1
00:00:55,833 --> 00:00:58,833
Στην αρχή, ο Θεός δημιούργησε τους ουρανούς και τη γη.

2
00:00:59,000 --> 00:01:01,875
Η γη είναι ακόμα άδεια και δεν έχει σχήμα.

3
00:01:02,166 --> 00:01:04,939
Το σκοτάδι σκεπάζει την άβυσσο.

4
00:01:05,176 --> 00:01:08,122
Και το Πνεύμα του Θεού αιωρούνταν
πάνω στο νερό.

5
00:01:08,440 --> 00:01:12,558
Ο Θεός είπε: «Ας γίνει φως».
Αμέσως ήρθε φως.

6
00:01:13,312 --> 00:01:15,365
Ο Θεός βλέπει καλό φως.

7
00:01:15,785 --> 00:01:18,958
Τότε ο Θεός χώρισε
φως και σκοτάδι.

8
00:01:19,257 --> 00:01:24,000
Ο Θεός ονομάζει το φως «μέρα»,
το σκοτάδι είναι «νύχτα».

9
00:01:24,625 --> 00:01:25,909
Και είπε ο Θεός...

10
00:01:26,035 --> 00:01:29,541
«Η γη πρέπει να γεννήσει ζωντανά πράγματα
ανάλογα τον τύπο...

11
00:01:29,708 --> 00:01:34,541
Βοοειδή, ερπετά και θηρία
ανάλογα με το είδος».

12
00:01:34,650 --> 00:01:36,250
Έτσι ακριβώς.

13
00:01:36,416 --> 00:01:37,620
Τότε ο Θεός είπε...

14
00:01:38,114 --> 00:01:41,687
«Ας κάνουμε ανθρώπους
κατ' εικόνα μας, καθ' ομοίωσή μας».

15
00:01:42,210 --> 00:01:45,470
Έτσι ο Θεός δημιούργησε τον άνθρωπο
που αγαπά πολύ.

16
00:01:45,622 --> 00:01:49,389
Και φύτεψε έναν κήπο στην Εδέμ,
να τους κάνει τον παράδεισο.

17
00:01:49,952 --> 00:01:52,512
Δυστυχώς, οι άνθρωποι
πρόδωσε τον Θεό.

18
00:01:52,958 --> 00:01:55,091
Τους ξεγέλασε το φίδι.

19
00:01:55,815 --> 00:01:58,575
Μαζεύοντας τον απαγορευμένο καρπό από το δέντρο της ζωής.

20
00:02:04,166 --> 00:02:06,666
Έτσι ο παράδεισος χάθηκε
που ο Θεός δημιούργησε για αυτούς.

21
00:02:08,041 --> 00:02:12,249
Ωστόσο, ο Θεός δεν παύει να αγαπά
και να στηρίξει τους ανθρώπους

22
00:02:12,274 --> 00:02:15,169
Κι ας έπεσαν με τους αγγέλους
επαναστατεί εναντίον του Θεού...

23
00:02:15,460 --> 00:02:16,458
Είναι ο διάβολος.

24
00:02:17,333 --> 00:02:18,916
Λόγω κακών πράξεων...

25
00:02:19,083 --> 00:02:21,625
Οι άνθρωποι χάνουν την πραγματική τους εικόνα
του Θεού.

26
00:02:21,791 --> 00:02:25,083
Αλλά απλώς ένα πλάσμα
άθλιο και τιμωρημένο.

27
00:02:25,108 --> 00:02:28,112
Ξεχασμένο τελείως
Το έλεος του Θεού.

28
00:02:28,781 --> 00:02:33,958
Ωστόσο, από αγάπη για την ανθρωπότητα,
Ο Θεός έδωσε τον μονογενή Του Υιό, τον Ιησού...

29
00:02:34,226 --> 00:02:38,139
Γεννημένος από την κοιλιά της Παναγίας,
Αυτός που είναι αμόλυντος και εκλεκτός από τον Θεό.

30
00:02:38,840 --> 00:02:40,875
Με το κήρυγμα και τη θεραπεία...

31
00:02:40,973 --> 00:02:43,166
Στο όνομα του Θεού Πατέρα
και ο Σωτήρας...

32
00:02:43,576 --> 00:02:47,083
Έχει αποκαλύψει ότι είναι το Ένα
γεμάτο έλεος και συμπόνια.

33
00:02:48,193 --> 00:02:50,833
Επίσης λόγω της αγάπης για την ανθρωπότητα,
Πέθανε στο σταυρό.

34
00:02:50,858 --> 00:02:53,212
Για να εξιλεωθεί για τις αμαρτίες της ανθρωπότητας.

35
00:02:53,708 --> 00:02:58,125
Επομένως, όσοι Τον αποδέχονται,
ακούστε και ακολουθήστε τις διδασκαλίες Του...

36
00:02:58,575 --> 00:03:00,375
Τότε θα έχετε αιώνια ζωή.

37
00:03:00,781 --> 00:03:03,041
Πριν πεθάνει, ίδρυσε την Εκκλησία.

38
00:03:03,208 --> 00:03:06,635
Που είναι η πύλη της κόλασης
δεν θα κερδίσει ποτέ.

39
00:03:07,783 --> 00:03:09,563
Αλλά μετά στην Εκκλησία...

40
00:03:09,854 --> 00:03:12,807
Κάποιοι έχουν κάνει λάθη
Οι διδασκαλίες του.

41
00:03:13,461 --> 00:03:17,487
Έτσι για άλλη μια φορά αποφάσισε
χάρη για την ανθρωπότητα.

42
00:03:18,791 --> 00:03:21,250
Διάλεξε μια Πολωνή
για να διαδοθεί η αλήθεια...

43
00:03:21,275 --> 00:03:22,994
για το έλεος του Θεού.

44
00:03:23,200 --> 00:03:26,427
Και για το επείγον
πρέπει να τον εμπιστευτείς.

45
00:03:27,326 --> 00:03:30,039
Αυτή είναι η τελευταία ελπίδα
για να σωθεί η ανθρωπότητα.

46
00:03:31,806 --> 00:03:35,453
Οπότε η Faustine πρέπει να προετοιμαστεί
για την ανθρωπότητα τις τελευταίες ημέρες.

47
00:03:36,212 --> 00:03:38,432
Είναι η ημέρα της Δευτέρας Παρουσίας του Χριστού.

48
00:03:40,485 --> 00:03:49,924
FAUSTINE
Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΤΟΥ ΕΛΕΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ

49
00:03:51,244 --> 00:03:56,378
Χωριό Głogowiec - Πολωνία 1922

50
00:04:03,708 --> 00:04:05,262
Δεν μπορώ να γίνω μοναχός.

51
00:04:06,402 --> 00:04:07,668
Ο μπαμπάς δεν το επιτρέπει!

52
00:04:08,875 --> 00:04:10,278
Ξεχάστε το!

53
00:04:10,302 --> 00:04:11,451
Ο Ιησούς σας κάλεσε!

54
00:04:11,475 --> 00:04:12,203
Σώπα τώρα!

55
00:04:12,363 --> 00:04:13,750
Άκου τον μπαμπά!

56
00:04:13,916 --> 00:04:17,564
Δεν είναι εντάξει να μαλώνεις με τους γονείς σου.
Ο γάμος θα σας κάνει πιο ευτυχισμένους.

57
00:04:17,750 --> 00:04:19,792
Στη συνέχεια, αργότερα θα είμαι ευγνώμων στους γονείς μου.

58
00:04:22,583 --> 00:04:24,458
Οι γονείς δεν καταλαβαίνουν τίποτα.

59
00:04:46,246 --> 00:04:47,399
Μετά από αυτό το διάστημα...

60
00:04:47,841 --> 00:04:48,976
Ξαφνικά ένιωσα γαλήνη.

61
00:04:49,774 --> 00:04:52,274
Μην ακούτε πλέον την κλήση.

62
00:04:52,919 --> 00:04:55,739
Προσπάθησα να μην ακούσω
Το κάλεσμα του Θεού.

63
00:04:56,638 --> 00:04:58,278
Του γύρισα την πλάτη.

64
00:04:59,235 --> 00:05:00,717
Η ψυχή μου στρέφεται προς...

65
00:05:01,529 --> 00:05:03,210
Ένας τόπος ματαιοδοξίας.

66
00:05:11,079 --> 00:05:16,220
Πάρκο στο Λοτζ, καλοκαίρι 1924

67
00:05:38,375 --> 00:05:40,288
Πόσο θα με αφήσεις να περιμένω;

68
00:05:42,847 --> 00:05:46,583
Εκείνη τη στιγμή ξαφνικά ακούστηκε μουσική
νεκρός στα αυτιά μου.

69
00:05:47,038 --> 00:05:50,051
Όλοι και όλα γύρω μου
Όλοι εξαφανίζονται στη θέα.

70
00:05:50,917 --> 00:05:52,875
Μόνο ο Ιησούς μένει.

71
00:05:53,327 --> 00:05:54,193
Και εμένα.

72
00:06:03,855 --> 00:06:05,496
Ελάτε γρήγορα στη Βαρσοβία.

73
00:06:06,228 --> 00:06:07,808
Μετά μπείτε στο μοναστήρι εκεί.

74
00:06:13,259 --> 00:06:17,227
Μυστικό όραμα
που πέρασε αυτό το 19χρονο κορίτσι...

75
00:06:17,349 --> 00:06:19,489
άλλαξε τη ζωή της.

76
00:06:21,003 --> 00:06:24,057
Άκουσε το κάλεσμα
και είπα στους γονείς μου...

77
00:06:24,082 --> 00:06:26,306
Αλλά δεν το αναγνωρίζουν.

78
00:06:28,291 --> 00:06:32,041
Προσπάθησε να ξεχάσει την πρόσκληση
με γήινες απολαύσεις.

79
00:06:32,067 --> 00:06:34,750
Αλλά αυτή τη φορά δεν είναι πια εκεί
χωρίς αμφιβολία.

80
00:06:34,848 --> 00:06:40,087
ΣΥΝΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΤΕΡΑΤΩΝ ΤΟΥ ΕΛΕΟΣ ΤΗΣ ΚΑΛΗΣΙΑΣ
(VARSOVIE)

81
00:06:47,791 --> 00:06:49,916
Γεια σου αδερφή.
Ο Θεός να σε έχει καλά, αδελφή.

82
00:06:50,083 --> 00:06:51,430
Ο Θεός να σε έχει καλά.

83
00:06:51,455 --> 00:06:52,703
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

84
00:06:54,375 --> 00:06:56,251
Είμαι η Helena Kowalska.

85
00:06:56,276 --> 00:06:58,333
Παρακαλώ μιλήστε με την προϊσταμένη μητέρα.

86
00:06:58,432 --> 00:07:01,333
Επιτρέψτε μου να μπω εδώ στο μοναστήρι.

87
00:07:09,416 --> 00:07:11,833
Η Μητέρα Ανώτερη είναι πολύ απασχολημένη αυτή τη στιγμή.

88
00:07:13,958 --> 00:07:15,811
Γιατί όμως επιλέξατε αυτό το μοναστήρι;

89
00:07:18,208 --> 00:07:19,605
Γιατί ο Ιησούς σε κάλεσε.

90
00:07:20,083 --> 00:07:21,916
Α, ο Ιησούς σε καλεί;

91
00:07:22,808 --> 00:07:23,887
Καλό ακούγεται.

92
00:07:25,166 --> 00:07:27,306
Πότε ακριβώς όμως;

93
00:07:28,831 --> 00:07:30,506
Όταν ήμουν νέος.

94
00:07:30,773 --> 00:07:32,806
Θυμάμαι πολύ καθαρά, ήμουν μόλις επτά χρονών εκείνη την εποχή.

95
00:07:35,125 --> 00:07:37,838
Ο Ιησούς σας καλεί να ζήσετε μια ζωή
πιο τέλειος.

96
00:07:39,998 --> 00:07:42,310
«Οδηγώντας σε μια πιο τέλεια ζωή»;

97
00:07:46,141 --> 00:07:48,083
Ο Θεός να σε έχει καλά μαμά.
Ευχαριστώ μαμά.

98
00:07:48,250 --> 00:07:49,854
Ο Θεός να σε έχει καλά.

99
00:08:00,333 --> 00:08:03,053
Άκουσα ότι θέλεις να γίνεις μοναχός;

100
00:08:04,583 --> 00:08:07,563
- Ναι.
- Γιατί επιλέξατε αυτό το μοναστήρι;

101
00:08:09,541 --> 00:08:12,074
Ρώτησα ευθέως τον Θεό.

102
00:08:12,800 --> 00:08:14,400
Εκεί πρέπει να Τον υπηρετούμε.

103
00:08:15,458 --> 00:08:17,706
Ο Θεός με οδήγησε σε αυτό το μοναστήρι.

104
00:08:22,749 --> 00:08:24,229
Γνωρίζετε για την αποστολή μας;

105
00:08:25,188 --> 00:08:27,126
Σχετικά με τον όρκο της αγιασμού;

106
00:08:34,583 --> 00:08:37,079
Είστε πρόθυμοι να εργαστείτε για όλους;

107
00:08:37,733 --> 00:08:39,346
Έχετε δουλέψει ποτέ πριν;

108
00:08:39,893 --> 00:08:40,808
Ναί.

109
00:08:42,916 --> 00:08:43,921
Έτσι...

110
00:08:44,525 --> 00:08:46,192
Δεν δέχονται πια παιδιά;

111
00:08:46,833 --> 00:08:49,133
Γι' αυτό ήρθα εδώ;

112
00:08:50,886 --> 00:08:52,272
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

113
00:08:52,786 --> 00:08:54,792
Δεν με πειράζει να δουλέψω σκληρά.

114
00:08:55,166 --> 00:08:58,577
Στην οικογένεια, εξακολουθώ να βοηθάω τη μητέρα μου
κάνε δουλειές του σπιτιού...

115
00:08:58,602 --> 00:09:00,775
Και να προσέχεις τα παιδιά.

116
00:09:01,423 --> 00:09:04,962
Επιπλέον, πού το κάνετε;
Επίσης τους ευχαριστώ όλους.

117
00:09:06,512 --> 00:09:09,208
Αλλά το κάλεσμα του Θεού
πιο δυνατό από αυτά τα πράγματα.

118
00:09:13,157 --> 00:09:17,125
Σε αυτή την περίπτωση λοιπόν,
Ελάτε στο σπίτι του Θεού.

119
00:09:17,291 --> 00:09:19,916
Ρώτα Τον αν σε θέλει
έλα εδώ;

120
00:09:20,846 --> 00:09:23,708
- Δηλαδή πρέπει να πάω στο παρεκκλήσι;
- Σωστά.

121
00:09:23,875 --> 00:09:24,898
Να είσαι ειλικρινής...

122
00:09:25,589 --> 00:09:27,416
Ρωτήστε Τον και μετά επιστρέψτε εδώ.

123
00:09:27,583 --> 00:09:28,631
Ναί.

124
00:09:32,743 --> 00:09:35,211
OSTROWEK, ΚΟΝΤΑ στο VARSOVIE

125
00:09:36,301 --> 00:09:39,451
Ήρθε σε αυτό το σπίτι για να βοηθήσει

126
00:09:39,476 --> 00:09:41,002
και να βγάλουν λεφτά.

127
00:09:41,979 --> 00:09:47,316
Έτσι εξοπλίστηκε
ένα από τα πράγματα που χρειάζονται για να μπεις σε ένα μοναστήρι.

128
00:09:48,346 --> 00:09:50,573
Έφερε μόνο μια μικρή τσάντα...

129
00:09:51,383 --> 00:09:53,056
Περιέχει μερικά προσωπικά αντικείμενα.

130
00:09:54,014 --> 00:09:56,097
Ούτε μια βαλίτσα.

131
00:09:58,619 --> 00:10:01,812
Εκείνη την εποχή η ζωή ήταν στην Πολωνία
πολύ δύσκολο.

132
00:10:02,395 --> 00:10:04,308
Μετά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο.

133
00:10:05,186 --> 00:10:06,972
Κάθε μοναστήρι είναι φτωχό.

134
00:10:07,708 --> 00:10:10,980
Άρα οι αρχάριοι πρέπει να έχουν χρήματα.

135
00:10:11,438 --> 00:10:13,645
Συμφώνησε να της προσφέρει χρήματα.

136
00:10:16,461 --> 00:10:18,015
Και κράτησε τον λόγο της.

137
00:10:19,073 --> 00:10:21,893
Κάθε μήνα φέρνει το μισθό της
προς το μοναστήρι.

138
00:10:25,061 --> 00:10:27,569
Ήταν η τελευταία χρονιά της κοσμικής ζωής...

139
00:10:27,594 --> 00:10:29,954
στη ζωή της Helena Kowalska.

140
00:10:31,253 --> 00:10:32,961
Αυτό είναι ένα ιδανικό μέρος...

141
00:10:33,299 --> 00:10:35,533
Για να δεις καθαρά την αληθινή σου φύση.

142
00:10:36,203 --> 00:10:38,332
Εξετάστε τον εαυτό σας διεξοδικά.

143
00:10:40,335 --> 00:10:43,505
Ήταν εδώ που η Έλενα, με τη γενναιοδωρία της...

144
00:10:44,094 --> 00:10:45,920
Ολοκληρώθηκε η δουλειά...

145
00:10:46,271 --> 00:10:48,724
Και να αποδειχθεί υπεύθυνος άνθρωπος.

146
00:10:49,461 --> 00:10:50,749
Φρόντισε τα πάντα.

147
00:10:51,281 --> 00:10:52,847
Από τα γεύματα...

148
00:10:52,872 --> 00:10:54,709
Όσο για τις δουλειές του σπιτιού...

149
00:10:54,733 --> 00:10:56,396
Να ανησυχείτε για τα παιδιά.

150
00:10:56,421 --> 00:10:58,690
Και ακόμη και καλεσμένοι από την οικογένεια Lipszyc.

151
00:11:01,324 --> 00:11:03,297
Είναι πολύ στοχαστική.

152
00:11:03,726 --> 00:11:05,632
Και επίσης πολύ έξυπνο.

153
00:11:06,094 --> 00:11:08,680
Παρόλο που δεν έμαθα πολλά.

154
00:11:13,201 --> 00:11:15,021
Όλοι την αγαπούν.

155
00:11:15,913 --> 00:11:17,346
Ειδικά τα παιδιά.

156
00:11:18,790 --> 00:11:20,787
Είναι πολύ καλή στη φροντίδα των παιδιών.

157
00:11:21,585 --> 00:11:23,614
Και συχνά τους λέτε ιστορίες.

158
00:11:25,877 --> 00:11:27,439
Όταν τελειώσει...

159
00:11:28,026 --> 00:11:30,047
Σκέφτηκε ξανά μερικές αστείες ιστορίες.

160
00:11:30,749 --> 00:11:32,740
Είναι πάντα χαρούμενη.

161
00:11:33,319 --> 00:11:35,872
Οπότε είναι και παρατσούκλι
«Ο τζόκερ».

162
00:11:37,207 --> 00:11:40,581
Απόγονοι της Εύας

163
00:11:40,801 --> 00:11:45,000
Έκλαψα και υποκλίθηκα στη μητέρα για έλεος

164
00:11:45,211 --> 00:11:48,666
Αναπνεύστε και προσευχηθείτε για την παρηγοριά της Μητέρας

165
00:11:48,805 --> 00:11:51,791
Η μοίρα της εξορίας

166
00:11:52,260 --> 00:11:55,791
Τα δάκρυά μου κυλούν εδώ.

167
00:11:56,259 --> 00:11:58,373
Μαμά...

168
00:11:58,578 --> 00:12:02,705
Γίνε ο μεσολαβητής μας

169
00:12:02,888 --> 00:12:07,708
Σε παρακαλώ να με κοιτάς με οίκτο
ελάτε σε μας

170
00:12:07,932 --> 00:12:10,152
Με ευγενικά μάτια.

171
00:13:10,416 --> 00:13:12,211
Θέλω να ξαναζωγραφίσεις την εικόνα μου...

172
00:13:12,809 --> 00:13:15,208
Ακριβώς όπως βλέπετε.

173
00:13:19,833 --> 00:13:20,705
Όμως...

174
00:13:22,083 --> 00:13:24,166
Δεν ξέρω να ζωγραφίζω.

175
00:13:25,791 --> 00:13:28,973
Γράψε κάτω από αυτή τη φωτογραφία "Αγαπητέ Ιησού,
Σε εμπιστεύομαι."

176
00:13:36,352 --> 00:13:37,489
Μην ανησυχείς.

177
00:13:38,166 --> 00:13:39,706
Μετά θα υπάρχει πνευματικός διευθυντής...

178
00:13:40,421 --> 00:13:42,912
Βοηθήστε σας να εκπληρώσετε το Θέλημά Μου στη γη.

179
00:13:50,938 --> 00:13:54,258
Η αδελφή Faustine δεν μπορεί να ζωγραφίσει
αυτή την εικόνα.

180
00:13:54,283 --> 00:13:56,179
Νιώθω ότι είναι πέρα ​​από τις δυνατότητές μου.

181
00:13:56,666 --> 00:13:59,092
Αλλά ούτε και το βρήκα
πνευματικός διευθυντής για μένα.

182
00:14:00,111 --> 00:14:03,511
Όμως δύο χρόνια αργότερα,
Η αδελφή μεταφέρθηκε στο Βίλνιους.

183
00:14:03,965 --> 00:14:09,238
ΒΙΛΝΙΟΥΣ 1933

184
00:14:38,320 --> 00:14:39,625
Ο πατέρας Σοπόκο...

185
00:14:40,260 --> 00:14:44,309
Είναι πανεπιστημιακός λέκτορας Stefan Batory
τα τελευταία τέσσερα χρόνια.

186
00:14:46,689 --> 00:14:48,683
Διορίστηκε πνευματικός διευθυντής...

187
00:14:50,162 --> 00:14:54,298
Για τις αδελφές της Παναγίας του Ελέους.

188
00:14:56,603 --> 00:14:57,363
Και μετά...

189
00:14:58,400 --> 00:14:59,727
Του χρόνου...

190
00:15:01,077 --> 00:15:03,790
Γνώρισα την αδελφή Faustine Kowalska.

191
00:15:05,805 --> 00:15:07,878
Και γίνε εξομολογητής...

192
00:15:08,684 --> 00:15:10,589
Και είναι ο πνευματικός της διευθυντής.

193
00:15:10,614 --> 00:15:15,573
ΑΝΤΑΚΑΛΝΗΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΒΙΛΝΙΟΥΣ

194
00:15:23,694 --> 00:15:24,350
Πατέρας...

195
00:15:24,760 --> 00:15:27,833
Στην καρδιά μου αντιστέκομαι σε κάποια δόγματα
της μητέρας ανώτερης.

196
00:15:29,000 --> 00:15:31,583
Ποιο δόγμα δεν ακολουθείς;

197
00:15:34,333 --> 00:15:35,886
Ακολουθώ κάθε δόγμα.

198
00:15:36,750 --> 00:15:38,310
Τότε δεν υπάρχει έγκλημα.

199
00:15:45,049 --> 00:15:48,309
Ο Ιησούς μου είπε ότι ο πατέρας θα ήταν
ο πνευματικός μου διευθυντής.

200
00:15:48,625 --> 00:15:49,817
Σε ποιον μόλις το είπες;

201
00:15:49,955 --> 00:15:50,762
Ιησούς.

202
00:15:51,395 --> 00:15:53,239
Ο Κύριός μας; Ιησούς;

203
00:15:55,628 --> 00:15:57,503
Πώς νιώθεις;

204
00:15:58,083 --> 00:15:58,683
Όχι.

205
00:15:59,421 --> 00:16:01,000
Έχω δει τον Θεό.

206
00:16:01,958 --> 00:16:05,611
Πριν από λίγους μήνες, με ενημερώσατε
πριν με γνωρίσεις.

207
00:16:09,229 --> 00:16:11,502
Είσαι ακόμα υγιής;

208
00:16:14,476 --> 00:16:15,666
Τι εννοείς με αυτό;

209
00:16:23,458 --> 00:16:25,334
Δεν έχω άλλες αμαρτίες
να ομολογήσω ξανά.

210
00:16:26,004 --> 00:16:27,531
Μετανοώ για όσα έχω διαπράξει.

211
00:16:28,152 --> 00:16:30,305
Πατέρα, σε παρακαλώ απαλλάξε με από τις αμαρτίες μου.

212
00:16:34,638 --> 00:16:37,532
Ο πατέρας Sopocko είναι ένας πολύ προσεκτικός άνθρωπος.

213
00:16:38,406 --> 00:16:42,826
Έχει εμπειρία στη διακονία της πνευματικής διεύθυνσης,
πρέπει να ξέρει τι να κάνει.

214
00:16:44,480 --> 00:16:47,526
Ο πατέρας έστειλε εκείνη την καλόγρια να τη δει
ψυχίατρος.

215
00:16:48,625 --> 00:16:52,610
Και αφού βεβαιώθηκε ότι ήταν η αδελφή
εντελώς φυσιολογικό...

216
00:16:52,635 --> 00:16:56,541
Μετά πήρε μια απόφαση
δέχτηκε να είναι ο πνευματικός της διευθυντής.

217
00:16:57,666 --> 00:16:58,388
Αδερφή...

218
00:16:58,960 --> 00:17:02,333
Ο πατέρας συμφώνησε να είναι ο πνευματικός της διευθυντής.

219
00:17:02,790 --> 00:17:04,578
Θέλω να μου τα πεις όλα...

220
00:17:04,602 --> 00:17:06,088
Όχι μόνο αμαρτίες...

221
00:17:06,667 --> 00:17:08,013
Αλλά και όλες τις σκέψεις της.

222
00:17:08,875 --> 00:17:10,541
Αμαρτωλοί πειρασμοί...

223
00:17:10,958 --> 00:17:11,721
Και...

224
00:17:12,292 --> 00:17:13,458
Τα οράματα της αδελφής.

225
00:17:14,937 --> 00:17:18,833
Μόνο τότε μπορώ να καταλάβω τι συμβαίνει
είναι αποθηκευμένο στην ψυχή της.

226
00:17:19,634 --> 00:17:21,666
Θα τα πω όλα στον μπαμπά.

227
00:17:23,372 --> 00:17:26,291
Ο Ιησούς σε διατάζει
Μην κρύβεις τίποτα.

228
00:17:26,666 --> 00:17:29,000
Διαφορετικά, δεν θα εμφανιστεί
και με τα παιδιά.

229
00:17:31,588 --> 00:17:33,496
Και είπε επίσης ότι...

230
00:17:34,061 --> 00:17:37,583
Ο μπαμπάς θα είναι αυτός που θα σε βοηθήσει να το ολοκληρώσεις
Η θέλησή του στη γη.

231
00:17:41,208 --> 00:17:42,101
καταλαβαίνω.

232
00:17:44,467 --> 00:17:46,360
Σου προτείνω να το κάνεις αυτό...

233
00:17:46,875 --> 00:17:50,250
Αυτό είναι να τα γράφεις όλα με όλη σου την καρδιά
τι συμβαίνει.

234
00:17:53,166 --> 00:17:55,024
Και υπογράμμισε όλες τις λέξεις

235
00:17:55,049 --> 00:17:58,722
που ανακοίνωσε ο ίδιος ο Ιησούς.

236
00:18:04,788 --> 00:18:07,348
Είναι επίσης χάρη στον πατέρα Sopocko...

237
00:18:08,045 --> 00:18:11,352
Αλλά μόλις το πήραμε
Ημερολόγιο του Αγίου Φαυστίνου.

238
00:18:12,688 --> 00:18:15,041
Όχι μόνο μας βοηθά να καταλάβουμε…

239
00:18:15,708 --> 00:18:19,025
Το αποκαλυπτικό νόημα της εικόνας.

240
00:18:20,564 --> 00:18:23,404
Μάθετε όμως και για τον Kazimirowski.

241
00:18:23,696 --> 00:18:27,382
Ο καλλιτέχνης ζωγράφισε την εικόνα
που όλοι γνωρίζουμε σήμερα.

242
00:18:27,706 --> 00:18:30,413
Αυτή είναι η εικόνα του Έλεος
του Ιησού.

243
00:18:31,584 --> 00:18:36,995
Studio του Eugeniusz Kazimirowski
στο Βίλνιους το 1934

244
00:19:01,996 --> 00:19:05,291
Eugeniusz Kazimirowski
είναι μορφωμένος άνθρωπος.

245
00:19:06,097 --> 00:19:09,119
Είναι καλλιτέχνης και καθηγητής πανεπιστημίου.

246
00:19:09,987 --> 00:19:12,764
Γνωρίστε πολλούς χαρακτήρες
ελίτ στο Βίλνιους.

247
00:19:13,229 --> 00:19:15,120
Αλλά δεν σου αρέσει να επιδεικνύεσαι.

248
00:19:16,112 --> 00:19:19,666
Μπορεί ακόμη και να ειπωθεί ότι
είναι λίγο μυστηριώδης.

249
00:19:25,980 --> 00:19:28,553
Τα μυστήρια της ταυτότητας του Kazimirowski...

250
00:19:29,252 --> 00:19:31,079
Είναι κάπως ξεκάθαρο.

251
00:19:32,214 --> 00:19:33,676
Είναι μέλος των Ελευθεροτέκτονων.

252
00:19:34,536 --> 00:19:35,988
Ενεργό μέλος...

253
00:19:36,188 --> 00:19:38,603
Των Ελευθεροτέκτονων στο Βίλνιους.

254
00:19:40,695 --> 00:19:43,737
Κατά γενικό κανόνα, τα μέλη
Τέκτονες...

255
00:19:44,496 --> 00:19:47,431
Δεν θέλουν να φωτογραφηθούν.

256
00:19:50,000 --> 00:19:54,100
Αν και όλοι γνωρίζουν τα μέλη
μαζεύονται συχνά...

257
00:19:54,125 --> 00:19:56,543
στα κλαμπ τους.

258
00:20:06,069 --> 00:20:06,896
Όχι...

259
00:20:12,110 --> 00:20:14,536
Το πρόσωπο του Ιησού είναι πολύ πιο όμορφο.

260
00:20:18,859 --> 00:20:21,266
Και τα μάτια του κοίταξαν ελαφρώς προς τα κάτω.

261
00:20:23,406 --> 00:20:25,913
Τα ρούχα του πρέπει να είναι πιο λαμπερά.

262
00:20:28,833 --> 00:20:30,184
σου είπα ήδη.

263
00:20:30,543 --> 00:20:31,541
Ελάτε εδώ και δείτε.

264
00:20:41,000 --> 00:20:46,083
Ο Ιησούς πρέπει να βγει από το σκοτάδι,
φάνηκε από το σκοτάδι.

265
00:20:49,750 --> 00:20:52,610
Και οι ακτίνες του φωτός επίσης,
Του είπα κι εγώ.

266
00:20:53,518 --> 00:20:57,791
Δεν είναι μόνο το άσπρο και το κόκκινο
σαν την εθνική μας σημαία.

267
00:20:58,333 --> 00:21:00,681
Το οποίο πρέπει να είναι ανοιχτό και έντονο κόκκινο.

268
00:21:01,959 --> 00:21:03,706
Όπως το νερό και το αίμα.

269
00:21:06,697 --> 00:21:09,530
Χλωμό είναι το βλέμμα στο πρόσωπό μου
όταν σε είδα να μπαίνεις εδώ.

270
00:21:10,041 --> 00:21:12,333
Και έγινε κόκκινο όταν άκουσε τη μοναχή να παραπονιέται.

271
00:21:24,033 --> 00:21:27,397
Ανθρώπινη διάθεση
Δεν είναι σαν την πνευματικότητα.

272
00:21:27,659 --> 00:21:29,776
Μπορεί να είναι εν μέρει αλήθεια.

273
00:21:30,007 --> 00:21:33,373
Δεν γνώρισαν ο ένας τον άλλον
να προσευχηθεί.

274
00:21:33,427 --> 00:21:36,897
Η ζωγραφική είναι τομέας τέχνης.

275
00:21:47,951 --> 00:21:49,618
Τι έχεις κάνει;

276
00:21:51,504 --> 00:21:52,231
Όμως...

277
00:21:54,066 --> 00:21:57,082
Αλλά...αλλά δεν είναι αυτό
Ιησούς.

278
00:21:57,106 --> 00:21:58,533
Ξέρετε τι;

279
00:21:59,375 --> 00:22:01,576
Είναι καλύτερα να το κάνετε μόνοι σας
Ζωγράφισε αυτό το πορτρέτο!

280
00:22:04,779 --> 00:22:05,511
Φορέστε με!

281
00:22:05,875 --> 00:22:07,333
Κύριε Ιησού.

282
00:22:07,833 --> 00:22:10,875
Μάθετε ποιος μπορεί να ζωγραφίσει την εικόνα Του
Πόσο όμορφο είναι αυτό;

283
00:22:12,347 --> 00:22:14,061
Παρακαλώ μην τα παρατάτε.

284
00:22:14,416 --> 00:22:15,627
Απλά επειδή αυτή...

285
00:22:15,652 --> 00:22:16,958
Αυτή η αδερφή είναι τόσο τρελή!

286
00:22:16,983 --> 00:22:21,500
Άλλοτε έτσι, άλλοτε έτσι.
Συνέχιζε να αντιφάσκει με τον εαυτό της.

287
00:22:23,934 --> 00:22:25,380
Είναι πάρα πολύ.

288
00:22:28,923 --> 00:22:31,783
Οι δαίμονες πάντα παρενοχλούν
έργα του Θεού.

289
00:22:33,041 --> 00:22:35,333
Προσπαθήστε να ολοκληρώσετε την εικόνα.

290
00:22:41,916 --> 00:22:42,921
Καλά.

291
00:22:43,295 --> 00:22:45,308
Όμως πρέπει να υπάρχει μια προϋπόθεση.

292
00:22:53,375 --> 00:22:54,625
Περιμένετε λίγο.

293
00:23:04,583 --> 00:23:05,802
Κράτα αυτό.

294
00:23:14,576 --> 00:23:16,442
Πρέπει να ξεκουραστώ λίγο.

295
00:23:20,593 --> 00:23:23,400
Η αδελφή Faustine τακτικά
Επισκεφθείτε τη γκαλερί.

296
00:23:23,425 --> 00:23:26,896
Για έξι μήνες, κάθε εβδομάδα
Ήρθε και η αδερφή μία ή δύο φορές.

297
00:23:27,893 --> 00:23:30,306
Πείτε συνεχώς στον καλλιτέχνη να κάνει προσαρμογές.

298
00:23:30,521 --> 00:23:32,561
Επιτέλους έγινε.

299
00:23:33,460 --> 00:23:35,722
Η Faustine ήταν ευχαριστημένη με τον πίνακα.

300
00:23:35,747 --> 00:23:37,859
Και επίσης ο ίδιος ο Ιησούς.

301
00:23:42,469 --> 00:23:44,329
Ο Ιησούς λέει στην αδελφή Faustine...

302
00:23:44,926 --> 00:23:46,799
«Δεν είναι λόγω του χρώματος…

303
00:23:46,824 --> 00:23:50,247
«Ή τα εγκεφαλικά που δημιουργούν αρχοντιά
για αυτη την εικονα...

304
00:23:50,271 --> 00:23:51,378
Αλλά με τη χάρη Μου».

305
00:23:51,866 --> 00:23:53,861
Αυτό είναι το βασικό πρόβλημα.

306
00:23:53,966 --> 00:23:57,526
Αλλά η ιδέα και το μήνυμα είναι θεϊκά
του πίνακα είναι εξίσου σημαντική.

307
00:24:02,177 --> 00:24:07,308
ΕΘΝΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΕΛΕΟΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ
ΣΤΟΚΜΠΡΙΤΖ ΣΙΤΙ - ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ

308
00:24:23,735 --> 00:24:26,421
Ο πίνακας του Θείου Ελέους...

309
00:24:27,840 --> 00:24:29,466
Εμφάνιση του Σωτήρα...

310
00:24:29,848 --> 00:24:33,166
Κατεβαίνοντας από τον ιερότερο τόπο του ουρανού...

311
00:24:33,838 --> 00:24:37,829
για να καλύψουμε τις αμαρτίες μας
θα συγχωρεθεί

312
00:24:38,375 --> 00:24:42,375
αφού έδωσε τη ζωή Του
για να τιμήσουμε τον Επουράνιο Πατέρα.

313
00:24:44,415 --> 00:24:46,606
Το σκούρο φόντο της φωτογραφίας συμβολίζει...

314
00:24:46,729 --> 00:24:49,770
Το απόλυτο σκοτάδι σκεπάζει
στη μέση του ιερότερου τόπου

315
00:24:50,073 --> 00:24:51,656
με τον κόσμο.

316
00:24:52,679 --> 00:24:55,399
Μπορεί να φωτιστεί μόνο όταν είναι παρών ο Θεός.

317
00:24:55,886 --> 00:24:58,967
Όταν έστειλε τον μοναχογιό Του να θυσιαστεί.

318
00:25:02,292 --> 00:25:06,172
Η σκηνή της εικόνας απεικονίζει τον Χριστό
φύγετε από τον ιερότερο τόπο.

319
00:25:07,071 --> 00:25:10,584
Με ακτίνες φωτός να ξεχύνονται
από την πληγή στα πλευρά του...

320
00:25:11,696 --> 00:25:14,816
Είναι αίμα και νερό
του Αγίου Πνεύματος,

321
00:25:15,797 --> 00:25:18,183
αλλά ο μονογενής Υιός του Θεού
μας έχει δώσει

322
00:25:18,875 --> 00:25:21,583
ως πηγή ζωής τη στιγμή του θανάτου Του,

323
00:25:22,793 --> 00:25:24,546
σύμφωνα με το ευαγγέλιο του Αγίου Ζαν.

324
00:25:25,476 --> 00:25:27,989
Μια από τις προσευχές
της αδελφής Faustine...

325
00:25:28,150 --> 00:25:29,650
Όπως αυτό...

326
00:25:31,539 --> 00:25:33,291
Κύριε Ιησού, αν και πεθαίνω...

327
00:25:33,875 --> 00:25:36,666
αλλά εξακολουθεί να ξεχειλίζει από ζωή
για ψυχές.

328
00:25:37,046 --> 00:25:41,013
Ωκεανός του ελέους
ξεχύθηκε για όλη την ανθρωπότητα.

329
00:25:44,948 --> 00:25:46,830
Ο πίνακας απεικονίζει...

330
00:25:46,855 --> 00:25:49,888
Ο Χριστός έρχεται από τον ιερότερο τόπο.

331
00:25:50,713 --> 00:25:53,013
Είναι η αρμονία μεταξύ της ανθρωπότητας
με τον Θεό.

332
00:25:54,023 --> 00:25:55,523
Πρέπει να τρομάξει τον διάβολο.

333
00:25:56,911 --> 00:26:00,443
Στην εικόνα, υπάρχει μόνο Αυτός.
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο.

334
00:26:01,088 --> 00:26:03,261
Τι θα συμβεί αν Τον καλύψετε;

335
00:26:03,547 --> 00:26:05,201
Όλα μαύρα!

336
00:26:05,916 --> 00:26:08,617
Όπως η ανθρώπινη ψυχή
δεν υπάρχει Θεός.

337
00:26:13,597 --> 00:26:17,304
Το δεξί του χέρι στην εικόνα
σαν ευλογία...

338
00:26:17,593 --> 00:26:20,619
Αυτή είναι και η χειρονομία που κάνει ο ιερέας
έγινε σε τελετή συμφιλίωσης...

339
00:26:20,644 --> 00:26:22,392
να συγχωρήσει τις αμαρτίες του μετανοούντος.

340
00:26:26,002 --> 00:26:27,435
Και η σωτηρία...

341
00:26:28,585 --> 00:26:30,579
λαμβάνουμε ευχαριστίες
Ανάσταση

342
00:26:31,180 --> 00:26:35,504
μας φέρνει σε απεριόριστη αγάπη
Το δικό του και δύο ρεύματα φωτός ξεχύθηκαν...

343
00:26:35,901 --> 00:26:37,868
συμβολίζει τα μυστήρια.

344
00:26:43,916 --> 00:26:46,798
Μέσα από αυτή την εικόνα,
Θα σου δώσω πολλές χάρες.

345
00:26:47,583 --> 00:26:49,908
Που λαμβάνει κάθε ψυχή.

346
00:26:51,750 --> 00:26:52,891
Υπόσχομαι ότι...

347
00:26:53,096 --> 00:26:56,309
Όποιος σέβεται αυτή την εικόνα
τότε η ψυχή δεν θα χαθεί.

348
00:26:57,541 --> 00:27:01,210
Υπόσχομαι επίσης ότι θα κερδίσει
όλες τις άθλιες δυνάμεις.

349
00:27:02,250 --> 00:27:04,329
Ειδικά την ώρα του θανάτου.

350
00:27:04,779 --> 00:27:07,926
Όσο για μένα, θα προστατεύσω αυτήν την ψυχή
ως δική μου δόξα.

351
00:27:15,047 --> 00:27:17,516
Ο Ιησούς ρώτησε επανειλημμένα...

352
00:27:18,028 --> 00:27:21,235
Η εικόνα γιορτάζεται δημόσια.

353
00:27:21,750 --> 00:27:25,316
Η αδελφή Faustine μετέφερε αυτή την Ιερή Διαθήκη
στον πνευματικό διευθυντή.

354
00:27:26,290 --> 00:27:28,631
Τελικά ήρθε η ευκαιρία.

355
00:27:29,334 --> 00:27:32,148
Ήταν με αφορμή την επέτειο του Toan Xa.

356
00:27:33,484 --> 00:27:36,044
Ιερέας της Μητρόπολης
«Η Πύλη της Αυγής»...

357
00:27:36,069 --> 00:27:38,777
κάλεσε τον πατέρα Sopocko να κηρύξει.

358
00:27:39,795 --> 00:27:42,192
Αδράξτε αυτή την ευκαιρία, πάτερ Σοπόκο

359
00:27:42,217 --> 00:27:44,691
Προσφορά προβολής του πίνακα

360
00:27:44,716 --> 00:27:46,842
στο ιερό της Πύλης της Αυγής.

361
00:27:48,992 --> 00:27:51,399
Έτσι όλοι μπορούν να δουν.

362
00:27:52,080 --> 00:27:54,961
Ο πατέρας Sopocko έβαλε την καρδιά και την ψυχή του σε αυτό
στη διάλεξη

363
00:27:54,986 --> 00:27:58,050
Όταν μιλάς για το έλεος του Θεού...

364
00:27:58,190 --> 00:28:01,228
Στη συνέχεια, η ροή φωτός στην εικόνα
σαν να φώτιζε τον πατέρα μου και όλους.

365
00:28:01,812 --> 00:28:04,833
Η αδελφή Φαουστίν συλλογίστηκε και άκουγε
κήρυξε ο πατήρ Σοπόκκο.

366
00:28:04,936 --> 00:28:08,583
Μέχρι που είδε τον Ιησού
στην εικόνα ζωντανεύει.

367
00:28:08,775 --> 00:28:12,416
Ακτίνες φωτός από την Ιερή Του Καρδιά
διεισδύει στην ψυχή όλων.

368
00:28:33,889 --> 00:28:36,796
Η αδελφή Faustine ανήκει στη δεύτερη τάξη των βοηθών.

369
00:28:37,206 --> 00:28:40,333
Θα πρέπει να ανατεθεί χειρωνακτική εργασία.

370
00:28:40,791 --> 00:28:44,750
Πρέπει να φροντίζει την κουζίνα,
αρτοποιία και κηπουρική.

371
00:28:48,890 --> 00:28:53,250
«Σε αυτή τη βαρετή και μονότονη ζωή,
Έχει ακόμα τόσους θησαυρούς!

372
00:28:54,144 --> 00:28:56,364
Κάθε φορά είναι διαφορετική.

373
00:28:57,288 --> 00:28:59,785
Εξαιτίας όλης της πλήξης και της μονοτονίας
όλα εξαφανίζονται

374
00:29:00,076 --> 00:29:02,742
όταν βλέπω τα πράγματα με τα μάτια μου
της πίστης».

375
00:29:06,407 --> 00:29:09,750
Λίγο αργότερα, η αδελφή Φαουστίν ένιωσε αδιαθεσία.

376
00:29:10,450 --> 00:29:13,790
Το φθινόπωρο διαγνώστηκε ίνωση
έχουν φυματίωση.

377
00:29:15,644 --> 00:29:19,187
Πνευματικά, είναι σημάδι ότι ο Ιησούς

378
00:29:19,212 --> 00:29:21,312
Ήθελα να υποφέρει μαζί Του.

379
00:29:21,554 --> 00:29:24,208
Για να σωθούν ψυχές
γλιτώσει την αιώνια τιμωρία.

380
00:29:24,916 --> 00:29:27,489
Με τα βάσανά Του...

381
00:29:30,333 --> 00:29:33,532
Δείξε μας έλεος
και όλη την ανθρωπότητα.

382
00:29:34,238 --> 00:29:36,916
Σταδιακά, η υγεία της βελτιώθηκε.

383
00:29:37,732 --> 00:29:40,512
Έλα άνοιξη, αυτό είναι
επέστρεψε στην κηπουρική.

384
00:29:43,125 --> 00:29:43,988
Πατέρας...

385
00:29:45,313 --> 00:29:48,246
Όσο ήσουν στους Αγίους Τόπους, τον έκαψα
το ημερολόγιό του.

386
00:29:50,000 --> 00:29:51,458
Γιατί το κάνεις αυτό;

387
00:29:52,708 --> 00:29:55,782
Μου ήρθε ένας άγγελος
και είπε...

388
00:29:57,083 --> 00:30:00,565
Έγραψα ανοησίες
Έπρεπε λοιπόν να κάψω το ημερολόγιο.

389
00:30:02,092 --> 00:30:03,372
Αποφάσισα λοιπόν...

390
00:30:03,592 --> 00:30:06,605
Κάψτε όλα όσα σας ζήτησα να γράψετε.

391
00:30:06,676 --> 00:30:08,549
Ακόμα κι αν μπεις στον πειρασμό...

392
00:30:09,077 --> 00:30:11,916
Λοιπόν, πρέπει να περιμένουμε μέχρι να έρθει ο μπαμπάς σπίτι.

393
00:30:13,825 --> 00:30:15,875
Δεν καταλαβαίνω γιατί νιώθω φόβο.

394
00:30:16,125 --> 00:30:19,446
Φόβος μήπως δεν μπορέσουμε να εκπληρώσουμε το θέλημα του Θεού.

395
00:30:22,875 --> 00:30:24,034
Α αδερφή...

396
00:30:25,500 --> 00:30:27,208
Δεν υπάρχει τίποτα για να κλάψετε.

397
00:30:30,333 --> 00:30:32,541
Η αδελφή πρέπει να ξαναγράψει το ημερολόγιο.

398
00:30:34,333 --> 00:30:36,333
Ξαναγράψτε τα πάντα.

399
00:30:39,916 --> 00:30:41,686
Αυτό που γράφεις είναι πολύ σημαντικό.

400
00:30:42,733 --> 00:30:44,166
Πρέπει λοιπόν να διατηρηθεί.

401
00:30:45,791 --> 00:30:47,541
Πρέπει λοιπόν να το ξαναγράψω από την αρχή;

402
00:30:47,708 --> 00:30:49,333
Δεν θυμάσαι;

403
00:30:49,373 --> 00:30:52,039
Θυμάμαι, αλλά φοβάμαι μην κάνω λάθη.

404
00:30:54,000 --> 00:30:56,750
Ζητήστε λοιπόν βοήθεια από το Άγιο Πνεύμα.

405
00:30:58,083 --> 00:31:00,214
Εστιάστε σε αυτό.

406
00:31:02,083 --> 00:31:04,625
Δείτε αυτό ως μετάνοια.

407
00:31:09,193 --> 00:31:12,177
Ένα από τα πράγματα που ο Ιησούς
πέρασε στην αδελφή Faustine...

408
00:31:12,272 --> 00:31:14,692
Δηλαδή να ιδρύσει μια νέα εκκλησία.

409
00:31:15,733 --> 00:31:19,193
Είπε: «Ο Θεός το απαιτεί
μια θρησκευτική εκκλησία που κηρύττει το έλεος του Θεού

410
00:31:19,218 --> 00:31:24,449
σε όλο τον κόσμο, για να το λάβουν
μέσω της προσευχής».

411
00:31:25,596 --> 00:31:27,836
Η αδελφή Faustine ήταν πρόθυμη να προχωρήσει σε αυτό.

412
00:31:28,864 --> 00:31:34,016
Το ίδιο και ο πατέρας Sopocko, προχώρησαν και οι δύο
Συνάντησαν όμως πολλά εμπόδια.

413
00:31:34,656 --> 00:31:36,656
Η Φαουστίν πήρε όρκους με θρησκευτική τάξη

414
00:31:36,681 --> 00:31:39,035
που θεωρεί σπίτι της.

415
00:31:39,798 --> 00:31:43,813
Έτσι, όταν πρέπει να πάω κάπου αλλού,
τότε η λύπη κυρίευσε την ψυχή μου.

416
00:31:44,458 --> 00:31:48,375
Από την άλλη είναι η υγεία των φυτικών ινών
επιδεινώνεται όλο και περισσότερο.

417
00:32:17,589 --> 00:32:20,976
Αδερφή, βιάσου.
Έχω ακόμα να στολίσω το βωμό!

418
00:32:37,416 --> 00:32:38,583
Μίλησα μαζί σου.

419
00:32:41,618 --> 00:32:44,250
Δεν θα είμαστε εδώ για να δούμε
Τα κατορθώματά του.

420
00:32:45,083 --> 00:32:46,402
Και λοιπόν;

421
00:32:51,375 --> 00:32:52,625
Είναι για την ανθρωπότητα.

422
00:32:54,708 --> 00:32:56,055
Τι λες τόσο σοβαρά;

423
00:32:57,958 --> 00:33:00,167
Παρακαλώ μην διστάσετε ποτέ με τον Θεό.

424
00:33:01,833 --> 00:33:03,958
Παρόλο που δεν είμαι πια εδώ.

425
00:33:05,250 --> 00:33:06,959
Σκοπεύετε να φύγετε;

426
00:33:13,290 --> 00:33:15,863
Όταν εισήχθη στο νοσοκομείο στο Cracovie...

427
00:33:16,460 --> 00:33:19,043
Ο πατέρας Sopocko ήρθε για επίσκεψη.

428
00:33:19,387 --> 00:33:21,407
Και ρώτησε η μοναχή αβοήθητη.

429
00:33:21,769 --> 00:33:23,703
«Αδερφή, τι να κάνουμε τότε;

430
00:33:24,740 --> 00:33:28,558
Η εικόνα είναι εκεί, αλλά δεν είναι εκεί
τελετή και ολόκληρο το εκκλησίασμα.

431
00:33:28,583 --> 00:33:29,979
Τι να κάνω;»

432
00:33:31,562 --> 00:33:33,022
Η καλόγρια απάντησε...

433
00:33:33,595 --> 00:33:37,215
«Πατέρα, πρόκειται να μιλήσω στον Ιησού
Και αύριο θα σας ενημερώσω».

434
00:33:49,179 --> 00:33:52,272
Την επόμενη μέρα, ενώ προσευχόταν για την αδελφή Faustine.

435
00:33:53,558 --> 00:33:55,945
Τότε ξαφνικά άστραψε μέσα μου μια ιδέα.

436
00:33:56,466 --> 00:33:59,652
Ακριβώς όπως αυτή η αδερφή
Δεν μπορώ να ζωγραφίσω...

437
00:33:59,799 --> 00:34:02,475
Μπορώ όμως να σε καθοδηγήσω
Αφήστε τον καλλιτέχνη να το ζωγραφίσει.

438
00:34:02,995 --> 00:34:05,675
Παρόλο που δεν μπορούσε να βρει νέα εκκλησία...

439
00:34:06,499 --> 00:34:09,019
Αλλά με όλες τις οδηγίες της
ήταν υπεραρκετό.

440
00:34:14,756 --> 00:34:17,551
Όταν πήγα να δω την αδελφή Faustine και ρώτησα...

441
00:34:17,808 --> 00:34:20,322
«Πες μου, αδελφή, τι σου είπε ο Ιησούς;»

442
00:34:21,723 --> 00:34:24,391
Η καλόγρια κοίταξε μπερδεμένη τον πατέρα της και απάντησε...

443
00:34:25,075 --> 00:34:28,928
«Πατέρα, σου είπε ο Ιησούς
όλα είναι στη μάζα».

444
00:34:30,622 --> 00:34:31,882
μου επιτρέπεται.

445
00:34:31,931 --> 00:34:36,261
ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΣΤΟ PRADNIK BIALY, 1938

446
00:34:39,666 --> 00:34:41,047
Επιτρέπεται η εκτύπωση.

447
00:34:46,381 --> 00:34:47,547
Αδερφή, κοίτα αυτό.

448
00:34:48,958 --> 00:34:49,966
Υπάρχουν εικόνες.

449
00:34:51,333 --> 00:34:52,710
Και οι προσευχές της καλόγριας.

450
00:35:03,131 --> 00:35:06,148
- Όσο για την εκκλησία...
- Θα υπάρξει μια μέρα σύντομα.

451
00:35:09,041 --> 00:35:12,250
Πατέρα, συγκεντρωθείτε για την τελετή
Το έλεος του Θεού.

452
00:35:22,000 --> 00:35:23,240
Βλέπω βιτρό...

453
00:35:24,026 --> 00:35:24,908
Και τριαντάφυλλα.

454
00:35:24,933 --> 00:35:26,807
ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΛΕΟΣ
(προς το παρόν)

455
00:35:31,958 --> 00:35:35,041
Πατέρα, θα συσταθεί νέα εκκλησία
σε αυτό το μέρος.

456
00:35:37,625 --> 00:35:39,583
Χωρίς εσάς, δεν θα μπορούσα να το κάνω.

457
00:35:40,860 --> 00:35:43,256
Θα είμαι μαζί σας μέχρι το τέλος.

458
00:35:48,054 --> 00:35:50,750
Πατέρα, ευλόγησέ με
σε αυτό το τελευταίο μπλοκ.

459
00:36:19,625 --> 00:36:22,249
Αδερφή, ευλόγησέ με κι εμένα.

460
00:36:57,893 --> 00:37:01,583
Αφού περπάτησα λίγο, επέστρεψα στο δωμάτιο
της αδελφής Faustine.

461
00:37:01,750 --> 00:37:03,598
Ήθελα να σου πω κάτι ακόμα.

462
00:37:05,189 --> 00:37:06,666
Μόλις όμως άνοιξα την πόρτα...

463
00:37:07,083 --> 00:37:09,746
Είδα ότι ήταν σε έκσταση.

464
00:37:11,908 --> 00:37:14,462
Για μένα αυτό επιβεβαιώνει ότι...

465
00:37:14,692 --> 00:37:18,185
Ο χαρακτήρας είναι παρών μπροστά μου
είναι άγιος.

466
00:37:20,655 --> 00:37:21,868
Αυτή ήταν η στιγμή...

467
00:37:21,893 --> 00:37:25,003
εξαιρετικά λυπηρό για
Πάτερ Σοπόκκο.

468
00:37:26,768 --> 00:37:31,250
Πριν την αποχώρηση ενός ανθρώπου με ρόλο
πρωτοπόρος σε αυτό το θέμα.

469
00:37:32,061 --> 00:37:34,250
Ο πατέρας Sopocko ήταν αποφασισμένος να προχωρήσει.

470
00:37:34,835 --> 00:37:37,895
Δεν έκανε απλώς μια αποστολή
αφορίσει τον μετανοημένο.

471
00:37:38,198 --> 00:37:40,916
Το οποίο έχει αρχίσει να ακολουθεί
Ιερό Θέλημα του Ιησού.

472
00:37:41,195 --> 00:37:44,015
Αφού πέθανε εκείνη η μοναχή, έμεινε μόνο ο πατέρας μου.

473
00:37:46,038 --> 00:37:47,820
Ο μπαμπάς ένιωθε μόνος.

474
00:37:48,658 --> 00:37:49,752
Πολύ μοναχικός.

475
00:37:58,973 --> 00:38:01,914
Νιώθω συντετριμμένη και πικραμένη
στην ψυχή.

476
00:38:01,939 --> 00:38:04,480
Όταν πρέπει να αποχαιρετήσεις τους ανθρώπους
αυτό είναι μοναδικό.

477
00:38:05,143 --> 00:38:07,518
Νιώθω ότι όλοι με αφήνουν.

478
00:38:08,764 --> 00:38:11,763
Αλλά περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον, ξέρω...

479
00:38:12,289 --> 00:38:14,955
Πρέπει να έχουμε πίστη
στο έλεος του Θεού.

480
00:38:16,083 --> 00:38:19,958
Πρέπει να απαλλαγώ από την αχαριστία μου
και δώσε όλη σου την εμπιστοσύνη σε Αυτόν.

481
00:38:20,193 --> 00:38:23,435
Να βασίζεσαι πάντα σε Αυτόν
και ούτω καθεξής.

482
00:38:40,130 --> 00:38:41,953
Εκείνη τη μέρα στις 4...

483
00:38:42,347 --> 00:38:45,514
Ο π. Ανδρασσάς μόλις είχε τελειώσει να ακούει εξομολογήσεις
για το τελευταίο.

484
00:38:47,582 --> 00:38:49,732
Ενώ τρώγαμε δείπνο,
τότε χτύπησε ένα κουδούνι.

485
00:38:49,865 --> 00:38:52,909
Σημάδια ότι η αδελφή Faustine πρόκειται να πεθάνει.

486
00:38:54,650 --> 00:38:57,822
Οι καλόγριες ανέβηκαν όλες πάνω για να προσευχηθούν
για τους ετοιμοθάνατους.

487
00:38:58,375 --> 00:39:00,500
Ένα κερί ανάβει δίπλα στο κρεβάτι
Αδελφή Faustine.

488
00:39:00,976 --> 00:39:03,665
Είστε με την αδελφή Faustine
ενημέρωσε αμέσως τη μητέρα προϊσταμένη.

489
00:39:05,988 --> 00:39:08,819
Όταν η αδελφή Faustine είδε όλους παρόντες...

490
00:39:09,175 --> 00:39:10,125
Μετά χαμογέλασε.

491
00:39:11,456 --> 00:39:13,643
Μπορεί να ειπωθεί ότι έφυγε...

492
00:39:14,718 --> 00:39:16,068
Με ένα χαμόγελο στα χείλη.

493
00:39:18,995 --> 00:39:20,734
Εκείνη η αδερφή γνώριζε κάποτε τον παράδεισο.

494
00:39:22,100 --> 00:39:24,217
Συνάντησα τον Ιησού.

495
00:39:24,618 --> 00:39:26,070
Θέλω λοιπόν να φύγω από αυτόν τον κόσμο.

496
00:39:26,632 --> 00:39:29,594
Και επίσης θέλουν κάθε σχέδιο που ο Θεός
πέρασε σε σένα...

497
00:39:29,971 --> 00:39:31,054
Γίνε πραγματικότητα.

498
00:39:33,336 --> 00:39:38,644
5 Οκτωβρίου 1938

499
00:39:40,505 --> 00:39:43,191
Ο Θεός είναι Θεός που συγχωρεί
για κανέναν.

500
00:39:44,333 --> 00:39:46,517
Ο ουρανός και η γη θα περάσουν.

501
00:39:47,358 --> 00:39:50,338
Αλλά το έλεος του Θεού
για πάντα ανεξάντλητη.

502
00:40:16,447 --> 00:40:20,450
Στο ημερολόγιό της, η αδελφή Faustine έγραψε
θα γίνει πόλεμος.

503
00:40:20,837 --> 00:40:23,634
Αυτό έγινε ένα χρόνο αργότερα,
όταν έφυγε από τη ζωή.

504
00:40:24,151 --> 00:40:27,351
Το 1939, ο πόλεμος ήταν τρομερός
έχει αρχίσει.

505
00:40:27,791 --> 00:40:32,263
Έμεινε άφωνη στον πατέρα Sopocko
για τα δεινά που έπρεπε να υπομείνει η Πολωνία.

506
00:40:32,678 --> 00:40:36,998
Αλλά απλώς καλύψτε το πρόσωπό σας και πείτε ότι είναι
απερίγραπτες φρίκες.

507
00:40:40,882 --> 00:40:43,342
Ένα τρομερό όραμα στο ημερολόγιο.

508
00:40:45,510 --> 00:40:48,432
Μάλιστα συνέβη στη Βαρσοβία.

509
00:40:50,517 --> 00:40:52,337
Όραμα μιας κατεστραμμένης πόλης.

510
00:40:52,917 --> 00:40:55,179
Καταστράφηκε σαν
σε Σόδομα και Γόμορρα.

511
00:40:56,415 --> 00:40:58,583
Η αδελφή Faustine προσευχήθηκε για την πόλη...

512
00:40:58,750 --> 00:41:00,803
και η τιμωρία δεν ήρθε.

513
00:41:02,200 --> 00:41:04,314
Είναι η πιο όμορφη πόλη της Πολωνίας.

514
00:41:05,168 --> 00:41:07,995
Αν εκείνο το τρομερό όραμα
Έρχομαι στη Βαρσοβία...

515
00:41:08,459 --> 00:41:11,307
τότε έγινε πραγματικότητα
δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο.

516
00:41:13,416 --> 00:41:16,046
Έχω δει την οργή του Θεού
κατέβηκε στην Πολωνία.

517
00:41:16,708 --> 00:41:18,016
Και τώρα ξέρω επίσης...

518
00:41:18,041 --> 00:41:21,187
Αν κατέβει ο Θεός στη χώρα μας
οι πιο βαριές συμφορές...

519
00:41:21,750 --> 00:41:24,272
Αυτό οφείλεται και στο έλεος
Το απέραντο του.

520
00:41:24,958 --> 00:41:29,125
Γιατί μπορεί να τιμωρήσει τις αποτρόπαιες αμαρτίες μας
με ολοκληρωτική καταστροφή.

521
00:41:29,981 --> 00:41:33,594
Νιώθω δέος για τον Θεό
Δώσε μου μια γεύση από το μέλλον.

522
00:41:34,147 --> 00:41:35,907
Τώρα ξέρω ότι...

523
00:41:36,200 --> 00:41:39,375
Η ανθρωπότητα έχει επιλέξει ψυχές για να βοηθήσει...

524
00:41:39,399 --> 00:41:41,290
όλα είναι μέσα στο πλαίσιο.

525
00:41:44,654 --> 00:41:48,583
Οι Γερμανοί κατέλαβαν το Μπιαλιστόκ
13 Σεπτεμβρίου.

526
00:41:49,545 --> 00:41:51,951
Το βράδυ της 21ης Σεπτεμβρίου...

527
00:41:51,976 --> 00:41:55,542
Στη συνέχεια, η Σοβιετική Ένωση βάδισε στο Μπιαλιστόκ.

528
00:41:57,926 --> 00:42:00,240
Και ο γερμανικός στρατός έπρεπε να υποχωρήσει.

529
00:42:02,248 --> 00:42:04,382
Μια παράξενη παρέλαση...

530
00:42:04,407 --> 00:42:06,959
πραγματοποιήθηκε στην πλατεία Kosciusko.

531
00:42:07,308 --> 00:42:09,657
Εκεί που συναντώνται και οι δύο στρατοί.

532
00:42:10,142 --> 00:42:12,650
Η Σοβιετική Ένωση μπήκε στο Μπιάλιστοκ...

533
00:42:13,103 --> 00:42:14,503
Και ο γερμανικός στρατός αποσύρθηκε.

534
00:42:16,151 --> 00:42:19,531
Ο στρατός απομακρύνθηκε περίπου τριακόσια ή τετρακόσια μέτρα...

535
00:42:19,556 --> 00:42:22,514
Το σπίτι του καλλιτέχνη Eugeniusz Kazimirowski.

536
00:42:25,106 --> 00:42:28,052
Δεν είναι σαφές τι απεικονίζει την εικόνα
Το έλεος του Θεού...

537
00:42:28,077 --> 00:42:30,483
Τι αντίκτυπο έχει στη ζωή;
του Kazimirowski ή όχι.

538
00:42:32,468 --> 00:42:34,941
Δεν ξέρω αν αυτό με παρακίνησε
μεταστράφηκε.

539
00:42:34,966 --> 00:42:37,178
Και άφησε τους Τέκτονες.

540
00:42:38,160 --> 00:42:41,086
Αλλά απλά να ξέρεις ότι είναι αυτός
άρχισε να νιώθει τύψεις.

541
00:42:43,505 --> 00:42:46,578
Οι δύο τελευταίες αυτοπροσωπογραφίες
Το έδειξε αυτό.

542
00:42:47,708 --> 00:42:50,035
Σύγκρινε τον εαυτό του με τον Ιούδα.

543
00:42:53,083 --> 00:42:58,041
O SA και SS δυνάμεις, η στιγμή
Το σημαντικό είναι μόνο η αρχή.

544
00:43:00,017 --> 00:43:01,870
Η Γερμανία τώρα ανεβαίνει.

545
00:43:02,875 --> 00:43:05,041
Έχουμε αποκτήσει δύναμη
για τη Γερμανία.

546
00:43:05,273 --> 00:43:07,613
Τώρα πρέπει να αποκτήσουμε δύναμη
για τους Γερμανούς.

547
00:43:57,802 --> 00:44:00,291
Μην κρίνετε τις ψυχές.

548
00:44:01,279 --> 00:44:04,525
Γιατί τίποτα δεν μπορεί να συγκριθεί
με το έλεος του Θεού.

549
00:44:08,499 --> 00:44:13,435
ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ VILNIUS

550
00:44:13,460 --> 00:44:15,973
Λίγες μέρες πριν φτάσουμε στο Βίλνιους...

551
00:44:16,434 --> 00:44:19,072
Έλαβα την κλήση
από τον σκηνοθέτη Κονδράτα.

552
00:44:20,274 --> 00:44:23,411
Είπαν ότι έμειναν έκπληκτοι
Βρείτε τα έγγραφα.

553
00:44:27,267 --> 00:44:29,080
Είναι έκπληξη...

554
00:44:29,684 --> 00:44:33,975
Όταν βρέθηκαν αυτά τα δύο έγγραφα
μόλις πριν από λίγες εβδομάδες.

555
00:44:34,782 --> 00:44:37,077
Αρχίσαμε να εξετάζουμε την πρώτη έκδοση.

556
00:44:38,659 --> 00:44:40,722
Ένα δακτυλόγραφο χειρόγραφο...

557
00:44:40,747 --> 00:44:44,201
Περί της λατρείας του θείου ελέους.

558
00:44:45,497 --> 00:44:47,523
Μέσα υπήρχε ένα γράμμα.

559
00:44:47,916 --> 00:44:50,234
Γραμμένο στα λατινικά.

560
00:44:50,804 --> 00:44:52,617
Στάλθηκε στο Βατικανό.

561
00:44:54,250 --> 00:44:56,883
Εξήγηση της αναγκαιότητας του φόρου τιμής.

562
00:44:57,496 --> 00:45:00,982
Και τα στοιχεία που φέρνει αυτό.

563
00:45:04,902 --> 00:45:06,790
Τι ευχάριστη έκπληξη...

564
00:45:07,736 --> 00:45:09,437
Και υπέροχο.

565
00:45:10,018 --> 00:45:12,445
Και αυτό κάνουμε
κληρονομήθηκε σήμερα.

566
00:45:14,336 --> 00:45:17,817
Παρακαλώ πρόσεχε, άγιε Πάτερ.

567
00:45:18,701 --> 00:45:22,185
Ελπίζω με σεβασμό ο άρχοντάς σας να ρίξει μια ματιά
Συνημμένο επιχείρημα...

568
00:45:22,210 --> 00:45:24,574
Σχετικά με το έλεος του Θεού...

569
00:45:24,598 --> 00:45:28,419
και αναγκαιότητα
πρέπει να καθιερωθεί τελετή.

570
00:45:31,028 --> 00:45:32,628
Το γράμμα βρέθηκε στο Βίλνιους...

571
00:45:32,848 --> 00:45:35,766
που σχετίζονται με το ταξίδι στη Ρώμη
του πατέρα του Sopocko.

572
00:45:38,002 --> 00:45:39,842
Ήρθε τη Μεγάλη Παρασκευή.

573
00:45:40,863 --> 00:45:43,747
Το Σάββατο ζήτησε να συναντηθεί με την Ιερά Εκκλησία
διπλωματία της Κουρίας.

574
00:45:44,120 --> 00:45:45,541
Για να υποβάλετε αίτημα...

575
00:45:45,566 --> 00:45:48,457
για τον εορτασμό της λατρευτικής Λειτουργίας
Το έλεος του Θεού.

576
00:45:51,125 --> 00:45:53,215
Αλλά εκείνη η μέρα ήταν ρεπό.

577
00:45:54,697 --> 00:45:57,919
Έτσι του πρότειναν να πάει σε εκκλησία
για να γιορτάσουν τη Λειτουργία.

578
00:45:58,365 --> 00:46:00,295
Αλλά και ολόκληρη η εκκλησία έκλεισε.

579
00:46:00,782 --> 00:46:02,712
Ο πατέρας Sopocko πήγε τότε να δει τον Jan Sika.

580
00:46:02,932 --> 00:46:05,006
Είμαι εργαζόμενος Πολωνός
στην κουρία.

581
00:46:06,889 --> 00:46:10,735
Συμβούλεψε τον πατέρα του να αφήσει το Συμβούλιο
Ο Πολωνός επίσκοπος το ενέκρινε πρώτος.

582
00:46:11,136 --> 00:46:13,936
Και επίσης ο νούντσιο της Αγίας Έδρας στη Βαρσοβία.

583
00:46:16,795 --> 00:46:19,333
Επιχείρημα στην επιστολή του πατέρα Sopocko...

584
00:46:19,470 --> 00:46:22,516
Περιλαμβάνει αποσπάσματα από τι
Η αδελφή Faustine λαμβάνει μια αποκάλυψη...

585
00:46:23,400 --> 00:46:25,804
Και το Ροζάριο του Θείου Ελέους...

586
00:46:26,190 --> 00:46:28,777
Μαζί με την εικόνα του ελέους του Θεού.

587
00:46:30,287 --> 00:46:34,813
Φυσικά αυτά αγνοήθηκαν
γιατί δεν έχει επικυρωθεί.

588
00:46:35,375 --> 00:46:37,899
Θεωρείται ασαφές...

589
00:46:38,079 --> 00:46:40,100
Ο Άρειος Πάγος λοιπόν δεν απάντησε.

590
00:46:42,155 --> 00:46:44,294
Είναι και αυτό φυσιολογικό...

591
00:46:44,319 --> 00:46:46,185
Για αποκαλύψεις αυτού του είδους.

592
00:46:48,368 --> 00:46:51,458
Η Εκκλησία είναι πολύ προσεκτική όταν κάνει διακρίσεις
αυτά τα πράγματα.

593
00:46:53,445 --> 00:46:56,717
Γιατί στην πραγματικότητα το κάνουν όλοι
ασυνήθιστες αιτίες.

594
00:46:59,063 --> 00:47:00,723
Άρα χρειάζεται πολύς χρόνος...

595
00:47:00,750 --> 00:47:03,133
Να προσεύχεσαι και να σκέφτεσαι...

596
00:47:03,233 --> 00:47:06,730
Πριν επιβεβαιώσει η Εκκλησία
«Είναι αλήθεια».

597
00:47:09,279 --> 00:47:11,653
Αφοσίωση στο έλεος του Θεού...

598
00:47:11,725 --> 00:47:13,468
Διαδόθηκε κατά τη διάρκεια του πολέμου...

599
00:47:13,493 --> 00:47:15,712
Όχι μόνο στην Πολωνία αλλά και στο εξωτερικό.

600
00:47:17,530 --> 00:47:19,870
Ένας από τους ζηλωτές
σε αυτό...

601
00:47:19,895 --> 00:47:23,307
Αυτός είναι ο πατέρας Joseph Jarzebowski,
Ιερείς της Αμόλυντης Σύλληψης.

602
00:47:23,398 --> 00:47:26,766
Γνώρισε τον πατέρα Michel Sopocko
στο Βίλνιους.

603
00:47:29,132 --> 00:47:34,342
ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΒΙΛΝΙΟΥΣ
ΚΑΤΟΧΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ

604
00:47:37,250 --> 00:47:38,958
Είναι αδιανόητο!

605
00:47:46,208 --> 00:47:48,083
Ήταν εκείνη η μοναχή που επέλεξε ο Θεός.

606
00:47:50,041 --> 00:47:52,408
Έχουμε πλήρη προσόντα
και ιεραρχία.

607
00:47:53,916 --> 00:47:56,528
Να είστε λοιπόν σίγουροι ότι είστε πολύ σοφοί.

608
00:47:57,125 --> 00:47:59,291
Αλλά δεν ξέρω πώς να ακούσω.

609
00:48:00,125 --> 00:48:01,637
Γι' αυτό διάλεξε εκείνη την μοναχή.

610
00:48:05,833 --> 00:48:07,295
Μπορώ να το φέρω στις Ηνωμένες Πολιτείες;

611
00:48:07,473 --> 00:48:08,607
Φυσικά.

612
00:48:10,250 --> 00:48:14,541
Ελπίζω να κηρύξεις
Αυτό είναι καλό για τη θρησκευτική τάξη...

613
00:48:14,708 --> 00:48:16,500
και σε παγκόσμιο επίπεδο.

614
00:48:18,194 --> 00:48:20,148
Αν αναγνωριστούν αυτές οι αποκαλύψεις...

615
00:48:20,967 --> 00:48:22,515
Χάρη στη χάρη του Θεού λοιπόν...

616
00:48:23,220 --> 00:48:25,493
Η ανθρωπότητα θα το ζήσει
ιερό έλεος.

617
00:48:28,437 --> 00:48:31,558
Ζητήθηκε ο πατέρας Jarzebowski
πρέπει να παρουσιάσει

618
00:48:31,583 --> 00:48:35,022
Κάθε 24 ώρες στην κατοικία.

619
00:48:35,235 --> 00:48:40,050
Αυτός είναι ο τρόπος για τη Λαϊκή Επιτροπή Εσωτερικών Υποθέσεων...

620
00:48:40,394 --> 00:48:42,994
ο τρόπος ζωής μπορεί να ελεγχθεί
και τις δραστηριότητες του πατέρα.

621
00:48:43,450 --> 00:48:46,644
Ο πατέρας Jarzebowski έπρεπε να κρυφτεί
πολλά διαφορετικά μέρη.

622
00:48:46,716 --> 00:48:50,064
Φόβος μήπως τους στείλουν σε στρατόπεδο εργασίας...

623
00:48:50,339 --> 00:48:52,041
Ο πατέρας μου λοιπόν έβγαινε μόνο το βράδυ.

624
00:48:52,470 --> 00:48:56,758
Με ύψος δύο μέτρα,
ο πατέρας είναι εύκολο να αναγνωριστεί.

625
00:48:57,382 --> 00:48:59,926
Ο μπαμπάς αποφάσισε να το χρησιμοποιήσει ξανά
Βίζα ΗΠΑ...

626
00:48:59,951 --> 00:49:01,730
που εκδόθηκε προπολεμικά.

627
00:49:01,929 --> 00:49:04,179
Αλλά πρόκειται να λήξει.

628
00:49:05,697 --> 00:49:11,013
ΕΔΡΑ ΤΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ
AT KAUNAS (1941)

629
00:49:12,833 --> 00:49:14,966
Γιατί ήρθατε στη Βαρσοβία;

630
00:49:18,539 --> 00:49:20,729
Πώς ήξερες ότι ήμουν εκεί;

631
00:49:22,344 --> 00:49:24,531
Μόνο εγώ έχω το δικαίωμα να ρωτήσω, ξέρεις;

632
00:49:26,383 --> 00:49:28,338
Γιατί δεν κάνεις αναφορά;

633
00:49:36,125 --> 00:49:37,849
- Τι σημαίνει αυτό;
- Τι;

634
00:49:37,979 --> 00:49:40,601
Γιατί δεν το έχετε προσθέσει ακόμα;

635
00:49:40,625 --> 00:49:41,719
Άσε με να το κάνω.

636
00:49:42,507 --> 00:49:44,827
Την επόμενη εβδομάδα έρχεται, θα πάρει άδεια.

637
00:49:54,915 --> 00:49:57,754
Όταν δόθηκε άδεια να φύγει από τη χώρα...

638
00:49:57,968 --> 00:50:01,383
Ο μπαμπάς πιστεύει ότι είναι ευχαριστώ
Το έλεος του Θεού.

639
00:50:02,103 --> 00:50:04,790
Υποσχεθείτε λοιπόν στον εαυτό σας στην καρδιά σας,
Αν φύγω από αυτή τη χώρα...

640
00:50:04,952 --> 00:50:09,291
Θα κηρύξω καλά πράγματα
για το έλεος του Θεού για τη ζωή.

641
00:50:17,625 --> 00:50:18,499
Ποιος είναι εκεί;

642
00:50:18,523 --> 00:50:20,830
Σεμινάριοι Henryk και Maciej.

643
00:50:27,634 --> 00:50:30,250
Έλα μέσα. Τι συμβαίνει;

644
00:50:30,416 --> 00:50:33,083
Ο μπαμπάς πρέπει να φύγει τώρα.
Η επιτροπή σας αναζητά.

645
00:50:33,499 --> 00:50:36,519
Εδώ είναι το εισιτήριο, τρένο από το Κάουνας
θα αναχωρήσει στις πέντε.

646
00:50:36,659 --> 00:50:39,623
Θα πάω στο Βλαδιβοστόκ,
μετά πήγε στην Ιαπωνία.

647
00:50:40,422 --> 00:50:41,797
Αλήθεια...

648
00:50:41,973 --> 00:50:42,913
Δόξα τω Θεώ!

649
00:50:44,541 --> 00:50:45,680
Ο Θεός να μας προστατεύει.

650
00:50:45,704 --> 00:50:47,846
Πήγαινε σπίτι, μήπως σε ανακαλύψουν.

651
00:50:47,870 --> 00:50:48,666
Κάνε γρήγορα.

652
00:50:48,916 --> 00:50:50,291
Ευχαριστώ μπαμπά!

653
00:50:59,511 --> 00:51:00,566
Φτάνοντας στο σταθμό...

654
00:51:01,193 --> 00:51:04,868
Ξέρω μόνο αυτούς που δεν το έχουν
Ιαπωνική βίζα...

655
00:51:05,367 --> 00:51:08,494
Τότε πρέπει να περιμένετε μέχρι το επόμενο ταξίδι
σε δέκα μέρες.

656
00:51:09,996 --> 00:51:13,825
ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΙΑΠΩΝΙΑΣ
ΣΤΟ ΒΛΑΔΙΒΟΣΤΟΚ

657
00:51:13,850 --> 00:51:14,903
Παρακαλώ καταθέστε!

658
00:51:15,416 --> 00:51:16,405
Ο χρόνος τελειώνει!

659
00:51:16,543 --> 00:51:20,096
Σε παρακαλώ, είναι επείγον.
Το πλοίο πρόκειται να φύγει από την αποβάθρα.

660
00:51:21,166 --> 00:51:22,753
Λυπάμαι, κύριε. Αυτός είναι ο κανόνας.

661
00:51:22,778 --> 00:51:24,626
Παρακαλώ, καταθέστε για μένα...

662
00:51:24,793 --> 00:51:25,943
λυπάμαι πολύ.

663
00:51:26,368 --> 00:51:28,060
Αλλά, σε παρακαλώ, άκου...

664
00:51:42,333 --> 00:51:44,000
Κύριε Ιησού, σε εμπιστεύομαι.

665
00:51:44,136 --> 00:51:47,458
Κύριε Ιησού, σε εμπιστεύομαι.
Κύριε Ιησού, σε εμπιστεύομαι.

666
00:51:48,666 --> 00:51:49,764
Πού είναι το διαβατήριο;

667
00:52:09,565 --> 00:52:14,045
Εκείνη την εποχή, ο πατέρας Jarzebowski πείστηκε
Το έλεος του Θεού με καθοδήγησε.

668
00:52:15,342 --> 00:52:17,108
Όταν έρχεσαι στην Ιαπωνία...

669
00:52:17,541 --> 00:52:20,696
Ο πατέρας κήρυξε το θείο έλεος.

670
00:52:22,386 --> 00:52:25,041
Μετά ο πατέρας μου πήγε στο λιμάνι του Σιάτλ για να μπει στις Ηνωμένες Πολιτείες.

671
00:52:25,836 --> 00:52:30,249
Στη συνέχεια, πάρτε το τρένο για την Ουάσιγκτον,
των Ιερέων της Αμόλυντης Σύλληψης.

672
00:52:30,282 --> 00:52:34,397
Εκεί που ξεκίνησε την αποστολή του κηρύγματος
Το έλεος του Θεού.

673
00:52:34,490 --> 00:52:35,666
1η Μαΐου.

674
00:52:37,810 --> 00:52:39,577
Πρώτος σταθμός η Ουάσιγκτον.

675
00:52:40,083 --> 00:52:41,952
Έχει βοηθήσει πολλές μητροπόλεις.

676
00:52:42,500 --> 00:52:44,569
Άφιξη στο χωριό Orchard Lake.

677
00:52:45,268 --> 00:52:48,433
Και δημοσίευσε φυλλάδια
για το έλεος του Θεού.

678
00:52:49,134 --> 00:52:52,051
Αλλά λίγη προσοχή δίνεται,
Ακόμα κι έτσι, ο πατέρας μου δεν το έβαλε κάτω.

679
00:52:52,762 --> 00:52:56,423
Ο πατέρας κήρυξε στις επισκοπές της Πολωνίας
και Ηνωμένες Πολιτείες.

680
00:52:56,740 --> 00:52:59,710
Το 1943 πήγε στο Μεξικό.

681
00:53:00,064 --> 00:53:04,090
Ενώ οι Ιερείς
Η Παναγία της Αμόλυντης Σύλληψης στην Ουάσιγκτον...

682
00:53:04,277 --> 00:53:07,249
αγόρασε το Eden Hill στην πόλη Stockbridge.

683
00:53:10,251 --> 00:53:14,871
Εκεί βρίσκεται ο εθνικός ναός διατήρησης
Το έλεος του Θεού σήμερα.

684
00:53:15,592 --> 00:53:18,708
Δεν είναι μόνο το εθνικό κέντρο
των Αμερικανών...

685
00:53:19,100 --> 00:53:21,657
Απλώνει όμως και την επιρροή του
μέχρι τη Βραζιλία...

686
00:53:21,785 --> 00:53:25,882
Μεξικό, Φιλιππίνες, Πολωνία
και το ΗΒ.

687
00:53:26,992 --> 00:53:30,260
Όλα αυτά ο πατέρας Jarzebowski
μεταφέρεται και λατρεύεται...

688
00:53:30,285 --> 00:53:32,393
Επιτέλους έφερε αποτελέσματα.

689
00:53:35,140 --> 00:53:37,150
ΝΑΟΣ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΛΕΟΥΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ
(STOCKBIDGE)

690
00:53:37,175 --> 00:53:39,291
Έχουμε 25 ιστότοπους...

691
00:53:39,316 --> 00:53:41,874
με σχεδόν τρία εκατομμύρια επισκέψεις ετησίως.

692
00:53:43,291 --> 00:53:47,382
Πολλοί άνθρωποι θέλουν να μάθουν και να βιώσουν
Το έλεος του Θεού.

693
00:53:48,861 --> 00:53:51,107
Πολλοί άνθρωποι στον κόσμο
μας είπε...

694
00:53:51,132 --> 00:53:53,424
Χρειάζονται πολύ
Το έλεος του Θεού.

695
00:53:55,285 --> 00:53:57,139
Ο ίδιος ο Πάπας Ιωάννης Παύλος Β' είπε...

696
00:53:58,291 --> 00:54:01,975
«Το έλεος του Θεού
είναι αυτό που χρειάζεται περισσότερο ο κόσμος».

697
00:54:02,750 --> 00:54:04,375
Γιατί είναι αυτό τόσο σημαντικό;

698
00:54:04,654 --> 00:54:06,666
Γιατί ο ίδιος ο Χριστός μας καλεί...

699
00:54:06,691 --> 00:54:09,144
Γίνε απόστολος του ελέους του Θεού.

700
00:54:09,684 --> 00:54:11,896
Όπως είπε ο Ιησούς
Η Αγία Φαυστίνη...

701
00:54:12,187 --> 00:54:14,871
«Ποιος δεν θέλει να μπει;
η πόρτα του ελέους Μου...

702
00:54:14,896 --> 00:54:17,285
πρέπει να περάσει από την πύλη της κρίσης Μου».

703
00:54:17,378 --> 00:54:19,516
Η ευχή μας
είναι να φέρεις την ανθρωπότητα

704
00:54:19,541 --> 00:54:21,551
μπες στην πόρτα του ελέους Του.

705
00:54:28,433 --> 00:54:33,917
ΠΟΛΗ ΒΙΛΝΙΟΥΣ 1942

706
00:54:41,500 --> 00:54:42,615
Τι είναι αυτό;

707
00:54:42,840 --> 00:54:43,660
Τι;

708
00:54:45,291 --> 00:54:48,625
Γιατί είναι αυτό; Είναι πάλι αυτός ο Ποζνάνσκι;

709
00:54:50,750 --> 00:54:53,253
Δεν μπορείτε να σκεφτείτε άλλο όνομα;

710
00:54:54,416 --> 00:54:56,959
Αυτό το όνομα είναι πολύ δημοφιλές.

711
00:54:58,583 --> 00:55:00,402
Πολύ οικείο.

712
00:55:12,832 --> 00:55:13,822
Ποιος είναι εκεί;

713
00:55:16,604 --> 00:55:19,390
Πατέρας, η Golaszewska μόλις γέννησε
ένα μωρό

714
00:55:19,415 --> 00:55:21,416
Δεν μοιάζει με τους γονείς μου.

715
00:55:21,583 --> 00:55:23,134
Μια άλλη φορά, κυρία Καρόλεκ.

716
00:55:23,250 --> 00:55:26,129
Δώστε της συγχαρητήρια και στείλτε της μήνυμα
θα επισκεφθώ.

717
00:55:34,625 --> 00:55:35,761
Κάτι που επίσης ισχύει.

718
00:55:37,666 --> 00:55:40,291
Αν όλοι ονομάζονταν Ιωσήφ...

719
00:55:41,132 --> 00:55:44,583
Λοιπόν, πάνω κάτω τα πάντα
συγγένεια αίματος.

720
00:55:47,602 --> 00:55:50,641
Ο καθένας έχει το δικαίωμα να επιλέξει ένα όνομα.

721
00:55:52,083 --> 00:55:54,244
Όταν όμως με ρώτησαν...

722
00:55:55,166 --> 00:55:57,416
Έλεγα συνέχεια ότι θα έπαιρνα το όνομα «Ιωσήφ».

723
00:55:58,375 --> 00:55:59,958
Επίσης λόγω του Αγίου Ιωσήφ.

724
00:56:03,958 --> 00:56:05,503
Αυτή που πάντα θαυμάζω.

725
00:56:09,246 --> 00:56:14,121
Ο πατέρας Sopocko και ο φίλος του πατέρας Swierski,
που έγινε επίσκοπος...

726
00:56:14,201 --> 00:56:16,025
Έσωσε πολλούς Εβραίους.

727
00:56:16,178 --> 00:56:18,664
Μέσω της έκδοσης πιστοποιητικών βάπτισης.

728
00:56:18,739 --> 00:56:21,419
Χάρη σε αυτό, σώθηκαν εκατοντάδες ζωές ανθρώπων.

729
00:56:23,187 --> 00:56:25,927
Αλλά δυστυχώς η Γκεστάπο κυνήγησε...

730
00:56:25,952 --> 00:56:28,583
Και διέταξε τη σύλληψη και των δύο.

731
00:56:39,166 --> 00:56:40,277
Γρήγορα μπαμπά.

732
00:57:02,278 --> 00:57:07,584
CZARNY BÓR VILLAGE, ΛΙΤΟΥΑΝΙΑ

733
00:57:10,301 --> 00:57:13,743
Ο πατέρας Sopocko ήταν εξομολόγος
του Τάγματος των Ουρσουλινών Αδελφών της Αγίας Μαρίας.

734
00:57:14,856 --> 00:57:18,631
Έτσι οι καλόγριες τον πήγαν στο καταφύγιο
στο χωριό Czarny Bór

735
00:57:18,656 --> 00:57:21,125
δώδεκα χιλιόμετρα από την πόλη του Βίλνιους.

736
00:57:22,083 --> 00:57:25,416
Έφεραν τον μπαμπά σε αυτό το σπίτι,
όπου ψάχνεις.

737
00:57:25,960 --> 00:57:27,393
Είναι ένα ιδιωτικό σπίτι.

738
00:57:27,519 --> 00:57:29,755
Υπάρχουν δύο μοναχές που επίσης κρύβονται.

739
00:57:31,394 --> 00:57:35,434
Εδώ κατέφυγε ο πατέρας Sopocko,
με άλλο όνομα.

740
00:57:36,621 --> 00:57:39,184
Γιατί υπάρχει ένταλμα σύλληψης.

741
00:57:40,891 --> 00:57:44,512
Μοναχές και γείτονες
Έφτιαξα νέα χαρτιά για τον πατέρα μου.

742
00:57:46,541 --> 00:57:50,005
Στο Czarny Bór, ο πατέρας πήρε το όνομα
Waclaw Rodzewicz.

743
00:57:50,626 --> 00:57:53,291
Οι ντόπιοι γνωρίζουν μόνο τον πατέρα του
ένας ξυλουργός.

744
00:58:30,490 --> 00:58:34,203
Ο πατέρας κατέφυγε στο Czarny Bór μέχρι
14 Αυγούστου 1944.

745
00:58:34,557 --> 00:58:37,577
Είναι η μέρα που ο μπαμπάς μπορεί να είναι ασφαλής
Επιστροφή στο Βίλνιους.

746
00:58:38,475 --> 00:58:43,375
ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΒΙΛΝΙΟΥΣ

747
00:58:47,605 --> 00:58:49,971
Μια νεαρή γυναίκα που ανήκει στο League of Mary

748
00:58:49,996 --> 00:58:52,166
πήγε να δει τον πατέρα Sopocko.

749
00:58:52,872 --> 00:58:55,732
Το όνομά της είναι Jadwiga Usinska.

750
00:58:57,125 --> 00:59:00,235
Πες στον μπαμπά ότι είναι
ήθελε να ιδρύσει μια νέα εκκλησία

751
00:59:00,260 --> 00:59:02,965
όπως ζήτησε ο Ιησούς
Άγιος Φαυστίνος.

752
00:59:04,613 --> 00:59:07,535
Λίγο μετά, μέσα σε έξι μήνες

753
00:59:07,560 --> 00:59:09,892
Πολλοί υποψήφιοι ήρθαν να συμμετάσχουν.

754
00:59:12,263 --> 00:59:17,754
Για δύο χρόνια, ο πατέρας Sopocko υπηρέτησε ως πνευματικός διευθυντής τους.

755
00:59:17,835 --> 00:59:19,937
Στο τέλος ήταν έξι άτομα.

756
00:59:22,643 --> 00:59:25,371
Και αυτό το ενδιαφέρον αποτέλεσμα...

757
00:59:25,657 --> 00:59:30,163
Και οι έξι νεαρές γυναίκες πήραν όρκους
το 1942.

758
00:59:32,400 --> 00:59:34,277
Όπως ακριβώς περιέγραψε η αδελφή Φαουστίν

759
00:59:34,302 --> 00:59:36,864
στο ημερολόγιο πριν από μερικά χρόνια.

760
00:59:42,684 --> 00:59:45,059
Μια μέρα είχα ένα όραμα
για ένα μικρό παρεκκλήσι.

761
00:59:45,732 --> 00:59:47,875
Εκεί έξι μοναχές ενώθηκαν σε κοινωνία,

762
00:59:47,958 --> 00:59:51,708
Υπό την πιστοποίηση του πνευματικού διευθυντή,
Όλοι φορούσαν τελετουργικές ρόμπες και κασκόλ.

763
00:59:52,416 --> 00:59:53,484
Στο παρεκκλήσι...

764
00:59:54,336 --> 00:59:56,064
Δεν μένει τίποτα...

765
00:59:56,088 --> 00:59:57,316
Ολόκληρη η καρέκλα προσευχής.

766
01:00:03,284 --> 01:00:06,707
Όταν συναντάς το τελευταίο άτομο
Ανάμεσα στους έξι ζωντανούς...

767
01:00:07,985 --> 01:00:09,899
Είναι η Adela Alibekof.

768
01:00:11,609 --> 01:00:12,429
Η καλόγρια είπε...

769
01:00:13,754 --> 01:00:16,852
«Όταν φτάσαμε στο μοναστήρι των Καρμελιτών,

770
01:00:17,702 --> 01:00:20,821
Να κάνω όρκους στο παρεκκλήσι.

771
01:00:24,011 --> 01:00:27,124
Αυτό ήταν όταν το μοναστήρι ετοιμαζόταν να εκκενωθεί.

772
01:00:28,234 --> 01:00:30,083
Έτσι τα πήραν όλα...

773
01:00:30,121 --> 01:00:31,821
Έχει μείνει μόνο μια γονατιστή καρέκλα».

774
01:00:32,536 --> 01:00:34,384
Στη συνέχεια, η αδελφή Adela πρόσθεσε...

775
01:00:34,546 --> 01:00:36,441
«Άφησα την γονατιστή καρέκλα...

776
01:00:36,465 --> 01:00:39,565
Γιατί δεν ξέρω ποιος θα το χρησιμοποιήσει αν το αφήσω πίσω.

777
01:00:39,590 --> 01:00:41,745
Για έναν από εμάς ή για τον μπαμπά;

778
01:00:42,678 --> 01:00:45,037
Η καλόγρια έπρεπε να αφήσει την καρέκλα της και να κλάψει.

779
01:00:45,470 --> 01:00:47,883
Ποιος ήξερε ότι ήταν η αδελφή Faustine;
έγραψε στο ημερολόγιο...

780
01:00:47,908 --> 01:00:51,151
Είναι ένα παρεκκλήσι χωρίς διακόσμηση,
Δεν υπάρχουν επίσης γονατιστικές καρέκλες.

781
01:00:51,176 --> 01:00:53,108
Τότε είπαν μαζί στον Θεό...

782
01:00:55,212 --> 01:00:58,672
ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΤΑΞΗΣ
ΣΤΟ ΒΙΛΝΙΟΥΣ ΤΟ 1944

783
01:00:58,697 --> 01:00:59,875
Αγαπητέ Ιησού...

784
01:01:00,483 --> 01:01:02,696
Πόσο χαίρομαι όταν πιστεύω

785
01:01:02,727 --> 01:01:04,655
Θα κρατήσει αυτή την εκκλησία ζωντανή για πάντα.

786
01:01:04,835 --> 01:01:07,468
Επομένως, δεν έχω καμία αμφιβολία στην καρδιά μου.

787
01:01:07,685 --> 01:01:10,558
Και ζήστε αυτό
θα δοξάσει ακόμη περισσότερο τον Θεό.

788
01:01:11,149 --> 01:01:15,306
Αφήστε την ανθρωπότητα να δει τη Θεότητα
Η μεγαλύτερη του...

789
01:01:15,559 --> 01:01:18,125
Είναι το Θείο Έλεος.

790
01:01:18,624 --> 01:01:21,833
Και οι έξι άνθρωποι προσεύχονταν συνεχώς
Το έλεος του Θεού...

791
01:01:21,924 --> 01:01:23,864
Προσέξτε αυτούς και όλη την ανθρωπότητα.

792
01:01:32,749 --> 01:01:34,125
Το 1949...

793
01:01:34,291 --> 01:01:37,121
Πολλές εκκλησίες έχουν κλείσει στο Βίλνιους.

794
01:01:37,288 --> 01:01:39,399
Συμπεριλαμβανομένης της εκκλησίας του St. Michel.

795
01:01:39,820 --> 01:01:42,078
Μάλλον η εκκλησία κατεδαφίστηκε.

796
01:01:43,203 --> 01:01:45,776
Όλα τα έργα τέχνης
και τελετουργικά είδη...

797
01:01:45,910 --> 01:01:47,582
καταστράφηκαν όλοι ή λήστεψαν.

798
01:01:49,009 --> 01:01:51,108
Όσο για τη ζωγραφική, δεν τους νοιάζει.

799
01:01:51,133 --> 01:01:54,219
Γιατί δεν είναι αυτό
ένα πολύτιμο έργο.

800
01:01:58,833 --> 01:02:00,725
Στη δεκαετία του 1950...

801
01:02:00,750 --> 01:02:03,953
Δύο καλόγριες της Notre Dame
είναι η Janina και η Bronislawa...

802
01:02:03,978 --> 01:02:07,530
Το όνομα άλλαξε
να βρει τρόπο να εξαργυρώσει τον πίνακα.

803
01:02:09,119 --> 01:02:14,483
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΓΙΟΥ ΜΙΧΕΛ
ΣΤΟ ΒΙΛΝΙΟΥΣ (1950)

804
01:02:20,253 --> 01:02:21,313
Τι θέλεις;

805
01:02:23,279 --> 01:02:26,141
Γειά σου. Λυπούμαστε
που σε ενοχλεί.

806
01:02:26,323 --> 01:02:27,583
Εμείς απλά θέλουμε...

807
01:02:27,656 --> 01:02:31,080
Πες του για τον παλιό πίνακα
κρέμεται στον τοίχο.

808
01:02:31,208 --> 01:02:32,228
Και λοιπόν;

809
01:02:33,290 --> 01:02:34,883
Δεν έχει καμία απολύτως αξία.

810
01:02:35,178 --> 01:02:39,764
Αλλά το ζωγράφισα με τα χέρια σου,
Το θεωρούμε λοιπόν αναμνηστικό.

811
01:02:40,166 --> 01:02:42,650
Αυτός ο πίνακας διαχειρίζεται το κράτος.

812
01:02:42,796 --> 01:02:44,556
Αλλά φαίνεται τόσο άσχημο.

813
01:02:44,625 --> 01:02:46,704
Δεν είδε την εικόνα
τόσο κακό;

814
01:02:47,401 --> 01:02:51,458
Για την κυβέρνηση πρέπει να υπάρχει
πιο αξιόλογα έργα.

815
01:02:52,041 --> 01:02:53,489
Αυτό είναι.

816
01:02:54,401 --> 01:02:56,308
Ίσως θα έπρεπε να βοηθήσω την κυβέρνηση...

817
01:02:56,333 --> 01:03:00,078
αποφύγετε τη σπατάλη προσπάθειας για τη συντήρηση
ένα άσχημο σχέδιο σε αυτό το κτίριο...

818
01:03:00,103 --> 01:03:02,000
Έτσι τα εγγόνια μου μπορούν...

819
01:03:02,166 --> 01:03:04,232
Αγοράστε το ξανά σε ονομαστική τιμή.

820
01:03:05,818 --> 01:03:07,431
Συμβολική τιμή;

821
01:03:09,666 --> 01:03:14,166
Ποιο είναι λοιπόν το συμβολικό τίμημα;
Για να διατηρήσει τη φήμη της κυβέρνησης;

822
01:03:14,541 --> 01:03:15,416
Η Μαρυσία...

823
01:03:25,875 --> 01:03:29,291
Με αυτή τη μικρή γεύση,
Σίγουρα θα του αρέσει.

824
01:03:31,282 --> 01:03:32,577
Τελείωσε!

825
01:03:32,601 --> 01:03:33,228
Αυτό είναι δικό σου.

826
01:03:33,253 --> 01:03:36,330
Αν υπήρχε λίγο παραπάνω γεύση
σαν αυτό...

827
01:03:36,563 --> 01:03:40,490
Πώς μπορούμε λοιπόν να διατηρήσουμε τη φήμη μας;
για την κυβέρνηση, σίγουρα!

828
01:03:40,931 --> 01:03:44,324
Δεν περίμενα ότι ήμασταν εμείς
Απομένει ακόμη ένα μπουκάλι.

829
01:03:45,615 --> 01:03:46,583
Η Μαρυσία...

830
01:03:47,508 --> 01:03:48,181
Εδώ.

831
01:03:54,656 --> 01:03:56,725
Η εικόνα διασώθηκε από θαύμα...

832
01:03:56,946 --> 01:03:59,946
Στη συνέχεια μετακόμισε στη Biélorussie.

833
01:03:59,996 --> 01:04:02,696
Κρεμάστε το στο σπίτι της ενορίας.

834
01:04:04,633 --> 01:04:06,916
Χάρη σε αυτό, υπάρχει ακόμα και σήμερα.

835
01:04:07,083 --> 01:04:09,647
Στη δεκαετία του 1970...

836
01:04:09,674 --> 01:04:12,583
Παρόλο που οι κομμουνιστές μεταμόρφωσαν την εκκλησία
έγινε αποθήκη...

837
01:04:12,657 --> 01:04:15,125
Ούτε όμως άγγιξαν τον πίνακα.

838
01:04:16,453 --> 01:04:18,287
Το Linh Anh δεν χάνεται ποτέ.

839
01:04:18,653 --> 01:04:20,993
Όπως λέτε συχνά,
γιατί ο Θεός υποσχέθηκε.

840
01:04:21,459 --> 01:04:23,308
Ο πίνακας δεν χάθηκε στον πόλεμο.

841
01:04:24,166 --> 01:04:27,360
Τι συναρπαστική ιστορία
από την αρχή μέχρι το τέλος.

842
01:04:27,466 --> 01:04:29,641
Ο πίνακας μεταφέρθηκε στη Biélorussie...

843
01:04:29,666 --> 01:04:32,475
Και επέστρεψε στο Βίλνιους ξανά το 1996.

844
01:04:34,553 --> 01:04:36,041
Είναι αδιανόητο!

845
01:04:37,205 --> 01:04:38,680
Είναι σημάδι ότι...

846
01:04:39,271 --> 01:04:41,378
Ο Θεός θέλει να μας το επιστρέψει.

847
01:04:46,247 --> 01:04:48,173
Το 1999...

848
01:04:48,204 --> 01:04:52,684
Προσευχήθηκα με την ομάδα μου
στο Βίλνιους για προσκύνημα.

849
01:04:54,488 --> 01:04:57,298
Εκεί είδα μια φωτογραφία με πολλά μέρη...

850
01:04:57,462 --> 01:05:00,228
Βλάβες και ελαττώματα.

851
01:05:00,868 --> 01:05:04,488
Η Ewa Marsen-Wolska με πήρε τηλέφωνο
το καλοκαίρι του 2001.

852
01:05:04,749 --> 01:05:07,595
Είναι μια διάσημη ειδικός στην αποκατάσταση.

853
01:05:07,746 --> 01:05:12,574
Είπε, «Κυρία Urszula Grzegorczyk
με κάλεσε.

854
01:05:13,498 --> 01:05:17,782
Ήθελε να πάω στο Βίλνιους για να δω τον πίνακα
Θεϊκό Έλεος.»

855
01:05:19,071 --> 01:05:22,271
Αναγνώρισα τον κόσμο που ερχόταν
θαυμάστε τον πίνακα...

856
01:05:22,375 --> 01:05:25,830
Σίγουρα θα απογοητευτεί
λόγω της αξιολύπητης κατάστασης της φωτογραφίας.

857
01:05:28,193 --> 01:05:31,893
Έτσι αποφάσισα για το εικονίδιο
πρέπει να αποκατασταθεί.

858
01:05:33,727 --> 01:05:35,906
Η όραση της Ewa έχει επιδεινωθεί.

859
01:05:36,147 --> 01:05:39,263
Χρειάζεται λοιπόν βοήθεια,
σε αυτή την ηλικία.

860
01:05:41,166 --> 01:05:43,301
Τον Σεπτέμβριο σχεδιάζαμε να φύγουμε.

861
01:05:43,875 --> 01:05:46,125
Τότε η κυρία Εύα με πήρε τηλέφωνο και μου είπε...

862
01:05:46,211 --> 01:05:48,771
«Υπάρχει ένα εμπόδιο.
Μπορείς να έρθεις μόνος;»

863
01:05:50,267 --> 01:05:52,447
Λίγες μέρες μετά τη συζήτησή μας...

864
01:05:52,640 --> 01:05:54,880
Η κυρία Wolska χρειάστηκε να νοσηλευτεί.

865
01:05:55,630 --> 01:05:57,804
Επειδή πήρα το φάρμακο λανθασμένα όπως μου συνταγογραφήθηκε.

866
01:05:58,489 --> 01:06:01,318
Άρα είναι πολύ πιθανό να βλάψει τα μάτια σας.

867
01:06:02,448 --> 01:06:06,637
Δυστυχώς δεν θα μπορέσει
αποκατάσταση της όρασης.

868
01:06:10,208 --> 01:06:12,428
Κοίταξα τη φωτογραφία και σκέφτηκα…

869
01:06:13,208 --> 01:06:14,400
«Ω Θεέ…

870
01:06:15,018 --> 01:06:16,375
Είναι πραγματικά τρομερό».

871
01:06:16,952 --> 01:06:20,919
Η εικόνα μεγεθύνθηκε,
γιατί υπάρχει ημικυκλική κοιλότητα.

872
01:06:21,256 --> 01:06:25,375
Ο αρχικός πίνακας είναι ορθογώνιος,
Κάποιος όμως πρόσθεσε την κορυφή.

873
01:06:26,125 --> 01:06:28,852
Ευτυχώς, μόνο αυτό είναι
επιπλέον κομμάτι υφάσματος.

874
01:06:29,688 --> 01:06:31,235
Αλλά απλώνοντας την εικόνα...

875
01:06:31,260 --> 01:06:33,223
και πολλά μέρη ξαναβάφτηκαν...

876
01:06:33,248 --> 01:06:36,140
Αυτές είναι λευκές ραβδώσεις
και πολλά σκοτεινά σημεία.

877
01:06:36,809 --> 01:06:39,138
Έχει βλέμμα ιερέα
είναι τρομακτικό.

878
01:06:39,680 --> 01:06:41,066
Σκέφτηκα λοιπόν μέσα μου...

879
01:06:41,653 --> 01:06:43,080
«Ω Παναγία…

880
01:06:44,127 --> 01:06:46,307
Η αδελφή Φαουστίν κοίταξε τον πίνακα
ζωγραφίζοντας...

881
01:06:46,485 --> 01:06:47,598
Και ξέσπασε σε κλάματα.

882
01:06:48,211 --> 01:06:50,279
Πρέπει να έκλαιγε σαν τρελή».

883
01:06:51,500 --> 01:06:55,125
Κοίταξα την εικόνα και είδα
έχει υποστεί έντονη επεξεργασία.

884
01:06:55,150 --> 01:06:57,122
Και επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά.

885
01:06:57,577 --> 01:07:00,397
Υπάρχουν γρατσουνιές,
που κάποιος έχει τρίψει λεία.

886
01:07:00,627 --> 01:07:02,889
Εμφανίζεται σε μέρος της εικόνας.

887
01:07:03,304 --> 01:07:05,331
Αλλά μόνο σε μπλε και κίτρινο.

888
01:07:07,823 --> 01:07:09,641
Άρα η αποκατάσταση πρέπει να είναι πολύ περίτεχνη.

889
01:07:10,400 --> 01:07:12,628
Παρόλο που δεν είναι αρχαίος πίνακας.

890
01:07:12,835 --> 01:07:15,712
Όπως με μια προηγούμενη εικόνα
πολλές επεξεργασίες...

891
01:07:15,737 --> 01:07:18,132
Η αποκατάσταση είναι πράγματι μια πρόκληση.

892
01:07:20,668 --> 01:07:22,848
Η εικόνα έχει τεντωθεί παραπάνω
άλλο φόντο...

893
01:07:23,278 --> 01:07:26,735
Ανθεκτικό σε πολλές αλλαγές θερμοκρασίας
και υγρασία.

894
01:07:26,969 --> 01:07:28,864
Χρησιμοποιείται για να τυλίγεται και να αποθηκεύεται στη σοφίτα.

895
01:07:29,001 --> 01:07:31,243
Τότε ο πίνακας μπορεί να καταστραφεί.

896
01:07:32,847 --> 01:07:35,353
Αλλά τελικά χάρη σε αυτό
αλλά και πάλι διατηρεί την εικόνα.

897
01:07:43,375 --> 01:07:45,948
Πρώτα πρέπει να τα διαγράψω όλα
έχει προστεθεί.

898
01:07:46,154 --> 01:07:48,174
Είναι μια πολύ επικίνδυνη διαδικασία.

899
01:07:48,527 --> 01:07:51,267
Ο πίνακας ολοκληρώθηκε το 1934...

900
01:07:51,583 --> 01:07:53,903
Επεξεργάστηκε τη δεκαετία του 1950...

901
01:07:54,217 --> 01:07:57,129
Τότε η διαφορά είναι μέσα σε 20 χρόνια
πολύ δύσκολο να προσδιοριστεί.

902
01:07:57,359 --> 01:08:01,750
Πρωτότυπα και τροποποιημένα χρώματα βαφής
μπορεί να αναμειχθεί.

903
01:08:06,366 --> 01:08:08,307
Πρέπει λοιπόν να αφαιρώ κάθε κομμάτι ένα ένα...

904
01:08:08,332 --> 01:08:10,354
Ξεκινήστε με περιοχές
το λιγότερο προσέξτε...

905
01:08:10,379 --> 01:08:11,989
Αυτή είναι η άκρη της εικόνας.

906
01:08:12,635 --> 01:08:14,883
Όσο για τις τροποποιήσεις προσώπου...

907
01:08:14,908 --> 01:08:18,116
αποδεκτό,
αν όχι πολύ άσχημα.

908
01:08:19,573 --> 01:08:21,606
Έκανα ρετούς το μισό πρόσωπο.

909
01:08:22,013 --> 01:08:24,396
Στη συνέχεια, τραβήξτε ξανά φωτογραφίες.

910
01:08:24,737 --> 01:08:27,697
Όταν κοιτάζω τη μηχανή...

911
01:08:27,797 --> 01:08:30,754
Βλέπω το δεξί μισό του προσώπου
φαίνεται λίγο περίεργο.

912
01:08:30,779 --> 01:08:32,391
Τα μάτια κοιτάζουν προς άλλη κατεύθυνση.

913
01:08:32,788 --> 01:08:36,274
Αφού αφαιρέσετε όλα τα υπόλοιπα μέρη,
Το πρόσωπο φαίνεται εντελώς διαφορετικό.

914
01:08:40,034 --> 01:08:42,628
Κοντά στην ολοκλήρωση της αποκατάστασης...

915
01:08:42,674 --> 01:08:44,766
Ο πίνακας τοποθετήθηκε στο παρεκκλήσι.

916
01:08:45,209 --> 01:08:48,659
Για λόγους ασφαλείας υπάρχουν μόνο μοναχές
μόλις προβλήθηκε.

917
01:08:49,350 --> 01:08:51,796
Μαζί με τις καλόγριες ήρθε και η κυρία Urszula Grzegorczyk.

918
01:08:52,145 --> 01:08:54,551
Στάθηκε κοιτώντας το πρόσωπο του Θεού
μετά την αποκατάσταση.

919
01:08:55,642 --> 01:08:57,661
Παρακολουθήστε ήσυχα για πολλή ώρα.

920
01:08:58,048 --> 01:09:01,589
Τότε μίλησε πολύ σαν πρόσωπο του Θεού
αποτυπωμένο στη Σινδόνη του Τορίνο.

921
01:09:04,436 --> 01:09:06,463
Ο πρώτος που το παρατήρησε...

922
01:09:06,862 --> 01:09:09,435
Είναι ο πατέρας Σεραφίν Μιχαλένκο.

923
01:09:09,694 --> 01:09:12,349
Ο μπαμπάς μου έδειξε δύο φωτογραφίες
επικάλυψη.

924
01:09:12,909 --> 01:09:16,044
Αυτό που έκανε ο μπαμπάς τη δεκαετία του 1990.

925
01:09:20,942 --> 01:09:24,508
Αποτελέσματα ανθρωπομετρικής έρευνας
δύο φωτογραφίες.

926
01:09:25,300 --> 01:09:29,226
Δείχνει τα χαρακτηριστικά σημεία του προσώπου
είναι απολύτως πανομοιότυπα.

927
01:09:29,891 --> 01:09:30,858
Όπως...

928
01:09:31,654 --> 01:09:33,941
ανάμεσα σε μέτωπο και μύτη...

929
01:09:35,243 --> 01:09:37,069
Ανάμεσα στα ζυγωματικά και το σαγόνι...

930
01:09:38,568 --> 01:09:42,901
Ρουθούνια και άκρη του άνω χείλους
και κάτω χείλος.

931
01:09:43,035 --> 01:09:43,721
Με πηγούνι.

932
01:09:44,494 --> 01:09:46,501
Μπορούμε επίσης να το δούμε
ίδια πράγματα

933
01:09:46,526 --> 01:09:48,571
κατά την απόδοση της τρισδιάστατης εικόνας του πίνακα.

934
01:09:49,939 --> 01:09:51,850
Αυτό είναι το μοντέλο σε δράση

935
01:09:51,875 --> 01:09:54,019
από τον καθηγητή Miniaro το 2002.

936
01:09:55,897 --> 01:09:58,704
Με βάση τα ίχνη
στη Σινδόνη του Τορίνο

937
01:09:58,729 --> 01:10:00,271
και το Πέπλο του Οβιέδο.

938
01:10:03,502 --> 01:10:05,635
Αυτό είναι το ύφασμα που κάλυψε το πρόσωπο του Ιησού

939
01:10:05,660 --> 01:10:08,304
όταν κατέβασε το σώμα Του από τον σταυρό.

940
01:10:14,390 --> 01:10:16,290
Η πετσέτα κάλυπτε ακόμα το πρόσωπό του

941
01:10:16,315 --> 01:10:18,991
μέχρι που τον έβαλαν σε ένα σάβανο.

942
01:10:20,000 --> 01:10:23,215
Μετά το έβγαλαν, όταν ολόκληρο το σώμα Του ήταν γεμάτο
σκεπασμένος στη Σινδόνη.

943
01:10:27,029 --> 01:10:29,739
Αίμα στη Σινδόνη και το Πέπλο...

944
01:10:30,547 --> 01:10:32,320
μας έδωσε όλες τις πληροφορίες...

945
01:10:32,345 --> 01:10:33,814
για το πρόσωπο του Ιησού.

946
01:10:38,916 --> 01:10:41,041
Έχω συγκεντρώσει τρεις φωτογραφίες.

947
01:10:43,740 --> 01:10:46,312
Και τα οκτώ πιο χαρακτηριστικά σημεία
στο πρόσωπο...

948
01:10:46,337 --> 01:10:47,827
είναι εντελώς πανομοιότυπα.

949
01:10:53,072 --> 01:10:54,599
Αυτό αξίζει τον κόπο...

950
01:10:56,580 --> 01:10:58,240
Για περαιτέρω αναθεώρηση.

951
01:11:00,572 --> 01:11:03,229
Μπορούμε να πάρουμε μερικά
της Σινδόνης.

952
01:11:05,089 --> 01:11:07,541
Και μείωσε τον πίνακα του Kazimirowski

953
01:11:07,566 --> 01:11:09,676
στις ακριβείς αναλογίες της Σινδόνης του Τορίνο.

954
01:11:16,014 --> 01:11:17,567
Φυσικά τώρα...

955
01:11:17,592 --> 01:11:21,831
Δεν είναι δύσκολο να δημιουργήσεις μια φωτογραφία
σε ακριβή αναλογία με τη Σινδόνη.

956
01:11:22,803 --> 01:11:25,243
Δείχνουμε τη Σινδόνη
πάνω στον πίνακα

957
01:11:25,268 --> 01:11:27,637
και να λάβετε αποτελέσματα μηχανικά.

958
01:11:30,024 --> 01:11:33,375
Αλλά εκείνες τις μέρες, ο Kazimirowski
Αυτή η τεχνολογία δεν είναι διαθέσιμη.

959
01:11:33,893 --> 01:11:36,846
Η εικόνα που ζωγράφισε
Απλά βασιστείτε στη διαίσθηση.

960
01:11:39,734 --> 01:11:41,544
Ζωγραφισμένο σύμφωνα με την περιγραφή της αδελφής Faustine...

961
01:11:41,569 --> 01:11:43,811
για τον Ιησού που είδε.

962
01:11:46,416 --> 01:11:49,567
Αν σύμφωνα με τη θεωρία των πιθανοτήτων...

963
01:11:51,126 --> 01:11:54,743
Τότε πρέπει να έχει ζωγραφίσει χιλιάδες εικόνες
Αυτή είναι η ακριβής αναλογία.

964
01:11:56,837 --> 01:12:00,004
Αυτό δείχνει ότι αυτό δεν ισχύει
μια σύμπτωση.

965
01:12:03,693 --> 01:12:08,860
6 Μαρτίου 1959

966
01:12:11,577 --> 01:12:14,376
Γραφείο της Συνέλευσης για το Δόγμα της Πίστεως...

967
01:12:14,696 --> 01:12:18,695
Αφού εξέτασε τα οράματα
από την αδελφή Faustine Kowalska.

968
01:12:18,908 --> 01:12:22,356
Ανήκει στην Εκκλησία των Αδελφών της Παναγίας του Ελέους.

969
01:12:23,231 --> 01:12:26,304
Πέθανε το 1938
κοντά στην Κρακοβία.

970
01:12:29,046 --> 01:12:30,986
Εγκύκλιος που εκδόθηκε...

971
01:12:31,980 --> 01:12:35,387
«Απαγορεύεται αυστηρά η διάδοσή του
κάθε φωτογραφία ή κάθε άρθρο...

972
01:12:35,622 --> 01:12:37,982
«Περί αφοσίωσης
Άγιο έλεος.

973
01:12:38,117 --> 01:12:41,348
Με πρωτοβουλία της αδελφής Faustine.

974
01:12:43,749 --> 01:12:44,876
Το δεύτερο είναι...

975
01:12:45,482 --> 01:12:48,757
Αφαίρεση υπαρχουσών φωτογραφιών...

976
01:12:49,128 --> 01:12:50,468
Οπουδήποτε...

977
01:12:50,894 --> 01:12:53,597
Θα γίνει από τους επισκόπους».

978
01:13:03,814 --> 01:13:07,034
Η εγκύκλιος απαγορεύει την αφοσίωση
Το έλεος του Θεού...

979
01:13:07,061 --> 01:13:09,746
με πρωτοβουλία της αδελφής Faustine...

980
01:13:09,771 --> 01:13:13,403
Εκδόθηκε από την Αγία Έδρα
για πολλούς λόγους.

981
01:13:14,362 --> 01:13:18,222
Κυρίως λόγω της μετάφρασης του ημερολογίου
στα ιταλικά δεν είναι σωστό.

982
01:13:19,729 --> 01:13:22,923
Είναι μια ημιτελής αφήγηση
και η μετάφραση δεν είναι σωστή.

983
01:13:24,233 --> 01:13:27,721
Και έλλειψη κατάλληλης κρίσης
θεολογικά.

984
01:13:28,934 --> 01:13:32,541
Υπάρχουν τόσα λάθη
Η Αγία Έδρα πρέπει να το απαγορεύσει.

985
01:13:33,661 --> 01:13:36,494
Η απαγόρευση είναι μόνο ένα μέρος της ιστορίας.

986
01:13:36,801 --> 01:13:38,682
Το δεύτερο μέρος της εγκυκλίου αναφέρει...

987
01:13:38,707 --> 01:13:41,750
Ο πατέρας Sopocko πρέπει να επιπλήξει.

988
01:13:41,775 --> 01:13:43,500
«Gravissimum monitum».

989
01:13:44,448 --> 01:13:45,491
Δεν είναι λίγο πράγμα.

990
01:13:46,841 --> 01:13:50,250
Η επίπληξη από τον Άρειο Πάγο είναι
κάτι σοβαρό.

991
01:13:57,674 --> 01:14:00,975
Βλέπεις αυτόν τον ηλίθιο;
Σπουδάζει θεοφάνεια!

992
01:14:01,175 --> 01:14:02,775
Ποιος ξέρει, ίσως είναι τρελός.

993
01:14:04,388 --> 01:14:05,583
Τι ξέρετε εσείς;

994
01:14:18,431 --> 01:14:21,698
Ίσως να μην με δουν.
Αλλά εσείς το κάνετε.

995
01:14:22,791 --> 01:14:24,845
Τότε θα μακαριστεί.

996
01:14:26,838 --> 01:14:29,000
Όσο για την εορτή του Θείου Ελέους...

997
01:14:29,490 --> 01:14:31,541
Θα είναι επίσης διαθέσιμο για προβολή.

998
01:14:42,035 --> 01:14:46,134
Η ζωή του πατέρα Sopocko ξετυλίγεται
σύμφωνα με την πρόβλεψη της αδελφής Faustine.

999
01:14:47,467 --> 01:14:50,327
Απολύθηκε και εγκαταλείφθηκε.

1000
01:14:51,786 --> 01:14:54,094
Όταν ένα άτομο κατηγορείται από τον Άρειο Πάγο...

1001
01:14:54,314 --> 01:14:55,594
Όλοι μένουν μακριά.

1002
01:14:55,761 --> 01:14:58,204
Γιατί το να είσαι κοντά δεν είναι καλό.

1003
01:14:59,013 --> 01:15:01,960
Αυτό συνέβη στον πατέρα Sopocko.

1004
01:15:02,893 --> 01:15:05,361
Ο πατέρας εξακολουθεί να υπακούει ολόψυχα στην Εκκλησία.

1005
01:15:06,607 --> 01:15:09,715
Όχι πια η διάδοση του λατρευτικού μηνύματος
Το έλεος του Θεού

1006
01:15:09,740 --> 01:15:11,982
με βάση οράματα
της αδελφής Faustine.

1007
01:15:12,239 --> 01:15:14,685
Όμως έμεινε πιστός
με τις απαιτήσεις του Ιησού.

1008
01:15:15,000 --> 01:15:18,449
Κήρυξε λοιπόν το έλεος του Θεού
μέχρι τον θάνατό του.

1009
01:15:18,529 --> 01:15:21,584
Με βάση όμως τη Βίβλο
και τις διδασκαλίες της Εκκλησίας.

1010
01:15:21,912 --> 01:15:25,718
Όταν μιλάμε για το ιερό νόημα των διακοπών
Κυριακή του Θείου Ελέους.

1011
01:15:25,880 --> 01:15:28,900
Ήταν την πρώτη Κυριακή
μετά το Πάσχα.

1012
01:15:30,161 --> 01:15:35,397
ΚΡΑΚΟΒΙΕ ΤΟ 1965

1013
01:15:38,041 --> 01:15:39,264
Ξέρω καλά αυτή την αδερφή.

1014
01:15:41,016 --> 01:15:42,583
Αυτή η αδερφή δεν είναι εκνευρισμένη.

1015
01:15:44,166 --> 01:15:45,250
Μπαμπά, ξέρεις...

1016
01:15:46,192 --> 01:15:48,666
Από όλους τους ανθρώπους που έχω γνωρίσει...

1017
01:15:49,022 --> 01:15:50,833
Εκείνη η καλόγρια είναι ο πιο ταπεινός άνθρωπος.

1018
01:15:52,539 --> 01:15:55,750
Τα περισσότερα από τα γεγονότα που προέβλεψε η μοναχή...

1019
01:15:56,020 --> 01:15:57,687
Όλα έγιναν.

1020
01:15:58,541 --> 01:15:59,750
Αυτός είναι πόλεμος...

1021
01:16:01,059 --> 01:16:02,392
Οι προκλήσεις...

1022
01:16:03,416 --> 01:16:04,750
Σχετικά με την Εκκλησία.

1023
01:16:08,208 --> 01:16:09,082
Καλά.

1024
01:16:10,500 --> 01:16:12,005
Πόσο περίεργο.

1025
01:16:17,500 --> 01:16:19,875
Ευχαριστώ πατέρα για αυτές τις πληροφορίες.

1026
01:16:23,458 --> 01:16:25,265
Θα εξετάσω προσεκτικά.

1027
01:16:28,940 --> 01:16:32,308
Ο καρδινάλιος Wojtyla ήταν γοητευμένος
σύμφωνα με τα έγγραφα

1028
01:16:32,333 --> 01:16:34,263
που παρουσίασε ο πατέρας Σοπόκκο.

1029
01:16:35,442 --> 01:16:38,822
Τρεις μήνες αργότερα, ήρθε να με δει
Καρδινάλιος Οταβιάνι.

1030
01:16:40,032 --> 01:16:41,012
Αγαπητέ Πατέρα...

1031
01:16:41,291 --> 01:16:44,018
Να ρωτήσω αυτό.

1032
01:16:44,801 --> 01:16:49,521
Ειλικρινά, τι πιστεύεις;
Για την περίπτωση της αδελφής Faustine Kowalska;

1033
01:16:52,166 --> 01:16:56,277
Ήρθε η ώρα να αναλύσουμε
αυτές οι πληροφορίες ξεκάθαρα.

1034
01:16:57,303 --> 01:17:00,123
Πρέπει να ερευνηθεί προσεκτικά.

1035
01:17:00,750 --> 01:17:03,601
Κατά τη γνώμη μου, αν τα οράματα
αλλά λάθος...

1036
01:17:03,626 --> 01:17:07,656
Τότε η αφοσίωση δεν θα εξαπλωθεί,
παρά την απαγόρευση.

1037
01:17:08,629 --> 01:17:09,743
Αυτό είναι σωστό.

1038
01:17:10,041 --> 01:17:12,958
Ο πατέρας ερευνήσει, όταν οι μάρτυρες
ακόμα ζωντανός.

1039
01:17:17,184 --> 01:17:19,948
Η απαγόρευση της αφοσίωσης
Το έλεος του Θεού...

1040
01:17:19,999 --> 01:17:22,152
Είναι επίσης χρήσιμο.

1041
01:17:22,385 --> 01:17:25,682
Γιατί έχουν προστεθεί πολλά πράγματα
Πρωτότυπα οράματα της αδελφής Faustine.

1042
01:17:27,410 --> 01:17:30,683
Επιπλέον, δεν είναι ακριβές
θεολογικά.

1043
01:17:31,922 --> 01:17:35,857
Η Εκκλησία πρέπει να έχει χρόνο να εξαλείψει
τι προστίθεται...

1044
01:17:35,908 --> 01:17:38,123
στην αλήθεια που αποκάλυψε ο Χριστός.

1045
01:17:41,787 --> 01:17:47,101
ΠΟΛΗ ΜΠΙΑΛΥΣΤΟΚ

1046
01:18:07,775 --> 01:18:11,684
Ο πατέρας Sopocko έζησε τα τελευταία χρόνια της ζωής του
στο Bialystok.

1047
01:18:12,032 --> 01:18:14,525
Στην Αγία Οικογένεια Ιεραποστολική Μοναχές.

1048
01:18:17,080 --> 01:18:20,041
Σκέφτηκε τι έκανε
απλώς μάταια.

1049
01:18:20,195 --> 01:18:22,616
Ήταν μια πολύ δύσκολη περίοδος για εκείνον.

1050
01:18:24,121 --> 01:18:26,250
Η απαγόρευση έχει εκδοθεί.

1051
01:18:26,445 --> 01:18:28,623
Η εικόνα δεν είναι διαθέσιμη στην Πολωνία.

1052
01:18:29,011 --> 01:18:31,295
Η εκκλησία είναι πολύ μικρή.

1053
01:18:31,448 --> 01:18:34,566
Επίσης δεν υπάρχει σεβασμός
Το έλεος του Θεού.

1054
01:18:34,638 --> 01:18:38,971
Άλλωστε δεν έχει βρει ακόμα κανέναν
να συνεχίσει την αποστολή του.

1055
01:18:40,777 --> 01:18:44,605
Έφυγε από τη ζωή
στις 15 Φεβρουαρίου 1975.

1056
01:18:55,810 --> 01:18:58,017
Ο πατέρας και η Αγία Φωστίνη απεβίωσαν και οι δύο.

1057
01:18:58,760 --> 01:19:01,340
Αλλά ο Θεός το έβαλε σε κάποιον άλλο

1058
01:19:01,365 --> 01:19:03,837
ακολουθώντας τα χνάρια της αποστολής του πατέρα Sopocko.

1059
01:19:04,294 --> 01:19:07,674
Αυτός είναι ο Πολωνός Καρδινάλιος
Karol Wojtyla.

1060
01:19:09,113 --> 01:19:11,633
Χάρη στις προσπάθειες του Καρδινάλ
Karol Wojtyla...

1061
01:19:11,839 --> 01:19:14,418
Το Βατικανό το έχει αφαιρέσει
απαγόρευση της αφοσίωσης

1062
01:19:14,443 --> 01:19:16,731
Βασισμένο στα οράματα της αδελφής Faustine

1063
01:19:16,756 --> 01:19:19,313
τον Απρίλιο του 1978.

1064
01:19:21,100 --> 01:19:24,134
Έξι μήνες αργότερα, ο καρδινάλιος Wojtyla
γίνει Πάπας.

1065
01:19:24,726 --> 01:19:26,420
Έχουμε ήδη τον Πάπα.

1066
01:19:29,819 --> 01:19:33,986
Ένα ευγενές και αξιοσέβαστο άτομο.

1067
01:19:34,874 --> 01:19:36,020
Αυτός είναι ο Παναγιώτατος...

1068
01:19:36,689 --> 01:19:37,855
Κάρολ.

1069
01:19:39,419 --> 01:19:43,512
Πρώην Καρδινάλιος της Καθολικής Εκκλησίας.

1070
01:19:44,377 --> 01:19:45,991
Καρδινάλιος...

1071
01:19:46,604 --> 01:19:47,850
Wojtyla.

1072
01:20:01,823 --> 01:20:05,469
Πολλοί παράγοντες το καθιστούν πολύ πιθανό
Ο ίδιος ο Ιησούς...

1073
01:20:05,516 --> 01:20:08,141
επέλεξε τον πατέρα Wojtyla για να ιδρύσει...

1074
01:20:08,166 --> 01:20:11,125
Εορτή του Θείου Ελέους.

1075
01:20:11,909 --> 01:20:14,655
Ο ίδιος ο επίσκοπος τον αγιοποίησε επίσης ως άγιο
για την αδελφή Faustine.

1076
01:20:14,680 --> 01:20:17,199
Ως το πρώτο
της νέας χιλιετίας.

1077
01:20:18,388 --> 01:20:20,668
Αγαπητοί Πατέρες και Αδελφές...

1078
01:20:22,291 --> 01:20:24,171
Σήμερα θα ήθελα να επαναλάβω...

1079
01:20:25,066 --> 01:20:26,566
λόγια...

1080
01:20:26,749 --> 01:20:29,303
απλό και ειλικρινές...

1081
01:20:30,140 --> 01:20:31,906
του Αγίου Φαυστίνου.

1082
01:20:33,898 --> 01:20:37,385
Για να συμφωνήσουμε όλοι με την Παναγία
αποτίει φόρο τιμής...

1083
01:20:38,585 --> 01:20:42,499
Ασύλληπτο μυστήριο
που οι άνθρωποι δεν μπορούν να καταλάβουν.

1084
01:20:43,491 --> 01:20:46,211
Περί του άπειρου ελέους του Θεού.

1085
01:20:55,310 --> 01:20:58,058
Αν προσέξετε την εγκύκλιο του Πάπα
Ιωάννης Παύλος Β'

1086
01:20:58,268 --> 01:21:01,068
Σχετικά με το «έλεος του Θεού» στο σημείο 13...

1087
01:21:01,572 --> 01:21:05,072
Θα δείτε ιδέες πολύ παρόμοιες με σκέψεις
του πατέρα του Sopocko.

1088
01:21:07,357 --> 01:21:09,425
Μιλάει για θείο έλεος

1089
01:21:09,449 --> 01:21:11,397
είναι η Θεότητα του Θεού.

1090
01:21:11,467 --> 01:21:14,760
Είναι το σπουδαιότερο και πιο σημαντικό πράγμα
για τους ανθρώπους.

1091
01:21:16,539 --> 01:21:19,618
Κάτι που με κάνει συναισθηματικό
και να θυμάμαι για πάντα στην καρδιά μου...

1092
01:21:20,562 --> 01:21:23,488
Αυτό είπε ο Πάπας Ιωάννης Παύλος Β'
στην Α' Αποστολική Επιστολή

1093
01:21:23,513 --> 01:21:25,575
για το έλεος του Θεού...

1094
01:21:25,995 --> 01:21:27,734
Όμως ο κόσμος σήμερα...

1095
01:21:27,774 --> 01:21:31,528
Η κοινωνία έχει σχεδόν ξεχάσει την ιδέα
περί ελέους.

1096
01:21:33,389 --> 01:21:35,183
Αναζητούμε αποτελεσματικές...

1097
01:21:35,665 --> 01:21:37,264
Αναζήτηση οργανισμών...

1098
01:21:37,781 --> 01:21:39,655
Ψάξε πολύ...

1099
01:21:40,092 --> 01:21:42,373
Και το έλεος ήταν ανύπαρκτο

1100
01:21:42,397 --> 01:21:44,318
στις σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων.

1101
01:21:44,935 --> 01:21:47,262
Στις σχέσεις κατά τη συνάντηση.

1102
01:21:47,772 --> 01:21:51,902
Όταν αλληλεπιδράτε με άλλους
άλλο στην κοινότητα.

1103
01:21:52,262 --> 01:21:54,386
Ο καθένας έχει τα δικά του συμφέροντα.

1104
01:21:55,008 --> 01:21:56,534
Η Εκκλησία κάποτε είναι καλή...

1105
01:21:56,559 --> 01:21:59,250
και μόνο αν
Η Εκκλησία είναι ελεήμων.

1106
01:21:59,901 --> 01:22:02,428
Το έλεος είναι εξαιρετικά σημαντικό.

1107
01:22:02,848 --> 01:22:04,952
Όπως δείχνει ο Ιησούς στο Ευαγγέλιο.

1108
01:22:05,446 --> 01:22:09,166
Έρχεται πάντα στους αμαρτωλούς,
με τους φτωχούς...

1109
01:22:09,625 --> 01:22:11,100
Έρχομαι στον ασθενή...

1110
01:22:11,232 --> 01:22:12,347
Για να τους παρηγορήσει.

1111
01:22:12,465 --> 01:22:13,718
Όχι για να καταδικάσουμε.

1112
01:22:14,267 --> 01:22:16,913
Νομίζω ότι γι' αυτό
οπότε το μήνυμα περνάει.

1113
01:22:20,269 --> 01:22:22,180
1 Ιανουαρίου 2005...

1114
01:22:23,040 --> 01:22:24,890
Ο πατέρας Mieczyslaw Mokrzycki...

1115
01:22:25,157 --> 01:22:26,979
Ο σημερινός Αρχιεπίσκοπος Λβιβ...

1116
01:22:27,727 --> 01:22:30,102
Μας κάλεσε στο πάρτι...

1117
01:22:30,126 --> 01:22:31,750
στο διαμέρισμα του Πάπα.

1118
01:22:33,565 --> 01:22:34,718
Κατά τη διάρκεια του δείπνου...

1119
01:22:34,807 --> 01:22:38,087
Ο καθένας μας είχε την ευκαιρία
μιλήστε με τον Άγιο Πατέρα.

1120
01:22:39,132 --> 01:22:41,546
Ως υποστηρικτής του πατέρα Sopocko...

1121
01:22:42,267 --> 01:22:45,200
Έθεσα το θέμα
τον μακάρισε.

1122
01:22:47,388 --> 01:22:50,234
Αν ο Άγιος Πατέρας δείξει ανησυχία
σε αυτό...

1123
01:22:50,661 --> 01:22:53,789
Σίγουρα θα το κάνει η Ιερά Διακονία
ανάλογα με την πρόοδο.

1124
01:22:56,429 --> 01:22:58,458
Όταν μιλάω για τον πατέρα Sopocko...

1125
01:22:58,969 --> 01:23:01,189
Ο Άγιος Πατέρας άκουσε με προσοχή.

1126
01:23:02,272 --> 01:23:04,026
Μετά με κοίταξε και είπε...

1127
01:23:06,502 --> 01:23:08,862
«Γνωρίζω καλά αυτόν τον πατέρα.
Αυτός είναι άγιος».

1128
01:23:09,752 --> 01:23:11,919
Αυτά τα λόγια μου ήταν υπεραρκετά.

1129
01:23:12,738 --> 01:23:16,031
Αν και ο Πάπας Ιωάννης Παύλος Β' δεν έχει πλέον χρόνο
να ευλογήσει τον πατέρα Sopocko.

1130
01:23:16,888 --> 01:23:19,581
Όμως ο διάδοχός του,
Πάπας Benoît XVI...

1131
01:23:19,772 --> 01:23:21,245
Έγινε αυτό.

1132
01:23:52,182 --> 01:23:57,418
ΑΓΙΑ ΓΗ ΤΟΥ ΕΛΕΟΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ
ΣΤΗ ΛΑΓΙΕΥΝΙΚΗ (ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ CRACOVIE CITY)

1133
01:24:12,094 --> 01:24:14,013
Η αδελφή Faustine επιλέχθηκε από τον Θεό

1134
01:24:14,038 --> 01:24:18,354
να χαρίσει στην ανθρωπότητα μια νέα ιεροτελεστία αφοσίωσης
για το έλεος του Θεού.

1135
01:24:20,958 --> 01:24:22,713
Ο λόγος που λέγεται "νέο"...

1136
01:24:22,737 --> 01:24:26,195
Γιατί ο Θεός είναι ελεήμων
ήταν μαζί μας από την αρχή.

1137
01:24:27,016 --> 01:24:29,177
Αυτό είναι ξεκάθαρο στη Βίβλο...

1138
01:24:29,202 --> 01:24:30,924
Διδάσκεται από την Εκκλησία.

1139
01:24:30,949 --> 01:24:34,003
Κυκλοφόρησε και γιορτάστηκε
στη λειτουργία.

1140
01:24:34,445 --> 01:24:35,751
Αλλά τώρα, αυτή η αφοσίωση...

1141
01:24:35,776 --> 01:24:37,765
είναι αυτό που θέλει να υπενθυμίσει ο Θεός
πρέπει να θυμόμαστε.

1142
01:24:37,790 --> 01:24:39,846
Γιατί πολλοί το έχουν ξεχάσει.

1143
01:24:40,881 --> 01:24:42,967
Γι' αυτό το πρώτο τελετουργικό...

1144
01:24:42,992 --> 01:24:45,527
Είναι για να προσκυνήσουμε την εικόνα του ελεήμονα Ιησού.

1145
01:24:49,556 --> 01:24:52,223
Όταν με έστειλαν εδώ το 2008...

1146
01:24:52,729 --> 01:24:54,938
Να ιδρυθεί το πρώτο γηροκομείο
στη Λιθουανία...

1147
01:24:55,250 --> 01:24:56,791
Είμαι υπό μεγάλη πίεση.

1148
01:24:57,425 --> 01:24:58,918
Συνέχισε λοιπόν να λες...

1149
01:24:58,952 --> 01:25:01,489
«Κύριε Ιησού, σε εμπιστεύομαι».

1150
01:25:01,919 --> 01:25:04,033
Μετά ήρθε η περίοδος της καινοτομίας.

1151
01:25:04,313 --> 01:25:06,303
Έχουμε πάρα πολλά χρέη.

1152
01:25:08,837 --> 01:25:12,904
Σας έχω γράψει επιστολή παραίτησης
ανώτερος της εκκλησίας.

1153
01:25:15,146 --> 01:25:18,306
Μετά οι φίλοι έφεραν τα παιδιά τους
έλα να με δεις.

1154
01:25:19,367 --> 01:25:22,687
Ανάμεσά τους ήταν και ένα κορίτσι περίπου 20 ετών.

1155
01:25:23,166 --> 01:25:25,868
Έχει πάθει ηλεκτροπληξία από την ηλικία των 5 ετών.

1156
01:25:26,530 --> 01:25:28,756
Θα πρέπει να δυσκολεύεται να περπατήσει και να μιλήσει.

1157
01:25:28,793 --> 01:25:30,162
Αλλά ακόμα ζωντανός.

1158
01:25:30,902 --> 01:25:34,035
Μπορεί να ειπωθεί ειλικρινά και απλά...

1159
01:25:34,255 --> 01:25:36,961
Το κορίτσι είναι ανάπηρο από κάθε άποψη.

1160
01:25:37,589 --> 01:25:39,041
Έκλαψα και είπα...

1161
01:25:39,313 --> 01:25:42,333
«Παραιτούμαι
και θα επιστρέψει στο Gorzów.

1162
01:25:42,458 --> 01:25:43,625
Γιατί ήταν πάρα πολύ».

1163
01:25:44,336 --> 01:25:47,228
Η μικρή Ασία ήρθε και κάθισε δίπλα μου.

1164
01:25:47,431 --> 01:25:49,197
Τοποθετήστε τα χέρια σας στους ώμους σας.

1165
01:25:49,310 --> 01:25:53,405
Και μου είπε «Θεία, ναι
Είμαι μια καλόγρια που είπε...

1166
01:25:53,440 --> 01:25:56,250
«Κύριε Ιησού, σε εμπιστεύομαι,
σωστά;"

1167
01:25:57,005 --> 01:25:59,812
Απάντησα όπως κάθε μοναχή.

1168
01:25:59,972 --> 01:26:01,338
«Έτσι είναι, Ασία».

1169
01:26:01,840 --> 01:26:05,482
Εκείνη την ώρα το σκέφτηκα
τα βάσανά σου.

1170
01:26:08,031 --> 01:26:09,938
Η Ασία με κράτησε από το χέρι και είπε...

1171
01:26:10,138 --> 01:26:12,968
«Θεία, πόσες φορές το λες αυτό κάθε μέρα;»

1172
01:26:14,549 --> 01:26:16,125
Κοίταξα στα μάτια το κορίτσι.

1173
01:26:17,135 --> 01:26:20,046
Ένα άτομο με αναπηρία ρωτάει έτσι...

1174
01:26:20,071 --> 01:26:22,531
Είναι ένδειξη αυτής της ερώτησης

1175
01:26:22,555 --> 01:26:24,176
Δεν προήλθε καθόλου από αυτήν.

1176
01:26:26,335 --> 01:26:27,621
απαντώ...

1177
01:26:27,865 --> 01:26:29,959
«Δεν θυμάμαι πόσες φορές».

1178
01:26:30,780 --> 01:26:32,851
Μετά, με λόγια σαν παραγγελία...

1179
01:26:32,876 --> 01:26:34,497
Και τονίστε...

1180
01:26:34,624 --> 01:26:35,746
Το κορίτσι είπε ότι...

1181
01:26:36,267 --> 01:26:39,113
«Πίστεψε αυτό που λέω,
τότε θα το πάρεις».

1182
01:26:40,219 --> 01:26:42,085
Στο άκουσμα αυτό, συγκινήθηκα εξαιρετικά.

1183
01:26:43,022 --> 01:26:45,083
Ως καλόγρια λέω συχνά...

1184
01:26:45,107 --> 01:26:47,237
«Κύριε Ιησού, σε εμπιστεύομαι».

1185
01:26:47,262 --> 01:26:49,192
Όχι όμως ειλικρινής.

1186
01:26:52,695 --> 01:26:55,355
Ειλικρινά λοιπόν έκλαψα...

1187
01:26:55,380 --> 01:26:57,565
λόγω έλλειψης πίστης στον Θεό.

1188
01:26:58,507 --> 01:27:00,204
Μετά αγκάλιασα σφιχτά την Ασία.

1189
01:27:00,833 --> 01:27:03,458
Το βράδυ μπήκα στη Σκηνή...

1190
01:27:03,483 --> 01:27:05,667
Και κοιτάξτε τα μάτια Του στην εικόνα.

1191
01:27:06,742 --> 01:27:09,552
Τότε για πρώτη φορά στη ζωή μου,
ειλικρινά λέω...

1192
01:27:09,632 --> 01:27:12,269
«Σε εμπιστεύομαι με όλη μου την καρδιά».

1193
01:27:12,754 --> 01:27:14,433
Έσκισα το γράμμα σε κομμάτια.

1194
01:27:15,871 --> 01:27:19,408
Αυτή η γραμμή νοσηλευτικής φαίνεται να είναι
είναι ένα αδύνατο έργο.

1195
01:27:19,433 --> 01:27:20,512
Όμως πήρε μορφή.

1196
01:27:20,817 --> 01:27:24,813
Και λειτουργούμε σύμφωνα με την αποστολή μας
στη Λιθουανία πριν από 10 χρόνια.

1197
01:27:30,624 --> 01:27:33,999
Το δεύτερο τελετουργικό είναι:
Εορτή του Θείου Ελέους.

1198
01:27:34,846 --> 01:27:36,679
Αυτή είναι η ημέρα εορτής της παγκόσμιας Εκκλησίας

1199
01:27:36,704 --> 01:27:39,617
σταθερό από το 2000
από τον Πάπα Ιωάννη Παύλο Β'.

1200
01:27:39,820 --> 01:27:41,773
Την πρώτη Κυριακή
μετά το Πάσχα.

1201
01:27:42,048 --> 01:27:44,061
Τέλος της Οκτάβας του Πάσχα.

1202
01:27:44,370 --> 01:27:47,638
Και δοξάστε το θείο έλεος.

1203
01:27:48,346 --> 01:27:51,208
Πλήρης αποκάλυψη
στο Πασχαλινό Μυστήριο περιλαμβάνει...

1204
01:27:52,856 --> 01:27:55,076
Πάθος, θάνατος
και η Ανάσταση.

1205
01:27:55,101 --> 01:27:58,995
Στο οποίο μόλις παρακολουθήσαμε
κατά τη διάρκεια του Triduum την περασμένη εβδομάδα.

1206
01:28:08,441 --> 01:28:10,046
Ο Ιησούς είναι ο Κύριός μας

1207
01:28:10,071 --> 01:28:12,904
και υπόσχεται να συγχωρήσει όλες τις αμαρτίες
και τιμωρία...

1208
01:28:12,988 --> 01:28:15,690
για όσους το βιώνουν βαθιά
έλεος.

1209
01:28:16,116 --> 01:28:18,404
Για όσους Τον δέχονται
στην Ευχαριστία.

1210
01:28:21,958 --> 01:28:25,333
Η τρίτη ιεροτελεστία είναι το Ροδάριο
Το έλεος του Θεού.

1211
01:28:25,984 --> 01:28:28,477
Είναι μια αποκαλυμμένη προσευχή
για την αδελφή Faustine.

1212
01:28:29,583 --> 01:28:32,865
Πώς να προσευχηθείς;
Ζητήστε έλεος.

1213
01:28:33,473 --> 01:28:37,253
Πώς λοιπόν το ζητάς από τον Θεό;
Το έλεός του απέναντί ​​μας;

1214
01:28:38,964 --> 01:28:41,864
Προσφορά στον Θεό Πατέρα σε Δεύτερο Πρόσωπο...

1215
01:28:42,352 --> 01:28:45,325
Είναι ο Ιησούς που αντιπροσωπεύει
έλεος.

1216
01:28:45,718 --> 01:28:48,611
Αυτή είναι η καλύτερη διαδρομή.

1217
01:28:48,664 --> 01:28:52,379
Ο Ιησούς είπε: «Ακόμα και οι σκληραγωγημένοι αμαρτωλοί,
Διαβάστε αυτή την προσευχή έστω και μια φορά...

1218
01:28:52,459 --> 01:28:55,299
Θα λάβει επίσης χάρες
από το έλεός Μου».

1219
01:29:02,548 --> 01:29:05,375
Η μεγαλύτερη χαρά μου είναι να βλέπω
η χάρη της απελευθέρωσης για έναν νέο.

1220
01:29:06,458 --> 01:29:08,916
Με συνάντησε στην εκκλησία ένας 17χρονος άντρας.

1221
01:29:10,574 --> 01:29:13,300
Με ρώτησε γιατί δεν ένιωθε καλά.

1222
01:29:16,355 --> 01:29:17,955
Άρχισα να προσεύχομαι γι' αυτόν.

1223
01:29:18,798 --> 01:29:20,585
Αποδείχθηκε ότι κυριευόταν από δαίμονα.

1224
01:29:21,191 --> 01:29:22,984
Ο διάβολος τον κυρίευσε.

1225
01:29:23,437 --> 01:29:25,523
Την επόμενη φορά που θα τον συναντήσω.

1226
01:29:26,376 --> 01:29:30,000
Έχω δει τη χάρη του Θεού
με το θείο έλεός Του.

1227
01:29:30,672 --> 01:29:34,212
Μετά τη δεύτερη προσευχή στον εξορκισμό,
αφέθηκε αμέσως ελεύθερος.

1228
01:29:35,789 --> 01:29:37,522
Όταν κάνετε εξορκισμό...

1229
01:29:37,708 --> 01:29:40,085
Έχω άλλες προσευχές
στο τελετουργικό.

1230
01:29:41,009 --> 01:29:43,189
Ακόμα θυμάμαι τι είπα...

1231
01:29:44,428 --> 01:29:47,728
«Αιώνιο Πατέρα, Σου το προσφέρω
Σώμα και αίμα...

1232
01:29:47,753 --> 01:29:50,267
Ψυχή και Θεότητα
του πιο αγαπημένου μου γιου...

1233
01:29:50,454 --> 01:29:52,189
Ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός».

1234
01:29:53,672 --> 01:29:55,354
Προσεύχομαι πριν από κάθε κομπολόι.

1235
01:29:55,807 --> 01:29:57,334
Και ο διάβολος πρέπει να φύγει.

1236
01:29:59,395 --> 01:30:02,088
Ειδικά ο Θεός υποσχέθηκε επίσης
για το Ροζάριο...

1237
01:30:02,328 --> 01:30:04,034
με τον ετοιμοθάνατο.

1238
01:30:05,025 --> 01:30:06,758
Ότι θα λάβουν τη χάρη ενός καλού θανάτου.

1239
01:30:06,878 --> 01:30:07,717
Ο Ιησούς είπε...

1240
01:30:07,742 --> 01:30:11,450
«Εγώ ο ίδιος θα προστατεύσω αυτούς που πρόκειται να πεθάνουν
ως δική μου δόξα».

1241
01:30:16,885 --> 01:30:20,013
CARE "Blessed MICHEL SOPOKO"
(ΣΤΟ ΒΙΛΝΙΟΥΣ)

1242
01:30:20,038 --> 01:30:22,429
Κύριε Ιησού, ο Κύριός μας.

1243
01:30:22,668 --> 01:30:24,222
Έδωσε το Ροζάριο.

1244
01:30:25,255 --> 01:30:26,148
Είπε...

1245
01:30:26,173 --> 01:30:29,245
Ό,τι σου ζητήσουμε
αυτή την ώρα του ελέους...

1246
01:30:29,270 --> 01:30:30,728
Συμφώνησε κι αυτός.

1247
01:30:34,083 --> 01:30:35,723
Προσεύχομαι για τους άρρωστους.

1248
01:30:36,179 --> 01:30:38,420
Εξαιτίας του οδυνηρού πόνου Του...

1249
01:30:38,445 --> 01:30:39,767
Λόγω του χυμένου Αίματός Του.

1250
01:30:39,792 --> 01:30:43,618
Είθε να δώσει δύναμη στους ασθενείς
υποφέρουν.

1251
01:30:48,036 --> 01:30:50,930
Για τους συγγενείς που αντιμετωπίζουν
με λύπη.

1252
01:30:51,549 --> 01:30:53,049
Και για όλους μας.

1253
01:30:53,597 --> 01:30:57,032
Αιώνιο Πατέρα, Σου το προσφέρω
Σώμα και αίμα...

1254
01:30:57,065 --> 01:31:00,471
Ψυχή και Θεότητα
του πιο αγαπημένου μου γιου...

1255
01:31:00,496 --> 01:31:02,390
Είναι ο Ιησούς Χριστός, ο Κύριός μας.

1256
01:31:02,645 --> 01:31:05,885
Παρακαλώ ελεήσου μας
και όλο τον κόσμο.

1257
01:31:06,386 --> 01:31:08,373
Εξαιτίας του οδυνηρού πόνου Του...

1258
01:31:08,750 --> 01:31:11,916
Παρακαλώ ελεήσου μας
και όλο τον κόσμο.

1259
01:31:12,080 --> 01:31:14,000
Εξαιτίας του οδυνηρού πόνου Του...

1260
01:31:14,364 --> 01:31:17,684
Παρακαλώ ελεήσου μας
και όλο τον κόσμο.

1261
01:31:17,916 --> 01:31:20,000
Εξαιτίας του οδυνηρού πόνου Του...

1262
01:31:20,166 --> 01:31:23,433
Παρακαλώ ελεήσου μας
και όλο τον κόσμο.

1263
01:31:23,458 --> 01:31:25,250
Εξαιτίας του οδυνηρού πόνου Του...

1264
01:31:26,509 --> 01:31:29,723
Η ώρα του ελέους είναι η ώρα του θανάτου
ελάτε στον Ιησού.

1265
01:31:30,717 --> 01:31:31,951
Εκείνη την ώρα...

1266
01:31:34,083 --> 01:31:37,287
Τότε ξεχύθηκε το έλεος
για κάθε ψυχή.

1267
01:31:40,101 --> 01:31:42,914
Εκείνη την ώρα ο Ιησούς βρισκόταν στο σταυρό...

1268
01:31:43,622 --> 01:31:44,843
Και ανάσα.

1269
01:31:50,180 --> 01:31:51,946
Είναι τελειωμένος.

1270
01:31:55,045 --> 01:31:57,793
Και τα εμφανή σημάδια, σωματικά...

1271
01:31:57,818 --> 01:32:00,815
Έτρεχε αίμα και νερό
από την καρδιά Του.

1272
01:32:04,253 --> 01:32:05,713
Η Βίβλος έγραψε...

1273
01:32:05,807 --> 01:32:07,402
Για να βεβαιωθώ ότι πέθανε...

1274
01:32:07,427 --> 01:32:09,910
Ένας στρατιώτης ήρθε και Τον μαχαίρωσε στο πλάι.

1275
01:32:09,935 --> 01:32:12,370
Αμέσως χύθηκε αίμα και νερό.

1276
01:32:13,339 --> 01:32:15,313
Εκείνη την ώρα σηκωθήκαμε όλοι όρθιοι.

1277
01:32:15,455 --> 01:32:16,961
Ερχόμαστε στους πρόποδες του σταυρού...

1278
01:32:17,514 --> 01:32:20,427
Αγγίξτε το και ρωτήστε τον Ιησού.

1279
01:32:20,720 --> 01:32:22,313
Επειδή ο Ιησούς είπε...

1280
01:32:22,892 --> 01:32:26,525
«Αυτή την ώρα δεν αρνούμαι τίποτα
σε κάθε ψυχή που με παρακαλεί...

1281
01:32:27,527 --> 01:32:28,833
Εξαιτίας του πόνου Μου».

1282
01:32:29,970 --> 01:32:33,125
Εφημέριος στο σανατόριο
είπε ότι υπήρχε ασθενής...

1283
01:32:33,150 --> 01:32:34,859
ετοιμάζεται να πεθάνει.

1284
01:32:36,348 --> 01:32:38,637
Ομολόγησε όλη της τη ζωή...

1285
01:32:38,978 --> 01:32:42,778
Έκανε μυστικιστικές θεραπείες.

1286
01:32:45,446 --> 01:32:47,818
Χρησιμοποίησε πολλές μεθόδους.

1287
01:32:48,172 --> 01:32:49,733
Ακόμα και μαύρη μαγεία.

1288
01:32:51,239 --> 01:32:55,146
Μπήκα στο αυτοκίνητο και πήγα να τη δω
στο γηροκομείο.

1289
01:32:55,769 --> 01:32:57,482
Όταν την κοίταξα στα μάτια...

1290
01:32:57,928 --> 01:33:00,708
Ξέρω ότι είναι στην πόρτα
αιωνιότητα.

1291
01:33:02,716 --> 01:33:06,262
Ο ιερέας μου είπε για αυτήν
Μόλις έλαβα τα τελευταία Μυστήρια...

1292
01:33:06,358 --> 01:33:07,910
Μετά την ομολογία.

1293
01:33:10,425 --> 01:33:12,107
την αγκάλιασα...

1294
01:33:12,215 --> 01:33:13,722
Πάρε το Ροζάριο...

1295
01:33:13,932 --> 01:33:17,912
Και άρχισε να προσεύχεται στο Θείο Έλεος.

1296
01:33:18,369 --> 01:33:21,124
Η γυναίκα είναι αδύναμη και εξαντλημένη
Εξαιτίας αυτού του καρκίνου...

1297
01:33:21,149 --> 01:33:23,024
Άρχισε να κουνιέται βίαια.

1298
01:33:23,456 --> 01:33:26,224
Έπρεπε να την κρατήσω σφιχτά για να την κρατήσω ακίνητη.

1299
01:33:27,691 --> 01:33:30,647
Καθώς την κρατούσα στην αγκαλιά μου, ένιωθα
τρέμουλο...

1300
01:33:30,672 --> 01:33:33,458
και σπασμένος βίαια.

1301
01:33:34,751 --> 01:33:37,366
Προσευχόμουν όλο και περισσότερο στο Ροδάριο
πιο ενθουσιώδης.

1302
01:33:37,810 --> 01:33:40,450
Μετά από κάθε δέκα σούτρα λέω...

1303
01:33:41,698 --> 01:33:44,284
«Κύριε Ιησού, σε εμπιστεύομαι».

1304
01:33:45,171 --> 01:33:46,726
Ήταν πολύ αδύναμη για να μιλήσει...

1305
01:33:46,751 --> 01:33:49,494
Αλλά όταν τελείωσα την προσευχή στο Ροδάριο...

1306
01:33:49,674 --> 01:33:51,358
Τότε οι δονήσεις σταμάτησαν εντελώς.

1307
01:33:52,563 --> 01:33:54,243
Μετά ξεφύσηξε.

1308
01:33:54,791 --> 01:33:56,330
Στη σιωπή.

1309
01:33:57,464 --> 01:34:00,238
When saying goodbye to her
στο κατώφλι της αιωνιότητας...

1310
01:34:00,465 --> 01:34:01,675
Κοίταξα το ρολόι.

1311
01:34:02,483 --> 01:34:04,803
Right at the hour of mercy.

1312
01:34:06,319 --> 01:34:09,746
Another form is propaganda
ιερό έλεος.

1313
01:34:12,058 --> 01:34:13,605
Αυτός είναι ο πλούτος...

1314
01:34:13,630 --> 01:34:15,566
και την ομορφιά της Αγίας Φαυστίνης.

1315
01:34:19,365 --> 01:34:21,011
Με απλά πράγματα...

1316
01:34:21,164 --> 01:34:23,570
Προσφέρεται από αγάπη για τον Ιησού.

1317
01:34:25,800 --> 01:34:28,234
Ενωμένοι με την αποστολή του Ιησού στη γη.

1318
01:34:31,423 --> 01:34:34,375
Τότε μπορούμε επίσης να παρακαλέσουμε
Το έλεος του Θεού.

1319
01:34:35,562 --> 01:34:38,583
Ενώστε τα χέρια με το έλεος του Θεού.

1320
01:34:40,427 --> 01:34:43,058
Εκφραστείτε μέσα από τη δράση
είναι μια από τις σημαντικές μορφές

1321
01:34:43,083 --> 01:34:45,122
να προσκυνήσει το έλεος του Θεού.

1322
01:34:45,417 --> 01:34:48,839
Μελέτες για το έλεος του Θεού
στο περιοδικό Le Petit...

1323
01:34:48,996 --> 01:34:52,442
δείχνει ότι όλα συνδέονται με τη δράση.

1324
01:34:55,020 --> 01:34:59,307
Το περιοδικό τονίζει αυτή την έκφραση
θεϊκό έλεος...

1325
01:34:59,494 --> 01:35:03,188
Σημαίνει να παρακολουθείς τους ανθρώπους
είναι όλοι ίσοι.

1326
01:35:03,870 --> 01:35:06,644
Μεταξύ δότη και παραλήπτη.

1327
01:35:08,532 --> 01:35:12,085
Έλεος πρέπει να γίνει
ανθρώπινη φύση.

1328
01:35:12,145 --> 01:35:13,940
Όχι μόνο δουλειά.

1329
01:35:14,394 --> 01:35:17,176
Ό,τι κάνουμε λοιπόν...

1330
01:35:17,200 --> 01:35:19,447
πρέπει όλα να είναι γεμάτα με καλοσύνη.

1331
01:35:20,835 --> 01:35:23,595
Πρέπει να έχει ανεκτική άποψη για τους άλλους.

1332
01:35:23,722 --> 01:35:26,250
Προσεγγίστε τους με συμπόνια.

1333
01:35:26,607 --> 01:35:29,433
Αντιμετωπίστε ο ένας τον άλλον με καλοσύνη στο δρόμο.

1334
01:35:30,254 --> 01:35:32,201
Ανοίξτε την καρδιά σας σε όλους.

1335
01:35:32,274 --> 01:35:35,837
Όπως ακριβώς ο Ιησούς είναι ελεήμων
έχει έρθει σε μας.

1336
01:35:35,862 --> 01:35:39,174
Απλό και ακτινοβόλο έλεος.

1337
01:35:42,100 --> 01:35:44,388
Αλλά ο Θεός έχει έλεος...

1338
01:35:44,413 --> 01:35:46,486
δεν είναι μια αφηρημένη ιδέα.

1339
01:35:47,272 --> 01:35:49,805
Αλλά πρέπει να είναι ζωντανό στο μυαλό
του κάθε ανθρώπου.

1340
01:35:49,893 --> 01:35:53,488
Και αυτή είναι η πρόκληση για σένα, για μένα
και για όλους.

1341
01:35:54,875 --> 01:35:59,875
Τραγουδήστε Του για πάντα

1342
01:36:00,635 --> 01:36:06,208
Ω, ο Θεός είναι πάντα ελεήμων
δώσε αγάπη στη ζωή

1343
01:36:08,280 --> 01:36:10,806
Έχουμε μια φυσιολογική ζωή
και ενδιαφέρουσα.

1344
01:36:11,821 --> 01:36:13,708
Εργασία σε εταιρείες.

1345
01:36:14,945 --> 01:36:17,971
Σε πολλούς τομείς,
πάντα απασχολημένος.

1346
01:36:20,021 --> 01:36:23,107
Ξαφνικά, άκουσα τα νέα για τον γιο μου
έχουν καρκίνο.

1347
01:36:24,928 --> 01:36:27,934
Έπρεπε να νοσηλευτεί, τα πάντα
έγινε πολύ γρήγορα.

1348
01:36:28,851 --> 01:36:31,231
Όλοι είναι λυπημένοι για το ατυχές γεγονός.

1349
01:36:31,588 --> 01:36:33,388
Ειλικρινά, είναι πολύ σοβαρό.

1350
01:36:35,221 --> 01:36:36,681
Τα κόκκαλά του έσπασαν.

1351
01:36:36,762 --> 01:36:39,002
Ήταν μέσα στη Μεγάλη Εβδομάδα.

1352
01:36:41,286 --> 01:36:44,974
Ακόμα στην εβδομάδα της Οκτάβας
πριν την Κυριακή του Θείου Ελέους.

1353
01:36:49,200 --> 01:36:51,139
Μετά τις δοκιμές...

1354
01:36:51,485 --> 01:36:54,336
Η αιτία έχει ανακαλυφθεί
από οστικά κύτταρα.

1355
01:36:54,929 --> 01:36:56,294
Είναι ένας σπάνιος όγκος.

1356
01:36:56,779 --> 01:36:57,946
Όχι όμως κακοήθη.

1357
01:36:58,838 --> 01:36:59,738
Πολύ σπάνια.

1358
01:37:00,595 --> 01:37:03,195
Είπαν ότι είδαν μόνο πέντε περιπτώσεις
στην Πολωνία.

1359
01:37:05,416 --> 01:37:06,874
Ο Όλεκ είναι το πέμπτο άτομο.

1360
01:37:18,899 --> 01:37:21,916
Μια μέρα, όταν ο φίλος του αγοριού
υπό θεραπεία και πέθανε.

1361
01:37:22,927 --> 01:37:24,375
μας ρώτησε ο Όλεκ.

1362
01:37:25,055 --> 01:37:26,042
«Γιατί εγώ;

1363
01:37:26,248 --> 01:37:27,549
Γιατί πρέπει να ξαπλώσω εδώ;»

1364
01:37:29,035 --> 01:37:32,002
Ανήμπορη μπροστά στην ασθένεια του παιδιού της,
Η γυναίκα μου μπορεί να πει μόνο...

1365
01:37:32,795 --> 01:37:35,868
«Ο Ιησούς σε χρειάζεται
κουβαλήστε τον σταυρό για Αυτόν».

1366
01:37:36,291 --> 01:37:39,478
Το αγόρι απάντησε:
«Γιατί μου το λες τώρα;»

1367
01:37:40,177 --> 01:37:41,541
Τότε όλα ήταν διαφορετικά.

1368
01:37:43,227 --> 01:37:46,140
Όταν έχει δώσει όλη του τη ζωή
και αρρώστια για τον Ιησού.

1369
01:37:46,673 --> 01:37:50,606
Τότε άρχισαν να γίνονται θαύματα
στην οικογένειά μας και σε ολόκληρη την κοινότητα.

1370
01:37:51,218 --> 01:37:52,218
Αλλά πάνω από όλα…

1371
01:37:52,938 --> 01:37:55,535
Για αυτό, για την ασθένειά του.

1372
01:37:56,727 --> 01:37:57,781
Όλα έχουν μεταμορφωθεί.

1373
01:38:00,813 --> 01:38:04,397
Η αδελφή Μιχαέλα είδε τον σταυρό
από ουλές που προκαλούνται από μεταλλικά σιδεράκια...

1374
01:38:04,422 --> 01:38:06,725
στερεωμένο στην πλάτη του
μετά την επέμβαση.

1375
01:38:07,484 --> 01:38:09,311
Στις μέρες μας δεν χρειάζονται νάρθηκες.

1376
01:38:10,510 --> 01:38:13,412
Η σπονδυλική στήλη του είναι στριμμένη σχεδόν 50 μοίρες
ίσιωσε ξανά.

1377
01:38:13,936 --> 01:38:15,336
Οι ουλές έχουν επίσης επουλωθεί.

1378
01:38:16,502 --> 01:38:18,890
Δεν έχουν μείνει σχεδόν κανένα ίχνος.

1379
01:38:19,807 --> 01:38:24,714
Τώρα μπορεί να κάνει σκι, να κολυμπήσει,
Παίξτε μπάσκετ και έχετε πολλούς φίλους.

1380
01:38:28,209 --> 01:38:30,208
Όταν ορίστηκε ως αγγελιοφόρος
για τη ζάχαρη...

1381
01:38:31,409 --> 01:38:33,256
Ρώτησε την αδελφή Μιχαέλα...

1382
01:38:33,372 --> 01:38:35,975
«Τι να κάνω;
Τι ρόλο παίζει αυτό;»

1383
01:38:36,892 --> 01:38:38,339
Η καλόγρια είπε...

1384
01:38:38,789 --> 01:38:42,194
Λέω συνέχεια «Κύριε Ιησού, σε εμπιστεύομαι»
κάθε μέρα και πιστέψτε το!

1385
01:38:43,677 --> 01:38:44,735
Αυτό είναι όλο.

1386
01:38:45,683 --> 01:38:47,208
Και το θαύμα συνεχίζεται.

1387
01:38:53,290 --> 01:38:56,157
Αγαπητέ Θεέ, Καλέ Πατέρα...

1388
01:38:57,464 --> 01:39:00,297
Ο πατέρας αποκάλυψε την αγάπη του...

1389
01:39:01,177 --> 01:39:04,323
Μέσω του μονογενούς σου γιου,
Είναι ο Ιησούς Χριστός.

1390
01:39:05,355 --> 01:39:08,435
Και χύστε αυτή την αγάπη πάνω μας...

1391
01:39:09,192 --> 01:39:12,085
Δια του Αγίου Πνεύματος
είναι ο προστάτης μας.

1392
01:39:13,769 --> 01:39:14,909
Σήμερα...

1393
01:39:15,928 --> 01:39:19,021
Εμπιστευόμαστε τον εαυτό μας σε σένα, Πατέρα
η μοίρα του κόσμου...

1394
01:39:19,959 --> 01:39:21,786
Και όλων.

1395
01:39:23,384 --> 01:39:25,890
Παρακαλώ δώσε μου το έλεός Σου
δώσε μας...

1396
01:39:26,494 --> 01:39:28,207
καθώς και για όλο τον κόσμο.

1397
01:39:30,326 --> 01:39:34,119
Η ανάθεση του Πάπα Ιωάννη Παύλου Β' σε όλο τον κόσμο
για το έλεος του Θεού...

1398
01:39:34,616 --> 01:39:36,669
Έχει επιταχύνει την ανάπτυξη της αφοσίωσης.

1399
01:39:37,417 --> 01:39:39,606
Κυριακή του Θείου Ελέους...

1400
01:39:39,786 --> 01:39:41,957
Γιορτάζεται σε όλες τις ηπείρους.

1401
01:39:43,327 --> 01:39:45,353
Όσο για την αποστολή της αδελφής Faustine...

1402
01:39:45,513 --> 01:39:47,193
Ακόμα συνεχίζεται.

1403
01:39:48,174 --> 01:39:50,221
Καθώς πλησιάζει η τελευταία μέρα...

1404
01:39:50,321 --> 01:39:52,760
Τότε θα ανάψει περισσότερο
πολλές ψυχές.

1405
01:39:57,762 --> 01:40:01,451
Νιώθω την αποστολή μου
δεν θα τελειώσει μετά το θάνατό μου.

1406
01:40:01,476 --> 01:40:03,321
Αλλά αυτή θα είναι η αρχή.

1407
01:40:03,992 --> 01:40:05,958
Ω αμφισβητούμενες ψυχές...

1408
01:40:06,291 --> 01:40:08,964
Θα σηκώσω το πέπλο του Ουρανού...

1409
01:40:08,989 --> 01:40:11,123
Ας δεις την καλοσύνη του Θεού.

1410
01:40:11,148 --> 01:40:13,093
Για να μην προσβάλλετε ποτέ...

1411
01:40:13,126 --> 01:40:15,586
Η ευγενική καρδιά του Ιησού
από αμφιβολία.

1412
01:40:17,191 --> 01:40:19,004
Ο Θεός είναι αγάπη...

1413
01:40:19,618 --> 01:40:21,118
Και είναι Έλεος.