 --> 00:15:32,831
Maksudku, apa gunanya menghentikannya?

244
00:15:32,832 --> 00:15:34,624
Kita sebaiknya mengangkat poster saja
dan bertarung dengan mereka.

245
00:15:34,625 --> 00:15:35,709
Apakah kamu gila?

246
00:15:35,710 --> 00:15:37,460
Ini tidak seperti itu
dibuat untuk memukuli orang.

247
00:15:37,461 --> 00:15:39,045
Saya tidak peduli sekarang.

248
00:15:39,046 --> 00:15:41,511
Aku hanya ingin kembali ke restoranku.

249
00:15:41,512 --> 00:15:43,216
Aku sudah lama tidak melakukannya
bekerja di wajan,

250
00:15:43,217 --> 00:15:45,415
hingga tanganku menjadi sangat kaku.

251
00:15:45,416 --> 00:15:49,389
Protes atau tidak, kita tidak bisa begitu saja

252
00:15:49,390 --> 00:15:51,057
membuka kembali restorannya?

253
00:15:51,058 --> 00:15:53,727
- Ayah!
- Oh, ayolah.

254
00:15:53,728 --> 00:15:56,423
Orang-orang di lingkungan sekitar bisa
terluka. Anda tidak bisa menonton

255
00:15:56,424 --> 00:15:57,814
seolah-olah itu masalah orang lain.

256
00:15:57,815 --> 00:16:00,442
Jika kita tidak menonton, apa yang akan dilakukan orang lain
Apakah kita punya pilihan?

257
00:16:00,443 --> 00:16:04,237
Kami tidak punya waktu dan kami bisa
Tidak mungkin menyelesaikan masalah ini sendirian.

258
00:16:04,238 --> 00:16:06,197
Sejujurnya, bukankah ini sudah berakhir?

259
00:16:06,198 --> 00:16:08,491
Ada jalan.

260
00:16:08,492 --> 00:16:09,618
Nona Kang!

261
00:16:09,619 --> 00:16:12,996
Lama tak jumpa. Halo.

262
00:16:12,997 --> 00:16:14,664
Sebelum protes pecah,

263
00:16:14,665 --> 00:16:18,543
Apakah ada cara, Han Kyung Wook dan
untuk melumpuhkan orang-orang Ibukota Surga.

264
00:16:18,544 --> 00:16:21,413
Jadi, bisakah Anda membantu kami?

265
00:16:41,359 --> 00:16:44,653
Nona Kang sudah ada di hotel
semuanya telah digerakkan.

266
00:16:44,654 --> 00:16:48,531
Selesaikan saja tugas Anda.
Jangan gugup.

267
00:16:48,532 --> 00:16:50,867
- Ya.
- Dipahami.

268
00:16:50,868 --> 00:16:51,785
- Jangan gugup.
- Ya.

269
00:16:51,786 --> 00:16:53,620
Lalu semuanya pergi ke posisi Anda sekarang.

270
00:16:53,621 --> 00:16:55,864
- Ayo pergi.
- Baiklah, ayo pergi!

271
00:17:06,842 --> 00:17:09,544
Di mana mereka?

272
00:17:15,101 --> 00:17:17,344
Ini dia.

273
00:17:22,817 --> 00:17:24,943
Ya, saya menemukannya, Bu Kang.

274
00:17:24,944 --> 00:17:28,188
Penyidik sedang berada di
Persimpangan Yeongseon.

275
00:17:31,075 --> 00:17:34,828
Ini seperti mencari
Jarum di tumpukan jerami.

276
00:17:34,829 --> 00:17:37,747
Ayo menyerah saja.

277
00:17:37,748 --> 00:17:39,708
Haruskah saya melaporkan bahwa kita?
hilang lagi?

278
00:17:39,709 --> 00:17:41,751
Jika itu salah,

279
00:17:41,752 --> 00:17:43,878
kita berdua sudah selesai.

280
00:17:43,879 --> 00:17:46,756
Berhenti merengek dan cari saja dia!
Serius...

281
00:17:46,757 --> 00:17:50,051
Anda mungkin tidak mengira itu jaksa
Kang benar-benar muncul... Tapi dia ada di sana.

282
00:17:50,052 --> 00:17:51,344
- Di mana?
- Di sana, di sana.

283
00:17:51,345 --> 00:17:53,096
Toko Serba Ada yang Ramah!

284
00:17:53,097 --> 00:17:55,181
Oh? Dia di sini! Oh! Selesai, selesai.

285
00:17:55,182 --> 00:17:57,726
Sudah kubilang dia akan ada di sini.

286
00:17:57,727 --> 00:17:59,102
- Selesai, selesai!
- Dia masuk, dia masuk!

287
00:17:59,103 --> 00:18:00,103
- Lihat!
- Dia ada di dalam!

288
00:18:00,104 --> 00:18:02,063
Ayo pergi.

289
00:18:02,064 --> 00:18:04,733
Aku mengerti kamu, aku mengerti kamu!

290
00:18:04,734 --> 00:18:06,317
Lewat sini? Tidak, lewat sana.

291
00:18:06,318 --> 00:18:08,570
<i>Seberapa jauh kemajuanmu dalam pengamanan
item tersebut?</i>

292
00:18:08,571 --> 00:18:10,238
Ini berjalan dengan lancar.

293
00:18:10,239 --> 00:18:11,698
<i>Kita tidak punya banyak waktu.</i>

294
00:18:11,699 --> 00:18:14,451
Mereka tahu pemilu sudah dekat.

295
00:18:14,452 --> 00:18:16,369
Sudah kubilang itu sedang dalam pengerjaan!

296
00:18:16,370 --> 00:18:17,662
<i>Jika itu sangat sulit,</i>

297
00:18:17,663 --> 00:18:20,699
tanya Ketua Hwang Hwa San
dan Pimpinan Do untuk meminta bantuan.

298
00:18:22,376 --> 00:18:26,171
Anda masih belum tahu
apa yang orang-orang ini rencanakan.

299
00:18:26,172 --> 00:18:27,338
<i>Apa maksudmu dengan itu?</i>

300
00:18:27,339 --> 00:18:31,301
Sesuatu tentang mereka berdua menurutku aneh
lalu, jadi saya melakukan penelitian.

301
00:18:31,302 --> 00:18:34,179
Saya akan mengirimkan dokumennya kepada Anda,
jadi kamu bisa melihatnya sendiri.

302
00:18:34,180 --> 00:18:37,432
Dan saya akan mengurus barang itu sendiri,

303
00:18:37,433 --> 00:18:40,510
jadi berhentilah mendorongku, oke?

304
00:18:44,023 --> 00:18:47,358
Kami termasuk mayoritas.
Bagaimana kita bisa kalah dari keduanya?

305
00:18:47,359 --> 00:18:48,902
Tenangkan diri Anda dengan cepat.

306
00:18:48,903 --> 00:18:51,571
Kita harus mendapatkan barangnya kembali
sebelum Tuan Han mengetahuinya.

307
00:18:51,572 --> 00:18:53,273
- Ya memang!
- Ya memang!

308
00:19:14,637 --> 00:19:16,888
Oh maaf.

309
00:19:16,889 --> 00:19:19,559
Berlari di kamar mandi di lantai bawah
air dari langit-langit,

310
00:19:19,560 --> 00:19:20,892
yang menyebabkan keributan yang cukup besar.

311
00:19:20,893 --> 00:19:23,520
Bolehkah saya melihat toiletnya sebentar?

312
00:19:23,521 --> 00:19:25,563
Mengapa ada air yang bocor?

313
00:19:25,564 --> 00:19:27,148
Maka Anda harus pindah ke ruangan lain.

314
00:19:27,149 --> 00:19:29,734
Kami memiliki grup wisata di sini sekarang.

315
00:19:29,735 --> 00:19:33,230
Jadi semuanya terdokumentasi.
Masalahnya akan teratasi dengan cepat.

316
00:19:34,615 --> 00:19:37,200
Oh, apakah ini akan cepat?

317
00:19:37,201 --> 00:19:38,743
Tentu saja, tentu saja.

318
00:19:38,744 --> 00:19:42,739
Tuan Cho datang dari toko perkakas
seorang profesional sejati.

319
00:19:44,708 --> 00:19:47,544
Hanya butuh tiga menit, tiga menit.

320
00:19:47,545 --> 00:19:50,956
Tidak ada alasan untuk membuat keributan.
Bersiaplah dengan cepat.

321
00:19:51,590 --> 00:19:54,133
Kalau begitu tolong cepat.

322
00:19:54,134 --> 00:19:55,426
Oh! Ya ya ya.

323
00:19:55,427 --> 00:19:58,847
- Tiga menit.
- Ya, terima kasih, terima kasih.

324
00:19:58,848 --> 00:20:00,932
Saya memperpanjang waktu check out Anda,
ketika kamu pergi.

325
00:20:00,933 --> 00:20:03,843
Terima kasih terima kasih!

326
00:20:14,071 --> 00:20:15,772
Terima kasih!

327
00:20:21,120 --> 00:20:23,997
Wow, tempat yang sempurna untuk mati.

328
00:20:23,998 --> 00:20:26,374
Ayo pergi sebelum kita kehilangan dia lagi.

329
00:20:26,375 --> 00:20:29,077
Ayo pergi.

330
00:20:38,637 --> 00:20:40,338
Lewat sini, kan?

331
00:20:49,440 --> 00:20:51,725
Siapa orang-orang ini?

332
00:20:54,570 --> 00:20:55,695
Mengapa mereka ada di sini?

333
00:20:55,696 --> 00:20:57,697
Apa yang terjadi di sini?

334
00:20:57,698 --> 00:20:59,949
- Apa itu?
- Ada apa?

335
00:20:59,950 --> 00:21:01,659
Ya? Ada apa?

336
00:21:01,660 --> 00:21:02,911
Ya, permisi sebentar.

337
00:21:02,912 --> 00:21:04,295
Apakah Anda detektif dari kantor polisi Imcheon,

338
00:21:04,296 --> 00:21:06,497
- siapa yang ada di sini untuk mendukung?
- Mendukung?

339
00:21:06,498 --> 00:21:09,542
Kami menerima laporan bahwa orang utara mempersenjatai
Orang Korea menyandera di sini.

340
00:21:09,543 --> 00:21:11,210
Bukankah kamu datang untuk mendukung?

341
00:21:11,211 --> 00:21:13,463
- Penyusup bersenjata?
- Ini darurat, tidak ada waktu.

342
00:21:13,464 --> 00:21:15,381
Segera keluar dari kendaraan.

343
00:21:15,382 --> 00:21:18,209
- Tunggu sebentar.
- Keluar sekarang.

344
00:21:23,515 --> 00:21:24,933
Baiklah, baiklah.

345
00:21:24,934 --> 00:21:27,894
Jangan panik, teman-teman. Anda bisa melakukannya, bukan?

346
00:21:27,895 --> 00:21:32,349
Kita harus melakukannya. Kami diberitahu bahwa kami akan mendapatkannya
rumah itu kembali tanpa protes.

347
00:21:34,902 --> 00:21:36,110
Benar, benar.

348
00:21:36,111 --> 00:21:37,904
Melayang seperti kupu-kupu,

349
00:21:37,905 --> 00:21:40,365
dan menyengat seperti lebah!

350
00:21:40,366 --> 00:21:42,450
Akankah kita bertemu setelah sekian lama?
santai sedikit lagi?

351
00:21:42,451 --> 00:21:44,494
Jangan gugup.

352
00:21:44,495 --> 00:21:47,205
Tapi kamu terlihat gugup.

353
00:21:47,206 --> 00:21:48,706
- Oke, keluar.
- Tidak, tunggu sebentar.

354
00:21:48,707 --> 00:21:50,333
Jadi...

355
00:21:50,334 --> 00:21:52,669
Memang benar kita...
Dukungan ada di sini, tapi...

356
00:21:52,670 --> 00:21:54,128
Hati-hati, hati-hati.

357
00:21:54,129 --> 00:21:55,338
- Saya minta maaf.
- Peringatan.

358
00:21:55,339 --> 00:21:57,415
Situasinya lebih buruk dari perkiraan.

359
00:21:58,217 --> 00:22:00,760
Tapi apakah itu benar-benar mendapatkan banyak klik?

360
00:22:00,761 --> 00:22:04,097
- Tahukah Anda apa yang penting dalam hal klik?
- Tentang apa?

361
00:22:04,098 --> 00:22:06,182
Ini semua tentang clickbait.

362
00:22:06,183 --> 00:22:08,601
Klik saya menurun akhir-akhir ini.

363
00:22:08,602 --> 00:22:12,605
Saya pikir saya harus melakukannya
mematahkan lengannya lagi.

364
00:22:12,606 --> 00:22:15,483
Saat mata-mata sungguhan muncul,
yang memberikan sepuluh juta klik.

365
00:22:15,484 --> 00:22:17,777
Wow, lebih dari sepuluh juta pasti luar biasa.

366
00:22:17,778 --> 00:22:19,737
- Saya memulai siaran langsung.
- Ya.

367
00:22:19,738 --> 00:22:21,439
Ini sedang berjalan.

368
00:22:22,199 --> 00:22:25,076
Halo semuanya, ini Sweatstorm.

369
00:22:25,077 --> 00:22:27,495
Apa kabar pemirsa Pposong saya?

370
00:22:27,496 --> 00:22:29,163
Hari ini adalah hari yang sangat penting.

371
00:22:29,164 --> 00:22:34,127
Apakah masih ada mata-mata saat ini atau tidak?
Ya, ada, di sini...

372
00:22:34,128 --> 00:22:37,005
<i>Ya, aku mendapat tip itu
protes penyusup bersenjata,</i>

373
00:22:37,006 --> 00:22:39,132
<i>dan saya siaran langsung di lokasi.</i>

374
00:22:39,133 --> 00:22:41,634
Oh, apa yang dimaksud dengan kebohongan di sini? Tidak benar.

375
00:22:41,635 --> 00:22:45,555
<i>Aku sedang mencari nasihat penting
datang ke sini, aku beritahu kamu.</i>

376
00:22:45,556 --> 00:22:47,348
<i>Tunggu, tunggu.</i>

377
00:22:47,349 --> 00:22:51,136
<i>Lihat, polisi ada dimana-mana.</i>

378
00:22:59,240 --> 00:23:02,321
Aku tidak butuh waktu lama.

379
00:23:02,322 --> 00:23:05,033
Dari mana informasi ini berasal?

380
00:23:05,034 --> 00:23:06,159
Lihat, lihat ke sana!

381
00:23:06,160 --> 00:23:07,535
- Di sana, di sana!
- Di mana?

382
00:23:07,536 --> 00:23:10,038
Seseorang baru saja terluka!

383
00:23:10,039 --> 00:23:11,706
- Apa yang harus kita lakukan?
- Komisaris!

384
00:23:11,707 --> 00:23:14,284
Ini adalah masalah besar, oh tidak!

385
00:23:14,960 --> 00:23:16,461
- Ketua, darah!
- Apa? Darah.

386
00:23:16,462 --> 00:23:18,087
- Itu darah! Darah.
- Cepat, itu...

387
00:23:18,088 --> 00:23:19,505
Hah?

388
00:23:19,506 --> 00:23:20,757
Apa yang kita lakukan sekarang?

389
00:23:20,758 --> 00:23:24,802
Ada penyusup bersenjata di sana,
dan dia...

390
00:23:24,803 --> 00:23:26,429
bajingan ini.

391
00:23:26,430 --> 00:23:29,383
Sepertinya mereka ada di dalam
panik, sialan.

392
00:23:29,384 --> 00:23:33,436
Nah, untuk masuk tanpa berpikir,
bisa berbahaya.

393
00:23:33,437 --> 00:23:34,437
- Detektif.
- Ya?

394
00:23:34,438 --> 00:23:35,813
Anda punya pengalaman dengannya
Negosiasi, bukan?

395
00:23:35,814 --> 00:23:37,356
V-negosiasi?

396
00:23:37,357 --> 00:23:40,693
Hanya mereka yang kami percayai
bisa percaya di sini.

397
00:23:40,694 --> 00:23:42,403
Silakan ambil alih manajemen operasional.

398
00:23:42,404 --> 00:23:44,030
- Kami, kami...
- Maaf, ini!

399
00:23:44,031 --> 00:23:45,948
Berikan megafon kepada para detektif!

400
00:23:45,949 --> 00:23:47,116
Oh, megafon!

401
00:23:47,117 --> 00:23:48,910
Cepat, pergi ke rumah sakit, rumah sakit!

402
00:23:48,911 --> 00:23:51,496
- Sakit!
- Ke rumah sakit!

403
00:23:51,497 --> 00:23:53,331
Komisaris, ini...

404
00:23:53,332 --> 00:23:55,291
Megafon, megafon!

405
00:23:55,292 --> 00:23:56,584
Komisaris!

406
00:23:56,585 --> 00:23:57,627
Segera, cepat!

407
00:23:57,628 --> 00:24:00,588
Ada penyusup bersenjata di sini sekarang!

408
00:24:00,589 --> 00:24:02,215
Saya sudah melihatnya, saya beritahu Anda!
Dari sana, sekarang!

409
00:24:02,216 --> 00:24:05,593
Penyusup bersenjata, dengarkan!

410
00:24:05,594 --> 00:24:10,056
Anda semua dikelilingi sekarang!

411
00:24:10,057 --> 00:24:12,975
- Segera letakkan senjatamu,
- Kamerad Letnan!

412
00:24:12,976 --> 00:24:15,011
dan menyerah!

413
00:24:15,813 --> 00:24:18,314
Saya ulangi!

414
00:24:18,315 --> 00:24:20,682
Dengar, penyusup bersenjata!

415
00:24:20,683 --> 00:24:24,647
Letakkan senjatamu.

416
00:24:24,648 --> 00:24:30,034
- Dan hidupmu akan terselamatkan!
- Penyusup bersenjata?

417
00:24:30,035 --> 00:24:31,994
- Apakah mereka membicarakan kita sekarang?
- Kami tidak punya niat

418
00:24:31,995 --> 00:24:34,163
- Aku tidak tahu.
- untuk menyakitimu.

419
00:24:34,164 --> 00:24:37,742
- Aku ulangi!
- Bersiaplah. Ayo berlindung dulu.

420
00:24:38,585 --> 00:24:40,411
Hentikan segera!

421
00:24:41,213 --> 00:24:44,006
Jika salah satu dari kalian bergerak,

422
00:24:44,007 --> 00:24:45,875
Aku melempar ini ke sini!

423
00:24:55,894 --> 00:24:58,020
- Kamu bajingan...
- Aku akan melempar ini!

424
00:24:58,021 --> 00:25:00,356
Aku benar-benar membuangnya!

425
00:25:00,357 --> 00:25:01,607
Siapa sebenarnya kamu?

426
00:25:01,608 --> 00:25:02,984
SAYA?

427
00:25:02,985 --> 00:25:05,486
Saya adalah kepala kontra intelijen NIS,
Cho Seong Wo.

428
00:25:05,487 --> 00:25:07,530
Seorang pemburu mata-mata yang menangkap mata-mata seperti Anda.

429
00:25:07,531 --> 00:25:10,283
Saya sudah menangkap banyak dari Anda.

430
00:25:10,284 --> 00:25:12,326
Oh!

431
00:25:12,327 --> 00:25:14,996
Pria dari sepuluh tahun yang lalu
siapa yang mengincar barang itu?

432
00:25:14,997 --> 00:25:17,790
Ya, Letnan Lee Cheol Jin.

433
00:25:17,791 --> 00:25:20,459
Menyerahlah, kamu tidak bisa keluar dari sini.

434
00:25:20,460 --> 00:25:22,670
Saya sudah menyebar,
bahwa ada penyusup bersenjata di sini.

435
00:25:22,671 --> 00:25:26,082
Dan menurut Anda apa yang dilakukan media?
Mereka akan menjadi gila.

436
00:25:27,759 --> 00:25:29,177
Tidak benar?

437
00:25:29,178 --> 00:25:32,597
Anda memiliki dua pilihan. Pertama!

438
00:25:32,598 --> 00:25:33,806
Menyerah dan menemukan keselamatan.

439
00:25:33,807 --> 00:25:37,143
Kedua, menjauh dari militer dan polisi
pergi seperti anjing.

440
00:25:37,144 --> 00:25:39,937
Pikirkan tentang hal ini. Apa yang lebih baik bagi Anda?

441
00:25:39,938 --> 00:25:41,389
Buatlah pilihan.

442
00:25:42,513 --> 00:25:45,896
[Taman Hul]

443
00:25:55,720 --> 00:25:57,788
Oh kamu...

444
00:25:57,789 --> 00:25:58,873
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.

445
00:25:58,874 --> 00:26:00,333
Lewat sini, lewat sini.

446
00:26:00,334 --> 00:26:04,754
Oke, inilah para pahlawan, mata-mata
meraihnya dengan tangan kosong.

447
00:26:04,755 --> 00:26:07,673
- Tepuk tangan meriah untuk mereka!
- Tepuk tangan, tepuk tangan, tepuk tangan!

448
00:26:07,674 --> 00:26:09,050
Wah, komentarnya luar biasa.

449
00:26:09,051 --> 00:26:10,551
Ucapkan beberapa patah kata kepada pemirsa di sini.

450
00:26:10,552 --> 00:26:12,094
- Halo.
- Apa, Pposong, Pposong?

451
00:26:12,095 --> 00:26:14,055
- Pposong!
- Berhenti syuting, berhenti.

452
00:26:14,056 --> 00:26:16,349
- Berhenti syuting.
- Wah, bertarung!

453
00:26:16,350 --> 00:26:17,475
Aku bilang berhenti syuting!

454
00:26:17,476 --> 00:26:19,435
- Oh, sungguh kacau.
- Ayo cepat pergi, Pak.

455
00:26:19,436 --> 00:26:21,771
- Kamu bekerja keras.
- Oh, kamu membuatku takut!

456
00:26:21,772 --> 00:26:23,898
Anda menangkap semua mata-mata.

457
00:26:23,899 --> 00:26:27,644
Mengejarmu mungkin sepadan.

458
00:26:29,112 --> 00:26:30,279
Jadi bagaimana hasilnya?

459
00:26:30,280 --> 00:26:33,950
Itu berjalan sesuai rencana. Segera setelah kita
Pengakuan Lee Cheol Jin,

460
00:26:33,951 --> 00:26:36,118
Saya memastikan itu untuk semua orang

461
00:26:36,119 --> 00:26:38,829
Anak buah Han Kyung Wook memiliki surat perintah penangkapan
diberlakukan agar tidak ada yang lolos.

462
00:26:38,830 --> 00:26:41,165
Tidak mudah untuk mendapatkan persetujuan mereka
dapatkan, tapi kita harus melakukannya

463
00:26:41,166 --> 00:26:42,416
mengambil tindakan drastis.

464
00:26:42,417 --> 00:26:45,711
<i>Ya, kalau begitu kami akan mengumpulkan semuanya,</i>

465
00:26:45,712 --> 00:26:49,382
agar kita bisa menangkap mereka,
segera setelah Anda membawa surat perintah penangkapan.

466
00:26:49,383 --> 00:26:53,178
Silakan ikut dengan mereka besok jam 6 sore
Surat perintah penangkapan dan tenaga penuh.

467
00:26:54,471 --> 00:26:59,016
Tapi apakah itu mungkin, Han Kyung Wook
untuk menarik pada waktu yang tepat?

468
00:26:59,017 --> 00:27:02,311
Pemilihannya dilakukan sehari setelahnya
Kampanye pemilu di Pulau Yeongseondo.

469
00:27:02,312 --> 00:27:06,440
Besok adalah satu-satunya kesempatan kita
untuk menarik dan menangkapnya.

470
00:27:06,441 --> 00:27:08,985
Aku akan mencobanya entah bagaimana caranya
untuk menarik, jadi harap pastikan

471
00:27:08,986 --> 00:27:12,780
bahwa persiapannya matang,
Nona Kang.

472
00:27:12,781 --> 00:27:14,482
Ya.

473
00:27:19,121 --> 00:27:24,166
Jaksa Kang punya
Jadi Lee Cheol Jin tertangkap?

474
00:27:24,167 --> 00:27:25,418
Ya.

475
00:27:25,419 --> 00:27:27,586
Dengan begitu banyak perhatian

476
00:27:27,587 --> 00:27:31,007
Lee Cheol Jin tahu itu dia sekarang
tidak bisa lagi mundur.

477
00:27:31,008 --> 00:27:32,800
Jika dia ingin hidup, dia akan membongkar.

478
00:27:32,801 --> 00:27:35,636
Oke, katakanlah ia berlari sampai ke sini
semuanya sesuai rencanamu.

479
00:27:35,637 --> 00:27:36,721
Apa selanjutnya?

480
00:27:36,722 --> 00:27:38,472
Kami memiliki Han Kyung Wook, Pimpinan Do
dan bahkan bos besar kita di sini.

481
00:27:38,473 --> 00:27:42,226
Dan Anda menginginkan semuanya sekaligus
penangkapan. Apakah itu mungkin?

482
00:27:42,227 --> 00:27:45,938
Jika kita menggunakan benda itu sebagai umpan,
itu pasti mungkin.

483
00:27:45,939 --> 00:27:49,734
Jika Lee Cheol Jin menangkap dan barangnya
terungkap, itu adalah lonceng kematian.

484
00:27:49,735 --> 00:27:51,736
Han Kyung Wook tidak akan menjadi orang lain
punya pilihan selain datang.

485
00:27:51,737 --> 00:27:54,739
Dan Hwang Hwa San menjadi itemnya juga
perlu mengambil tindakan terhadapnya.

486
00:27:54,740 --> 00:27:59,076
Tapi apakah kita benar-benar harus menyatukan semua orang?
dan mematikannya sekaligus?

487
00:27:59,077 --> 00:28:03,456
Jika salah satu dari mereka lolos,
proyek ini dapat dilanjutkan.

488
00:28:03,457 --> 00:28:07,835
Kita semua harus menyerang sekaligus,
sebelum mereka menyadarinya.

489
00:28:07,836 --> 00:28:09,628
Tapi tetap saja, itu bukan satu-satunya
sedikit...

490
00:28:09,629 --> 00:28:12,048
Apa? Apakah kamu punya masalah?

491
00:28:12,049 --> 00:28:15,176
Bagaimana kalau Jaksa Kang
tidak bisa datang tepat waktu?

492
00:28:15,177 --> 00:28:19,380
Kami harus bertahan sendirian.
Apakah itu mungkin?

493
00:28:24,186 --> 00:28:27,930
Itu tidak mungkin terjadi.

494
00:28:29,107 --> 00:28:30,399
Apa?

495
00:28:30,400 --> 00:28:35,354
Kita hanya perlu mengulur waktu sampai
Jaksa Kang tiba.

496
00:28:39,826 --> 00:28:42,153
Kami menggunakan taktik gerilya.

497
00:28:59,054 --> 00:29:00,838
Kenapa kamu tidak tidur?

498
00:29:05,936 --> 00:29:08,846
Besok adalah harinya. Bagaimana bisa
Apakah saya tidur di sana?

499
00:29:14,361 --> 00:29:16,570
Kamu juga tidak tidur?

500
00:29:16,571 --> 00:29:19,907
Apa, kalian berdua di sini?

501
00:29:19,908 --> 00:29:21,534
Dimana Gong Boknya?

502
00:29:21,535 --> 00:29:23,119
Dia kabur lebih awal.

503
00:29:23,120 --> 00:29:26,247
Wah, padahal dia paling peduli,

504
00:29:26,248 --> 00:29:28,416
Dia masih tidur nyenyak, bukan?

505
00:29:28,417 --> 00:29:32,578
Setidaknya satu. Kami bahkan tidak tahu
apa yang menanti kita besok.

506
00:29:38,260 --> 00:29:40,386
Jeong Ho Myung.

507
00:29:40,387 --> 00:29:41,887
Jujurlah padaku.

508
00:29:41,888 --> 00:29:47,927
Seberapa besar peluang kita untuk sukses?
untuk besok?

509
00:29:50,939 --> 00:29:53,850
Jika kita beruntung,

510
00:29:55,402 --> 00:29:57,486
- Menurutku sekitar lima puluh persen.
- Oh, ayolah.

511
00:29:57,487 --> 00:30:00,948
Hidup kita dipertaruhkan,
dan ini baru lima puluh lima puluh?

512
00:30:00,949 --> 00:30:03,401
Itu perkiraan yang bagus.

513
00:30:18,049 --> 00:30:20,209
Ketika saya masih menjadi agen

514
00:30:21,636 --> 00:30:24,972
Saya menghadapi misi yang mengancam jiwa
dan kematian tidak pernah memikirkan kegagalan.

515
00:30:24,973 --> 00:30:28,017
Tidak pernah.

516
00:30:28,018 --> 00:30:32,021
Saya selalu hanya membayangkan

517
00:30:32,022 --> 00:30:34,940
apa yang akan kami lakukan jika berhasil.

518
00:30:34,941 --> 00:30:40,188
Dan yang mengejutkan, hal itu membantu.

519
00:30:41,323 --> 00:30:44,492
Siapa yang belum pernah ditempatkan di sini?
Jangan bertingkah seolah kamu satu-satunya.

520
00:30:44,493 --> 00:30:47,403
Jika operasi berhasil,

521
00:30:48,580 --> 00:30:49,997
Aku akan pergi ke bioskop.

522
00:30:49,998 --> 00:30:51,415
Tidak ada yang bertanya, tapi bagus.

523
00:30:51,416 --> 00:30:52,458
Ke bioskop?

524
00:30:52,459 --> 00:30:54,627
Ya, ke bioskop.

525
00:30:54,628 --> 00:30:57,254
Saya akan bertanya padanya apakah kita boleh menonton filmnya
Saksikan Chow Yun Fat bersama,

526
00:30:57,255 --> 00:31:01,091
sejak kita melewatkannya terakhir kali.

527
00:31:01,092 --> 00:31:04,094
Semua yang Anda butuhkan untuk bertahan hidup
Apa yang ingin Anda lakukan adalah menonton film?

528
00:31:04,095 --> 00:31:06,972
Apa yang salah dengan itu? Dan jenis apa
hal-hal hebat yang telah kamu rencanakan?

529
00:31:06,973 --> 00:31:08,766
SAYA?

530
00:31:08,767 --> 00:31:11,769
Jika saya mendapatkan berliannya,

531
00:31:11,770 --> 00:31:14,897
Saya terbang ke Monaco bersama Nam Il.

532
00:31:14,898 --> 00:31:17,858
Saya pikir untuk melihat dunia lain,

533
00:31:17,859 --> 00:31:21,111
bisa membantunya tumbuh dewasa.

534
00:31:21,112 --> 00:31:26,951
Oh, jadi pada dasarnya adil
liburan keluarga untukmu, ya?

535
00:31:26,952 --> 00:31:28,494
Jeong Ho Myung,

536
00:31:28,495 --> 00:31:30,371
apakah kamu punya rencana lain?

537
00:31:30,372 --> 00:31:34,667
Yah, bagiku juga tidak ada yang istimewa.

538
00:31:34,668 --> 00:31:40,706
Saya hanya ingin mengambil foto,
untuk menggantungnya di restoran.

539
00:31:41,633 --> 00:31:46,136
Sebagai simbol awal yang baru
selama sisa hidupku.

540
00:31:46,137 --> 00:31:48,130
Dengan seluruh keluarga.

541
00:31:52,561 --> 00:31:55,646
Jika kita benar-benar mengakhiri ini,

542
00:31:55,647 --> 00:31:58,774
bisakah kita benar-benar melakukan hal baru itu
memulai sesuai keinginan kita?

543
00:31:58,775 --> 00:32:00,317
Mengapa tidak?

544
00:32:00,318 --> 00:32:02,736
Kita baru setengah jalan menuju ke sana.

545
00:32:02,737 --> 00:32:08,484
Aku akan melakukannya selama sisa hidupku
berikan semua yang kumiliki.

546
00:32:09,494 --> 00:32:11,988
Jika berhasil, berikan saja padaku
Lebih baik berliannya, oke?

547
00:32:40,840 --> 00:32:42,312
[2 Han Kyung Wook]

548
00:32:50,201 --> 00:32:52,570
Ini adalah materinya
yang diamankan Lee Cheol Jin.

549
00:32:54,789 --> 00:32:57,541
Kami memeriksa rekamannya
dan itu dikonfirmasi

550
00:32:57,542 --> 00:32:59,752
dan dipastikan Ketua Kam
dan Hwang Hwa San berselingkuh.

551
00:32:59,753 --> 00:33:03,205
Mereka semua membuatku jengkel
tepat sebelum langkah penting tersebut.

552
00:33:04,591 --> 00:33:06,634
aku akan mengurusnya,
segera setelah pemilu selesai.

553
00:33:06,635 --> 00:33:09,219
Beritahu Lee Cheol Jin untuk memeriksa lebih lanjut.

554
00:33:09,220 --> 00:33:14,842
Tapi sampai kemarin, Lee adalah Cheol Jin
menghilang dari tempat kejadian.

555
00:33:16,353 --> 00:33:18,520
Ya, saya sangat senang.
Saya calon nomor 2.

556
00:33:18,521 --> 00:33:19,855
Ya, terima kasih banyak.

557
00:33:19,856 --> 00:33:21,231
- Kandidat nomor 2.
- Kandidat nomor 2.

558
00:33:21,232 --> 00:33:23,067
[2 Han Kyung Wook]
Ya, saya Han Kyung Wook.

559
00:33:23,068 --> 00:33:24,652
- Terima kasih.
- Mohon dukung calon nomor 2.

560
00:33:24,653 --> 00:33:27,071
- Bolehkah aku berfoto denganmu?
- Ya, silakan.

561
00:33:27,072 --> 00:33:28,405
- Dipahami.
- Kandidat nomor 2.

562
00:33:28,406 --> 00:33:30,983
- Terima kasih.
- Ya, calon nomor 2.

563
00:33:32,452 --> 00:33:33,494
Silakan pilih nomor 2.

564
00:33:33,495 --> 00:33:35,780
Ini calon nomor urut 2, nomor 2.

565
00:33:50,053 --> 00:33:53,555
Apa yang terjadi? kamu melihat,
seolah-olah Anda baru saja melihat hantu.

566
00:33:53,556 --> 00:33:55,257
Tidak, tidak apa-apa.

567
00:33:59,312 --> 00:34:00,771
- Yah...
- Hmm?

568
00:34:00,772 --> 00:34:02,856
Panggilan mendesak dari tim kampanye.

569
00:34:02,857 --> 00:34:04,233
Pak, mohon istirahat sejenak.

570
00:34:04,234 --> 00:34:06,235
Kami berada di tengah-tengah rapat umum!

571
00:34:06,236 --> 00:34:08,478
- Singkat saja.
- Ya, ya.

572
00:34:35,098 --> 00:34:37,224
Apakah tidak apa-apa bagimu
untuk meninggalkan tempatmu?

573
00:34:37,225 --> 00:34:39,643
Pemilu sudah dekat.

574
00:34:39,643 --> 00:34:42,346
Mereka harus terus menemui pemilih.

575
00:34:48,360 --> 00:34:53,907
Saat aku melihatmu tersenyum begitu hangat,

576
00:34:53,908 --> 00:34:59,121
Saya baru menyadari betapa menakutkannya
adalah keserakahan manusia.

577
00:34:59,122 --> 00:35:01,532
Apakah Anda benar-benar kehilangan akal sehat?

578
00:35:02,333 --> 00:35:04,668
Anda punya keberanian
mengunjungiku di sini secara pribadi?

579
00:35:04,669 --> 00:35:07,379
Anda juga berada di restoran saya,
untuk melihat apa yang terjadi.

580
00:35:07,380 --> 00:35:12,050
Saya ingin membalas budi sebagai junior
dan mengunjungimu.

581
00:35:12,051 --> 00:35:13,594
Lagi sibuk apa?

582
00:35:13,595 --> 00:35:15,220
Sampai tidak bagus?

583
00:35:15,221 --> 00:35:19,600
Aku hanya ingin melihat momen terakhirmu.

584
00:35:19,601 --> 00:35:22,060
Setelah Anda ditangkap,

585
00:35:22,061 --> 00:35:24,430
akan sulit bertemu denganmu lagi.

586
00:35:25,565 --> 00:35:27,733
Berhentilah menggertak.

587
00:35:27,734 --> 00:35:31,361
Apakah kamu pikir aku tidak tahu
bahwa item tersebut dienkripsi?

588
00:35:31,362 --> 00:35:35,824
Jangan bilang kamu belum mendengarnya?

589
00:35:35,825 --> 00:35:39,161
Oh, kamu pasti terlalu sibuk
untuk menonton TV.

590
00:35:39,162 --> 00:35:43,540
Nyalakan beritanya.
Ada sesuatu yang sangat menarik yang sedang terjadi saat ini.

591
00:35:43,541 --> 00:35:45,417
Saya harus memeriksanya juga.

592
00:35:45,418 --> 00:35:48,754
Kalau begitu, Pak, saya kira kita tidak akan bertemu lagi,

593
00:35:48,755 --> 00:35:52,625
tapi aku harap kamu panjang umur dan sehat
dan menebus dosa-dosamu.

594
00:36:04,229 --> 00:36:05,604
Apakah kamu baik-baik saja?

595
00:36:05,605 --> 00:36:06,939
Ikuti dia diam-diam.

596
00:36:06,940 --> 00:36:09,817
Cari tahu dengan cara apa pun
tempat dia bersembunyi.

597
00:36:09,818 --> 00:36:11,018
Ya, tuan.

598
00:36:16,157 --> 00:36:20,118
<i>Salah satu tersangka diidentifikasi sebagai
Letnan Satu Lee Cheol Jin mengidentifikasi,</i>

599
00:36:20,119 --> 00:36:24,206
<i>seorang letnan satu di Korea Utara
Kementerian Angkatan Bersenjata Rakyat,</i>

600
00:36:24,207 --> 00:36:25,999
[Enam mata-mata memberatkan Han Kyung Wook]
<i>dan dituduh menyusup ke negara itu,</i>

601
00:36:26,000 --> 00:36:29,169
<i>informasi rahasia dikumpulkan dan
mengancam keselamatan publik.</i>

602
00:36:29,170 --> 00:36:31,588
<i>Kami telah menerima pernyataan,</i>

603
00:36:31,589 --> 00:36:33,298
<i>mantan anggota parlemen Han Kyung Wook,</i>

604
00:36:33,299 --> 00:36:38,011
<i>saat ini menjabat sebagai walikota Imcheon
mencalonkan diri, adalah dalang di balik kasus ini.</i>

605
00:36:38,012 --> 00:36:40,138
<i>Aku dengan tulus menyesali hal ini
Harus membuat pengumuman</i>

606
00:36:40,139 --> 00:36:42,809
<i>ada pemilihan walikota
segera.</i>

607
00:36:45,186 --> 00:36:49,481
Namun, karena ini merupakan hal yang mendesak,
yang mengancam keamanan nasional,

608
00:36:49,482 --> 00:36:54,069
kami bersumpah, kantor kejaksaan,
publik,

609
00:36:54,070 --> 00:36:55,779
bahwa kita memiliki kebenaran dalam kasus ini

610
00:36:55,780 --> 00:36:58,949
secara lengkap, jelas dan lengkap
akan mengungkapkan transparansi,

611
00:36:58,950 --> 00:37:02,528
tanpa bias politik.

612
00:37:03,705 --> 00:37:06,248
Kami akan mengirimkan lokasinya kepada Anda
dari barang yang Anda cari.

613
00:37:06,249 --> 00:37:08,075
Silakan datang.

614
00:37:12,922 --> 00:37:14,748
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

615
00:37:17,343 --> 00:37:21,964
-Kau sengaja memprovokasi Han Kyung Wook?
- Aku bahkan memberitahukan lokasi kita.

616
00:37:23,725 --> 00:37:27,511
Oke, mari kita mulai.

617
00:37:29,355 --> 00:37:31,982
Hari ini kami menyelesaikan operasinya,

618
00:37:31,983 --> 00:37:33,942
yang kami gagal sepuluh tahun yang lalu.

619
00:37:33,943 --> 00:37:36,645
Kita tidak bisa tampil seperti ini, bukan?

620
00:37:42,076 --> 00:37:46,238
Hanya untuk hari ini, ayo
kembali ke hari sepuluh tahun yang lalu.

621
00:37:48,875 --> 00:37:50,576
Itu bukan rok, kan?

622
00:37:53,671 --> 00:37:56,089
Kami telah mengkonfirmasi lokasinya.

623
00:37:56,090 --> 00:37:58,626
Mereka berada di Resor Yeongseon.

624
00:38:01,763 --> 00:38:03,096
Bagaimana dengan para penjaga hutan?

625
00:38:03,097 --> 00:38:04,681
Anda siap.

626
00:38:04,682 --> 00:38:07,384
“Domba” kami juga telah tiba.

627
00:38:08,311 --> 00:38:11,396
Tuan Hwang, seperti yang Anda tahu,

628
00:38:11,397 --> 00:38:13,690
kamu bisa melakukannya di saat seperti ini
jangan pernah lengah.

629
00:38:13,691 --> 00:38:16,894
Ini bukan orang-orang biasa, bukan?

630
00:38:17,528 --> 00:38:22,449
Kami harus mempersiapkan diri dengan sempurna
dan menyerang dengan tegas, oke?

631
00:38:22,450 --> 00:38:27,037
Saya lebih ahli dalam hal ini
seperti Anda, Ketua Kam.

632
00:38:27,038 --> 00:38:33,494
Ini akan berakhir sebelum mereka menyadarinya
bahwa mereka terkena.

633
00:38:34,629 --> 00:38:39,299
Anda tidak perlu repot
Jaksa Kang peduli, bos?

634
00:38:39,300 --> 00:38:44,179
Aku ingin melakukannya, tapi dia hanya...

635
00:38:44,180 --> 00:38:47,224
Bagaimanapun, tolong beri saya waktu.

636
00:38:47,225 --> 00:38:49,643
Saya melakukan yang terbaik untuk melakukan itu
Blokir surat perintah penangkapan.

637
00:38:49,644 --> 00:38:52,145
Apakah Anda melakukan yang terbaik?

638
00:38:52,146 --> 00:38:54,223
Apakah Anda menyebut itu sebuah jawaban?

639
00:38:54,857 --> 00:38:57,442
Blokir mereka dengan cara apa pun.

640
00:38:57,443 --> 00:38:59,111
Jika Anda tidak menghentikan ini,

641
00:38:59,112 --> 00:39:01,571
Bukan hanya saya saja yang terjatuh.

642
00:39:01,572 --> 00:39:05,158
Apakah kamu mengancamku sekarang?

643
00:39:05,159 --> 00:39:07,661
Bukankah itu sudah jelas?

644
00:39:07,662 --> 00:39:13,033
Saya tidak bisa memberi Anda banyak waktu.
Perbaiki hari ini, bagaimana pun caranya.

645
00:39:14,711 --> 00:39:16,962
Apa yang sedang terjadi di sini?

646
00:39:16,963 --> 00:39:19,047
Apakah ini operasi yang berhubungan dengan Korea Utara?

647
00:39:19,048 --> 00:39:21,591
Atau apakah Anda sendiri yang memulainya?

648
00:39:21,592 --> 00:39:24,553
Ah, lupakan saja. Bagaimana Anda menginginkannya?
mengambil tanggung jawab untuk itu,

649
00:39:24,554 --> 00:39:25,971
Telah menarik Korea Utara ke dalam gambaran saya?

650
00:39:25,972 --> 00:39:28,181
Kenapa kamu tidak tutup mulut saja?

651
00:39:28,182 --> 00:39:29,725
aku hanya berpikir.

652
00:39:29,726 --> 00:39:31,476
Apa?

653
00:39:31,477 --> 00:39:35,647
Han Kyung Wook!
Kenapa kamu menatapku seperti itu?

654
00:39:35,648 --> 00:39:38,316
Untuk berurusan dengan orang Korea Utara ini
orang-orang bermesraan,

655
00:39:38,317 --> 00:39:40,519
Apakah menurut Anda Anda melakukan pekerjaan dengan baik?

656
00:39:45,491 --> 00:39:46,992
Maafkan aku, apa?

657
00:39:46,993 --> 00:39:49,828
Tunggu, Perwakilan Han,
ada apa denganmu?

658
00:39:49,829 --> 00:39:51,788
Kamu sangat berisik.

659
00:39:51,789 --> 00:39:53,915
Kim Joong Hyuk!

660
00:39:53,916 --> 00:39:57,210
Setidaknya saya menghasilkan uang
ketika saya berurusan dengan Korea Utara,

661
00:39:57,211 --> 00:40:00,756
tapi apa yang kamu dapatkan darinya,
bermain-main dengan hal-hal muda?

662
00:40:00,757 --> 00:40:02,632
Anda bahkan memberikan sebuah bangunan.

663
00:40:02,633 --> 00:40:05,052
- Apakah anak-anak Anda mengetahui hal ini?
- Apa?

664
00:40:05,053 --> 00:40:08,388
Tidak akan sulit, Internet
membanjiri fotomu,

665
00:40:08,389 --> 00:40:11,224
di mana kamu bisa terlihat bersama gadis-gadis,
siapa yang bisa menjadi putri Anda.

666
00:40:11,225 --> 00:40:13,060
- Maaf, apa?
- Apa,

667
00:40:13,061 --> 00:40:16,396
haruskah aku mengantarmu sekarang?
menjadikan pezinah nasional?

668
00:40:16,397 --> 00:40:19,483
Apa? Zina? kamu...

669
00:40:19,484 --> 00:40:21,651
Kim Joong Hyuk.

670
00:40:21,652 --> 00:40:23,612
Jika aku benar-benar menginginkannya,

671
00:40:23,613 --> 00:40:28,283
Aku bisa membuatmu menghilang tanpa jejak,
dan tidak akan ada yang tahu.

672
00:40:28,284 --> 00:40:30,285
Jadi jika kamu tidak ingin mati,

673
00:40:30,286 --> 00:40:33,580
memobilisasi kantor kejaksaan
dan pers dan akhiri ini.

674
00:40:33,581 --> 00:40:35,373
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

675
00:40:35,374 --> 00:40:37,868
Ya, baiklah, baiklah.

676
00:41:20,336 --> 00:41:22,037
Tidak ada seorang pun di sini.

677
00:41:22,672 --> 00:41:25,507
Apakah mereka mencium korek api dan melarikan diri?

678
00:41:25,508 --> 00:41:28,919
<i>Peserta tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan...</i>

679
00:41:41,607 --> 00:41:44,810
Kabur? Siapa yang pergi dari sini!

680
00:41:46,404 --> 00:41:48,196
Kami sudah menunggu di sini.

681
00:41:48,197 --> 00:41:50,816
Halo halo halo!

682
00:41:51,492 --> 00:41:53,318
Wah, cukup banyak.

683
00:41:54,287 --> 00:41:55,988
Bos besar?

684
00:41:58,708 --> 00:42:00,208
Tuan Hwang!

685
00:42:00,209 --> 00:42:02,836
Situasi macam apa ini?

686
00:42:02,837 --> 00:42:05,255
Kang Beom Ryong, Ma Gong Bok!

687
00:42:05,256 --> 00:42:08,584
Anda berani mengkhianati saya?

688
00:42:09,969 --> 00:42:12,304
Apakah Anda punya hak
untuk mengatakan itu, bos?

689
00:42:12,305 --> 00:42:14,139
Apa yang kamu katakan?

690
00:42:14,140 --> 00:42:16,224
Kamu bilang kamu hanya mengambil barang itu.

691
00:42:16,225 --> 00:42:19,394
Tapi kamu membawa semua orangmu bersamamu.

692
00:42:19,395 --> 00:42:22,898
Mereka berencana menyerang Ma Gong Bok
dan kalahkan Kang Beom Ryong,

693
00:42:22,899 --> 00:42:24,149
setelah kamu memiliki itemnya, kan?

694
00:42:24,150 --> 00:42:25,734
Dasar gelandangan NIS!

695
00:42:25,735 --> 00:42:26,735
kamu...

696
00:42:26,736 --> 00:42:27,736
Tuan Hwang.

697
00:42:27,737 --> 00:42:29,821
Sangat tenang, sangat tenang.

698
00:42:29,822 --> 00:42:33,200
Baiklah, mari kita semua tenang

699
00:42:33,201 --> 00:42:35,285
dan ngobrol sedikit.

700
00:42:35,286 --> 00:42:40,248
Saya sudah mendengar sedikit tentang hal itu,
apa yang terjadi padamu sepuluh tahun yang lalu.

701
00:42:40,249 --> 00:42:42,918
Jadi kesimpulannya adalah,

702
00:42:42,919 --> 00:42:46,338
bahwa kamu ingin membalas dendam pada Han Kyung Wook, kan?

703
00:42:46,339 --> 00:42:49,799
Itu benar! Kami menginginkan hal yang sama, ya?

704
00:42:49,800 --> 00:42:53,178
Kami punya dengan Han Kyung Wook
Saya masih memiliki tagihan yang belum dibayar, oke?

705
00:42:53,179 --> 00:42:55,513
Hei, orang asing!

706
00:42:55,514 --> 00:42:58,016
Dan apa yang ingin Anda lakukan sekarang?

707
00:42:58,017 --> 00:42:59,893
Yah, bagaimanapun juga,

708
00:42:59,894 --> 00:43:05,106
Kalian berempat saja tidak cukup
untuk berurusan dengan Han Kyung Wook, kan?

709
00:43:05,107 --> 00:43:06,942
Jadi jangan buang energi,

710
00:43:06,943 --> 00:43:08,944
berikan kami barangnya.

711
00:43:08,945 --> 00:43:13,490
Dan kami akan memastikan Anda membalas dendam.

712
00:43:13,491 --> 00:43:15,192
Benar-benar?

713
00:43:19,997 --> 00:43:22,040
Bagaimana Anda bisa sampai di sini, Tuan Han?

714
00:43:22,041 --> 00:43:23,951
Tuan Han!

715
00:43:25,127 --> 00:43:28,922
Hyeon Tae, Do Hyeon Tae!

716
00:43:28,923 --> 00:43:32,175
Aku sudah memberitahumu sebelumnya.

717
00:43:32,176 --> 00:43:35,762
Ketahui tempat Anda dan jangan pergi terlalu jauh.

718
00:43:35,763 --> 00:43:40,350
Saya pikir kamu punya yang bagus
Keputusan, Ketua Hwang.

719
00:43:40,351 --> 00:43:42,602
Tapi aku salah tentangmu.

720
00:43:42,603 --> 00:43:43,979
Saya sangat kecewa.

721
00:43:43,980 --> 00:43:46,648
Kecewa? Bahwa aku tidak tertawa.

722
00:43:46,649 --> 00:43:48,400
Mungkin kamulah orangnya

723
00:43:48,401 --> 00:43:51,695
siapa yang harus tahu tempatnya,
Tuan Han Kyung Wook.

724
00:43:51,696 --> 00:43:54,406
- Apa?
- Sepertinya kita sudah sampai sejauh ini,

725
00:43:54,407 --> 00:43:57,317
tanpa mempersiapkan diri menghadapi situasi ini?

726
00:44:08,296 --> 00:44:14,167
Baiklah, bagus...
Aku tahu kalian semua marah padaku.

727
00:44:14,802 --> 00:44:20,007
Tapi tetap saja kita tidak seharusnya melakukannya
bertarung satu sama lain.

728
00:44:23,060 --> 00:44:26,805
Karena itulah yang dia inginkan.

729
00:44:27,606 --> 00:44:29,433
Jeong Ho Myung.

730
00:44:30,067 --> 00:44:34,487
Sepertinya rencanamu adalah,
untuk membuat kita saling bermusuhan,

731
00:44:34,488 --> 00:44:39,075
agar kita bisa saling menghancurkan.

732
00:44:39,076 --> 00:44:45,073
Apa yang harus saya lakukan? Sebenarnya belum
berencana untuk melawan mereka berdua.

733
00:44:47,043 --> 00:44:48,835
Bagaimana menurutmu?

734
00:44:48,836 --> 00:44:51,963
Alih-alih bermain langsung di tangan mereka,

735
00:44:51,964 --> 00:44:56,710
kita harus mengurus mereka terlebih dahulu
dan kemudian membicarakannya dengan tenang.

736
00:44:57,636 --> 00:44:58,762
Apa yang harus dibicarakan?

737
00:44:58,763 --> 00:45:05,060
Kita bahkan bisa membicarakan tentang pemekaran wilayah
keuntungan proyek berbicara.

738
00:45:05,061 --> 00:45:09,439
Harus ada ruang untuk negosiasi
berikan, bukan begitu?

739
00:45:09,440 --> 00:45:11,266
Apakah kamu benar-benar percaya itu?

740
00:45:12,610 --> 00:45:16,188
Apakah menurut Anda Han Kyung Wook akan melakukannya
pernah bernegosiasi dengan pengkhianat?

741
00:45:27,541 --> 00:45:29,042
Bagus.

742
00:45:29,043 --> 00:45:34,664
Mari kita urus dulu
tentang pengkhianat Yudas.

743
00:45:37,510 --> 00:45:39,260
Ho Myung.

744
00:45:39,261 --> 00:45:42,472
Sebagai manajer Anda, begitulah
tindakan kemurahan hati saya yang terakhir.

745
00:45:42,473 --> 00:45:45,892
Serahkan barang itu dan mundur dengan tenang.

746
00:45:45,893 --> 00:45:49,596
Lalu aku akan mengampuni hidupmu.

747
00:45:55,986 --> 00:45:58,438
Dan jika saya menolak?

748
00:46:01,283 --> 00:46:02,984
Apa yang kamu tunggu?

749
00:46:26,308 --> 00:46:28,009
Nyonya jaksa!

750
00:46:29,895 --> 00:46:33,273
Kami punya masalah.
Semua surat perintah penangkapan ditolak.

751
00:46:33,274 --> 00:46:36,484
Apa? Apakah Anda pernah ditolak?

752
00:46:36,485 --> 00:46:39,446
Sepertinya dia punya
Jaksa penuntut umum senior turun tangan.

753
00:46:39,447 --> 00:46:41,148
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

754
00:46:43,912 --> 00:46:48,040
[Resor Yeonseon]

755
00:47:14,940 --> 00:47:17,358
Oh, Jaksa Kang!

756
00:47:17,359 --> 00:47:21,062
Aku baru saja akan meneleponmu,
Anda datang ke tempat yang tepat.

757
00:47:28,245 --> 00:47:29,370
Apa yang terjadi di sini?

758
00:47:29,371 --> 00:47:31,740
Saya melihat konferensi pers Anda.

759
00:47:55,481 --> 00:47:58,107
Saya juga melihat mereka.

760
00:47:58,108 --> 00:48:04,231
Wow, kamu masih nyata
jauh lebih bagus daripada di TV.

761
00:48:05,658 --> 00:48:10,161
Kamu sama sekali tidak terlihat seperti orang lain
yang memburu mata-mata.

762
00:48:10,162 --> 00:48:15,333
Apakah kamu benar-benar percaya itu
apakah orang-orang ini benar-benar mata-mata?

763
00:48:15,334 --> 00:48:22,311
Jaksa Kang ingin melakukan hal itu
Dapatkan perhatian saja.

764
00:48:22,312 --> 00:48:24,584
Benar kan, Jaksa Kang?

765
00:48:31,100 --> 00:48:34,344
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Tidak. Sial!

766
00:49:10,764 --> 00:49:14,017
Apakah kamu tidak malu sama sekali, bos?

767
00:49:14,018 --> 00:49:15,977
Aku memberimu satu kesempatan terakhir.

768
00:49:15,978 --> 00:49:19,973
Keluarkan surat perintah penangkapan dengan benar.

769
00:49:29,366 --> 00:49:32,577
Anda tahu persis siapa orang-orang ini,

770
00:49:32,578 --> 00:49:35,538
benar, Jaksa Kang?

771
00:49:35,539 --> 00:49:37,790
Buatlah pilihan yang tepat, oke?

772
00:49:37,791 --> 00:49:41,252
Tergantung pada keputusan Anda, Anda bisa

773
00:49:41,253 --> 00:49:44,255
menjadi jaksa yang korup,

774
00:49:44,256 --> 00:49:47,300
yang mencakup gangster dan mata-mata!

775
00:49:47,301 --> 00:49:52,472
Seorang jaksa dengan koneksi
kepada gangster dan Korea Utara?

776
00:49:52,473 --> 00:49:57,385
Saat keadaan menjadi kacau di bawah,
Atasanlah yang paling menderita.

777
00:49:58,145 --> 00:50:00,772
Itu memalukan, Pak.

778
00:50:00,773 --> 00:50:04,559
Kita harus segera membersihkannya secara menyeluruh.

779
00:50:19,875 --> 00:50:21,576
Bos!

780
00:50:34,723 --> 00:50:36,099
Gong Bok!

781
00:50:36,100 --> 00:50:38,559
Apa yang kamu tunggu?

782
00:50:38,560 --> 00:50:40,812
Apakah kamu hanya ingin berdiri disana?

783
00:50:40,813 --> 00:50:43,648
Aku masih sedikit ragu untuk pergi.

784
00:50:43,649 --> 00:50:46,401
Saya ingin memperkenalkan orang lain kepada Anda.

785
00:50:46,402 --> 00:50:49,521
- Memperkenalkan?
- Masuk.

786
00:50:53,909 --> 00:50:55,118
Nah, ini adalah...

787
00:50:55,119 --> 00:50:56,911
Itu kamu!

788
00:50:56,912 --> 00:50:59,288
Apakah Anda mengenal mereka berdua?

789
00:50:59,289 --> 00:51:03,668
Nah, jika Anda mempertimbangkannya
bahwa Anda melakukan panggilan seperti itu.

790
00:51:03,669 --> 00:51:07,130
<i>Aku punya Jaksa Kang
Liburan sengaja disetujui.</i>

791
00:51:07,131 --> 00:51:09,382
<i>Kau tahu segalanya menjadi lebih buruk,
karena kamu kehilangan pandangannya,</i>

792
00:51:09,383 --> 00:51:10,967
<i>selama liburan terakhirnya, kan?</i>

793
00:51:10,968 --> 00:51:14,262
<i>Kali ini bukan tentang pengawasan.
Tapi soal eliminasi.</i>

794
00:51:14,263 --> 00:51:16,548
<i>Anda benar-benar tidak boleh membiarkan diri Anda melakukan kesalahan apa pun.</i>

795
00:51:21,979 --> 00:51:26,441
Buatlah keputusan yang tepat, Anda berdua.

796
00:51:26,442 --> 00:51:30,945
Orang-orang ini membunuh satu orang
Perintah Jaksa Korea!

797
00:51:30,946 --> 00:51:34,983
Kecuali jika Anda ingin bersama
turun bersama mereka.

798
00:51:36,200 --> 00:51:38,071
Lewat sini!

799
00:52:02,519 --> 00:52:04,220
Bos!

800
00:52:10,184 --> 00:52:13,237
Maaf, maaf, huh.

801
00:52:13,238 --> 00:52:14,864
Aku akan menjagamu nanti.

802
00:52:14,865 --> 00:52:17,025
Kepalamu sangat keras.

803
00:52:40,808 --> 00:52:44,302
- Kamu tidak bisa melakukannya tanpa aku, kan?
- Ya, semuanya berjalan baik!

804
00:52:45,938 --> 00:52:49,432
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
dan memimpin operasi gerilya?

805
00:53:23,392 --> 00:53:26,561
Akhirnya mari kita selesaikan ini.

806
00:53:26,562 --> 00:53:29,138
Aku mulai bosan.

807
00:53:44,538 --> 00:53:47,164
Tuan Geum... Yoo In Goo...

808
00:53:47,165 --> 00:53:49,876
Ah, semua musuhku berkumpul di sini.

809
00:53:49,877 --> 00:53:52,295
Ya Tuhan, bajingan ini!

810
00:53:52,296 --> 00:53:55,339
Tuan Han dan Bos Besar,

811
00:53:55,340 --> 00:53:57,834
Ketua Do yang licik,

812
00:53:59,428 --> 00:54:02,471
bahkan ahli seni bela diri
dan Kang Beom Ryong.

813
00:54:02,472 --> 00:54:04,849
Sempurna saja, aku tidak harus sepertimu
melacak semua orang satu per satu.

814
00:54:04,850 --> 00:54:07,059
Pengisap darah itu Yoo In Goo...

815
00:54:07,060 --> 00:54:10,521
Apa? Kenapa kamu?
membawa anak-anak kurus ini?

816
00:54:10,522 --> 00:54:13,474
Jika mereka juga terlibat,
itu mungkin sulit bagi kami.

817
00:54:14,943 --> 00:54:18,654
Di Goo, siapa yang kita kejar duluan?

818
00:54:18,655 --> 00:54:20,448
Siapa yang pertama...

819
00:54:20,449 --> 00:54:21,866
Kami tidak bisa
matikan semuanya secara bersamaan?

820
00:54:21,867 --> 00:54:24,285
Bagaimana kita bisa hanya bermodalkan dua tangan
melakukan semuanya sekaligus?

821
00:54:24,286 --> 00:54:25,745
Anda harus memutuskan urutannya.

822
00:54:25,746 --> 00:54:27,530
Ya...

823
00:54:30,584 --> 00:54:32,752
Yoo In Goo! Mengapa kamu ragu-ragu?

824
00:54:32,753 --> 00:54:34,670
Yang menjalankan transaksi narkoba Anda
Orang-orang ini terungkap.

825
00:54:34,671 --> 00:54:36,631
- Kamu harus bisa mengatasinya.
- Yang itu...

826
00:54:36,632 --> 00:54:38,674
Yang itu, mulailah dengan si idiot itu, yang itu!

827
00:54:38,675 --> 00:54:41,218
SAYA? Apakah kamu gila?

828
00:54:41,219 --> 00:54:44,305
Mereka menyia-nyiakan obat-obatan tersebut
bukan aku!

829
00:54:44,306 --> 00:54:47,725
Jangan konyol. Aku paling membencinya
jika orang asing yang salah berbicara bahasa Inggris.

830
00:54:47,726 --> 00:54:49,268
- Mulailah dengan dia.
- Apa?

831
00:54:49,269 --> 00:54:50,770
Di Won, pria di sana, tepatnya yang itu.

832
00:54:50,771 --> 00:54:52,688
Cepat cepat!

833
00:54:52,689 --> 00:54:54,390
Ayo keluar dari sini.

834
00:54:57,903 --> 00:55:00,112
Apa yang harus kita lakukan? Apa?

835
00:55:00,113 --> 00:55:02,323
Ambil Gong Bok dan pergi.

836
00:55:02,324 --> 00:55:04,609
- Ayo, ayo!
- Di mana?

837
00:55:36,942 --> 00:55:38,643
Kamu kecil...

838
00:55:47,202 --> 00:55:48,903
Apa itu?

839
00:55:55,752 --> 00:55:58,129
Apa yang sedang kamu lakukan? Silakan dan selesaikan.

840
00:55:58,130 --> 00:55:59,831
Ayo pergi.

841
00:56:00,716 --> 00:56:02,417
Tidak secepat itu!

842
00:56:04,011 --> 00:56:05,720
- Cepat, cepat!
- Ya ya ya.

843
00:56:05,721 --> 00:56:06,887
Apakah kamu baik-baik saja?

844
00:56:06,888 --> 00:56:08,589
Apakah kamu baik-baik saja?

845
00:56:29,161 --> 00:56:30,286
Yoo In Goo!

846
00:56:30,287 --> 00:56:31,746
Ya ya ya.

847
00:56:31,747 --> 00:56:33,539
Jika kamu tidak ingin mati, keluarlah.

848
00:56:33,540 --> 00:56:35,241
Ya.

849
00:56:40,797 --> 00:56:42,548
Jeong Ho Myung.

850
00:56:42,549 --> 00:56:44,967
Berikan aku barangnya.

851
00:56:44,968 --> 00:56:47,428
Jika Anda mengeluarkan pistol,

852
00:56:47,429 --> 00:56:49,797
segalanya menjadi serius.

853
00:56:50,515 --> 00:56:52,767
Segera setelah kita keluar dari sini,

854
00:56:52,768 --> 00:56:54,969
Membersihkan menjadi permainan anak-anak.

855
00:57:00,442 --> 00:57:02,643
Aku mengatakannya untuk terakhir kalinya.

856
00:57:03,361 --> 00:57:05,354
Berikan aku barangnya!

857
00:57:33,642 --> 00:57:36,102
Baiklah, ayo pergi.

858
00:57:36,103 --> 00:57:40,932
Setidaknya kita harus membayar barang itu.

859
00:58:53,054 --> 00:58:54,755
Hah?

860
00:58:56,308 --> 00:58:57,349
Sakit...

861
00:58:57,350 --> 00:58:58,934
- Apa?
- Apakah kamu sadar?

862
00:58:58,935 --> 00:59:00,686
Tuan Jeong!

863
00:59:00,687 --> 00:59:02,396
Ah... itu... sakit...

864
00:59:02,397 --> 00:59:04,473
- Aku akan memanggil ambulans.
- Ya.

865
00:59:05,192 --> 00:59:07,109
Hei, tetaplah bersamaku. Semuanya baik-baik saja?

866
00:59:07,110 --> 00:59:09,353
Sakit, sakit.

867
00:59:11,531 --> 00:59:12,823
Hei, tunggu. Itu sangat menyakitkan.

868
00:59:12,824 --> 00:59:15,367
Tentu saja itu menyakitkan. Anda tertembak.

869
00:59:15,368 --> 00:59:16,911
Tidak, tanganku...

870
00:59:16,912 --> 00:59:18,946
Tanganku sakit.

871
00:59:22,167 --> 00:59:23,667
Jeong Ho Myung!

872
00:59:23,668 --> 00:59:25,369
Apakah kamu baik-baik saja?

873
00:59:26,671 --> 00:59:28,255
Tolong...tolong aku...

874
00:59:28,256 --> 00:59:29,423
Bantu aku berdiri.

875
00:59:29,424 --> 00:59:31,467
Sobat, kamu tertembak.
Mengapa kamu ingin bangun?

876
00:59:31,468 --> 00:59:33,052
- Ayo, cepat.
- Menurutku dia baik-baik saja.

877
00:59:33,053 --> 00:59:35,504
- Ayo coba jemput dia.
- Cepat, jemput aku.

878
00:59:38,350 --> 00:59:40,968
- Sakit, sakit!
- Satu dua tiga!

879
00:59:43,104 --> 00:59:44,647
Itu menyakitkan!

880
00:59:44,648 --> 00:59:46,732
Itu menyakitkan.

881
00:59:46,733 --> 00:59:48,067
Ya ampun, sungguh sekarang...

882
00:59:48,068 --> 00:59:49,318
Oh, dia berat.

883
00:59:49,319 --> 00:59:50,736
- Terkutuk.
- Aduh, itu menyakitkan.

884
00:59:50,737 --> 00:59:52,321
Sakit, sakit!

885
00:59:52,322 --> 00:59:54,448
Sudah lama tidak ditembak.
Itu sangat menyakitkan.

886
00:59:54,449 --> 00:59:56,033
- Kamu sangat canggung.
- Aku hampir mati di sini.

887
00:59:56,034 --> 00:59:57,076
Anda terus ditusuk.

888
00:59:57,077 --> 00:59:58,702
Bukan ditusuk, ditembak.

889
00:59:58,703 --> 00:59:59,912
- Oh ya, tembak.
- Apa yang kamu bicarakan?

890
00:59:59,913 --> 01:00:01,789
Saya linglung.

891
01:00:01,790 --> 01:00:03,707
Kalian berdua benar-benar berkarat.

892
01:00:03,708 --> 01:00:04,708
Hah?

893
01:00:04,709 --> 01:00:05,918
Apa yang kamu bicarakan?

894
01:00:05,919 --> 01:00:08,629
Saya membantu Anda ketika Anda
lemah dan hampir tidak bisa berdiri.

895
01:00:08,630 --> 01:00:10,339
- Aku membereskan semuanya hari ini, semuanya.
- Ya ampun, teman-teman.

896
01:00:10,340 --> 01:00:12,925
Tanpa aku kalian berdua akan mati sekarang!

897
01:00:12,926 --> 01:00:14,802
Saya mengalahkan 42 orang hari ini.

898
01:00:14,803 --> 01:00:16,679
Kamu sengaja memberitahuku sebelumnya
dipukul di belakang kepala?

899
01:00:16,680 --> 01:00:18,472
Itu tidak disengaja.

900
01:00:18,473 --> 01:00:20,758
Kepalamu sangat keras.

901
01:00:22,686 --> 01:00:24,478
Waspada! Itu menyakitkan!

902
01:00:24,479 --> 01:00:25,479
Sakit!

903
01:00:25,480 --> 01:00:27,223
Haruskah aku melepaskannya?

904
01:00:43,331 --> 01:00:45,165
Hah?

905
01:00:45,166 --> 01:00:46,875
Apa itu?

906
01:00:46,876 --> 01:00:47,876
Unit Pertahanan Bumi!

907
01:00:47,877 --> 01:00:50,204
Pembalap Bertopeng!

908
01:01:01,808 --> 01:01:02,891
Jeong Ho Myung!

909
01:01:02,892 --> 01:01:05,261
Dasar bocah nakal!

910
01:01:10,358 --> 01:01:13,527
<i>Menurut laporan sementara terbaru
kantor kejaksaan</i>

911
01:01:13,528 --> 01:01:17,114
<i>tentang kejahatan keamanan
oleh kandidat Han Kyung Wook,</i>

912
01:01:17,115 --> 01:01:20,284
<i>bahwa politik selama ini
Pemilihan walikota mengejutkan...</i>

913
01:01:20,285 --> 01:01:25,205
<i>Dikonfirmasi bahwa Han bersama Nordkor.
Letnan Lee Cheol Jin berkolaborasi</i>

914
01:01:25,206 --> 01:01:27,916
<i>dan 10 tahun yang lalu
terlibat dalam perdagangan narkoba.</i>

915
01:01:27,917 --> 01:01:31,545
<i>Bukti menunjukkan dia mencoba
Pulau Yeonseondo</i>

916
01:01:31,546 --> 01:01:33,839
<i>ke sindikat kejahatan asing
untuk diserahkan.</i>

917
01:01:33,840 --> 01:01:37,468
<i>Han Kyung Wook juga dijadwalkan hari ini
beberapa pembunuhan di pengadilan</i>

918
01:01:37,469 --> 01:01:39,386
<i>serta konspirasi untuk melakukan pembunuhan.</i>

919
01:01:39,387 --> 01:01:43,265
<i>Pihak berwenang sedang menyelidiki secara intensif
Aktivitas Hans di masa lalu,</i>

920
01:01:43,266 --> 01:01:45,100
<i>sementara mereka menyelidiki</i>

921
01:01:45,101 --> 01:01:47,394
<i>pada keseluruhan proyek pengembangan
pulau Yeongseondo,</i>

922
01:01:47,395 --> 01:01:49,688
<i>yang dia janjikan saat kampanye pemilu.</i>

923
01:01:49,689 --> 01:01:52,107
<i>Selalu ada bukti baru yang mendukungnya
Koneksi muncul,</i>

924
01:01:52,108 --> 01:01:55,819
<i>Bukan hanya domestik, tapi juga
ke jaringan kriminal internasional,</i>

925
01:01:55,820 --> 01:01:57,696
<i>dilaporkan bahwa penyelidikan</i>

926
01:01:57,697 --> 01:01:59,990
<i>untuk skala besar,
operasi gabungan dikembangkan,</i>

927
01:01:59,991 --> 01:02:02,451
<i>yang melampaui kasus individual.</i>

928
01:02:02,452 --> 01:02:04,578
<i>Sebagai hasilnya, mungkin akan terjadi
memakan waktu yang cukup lama</i>

929
01:02:04,579 --> 01:02:06,789
<i>sampai kebenaran sepenuhnya terungkap,</i>

930
01:02:06,790 --> 01:02:08,665
<i>dan detail kriminal lainnya</i>

931
01:02:08,666 --> 01:02:12,378
<i>harus diketahui sedikit demi sedikit.</i>

932
01:02:12,379 --> 01:02:15,506
<i>Selanjutnya: Di Panti Asuhan Ja Ae-won</i>

933
01:02:15,507 --> 01:02:18,550
<i>mendapat kabar tentang donor anonim</i>

934
01:02:18,551 --> 01:02:20,386
<i>meninggalkan berlian mahal,</i>

935
01:02:20,387 --> 01:02:23,305
<i>untuk perhatian mendalam
diperhatikan di masyarakat.</i>

936
01:02:23,306 --> 01:02:26,475
<i>Berlian itu baru saja ditemukan di
ditemukan dalam kotak kecil,</i>

937
01:02:26,476 --> 01:02:28,769
<i>yang di depan kantor
Ya, Panti Asuhan Ae-won telah diajukan,</i>

938
01:02:28,770 --> 01:02:30,854
<i>dan catatan tulisan tangan pendek di dalamnya</i>

939
01:02:30,855 --> 01:02:35,810
<i>hanya meminta untuk menggunakannya
anak-anak untuk digunakan.</i>

940
01:02:41,616 --> 01:02:43,943
[Departemen Kehakiman]
aku minta maaf!

941
01:02:49,457 --> 01:02:50,958
Apa? Aku juga, aku juga, aku juga!

942
01:02:50,959 --> 01:02:52,042
Ambil foto bersama, bersama!

943
01:02:52,043 --> 01:02:54,620
Mari kita berfoto bersama.

944
01:02:59,342 --> 01:03:00,801
- Ayo cepat.
- Paman!

945
01:03:00,802 --> 01:03:03,586
- Tuan Bong, cepatlah datang!
- Buru-buru.

946
01:03:03,587 --> 01:03:07,592
[Asrama Belajar Jeongseok]

947
01:03:10,145 --> 01:03:12,805
- Ya, ya, ya.
- Ayo ambil foto.

948
01:03:18,111 --> 01:03:19,570
Nah, Tuan Kim seharusnya sudah tiba sekarang.

949
01:03:19,571 --> 01:03:21,415
- Apa yang kamu lakukan tanpa aku?
- Ayo cepat, cepat!

950
01:03:21,416 --> 01:03:25,832
[Restoran Cina O Ran]

951
01:03:26,664 --> 01:03:30,431
[Restoran Cina O Ran]


