1
00:00:37,288 --> 00:00:38,984
[Episode 10]

2
00:00:40,392 --> 00:00:43,094
Pemilik restoran Cina, ya?

3
00:00:44,021 --> 00:00:45,722
Anda melakukannya lebih baik dari yang saya kira.

4
00:00:47,733 --> 00:00:49,108
Apa yang kamu inginkan?

5
00:00:49,109 --> 00:00:51,239
Sudah sepuluh tahun.

6
00:00:51,240 --> 00:00:55,732
Bahkan jika Anda tidak bahagia, Anda harus melakukannya
Setidaknya kamu tidak menawariku teh?

7
00:00:56,367 --> 00:00:59,744
Saya rasa kami tidak mampu melakukannya
minum teh bersama.

8
00:00:59,745 --> 00:01:01,954
Tidak ada alasan untuk meremehkannya.

9
00:01:01,955 --> 00:01:05,450
Aku hanya ingin menyapa hari ini.

10
00:01:06,460 --> 00:01:11,172
Saya selalu bertanya-tanya jenis apa
hidup sengsara pengkhianat seperti...

11
00:01:11,173 --> 00:01:15,718
...Jeong Ho Myung mungkin memimpin.

12
00:01:15,719 --> 00:01:18,930
Tapi kamu punya anak yang manis dan dia bersinar

13
00:01:18,931 --> 00:01:21,766
kamu melakukannya lebih baik dari yang kukira.

14
00:01:21,767 --> 00:01:22,767
Bagus untukmu.

15
00:01:22,768 --> 00:01:25,553
Tinggalkan keluargaku dari masalah ini.

16
00:01:26,897 --> 00:01:28,773
Aku tidak bermaksud buruk dengan hal itu.

17
00:01:28,774 --> 00:01:33,361
Saya senang bahwa itu adalah junior,
yang penting bagi saya adalah baik-baik saja.

18
00:01:33,362 --> 00:01:36,239
Oh, sekarang aku memikirkannya,

19
00:01:36,240 --> 00:01:38,942
ada junior lain.

20
00:01:42,413 --> 00:01:45,331
Saya berbicara tentang pemimpin tim Cho Seong Wo.

21
00:01:45,332 --> 00:01:51,087
Kalau saja dia tidak terlalu terobsesi dengan hal ini
rasa keadilan yang menyedihkan.

22
00:01:51,088 --> 00:01:54,924
Dia mungkin akan mendapat pekerjaan bagus di NIS

23
00:01:54,925 --> 00:01:57,844
dan sekarang akan hidup dengan nyaman.

24
00:01:57,845 --> 00:02:01,472
Sebaliknya, kakinya malah patah
dan dia membiarkan dirinya menjalani kehidupan seperti itu.

25
00:02:01,473 --> 00:02:06,302
Sungguh disayangkan bukan?

26
00:02:07,271 --> 00:02:13,017
Ho Myung, sepuluh tahun yang lalu seperti sekarang,

27
00:02:13,986 --> 00:02:16,779
kamu bisa saja membiarkannya begitu saja.

28
00:02:16,780 --> 00:02:21,151
Mengapa Anda selalu harus melakukan sesuatu
berlebihan secara tidak perlu?

29
00:02:22,745 --> 00:02:27,457
Anda harus melakukannya pada diri Anda sendiri dan semua orang di sekitar Anda
hanya untuk diseret ke dalam jurang lagi,

30
00:02:27,458 --> 00:02:30,160
sebelum Anda akhirnya mempelajarinya?

31
00:02:39,386 --> 00:02:42,555
- Itu tidak seperti kamu, tuan.
- Apa?

32
00:02:42,556 --> 00:02:44,599
Bahwa Anda muncul di sini secara langsung,

33
00:02:44,600 --> 00:02:48,811
Membuat ancaman dan bahkan ancaman saya
Sebutkan keluarga dan Tuan Cho.

34
00:02:48,812 --> 00:02:51,689
Han Kyung Wook yang kukenal dari NIS

35
00:02:51,690 --> 00:02:57,445
bukan tipe orang yang memperingatkan orang dengan sopan,
jika ada sesuatu yang menghalangi jalannya.

36
00:02:57,446 --> 00:03:00,106
Dia akan menghapusnya begitu saja.

37
00:03:12,085 --> 00:03:15,163
Jadi kenapa kamu bersikap seperti ini?

38
00:03:16,757 --> 00:03:21,093
Ini mengingatkan saya pada sesuatu yang Anda katakan kepada saya
ditanamkan pada saat itu.

39
00:03:21,094 --> 00:03:23,387
“Saat Anda berada di belakang garis musuh,
tetap waspada setiap saat.

40
00:03:23,388 --> 00:03:27,725
Perhatikan baik-baik apa yang dilakukan musuh
membawa bersamanya.

41
00:03:27,726 --> 00:03:30,186
Jangan pernah membiarkannya lepas dari pandanganmu,

42
00:03:30,187 --> 00:03:32,805
apa yang ada di tangan musuh."

43
00:03:34,983 --> 00:03:36,901
Apakah kamu ingat?

44
00:03:36,902 --> 00:03:38,945
Ya.

45
00:03:38,946 --> 00:03:44,242
Sepertinya pelajaranku
itu tidak sia-sia bersamamu.

46
00:03:44,243 --> 00:03:46,494
Tapi Ho Myung,

47
00:03:46,495 --> 00:03:51,082
Apakah aku benar-benar harus berhati-hati terhadapmu?

48
00:03:51,083 --> 00:03:55,495
Nah, jika ada sesuatu yang membuatmu khawatir,
Mungkin Anda seharusnya begitu.

49
00:03:56,713 --> 00:03:58,965
Wah, kamu sudah banyak berubah.

50
00:03:58,966 --> 00:04:01,217
Bahwa Anda membuat ancaman yang menyedihkan
ambil.

51
00:04:01,218 --> 00:04:05,088
Mengapa kamu tidak mencari tahu
Apakah ini ancaman yang sepele?

52
00:04:09,768 --> 00:04:13,972
Tampaknya Anda salah besar.

53
00:04:14,815 --> 00:04:20,562
Tapi aku tidak di sini,
untuk bernegosiasi dengan Anda.

54
00:04:22,739 --> 00:04:25,992
Aku juga tidak punya niat untuk itu
untuk bernegosiasi.

55
00:04:25,993 --> 00:04:28,494
Aku hanya memberi tahumu.

56
00:04:28,495 --> 00:04:30,822
Karena sepertinya Anda melewatkan sesuatu.

57
00:04:37,963 --> 00:04:42,341
Ya ampun, percakapan ini
tidak membawa kita kemana pun.

58
00:04:42,342 --> 00:04:45,753
Benar, saya juga berpikir begitu
Percakapan sudah berlangsung terlalu lama.

59
00:04:46,430 --> 00:04:51,893
Bagus. Jika Anda melakukan ini sampai akhir
ingin melewatinya,

60
00:04:51,894 --> 00:04:53,353
maka begitulah seharusnya.

61
00:04:53,354 --> 00:04:55,980
Sampai jumpa lagi, Ho Myung.

62
00:04:55,981 --> 00:04:58,107
Oh!

63
00:04:58,108 --> 00:05:02,645
Dan sapalah Tuan Cho untukku.

64
00:05:21,673 --> 00:05:23,883
Tuan Jeong, Tuan Jeong!

65
00:05:23,884 --> 00:05:27,053
Pria yang baru saja pergi
adalah Han Kyung Wook, kan?

66
00:05:27,054 --> 00:05:31,883
Saya mendengar Anda berada di NIS
dan apakah kamu mengenalnya?

67
00:05:41,318 --> 00:05:42,977
Jadi Anda berkata,

68
00:05:43,904 --> 00:05:47,949
lawanmu Han Kyung Wook memilikinya
Direktur ditipu,

69
00:05:47,950 --> 00:05:51,661
dan memaksamu mengundurkan diri?

70
00:05:51,662 --> 00:05:53,579
Ya.

71
00:05:53,580 --> 00:05:57,625
Heaven Capital, Ketua Kam dari
Kasino Surga dan Han Kyung Wook,

72
00:05:57,626 --> 00:05:59,702
mereka semua bersekongkol.

73
00:06:01,254 --> 00:06:05,750
Mereka sedang merencanakan sesuatu
di Pulau Yeongseondo.

74
00:06:08,553 --> 00:06:10,262
Karena baru-baru ini,

75
00:06:10,263 --> 00:06:12,306
Aku minta maaf sudah memberitahumu

76
00:06:12,307 --> 00:06:18,145
Anda seharusnya tidak lagi membantu para korban,
tanpa memberimu penjelasan.

77
00:06:18,146 --> 00:06:21,565
Tidak, kamu hanya mengkhawatirkanku.

78
00:06:21,566 --> 00:06:23,267
BENAR.

79
00:06:25,779 --> 00:06:28,155
Tapi wahai Ran,

80
00:06:28,156 --> 00:06:30,741
Aku mengatakan ini kepadamu karena keprihatinan yang tulus.

81
00:06:30,742 --> 00:06:35,037
Jangan mencoba melakukan lebih dari itu.

82
00:06:35,038 --> 00:06:39,583
Ini jauh lebih dari itu
hanya untuk membantu para korban.

83
00:06:39,584 --> 00:06:42,253
Jika mereka mengetahuinya,

84
00:06:42,254 --> 00:06:45,923
mereka menjadi Anda, anggota Anda
atau tidak menyayangkan semua orang di sekitar Anda,

85
00:06:45,924 --> 00:06:48,209
karena kamu terlibat dalam urusan mereka
ikut campur.

86
00:06:49,177 --> 00:06:51,629
(kanan)

87
00:06:55,892 --> 00:06:59,645
Tuan Jeong Ho Myung bersamaku kemarin.

88
00:06:59,646 --> 00:07:02,473
Ya, saya mendengarnya.

89
00:07:03,817 --> 00:07:10,031
Suamimu memberitahuku segalanya,
apa yang terjadi saat itu.

90
00:07:10,032 --> 00:07:13,985
Dia tahu persis orang macam apa mereka.

91
00:07:15,037 --> 00:07:19,866
Dia bilang dia akan melakukannya, entah bagaimana caranya
mengurus Han Kyung Wook sendiri.

92
00:07:22,169 --> 00:07:25,546
Seorang mantan agen NIS,

93
00:07:25,547 --> 00:07:28,833
yang sekarang menjadi warga sipil bisa saja berasal
didorong oleh tugas,

94
00:07:29,718 --> 00:07:32,462
menghadapi Han Kyung Wook.

95
00:07:33,263 --> 00:07:38,100
Tapi tidakkah kamu percaya apa yang sebenarnya membuatnya
apa yang mendorongnya melindungi keluarganya?

96
00:07:38,101 --> 00:07:39,802
Ya.

97
00:08:20,519 --> 00:08:22,144
Sudah lama sekali, Ketua Hwang.

98
00:08:22,145 --> 00:08:24,063
Dahulu kala, katamu?

99
00:08:24,064 --> 00:08:27,942
Anjing pangkuan yang setia sepertimu
seharusnya menjaga Tuan Han.

100
00:08:27,943 --> 00:08:32,551
Apa yang akan memandu Anda pada hari pemulangan
seorang lelaki tua di sini?

101
00:08:32,552 --> 00:08:33,989
Dan kamu bahkan tidak membawa tahu.

102
00:08:33,990 --> 00:08:36,283
Karena kamu tidak berencana melakukannya,
untuk menjalani kehidupan yang jujur,

103
00:08:36,284 --> 00:08:37,909
Anda mungkin tidak membutuhkannya, bukan?

104
00:08:37,910 --> 00:08:40,328
Ya, Anda mungkin benar.

105
00:08:40,330 --> 00:08:42,123
Jika Anda mengincar Tn. Han,

106
00:08:42,124 --> 00:08:46,536
kamu harus baik-baik saja
bikin tanganmu berdarah ya?

107
00:08:48,839 --> 00:08:50,548
Tentang apa tampilan ini?

108
00:08:50,549 --> 00:08:52,925
Anda sudah memiliki saya selama sepuluh tahun
dibiarkan membusuk di penjara

109
00:08:52,926 --> 00:08:56,963
dan kamu mengira aku membungkuk penuh rasa terima kasih,
jika kamu membiarkanku keluar?

110
00:08:58,849 --> 00:09:01,350
Mari kita hentikan permainan pikiran yang tidak ada gunanya.

111
00:09:01,351 --> 00:09:07,014
Penasaran kan kenapa Pak Han
mengatur pembebasanmu?

112
00:09:12,821 --> 00:09:15,406
Tuhan sendiri yang mengatakannya.

113
00:09:15,407 --> 00:09:18,734
Amsal 18:13.

114
00:09:19,578 --> 00:09:22,413
“Barangsiapa menjawab sebelum mendengarkan,

115
00:09:22,414 --> 00:09:26,459
baginya itu adalah kebodohan dan aib."

116
00:09:26,460 --> 00:09:28,794
Sekarang setelah Tuhan berfirman demikian,

117
00:09:28,795 --> 00:09:31,539
Saya akan mendengarkan alasan Anda.

118
00:09:32,841 --> 00:09:35,015
Dimana Tuan Han sekarang?

119
00:09:35,016 --> 00:09:37,386
[Restoran Cina O Ran]

120
00:09:37,387 --> 00:09:39,638
Bos!

121
00:09:39,639 --> 00:09:41,056
Hai!

122
00:09:41,057 --> 00:09:42,641
Hei, O Ran.

123
00:09:42,642 --> 00:09:43,809
Ada apa?

124
00:09:43,810 --> 00:09:45,769
Bagaimana jika para gangster ini
mengikutimu ke sini?

125
00:09:45,770 --> 00:09:50,975
Bagaimana aku bisa menjauh ketika kamu dan
Ayah menjalankan restoran sendirian?

126
00:09:52,152 --> 00:09:55,688
Ayahmu sepenuhnya
anehnya keras kepala.

127
00:09:56,364 --> 00:09:57,781
Bagaimana dengan Jeong Ho Myung?

128
00:09:57,782 --> 00:10:00,526
Aku tidak bisa menyuruhnya pergi,
jadi dia bermalam di sini.

129
00:10:01,912 --> 00:10:03,871
Ngomong-ngomong, apakah kamu mengenalnya?
Kandidat walikota Imcheon,

130
00:10:03,872 --> 00:10:05,991
Han Kyung Wook?

131
00:10:05,992 --> 00:10:07,833
Dia ada di sini.

132
00:10:07,834 --> 00:10:09,043
Han Kyung Wook?

133
00:10:09,044 --> 00:10:10,377
Ya.

134
00:10:10,378 --> 00:10:13,339
Sejujurnya, saya tidak yakin
Tuan Jeong sebenarnya berada di NIS.

135
00:10:13,340 --> 00:10:17,168
Tapi tampaknya itu benar. Dia datang dengan baik,
untuk mengunjungi Tuan Jeong.

136
00:10:37,322 --> 00:10:38,572
Apa yang kamu lakukan di sini?

137
00:10:38,573 --> 00:10:41,992
Oh, kamu membuatku takut!
Mengapa kamu di sini?

138
00:10:41,993 --> 00:10:44,153
Mari kita bicara sebentar.

139
00:10:47,791 --> 00:10:51,794
Saya mendengar Han Kyung Wook
ada di sini kemarin.

140
00:10:51,795 --> 00:10:52,920
Itu dia, bukan?

141
00:10:52,921 --> 00:10:56,457
Orang yang menipumu
dan dibuang.

142
00:10:57,175 --> 00:10:58,550
Ya.

143
00:10:58,551 --> 00:11:03,347
Tuan Kim bilang dia jauh lebih berbahaya,
daripada yang disadari kebanyakan orang.

144
00:11:03,348 --> 00:11:07,017
Maukah Anda mengaturnya?

145
00:11:07,018 --> 00:11:08,936
Tidak akan terjadi apa-apa padaku.

146
00:11:08,937 --> 00:11:14,191
Aku akan memastikan itu kamu, ayahmu
atau tidak terjadi apa-apa pada Ji Woo.

147
00:11:14,192 --> 00:11:17,987
Tidak, maksudku kamu. Apakah kamu baik-baik saja?

148
00:11:17,988 --> 00:11:20,856
Apakah Anda benar-benar akan mengakhiri hubungan dengan seseorang,
siapa yang sangat berbahaya?

149
00:11:22,867 --> 00:11:26,612
Apa itu? Apakah kamu mengkhawatirkanku?

150
00:11:28,206 --> 00:11:32,076
Anda adalah ayah Ji Woo.
Tentu saja saya khawatir.

151
00:11:36,298 --> 00:11:38,966
Aku sudah berpikir.

152
00:11:38,967 --> 00:11:42,386
Bagaimana jika kita Yeongseondo
pergi sebentar,

153
00:11:42,387 --> 00:11:44,638
seperti yang kamu sarankan?

154
00:11:44,639 --> 00:11:47,099
Saya akan mencoba meyakinkan ayah.

155
00:11:47,100 --> 00:11:50,728
Tidak, aku tidak bisa pergi.

156
00:11:50,729 --> 00:11:53,397
Saya harus menyelesaikan ini sendiri.

157
00:11:53,398 --> 00:11:54,732
Tidak, jangan lakukan itu.

158
00:11:54,733 --> 00:11:56,608
Anda juga mendengarnya,

159
00:11:56,609 --> 00:12:00,487
itu Han Kyung Wook sesuatu
pada rencana Yeongseondo.

160
00:12:00,488 --> 00:12:02,531
Jika dia benar-benar menjadi walikota,

161
00:12:02,532 --> 00:12:06,694
akan ada lebih banyak korban daripada sekarang.

162
00:12:07,746 --> 00:12:10,664
Sepuluh tahun yang lalu saya tidak bisa menghentikannya,

163
00:12:10,665 --> 00:12:13,159
tapi kali ini aku harus melakukannya.

164
00:12:23,136 --> 00:12:24,837
Apakah kamu ingat?

165
00:12:25,639 --> 00:12:28,674
Apa yang kamu katakan pada hari kelahiran Ji Woo.

166
00:12:30,560 --> 00:12:36,023
Ji Woo tidak pernah tumbuh begitu kesepian
seharusnya, seperti yang harus Anda lakukan.

167
00:12:36,024 --> 00:12:37,816
Apapun yang terjadi, kamu

168
00:12:37,817 --> 00:12:42,354
tetap di sisinya,
sampai dia dewasa.

169
00:12:43,490 --> 00:12:45,191
Pastikan Anda menepati janji.

170
00:12:52,874 --> 00:12:55,959
Aku akan meyakinkan ayah entah bagaimana caranya.

171
00:12:55,960 --> 00:13:01,351
Kamu urus saja yang ini
Han Kyung Wook atau apapun namanya.

172
00:13:01,352 --> 00:13:03,417
Aku akan menunggumu.

173
00:13:04,302 --> 00:13:06,003
OKE.

174
00:13:35,816 --> 00:13:37,543
Oh.

175
00:13:37,544 --> 00:13:40,170
- Apakah dia melihat kita?
- Aku tidak bisa melihat apa pun.

176
00:13:40,171 --> 00:13:43,549
- Apakah dia sudah pergi?
- Apakah dia mengikuti jejak kita atau apa?

177
00:13:43,550 --> 00:13:45,584
Mereka sangat teliti.

178
00:13:50,223 --> 00:13:52,049
Ya, teruslah bicara.

179
00:13:53,393 --> 00:13:55,094
Maafkan aku, apa?

180
00:13:56,563 --> 00:14:00,941
Jika Han Kyung Wook tahu segalanya, dia harus tahu
Apakah kamu tidak menahan diri untuk saat ini?

181
00:14:00,942 --> 00:14:03,694
Aku memberi kita waktu.

182
00:14:03,695 --> 00:14:07,114
Tapi kita harus bertindak sebelum dia menyadarinya.

183
00:14:07,115 --> 00:14:12,828
Apakah kamu menemukan sesuatu yang...
Han Kyung Wook bisa langsung menyakiti?

184
00:14:12,829 --> 00:14:16,999
Belum ada yang menentukan, tapi
gambaran keseluruhan secara bertahap menjadi lebih jelas.

185
00:14:17,000 --> 00:14:20,043
Apa sebenarnya yang sedang dilakukan Han Kyung Wook
Rencana Yeongseondo.

186
00:14:20,044 --> 00:14:22,463
<i>Proyek pengembangan Yeongseondo.</i>

187
00:14:22,464 --> 00:14:25,507
Saya tidak memikirkan niat mereka
sangat sederhana,

188
00:14:25,508 --> 00:14:27,217
Yeonseondo saja

189
00:14:27,218 --> 00:14:30,220
<i>mengubahnya menjadi kawasan wisata
dan mengembangkannya untuk pariwisata.</i>

190
00:14:30,221 --> 00:14:32,910
Anda tahu Perkembangan Masa Depan Yeongseon,

191
00:14:32,911 --> 00:14:34,141
[Audit Investor Pariwisata]
Perusahaan Pimpinan Do Hyeon Tae?

192
00:14:34,142 --> 00:14:36,135
Saya melakukan penelitian.

193
00:14:36,853 --> 00:14:40,772
Investornya adalah orang Tiongkok
dan perusahaan Jepang.

194
00:14:40,773 --> 00:14:45,360
Dan setiap orang dicurigai
Memiliki koneksi ke Yakuza.

195
00:14:45,361 --> 00:14:46,487
<i>Tidakkah itu terasa aneh?</i>

196
00:14:46,488 --> 00:14:49,156
Mengapa perusahaan harus meninggalkan lingkungan tersebut?

197
00:14:49,157 --> 00:14:53,035
dalam proyek pariwisata
Yeongseondo terlibat?

198
00:14:53,036 --> 00:14:54,620
<i>Jika kejahatan terorganisir begitu dalam
ada di dalamnya,</i>

199
00:14:54,621 --> 00:14:57,080
bukan hanya itu lagi
sebuah proyek pembangunan.

200
00:14:57,081 --> 00:15:00,667
Ada rencana lain di baliknya.

201
00:15:00,668 --> 00:15:04,914
<i>Dari apa yang kutemukan,</i>

202
00:15:06,299 --> 00:15:09,092
Heaven Capital digunakan secara ilegal
Penagihan hutang

203
00:15:09,093 --> 00:15:12,679
terhadap penduduk Yeongseondo,
untuk memperoleh tanah.

204
00:15:12,680 --> 00:15:15,224
Dengan uang dia bisa melewati ini
Kasino Surga dicuci,

205
00:15:15,225 --> 00:15:19,770
mereka diam-diam memiliki segalanya
menyiapkan proyek tersebut.

206
00:15:19,771 --> 00:15:22,356
[Han Kyung Wook]
Jika Han Kyung Wook menjadi walikota,

207
00:15:22,357 --> 00:15:24,399
dia akan membatasinya
untuk menjemput Yeongseondo

208
00:15:24,400 --> 00:15:27,736
[Han Kyung Wook]
dan memajukan semua proyek secara bersamaan.

209
00:15:27,737 --> 00:15:33,659
Itu berarti kita harus menghentikannya,
sebelum itu terjadi.

210
00:15:33,660 --> 00:15:37,996
Namun tidak ada jejak Han Kyung Wook,
baik di perusahaan maupun di kasino.

211
00:15:37,997 --> 00:15:41,458
<i>Setidaknya kita perlu bukti uang itu
dari perusahaan atau kasino</i>

212
00:15:41,459 --> 00:15:43,210
<i>jatuh ke tangan Han Kyung Wook.</i>

213
00:15:43,211 --> 00:15:45,704
Hanya dengan begitu kita akan mempunyai pegangan.

214
00:15:46,631 --> 00:15:51,218
Anda tahu betapa telitinya Han Kyung Wook.

215
00:15:51,219 --> 00:15:56,840
<i>Mungkin akan memakan waktu lebih lama
untuk mengumpulkan bukti yang meyakinkan.</i>

216
00:15:58,685 --> 00:16:03,313
Pemilu semakin dekat.
Kita tidak punya banyak waktu lagi.

217
00:16:03,314 --> 00:16:07,568
Jika itu sulit bagimu,
Saya mengumpulkan bukti dengan cara saya sendiri.

218
00:16:07,569 --> 00:16:09,236
<i>Bagaimana caranya, Tuan Jeong?</i>

219
00:16:09,237 --> 00:16:11,689
Saya akan menjelaskannya ketika saya memilikinya.

220
00:16:12,448 --> 00:16:16,785
Sementara itu, harap selidiki
lebih lanjut lingkungan Han Kyung Wook.

221
00:16:16,786 --> 00:16:19,621
<i>Baiklah, aku akan menghubungimu,
segera setelah saya menemukan sesuatu.</i>

222
00:16:19,622 --> 00:16:21,532
Oke, mengerti.

223
00:16:29,799 --> 00:16:33,385
Hei, Kang Beom Ryong. Ini aku.

224
00:16:33,386 --> 00:16:36,505
Segera bawa Bulgae ke RV.

225
00:16:38,141 --> 00:16:39,808
Oh! Tuan Kim, waktu yang tepat.

226
00:16:39,809 --> 00:16:41,427
Ya.

227
00:16:47,150 --> 00:16:49,401
- Apakah kamu ingat apa yang aku sebutkan?
- Ya.

228
00:16:49,402 --> 00:16:51,903
Saya yakin kita perlu bertindak lebih cepat.

229
00:16:51,904 --> 00:16:56,575
Mari kita periksa lingkungan
Kandidat Han Kyung Wook lebih detail.

230
00:16:56,576 --> 00:17:00,537
- Nona Kang, saya rasa saya tidak bisa melakukan ini.
- Apa?

231
00:17:00,538 --> 00:17:02,748
Bahkan, Jaksa Penuntut Umum

232
00:17:02,749 --> 00:17:06,460
memerintahkanku, setiap langkahmu
laporkan tanpa sepengetahuan Anda.

233
00:17:06,461 --> 00:17:10,914
Jika Anda memberi saya perintah seperti itu, saya sudah melakukannya
Saya tidak punya pilihan selain melaporkannya.

234
00:17:15,845 --> 00:17:19,681
Bukankah sebaiknya kamu merahasiakan ini?
Bolehkah aku memberitahuku hal ini sekarang?

235
00:17:19,682 --> 00:17:23,727
Karena saya bukan untuk jaksa penuntut umum
bekerja, tapi untukmu.

236
00:17:23,728 --> 00:17:28,140
Bahkan jika itu membuatku kehilangan pekerjaanku,
Saya pikir kamu harus tahu.

237
00:17:30,443 --> 00:17:31,985
Lalu bagaimana dengan ini?

238
00:17:31,986 --> 00:17:36,531
Mari kita mulai dengan kepala jaksa penuntut umum,
ketika kita memeriksa lingkungan Han.

239
00:17:36,532 --> 00:17:38,241
- Baiklah... Permisi?
- Ya.

240
00:17:38,242 --> 00:17:39,785
Tapi, bos...

241
00:17:39,786 --> 00:17:41,779
Jaksa penuntut umum senior kami.

242
00:17:44,082 --> 00:17:48,043
Sebenarnya aku ingin mengabaikannya

243
00:17:48,044 --> 00:17:50,545
tapi dia berdengung seperti nyamuk.

244
00:17:50,546 --> 00:17:52,714
Saatnya untuk menyingkirkan wabah.

245
00:17:52,715 --> 00:17:54,216
Anda pernah melakukan ini sebelumnya,
jadi kamu harusnya pandai dalam hal itu, kan?

246
00:17:54,217 --> 00:17:56,468
Tidak, itu adalah situasi yang sangat berbeda.

247
00:17:56,469 --> 00:17:59,763
Aku biasa membayangi seseorang,
siapa yang ada hubungannya dengan kasus ini.

248
00:17:59,764 --> 00:18:02,808
Tapi sekarang menurutku begitu
membayangi bosmu sendiri?

249
00:18:02,809 --> 00:18:05,060
Tidak ada perbedaan. Kepala jaksa penuntut umum?

250
00:18:05,061 --> 00:18:07,521
Dia terkait erat dengan kasus ini.

251
00:18:07,522 --> 00:18:11,566
Dia menerima suap dari Han Kyung Wook!

252
00:18:11,567 --> 00:18:14,611
Kenapa kamu memberitahuku hal seperti itu?

253
00:18:14,612 --> 00:18:17,191
Aku akan berpura-pura tidak mendengar apa pun.

254
00:18:17,192 --> 00:18:20,992
Saya hanya ingin karier yang panjang dan tenang, oke?

255
00:18:20,993 --> 00:18:23,078
Tuan Kim, Tuan Kim!

256
00:18:23,079 --> 00:18:27,874
Jika Anda ingin karir yang panjang,
kamu harus memotong garis hidup busuk ini.

257
00:18:27,875 --> 00:18:31,628
Sebaliknya, temukan sesuatu yang lebih kuat dan aman.

258
00:18:31,629 --> 00:18:35,958
Lihat saja zaman yang kita jalani.

259
00:18:36,634 --> 00:18:40,011
Anda menyetujui kerja lembur, bukan?

260
00:18:40,012 --> 00:18:43,390
[Asrama Belajar Jeongseok]
Tapi apa yang dipikirkan Tuan Jeong?

261
00:18:43,391 --> 00:18:47,477
Pertama dia ragu, dan sekarang aku harus ragu
Bawa Bong Jae Soon ke RV?

262
00:18:47,478 --> 00:18:50,522
Bagaimana aku bisa tahu apa yang ada di kepalanya?
Oh, ngomong-ngomong...

263
00:18:50,523 --> 00:18:52,065
Tidak ada yang terjadi dengan Mi Kyeong, kan?

264
00:18:52,066 --> 00:18:56,645
Apa yang seharusnya ada di sana? Semuanya tenang.

265
00:19:00,825 --> 00:19:02,651
- Halo.
- Ya.

266
00:19:06,289 --> 00:19:07,789
Apa semua ini?

267
00:19:07,790 --> 00:19:08,957
Oh ini?

268
00:19:08,958 --> 00:19:11,501
Anda berusaha keras
agar aku bisa mendapatkan ingatanku kembali,

269
00:19:11,502 --> 00:19:15,547
Aku membawa beberapa barang,
itu mungkin bisa membantu.

270
00:19:15,548 --> 00:19:17,549
Mereka selalu melakukannya secara berlebihan.

271
00:19:17,550 --> 00:19:19,251
Oh?

272
00:19:21,846 --> 00:19:25,140
Oh, kamulah orangnya
dari gudang, kan?

273
00:19:25,141 --> 00:19:26,433
- I-Gudang?
- Ya!

274
00:19:26,434 --> 00:19:28,769
- Apa...
- Apakah kamu tidak ingat?

275
00:19:28,770 --> 00:19:32,773
Dibandingkan para preman dari Heaven Capital
Menyeretmu pergi dan kamu...

276
00:19:32,774 --> 00:19:33,982
Guk, guk!

277
00:19:33,983 --> 00:19:36,234
- Apakah kamu gila?
- Apakah kamu ingin memulai perkelahian?

278
00:19:36,235 --> 00:19:38,653
Saya tidak ingin memulai perkelahian.

279
00:19:38,654 --> 00:19:40,530
Aku senang kamu baik-baik saja.

280
00:19:40,531 --> 00:19:44,367
Saya khawatir tentang dia
serius menyakitimu.

281
00:19:44,368 --> 00:19:46,077
Tapi sepertinya kamu tangguh.

282
00:19:46,078 --> 00:19:49,247
Hentikan omong kosong itu dan masuklah,
Asalkan aku memintanya dengan baik-baik, oke?

283
00:19:49,248 --> 00:19:50,499
- Dipahami?
- Ya.

284
00:19:50,500 --> 00:19:53,160
Ayo, bergerak! Keberangkatan!

285
00:20:15,525 --> 00:20:18,610
Oh, Ketua Hwang, sudah lama tidak bertemu.

286
00:20:18,611 --> 00:20:21,355
Anda terlihat lebih muda dari sebelumnya.

287
00:20:22,073 --> 00:20:26,443
Saya hanya ingin Anda berterima kasih untuk ini, Tuan Han.

288
00:20:30,790 --> 00:20:34,125
Anda akan memahami proyeknya,
setelah kamu melihatnya.

289
00:20:34,126 --> 00:20:37,504
Kami memberi Anda sepuluh persen dari keuntungan

290
00:20:37,505 --> 00:20:40,006
dan mendukungmu sepenuhnya
Membangun kembali organisasi Anda.

291
00:20:40,007 --> 00:20:41,216
[Struktur kepemilikan SPC]
Apa pendapat Anda tentang hal itu?

292
00:20:41,217 --> 00:20:47,297
Itu harus menjadi kompensasi yang adil
berada di balik jeruji besi selama sepuluh tahun.

293
00:20:52,061 --> 00:20:55,146
Anda tidak bermaksud untuk datang melalui saya lagi

294
00:20:55,147 --> 00:20:56,898
menusuk seseorang seperti Yoo In Goo dari belakang?

295
00:20:56,899 --> 00:20:59,025
Tentu saja tidak.

296
00:20:59,026 --> 00:21:03,772
Selama proyek berjalan lancar,
mengapa kita harus melakukan itu?

297
00:21:07,285 --> 00:21:11,454
Di mana hasil tangkapannya? Kenapa kamu?
saya tawaran yang begitu murah hati?

298
00:21:11,455 --> 00:21:14,116
Oh, kamu masih setajam biasanya.

299
00:21:14,834 --> 00:21:19,121
Ada sesuatu yang aku ingin kamu lakukan untukku,
Ketua Hwang.

300
00:21:28,890 --> 00:21:37,606
Tahukah Anda bahwa salah satu anak buah Anda terlibat dalam hal ini
Agen NIS sepuluh tahun lalu bekerja sama?

301
00:21:37,607 --> 00:21:42,728
Kedua orang ini punya
hanya barang yang hilang.

302
00:21:44,488 --> 00:21:50,160
Jadi kamu ingin aku pergi ke Beom Ryong

303
00:21:50,161 --> 00:21:52,329
dan mengambil item ini?

304
00:21:52,330 --> 00:21:56,791
Aku tahu tidak mudah menjadi seorang anak,
untuk membawa kembali orang yang melarikan diri.

305
00:21:56,792 --> 00:21:58,543
Jika Anda tidak bisa melakukannya, katakan saja.

306
00:21:58,544 --> 00:22:03,999
Apakah saya berbicara dengannya atau bertukar pikiran dengannya
Pukul, aku harus mengantarnya pulang, oke?

307
00:22:04,717 --> 00:22:08,295
untuk mendapatkan barangnya kembali,
juga tidak akan terlalu sulit.

308
00:22:10,681 --> 00:22:16,094
Aku tidak pernah berpikir aku akan bersamamu
berbisnis, Tuan Han.

309
00:22:24,612 --> 00:22:28,448
Aku memberimu hadiah
sebagai ucapan terima kasih atas kopinya yang enak.

310
00:22:28,449 --> 00:22:33,828
Jaksa Kang Young Ae yang satu ini
Foto datang kepada saya baru-baru ini.

311
00:22:33,829 --> 00:22:37,290
Ketua Hwang,
Apakah Anda pernah bertemu dengan Jaksa Kang?

312
00:22:37,291 --> 00:22:41,795
Dia bilang dia akan menemukan pembunuh sebenarnya
oleh Kepala Kwon Sun Bok.

313
00:22:41,796 --> 00:22:43,630
Saya pikir dia sudah kehilangan akal sehatnya.

314
00:22:43,631 --> 00:22:45,632
Namun mengingat keadaan saat itu

315
00:22:45,633 --> 00:22:48,259
Saya menerima tawaran itu karena mendesak.

316
00:22:48,260 --> 00:22:53,056
Aku bahkan memberitahu Beom Ryong,
dia harus bertemu dengannya.

317
00:22:53,057 --> 00:22:56,101
- Dan?
- Aku tidak mendengar apa pun setelah itu.

318
00:22:56,102 --> 00:23:00,188
Saya pikir itu tidak berhasil,
dan menyerah.

319
00:23:00,189 --> 00:23:04,601
Tapi semuanya punya satu hal
twist yang menarik bukan?

320
00:23:06,153 --> 00:23:11,449
Jaksa Kang Young Ae mungkin punya
lebih banyak lagi rahasia kotormu

321
00:23:11,450 --> 00:23:16,029
terungkap dari yang Anda ketahui, Tuan Han.

322
00:23:18,165 --> 00:23:22,502
Joong Gi, kita hampir sampai di garis finish.

323
00:23:22,503 --> 00:23:25,005
- Kamu tahu itu, kan?
- Ya, tuan.

324
00:23:25,006 --> 00:23:29,759
Apalagi saat ini kita...
harus memberikan pukulan terakhir,

325
00:23:29,760 --> 00:23:34,931
kenapa rintangan seperti Jeong Ho Myung muncul
dan Jaksa Kang on?

326
00:23:34,932 --> 00:23:40,645
Kupikir aku sudah memberitahumu
kamu harus membersihkan jalan.

327
00:23:40,646 --> 00:23:42,347
Saya minta maaf, Pak.

328
00:23:49,155 --> 00:23:54,860
Selesaikan wanita ini dengan bersih,
sebelum menjadi masalah yang lebih besar.

329
00:23:55,953 --> 00:23:58,363
Saya akan menghubungi Anda kembali sesegera mungkin
Jaga itu.

330
00:24:33,908 --> 00:24:35,241
Ada apa?

331
00:24:35,242 --> 00:24:37,243
Kenapa kamu selalu memilikiku
dipesan di sini?

332
00:24:37,244 --> 00:24:39,370
Kamulah yang mengatakannya
kita tidak bisa mempercayai orang ini.

333
00:24:39,371 --> 00:24:42,332
- Kamu masuk dulu.
- Apa?

334
00:24:42,333 --> 00:24:44,417
"Apa?"

335
00:24:44,418 --> 00:24:47,253
Kita bertiga perlu bicara. Masuklah!

336
00:24:47,254 --> 00:24:48,955
Secara berurutan.

337
00:24:50,966 --> 00:24:52,217
- Kemana aku harus pergi...
- Bagaimana menurutmu?

338
00:24:52,218 --> 00:24:53,468
Apakah kamu tidak melihat pintu di sana?

339
00:24:53,469 --> 00:24:55,804
Apa menurutmu yang kumaksud adalah lautan?

340
00:24:55,805 --> 00:24:58,215
Lalu kamu bicara.

341
00:25:00,476 --> 00:25:02,177
Itu pasti sulit.

342
00:25:23,332 --> 00:25:27,077
Jangan panik saat mendengar ini.

343
00:25:30,214 --> 00:25:31,381
Dengan serius?

344
00:25:31,382 --> 00:25:33,341
Han Kyung Wook sudah mengetahui segalanya,
kapan dia datang kepadamu?

345
00:25:33,342 --> 00:25:35,051
Ya.

346
00:25:35,052 --> 00:25:37,345
Dia mungkin berpikir
kami akan memiliki barangnya.

347
00:25:37,346 --> 00:25:39,139
Saya kira dia akan segera kembali.

348
00:25:39,140 --> 00:25:40,723
Lalu kita akan terus melakukannya,
seolah-olah kita memilikinya.

349
00:25:40,724 --> 00:25:42,142
Ini hanyalah solusi sementara.

350
00:25:42,143 --> 00:25:45,228
Dia akan segera mengetahuinya.
Anda tahu seperti apa dia.

351
00:25:45,229 --> 00:25:46,563
Sebelum itu terjadi,

352
00:25:46,564 --> 00:25:50,316
kita membutuhkan bukti kesalahannya
temukan dan serang terlebih dahulu.

353
00:25:50,317 --> 00:25:52,527
Tapi kita kehabisan waktu.
Bisakah kita melakukan ini?

354
00:25:52,528 --> 00:25:54,195
Kita harus mencoba.

355
00:25:54,196 --> 00:25:56,030
Jika kita ingin bertindak cepat,

356
00:25:56,031 --> 00:25:59,159
kita harus melihat Ibukota Surga
atau mengancingkan kasino.

357
00:25:59,160 --> 00:26:03,454
Sistem keamanan kasino
terlalu ketat untuk bisa masuk dengan mudah.

358
00:26:03,455 --> 00:26:05,915
Tapi Heaven Capital bisa dilakukan.

359
00:26:05,916 --> 00:26:07,431
Setelah Yoo In Goo mengundurkan diri,

360
00:26:07,432 --> 00:26:11,788
mengambil alih Ketua Do dan a
Pria bernama Geum Kang Sik memegang kendali.

361
00:26:14,300 --> 00:26:15,967
Kang Sik yang bertanggung jawab sekarang?

362
00:26:15,968 --> 00:26:17,669
Apakah kamu kenal dia?

363
00:26:18,846 --> 00:26:21,055
Dan apakah saya mengenalnya.

364
00:26:21,056 --> 00:26:23,967
Sejujurnya, ini hampir memalukan
bahkan untuk mengakui bahwa aku mengenalnya.

365
00:26:25,160 --> 00:26:27,061
Di Sini.

366
00:26:27,062 --> 00:26:29,222
Kang Sik, sepatuku.

367
00:26:45,039 --> 00:26:47,431
- Terima kasih tuan!
- <i>Dia biasa menyemir sepatuku,</i>

368
00:26:47,432 --> 00:26:49,542
<i>saat itu di faksi Hwasan.</i>

369
00:26:49,543 --> 00:26:51,628
Saya harus memberikannya padanya
dia ahli dalam menyemir sepatu.

370
00:26:51,629 --> 00:26:54,407
Tapi dia bahkan tidak bisa
Cara menjalankan warung pinggir jalan yang benar.

371
00:26:54,408 --> 00:26:57,091
Dia adalah lambang ketidakmampuan.

372
00:26:57,092 --> 00:26:58,426
Sempurna.

373
00:26:58,427 --> 00:27:02,639
Ketika orang bodoh yang tidak kompeten mendapatkan kekuasaan,
retakan muncul dimana-mana.

374
00:27:02,640 --> 00:27:04,849
Jika kita memasukkan Geum Kang Sik ke dalam pemeras,

375
00:27:04,850 --> 00:27:07,602
kami menemukan bukti bahwa
Penagihan hutang

376
00:27:07,603 --> 00:27:11,231
dipesan oleh Han Kyung Wook,
atau jejak aliran uang ilegal.

377
00:27:11,232 --> 00:27:14,776
Susah banget nonton Kang Sik?
retakan? Haruskah kita segera pergi?

378
00:27:14,777 --> 00:27:17,320
Ayolah, tidak peduli berapa banyak
kamu meremehkan Geum Kang Sik,

379
00:27:17,321 --> 00:27:18,631
dia memiliki orang-orang di sisinya.

380
00:27:18,632 --> 00:27:22,734
Dan setelah kejadian dengan Yoo In Goo
Dia mungkin tidak menonjolkan diri saat ini.

381
00:27:23,452 --> 00:27:27,914
Ya, mungkin. Itu sebabnya
mari kita jadikan ini sebagai rencana B.

382
00:27:27,915 --> 00:27:31,793
Lagipula kita punya cara yang lebih aman,
untuk menjatuhkan Han Kyung Wook.

383
00:27:31,794 --> 00:27:34,871
Cara yang lebih aman? Yang mana?

384
00:27:37,716 --> 00:27:40,802
Kami membuat Bulgae berbicara
dan amankan itemnya terlebih dahulu.

385
00:27:40,803 --> 00:27:42,512
Apakah itu masuk akal?

386
00:27:42,513 --> 00:27:44,806
Bagaimana kita membuatnya berbicara jika
dia tidak dapat mengingat apa pun?

387
00:27:44,807 --> 00:27:48,093
Berapa kali saya harus mengatakannya?
Dia hanya memalsukan semuanya.

388
00:27:49,311 --> 00:27:51,688
Hei, lihat dia.

389
00:27:51,689 --> 00:27:54,440
Apa menurutmu orang ini Bulgae?

390
00:27:54,441 --> 00:27:55,942
Kemarin dikatakan,

391
00:27:55,943 --> 00:27:59,445
dia bahkan akan berada di klub dansa K-pop ini
diperlakukan seperti budak.

392
00:27:59,446 --> 00:28:01,823
Jika dia Bulgae,
kenapa dia hidup seperti itu?

393
00:28:01,824 --> 00:28:05,285
Menurutku, kamu salah besar mengenai hal itu.

394
00:28:05,286 --> 00:28:08,788
Tahukah Anda berapa banyak mata-mata yang saya miliki
apa yang harus saya lakukan ketika saya berada di NIS?

395
00:28:08,789 --> 00:28:11,374
Saya mengenalinya pada pandangan pertama,

396
00:28:11,375 --> 00:28:14,494
ketika seseorang hanya bertindak.

397
00:28:15,379 --> 00:28:17,755
Menurutmu penampilan bodoh itu hanya untuk pamer?

398
00:28:17,756 --> 00:28:20,007
Perhatikan baik-baik, sekarang saya akan melakukannya

399
00:28:20,008 --> 00:28:23,545
mengungkap pertunjukan menjijikkan ini,
yang dilakukan Bong Jae Soon di sini.

400
00:28:27,433 --> 00:28:29,350
Dia menatap kami sepanjang waktu.

401
00:28:29,351 --> 00:28:33,513
Apakah kamu tertawa? Lucu sekali.

402
00:29:15,230 --> 00:29:18,775
Uh, perutku. Apakah kamu sudah selesai berbicara?

403
00:29:18,776 --> 00:29:22,153
Itu sebabnya kami di sini.
Sudahkah Anda memutuskan?

404
00:29:22,154 --> 00:29:24,405
Keputusan yang mana?

405
00:29:24,406 --> 00:29:26,699
<i>Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya sekarang,</i>

406
00:29:26,700 --> 00:29:29,410
<i>atau tetap berpura-pura menjadi Bong Jae Soon.</i>

407
00:29:29,411 --> 00:29:31,454
<i>Kamu harus memutuskannya sekarang.</i>

408
00:29:31,455 --> 00:29:33,539
Baiklah, Ho Myung,

409
00:29:33,540 --> 00:29:38,252
Saya berharap amnesia saya
baru saja diputar, seperti yang Anda katakan.

410
00:29:38,253 --> 00:29:42,090
Tapi aku benar-benar ingat
menjadi tidak ada sama sekali.

411
00:29:42,091 --> 00:29:45,593
Apakah begitu? Lalu aku akan menjelaskannya padamu.

412
00:29:45,594 --> 00:29:47,178
Maafkan aku, apa?

413
00:29:47,179 --> 00:29:51,099
Seorang agen Korea Utara
Tentara Rakyat, Bulgae.

414
00:29:51,100 --> 00:29:55,269
Senjata manusia yang dilatih
Korea Utara untuk misi khusus rahasia

415
00:29:55,270 --> 00:29:57,897
seperti infiltrasi dan operasi luar negeri.

416
00:29:57,898 --> 00:30:01,734
Mata-mata legendaris yang
identitas tidak pernah terungkap,

417
00:30:01,735 --> 00:30:06,197
hanya diketahui melalui rumor sebagai masternya
Ahli penyamaran dan Taekkyeon.

418
00:30:06,198 --> 00:30:09,492
Dan Anda mengharapkan saya untuk percaya
bahwa orang ini menderita amnesia

419
00:30:09,493 --> 00:30:12,695
dan tinggal di Korea Selatan selama sepuluh tahun?

420
00:30:13,455 --> 00:30:15,907
Apakah itu masuk akal bagi Anda?

421
00:30:20,546 --> 00:30:24,457
Percaya atau tidak,
itu adalah kebenaran.

422
00:30:26,885 --> 00:30:29,212
Jadi, Anda akan melihat ini sampai akhir?

423
00:30:30,848 --> 00:30:33,007
Maka kita tidak punya pilihan.

424
00:30:33,851 --> 00:30:38,229
Kami harus memeriksanya dengan cara yang sulit.

425
00:30:38,230 --> 00:30:41,649
Periksa apa? Lagi sibuk apa?

426
00:30:41,650 --> 00:30:43,351
Turun!

427
00:31:07,426 --> 00:31:09,127
Ada apa?

428
00:31:10,095 --> 00:31:12,054
- Apa itu tadi?
- Apakah kamu melihatnya?

429
00:31:12,055 --> 00:31:13,431
Apakah menurutmu begitu, Bong Jae Soon?
bisa menghindarinya?

430
00:31:13,432 --> 00:31:15,767
Apakah kamu gila? Apa,
bagaimana jika itu menimpanya?

431
00:31:15,768 --> 00:31:19,020
Apakah dia targetnya? Berhenti melempar.
Seseorang bisa saja mati!

432
00:31:19,021 --> 00:31:21,397
Aku melemparkannya karena aku tahu dia akan menghindar,
karena dia Bulgae!

433
00:31:21,398 --> 00:31:23,099
Apakah kamu baik-baik saja?

434
00:31:23,942 --> 00:31:26,194
Saya tidak tahu bagaimana saya mengelak.
Saya sangat terkejut.

435
00:31:26,195 --> 00:31:29,322
Aku hanya memiringkan kepalaku sedikit...
Di sini terbakar.

436
00:31:29,323 --> 00:31:31,782
Itu berdarah, itu berdarah!

437
00:31:31,783 --> 00:31:34,619
- Itu berdarah! Itu berdarah!
- Goblog sia!

438
00:31:34,620 --> 00:31:37,413
Jika Anda tidak ingin ada lubang di kepala Anda,
beri tahu kami siapa Anda

439
00:31:37,414 --> 00:31:38,789
dan di mana barang itu berada!

440
00:31:38,790 --> 00:31:39,999
Tuan Jeong, tolong hentikan!

441
00:31:40,000 --> 00:31:41,542
Ya, kamu terlalu kesal saat ini.

442
00:31:41,543 --> 00:31:45,379
Hanya karena aku menghindarinya,
apakah aku Bulgae?

443
00:31:45,380 --> 00:31:47,340
Oh? Apakah kamu menghindar?

444
00:31:47,341 --> 00:31:49,926
Oh? Apakah kamu menghindar?
Jadi kamu Bulgae, ya?

445
00:31:49,927 --> 00:31:51,344
Hah? Siapa yang tidak bisa menghindarinya?

446
00:31:51,345 --> 00:31:53,262
Bagaimana mungkin Anda tidak menghindari hal ini?

447
00:31:53,263 --> 00:31:56,307
Saya menghindar seperti orang lain
dan kamu memanggilku Bulgae?

448
00:31:56,308 --> 00:31:58,392
Sungguh, ini keterlaluan!

449
00:31:58,393 --> 00:32:01,646
Aku bahkan menahan diri ketika kamu melakukannya
kamu menuangkan minuman itu padaku.

450
00:32:01,647 --> 00:32:03,481
Tapi sekarang kamu melempar pisau?

451
00:32:03,482 --> 00:32:06,984
Bagaimana kalau aku tidak mengelak?
Itu datang ke sini.

452
00:32:06,985 --> 00:32:10,821
Jangan ragu untuk memanggilku Bulgae, tapi
Saya tidak ingat apa pun.

453
00:32:10,822 --> 00:32:12,949
Akting? Apa yang kamu bicarakan?

454
00:32:12,950 --> 00:32:14,992
Itu tidak masuk akal.

455
00:32:14,993 --> 00:32:17,286
Karena itu tidak masuk akal!

456
00:32:17,287 --> 00:32:19,330
Sepuluh tahun tanpa teman, tanpa pasangan,

457
00:32:19,331 --> 00:32:21,707
setiap kecurangan menjadi satu
bertahan di perusahaan kecil,

458
00:32:21,708 --> 00:32:25,711
hanya tentang keponakan ceroboh ini
untuk membersihkannya setelahnya. Mengapa Anda harus melakukan itu?

459
00:32:25,712 --> 00:32:27,719
Bulga! Jika Anda tidak bekerja secara sembunyi-sembunyi,

460
00:32:27,720 --> 00:32:29,382
maka tidak akan ada alasan bagimu
untuk hidup seperti itu, kan?

461
00:32:29,383 --> 00:32:31,551
Terselubung, katamu?

462
00:32:31,552 --> 00:32:33,670
Apakah kamu pikir aku menikmati ini?

463
00:32:36,139 --> 00:32:38,299
Apakah menurut Anda saya menginginkannya seperti itu?

464
00:32:45,190 --> 00:32:48,150
Nam Il adalah satu-satunya keluargaku,

465
00:32:48,151 --> 00:32:50,470
dan aku bahkan tidak tahu siapa diriku lagi.

466
00:32:50,471 --> 00:32:53,030
Apakah menurutmu itu mudah bagiku,
untuk mencari teman?

467
00:32:53,031 --> 00:32:56,617
Aku langsung goyah saat kamu
bertanya padaku tentang kampung halamanku.

468
00:32:56,618 --> 00:32:58,820
Perusahaan kecil? Pelecehan di tempat kerja?

469
00:32:59,454 --> 00:33:02,540
Apakah menurut Anda ada orang yang bisa melakukan itu?
menyukainya karena dia menyukainya?

470
00:33:02,541 --> 00:33:05,585
Di usiaku, aku tidak punya apa-apa
keterampilan dan tidak punya tempat untuk pergi.

471
00:33:05,586 --> 00:33:07,787
Saya tidak bisa pergi ke mana pun!

472
00:33:11,425 --> 00:33:13,551
Jujur saja, bukankah itu kenyataannya?

473
00:33:13,552 --> 00:33:17,430
Apa hebatnya Bong Jae Soon,
bahwa dia bisa saja berganti pekerjaan?

474
00:33:17,431 --> 00:33:19,674
Saya melihatnya dengan cara yang sama.

475
00:33:21,351 --> 00:33:24,353
Dia belum pernah berkencan selama 10 tahun.
Menyedihkan sekali.

476
00:33:24,354 --> 00:33:27,940
Dan lihat dia, siapa yang menyukainya?

477
00:33:27,941 --> 00:33:31,819
Dan hanya karena seseorang tidak populer,
menuduhnya sebagai mata-mata

478
00:33:31,820 --> 00:33:34,605
membuatmu sama menyedihkannya.

479
00:33:40,495 --> 00:33:42,196
kamu...

480
00:33:43,749 --> 00:33:49,337
Anda benar-benar putus asa.

481
00:33:49,338 --> 00:33:51,672
- Ikat dia.
- Apa?

482
00:33:51,673 --> 00:33:54,550
- Apa yang harus diikat?
- Tuan Jeong, ayo kita bicarakan.

483
00:33:54,551 --> 00:33:56,177
Bicara?

484
00:33:56,178 --> 00:33:58,596
Apakah kamu tidak mengerti maksudnya
bahwa Han Kyung Wook datang kepadaku?

485
00:33:58,597 --> 00:34:03,017
Rakyat. Anda telah melihat bagaimana keadaan mereka
Fraksi Hwasan dimusnahkan, kan?

486
00:34:03,018 --> 00:34:05,595
Apakah Anda ingin tidak siap?
dan berakhir dengan cara yang sama lagi?

487
00:34:12,520 --> 00:34:13,610
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.

488
00:34:13,612 --> 00:34:15,730
- Ugh!
- Sakit sekali, bukan?

489
00:34:18,659 --> 00:34:20,159
Bagus, dan apa yang kamu rencanakan sekarang?

490
00:34:20,159 --> 00:34:22,036
Anda tidak merencanakan sesuatu yang gila, bukan?

491
00:34:22,036 --> 00:34:25,039
Tunggu, apakah itu serum yang sebenarnya?

492
00:34:25,040 --> 00:34:27,083
serum kebenaran?

493
00:34:27,083 --> 00:34:30,252
Ini digunakan oleh CIA, dan setelahnya
administrasi yang Anda katakan

494
00:34:30,253 --> 00:34:32,088
kebenaran dalam sepuluh menit,

495
00:34:32,089 --> 00:34:34,382
tapi ada kemungkinan 50 persen

496
00:34:34,382 --> 00:34:36,217
bahwa kamu akan ngiler seumur hidupmu.

497
00:34:36,217 --> 00:34:38,844
Aku tidak ingin melakukannya,

498
00:34:38,844 --> 00:34:42,181
tapi jika kamu terus seperti ini,
Saya tidak punya pilihan.

499
00:34:42,181 --> 00:34:45,476
- Ini hanya lelucon, kan?
- Aku sangat serius.

500
00:34:45,476 --> 00:34:48,688
Jeong Ho Myung,
sekarang kamu mulai memakai narkoba juga?

501
00:34:48,688 --> 00:34:50,663
Apakah kamu manusia?
Apakah kamu serius?

502
00:34:50,664 --> 00:34:53,059
Diam, gangster.

503
00:34:59,408 --> 00:35:03,035
Bulgae, ini kesempatan terakhirmu.
Pikirkan baik-baik.

504
00:35:03,036 --> 00:35:04,745
Saya tidak melakukan ini karena dendam pribadi.

505
00:35:04,746 --> 00:35:07,623
Jika Anda terus berbohong, penduduknya yang berbohong
oleh Yeongseondo, anggota klub dansa,

506
00:35:07,624 --> 00:35:10,751
keponakanmu Heo Nam Il dan jaksa penuntut umum
Kang semuanya dalam bahaya!

507
00:35:10,752 --> 00:35:14,789
Jadi, bicaralah sekarang sebelum terlambat.

508
00:35:22,347 --> 00:35:25,349
Apakah menurut Anda itu akan berhasil dalam tugas saya?
kehilangan ingatan kembali?

509
00:35:25,350 --> 00:35:27,601
Apa yang kalian semua lakukan?
Apakah kalian semua sudah gila?

510
00:35:27,602 --> 00:35:30,187
Apakah Anda hanya ingin berdiri di sana dan menonton?

511
00:35:30,188 --> 00:35:33,733
Ini adalah kesempatan terakhir, tapi
itu mungkin tidak akan berhasil.

512
00:35:33,734 --> 00:35:37,069
Satu langkah lagi dan gangster ini
akan menjatuhkanmu.

513
00:35:37,070 --> 00:35:39,480
Aku mengambil dua, bahkan tiga langkah,
kamu bodoh!

514
00:35:44,369 --> 00:35:46,404
Tunggu sebentar!

515
00:35:49,992 --> 00:35:51,014
Lepaskan sekarang.

516
00:35:51,015 --> 00:35:53,961
Jeong Ho Myung, apakah kamu punya akal sehat
hilang? Hentikan.

517
00:35:53,962 --> 00:35:54,962
Melepaskan!

518
00:35:54,963 --> 00:35:56,630
Aku benci disentuh.

519
00:35:56,631 --> 00:35:58,007
Anda dari NIS, bukan CIA.

520
00:35:58,008 --> 00:35:59,508
Tahukah Anda apa itu CIA?

521
00:35:59,509 --> 00:36:01,218
- Ini berbahaya, itu sebabnya!
- Tahukah kamu apa itu CIA?

522
00:36:01,219 --> 00:36:02,219
Jangan lakukan itu!

523
00:36:02,220 --> 00:36:04,297
- Ini berbahaya!
- Jangan lakukan itu!

524
00:36:05,807 --> 00:36:07,925
Berhenti!

525
00:36:12,355 --> 00:36:14,056
Biarkan dia pergi!

526
00:36:14,816 --> 00:36:16,108
Apa?

527
00:36:16,109 --> 00:36:18,811
Beri aku kesempatan di sini.

528
00:36:19,654 --> 00:36:21,989
Tidak peduli berapa kali aku mengatakan itu, maksudku
kehilangan ingatan,

529
00:36:21,990 --> 00:36:23,991
kamu bahkan tidak berpikir untuk mendengarkanku.

530
00:36:23,992 --> 00:36:27,745
Anda melemparkan pisau ke arah saya,
kamu merendahkan dan mengancamku.

531
00:36:27,746 --> 00:36:33,626
Apa sebenarnya yang membuatmu berbeda?
dari Han Kyung Wook ini?

532
00:36:33,627 --> 00:36:36,746
Beri aku kesempatan

533
00:36:37,798 --> 00:36:44,053
dan dengarkan kebenarannya langsung dari saya!

534
00:36:44,054 --> 00:36:47,340
Beri aku kesempatan sekarang.

535
00:36:55,023 --> 00:36:56,524
Tuan Jeong!

536
00:36:56,525 --> 00:36:59,644
Apakah kamu menginginkan itu setelah apa yang dia katakan,
masih melakukannya?

537
00:37:06,451 --> 00:37:09,445
Tatap mataku lurus-lurus.

538
00:37:14,543 --> 00:37:18,996
Kamu benar-benar tidak ingat apa pun
dari masamu sebagai Bulgae?

539
00:37:20,298 --> 00:37:23,676
Aku sudah bilang padamu. Seberapa sering
apakah aku harus mengulanginya?

540
00:37:23,677 --> 00:37:26,470
Serius, berapa kali aku harus mengatakannya?

541
00:37:26,471 --> 00:37:31,300
Saya masih tidak ingat
kamu bilang aku berbohong.

542
00:37:31,977 --> 00:37:33,894
Gong Bok!

543
00:37:33,895 --> 00:37:35,763
Mari kita berhenti. Mari kita berhenti sekarang.

544
00:37:37,190 --> 00:37:39,775
- Bagus sekali, Gong Bok!
- Obat sampah ini harus dibuang!

545
00:37:39,776 --> 00:37:42,019
Anda harus berhenti sekarang juga.

546
00:37:48,994 --> 00:37:53,914
Ya kalau sudah begini
dan tetap saja tidak ada yang datang,

547
00:37:53,915 --> 00:37:56,000
maka mungkin dia sebenarnya tidak berbohong.

548
00:37:56,001 --> 00:37:58,836
Yah, Jeong Ho Myung...

549
00:37:58,837 --> 00:38:00,087
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.

550
00:38:00,088 --> 00:38:01,789
Sakit sekali, bukan?

551
00:38:05,093 --> 00:38:09,263
Oh, dan jarum suntik tadi, itu dia.

552
00:38:09,264 --> 00:38:11,424
- Apa?
- Apa, kamu gelandangan?

553
00:38:12,434 --> 00:38:16,228
Hei, Bulgae... tidak, Bong Jae Soon.
Aku minta maaf sebelumnya.

554
00:38:16,229 --> 00:38:19,140
Kamu pria yang baik, jadi bersabarlah.

555
00:38:21,896 --> 00:38:24,100
Brengsek.

556
00:38:25,322 --> 00:38:27,114
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Terima kasih telah menyelamatkanku.

557
00:38:27,115 --> 00:38:28,490
- Lepaskan ikatannya dengan cepat.
- Ya.

558
00:38:28,491 --> 00:38:31,193
Iblis Jeong Ho Myung itu...

559
00:38:35,498 --> 00:38:38,250
Dia mengikatnya dengan sangat erat.

560
00:38:38,251 --> 00:38:40,391
<i>Seorang ahli penyamaran dan taekkyeon...</i>

561
00:38:40,392 --> 00:38:42,110
Ya ampun.

562
00:38:42,797 --> 00:38:45,716
Mari kita pikirkan baik-baik.

563
00:38:45,717 --> 00:38:49,637
Inilah yang disebut ahli seni bela diri

564
00:38:49,638 --> 00:38:52,264
bagiku tampak seperti mata-mata dari utara.

565
00:38:52,265 --> 00:38:55,851
Salah satunya adalah mantan nomor dua
dari faksi Hwasan, Kang Beom Ryong.

566
00:38:55,852 --> 00:39:01,807
Dan yang lainnya adalah mantan agen NIS,
siapa yang kenal baik dengan Tuan Han.

567
00:39:02,901 --> 00:39:04,944
Kombinasi apa ini? Hm?

568
00:39:04,945 --> 00:39:09,565
Hal yang luar biasa
Apakah ketiganya bekerja sama?

569
00:39:10,200 --> 00:39:13,896
Mata-mata Korea Utara, NIS

570
00:39:15,016 --> 00:39:17,448
dan Kang Beom Ryong.

571
00:39:18,792 --> 00:39:22,169
Oh! Sekarang kalau dipikir-pikir, 10 tahun yang lalu...

572
00:39:22,170 --> 00:39:27,132
Kemudian Tuan Han mengunjungi bosnya dan memukulinya
berencana melakukan sesuatu bersama.

573
00:39:27,133 --> 00:39:28,384
Satu hal?

574
00:39:28,385 --> 00:39:31,804
Saat itu dia menginginkan orang yang mampu.

575
00:39:31,805 --> 00:39:36,050
Kang Beom Ryong dan Ma Gong Bok
kemudian dihentikan.

576
00:39:36,768 --> 00:39:40,554
Jadi kamu diberi perintah?

577
00:39:41,481 --> 00:39:43,023
Dan apa yang terjadi dengan operasi ini?

578
00:39:43,024 --> 00:39:48,404
Baiklah... setelah itu, Tuan Han

579
00:39:48,405 --> 00:39:50,948
dan Yoo In Goo bersekutu
dan mengkhianati bosnya.

580
00:39:50,949 --> 00:39:55,202
Saya tidak tahu apakah itu berhasil
atau apa yang sebenarnya terjadi setelahnya.

581
00:39:55,203 --> 00:39:57,159
Saya pikir pesanan ini digantung

582
00:39:57,160 --> 00:39:59,164
[Dua agen NIS hilang]
dengan kecelakaan feri ini.

583
00:39:59,165 --> 00:40:03,585
Oh, ada tiga orang ini dan Tuan Han
mungkin terlibat di dalamnya entah bagaimana.

584
00:40:03,586 --> 00:40:07,589
Mengingat betapa besarnya Han Kyung Wook
mengawasi semuanya,

585
00:40:07,590 --> 00:40:13,255
harus di feri ini
sesuatu yang penting pasti telah terjadi.

586
00:40:13,256 --> 00:40:16,882
Sial, apa yang mungkin terjadi?

587
00:40:18,018 --> 00:40:21,103
Tuan Nam, Anda bilang sudah
kontak di NIS, kan?

588
00:40:21,104 --> 00:40:22,146
- Ya.
- Oh, kalau begitu...

589
00:40:22,147 --> 00:40:26,692
Bisakah Anda mengetahui apa yang terjadi saat itu?
kecelakaan kapal feri itu benar-benar terjadi?

590
00:40:26,693 --> 00:40:28,102
Ya memang.

591
00:40:30,405 --> 00:40:34,066
[Sekretaris Baek Joong Gi]
Hah? Ini Sekretaris Baek.

592
00:40:36,911 --> 00:40:38,912
- Ya.
- <i>Ya, Ketua Do.</i>

593
00:40:38,913 --> 00:40:40,622
Anda punya hari esok
Jangan lupa tanggal pengirimannya ya?

594
00:40:40,623 --> 00:40:43,459
Tentu saja tidak. Mengapa?

595
00:40:43,460 --> 00:40:46,837
Tuan Han ingin mendiskusikan sesuatu,
Anda harus datang hari ini.

596
00:40:46,838 --> 00:40:50,875
Hari ini? Ya, mengerti.

597
00:40:52,635 --> 00:40:54,545
Dia ingin mendiskusikan sesuatu?

598
00:40:55,221 --> 00:40:58,182
Apakah hanya itu yang ingin dia katakan padaku?
bahwa dia menginginkan uang itu lebih cepat?

599
00:40:58,183 --> 00:41:01,643
Tuan Nam, pergilah ke Geum dari Surga
Modal dan ambil tasnya.

600
00:41:01,644 --> 00:41:04,513
Apa? Sebuah tas?

601
00:41:29,506 --> 00:41:31,507
[Jus Hijau Haru]
Ini jus hijau.

602
00:41:31,508 --> 00:41:36,295
Ini membantu melawan kelelahan dan menjernihkan pikiran
gratis. Minumlah jika Anda mau.

603
00:41:41,142 --> 00:41:44,887
Kalau kamu tidak menyukainya, terserah. Menurut mu,
Aku memberikannya padamu karena aku menyukaimu?

604
00:41:58,576 --> 00:42:01,370
Saya minta maaf.

605
00:42:01,371 --> 00:42:05,825
Saya kira saya bukan senjata manusia
panggil Bulgae, tapi hanya Bong Jae Soon.

606
00:42:06,543 --> 00:42:11,130
Dan kurasa aku belum pernah melakukannya
sangat frustrasi

607
00:42:11,131 --> 00:42:14,875
karena amnesiaku seperti hari ini.

608
00:42:15,510 --> 00:42:20,047
Para penduduk, semuanya, termasuk Nam Il,
bisa berada dalam bahaya.

609
00:42:20,807 --> 00:42:24,726
Pasti ada petunjuk dalam ingatanku
itu bisa menyelamatkan mereka.

610
00:42:24,727 --> 00:42:27,604
Tapi saya tidak mengerti
kenapa semuanya hilang.

611
00:42:27,605 --> 00:42:30,099
Bahkan tidak ada jejak samar yang kembali.

612
00:42:35,488 --> 00:42:39,158
Bukannya aku tidak menyukaimu
Saya mengerti, Tuan Jeong Ho Myung.

613
00:42:39,159 --> 00:42:41,827
Jika saya dapat membantu dengan cara lain,
katakan saja padaku.

614
00:42:41,828 --> 00:42:46,699
Lalu aku akan melakukan apa saja. Benar-benar segalanya.

615
00:42:51,171 --> 00:42:53,080
Oh, kalian berdua sepertinya setuju
cukup dekat.

616
00:42:54,340 --> 00:42:56,633
Anda tinggal di sini untuk saat ini.

617
00:42:56,634 --> 00:42:58,051
Mengapa? Apakah kamu pergi ke suatu tempat?

618
00:42:58,052 --> 00:42:59,887
Menemukan objeknya
mungkin jalan buntu.

619
00:42:59,888 --> 00:43:03,473
Kita harus pergi dengan rencana B,
yang saya sebutkan sebelumnya.

620
00:43:03,474 --> 00:43:08,429
Aku akan ke Ibukota Surga,
kamu tinggal bersama Bul...

621
00:43:10,356 --> 00:43:12,691
Tetaplah bersama Bong Jae Soon
dan mencari objeknya,

622
00:43:12,692 --> 00:43:13,901
selagi Anda membuat daftar kemungkinan lokasi.

623
00:43:13,902 --> 00:43:15,360
Lokasi yang memungkinkan?

624
00:43:15,361 --> 00:43:20,191
Setiap tempat yang dikunjungi Bong Jae Soon
mengunjungi Pulau Yeongseondo.

625
00:43:20,867 --> 00:43:24,077
Mulai besok kami akan dibagi menjadi dua tim.
Heaven Capital mengambil alih satu,

626
00:43:24,078 --> 00:43:27,915
yang lain mencari Yeongseondo bersamanya
Penerima dan memeriksa semuanya.

627
00:43:27,916 --> 00:43:31,035
Mungkin kita akan menemukan sesuatu, Anda tidak pernah tahu.

628
00:43:32,045 --> 00:43:33,086
OKE.

629
00:43:33,087 --> 00:43:34,504
Anda dapat membantu untuk itu, bukan?

630
00:43:34,505 --> 00:43:37,041
Ya, saya akan melakukannya.

631
00:43:38,509 --> 00:43:42,129
Buka lemari di samping tempat tidur.
Penerimanya ada di sana.

632
00:44:10,541 --> 00:44:14,670
Bulan ini agak ketat.
Saya masih harus membayar anak-anak.

633
00:44:14,671 --> 00:44:17,631
Mohon ditunda selama sebulan.

634
00:44:17,632 --> 00:44:21,927
Anda tahu bahwa uang dicuci tepat waktu
harus diantar, kan?

635
00:44:21,928 --> 00:44:23,095
Apakah kamu tidak mengetahuinya?

636
00:44:23,096 --> 00:44:27,307
Aku tahu, aku tahu, tapi aku bertanya
sekali ini saja untuk meminta bantuan.

637
00:44:27,308 --> 00:44:29,977
Ini perintah Tuan Han.

638
00:44:29,978 --> 00:44:32,854
Kita juga tidak punya pilihan, oke?

639
00:44:32,855 --> 00:44:35,557
Kalau begitu aku pergi, Tuan Geum.

640
00:44:48,037 --> 00:44:50,289
Bos.

641
00:44:50,290 --> 00:44:53,959
Apakah dia benar-benar membawa semuanya?
Anak-anak itu benar-benar marah.

642
00:44:53,960 --> 00:44:56,327
Di bawah In Goo gajinya
setidaknya tidak tertunda.

643
00:44:56,328 --> 00:44:58,497
Mereka mengatakan segalanya lebih baik saat itu.

644
00:45:01,551 --> 00:45:04,678
Apa yang kamu lihat, gelandangan?
Kembali bekerja!

645
00:45:04,679 --> 00:45:07,881
Apa? Zat yang lengket dan kental?

646
00:45:08,599 --> 00:45:11,176
Orang bodoh mana yang mengatakan omong kosong seperti itu?

647
00:45:12,228 --> 00:45:16,815
Siapa yang mungkin menyelamatkan organisasi?
setelah Yoo In Goo menghancurkannya?

648
00:45:16,816 --> 00:45:21,069
Organisasi sedang berjuang, tetapi Andalah orangnya
Hanya satu yang berkeliling dengan mobil mewah.

649
00:45:21,070 --> 00:45:24,356
Anak-anak juga melihatnya.
Itu sebabnya mereka berbicara.

650
00:45:26,034 --> 00:45:29,494
Hei, aku bahkan naik bus,
untuk menghemat bahan bakar.

651
00:45:29,495 --> 00:45:32,456
Itu bukan aku, tapi anak-anak berkata begitu.

652
00:45:32,457 --> 00:45:34,408
Cukup sekarang.

653
00:45:35,793 --> 00:45:38,503
Jagalah orang-orang kami.

654
00:45:38,504 --> 00:45:40,672
Saya akan menyelesaikan masalah dengan gaji.

655
00:45:40,673 --> 00:45:42,341
- Ya, bos.
- Pergilah.

656
00:45:42,342 --> 00:45:44,209
Keluar!

657
00:45:54,604 --> 00:45:56,897
Oh, Anda datang ke tempat yang tepat.

658
00:45:56,898 --> 00:45:59,983
Ketua Hwang,
Ini Pimpinan Do Hyeon Tae.

659
00:45:59,984 --> 00:46:04,071
Pimpinan Do, ini Pimpinan Hwang Hwa San.

660
00:46:04,072 --> 00:46:07,616
- Saya Hwang Hwa San.
- Aku Do Hyeon Tae.

661
00:46:07,617 --> 00:46:11,370
Ketua Hwang Hwa San,
Apakah Anda termasuk dalam faksi Hwasan?

662
00:46:11,371 --> 00:46:18,960
Saya merasa terhormat bahwa seseorang seperti Anda
mengenali orang tua sepertiku.

663
00:46:18,961 --> 00:46:20,504
Tapi tidak semuanya.

664
00:46:20,505 --> 00:46:23,165
- Silakan duduk.
- Terima kasih.

665
00:46:28,744 --> 00:46:32,891
Kami mengangkat Ketua Hwang sebagai direktur
dari Pengembangan Masa Depan Yeongseon,

666
00:46:32,892 --> 00:46:36,345
dan dia akan melakukannya di masa depan
mengambil alih pengelolaan Heaven Capital.

667
00:46:37,021 --> 00:46:40,148
Tapi kenapa kita repot-repot?
Ketua Hwang dengan ini,

668
00:46:40,149 --> 00:46:41,817
Bagaimana jika kita sudah menyelesaikannya sendiri?

669
00:46:41,818 --> 00:46:43,443
- Kita bisa melakukannya sendiri...
- Ketua Do,

670
00:46:43,444 --> 00:46:47,697
Anda punya hotel, kasino, dan
cukup berkaitan dengan proyek Yeongseondo.

671
00:46:47,698 --> 00:46:49,408
Kami harus bekerja secara efisien.

672
00:46:49,409 --> 00:46:52,319
Anggap saja itu sebuah pengembalian
ke sistem Yoo-In-Goo.

673
00:46:54,455 --> 00:46:56,832
Sistem Yoo-In-Goo?

674
00:46:56,833 --> 00:47:01,920
Oh, dan hal yang kamu kejar,

675
00:47:01,921 --> 00:47:03,751
selesaikan itu juga.

676
00:47:03,752 --> 00:47:07,417
Lagipula itulah keistimewaannya
dari Ketua Hwang.

677
00:47:12,390 --> 00:47:14,558
Dipahami.

678
00:47:14,559 --> 00:47:17,018
Sekarang kamu di sini, aku merasakannya
sudah merasa lega secara signifikan.

679
00:47:17,019 --> 00:47:19,438
Jika ada kesulitan di masa depan,

680
00:47:19,439 --> 00:47:21,857
- beri tahu aku.
- Secara berurutan.

681
00:47:21,858 --> 00:47:26,151
- Kami berada di tim yang sama sekarang.
- Ya.

682
00:47:26,152 --> 00:47:27,529
Saya akan mendukung Anda sebanyak yang saya bisa.

683
00:47:27,530 --> 00:47:29,865
Terima kasih. Saya berharap dapat bekerja sama.

684
00:47:29,866 --> 00:47:31,567
Benar-benar milikku.

685
00:47:42,712 --> 00:47:47,174
Jadi dia menggunakan orang tua yang sudah usang,
untuk mendorongku ke samping?

686
00:47:47,175 --> 00:47:50,335
Saya melakukan semua pekerjaan dan
orang lain mengumpulkan hadiahnya?

687
00:47:52,472 --> 00:47:54,598
Tuan Nam, bagaimana menurut Anda?

688
00:47:54,599 --> 00:47:57,017
Saya pikir kita harus bertindak.

689
00:47:57,018 --> 00:48:00,729
Kalau Capital untung mulai besok
menurun, hal ini mengganggu arus kas.

690
00:48:00,730 --> 00:48:02,272
Ini bukan hanya tentang uang.

691
00:48:02,273 --> 00:48:05,317
Aku punya firasat buruk tentang hal itu.

692
00:48:05,318 --> 00:48:07,277
Tidak peduli bagaimana aku memutarnya, sepertinya
bahwa Tuan Han tidak lagi mempercayaiku.

693
00:48:07,278 --> 00:48:10,864
Jika aku tidak melakukan apa pun sekarang,
Saya berakhir seperti Tuan Yoo.

694
00:48:10,865 --> 00:48:13,867
Tuan Han pasti tidak akan melakukan itu.

695
00:48:13,868 --> 00:48:15,994
Aku sangat mengenal Han Kyung Wook.

696
00:48:15,995 --> 00:48:18,614
Tolong siapkan pemukulnya.

697
00:48:19,582 --> 00:48:22,284
Suruh mereka segera memberitahu kami
kontak,

698
00:48:23,294 --> 00:48:25,003
jika mereka memiliki jejak sekecil apa pun
tentang Tuan Han.

699
00:48:25,004 --> 00:48:29,424
Ya, tuan.

700
00:48:29,425 --> 00:48:31,126
Dipahami.

701
00:48:35,765 --> 00:48:37,516
Tidak, aku hanya sedang terburu-buru.

702
00:48:37,517 --> 00:48:39,976
Ayo, aku akan segera membayarmu kembali.

703
00:48:39,977 --> 00:48:41,678
Hei, tunggu sebentar.

704
00:48:43,564 --> 00:48:45,641
Apa yang terjadi di sini?

705
00:48:59,413 --> 00:49:02,082
Lama tidak bertemu, anak bungsu kami.

706
00:49:02,083 --> 00:49:04,785
B Bos!

707
00:49:12,218 --> 00:49:14,386
Presiden Geum Kang Sik?

708
00:49:14,387 --> 00:49:16,721
Anda selalu mengalami kejutan.

709
00:49:16,722 --> 00:49:21,810
Kamu dan In Goo, orang-orang menyukaimu
Apakah Anda benar-benar memegang kendali sekarang?

710
00:49:21,811 --> 00:49:25,564
Bagaimana cara kerjanya
sistem ini sama sekali?

711
00:49:25,565 --> 00:49:28,858
Apa yang membawamu ke sini?
Bukankah kamu seharusnya dipenjara?

712
00:49:28,859 --> 00:49:33,780
Apa? Apakah kamu marah?
bahwa aku keluar lagi?

713
00:49:33,781 --> 00:49:36,692
Tidak, tidak, saya tidak keberatan.
Sama sekali tidak.

714
00:49:37,994 --> 00:49:38,994
Kang Sik.

715
00:49:38,995 --> 00:49:40,036
Ya, bos.

716
00:49:40,037 --> 00:49:41,204
Tahukah kamu,

717
00:49:41,205 --> 00:49:44,666
Aku keluar lagi setelah sekian lama
dan punya banyak pertanyaan.

718
00:49:44,667 --> 00:49:46,167
Apa yang ingin Anda ketahui, bos?

719
00:49:46,168 --> 00:49:49,170
Ceritakan semua yang terjadi beberapa waktu terakhir
terjadi sepuluh tahun yang lalu

720
00:49:49,171 --> 00:49:51,840
bagaimana dunia telah berubah,

721
00:49:51,841 --> 00:49:56,678
terutama segala sesuatu tentang
Beom Ryong dan Gong Bok.

722
00:49:56,679 --> 00:49:59,222
Maksudmu Beom Ryong, bos?

723
00:49:59,223 --> 00:50:02,009
Ya, Beom Ryong.

724
00:50:02,727 --> 00:50:05,061
Apakah kamu tidak mendengarku?

725
00:50:05,062 --> 00:50:07,188
Saya perlu tahu persisnya

726
00:50:07,189 --> 00:50:12,569
apa yang telah dilakukan anak hilang ini

727
00:50:12,570 --> 00:50:17,190
dan dengan siapa dia bergaul.

728
00:50:17,950 --> 00:50:19,735
Ya, bos.

729
00:50:33,382 --> 00:50:36,468
Oh! Apakah Anda punya kejadian tersebut?
diperiksa dengan kapal feri?

730
00:50:36,469 --> 00:50:37,594
Seperti yang mungkin sudah Anda duga,

731
00:50:37,595 --> 00:50:42,140
seorang agen NIS menghilang saat itu
dan memata-matai kapal feri ini.

732
00:50:42,141 --> 00:50:43,850
Mereka bilang mereka sedang mencari suatu barang

733
00:50:43,851 --> 00:50:46,603
yang berisi informasi tentang pengkhianat,
yang bekerja sama dengan Korea Utara,

734
00:50:46,604 --> 00:50:48,688
tapi item ini juga telah hilang.

735
00:50:48,689 --> 00:50:51,391
Seorang pengkhianat yang membuat perjanjian dengan Korea Utara?

736
00:50:52,360 --> 00:50:54,061
Sebuah barang?

737
00:50:58,616 --> 00:51:01,576
Dan bagaimana kasusnya ditutup?

738
00:51:01,577 --> 00:51:03,912
Tuan Han secara pribadi mengambil kendali

739
00:51:03,913 --> 00:51:07,082
dan mencegah bocornya informasi kepada pers
atau polisi tiba.

740
00:51:07,083 --> 00:51:11,002
Apa yang terjadi pada mereka yang terlibat setelahnya
dirahasiakan,

741
00:51:11,003 --> 00:51:13,121
dan tidak ada yang dipublikasikan.

742
00:51:15,466 --> 00:51:18,968
Wow. Dengan serius.

743
00:51:18,969 --> 00:51:21,346
Jadi Han Kyung Wook pengkhianatnya?

744
00:51:21,347 --> 00:51:25,850
Dan item ini berisi
Titik lemah Han Kyung Wook ya?

745
00:51:25,851 --> 00:51:27,018
Kelemahan Tuan Han?

746
00:51:27,019 --> 00:51:28,478
Bukankah itu sudah jelas?

747
00:51:28,479 --> 00:51:31,147
Begitulah aturan Tuan Han
tapi banyak hal, kan?

748
00:51:31,148 --> 00:51:33,441
Dia menginginkan barang itu miliknya sendiri
Temukan titik lemah, gagal,

749
00:51:33,442 --> 00:51:36,861
dan kemudian mengatur semuanya secara pribadi,
untuk membungkam semua orang yang terlibat.

750
00:51:36,862 --> 00:51:39,981
Bagaimana menurutmu? Ini datang kepadamu
Pola tidak diketahui?

751
00:51:44,495 --> 00:51:50,959
Namun ada skenario lain yang menarik,
yang harus kita pertimbangkan.

752
00:51:50,960 --> 00:51:54,295
Ketiganya menghilang sepuluh tahun lalu

753
00:51:54,296 --> 00:51:55,880
saat mereka mencari barang itu,

754
00:51:55,881 --> 00:51:59,384
tiba-tiba muncul kembali
dan bekerja sama.

755
00:51:59,385 --> 00:52:01,261
Maksudnya itu apa?

756
00:52:01,262 --> 00:52:02,963
Apa?

757
00:52:03,723 --> 00:52:05,014
Artinya, barang tersebut,

758
00:52:05,015 --> 00:52:07,926
yang berisi titik lemah Han Kyung Wook,
telah muncul kembali.

759
00:52:11,021 --> 00:52:12,480
Dimana para pemukulnya sekarang?

760
00:52:12,481 --> 00:52:14,641
Anda mengawasi tujuannya.

761
00:52:15,443 --> 00:52:18,903
Anda harus mengeluarkan barang itu entah bagaimana caranya.

762
00:52:18,904 --> 00:52:21,364
Suruh mereka melakukan setiap gerakan
ikuti dengan cermat,

763
00:52:21,365 --> 00:52:23,241
dan ketika waktunya tepat,

764
00:52:23,242 --> 00:52:25,326
mereka harus membagikan item tersebut kepada semua orang
mengambil sumber daya yang diperlukan.

765
00:52:25,327 --> 00:52:27,612
Ya, mengerti.

766
00:52:30,458 --> 00:52:34,335
Tempat-tempat yang dikunjungi Tuan Bong Jae Soon:
di sini, di sini, di sini dan di sini.

767
00:52:34,336 --> 00:52:37,497
Jumlahnya tidak banyak, jadi seharusnya begitu
jangan lama-lama.

768
00:52:44,096 --> 00:52:46,423
- Bagaimana dengan penerimanya?
- Tunggu sebentar.

769
00:52:48,768 --> 00:52:50,552
Dia hanya melihatnya dari sisinya.

770
00:52:51,645 --> 00:52:53,597
Apa maksudmu "tidak banyak"?

771
00:53:13,626 --> 00:53:15,168
Ini dia.

772
00:53:15,169 --> 00:53:20,173
Nah, apakah kamu tidak lapar?

773
00:53:20,174 --> 00:53:22,675
- Aku lapar.
- Atau?

774
00:53:22,676 --> 00:53:25,670
Anda bahkan tidak makan siang,
karena kamu membantuku.

775
00:53:32,978 --> 00:53:36,189
Kenapa ada bahan samgyetang
di dalam tas?

776
00:53:36,190 --> 00:53:39,901
Sudah kubilang begitu. Aku hanya ingin entah bagaimana caranya
bantuan.

777
00:53:39,902 --> 00:53:41,653
Memasak adalah satu-satunya hal yang saya tahu caranya.

778
00:53:41,654 --> 00:53:43,780
Saya mengemasnya untuk berjaga-jaga.

779
00:53:43,781 --> 00:53:45,949
Senang itu benar-benar bermanfaat.

780
00:53:45,950 --> 00:53:48,568
Wah, tampak hebat.

781
00:53:56,293 --> 00:53:58,670
Apakah kamu menyukainya?

782
00:53:58,671 --> 00:54:01,464
Tapi ladanya hilang.

783
00:54:01,465 --> 00:54:03,174
Yah, kamu masih bisa memakannya.

784
00:54:03,175 --> 00:54:04,876
Menurutku itu bagus.

785
00:54:05,970 --> 00:54:07,929
Itu melegakan.

786
00:54:07,930 --> 00:54:11,015
Anda memihak saya sebelumnya.
Saya sangat berterima kasih.

787
00:54:11,016 --> 00:54:13,101
Oh apa, apa yang kamu syukuri?

788
00:54:13,102 --> 00:54:15,687
Yah, Jeong Ho Myung tidak seperti itu
tidak mengerti.

789
00:54:15,688 --> 00:54:18,940
Dia hanya sibuk akhir-akhir ini dan
terburu-buru, itu sebabnya dia melakukan kesalahan.

790
00:54:18,941 --> 00:54:20,984
- Tuan Bong Jae Soon?
- Ya.

791
00:54:20,985 --> 00:54:22,569
Harap mengerti.

792
00:54:22,570 --> 00:54:25,864
Sekalipun itu sebuah kesalahan,
Bukankah itu terlalu berbahaya?

793
00:54:25,865 --> 00:54:27,156
Ya, memang benar.

794
00:54:27,157 --> 00:54:29,359
Tepat.

795
00:54:39,753 --> 00:54:43,715
Aku sendiri hampir memberitahumu.

796
00:54:43,716 --> 00:54:45,417
- Apa?
- Maaf, apa?

797
00:54:50,514 --> 00:54:52,215
Tunggu sebentar, aku mulai mengantuk...

798
00:55:06,280 --> 00:55:08,231
Aku selamat berkat kamu.

799
00:55:09,241 --> 00:55:10,942
Tunggu sebentar.

800
00:55:12,244 --> 00:55:15,238
Tanpamu itu akan menjadi salah.

801
00:55:36,435 --> 00:55:40,688
Entah itu dendam sepuluh tahun
atau benda sialan ini,

802
00:55:40,689 --> 00:55:44,059
segera setelah kamu tidur

803
00:55:46,153 --> 00:55:48,938
dan ketika Anda bangun, semuanya hilang.

804
00:56:09,426 --> 00:56:11,511
Apa yang harus kita lakukan?

805
00:56:11,512 --> 00:56:13,380
Ikuti dia.

806
00:56:15,057 --> 00:56:19,719
Samgyetang...harus selalu ada ladanya...

807
00:56:24,024 --> 00:56:27,402
Hei!

808
00:56:27,403 --> 00:56:28,736
Hei, Gong Bok!

809
00:56:28,737 --> 00:56:31,280
Hei, Gong Bok! Bangun!

810
00:56:31,281 --> 00:56:33,032
Buka matamu!

811
00:56:33,033 --> 00:56:34,734
Hai!

812
00:56:37,955 --> 00:56:39,914
- Tunggu sebentar.
- Oh, kepalaku.

813
00:56:39,915 --> 00:56:42,083
Bulgae, dimana Bulgae?

814
00:56:42,084 --> 00:56:43,543
Hei, penerimanya!

815
00:56:43,544 --> 00:56:45,662
- Penerima!
- Penerima?

816
00:56:48,007 --> 00:56:49,159
Dia sudah pergi.

817
00:56:49,160 --> 00:56:51,259
Terkutuk!

818
00:56:51,260 --> 00:56:53,712
- Dan kunci mobilnya?
- Kunci mobil?

819
00:56:55,514 --> 00:56:57,724
Mereka juga sudah pergi.

820
00:56:57,725 --> 00:56:59,431
bajingan Bulgae itu!

821
00:56:59,432 --> 00:57:01,297
Terkutuk.

822
00:57:48,609 --> 00:57:50,477
Apa itu?

823
00:57:51,904 --> 00:57:53,605
Hei, Bulgae!

824
00:57:55,199 --> 00:57:56,900
Apakah Anda mencari ini?

825
00:58:00,454 --> 00:58:05,166
Ho Myung, Beom Ryong, Gong Bok,
h-bagaimana kalian semua bisa sampai di sini?

826
00:58:05,167 --> 00:58:07,418
Nah, di sini...

827
00:58:07,419 --> 00:58:09,712
Aku pasti ingat sesuatu.

828
00:58:09,713 --> 00:58:10,838
Itu sebabnya saya datang ke sini sebentar.

829
00:58:10,839 --> 00:58:14,467
Wow, lihat senyum palsu itu.

830
00:58:14,468 --> 00:58:16,135
Makanannya enak.

831
00:58:16,136 --> 00:58:18,463
Anda adalah aktor yang sangat bagus.

832
00:58:19,223 --> 00:58:20,515
Hentikan dramanya, idiot!

833
00:58:20,516 --> 00:58:23,301
Tinggalkan dramanya. Anda telah terekspos.

834
00:58:25,562 --> 00:58:28,181
Kurasa aku tidak punya cukup uang
dicampur dengan agen.

835
00:58:30,216 --> 00:58:32,232
Pria.

836
00:58:33,612 --> 00:58:35,238
Bagaimana Anda menemukan tempat ini?

837
00:58:35,239 --> 00:58:38,116
Saya pikir kamu akan melakukan itu,

838
00:58:38,117 --> 00:58:40,193
jadi saya memasang jebakan kecil.

839
00:58:54,758 --> 00:58:57,418
Kembalikan itu. Itu milik anakku.

840
00:58:59,888 --> 00:59:02,181
Dasar bajingan!

841
00:59:02,182 --> 00:59:04,684
Beraninya kamu
main-main denganku?

842
00:59:04,685 --> 00:59:06,227
Apakah kamu melihat?

843
00:59:06,228 --> 00:59:07,854
Sekarang dia menunjukkan warna aslinya.

844
00:59:07,855 --> 00:59:10,022
Wah, lihat yang ini
pria munafik.

845
00:59:10,023 --> 00:59:11,065
Kegilaan.

846
00:59:11,066 --> 00:59:13,234
Jadi inilah sifat aslimu.

847
00:59:13,235 --> 00:59:15,486
Bagus, sangat bagus.

848
00:59:15,487 --> 00:59:18,030
Wow, aktingmu
benar-benar kelas satu.

849
00:59:18,031 --> 00:59:20,116
Saya hampir mempercayainya.

850
00:59:20,117 --> 00:59:22,451
Percaya? Percaya?

851
00:59:22,452 --> 00:59:24,662
Jangan mencoba bermain game!

852
00:59:24,663 --> 00:59:25,913
Awalnya saya tidak yakin.

853
00:59:25,914 --> 00:59:30,877
Tapi apa yang terjadi di rumah sakit
membuatku curiga.

854
00:59:30,878 --> 00:59:32,420
Seorang pria yang membuang alat pelacak
dan lari,

855
00:59:32,421 --> 00:59:35,923
tiba-tiba kembali
dan menawarkan bantuan?

856
00:59:35,924 --> 00:59:37,508
Kenapa dia melakukan itu?

857
00:59:37,509 --> 00:59:39,510
Karena barangnya tidak ada.

858
00:59:39,511 --> 00:59:41,846
Anda hanya punya gambaran kasar
di mana itu bisa terjadi,

859
00:59:41,847 --> 00:59:44,140
tapi kamu tidak tahu lokasi tepatnya.

860
00:59:44,141 --> 00:59:47,927
Jadi saya melakukan penelitian sendiri.

861
00:59:49,104 --> 00:59:50,521
Diteliti?

862
00:59:50,522 --> 00:59:52,648
- Tentang apa?
- Hai!

863
00:59:52,649 --> 00:59:56,644
Mengapa saya memiliki yang berbahaya?
Membawa orang sepertimu ke tempat persembunyian kami?

864
01:00:12,336 --> 01:00:16,005
Kita bertiga perlu bicara. Masuk!

865
01:00:16,006 --> 01:00:18,374
Lalu kamu bicara.

866
01:00:21,094 --> 01:00:22,795
Itu pasti sulit.

867
01:00:35,912 --> 01:00:38,152
<i>Sial.</i>

868
01:00:41,698 --> 01:00:43,942
<i>Di mana mereka menyembunyikannya?</i>

869
01:00:45,953 --> 01:00:48,196
<i>Kamu menyembunyikannya dengan sangat baik.</i>

870
01:00:48,914 --> 01:00:51,157
Ya ampun.

871
01:00:53,168 --> 01:00:56,420
Anda mungkin sedang mencari receiver ini.

872
01:00:56,421 --> 01:00:58,798
Sekarang aku melihatnya, oh, hanya...

873
01:00:58,799 --> 01:01:01,467
saya mengerti. Benar-benar.

874
01:01:01,468 --> 01:01:05,388
Untuk memprovokasi saya sedemikian ekstrim
jadi itu juga...

875
01:01:05,389 --> 01:01:08,182
Saya pikir kamu akan pindah,
segera setelah Anda merasa terancam.

876
01:01:08,183 --> 01:01:14,430
Dan saya juga curiga Anda akan mencobanya
akan mengusir para idiot ini.

877
01:01:16,024 --> 01:01:17,400
Bagaimana apanya?

878
01:01:17,401 --> 01:01:19,860
Jika Anda mengetahuinya, Anda akan memilikinya
harus memberitahu kami lebih cepat.

879
01:01:19,861 --> 01:01:21,737
Hai!

880
01:01:21,738 --> 01:01:23,531
Jika kamu tidak ingin mati,
berikan aku penerimanya.

881
01:01:23,532 --> 01:01:25,116
Kamu masih belum
Sadarlah, ya?

882
01:01:25,117 --> 01:01:26,867
Apa, kami harus memberikannya padamu,
hanya karena kamu bertanya?

883
01:01:26,868 --> 01:01:29,829
Mengapa kita malah mendengarkan?
Mari kita habisi dia.

884
01:01:29,830 --> 01:01:33,825
Hei, Bulgae! Mengapa Anda menginginkan barang tersebut?

885
01:01:34,668 --> 01:01:38,838
Stik USB dengan Han Kyung Wooks
Kerentanan tidak berguna bagi Anda.

886
01:01:38,839 --> 01:01:41,841
Yang sebenarnya Anda inginkan adalah itu
Penemuan lumpur Korea Utara,

887
01:01:41,842 --> 01:01:44,218
Mutiara Hitam selama pelarian mereka
dibawa bersamamu, kan?

888
01:01:44,219 --> 01:01:45,920
Menemukan lumpur?

889
01:01:48,056 --> 01:01:50,599
- Lumpur mana yang ditemukan? Apa yang kamu katakan?
- Aku akan memberimu segalanya.

890
01:01:50,600 --> 01:01:53,227
- Tuan Jeong!
- Tunggu sebentar. Berapa harganya?

891
01:01:53,228 --> 01:01:55,229
Bagaimana Anda bisa melakukan sesuatu yang begitu penting
Putuskan saja sendiri?

892
01:01:55,230 --> 01:01:58,524
Lagipula kita tidak membutuhkannya.

893
01:01:58,525 --> 01:02:02,695
Sebagai imbalannya, Anda bekerja sama dengan kami.

894
01:02:02,696 --> 01:02:04,780
Jika Anda membantu kami, Han Kyung Wook
untuk menjauh dari Yeongseondo,

895
01:02:04,781 --> 01:02:08,034
jika Anda membantu kami setelah ini selesai,

896
01:02:08,035 --> 01:02:10,945
kami akan memberi Anda seluruh dana gelap.

897
01:02:14,952 --> 01:02:16,042
Anda mengharapkan saya mempercayai hal itu?

898
01:02:16,043 --> 01:02:18,327
Percaya atau tidak,
adalah keputusanmu!

899
01:02:19,296 --> 01:02:21,339
Jika kamu melarikan diri sekarang, kamu...

900
01:02:21,340 --> 01:02:23,299
keponakanmu di Yeongseondo, Heo Nam Il,

901
01:02:23,300 --> 01:02:25,051
anggota klub dansa K-pop,
siapa yang membantumu,

902
01:02:25,052 --> 01:02:26,761
bahkan jaksa Kang,

903
01:02:26,762 --> 01:02:29,388
Mereka semua bisa melalui Han Kyung Wook
datang untuk menyakiti.

904
01:02:29,389 --> 01:02:32,050
Anda tidak ingin akhir seperti itu, bukan?

905
01:02:33,226 --> 01:02:36,937
Bagaimana Anda tahu kalau Han Kyung Wook
Apakah kamu benar-benar akan melakukan sesuatu pada Nam Il?

906
01:02:36,938 --> 01:02:40,441
Ya ampun. Kamu benar-benar mencurigakan.

907
01:02:40,442 --> 01:02:45,563
Lihatlah dirimu sendiri
betapa seriusnya situasi saat ini.

908
01:02:46,990 --> 01:02:49,909
Keluarlah, dasar tikus!

909
01:02:49,910 --> 01:02:52,028
Apa yang kamu bicarakan?

910
01:02:52,746 --> 01:02:54,447
Apa...

911
01:02:58,752 --> 01:03:00,294
Tuan Jeong, siapa orang-orang ini?

912
01:03:00,295 --> 01:03:01,545
Tidak tahu.

913
01:03:01,546 --> 01:03:03,839
Mereka telah mengikuti kami sejak mengendarai motor.

914
01:03:03,840 --> 01:03:05,883
Tunggu, selama ini kita dibuntuti?

915
01:03:05,884 --> 01:03:07,668
Apakah menurut Anda itu hanya bayangan saja?

916
01:03:08,720 --> 01:03:12,173
Itu kamu, kan? Anda memiliki satu sama lain
menyebabkan masalah pada motorhome.

917
01:03:16,812 --> 01:03:19,722
[Restoran Cina O Ran]
Ada jejak dimana-mana.

918
01:03:29,157 --> 01:03:33,452
Apakah Han Kyung Wook mengirim orang-orang ini?

919
01:03:33,453 --> 01:03:37,615
Seperti tikus yang menyelinap
Itu bukan gaya Han Kyung Wook.

920
01:03:40,669 --> 01:03:41,877
Hai!

921
01:03:41,878 --> 01:03:44,213
Setidaknya kamu harus memperkenalkan diri.

922
01:03:44,214 --> 01:03:45,589
Siapa yang mengirimmu?

923
01:03:45,590 --> 01:03:47,133
Bukan urusanmu.

924
01:03:47,134 --> 01:03:52,096
Berikan penerima yang Anda gunakan
menemukan barangnya.

925
01:03:52,097 --> 01:03:53,389
Kalau begitu aku akan membiarkanmu hidup.

926
01:03:53,390 --> 01:03:55,182
Dasar tikus kecil.

927
01:03:55,183 --> 01:03:56,559
Omong kosong macam apa ini?

928
01:03:56,560 --> 01:03:59,437
Lupakan saja, Bulgae atau apalah,
Mari kita habisi mereka!

929
01:03:59,438 --> 01:04:02,898
Hei, Bulgae! Putuskan sekarang.

930
01:04:02,899 --> 01:04:04,650
Apakah Anda berperang melawan kami,

931
01:04:04,651 --> 01:04:09,647
atau bergabung dengan kami
dan berperang melawan mereka.

932
01:04:38,600 --> 01:04:39,602
Ditemukan!

933
01:04:39,603 --> 01:04:41,479
Sinyal untuk membuka kunci item
ditemukan.

934
01:04:41,480 --> 01:04:42,663
Jadi itu bukan gertakan?

935
01:04:42,664 --> 01:04:44,359
- Hai!
- Apa kamu yakin bisa memecahkannya?

936
01:04:44,360 --> 01:04:46,279
Tidak mudah untuk membukanya.

937
01:04:46,280 --> 01:04:47,655
- Hampir selesai.
- Dua persen.

938
01:04:47,656 --> 01:04:50,087
- Hei, jangan sentuh itu.
- Jika ini tipuan untuk menipuku...

939
01:04:50,088 --> 01:04:51,239
Apakah ini saat yang tepat
untuk bertarung satu sama lain?

940
01:04:51,240 --> 01:04:53,255
- Bosnya dibebaskan.
- Barang ini.

941
01:04:53,256 --> 01:04:55,606
- Bawa dia padaku.
- Bagaimana jika dia memihaknya?

942
01:04:55,607 --> 01:04:58,001
Haruskah aku memberitahu bosnya sekarang?
tentang ditusuk dari belakang?

943
01:04:58,002 --> 01:04:59,623
Kamu kembali ke minimarket.

944
01:04:59,624 --> 01:05:01,429
- Aku akan keluar.
-Bos!

945
01:05:01,430 --> 01:05:04,050
- Keluarga?
- Racuni mereka, hancurkan mereka, bunuh mereka semua.

946
01:05:04,051 --> 01:05:06,394
- Bagaimana jika keluargamu duluan?
- Ji Woo?

947
01:05:06,395 --> 01:05:08,071
- Ayah!
- Apakah kamu tidak peduli,

948
01:05:08,072 --> 01:05:09,127
Bagaimana jika kamu tidak pernah melihat keponakanmu lagi?

949
01:05:09,128 --> 01:05:11,626
Apakah menurut Anda perasaan tidak berguna ini
apakah kamu menghentikanku sekarang?

950
01:05:11,627 --> 01:05:13,252
Berikan saja stik USBnya kepada saya.

951
01:05:13,253 --> 01:05:15,431
Bukankah itu memalukan?
Anda bekerja sangat keras untuk ini.

952
01:05:15,432 --> 01:05:16,615
saya siap.

953
01:05:16,616 --> 01:05:18,450
Bahkan jika mereka menyerbu,
orang-orang ini adalah lelucon.

954
01:05:18,451 --> 01:05:19,668
Tidak ada yang tidak bisa kita lakukan.

955
01:05:19,669 --> 01:05:20,959
Kita harus mengakhirinya.


