1
00:00:36,387 --> 00:00:37,888
Hei, Bulgae!

2
00:00:37,889 --> 00:00:39,931
[Episode 11]
Tentukan pilihan Anda sekarang.

3
00:00:39,932 --> 00:00:41,642
Apakah Anda berperang melawan kami,

4
00:00:41,643 --> 00:00:46,847
atau bergabung dengan kami
dan berperang melawan mereka.

5
00:01:22,975 --> 00:01:25,677
<i>Ini adalah skenario yang tak terbayangkan.</i>

6
00:01:36,698 --> 00:01:38,816
<i>Dengan kekuatan Bos Beom Ryong,</i>

7
00:01:46,874 --> 00:01:49,167
<i>Tuan. Keterampilan Jeong,</i>

8
00:01:49,168 --> 00:01:53,080
<i>dan Bulga...</i>

9
00:02:06,894 --> 00:02:09,596
<i>Strategi... kurasa?</i>

10
00:02:19,449 --> 00:02:23,402
<i>Setidaknya saat mereka bertiga bersama
mereka tidak mungkin kalah.</i>

11
00:02:25,037 --> 00:02:30,451
<i>Mereka bertiga bersama-sama bisa melakukannya
hadapi semua orang dan menangkan.</i>

12
00:02:32,128 --> 00:02:33,545
Kehabisan nafas?

13
00:02:33,546 --> 00:02:35,255
Sudah di akhir hal seperti itu?

14
00:02:35,256 --> 00:02:36,673
Anda mungkin cukup berkarat.

15
00:02:36,674 --> 00:02:41,094
Anda harus menggunakan trik murahan seperti kotoran
melemparkan kembali? Astaga, idiot.

16
00:02:41,095 --> 00:02:44,181
Pokoknya aku selesai duluan.

17
00:02:44,182 --> 00:02:46,308
Dia berbohong begitu dia membuka mulutnya.

18
00:02:46,309 --> 00:02:47,809
Saya yang tercepat, bukan?

19
00:02:47,810 --> 00:02:52,189
Apa yang kamu bicarakan? aku selesai duluan
dan menunggu di sini, kawan!

20
00:02:52,190 --> 00:02:53,774
Aduh Buyung.

21
00:02:53,775 --> 00:02:57,519
Gong Bok, kamu sudah melihat semuanya.
Siapa yang menyelesaikannya paling cepat?

22
00:02:58,988 --> 00:03:00,689
Hah?

23
00:03:02,742 --> 00:03:04,610
Apa yang kamu lakukan di sana?

24
00:03:05,661 --> 00:03:07,287
<i>Mungkin tidak?</i>

25
00:03:07,288 --> 00:03:08,989
<i>Apakah aku salah?</i>

26
00:03:18,716 --> 00:03:21,843
Anda pasti terlihat seperti tentara bayaran.

27
00:03:21,844 --> 00:03:23,879
Siapa di belakangmu?

28
00:03:28,184 --> 00:03:30,060
Apakah menurut Anda kami memberi tahu Anda hal itu?

29
00:03:30,061 --> 00:03:31,887
Kamu kecil...

30
00:03:35,976 --> 00:03:37,025
Tunggu sebentar.

31
00:03:37,026 --> 00:03:38,727
Tunggu sebentar!

32
00:03:42,156 --> 00:03:43,941
Mungkin ini dia.

33
00:03:46,568 --> 00:03:49,800
[Pelanggan VIP, Kasino Surga]

34
00:03:52,041 --> 00:03:54,451
<i>Sudahkah Anda mengamankan barangnya?</i>

35
00:03:56,045 --> 00:03:59,214
Kenapa kamu tidak menjawab?
Ketua sedang menunggu.

36
00:03:59,215 --> 00:04:01,925
<i>Ketua, apa?</i>

37
00:04:01,926 --> 00:04:02,926
Siapa kamu?

38
00:04:02,927 --> 00:04:06,388
Jika Anda menyewa tentara bayaran, Anda harus melakukannya
setidaknya kenali suaraku.

39
00:04:06,389 --> 00:04:09,850
Jika itu adalah ketua Heaven Casino
lalu itu Do Hyeon Tae, kan?

40
00:04:09,851 --> 00:04:13,353
- Siapa disana?
- <i>Beri tahu Ketua Lakukan hal itu.</i>

41
00:04:13,354 --> 00:04:14,896
Gilirannya akan segera tiba,

42
00:04:14,897 --> 00:04:17,702
jadi dia harus berhenti, waktunya berhenti
buang, dan tunggu dengan tenang.

43
00:04:17,704 --> 00:04:19,432
[Kim Dae Ho]

44
00:04:22,238 --> 00:04:23,738
Bukankah seharusnya mereka mempunyai kualifikasi tinggi?

45
00:04:23,739 --> 00:04:26,408
- Aku menemukan orang yang mampu lagi.
- Tidak, tidak!

46
00:04:26,409 --> 00:04:27,534
Apakah kamu gila?

47
00:04:27,535 --> 00:04:29,411
Apakah kamu tidak mendengarnya?

48
00:04:29,412 --> 00:04:30,871
Dia bilang kamu harus melapor padaku.

49
00:04:30,872 --> 00:04:34,040
Dia bilang kamu harus memimpinnya
Bawa Do Hyeon Tae dari Heaven Hotel.

50
00:04:34,041 --> 00:04:37,586
Sekarang semua orang tahu siapa saya,
apakah Anda ingin mempekerjakan seseorang lagi?

51
00:04:37,587 --> 00:04:39,421
Apakah kamu tahu?
bagaimana reaksi mereka?

52
00:04:39,422 --> 00:04:42,757
Bagaimana jika mereka mengkhianati Tuan Han,
bahwa aku mengincar barang itu?

53
00:04:42,758 --> 00:04:44,384
Bagaimana Anda ingin menangani hal ini?

54
00:04:44,385 --> 00:04:46,086
- Maafkan aku, tuan.
- Ya ampun.

55
00:04:48,639 --> 00:04:53,184
Hapus setiap jejak
percakapan kita sebelumnya.

56
00:04:53,185 --> 00:04:58,607
Saya tidak tahu apa-apa tentang preman-preman ini
atau apalah, paham?

57
00:04:58,608 --> 00:05:00,601
Ya, saya mengerti.

58
00:05:02,737 --> 00:05:07,949
Ketua Lakukan!

59
00:05:07,950 --> 00:05:10,118
Apa yang sedang terjadi di sini?

60
00:05:10,119 --> 00:05:12,704
Hwang Hwa San adalah orangnya
Perwakilan dari Heaven Capital?

61
00:05:12,705 --> 00:05:15,081
Orang tua itu sudah
muncul untuk bekerja?

62
00:05:15,082 --> 00:05:19,461
Pak... Tahukah Anda tentang ini?

63
00:05:19,462 --> 00:05:24,424
Bagaimana ini bisa terjadi, bukan itu
Tag namaku sudah selesai?

64
00:05:24,425 --> 00:05:29,421
Tuan, Anda tidak akan melakukannya
lihat saja, kan?

65
00:05:31,307 --> 00:05:35,477
Hanya karena aku memanggilmu "bos" beberapa kali,
Anda mungkin mengira Anda salah satunya, ya?

66
00:05:35,478 --> 00:05:37,812
- Maaf, apa?
- Tuan Geum,

67
00:05:37,813 --> 00:05:40,774
papan namanya lurus
bukan masalah kita.

68
00:05:40,775 --> 00:05:43,985
Jika kita tidak hati-hati,
kita semua mati.

69
00:05:43,986 --> 00:05:45,320
Apa?

70
00:05:45,321 --> 00:05:48,031
Dengarkan aku baik-baik mulai sekarang.

71
00:05:48,032 --> 00:05:50,158
Jika kamu ingin hidup,

72
00:05:50,159 --> 00:05:54,162
lupakan semua yang kita bicarakan,

73
00:05:54,163 --> 00:05:56,289
dan semua yang kami lakukan.

74
00:05:56,290 --> 00:05:58,500
Jadilah pesuruhku lagi

75
00:05:58,501 --> 00:06:02,496
dan jaga agar bola tetap rata, oke?

76
00:06:06,467 --> 00:06:08,251
Tuan, saya...

77
00:06:10,554 --> 00:06:12,255
Tunggu...

78
00:06:24,318 --> 00:06:25,694
Apakah itu saja?

79
00:06:25,695 --> 00:06:27,396
Tepat.

80
00:06:59,228 --> 00:07:00,929
Kami menemukannya!

81
00:07:02,815 --> 00:07:05,108
Inikah yang kami cari?

82
00:07:05,109 --> 00:07:07,018
Kita harus memeriksanya.

83
00:07:16,996 --> 00:07:18,663
Periksa item itu sendiri.

84
00:07:18,664 --> 00:07:20,749
Berikan aku tubuhnya.

85
00:07:20,750 --> 00:07:22,709
Berikan aku tubuhnya.

86
00:07:22,710 --> 00:07:26,413
Aku sudah bilang padamu. aku memberikannya padamu,
ketika ini selesai.

87
00:07:28,257 --> 00:07:31,176
Ayo, pindah. Kami tidak punya waktu.

88
00:07:31,177 --> 00:07:34,129
Kita harus menemui Han Kyung Wook
dilakukan sekali dan untuk selamanya.

89
00:07:53,491 --> 00:07:56,910
Segera setelah kami membuka ini,
tidak ada jalan untuk kembali.

90
00:07:56,911 --> 00:07:59,746
Jika ada yang ingin keluar, katakan sekarang.

91
00:07:59,747 --> 00:08:01,790
Aku tidak akan menyalahkanmu.

92
00:08:01,791 --> 00:08:03,416
Anda bermain sebagai pria tangguh lagi.

93
00:08:03,417 --> 00:08:04,417
Apa yang Anda maksud dengan "keluar"?

94
00:08:04,418 --> 00:08:05,418
Setelah kita datang sejauh ini?

95
00:08:05,419 --> 00:08:08,671
Bukankah ini kesempatan kita untuk mengakhiri semuanya?
saya siap.

96
00:08:08,672 --> 00:08:11,049
Bahkan jika mereka bergegas masuk,
orang-orang ini bukan apa-apa.

97
00:08:11,050 --> 00:08:14,419
Kita kehabisan waktu.
Jangan buang waktu dan buka.

98
00:08:46,888 --> 00:08:48,044
[Peringatan]

99
00:08:48,045 --> 00:08:49,496
[Masukkan 13 digit kata sandi]
Apa?

100
00:08:50,339 --> 00:08:51,506
Itu... terkunci.

101
00:08:51,507 --> 00:08:53,258
Tentu saja itu diblokir.

102
00:08:53,259 --> 00:08:55,093
Anda harus memecahkannya.

103
00:08:55,094 --> 00:08:58,012
Tuan, saya pikir Anda tidak mengerti.

104
00:08:58,013 --> 00:09:01,599
Jika file dienkripsi,
tidak mudah untuk membukanya.

105
00:09:01,600 --> 00:09:04,978
Anda menyiapkan semua peralatan mewah ini
dan masih tidak bisa memecahkannya?

106
00:09:04,979 --> 00:09:06,563
Sungguh mengesankan.

107
00:09:06,564 --> 00:09:08,189
Siapa bilang dia tidak bisa?

108
00:09:08,190 --> 00:09:12,152
Gong Bok disini malah ada sendirian
kamera pengintai polisi diretas.

109
00:09:12,153 --> 00:09:13,903
Tunggu dan lihat saja. Dia akan melakukannya
retak dalam waktu singkat.

110
00:09:13,904 --> 00:09:15,905
Apa yang kamu tunggu?

111
00:09:15,906 --> 00:09:17,323
Saya memperingatkan Anda lagi.

112
00:09:17,324 --> 00:09:20,368
Jika kamu mencoba menipuku,
Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja.

113
00:09:20,369 --> 00:09:21,744
Apa?

114
00:09:21,745 --> 00:09:25,039
Kamu... yang sebenarnya kamu lihat hanyalah
apa yang ada di bawah hidungmu?

115
00:09:25,040 --> 00:09:26,791
Apakah menurut Anda kami sama seperti Anda?

116
00:09:26,792 --> 00:09:28,084
Apa yang telah saya lakukan?

117
00:09:28,085 --> 00:09:31,379
Apakah kamu tidak ingat itu? Anda punya ini
Membius sup ayam dan mencuri mobilku.

118
00:09:31,380 --> 00:09:33,173
Apa aku salah, atau kamu hanya idiot?

119
00:09:33,174 --> 00:09:35,550
Idiot? Apakah kamu sudah selesai berbicara sekarang?

120
00:09:35,551 --> 00:09:37,594
Jeong Ho Myung, lihat yang ini
pria tak tahu malu.

121
00:09:37,595 --> 00:09:38,636
Bagaimana kita bisa mempercayai pria seperti itu?

122
00:09:38,637 --> 00:09:39,971
- dan terus bekerja dengannya?
- Guk, guk!

123
00:09:39,972 --> 00:09:41,848
- Apakah kamu membuat suara anjing sekarang?
- Guk, guk!

124
00:09:41,849 --> 00:09:44,259
- Diam! Silakan!
- Guk, guk...

125
00:09:45,603 --> 00:09:48,313
Aku kehilangan fokus karenamu, kawan.

126
00:09:48,314 --> 00:09:50,023
Apakah ini saat yang tepat
bahwa kita saling bertarung?

127
00:09:50,024 --> 00:09:51,316
Apa yang kita inginkan di sini?
apakah semuanya sudah terbunuh?

128
00:09:51,317 --> 00:09:52,483
Dia terus menggonggong sepanjang waktu!

129
00:09:52,484 --> 00:09:54,144
Pakan!

130
00:09:57,406 --> 00:10:00,533
Ma Gong Bok, kamu bisa melakukannya
retak sekarang atau tidak?

131
00:10:00,534 --> 00:10:04,321
Aku harus memeriksanya, tapi...
mungkin akan memakan waktu lama.

132
00:10:05,064 --> 00:10:06,887
[Peringatan]

133
00:10:06,888 --> 00:10:09,876
Ada yang aneh bagiku di sini.

134
00:10:09,877 --> 00:10:11,711
Fakta bahwa file ini
dienkripsi, artinya

135
00:10:11,712 --> 00:10:15,298
bahwa akses ke sana adalah milik kita
bisa mengungkap lokasinya.

136
00:10:15,299 --> 00:10:17,425
Dikhianati? Kepada siapa?

137
00:10:17,426 --> 00:10:21,713
Tempat ini berbahaya. Ayo kemasi semuanya
dan pergi ke tempat yang aman.

138
00:10:34,984 --> 00:10:37,800
[perangkat penyimpanan-001]

139
00:10:43,592 --> 00:10:45,896
[Lokasi berhasil ditentukan]

140
00:10:51,669 --> 00:10:53,495
Kamerad Letnan!

141
00:11:02,179 --> 00:11:05,014
Kami telah menemukan sinyal 001.

142
00:11:05,015 --> 00:11:06,599
Sebuah sinyal?

143
00:11:06,600 --> 00:11:07,725
Dari mana?

144
00:11:07,726 --> 00:11:11,646
Itu berasal dari Pulau Yeongseondo
di Korea Selatan.

145
00:11:11,647 --> 00:11:13,640
Pulau Yeongseondo, ya?

146
00:11:21,323 --> 00:11:25,360
Sepertinya kita akan berangkat
Kunjungi selatan lagi untuk waktu yang lama.

147
00:11:28,414 --> 00:11:31,165
[Masalah Perdana]
Halo pemirsa yang budiman. Ini adalah 'Masalah Perdana'.

148
00:11:31,166 --> 00:11:34,085
Hari ini kita punya kandidatnya
Han Kyung Wook bersama kami,

149
00:11:34,086 --> 00:11:38,020
yang terjadi pada pemilihan walikota Imcheon
memimpin dengan selisih besar dalam jajak pendapat.

150
00:11:38,021 --> 00:11:39,299
Selamat siang, Tuan Han.

151
00:11:39,300 --> 00:11:43,344
Selamat tinggal. Saya Han Kyung Wook,
Calon walikota Imcheon.

152
00:11:43,345 --> 00:11:46,139
Ya, kenaikan Anda baru-baru ini di
Hasil survei sangat luar biasa.

153
00:11:46,140 --> 00:11:49,767
Bahkan ada yang bilang itu kamu
hampir tidak ada lawannya.

154
00:11:49,768 --> 00:11:53,479
Namun, beberapa analis meyakininya
dinamika ini akan sulit

155
00:11:53,480 --> 00:11:57,358
akan memiliki kandidat Kim Seon Jung
tidak menarik pencalonannya.

156
00:11:57,359 --> 00:11:59,610
Apa pendapat Anda tentang hal itu?

157
00:11:59,611 --> 00:12:03,783
Ya, saya menghormati keputusan itu
dari Ms. Kim, tapi saya percaya

158
00:12:03,784 --> 00:12:07,493
nomor jajak pendapat saya bukan karena
bahwa lawanku sudah pergi,

159
00:12:07,494 --> 00:12:10,663
tapi karena orang-orangnya
percaya pada politikku.

160
00:12:10,664 --> 00:12:14,042
Berbicara tentang politik, saya kira
Mereka mengacu pada rencana tersebut

161
00:12:14,043 --> 00:12:15,879
untuk kompleks pariwisata
Pulau Yeonseondo,

162
00:12:15,880 --> 00:12:17,754
yang Anda usulkan untuk pemilihan ini.

163
00:12:17,755 --> 00:12:20,999
Bisakah Anda memberi tahu kami alasannya
Anda mendorong rencana ini ke depan?

164
00:12:21,675 --> 00:12:23,593
Tujuan pembangunan
Pulau Yeonseondo

165
00:12:23,594 --> 00:12:27,305
tidak, yang megah
Untuk menciptakan daya tarik wisata.

166
00:12:27,306 --> 00:12:30,350
Ini tentang stagnasi
untuk merevitalisasi perekonomian Imcheon

167
00:12:30,351 --> 00:12:33,978
dan meningkatkan taraf hidup warga negara.

168
00:12:33,979 --> 00:12:37,273
Untuk meningkatkan pendapatan warga
dan menciptakan lapangan kerja.

169
00:12:37,274 --> 00:12:40,526
Ini adalah dua poin penting dari rencana saya.

170
00:12:40,527 --> 00:12:43,821
Namun, para kritikus berpendapat
bahwa perkembangan ini pada akhirnya

171
00:12:43,822 --> 00:12:45,573
akan mengusir penduduk aslinya.

172
00:12:45,574 --> 00:12:48,568
Apakah Anda memiliki ukuran
untuk mengatasi kekhawatiran ini?

173
00:12:49,370 --> 00:12:51,204
Seperti yang saya katakan sebelumnya,

174
00:12:51,205 --> 00:12:54,957
yang paling penting adalah
kehidupan warga negara kita.

175
00:12:54,958 --> 00:12:58,252
<i>Jika suatu perkembangan membuat orang menjauh,
Saya orang pertama yang keberatan.</i>

176
00:12:58,253 --> 00:12:59,921
[Han Kyung Wook]
<i>Saya akan membangun sebuah sistem,</i>

177
00:12:59,922 --> 00:13:02,507
<i>Untuk memastikan manfaatnya
perkembangan ini</i>

178
00:13:02,508 --> 00:13:05,093
<i>langsung ke penduduk pulau
Yeongseondo mengalir kembali.</i>

179
00:13:05,094 --> 00:13:08,421
<i>Ya, kandidat Han akan tiba dalam empat hari
Menjadi Kyung Wook di Pulau Yeongseondo...</i>

180
00:13:10,182 --> 00:13:12,642
Ini adalah perwakilan kami Han.

181
00:13:12,643 --> 00:13:15,595
Anda benar-benar seorang pembicara yang terampil.

182
00:13:16,230 --> 00:13:17,939
Mereka menyanjung saya.

183
00:13:17,940 --> 00:13:20,316
Ya, tidak ada keraguan
bahwa kamu akan menang.

184
00:13:20,317 --> 00:13:24,237
Oh, proyeknya. Bagaimana perkembangan proyeknya?

185
00:13:24,238 --> 00:13:26,948
Ini berjalan dengan lancar.

186
00:13:26,949 --> 00:13:28,950
[Laporan Perencanaan Persetujuan]
Saat air pasang berbalik,

187
00:13:28,951 --> 00:13:32,078
[Kota Imcheon]
Bahkan walikota mengubah pendiriannya.

188
00:13:32,079 --> 00:13:35,164
[Persetujuan rencana pembangunan]
Persetujuan yang terhenti untuk sementara waktu,

189
00:13:35,165 --> 00:13:37,792
[Persetujuan rencana pembangunan]
akhirnya diberikan baru-baru ini.

190
00:13:37,793 --> 00:13:42,672
Prosedur yang tersisa
hanyalah formalitas belaka.

191
00:13:42,673 --> 00:13:47,260
Heaven Capital telah memperoleh mayoritas
tanah di kawasan pembangunan kembali diamankan.

192
00:13:47,261 --> 00:13:49,095
Sedangkan bagi warga,
yang masih bertahan,

193
00:13:49,096 --> 00:13:51,472
[pemberitahuan penggusuran]
mereka tidak punya banyak pilihan

194
00:13:51,473 --> 00:13:53,599
segera setelah pembongkaran dimulai.

195
00:13:53,600 --> 00:13:58,062
Bahkan dengan buldoser
itu tidak akan mudah.

196
00:13:58,063 --> 00:14:02,358
Ada orang dimana-mana
yang seperti kecoa.

197
00:14:02,359 --> 00:14:05,236
Tidak peduli berapa kali kamu menyingkirkannya,

198
00:14:05,237 --> 00:14:08,573
mereka terus merangkak keluar.

199
00:14:08,574 --> 00:14:12,452
Setelah Anda terpilih sebagai walikota,
investor akan segera terjun.

200
00:14:12,453 --> 00:14:14,662
Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan.

201
00:14:14,663 --> 00:14:18,166
Entah kita meracuninya atau menghancurkannya,
kita harus memusnahkan mereka dengan cepat.

202
00:14:18,167 --> 00:14:20,543
Kali ini kami membersihkan Zona A.

203
00:14:20,544 --> 00:14:25,798
Begitu kita memenangkan pemilu, tidak apa-apa
di zona B dan C secara otomatis.

204
00:14:25,799 --> 00:14:28,176
Wow, seperti yang diharapkan, Perwakilan Han,

205
00:14:28,177 --> 00:14:32,305
Mereka selalu cepat dan efisien,
benar?

206
00:14:32,306 --> 00:14:37,268
Pastikan saja
agar pemilu kali ini berjalan lancar.

207
00:14:37,269 --> 00:14:43,566
Lalu aku menggulung karpet merah
untuk masa depanmu, Tuan Han.

208
00:14:43,567 --> 00:14:45,268
Terima kasih.

209
00:14:50,949 --> 00:14:52,617
Pak, mohon tunggu sebentar...

210
00:14:52,618 --> 00:14:54,202
Apakah ini mendesak?

211
00:14:54,203 --> 00:14:55,904
Ya.

212
00:14:56,580 --> 00:15:01,250
Oh? Teruskan. Saya akan tinggal di sini
dan bersantai dengan secangkir teh.

213
00:15:01,251 --> 00:15:05,580
- Lalu aku minta maaf sebentar.
- Tentu, tentu.

214
00:15:07,925 --> 00:15:09,626
Ada apa?

215
00:15:11,720 --> 00:15:14,388
Kami mendapat pesan dari Lee Cheol Jin.

216
00:15:14,389 --> 00:15:16,557
- Apa?
- Dia bilang mereka mendeteksi sinyal,

217
00:15:16,558 --> 00:15:19,469
yang dicoba oleh Yeongseondo
untuk memecahkan kata sandi item.

218
00:15:20,771 --> 00:15:26,901
Jadi Jeong Ho Myung tidak menggertak?
Bagaimana dengan Lee Cheol Jin?

219
00:15:26,902 --> 00:15:28,277
Dia sedang dalam perjalanan ke sana.

220
00:15:28,278 --> 00:15:30,021
Itu bagus.

221
00:15:30,906 --> 00:15:33,157
Hubungi orang-orang di Yeongseondo.

222
00:15:33,158 --> 00:15:38,029
-Suruh semua orang datang besok.
- Ya, mengerti.

223
00:15:41,041 --> 00:15:44,035
Astaga, tempat macam apa ini?

224
00:15:49,258 --> 00:15:51,217
Ini membuatku gila.

225
00:15:51,218 --> 00:15:55,255
Kamu bilang itu aman
tapi ini adalah resor yang bobrok.

226
00:15:57,724 --> 00:15:59,433
Kamu bilang begitu
agen terbaik di Korea Selatan.

227
00:15:59,434 --> 00:16:01,394
Setidaknya jika Anda belum melakukannya
bisakah menyiapkan bunker?

228
00:16:01,395 --> 00:16:03,020
Siapa yang punya bunker saat ini?

229
00:16:03,021 --> 00:16:05,398
Lihat betapa indahnya di sini.
Ini luas dan nyaman.

230
00:16:05,399 --> 00:16:08,109
Bahkan ada kamar mandi. Dan di atas
apakah ada tempat untuk tidur.

231
00:16:08,110 --> 00:16:10,361
Toiletnya pun tidak ada airnya.
Lalu apa manfaatnya bagi kita?

232
00:16:10,362 --> 00:16:11,571
Setidaknya lampunya berfungsi.

233
00:16:11,572 --> 00:16:13,489
Kamu pandai dalam hal-hal seperti itu.

234
00:16:13,490 --> 00:16:15,408
Perbaiki pipa airnya.

235
00:16:15,409 --> 00:16:18,327
Tidak bisakah kamu memasak dengan baik juga?
saya lapar.

236
00:16:18,328 --> 00:16:22,073
Ayo, bergerak! Ck, ck.

237
00:16:23,542 --> 00:16:25,618
Apakah kamu ingin macam-macam denganku?

238
00:16:39,099 --> 00:16:41,926
Astaga, ini benar-benar membuatku kesal.

239
00:16:45,272 --> 00:16:47,607
Tidak begitu percaya diri lagi?

240
00:16:47,608 --> 00:16:50,935
Aku tidak tahu. Apakah kamu yakin?
bahwa kamu dapat memecahkan ini?

241
00:16:52,070 --> 00:16:55,990
Program ini diciptakan oleh yang paling cerdas
berkembang di benak Korea Utara.

242
00:16:55,991 --> 00:16:57,825
Apakah kamu benar-benar percaya

243
00:16:57,826 --> 00:17:01,787
- seorang gangster kecil bisa mengetahui hal ini?
- Dia mulai lagi.

244
00:17:01,788 --> 00:17:05,915
Percaya saja padanya. Dari semua preman,
Saya tahu dia yang paling mampu.

245
00:17:05,916 --> 00:17:08,578
Dialah yang paling kompeten.

246
00:17:09,253 --> 00:17:11,130
Tuan Jeong!

247
00:17:11,131 --> 00:17:13,540
Seorang pemukul yang kompeten?

248
00:17:14,509 --> 00:17:16,761
Apa maksudnya?
Saya belum pernah mendengar hal seperti itu sebelumnya.

249
00:17:16,762 --> 00:17:19,888
Kenapa harus pria yang kompeten
bekerja sebagai antek?

250
00:17:19,890 --> 00:17:22,849
Apakah menurut Anda faksi Hwasan
apakah hanya geng yang teduh?

251
00:17:22,851 --> 00:17:26,061
Ya, tentu saja mengerti
mata-mata sepertimu tidak bisa.

252
00:17:26,063 --> 00:17:28,856
Apa yang kamu ketahui tentang nilai-nilai luhur?
seperti ksatria dan kesetiaan?

253
00:17:28,857 --> 00:17:30,274
Saya bukan mata-mata.

254
00:17:30,275 --> 00:17:33,110
Saya agen khusus untuk...
Kementerian Tentara Rakyat.

255
00:17:33,111 --> 00:17:37,273
Saya berada di jalur yang sama sekali berbeda
tingkat daripada orang lain sepertimu.

256
00:17:37,991 --> 00:17:41,661
Namun ada sesuatu yang menarik minat saya.

257
00:17:41,662 --> 00:17:45,573
Apakah kamu benar-benar menginginkannya?
apakah akan seperti dulu lagi?

258
00:17:48,293 --> 00:17:53,422
Ma Gong Bok, jelas sekali
mengajarkan banyak hal tentang pemrograman.

259
00:17:53,423 --> 00:17:55,458
Apakah kamu tidak menyia-nyiakan semua ilmu itu?

260
00:17:57,344 --> 00:17:58,928
Kang Beom Ryong, kamu juga,

261
00:17:58,929 --> 00:18:01,305
jika kamu punya satu pun
Toko Serba Ada yang Ramah dibuka,

262
00:18:01,306 --> 00:18:04,425
Bukankah kamu entah bagaimana terikat padanya?

263
00:18:06,853 --> 00:18:10,564
Mengapa saya harus menyesalinya?
Lagipula itu semua untuk faksi Hwasan.

264
00:18:10,565 --> 00:18:14,185
Sekali Hwasan, selalu Hwasan.
Benar, bos?

265
00:18:17,406 --> 00:18:19,107
Ya itu benar.

266
00:18:22,160 --> 00:18:24,745
Anda hanya berencana untuk mengambil berliannya

267
00:18:24,746 --> 00:18:27,581
dan segera menghilang, kan?

268
00:18:27,582 --> 00:18:31,836
Bolehkah kamu bertanya pada orang lain?
Tidak pernah melihat Pulau Yeongseondo lagi,

269
00:18:31,837 --> 00:18:34,122
atau keponakanmu?

270
00:18:35,382 --> 00:18:39,468
Ini adalah kesempatan terakhirku untuk menjalani hidupku
yang hancur sepuluh tahun yang lalu.

271
00:18:39,469 --> 00:18:42,012
Apakah menurut Anda perasaan tidak berguna ini
apakah kamu menghentikanku sekarang?

272
00:18:42,013 --> 00:18:44,807
Jadi kamu pergi saja,
tanpa pamit?

273
00:18:44,808 --> 00:18:48,102
Bagaimana jika kita melakukannya melalui perpisahan
penundaan dan semuanya akan terungkap?

274
00:18:48,103 --> 00:18:51,313
Jika pesta mengetahui aku masih hidup,
Apa menurutmu mereka akan meninggalkanku sendirian?

275
00:18:51,314 --> 00:18:52,481
Apa?

276
00:18:52,482 --> 00:18:56,068
Saya Bulgae, legenda
Kementerian Tentara Rakyat.

277
00:18:56,069 --> 00:19:00,030
Dengan seni bela diri saya, pikiran saya
dan keterampilan penyamaranku,

278
00:19:00,031 --> 00:19:02,867
Apa menurutmu mereka akan mengizinkanmu?
meninggalkan orang sepertiku dengan begitu mudahnya?

279
00:19:02,868 --> 00:19:05,161
Ini dimulai lagi.
Dia pamer lagi.

280
00:19:05,162 --> 00:19:07,879
Tapi Tuan Jeong,
kenapa kamu peduli?

281
00:19:07,880 --> 00:19:12,744
Jangan kembali ke NIS jika
Apakah kamu sudah membersihkan namamu?

282
00:19:14,379 --> 00:19:16,630
Saya tidak bisa kembali.

283
00:19:16,631 --> 00:19:21,802
Awalnya saya hanya ingin melihat diri saya sendiri
Untuk membalaskan dendam Han Kyung Wook

284
00:19:21,803 --> 00:19:24,388
dan mendapatkan kembali posisiku,
yang hilang dariku sepuluh tahun yang lalu.

285
00:19:24,389 --> 00:19:26,891
Karena itu dulu
satu-satunya hal yang penting.

286
00:19:26,892 --> 00:19:30,678
Namun baru-baru ini saya menyadari sesuatu.

287
00:19:31,480 --> 00:19:35,232
Lebih penting lagi, Pulau Yeongseondo
untuk melindungi tempat itu,

288
00:19:35,233 --> 00:19:39,278
dimana keluargaku dan itu
Restoran Cina O Ran adalah.

289
00:19:39,279 --> 00:19:41,655
Tidakkah kamu percaya bahwa semua itu kamu
apa yang kamu alami selama sepuluh tahun akan sia-sia?

290
00:19:41,656 --> 00:19:43,783
Segalanya sekarang
berbeda dibandingkan sepuluh tahun yang lalu.

291
00:19:43,784 --> 00:19:47,620
Sekarang aku punya sesuatu untuk dilindungi.

292
00:19:47,621 --> 00:19:51,415
Mantan agen dari sana
dikendalikan oleh perasaan sepele?

293
00:19:51,416 --> 00:19:56,078
Ya, mungkin saya akan melakukannya
didorong oleh perasaan.

294
00:19:56,797 --> 00:20:01,167
Tapi itu tidak terlalu buruk
seperti yang aku pikirkan.

295
00:20:05,680 --> 00:20:07,515
Anda juga harus memikirkannya.

296
00:20:07,516 --> 00:20:12,428
Apakah Anda benar-benar ingin menjadi milik Anda
ingin kembali ke kehidupan sebelumnya.

297
00:20:25,352 --> 00:20:27,993
[Asrama Belajar Jeongseok]

298
00:20:27,994 --> 00:20:29,662
<i>Saya akan membangun sebuah sistem,</i>

299
00:20:29,663 --> 00:20:32,248
[Masalah Perdana]
<i>untuk memastikan manfaatnya...</i>

300
00:20:32,249 --> 00:20:34,750
<i>langsung kepada penduduk
Kembali ke Pulau Yeongseondo.</i>

301
00:20:34,751 --> 00:20:36,103
[Kandidat Han Kyung Wook]
<i>Ya, kandidat Han Kyung Wook selesai</i>

302
00:20:36,104 --> 00:20:39,171
<i>rencana kampanye resminya
setelah reli besar</i>

303
00:20:39,172 --> 00:20:41,541
<i>di Pulau Yeongseondo dalam empat hari...</i>

304
00:20:42,717 --> 00:20:45,845
Sepertinya Han Kyung Wook
Menjadi walikota, bukan?

305
00:20:45,846 --> 00:20:47,012
Atau?

306
00:20:47,013 --> 00:20:49,056
Lihat betapa cerdiknya dia berbicara.

307
00:20:49,057 --> 00:20:52,977
Setiap penonton akan mengira itu dia
Manusia mengembangkan Pulau Yeongseondo.

308
00:20:52,978 --> 00:20:57,690
Tapi dia sebenarnya
Musuh bebuyutan Ho Myung?

309
00:20:57,691 --> 00:20:59,900
Itu yang dia katakan.

310
00:20:59,901 --> 00:21:02,528
Jika dia menjadi walikota,

311
00:21:02,529 --> 00:21:05,030
lalu apa yang terjadi dengan restoran kita?

312
00:21:05,031 --> 00:21:09,402
Dia menjadi urusan musuhnya
Pastinya tidak akan meninggalkan Anda sendirian, bukan?

313
00:21:10,152 --> 00:21:15,374
Yah... entah bagaimana kita harus melakukan sesuatu.

314
00:21:15,375 --> 00:21:17,877
Ini membuatku gila.

315
00:21:17,878 --> 00:21:21,714
Saya pikir memang begitu
segera kembali ke restoran.

316
00:21:21,715 --> 00:21:25,634
Namun masih belum ada kabar dari Tuan Jeong
tentang bagaimana keadaannya?

317
00:21:25,635 --> 00:21:29,054
Aku sengaja tidak menghubunginya.
Saya pikir dia khawatir sebaliknya.

318
00:21:29,055 --> 00:21:31,640
Hei, hei, hei, hei! Oh Ran! Oh Ran!

319
00:21:31,641 --> 00:21:32,892
Ada masalah besar.

320
00:21:32,893 --> 00:21:34,268
- Apa?
- Maaf, apa?

321
00:21:34,269 --> 00:21:36,137
- Nah, itu...
- Tunggu.

322
00:21:56,904 --> 00:21:59,176
[perintah penggusuran]

323
00:22:00,378 --> 00:22:02,880
Saya tahu Anda melakukan segalanya untuk kami,
apa yang kamu bisa.

324
00:22:02,881 --> 00:22:06,759
Namun menurut kabar, Han Kyung akan menjadi Wook
mungkin memenangkan pemilu.

325
00:22:06,760 --> 00:22:08,928
Jika dia menjadi walikota
dan menepati janjinya,

326
00:22:08,929 --> 00:22:10,304
rumah kami semua akan dirobohkan,

327
00:22:10,305 --> 00:22:11,805
dan mereka menyelesaikan proyek konstruksi tersebut.

328
00:22:11,806 --> 00:22:13,766
Tapi sejujurnya, protes?

329
00:22:13,767 --> 00:22:14,892
Apakah menurut Anda ini akan menghentikan mereka?

330
00:22:14,893 --> 00:22:17,978
Lalu apa? Haruskah kita saja
duduk di sana dan tidak melakukan apa pun?

331
00:22:17,979 --> 00:22:19,730
Lihat apa yang mereka lakukan pada kita.

332
00:22:19,731 --> 00:22:22,942
Orang yang mendapatkan tiket gratis tersebut
Kasino ditipu.

333
00:22:22,943 --> 00:22:23,942
Orang yang tertipu

334
00:22:23,943 --> 00:22:26,528
melalui janji pinjaman murah,
saat mereka menjalankan bisnisnya.

335
00:22:26,529 --> 00:22:30,032
Orang yang diancam dan dipaksa
untuk menjual rumah mereka.

336
00:22:30,033 --> 00:22:31,408
Kita semua!

337
00:22:31,409 --> 00:22:35,287
Kami semua dikirim oleh Heaven Capital
dieksploitasi secara tidak adil.

338
00:22:35,288 --> 00:22:38,165
Setidaknya kita harus memberikan pria itu

339
00:22:38,166 --> 00:22:42,211
walikota akan mengatakan itu
perkembangan ini tidak boleh terjadi.

340
00:22:42,212 --> 00:22:45,464
Dia belum resmi menang.

341
00:22:45,465 --> 00:22:48,300
Mari kita tunggu sebentar lagi.

342
00:22:48,301 --> 00:22:51,553
Tidak, itu bukan hal kecil.

343
00:22:51,554 --> 00:22:54,139
Akhir-akhir ini aku mengendarai sepeda motor
mengelilingi seluruh lingkungan.

344
00:22:54,140 --> 00:22:57,309
Tahukah Anda berapa banyak rumah kosong dan
Ada toko sekarang?

345
00:22:57,310 --> 00:22:59,186
Ada banyak sekali sekarang!

346
00:22:59,187 --> 00:23:03,065
Sekarang aku memikirkannya, aku baru

347
00:23:03,066 --> 00:23:07,820
melewati Restoran O Ran,
dan itu tampak benar-benar sepi.

348
00:23:07,821 --> 00:23:10,656
Apa? Bahkan di sekitar restoran kita?

349
00:23:10,657 --> 00:23:12,783
Astaga!

350
00:23:12,784 --> 00:23:16,286
Proyek macam apa yang seharusnya dilakukan?
Apakah semua warga harus pergi begitu saja?

351
00:23:16,287 --> 00:23:18,539
Makanya kita harus protes.

352
00:23:18,540 --> 00:23:21,417
Kita harus membuat suara kita didengar.

353
00:23:21,418 --> 00:23:25,045
Hei, kita tidak bisa menghentikan ini,
dengan hanya berbicara kepada mereka.

354
00:23:25,046 --> 00:23:27,381
Apakah suamimu sudah mengatakan sesuatu?

355
00:23:27,382 --> 00:23:30,751
Dia bilang dia sedang mencari cara
untuk mendapatkannya.

356
00:23:40,437 --> 00:23:43,188
Anda mungkin sudah diberitahu
sebelum kamu datang ke sini.

357
00:23:43,189 --> 00:23:46,734
Alasan kenapa aku menginginkan kalian semua
berkumpul di waktu sibuk ini,

358
00:23:46,735 --> 00:23:49,186
sementara proyek Yeongseondo sedang berlangsung,

359
00:23:49,946 --> 00:23:54,408
adalah mengakhiri apa yang kita lakukan
tidak bisa menyelesaikannya sepuluh tahun yang lalu.

360
00:23:54,409 --> 00:23:58,245
Saat mereka mencoba membuka file tersebut,

361
00:23:58,246 --> 00:24:00,122
Apakah itu penting?
untuk membawanya kembali sekarang?

362
00:24:00,123 --> 00:24:02,791
Sinyalnya dienkripsi.

363
00:24:02,792 --> 00:24:05,502
Mereka tidak bisa memecahkannya dengan mudah.

364
00:24:05,503 --> 00:24:08,205
Kita masih punya cukup waktu,
untuk mendapatkannya kembali.

365
00:24:24,439 --> 00:24:27,566
Merekalah yang memiliki barang tersebut.

366
00:24:27,567 --> 00:24:31,187
Beberapa dari mereka mendatangi Anda
mungkin familiar.

367
00:24:34,074 --> 00:24:38,077
Ketua Hwang Hwa San
dan Letnan Lee Cheol Jin.

368
00:24:38,078 --> 00:24:41,830
Anda mengenal orang-orang ini lebih baik dari siapa pun
yang lain, jadi aku mengandalkan kalian berdua.

369
00:24:41,831 --> 00:24:43,908
Jadi aku mengandalkan kalian berdua.

370
00:24:44,626 --> 00:24:47,669
Ya, mengerti.

371
00:24:47,670 --> 00:24:50,748
Kami akan bergerak maju secepat mungkin.

372
00:24:51,508 --> 00:24:52,841
Pasukan khusus terbaik dari

373
00:24:52,842 --> 00:24:55,552
Kementerian Tentara Rakyat
dikirim.

374
00:24:55,553 --> 00:24:57,880
Ini seharusnya tidak terlalu sulit.

375
00:25:00,350 --> 00:25:02,017
- Ketua Kam.
- Ya.

376
00:25:02,018 --> 00:25:04,645
Anda mungkin tidak tahu
banyak tentang dia.

377
00:25:04,646 --> 00:25:08,263
Dukung kami kali ini
hanya di latar belakang.

378
00:25:08,264 --> 00:25:10,234
Oh.

379
00:25:10,235 --> 00:25:13,403
Tidak, Tuan Han. Saya memiliki diri saya sendiri
mendapatkan beberapa informasi,

380
00:25:13,404 --> 00:25:16,240
oleh karena itu akan sia-sia
hanya untuk tetap berada di latar belakang.

381
00:25:16,241 --> 00:25:18,450
Tentu saja saya mendengarnya secara kebetulan.

382
00:25:18,451 --> 00:25:22,037
Itu sebabnya saya pikir itu akan lebih baik

383
00:25:22,038 --> 00:25:24,573
jika saya turun tangan langsung dan membantu.

384
00:25:34,717 --> 00:25:38,679
Ketua Do, apakah Anda punya yang lama ini
Kebiasaan dari masamu di bawah

385
00:25:38,680 --> 00:25:41,306
masih belum diajukan?

386
00:25:41,307 --> 00:25:42,307
Apa?

387
00:25:42,308 --> 00:25:45,602
Mereka hanya melahap semua yang Anda makan
temukan meskipun kamu bahkan tidak menemukannya

388
00:25:45,603 --> 00:25:48,188
Mampu membedakan makanan dari sampah?

389
00:25:48,189 --> 00:25:51,692
Saya yakin saya yakin
Aku sudah memberitahumu sebelumnya.

390
00:25:51,693 --> 00:25:55,271
Jangan ikut campur
dan tunggu saja.

391
00:26:00,451 --> 00:26:03,370
Oh ya. Itu yang sebenarnya kamu katakan.

392
00:26:03,371 --> 00:26:07,916
Saya hanya ingin membantu Anda, Tuan Han.

393
00:26:07,917 --> 00:26:10,077
Saya minta maaf.
Aku akan mengingatnya.

394
00:26:11,337 --> 00:26:13,964
Semua orang ingat itu.

395
00:26:13,965 --> 00:26:16,091
Jika ini salah,

396
00:26:16,092 --> 00:26:18,677
kita semua sudah selesai.

397
00:26:18,678 --> 00:26:23,265
Ketika semua orang sudah berada di tempatnya masing-masing
hanya melakukan tugasnya,

398
00:26:23,266 --> 00:26:27,394
kami tidak akan gagal
seperti sepuluh tahun yang lalu.

399
00:26:27,395 --> 00:26:30,105
Dapatkan itemnya kali ini

400
00:26:30,106 --> 00:26:35,311
dan singkirkan semua orang yang terlibat.

401
00:26:43,578 --> 00:26:46,079
Apakah ada sesuatu yang membuatmu kesal di sana?

402
00:26:46,080 --> 00:26:51,919
Tuan Nam, kita tertinggal di tengah hujan.

403
00:26:51,920 --> 00:26:53,378
Maafkan aku, apa?

404
00:26:53,379 --> 00:26:59,919
Tuan Han benar-benar menginginkanku
keluar dari proyek ini.

405
00:27:00,970 --> 00:27:04,431
Dia bahkan menyebutkan masa lalu,
hanya untuk mempermalukan diriku sendiri.

406
00:27:04,432 --> 00:27:07,684
Apakah menurut Anda dia menyadarinya
bahwa kita mengejar rencana kita sendiri?

407
00:27:07,685 --> 00:27:11,939
Saya tidak percaya. Jika dia tahu,
dia tidak akan duduk di sana dengan tenang.

408
00:27:11,940 --> 00:27:15,984
Dia mungkin sudah memberiku segalanya
mengambil apa yang dia bisa.

409
00:27:15,985 --> 00:27:19,154
Dan dia punya rencana B
dengan seseorang seperti Hwang Hwa San.

410
00:27:19,155 --> 00:27:21,323
Dia sedang mencoba membawaku keluar sekarang.

411
00:27:21,324 --> 00:27:24,199
Tapi bajingan pintar itu
Hwang Hwa San benar-benar punya keberanian.

412
00:27:24,200 --> 00:27:29,539
Bagaimana dia bisa berpikir untuk menghadapinya?
untuk menggabungkan kekuatan yang memenjarakannya?

413
00:27:29,540 --> 00:27:31,700
Jika itu aku, aku tidak akan pernah...

414
00:27:34,379 --> 00:27:36,296
Apa yang terjadi?

415
00:27:36,297 --> 00:27:38,332
"Jika itu aku"?

416
00:27:39,342 --> 00:27:43,428
Tidak, jika itu kamu, Tuan Nam,

417
00:27:43,429 --> 00:27:47,349
bisakah kamu benar-benar bersama orang itu
berteman,

418
00:27:47,350 --> 00:27:51,553
yang Anda habiskan sepuluh tahun di penjara
dibiarkan membusuk?

419
00:27:52,272 --> 00:27:54,815
- Bukankah itu sulit?
- Tidak benar?

420
00:27:54,816 --> 00:27:56,942
Tentu saja, meski itu karena uang
menutup mata tepat di depan hidungnya,

421
00:27:56,943 --> 00:27:59,861
akan ada momen

422
00:27:59,862 --> 00:28:03,574
di mana kemarahannya memuncak.

423
00:28:03,575 --> 00:28:05,442
Karena rasa hausnya akan balas dendam.

424
00:28:14,669 --> 00:28:17,296
Tuan Hwang, jika Anda datang
Berkendara ke Pulau Yeongseondo,

425
00:28:17,297 --> 00:28:19,131
ikut aku dengan mobilku.

426
00:28:19,132 --> 00:28:20,257
Bukan apa-apa.

427
00:28:20,258 --> 00:28:23,343
Oh, tolong jangan menolak.

428
00:28:23,344 --> 00:28:26,388
Aku ingin sesuatu bersamamu
berdiskusi secara pribadi.

429
00:28:26,389 --> 00:28:29,133
Tolong ikut aku sekali ini saja.

430
00:28:34,647 --> 00:28:36,898
Ikuti dua orang di sana.

431
00:28:36,899 --> 00:28:39,860
Cari tahu ke mana mereka pergi
dan apa yang mereka bicarakan.

432
00:28:39,861 --> 00:28:43,113
Periksa semuanya tanpa melewatkan apa pun.

433
00:28:43,114 --> 00:28:44,815
Ya memang.

434
00:28:52,457 --> 00:28:56,126
Kamerad Letnan, kami punya lokasinya
menemukan tempat tinggal Bulgae.

435
00:28:56,127 --> 00:28:58,378
Ya?

436
00:28:58,379 --> 00:29:02,090
Pengkhianat ini, miliknya sendiri
mengkhianati tanah airnya.

437
00:29:02,091 --> 00:29:05,669
Aku ingin tahu jenis apa
Kehidupan mewah yang ia jalani.

438
00:29:17,357 --> 00:29:22,194
Mobil yang cukup bagus
dan makanan mewah.

439
00:29:22,195 --> 00:29:26,031
Apa yang ingin Anda katakan harus dikatakan
cukup serius, bukan?

440
00:29:26,032 --> 00:29:28,950
Yah, itu mungkin sulit
menjadi masalah

441
00:29:28,951 --> 00:29:30,400
atau yang sangat sederhana.

442
00:29:30,401 --> 00:29:31,787
Itu tergantung bagaimana Anda melihatnya.

443
00:29:31,788 --> 00:29:34,623
Saya meminta pertemuan karena saya berpikir
kita bisa membicarakan hal-hal penting,

444
00:29:34,624 --> 00:29:39,711
sebagai mitra yang bekerja sama dalam hal ini
terjebak dalam bisnis.

445
00:29:39,712 --> 00:29:43,540
Inti dari bisnis ini?

446
00:29:44,217 --> 00:29:47,677
Anda diberi tawaran yang sama,
benar, Tuan Hwang?

447
00:29:47,678 --> 00:29:51,264
Jika Anda berada di Proyek Pulau Yeongseondo
Jika Anda ikut serta, Anda akan mendapat bagian.

448
00:29:51,265 --> 00:29:53,934
Tapi saya harus sedikit berhati-hati di sini,

449
00:29:53,935 --> 00:29:56,228
karena aku tidak menginginkanmu
salah memahami kata-kataku.

450
00:29:56,229 --> 00:30:00,135
Menyebutnya "keterlibatan"
hanyalah cara yang bagus untuk menggambarkannya.

451
00:30:00,136 --> 00:30:04,194
Faktanya, Han Kyung Wook adalah orangnya
yang mendapatkan semua fasilitas nuklir.

452
00:30:04,195 --> 00:30:07,697
Jadi pada dasarnya kami melakukannya
semua pekerjaan kotor,

453
00:30:07,698 --> 00:30:12,160
dan Tuan Han mengantongi keuntungannya.

454
00:30:12,161 --> 00:30:15,372
Jadi itu tidak lebih dari...

455
00:30:15,373 --> 00:30:17,908
Saya memikirkan hal seperti itu.

456
00:30:19,669 --> 00:30:25,048
Mereka meninggalkan hal-hal yang paling sederhana
terdengar sangat rumit.

457
00:30:25,049 --> 00:30:26,133
Maafkan aku, apa?

458
00:30:26,134 --> 00:30:28,760
Jadi, Anda ingin mem-boot Tuan Han

459
00:30:28,761 --> 00:30:31,221
dan mengerjakan proyek itu sendiri.

460
00:30:31,222 --> 00:30:33,632
Bukankah itu maksudmu?

461
00:30:34,934 --> 00:30:36,635
Wow!

462
00:30:37,687 --> 00:30:40,615
Tuan Hwang, reaksi Anda
sedikit terlalu antusias.

463
00:30:40,616 --> 00:30:44,935
Harus kuakui, aku sedikit terkejut.

464
00:30:47,155 --> 00:30:50,866
Ini adalah peluang sempurna untuk bisnis
untuk mengambil alih dan membalas dendam.

465
00:30:50,867 --> 00:30:54,778
Tidak perlu bertele-tele
untuk ngobrol, ya?

466
00:30:55,830 --> 00:31:01,201
Jadi apa yang harus saya lakukan?

467
00:31:05,006 --> 00:31:06,790
Oh, Ho Myung.

468
00:31:07,467 --> 00:31:09,634
Ada banyak masalah di sini saat ini.

469
00:31:09,635 --> 00:31:12,512
Korban Heaven Capital
tampaknya berada di ambang pemberontakan.

470
00:31:12,513 --> 00:31:13,847
Kerusuhan?

471
00:31:13,848 --> 00:31:16,808
<i>Dikatakan bahwa kemenangan Han Kyung Wook sudah pasti.</i>

472
00:31:16,809 --> 00:31:19,186
Jika dia menepati janjinya,

473
00:31:19,187 --> 00:31:22,689
semuanya di sini sedang dirobohkan,
dan suasana hatinya sangat buruk saat ini.

474
00:31:22,690 --> 00:31:25,025
<i>Mereka benar-benar ingin protes,</i>

475
00:31:25,026 --> 00:31:26,318
jika Han Kyung Wook

476
00:31:26,319 --> 00:31:29,404
dalam tiga hari untuk kampanye pemilihannya
datang ke Yeongseondo.

477
00:31:29,405 --> 00:31:33,825
Anda juga mengetahuinya. Han Kyung Wook dan
orang-orang Ibukota ini bersekongkol.

478
00:31:33,826 --> 00:31:35,160
Apakah menurut Anda mereka membiarkan hal itu terjadi begitu saja?

479
00:31:35,161 --> 00:31:37,120
<i>Saya tahu, tapi apa yang bisa dilakukan warga?</i>

480
00:31:37,121 --> 00:31:39,591
<i>percaya itu Han Kyung Wook
bekerja dengan gangster?</i>

481
00:31:39,592 --> 00:31:41,833
Tidak ada bukti.

482
00:31:41,834 --> 00:31:43,423
<i>Anda hanya ingin menarik perhatian,</i>

483
00:31:43,424 --> 00:31:47,130
<i>bahwa mereka tidak adil terhadap rumah mereka
dan toko-toko dirampok,</i>

484
00:31:47,131 --> 00:31:49,833
dan pembangunan harus dihentikan.

485
00:31:50,843 --> 00:31:52,219
OKE.

486
00:31:52,220 --> 00:31:53,887
Jangan terlalu khawatir,

487
00:31:53,888 --> 00:31:56,640
Dan jangan terlibat, mengerti?

488
00:31:56,641 --> 00:31:57,724
<i>Saya akan menghubungi Anda kembali.</i>

489
00:31:57,725 --> 00:31:58,934
Tunggu, Ho Myung.

490
00:31:58,935 --> 00:32:00,636
<i>Ya?</i>

491
00:32:02,396 --> 00:32:07,400
Ji Woo terbangun akhir-akhir ini
menangis di malam hari

492
00:32:07,401 --> 00:32:10,229
dan memanggilmu.

493
00:32:11,072 --> 00:32:12,903
- Ji Woo?
- <i>Menurutku dia takut,</i>

494
00:32:12,904 --> 00:32:16,576
<i>karena tiba-tiba kamu tidak ada lagi</i>

495
00:32:16,577 --> 00:32:19,162
dan segalanya telah berubah.

496
00:32:19,163 --> 00:32:22,157
Sudah lama sekali sejak Ji Woo tidak melihatmu.

497
00:32:27,046 --> 00:32:31,458
Oke, katakan padanya aku akan segera ke sana.

498
00:32:32,426 --> 00:32:34,127
Ya.

499
00:32:39,432 --> 00:32:41,707
Ya ampun.

500
00:32:52,238 --> 00:32:53,238
Bagaimana kabarnya?

501
00:32:53,239 --> 00:32:55,282
Saya membiarkan program itu berjalan
yang kami dapatkan dari Web Gelap,

502
00:32:55,283 --> 00:32:57,033
tapi sejujurnya aku tidak tahu
berapa lama waktu yang dibutuhkan.

503
00:32:57,034 --> 00:32:59,411
Ini hampir selesai.

504
00:32:59,412 --> 00:33:01,246
Dua persen.

505
00:33:01,247 --> 00:33:03,331
Saat ini sedang berjalan. Tunggu sebentar lagi.

506
00:33:03,332 --> 00:33:04,833
Kami tidak punya waktu untuk itu.

507
00:33:04,834 --> 00:33:06,376
Jika tidak berhasil, beri tahu saya sekarang.

508
00:33:06,377 --> 00:33:07,794
Kita harus mencari cara lain.

509
00:33:07,795 --> 00:33:10,463
Ada apa?
Kenapa kamu tiba-tiba terburu-buru?

510
00:33:10,464 --> 00:33:13,425
Dalam tiga hari para korban
Heaven Capital protes

511
00:33:13,426 --> 00:33:15,677
di rapat umum Han Kyung Wook
di Pulau Yeongseondo.

512
00:33:15,678 --> 00:33:17,846
Sebuah protes?

513
00:33:17,847 --> 00:33:19,472
Lalu Nam Il juga akan...

514
00:33:19,473 --> 00:33:22,017
Tentu saja. Dia juga kehilangan rumahnya.

515
00:33:22,018 --> 00:33:24,978
Ketika terjadi protes,
Han Kyung Wook tidak akan tinggal diam.

516
00:33:24,979 --> 00:33:27,731
Dia menjadi orang-orang di Ibukota Surga
gunakan untuk menghentikannya.

517
00:33:27,732 --> 00:33:29,190
Tunggu, kalau begitu kita tidak punya waktu,

518
00:33:29,191 --> 00:33:31,151
- duduk di sini seperti ini!
- BENAR.

519
00:33:31,152 --> 00:33:33,194
Itu adalah hal pertama yang masuk akal,
apa yang kamu katakan.

520
00:33:33,195 --> 00:33:34,738
Berapa lama kita ingin menunggu di sini?

521
00:33:34,739 --> 00:33:36,740
ketika kita bahkan tidak mengetahuinya
kapan retaknya?

522
00:33:36,741 --> 00:33:37,782
Bukankah lebih baik pergi sekarang?

523
00:33:37,783 --> 00:33:40,368
dan orang-orang Ibukota Surga itu
untuk menghajar?

524
00:33:40,369 --> 00:33:41,745
Ayo pergi, ayo pergi!

525
00:33:41,746 --> 00:33:43,530
Mari kita pikirkan ini dengan tenang.

526
00:33:44,624 --> 00:33:46,450
Apa yang dia pikirkan?

527
00:33:49,211 --> 00:33:51,963
Silakan menanyakan hal ini pada saat-saat penting
dalam diam.

528
00:33:51,964 --> 00:33:54,007
Saya menjawab panggilan dari
Kantor pusat Toko Serba Ada yang Ramah dan Terpelihara.

529
00:33:54,008 --> 00:33:56,134
saya lupa.

530
00:33:56,135 --> 00:33:58,045
Nada dering ini benar-benar sesuatu yang istimewa...

531
00:34:00,681 --> 00:34:05,810
<i>Beom Ryong, aku keluar dari penjara.
Mari kita bertemu.</i>

532
00:34:05,811 --> 00:34:09,898
Mengapa? Apa yang dikatakan kantor pusat?

533
00:34:09,899 --> 00:34:12,609
Hai! Jangan sentuh!

534
00:34:12,610 --> 00:34:14,735
Astaga, serius...

535
00:34:14,737 --> 00:34:16,521
Itu bos besarnya.

536
00:34:18,532 --> 00:34:20,233
Apa?

537
00:34:21,284 --> 00:34:23,536
Bos Besar keluar dari penjara
diberhentikan.

538
00:34:23,536 --> 00:34:27,741
Hwang Hwa San tersingkir
dirilis sekarang?

539
00:34:38,504 --> 00:34:41,806
[JUMBO]

540
00:34:52,024 --> 00:34:53,725
Bos!

541
00:34:57,363 --> 00:35:00,357
Bisnis penjualan,
yang kamu bicarakan,

542
00:35:01,951 --> 00:35:04,494
jadi apakah hanya toko serba ada?

543
00:35:04,495 --> 00:35:06,863
Aku minta maaf karena membocorkannya padamu
tidak bisa mengatakannya.

544
00:35:07,915 --> 00:35:10,875
Anda telah bekerja keras selama ini.

545
00:35:10,876 --> 00:35:16,206
Mulai sekarang hanya berjalan menanjak.

546
00:35:21,095 --> 00:35:27,225
Maafkan aku, apa? Jadi kamu sekarang
CEO Heaven Capital?

547
00:35:27,226 --> 00:35:30,311
Ya, supaya Tuan Han menjadi ceroboh,

548
00:35:30,312 --> 00:35:33,106
Saya harus mengambil alih posisi CEO.

549
00:35:33,107 --> 00:35:35,900
Tetap saja, bagaimana kamu bisa melakukannya
Tuan Han bekerja?

550
00:35:35,901 --> 00:35:39,070
Saya bukan satu-satunya
yang membuat keputusan drastis.

551
00:35:39,071 --> 00:35:42,157
Untuk menghadapi orang-orang yang dibenci ini
untuk menjadi sekutu NIS karena balas dendam,

552
00:35:42,158 --> 00:35:45,610
bukankah itu sama bagimu?

553
00:35:46,829 --> 00:35:49,573
Anda tahu... selama ini?

554
00:35:50,374 --> 00:35:52,455
Tahukah kamu,

555
00:35:52,456 --> 00:35:57,497
Aku bisa membaca pikiranmu,
ketika aku hanya melihat bagian atas kepalamu.

556
00:35:58,466 --> 00:35:59,758
Beom Ryong,

557
00:35:59,759 --> 00:36:04,304
Saya sudah lama memperhatikan bahwa Anda berada di sana
wajahmu cemberut selama kunjunganmu.

558
00:36:04,305 --> 00:36:07,682
Ketika harus membalas dendam terhadap Han Kyung Wook dan
membangun kembali faksi Hwasan,

559
00:36:07,683 --> 00:36:10,260
Saya siap untuk apa pun.

560
00:36:11,061 --> 00:36:12,762
Bos!

561
00:36:14,023 --> 00:36:17,484
Han Kyung Wook saat ini
benar-benar ceroboh.

562
00:36:17,485 --> 00:36:22,906
Apakah Anda memanfaatkan peluang ini atau tidak,

563
00:36:22,907 --> 00:36:26,693
sepenuhnya terserah Anda.

564
00:36:27,787 --> 00:36:30,906
Ya, beri tahu kami apa yang harus dilakukan.

565
00:36:35,044 --> 00:36:39,623
Kalian berdua memiliki item sebelumnya
menghilang sepuluh tahun yang lalu, kan?

566
00:36:47,014 --> 00:36:51,009
Dapatkan item ini dan berikan padaku.

567
00:36:56,315 --> 00:36:59,442
Dia harus mendiskusikannya terlebih dahulu?

568
00:36:59,443 --> 00:37:04,572
Dia bilang dia akan menghubunginya segera setelah dia akur
berbicara dengan agen NIS.

569
00:37:04,573 --> 00:37:06,866
Ya, baiklah...

570
00:37:06,867 --> 00:37:12,580
Tapi itu sedikit...
Bukankah ini terasa aneh?

571
00:37:12,581 --> 00:37:14,499
Bagaimana menurutmu?

572
00:37:14,500 --> 00:37:15,917
Saya mengalaminya sendiri,

573
00:37:15,918 --> 00:37:18,753
dan orang NIS ini sangat tajam.

574
00:37:18,754 --> 00:37:23,291
Dia mungkin sudah menyadarinya
bahwa kita ingin mengambil barang tersebut.

575
00:37:26,554 --> 00:37:32,308
Mungkinkah itu sebagian dari Anda...
Membuat orang menentangmu?

576
00:37:32,309 --> 00:37:35,186
Anda tidak perlu khawatir.

577
00:37:35,187 --> 00:37:41,067
Beom Ryong dan Gong Bok
akan segera menghubungi saya.

578
00:37:41,068 --> 00:37:42,735
Ya.

579
00:37:42,736 --> 00:37:45,230
Baiklah, kalau begitu aku akan merasa damai.

580
00:37:48,325 --> 00:37:51,995
Jadi maksudmu kita harus berkumpul
bekerja sama dengan bos besar Anda?

581
00:37:51,996 --> 00:37:53,697
Ya.

582
00:37:54,331 --> 00:37:56,082
Itu sulit dipercaya.

583
00:37:56,083 --> 00:37:58,919
Tapi bos kita punya peluang
menunggu untuk membalas dendam,

584
00:37:58,920 --> 00:38:00,378
sambil menonton Han Kyung Wook
menyingkir.

585
00:38:00,379 --> 00:38:03,673
Jika kita membawakannya barang itu, ya
semuanya beres dengan lancar.

586
00:38:03,674 --> 00:38:05,174
Apakah menurut Anda itu masuk akal?

587
00:38:05,175 --> 00:38:08,261
Mengapa tidak? Kami dan bos kami melakukannya
bukan tujuan yang sama?

588
00:38:08,262 --> 00:38:10,213
“Ayo balas dendam pada Han Kyung Wook.”

589
00:38:12,808 --> 00:38:14,601
Tapi bagaimana kita bisa percaya

590
00:38:14,602 --> 00:38:17,687
bahwa bosmu membalas dendam
benar-benar berhasil?

591
00:38:17,688 --> 00:38:19,439
Dia dipenjara selama sepuluh tahun.

592
00:38:19,440 --> 00:38:23,018
Tentu saja dia ingin membalas dendam.
Benar, Beom Ryong?

593
00:38:30,784 --> 00:38:35,155
Setidaknya seseorang di sini punya akal sehat, bukan?

594
00:38:37,541 --> 00:38:42,045
Ya itu benar. Bos tidak akan melakukannya
hanya menonton iseng.

595
00:38:42,046 --> 00:38:43,622
Tidak benar?

596
00:38:44,340 --> 00:38:47,467
- Yah... kurang tepat.
- Tapi sejak dia bergabung dengan Tuan Han,

597
00:38:47,468 --> 00:38:50,045
dia mungkin punya lebih banyak strategi
daripada memikirkan balas dendam.

598
00:38:51,180 --> 00:38:54,432
Baiklah, anggap saja dia menginginkannya
benar-benar balas dendam.

599
00:38:54,433 --> 00:38:59,929
Tapi apakah Hwang Hwa San pernah berkata seperti itu
dengan proyek Yeongseondo?

600
00:39:03,984 --> 00:39:09,113
Bagaimana jika dia proyeknya sebagai
CEO Surga Capital?

601
00:39:09,114 --> 00:39:15,570
Lalu ada Han Kyung Wook dan Hwang Hwa
San pada dasarnya sama.

602
00:39:16,538 --> 00:39:19,999
Bagaimana bisa kau bersama Han Kyung Wook
bandingkan dengan bos besar kita?

603
00:39:20,000 --> 00:39:22,035
Bos besar kita adalah...

604
00:39:26,215 --> 00:39:28,249
Bos besar kita adalah...

605
00:39:31,679 --> 00:39:35,431
Bos besarmu... apa?
Mengapa kamu berhenti bicara?

606
00:39:35,432 --> 00:39:38,184
Jangan bertingkah seperti Hwang Hwa San

607
00:39:38,185 --> 00:39:40,520
Jangan mencoba mengeluarkan Han Kyung Wook
beralih dan mengambil alih proyeknya.

608
00:39:40,521 --> 00:39:43,648
Apa yang Anda ketahui tentang bos besar kita,
bahwa kamu berbicara seperti itu?

609
00:39:43,649 --> 00:39:46,567
Tuan Jeong, ini salah paham.
Bos besar kita bukanlah orang seperti itu.

610
00:39:46,568 --> 00:39:49,320
Bagaimana jika Bulgae benar?

611
00:39:49,321 --> 00:39:53,650
Meski begitu, Anda akan melakukannya
Ikuti perintah Hwang Hwa San?

612
00:40:04,878 --> 00:40:10,049
Ya, kembalinya ke faksi Hwasan adalah
apa yang kamu inginkan selama sepuluh tahun, kan?

613
00:40:10,050 --> 00:40:14,387
Tapi itu harus dibayar mahal
orang yang tidak bersalah pergi?

614
00:40:14,388 --> 00:40:17,306
Kenapa kamu malah bertanya?
Seorang gangster tidak pernah berubah.

615
00:40:17,307 --> 00:40:19,684
Selama mereka baik-baik saja,

616
00:40:19,685 --> 00:40:24,013
Mereka tidak peduli dengan apa yang terjadi pada orang lain.

617
00:40:26,525 --> 00:40:28,484
Apakah kamu pikir aku menikmati ini?

618
00:40:28,485 --> 00:40:31,655
Saya telah hidup seperti keluarga selama 30 tahun
dengan dia!

619
00:40:31,656 --> 00:40:34,907
Dan sekarang kamu pikir aku bisa
berkata, "Kamu salah!"?

620
00:40:34,908 --> 00:40:38,828
Apakah menurut Anda semudah itu,
untuk melawannya?

621
00:40:38,829 --> 00:40:40,955
Apa yang kamu harapkan dariku?

622
00:40:40,956 --> 00:40:44,451
Haruskah aku memberitahu bosnya sekarang?
menusukmu dari belakang?

623
00:40:48,714 --> 00:40:52,071
Apakah itu satu-satunya alasan
kenapa kamu ragu-ragu?

624
00:40:52,072 --> 00:40:55,047
Apakah kamu benar-benar melakukan itu?
karena kesetiaan kepada bos besar Anda?

625
00:40:55,048 --> 00:40:59,257
Atau apakah Anda kurang berani
untuk memperbaiki yang salah?

626
00:41:04,229 --> 00:41:06,222
Kang Beom Ryong.

627
00:41:07,066 --> 00:41:09,768
Bukankah kamu ingin awal yang baru?

628
00:41:41,600 --> 00:41:47,105
Kembali ke Toko Serba Ada Ramah Anda.

629
00:41:47,106 --> 00:41:50,934
Dengan sedikit tekad
Anda tidak akan mencapai apa pun.

630
00:41:53,278 --> 00:41:57,406
Kembali ke toko dan bersikaplah
tenanglah sampai masalahnya selesai.

631
00:41:57,407 --> 00:42:00,243
Bulgae dan aku akan melakukannya
selesaikan ini sendirian.

632
00:42:00,244 --> 00:42:01,486
Hanya kita berdua?

633
00:42:06,166 --> 00:42:10,002
Jika Anda benar-benar menginginkan ini,
saya menarik diri.

634
00:42:10,003 --> 00:42:12,338
Bos!

635
00:42:12,339 --> 00:42:16,008
Aku minta maaf karena menjadi seperti itu
Saya seorang pria yang setengah hati.

636
00:42:16,009 --> 00:42:19,045
Apa yang Anda maksud dengan penarikan?
Itulah yang dia katakan.

637
00:42:20,472 --> 00:42:22,298
Bos!

638
00:42:23,142 --> 00:42:25,260
Kang Beom Ryong!

639
00:42:26,145 --> 00:42:27,812
Ya ampun.

640
00:42:27,813 --> 00:42:29,480
Bos!

641
00:42:29,481 --> 00:42:31,482
Lalu apa yang harus saya lakukan
jika kamu pergi begitu saja?

642
00:42:31,483 --> 00:42:35,770
Hah? Apakah Anda memikirkannya,
mengkhianati bos besar?

643
00:42:38,615 --> 00:42:39,991
Serius...

644
00:42:39,992 --> 00:42:42,694
Lagi pula, apa yang harus saya lakukan?

645
00:42:44,955 --> 00:42:47,115
Maafkan aku, aku...

646
00:42:47,749 --> 00:42:50,451
Aku bahkan tidak tahu lagi
apa yang harus saya lakukan.

647
00:42:52,254 --> 00:42:55,707
Bos, menurutmu aku tahu?

648
00:42:56,717 --> 00:42:58,301
Bos, tolong buat keputusan.

649
00:42:58,302 --> 00:43:00,795
Lalu aku akan melakukan apa pun yang Anda katakan, bos.

650
00:43:01,972 --> 00:43:04,932
Maaf, kita akan bicara lagi nanti.

651
00:43:04,933 --> 00:43:08,186
Kapan nanti? Apa?

652
00:43:08,187 --> 00:43:10,263
Bos!

653
00:43:16,111 --> 00:43:19,071
“Warga negara Korea Selatan
Bong Jae Soon, "apa?

654
00:43:19,072 --> 00:43:22,283
Dia berhasil bersembunyi
dan menjalani kehidupan yang tenang.

655
00:43:22,284 --> 00:43:26,195
Dia mungkin memiliki tuduhan palsu
menyebar melalui amnesia.

656
00:43:27,664 --> 00:43:32,543
Aduh Buyung. Dia mungkin berasal dari ini
Drama boneka Korea Selatan dikorupsi.

657
00:43:32,544 --> 00:43:36,422
Orang Korea Selatan mengalami hal seperti itu
benar-benar mempercayai sesuatu yang bodoh?

658
00:43:36,423 --> 00:43:39,383
Dia mungkin tidak mencurigai apa pun
karena dia punya keluarga.

659
00:43:39,384 --> 00:43:41,085
Keluarga?

660
00:43:48,936 --> 00:43:50,228
Dimana Bulgae sekarang?

661
00:43:50,229 --> 00:43:53,356
Setelah kecelakaan mobil dan
tinggal di rumah sakit

662
00:43:53,357 --> 00:43:55,892
tiba-tiba kehilangan jejaknya.

663
00:43:57,277 --> 00:44:00,154
Jadi dia bersembunyi?

664
00:44:00,155 --> 00:44:02,073
Ya.

665
00:44:02,074 --> 00:44:03,324
Apa yang harus kita lakukan?

666
00:44:03,325 --> 00:44:06,369
Jika Bulgae bertekad untuk bersembunyi,

667
00:44:06,370 --> 00:44:09,822
menjadi agen kami sendiri
sulit menemukannya.

668
00:44:11,208 --> 00:44:15,044
Orang ini tersenyum terlalu lebar
untuk situasi ini.

669
00:44:15,045 --> 00:44:16,128
Maafkan aku, apa?

670
00:44:16,129 --> 00:44:20,708
Apakah kamu tidak penasaran?
Berapa banyak perubahan yang terjadi pada Bulgae?

671
00:44:22,636 --> 00:44:26,214
Mari kita pastikan dia
merangkak kembali dengan sendirinya.

672
00:44:37,901 --> 00:44:40,186
Apakah kamu sudah duduk di sini selama ini?

673
00:44:41,154 --> 00:44:42,446
Apa?

674
00:44:42,447 --> 00:44:46,067
Apa yang kamu pikirkan?
Anda hanya menunggu preman ini, bukan?

675
00:44:47,119 --> 00:44:50,246
Apakah mereka keluar hanya karena mereka
mendengar sesuatu yang tidak kamu sukai?

676
00:44:50,247 --> 00:44:52,573
Ini tidak seperti itu
sesuatu yang salah telah dikatakan.

677
00:44:56,878 --> 00:44:59,205
Tapi apakah semuanya akan berjalan baik?

678
00:45:01,008 --> 00:45:03,050
Ya, kamu tahu,

679
00:45:03,051 --> 00:45:07,638
Saya sudah melakukannya sejak saya menjadi agen
mengalami kekacauan seperti itu lebih dari sekali.

680
00:45:07,639 --> 00:45:09,590
Saya hanya bisa merasakannya.

681
00:45:10,559 --> 00:45:11,809
Situasi saat ini agak...

682
00:45:11,810 --> 00:45:12,977
Bagaimana situasinya?

683
00:45:12,978 --> 00:45:15,354
Sejujurnya, tidak bagus.

684
00:45:15,355 --> 00:45:18,774
Kami bahkan tidak bisa mendapatkan kode itemnya
celah yang akhirnya kita miliki,

685
00:45:18,775 --> 00:45:22,687
dan di pihak mereka hal itu akan terjadi pada
Protes dan segalanya menjadi semakin rumit.

686
00:45:28,243 --> 00:45:31,787
Dan? Bagaimana apanya?

687
00:45:31,788 --> 00:45:36,959
Sebelum menjadi seburuk itu,
bahwa kita tidak bisa lagi mundur,

688
00:45:36,960 --> 00:45:39,170
apakah kamu menjaga keluargamu,

689
00:45:39,171 --> 00:45:44,000
dan saya mengambil berliannya agar semuanya
menyiapkan jalan keluarnya sendiri melalui kita.

690
00:45:44,676 --> 00:45:48,304
- Apa?
- Sejujurnya,

691
00:45:48,305 --> 00:45:50,556
bagaimana jika preman ini berpindah pihak?

692
00:45:50,557 --> 00:45:55,227
Bagaimana jika dia menghadapi bos besarnya?
bergabung dan menyudutkan kami?

693
00:45:55,228 --> 00:45:57,063
Apakah kamu benar-benar percaya
bahwa kita berdua bisa melakukannya?

694
00:45:57,064 --> 00:46:00,566
Apakah Anda menyarankan agar kita melepaskannya?
Berikan saja Han Kyung Wook dan kabur?

695
00:46:00,567 --> 00:46:02,276
Tidakkah kamu tahu bahwa Yeongseondo sudah selesai,

696
00:46:02,277 --> 00:46:04,195
jika Han Kyung Wook terpilih?

697
00:46:04,196 --> 00:46:07,073
Ya, jika Han Kyung Wook menang,
seperti yang kamu katakan,

698
00:46:07,074 --> 00:46:09,867
dan Yeongseondo mengambil alih,
pulau ini berada di ujung.

699
00:46:09,868 --> 00:46:14,197
Namun bagaimana jika keluarga Anda
sudah terluka sebelumnya?

700
00:46:15,248 --> 00:46:17,792
Lagipula kita tidak cukup kuat

701
00:46:17,793 --> 00:46:21,796
dan sekarang mereka bahkan bisa
mengubah preman-preman ini melawan kita.

702
00:46:21,797 --> 00:46:23,923
Aku hanya mengatakan bahwa kita
harus memikirkannya dengan tenang.

703
00:46:23,924 --> 00:46:27,710
Apakah ini benar-benar mungkin atau tidak.

704
00:46:37,544 --> 00:46:39,880
[Heo Nam Il]

705
00:46:53,078 --> 00:46:57,657
Ini sungguh aneh.
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.

706
00:46:59,084 --> 00:47:01,244
Bukankah itu terasa aneh bagimu?

707
00:47:01,920 --> 00:47:05,039
Kami belum mendengar kabar dari mereka,
sejak mereka pergi.

708
00:47:05,757 --> 00:47:08,300
Mungkinkah karena hutang atau apa
diculik?

709
00:47:08,301 --> 00:47:10,469
Apa yang Anda bayangkan lagi...

710
00:47:10,470 --> 00:47:13,089
Apakah menurut Anda begitu, Tuan Bong?
dan kamu berada di level yang sama?

711
00:47:14,474 --> 00:47:17,143
Saya hanya khawatir.

712
00:47:17,144 --> 00:47:18,561
Kapanpun mereka pergi hari ini,

713
00:47:18,562 --> 00:47:19,979
mereka selalu kembali terluka.

714
00:47:19,980 --> 00:47:23,023
Tahukah Anda siapa yang bertanggung jawab atas hal ini?
bertanggung jawab?

715
00:47:23,024 --> 00:47:24,316
Mereka akan segera menghubungi Anda.

716
00:47:24,317 --> 00:47:26,193
Siapkan saja tanda-tanda protes.

717
00:47:26,194 --> 00:47:29,272
Aku bahkan melakukan bagianmu sekarang!

718
00:47:32,242 --> 00:47:33,325
- Telepon, telepon!
- Telepon!

719
00:47:33,326 --> 00:47:34,618
Sebuah panggilan!

720
00:47:34,619 --> 00:47:35,661
Paman?

721
00:47:35,662 --> 00:47:38,281
<i>Apakah ini ponsel Heo Nam Il?</i>

722
00:47:40,333 --> 00:47:41,375
Ya, tepatnya.

723
00:47:41,376 --> 00:47:43,752
<i>Ini inspektur gasnya.</i>

724
00:47:43,753 --> 00:47:46,922
Kami dilaporkan mencium bau gas di sini,

725
00:47:46,923 --> 00:47:48,841
tapi tidak ada seorang pun di rumah.

726
00:47:48,842 --> 00:47:51,218
Apa? Bau gas?

727
00:47:51,219 --> 00:47:55,055
Ya, sepertinya ada kebocoran gas
untuk diberikan di rumah ini.

728
00:47:55,056 --> 00:47:56,849
Mungkin sebaiknya Anda datang ke sini sebentar.

729
00:47:56,850 --> 00:47:59,635
Apa? Oke, saya akan segera ke sana.

730
00:48:01,271 --> 00:48:02,313
Saya akan segera kembali.

731
00:48:02,314 --> 00:48:03,564
- Kemana kamu ingin pergi?
- Rumah.

732
00:48:03,565 --> 00:48:06,317
- Mungkin ada kebocoran gas di tempatku.
- Apakah kamu akan pulang sekarang?

733
00:48:06,318 --> 00:48:09,153
Saat gas meledak dan rumahnya hilang,

734
00:48:09,154 --> 00:48:12,281
lalu apa gunanya protes?
untuk mendapatkannya kembali?

735
00:48:12,282 --> 00:48:14,241
Saya akan segera kembali.

736
00:48:14,242 --> 00:48:16,744
Bisakah Anda membuat tanda saya juga?

737
00:48:16,745 --> 00:48:17,912
- Tunggu...
- Rapikan.

738
00:48:17,913 --> 00:48:19,655
Tidak, tunggu sebentar...

739
00:48:21,833 --> 00:48:23,534
Ya ampun.

740
00:48:34,262 --> 00:48:37,014
Jika Han Kyung Wook menang seperti yang Anda katakan,

741
00:48:37,015 --> 00:48:40,967
dan Yeongseondo mengambil alih,
pulau ini berada di ujung.

742
00:48:40,968 --> 00:48:45,264
Namun bagaimana jika keluarga Anda
sudah terluka sebelumnya?

743
00:48:49,319 --> 00:48:50,861
Tangkap aku!

744
00:48:50,862 --> 00:48:52,855
Hentikan segera!

745
00:49:10,715 --> 00:49:12,458
Ayah!

746
00:49:16,346 --> 00:49:18,055
Ayah akan membantumu.

747
00:49:18,056 --> 00:49:19,348
- Benar-benar?
- Ya.

748
00:49:19,349 --> 00:49:21,809
Tapi ayah, pernahkah kamu melakukan ini?

749
00:49:21,810 --> 00:49:25,521
Tentu saja, saya pernah melakukannya
terus-menerus dilakukan.

750
00:49:25,522 --> 00:49:26,981
- Ayah.
- Ya?

751
00:49:26,982 --> 00:49:28,899
Itu tidak benar.

752
00:49:28,900 --> 00:49:31,110
- Mengapa?
- Di Sini.

753
00:49:31,111 --> 00:49:33,445
Anda harus membuat area ini lebih luas,

754
00:49:33,446 --> 00:49:36,065
jadi dia bisa tinggal di sini.

755
00:49:36,908 --> 00:49:39,326
Mengapa Pembalap Bertopeng harus tinggal di rumah?

756
00:49:39,327 --> 00:49:42,496
Dia seharusnya menjaga rumah dari luar.
Seperti di sini.

757
00:49:42,497 --> 00:49:43,872
Tidak, itu salah.

758
00:49:43,873 --> 00:49:46,792
Dia kesepian saat berada di luar sendirian.

759
00:49:46,793 --> 00:49:49,086
Tapi di rumah dia bisa bersama ibunya,

760
00:49:49,087 --> 00:49:52,881
Ayah dan kakek sedang bermain.

761
00:49:52,882 --> 00:49:55,918
Jadi dia harus tinggal di rumah itu.

762
00:50:00,223 --> 00:50:01,307
Ayah.

763
00:50:01,308 --> 00:50:02,433
Ya?

764
00:50:02,434 --> 00:50:05,311
Kapan saya bisa pulang?

765
00:50:05,312 --> 00:50:07,688
Aku juga ingin pulang.

766
00:50:07,689 --> 00:50:10,224
Sangat membosankan di sini.

767
00:50:22,495 --> 00:50:24,580
- Ji Woo.
- Ya?

768
00:50:24,581 --> 00:50:27,207
Segera setelah saya selesai bekerja,

769
00:50:27,208 --> 00:50:30,252
Aku akan segera mengantarmu pulang, Ji Woo.

770
00:50:30,253 --> 00:50:33,380
Saat kami kembali, kami bermain setiap hari,
bersama ibu, ayah, dan kakek.

771
00:50:33,381 --> 00:50:35,549
Ibu, Ayah, dan Kakek.

772
00:50:35,550 --> 00:50:36,634
Benar-benar?

773
00:50:36,635 --> 00:50:38,552
Tentu saja.

774
00:50:38,553 --> 00:50:40,087
Tunggu sebentar lagi, oke?

775
00:50:41,473 --> 00:50:44,183
Oh, kita perlu membangun rumah yang lebih besar ya?

776
00:50:44,184 --> 00:50:47,311
Kakek, ibu dan ayah.

777
00:50:47,312 --> 00:50:49,229
Oh, Tuan Kim juga ada di sana!

778
00:50:49,230 --> 00:50:50,939
Maka kita harus membuatnya lebih besar lagi,
sangat besar.

779
00:50:50,940 --> 00:50:52,775
- Iya benar sekali!
- Dipahami.

780
00:50:52,776 --> 00:50:59,281
Lakukan seperti ini. Wow, Pembalap Bertopeng
akan bergegas ke sini.

781
00:50:59,282 --> 00:51:01,400
Wow!

782
00:51:29,896 --> 00:51:31,972
Kami sudah tutup.

783
00:51:34,776 --> 00:51:36,477
Benar-benar?

784
00:51:40,907 --> 00:51:44,284
Saya melihat lampu menyala ketika saya lewat

785
00:51:44,285 --> 00:51:46,695
dan mengira kamu masih buka.

786
00:51:47,956 --> 00:51:51,500
Bisakah saya membantu Anda?

787
00:51:51,501 --> 00:51:55,546
Yah... aku sedang berpatroli

788
00:51:55,547 --> 00:51:58,207
dan menjadi sedikit lapar.

789
00:51:59,509 --> 00:52:02,002
Apakah Anda masih memiliki kotak makan siang yang tersisa?

790
00:52:09,352 --> 00:52:12,888
Kami hanya membersihkan,
hanya tersisa mie instan.

791
00:52:13,982 --> 00:52:15,766
Tidak apa-apa.

792
00:52:25,326 --> 00:52:31,206
Jadi, Anda sudah memutuskan
untuk menutup Toko Serba Ada yang Ramah?

793
00:52:31,207 --> 00:52:32,750
Ya.

794
00:52:32,751 --> 00:52:35,536
Karena keadaan
Sayangnya kami tidak punya pilihan lain.

795
00:52:36,463 --> 00:52:39,965
Bukankah itu memalukan? Mereka bekerja sangat keras.

796
00:52:39,966 --> 00:52:43,010
Tapi itu sulit
“Toko Serba Ada yang Ramah” berlaku.

797
00:52:43,011 --> 00:52:46,797
Oh, sebenarnya itu hanya keberuntungan.

798
00:52:51,060 --> 00:52:55,314
Tuan Kang. Anda membutuhkan toko itu
sangat dekat?

799
00:52:55,315 --> 00:52:56,607
Coba tebak?

800
00:52:56,608 --> 00:53:00,444
Ada di sekitar sini
lebih dari sepuluh mini market.

801
00:53:00,445 --> 00:53:05,532
Tapi aku dan petugas patroli
semua orang datang ke sini.

802
00:53:05,533 --> 00:53:08,486
Mereka bilang milikmu adalah yang paling ramah.

803
00:53:10,830 --> 00:53:12,531
Ramah?

804
00:53:14,417 --> 00:53:19,421
Ah, aku hanya tersenyum
agar penjualan tidak anjlok.

805
00:53:19,422 --> 00:53:22,591
Aku tidak memberitahumu
bahwa aku dulunya seorang gangster?

806
00:53:22,592 --> 00:53:24,760
Nona Mi Kyeong, Anda mungkin tidak tahu,

807
00:53:24,761 --> 00:53:28,305
tapi sepuluh tahun yang lalu saya melakukannya
melakukan banyak hal buruk.

808
00:53:28,306 --> 00:53:30,724
Saya dipanggil “Tinju Besi
faksi Hwasan" atau "pemecah masalah".

809
00:53:30,725 --> 00:53:32,684
Semua orang sangat mendukungku

810
00:53:32,685 --> 00:53:34,978
bahwa egoku menjadi besar,

811
00:53:34,979 --> 00:53:37,598
dan aku melakukan banyak hal
yang seharusnya tidak saya lakukan.

812
00:53:38,441 --> 00:53:40,901
Nona Mi Kyeong, seperti yang Anda katakan,

813
00:53:40,902 --> 00:53:43,646
Sebenarnya aku bukan orang baik.

814
00:53:47,158 --> 00:53:51,695
Menurut Anda apa fungsinya?
orang baik?

815
00:53:53,748 --> 00:53:56,500
Apapun itu,
Menurutku itu bukan aku.

816
00:53:56,501 --> 00:53:58,953
Aku sudah terlalu lama hidup seperti ini.

817
00:54:05,677 --> 00:54:07,795
Tahukah kamu,

818
00:54:09,264 --> 00:54:11,974
ada orang di kantor polisi

819
00:54:11,975 --> 00:54:15,060
yang terus bermunculan seperti jarum jam.

820
00:54:15,061 --> 00:54:17,646
Entah pembuat onar yang mabuk
atau berkelahi,

821
00:54:17,647 --> 00:54:23,277
kebiasaan buruk seperti itu
sulit untuk dijatuhkan.

822
00:54:23,278 --> 00:54:25,028
Namun di antara seratus orang ini

823
00:54:25,029 --> 00:54:29,366
selalu ada satu orang itu
yang tiba-tiba berhenti datang.

824
00:54:29,367 --> 00:54:32,361
Dan dari apa yang saya lihat,

825
00:54:33,538 --> 00:54:37,848
apakah kamu orang itu

826
00:54:38,728 --> 00:54:41,036
di bawah seratus.

827
00:55:12,712 --> 00:55:15,272
[Nomor tidak dikenal]

828
00:55:22,879 --> 00:55:24,671
<i>Jadi, Anda sudah melihat fotonya?</i>

829
00:55:24,672 --> 00:55:26,506
Kamerad Letnan!

830
00:55:26,507 --> 00:55:29,259
Bahkan setelah aku melihatnya dengan mataku sendiri,
Saya hampir tidak percaya

831
00:55:29,260 --> 00:55:32,304
bahwa Bulgae sedang membesarkan keponakannya.

832
00:55:32,305 --> 00:55:35,098
Bukankah kamu tipenya
siapa yang hidup hanya untuk kesenangannya sendiri?

833
00:55:35,099 --> 00:55:37,517
Nam Il tidak melukai sehelai rambut pun.

834
00:55:37,518 --> 00:55:39,686
<i>Jangan terlalu marah.</i>

835
00:55:39,687 --> 00:55:42,648
Saya belum melakukan apa pun.

836
00:55:42,649 --> 00:55:45,400
Tapi Anda sudah tahu kan?

837
00:55:45,401 --> 00:55:48,654
Apa yang terjadi selanjutnya
bergantung sepenuhnya pada Anda.

838
00:55:48,655 --> 00:55:52,908
Anda ingin saya kembali ke pesta?

839
00:55:52,909 --> 00:55:55,577
<i>Tentu saja, itu yang diharapkan.</i>

840
00:55:55,578 --> 00:55:57,663
Anda memiliki perangkatnya, bukan?

841
00:55:57,664 --> 00:56:01,708
<i>Bawakan padaku secara diam-diam,
tanpa orang lain menyadarinya.</i>

842
00:56:01,709 --> 00:56:03,377
Haruskah saya menyerahkan perangkatnya saja?

843
00:56:03,378 --> 00:56:05,462
Ya, segera setelah Anda menyerahkan perangkatnya,

844
00:56:05,463 --> 00:56:07,547
Biarkan keponakanmu sendiri.

845
00:56:07,548 --> 00:56:11,093
<i>Tapi aku tidak bisa memberimu banyak waktu.</i>

846
00:56:11,094 --> 00:56:14,304
Jika Anda peduli dengan keselamatan keponakan Anda
dekat dengan hati,

847
00:56:14,305 --> 00:56:16,423
memutuskan dengan cepat.

848
00:56:55,304 --> 00:56:56,346
Kamerad Letnan,

849
00:56:56,347 --> 00:57:00,142
apakah kamu menginginkan orang ini
benar-benar membiarkan hidup?

850
00:57:00,143 --> 00:57:01,893
Bukankah ini akan menimbulkan masalah nantinya?

851
00:57:01,894 --> 00:57:04,021
Apa yang kamu bicarakan?

852
00:57:04,022 --> 00:57:09,276
Setelah kami memiliki perangkatnya, hilangkan
kami tentu saja Bulgae dan keponakannya.

853
00:57:09,277 --> 00:57:12,146
Kamerad Bulgae juga?

854
00:57:13,156 --> 00:57:15,198
Dia sudah mengkhianati partainya sekali.

855
00:57:15,199 --> 00:57:17,276
Apakah menurut Anda dia tidak akan melakukannya untuk kedua kalinya?

856
00:57:18,244 --> 00:57:21,488
Dia harus melakukannya berdasarkan hukum republik
segera dieksekusi.

857
00:57:23,166 --> 00:57:24,908
Kamerad Letnan!

858
00:57:47,565 --> 00:57:49,107
Sudah sepuluh tahun.

859
00:57:49,108 --> 00:57:51,268
Apakah Nam Il aman?

860
00:57:55,073 --> 00:57:57,199
Lihat sendiri.

861
00:57:57,200 --> 00:58:01,369
Sudah sepuluh tahun
sejak terakhir kali aku melihatmu,

862
00:58:01,370 --> 00:58:04,623
dan kamu masih belum memilikinya
Hormati atasan Anda.

863
00:58:04,624 --> 00:58:05,999
Ya, tidak apa-apa.

864
00:58:06,000 --> 00:58:08,376
Tidak ada alasan untuk pidato panjang lebar.

865
00:58:08,377 --> 00:58:10,078
Dimana perangkatnya?

866
00:58:27,271 --> 00:58:29,523
Aku menepati janjiku.

867
00:58:29,524 --> 00:58:31,850
Kembalikan keponakanku.

868
00:58:33,361 --> 00:58:36,279
Kamu sudah banyak berubah, bukan?

869
00:58:36,280 --> 00:58:38,990
Bahwa kamu menyukai itu
Anda tertipu oleh tipuan yang jelas.

870
00:58:38,991 --> 00:58:41,401
Mereka juga telah berubah,
Kamerad Letnan.

871
00:58:42,411 --> 00:58:43,703
Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya,

872
00:58:43,704 --> 00:58:47,032
Anda tidak pernah menjadi seperti itu
merendahkan taktik curang, bukan?

873
00:58:47,834 --> 00:58:51,328
Anda seharusnya tidak mendapatkan kesalahan tersebut
benar dari sepuluh tahun yang lalu?

874
00:58:52,713 --> 00:58:54,881
Bulgae, pengkhianat,

875
00:58:54,882 --> 00:58:58,168
Anda dengan ini menjadi republik
Hak untuk dijatuhi hukuman eksekusi segera.

876
00:59:01,430 --> 00:59:05,559
Apakah kamu yakin itu?
apakah perangkat aslinya?

877
00:59:05,560 --> 00:59:06,726
Apa?

878
00:59:06,727 --> 00:59:12,224
Bagaimana jika saya mendapat yang palsu
akan membawa?

879
00:59:13,025 --> 00:59:18,196
Wow, trikmu mungkin lebih baik
menjadi,

880
00:59:18,197 --> 00:59:20,323
karena kamu tinggal di selatan, Bulgae.

881
00:59:20,324 --> 00:59:23,819
Bukankah kamu datang dengan triknya dulu
dimulai, kawan letnan?

882
00:59:24,453 --> 00:59:26,663
Oke, kalau begitu mari kita lakukan seperti ini.

883
00:59:26,664 --> 00:59:31,001
Awalnya aku ingin membunuh kalian berdua.

884
00:59:31,002 --> 00:59:34,254
Tapi untuk saat ini aku akan membiarkanmu hidup
dan membuatmu berbicara,

885
00:59:34,255 --> 00:59:36,748
sampai kamu berkhianat
dimana perangkat tersebut berada.

886
00:59:52,398 --> 00:59:56,443
Masih cepat berdiri, begitu.

887
00:59:56,444 --> 00:59:58,111
Tapi tidak peduli seberapa cepat Anda,

888
00:59:58,112 --> 01:00:00,814
bisakah kamu menangani semuanya?

889
01:01:07,890 --> 01:01:09,307
kamu...

890
01:01:09,308 --> 01:01:12,135
Siapa bilang aku datang sendiri?

891
01:01:16,357 --> 01:01:18,183
Apa yang sedang kamu lakukan?

892
01:01:32,123 --> 01:01:35,450
Nam Il berasal dari
Letnan Lee Cheol Jin ditangkap.

893
01:01:36,460 --> 01:01:38,378
Jika saya tidak membawa perangkatnya,
dia bisa mati.

894
01:01:38,379 --> 01:01:40,547
Dan?

895
01:01:40,548 --> 01:01:42,833
Apakah Anda hanya ingin menyerahkannya padanya?

896
01:01:48,973 --> 01:01:51,133
Tidakkah kamu sadar ini jebakan?

897
01:01:52,184 --> 01:01:55,478
Apa menurutmu begitu, Lee Cheol Jin
akan membiarkanmu hidup?

898
01:01:55,479 --> 01:01:57,139
Apakah kamu tidak mendengarku?

899
01:01:58,607 --> 01:02:01,151
Nam Il bisa mati.

900
01:02:01,152 --> 01:02:02,902
aku pergi sendiri,

901
01:02:02,903 --> 01:02:04,446
tarik mereka dengan perangkat tersebut

902
01:02:04,447 --> 01:02:06,239
dan selamatkan Nam Il.

903
01:02:06,240 --> 01:02:08,783
Bukankah kamu yang mengatakannya
dia akan melupakan keponakannya begitu saja?

904
01:02:08,784 --> 01:02:11,453
Kamu bilang kamu akan menempuh jalanmu sendiri.

905
01:02:11,454 --> 01:02:13,155
Ya, itu...

906
01:02:15,583 --> 01:02:19,785
Tidak masalah, saya akan membawa perangkat itu.

907
01:02:19,786 --> 01:02:21,965
Terkutuk!

908
01:02:22,590 --> 01:02:26,168
Sobat, apakah kamu benar-benar menginginkan ini
mengelola sendirian?

909
01:02:28,888 --> 01:02:30,756
aku ikut denganmu.

910
01:02:31,974 --> 01:02:37,179
Kami mengamankan perangkat dan keponakan Anda.

911
01:02:39,523 --> 01:02:41,266
Hanya kita berdua?

912
01:02:42,610 --> 01:02:45,528
Lee Cheol Jin tidak mudah dikalahkan.

913
01:02:45,529 --> 01:02:48,365
Dia mungkin memiliki agen elit
dibawa dari Korea Utara.

914
01:02:48,366 --> 01:02:51,034
Dan? Ada masalah?

915
01:02:51,035 --> 01:02:52,160
Apa?

916
01:02:52,161 --> 01:02:53,536
Anda sendiri yang mengatakannya.

917
01:02:53,537 --> 01:02:55,997
Anda adalah agen terbaik di dunia
Kementerian Tentara Rakyat.

918
01:02:55,998 --> 01:02:58,500
Dengan dua agen terbaik dari kedua belah pihak,

919
01:02:58,501 --> 01:03:00,619
Apa yang tidak bisa kita lakukan?

920
01:03:02,129 --> 01:03:07,008
Saya sedikit gugup
agen elit Korea Utara,

921
01:03:07,009 --> 01:03:09,427
tapi tidak ada yang istimewa, kan?

922
01:03:09,428 --> 01:03:11,096
Apa yang akan kamu lakukan tanpaku?

923
01:03:11,097 --> 01:03:12,347
Sudah kubilang aku bisa melakukan ini sendirian.

924
01:03:12,348 --> 01:03:14,099
Istirahatlah.

925
01:03:14,100 --> 01:03:17,102
Musuh yang ingin bergabung?

926
01:03:17,103 --> 01:03:19,187
Apakah menurut Anda ini akan mengubah segalanya?

927
01:03:19,188 --> 01:03:21,731
Mengapa? Bukankah sudah terasa berbeda?

928
01:03:21,732 --> 01:03:23,433
Apakah kamu tidak melihatnya?

929
01:03:24,902 --> 01:03:29,114
Haruskah aku memberitahumu
apa yang terjadi selanjutnya?

930
01:03:29,115 --> 01:03:34,494
Mata-mata yang berani, Yeongseondo
untuk masuk akan dihancurkan.

931
01:03:34,495 --> 01:03:36,996
Lalu Han yang marah menjadi Kyung Wook

932
01:03:36,997 --> 01:03:41,000
kirim lebih banyak mata-mata atau antek.

933
01:03:41,001 --> 01:03:43,537
Apakah menurut Anda hal ini dapat menghentikan kita?

934
01:03:44,422 --> 01:03:47,749
Hal ini hanya menambah kerugian mereka.

935
01:03:51,137 --> 01:03:53,596
Beritahu Han Kyung Wook

936
01:03:53,597 --> 01:03:56,424
dia harus mempersiapkannya
untuk membayar dosa-dosanya.

937
01:04:18,600 --> 01:04:20,007
Nam Il, kamu baik-baik saja?

938
01:04:20,008 --> 01:04:21,607
Kamu tidak perlu mengkhawatirkanku lagi.

939
01:04:21,608 --> 01:04:23,351
- Katakan saja padanya.
- Bahkan Bulgae yang perkasa

940
01:04:23,352 --> 01:04:25,115
Jadi jadi emosional ya?

941
01:04:25,116 --> 01:04:27,068
- Aku kembali.
-Bos!

942
01:04:27,069 --> 01:04:29,360
Saya harus menghentikan bos besar kita
untuk mengambil jalan yang salah.

943
01:04:29,361 --> 01:04:31,523
- Tapi kita mulai dari mana?
- Kita akan menangkap Han Kyung Wook.

944
01:04:31,524 --> 01:04:33,520
Saya meminta bantuan untuk membantu kami.

945
01:04:33,521 --> 01:04:35,251
Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Bong Jae Soon?

946
01:04:35,252 --> 01:04:37,277
- Apakah itu terlalu berlebihan untuk ditanyakan?
- Hentikan.

947
01:04:37,278 --> 01:04:38,451
- Berhenti dengan apa?
- Dengan perasaanmu padaku.

948
01:04:38,452 --> 01:04:40,641
Seberapa tinggi Anda menghargai milik kami?
Peluang sukses untuk besok?

949
01:04:40,642 --> 01:04:41,975
Sekitar 50%?

950
01:04:41,976 --> 01:04:45,511
- Apa menurutmu itu mungkin?
- Dimungkinkan dengan item sebagai umpan.

951
01:04:45,512 --> 01:04:47,518
- Silakan lewat sini.
- Hentikan mereka bagaimanapun caranya.

952
01:04:47,519 --> 01:04:48,605
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

953
01:04:48,606 --> 01:04:50,663
Letakkan benda itu dan mundurlah dengan tenang.

954
01:04:50,664 --> 01:04:51,910
Bagaimana jika saya tidak bisa menarik?

955
01:04:51,911 --> 01:04:53,807
Mari kita kembali ke hari itu sepuluh tahun yang lalu.

956
01:04:53,808 --> 01:04:58,023
- Bagaimana jika Nona Kang tidak bisa hadir?
- Gong Bok!

957
01:05:00,104 --> 01:05:01,380
Serahkan barangnya!

958
01:05:01,381 --> 01:05:02,974
Kita baru setengah jalan menjalani hidup.

959
01:05:02,975 --> 01:05:04,812
Kami harus menghadapi semuanya
Kami mengerahkan semua yang kami miliki ke dalamnya.


