1
00:01:34,280 --> 00:01:35,440
"Kedves Bernardom...

2
00:01:38,120 --> 00:01:41,520
Gyönyörű napsütés itt lent
fő nyáron,

3
00:01:41,560 --> 00:01:43,560
a fejére veri

4
00:01:43,600 --> 00:01:46,400
és semmi kétségem nincs
hogy megőrjít.

5
00:01:47,960 --> 00:01:51,200
Most, hogy már így van,
csak élvezem.

6
00:01:59,040 --> 00:02:00,920
arra gondolok
díszítem a műtermemet

7
00:02:00,960 --> 00:02:03,120
fél tucat festménnyel
napraforgóból.

8
00:02:04,400 --> 00:02:07,880
Egy dekoráció, amelyben
durva vagy törött sárgák

9
00:02:07,920 --> 00:02:11,160
ellen fog törni
különböző kék háttérrel,

10
00:02:11,200 --> 00:02:14,000
a leghalványabb veronaiból
királykékre,

11
00:02:14,040 --> 00:02:17,200
vékony falécekkel keretezve

12
00:02:17,240 --> 00:02:19,480
és narancssárga ólomra festve.

13
00:02:19,520 --> 00:02:23,680
Különféle hatások
ólomüveg ablakok
egy gótikus templomé.

14
00:02:25,240 --> 00:02:27,560
Ó, kedves barátaim,

15
00:02:27,600 --> 00:02:29,240
mi őrültek,

16
00:02:29,280 --> 00:02:32,280
gyönyörködjünk a szemünkkel,
csináljuk?

17
00:02:33,360 --> 00:02:36,600
Sajnos a természet természetben kap fizetést

18
00:02:36,640 --> 00:02:40,200
és a testünk aljas
és néha nehéz teher.

19
00:02:41,240 --> 00:02:45,480
Ó, hogy szeretném
tölteni ezeket a mai napokat
Pont-Avenben...

20
00:02:45,520 --> 00:02:47,160
De amúgy

21
00:02:47,200 --> 00:02:50,000
vigasztalom magam
a napraforgók újragondolásával.

22
00:02:52,960 --> 00:02:55,680
Mindig a tiéd, Vincent."

23
00:03:07,520 --> 00:03:11,920
Minden művészt egy képről ismerünk
ez mindent elmond,

24
00:03:11,960 --> 00:03:14,440
magába foglalja
művészi tulajdonságaikat.

25
00:03:15,600 --> 00:03:18,480
Úgy értem, ismerjük azt a Rembrandtot
az Éjjeli őrség

26
00:03:18,520 --> 00:03:21,600
és a Mona Lisa, rendben,
ez Leonardo da Vinci.

27
00:03:21,640 --> 00:03:23,640
Van Gogh esetében
ez a napraforgó.

28
00:03:30,680 --> 00:03:34,680
Tényleg mond valamit
művészi tulajdonságairól,

29
00:03:34,720 --> 00:03:37,600
mert sikerült valamit csinálnia
amit nehéz volt megtenni.

30
00:03:37,640 --> 00:03:39,880
Ez valami olyasmi volt,
kísérletezve,

31
00:03:39,920 --> 00:03:40,920
jobb lett.

32
00:03:43,440 --> 00:03:46,400
Ez is mond valamit
akkori életrajzáról,

33
00:03:46,440 --> 00:03:49,000
valaki, aki
nagyon reméltem a szerelmet,

34
00:03:49,040 --> 00:03:50,920
vidámság, muzikalitás az életben,

35
00:03:50,960 --> 00:03:52,960
valami, amivel akkoriban nem rendelkezett.

36
00:03:56,720 --> 00:04:00,800
És mindannyian tudjuk
milyen tragédia
élete részévé vált,

37
00:04:00,840 --> 00:04:03,000
de ez minden benne van,
hajlamos vagyok gondolkodni.

38
00:04:03,040 --> 00:04:06,840
Az emberek nagyon szeretik a napraforgót.

39
00:04:06,880 --> 00:04:10,840
És felismerik
az emberi boldogságra vágyó,

40
00:04:10,880 --> 00:04:12,120
és minden embernek megvan az.

41
00:04:13,960 --> 00:04:15,360
Ez mindent elmond...

42
00:04:15,400 --> 00:04:18,360
Ezért remekmű,
ikonikus kép.

43
00:04:22,120 --> 00:04:24,280
Az emberek szeretik van Goghot
két okból.

44
00:04:24,320 --> 00:04:27,720
A képek gyakran meglehetősen egyszerűek
amikor először megnézed őket,

45
00:04:27,760 --> 00:04:29,640
de igazi mélységük van.

46
00:04:29,680 --> 00:04:33,840
És vibráló minősége van
és csodálatos színei vannak.

47
00:04:33,880 --> 00:04:36,880
De a másik ok, amiért van Gogh
annyira népszerű

48
00:04:36,920 --> 00:04:40,400
és miért a nyilvánosság
megszállottan van vele
a történet az ő élete,

49
00:04:40,440 --> 00:04:42,240
ami teljesen rendkívüli volt.

50
00:04:43,800 --> 00:04:47,680
Ahogy műkereskedőként kezdett...
Különféle pályákat próbált ki.

51
00:04:47,720 --> 00:04:50,360
Belgiumba ment,
szénbányászati területre,

52
00:04:50,400 --> 00:04:51,800
mint misszionárius,

53
00:04:51,840 --> 00:04:53,480
és ebben megbukott.

54
00:04:53,520 --> 00:04:56,000
Ekkor döntött úgy, hogy művész lesz.

55
00:04:57,080 --> 00:04:58,960
Megcsonkította a fülét.

56
00:04:59,000 --> 00:05:01,960
Menedékházban kötött ki
és öngyilkos lett.

57
00:05:02,000 --> 00:05:03,880
Ez egy rendkívüli történet.

58
00:06:00,080 --> 00:06:02,640
A kiállítás ún
van Gogh és a napraforgók,

59
00:06:02,680 --> 00:06:04,400
itt a van Gogh Múzeumban,

60
00:06:04,440 --> 00:06:09,240
és a napraforgókra összpontosít
ennek a múzeumnak a gyűjteményében.

61
00:06:09,280 --> 00:06:12,280
Kiterjedt kutatások folytak
ebbe a remekműbe,

62
00:06:12,320 --> 00:06:13,640
műszaki kutatás,

63
00:06:13,680 --> 00:06:16,480
és ezt szeretnénk megosztani
a nyilvánossággal,

64
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
ennek a műszaki tanulmánynak az eredményeit.

65
00:06:22,760 --> 00:06:26,240
van Gogh összesen festett
11 kép a napraforgóról...

66
00:06:27,960 --> 00:06:30,200
..négyen
amikor Párizsban élt.

67
00:06:30,240 --> 00:06:34,120
És ezek csendéletek
napraforgó feküdt egy asztalon.

68
00:06:34,160 --> 00:06:37,560
Aztán a következő évben Arles-ban,
Provence-ban,

69
00:06:37,600 --> 00:06:40,080
fest
hét kép napraforgóról.

70
00:06:51,920 --> 00:06:53,800
Egyikük sajnos elveszett,

71
00:06:53,840 --> 00:06:59,000
és ezek a híres képek
a nagy csomó napraforgó
egy vázában.

72
00:07:02,600 --> 00:07:05,080
Ezek a festmények most
szerte a világon,

73
00:07:05,120 --> 00:07:07,920
múzeumokban
és magángyűjteményekben.

74
00:07:08,880 --> 00:07:11,440
De mindegyik
megvan a maga lenyűgöző története.

75
00:08:12,320 --> 00:08:14,880
Dolgozott
öt évig művészként,

76
00:08:14,920 --> 00:08:18,800
és emlékeznünk kell
hogy csak művészként dolgozott
tíz évig.

77
00:08:18,840 --> 00:08:20,160
És amikor festett,

78
00:08:20,200 --> 00:08:22,360
főleg sötét színekkel festett

79
00:08:22,400 --> 00:08:26,720
és nagyon nagy hatással volt rá
a Barbizon iskola által,

80
00:08:26,760 --> 00:08:29,920
a franciák
realista tájfestők,

81
00:08:29,960 --> 00:08:33,120
paraszti festők,
mint például Jean-Francois Millet.

82
00:08:37,160 --> 00:08:41,320
van Goghnak döntenie kellett
vajon mindig megtenné-e
parasztokat festenek,

83
00:08:41,360 --> 00:08:42,440
aki nem adná el,

84
00:08:42,480 --> 00:08:44,640
vagy gondolkodj el rajta
a közeljövőben talán

85
00:08:44,680 --> 00:08:48,640
és ezért
úgy döntött, portrékat választ
és virágcsendéletek,

86
00:08:48,680 --> 00:08:51,400
kik voltak a legjobb alanyok
ha pénzt akart keresni.

87
00:08:51,440 --> 00:08:55,000
Szóval, amit látsz
amikor 1886-ban Párizsba költözik,

88
00:08:55,040 --> 00:09:01,040
nyáron kezdi igazán
legalább nagyjából
40 virágcsendélet.

89
00:09:04,720 --> 00:09:08,520
Kezdetben ő csinálta őket, tényleg,
mint színgyakorlatok.

90
00:09:08,560 --> 00:09:11,560
Tudod,
szerette a különböző színeket
a virágokból,

91
00:09:11,600 --> 00:09:16,240
és kezdett érdeklődni
abban, hogyan működtek a színek a festményeken.

92
00:09:16,280 --> 00:09:18,000
Találkozott az impresszionistákkal,

93
00:09:18,040 --> 00:09:21,440
és ez valóban arra késztette
bőséges színhasználatában.

94
00:09:25,560 --> 00:09:28,520
Letelepedés Montmartre-ban,
ahogy van Gogh tette,

95
00:09:28,560 --> 00:09:31,120
ő lett volna
egészen hagyományosan,

96
00:09:31,160 --> 00:09:34,800
régimódi,
vidéki környezet
Párizs küszöbén, tényleg,

97
00:09:34,840 --> 00:09:39,160
és az emberek napraforgót termesztettek
csak a puszta öröm kedvéért
színükben

98
00:09:39,200 --> 00:09:40,440
és az alakjuk és így tovább.

99
00:09:43,000 --> 00:09:46,800
De azt is tudta volna
az a fajta formális
virágfestési hagyomány

100
00:09:46,840 --> 00:09:50,480
hogy Manet
és hogy Jeannin és Quost

101
00:09:50,520 --> 00:09:54,080
és mások
kortárs nemzedékéből
gyártottak.

102
00:09:56,280 --> 00:10:01,080
És találunk mindenfélét
Virágnyelv utalások
Fantin-Latourban,

103
00:10:01,120 --> 00:10:04,600
aki egyfajta akadémiai festő
virágokból,

104
00:10:04,640 --> 00:10:06,600
az impresszionisták kortársa,

105
00:10:06,640 --> 00:10:08,040
sokukkal barátságos,

106
00:10:08,080 --> 00:10:12,160
ahogy Quost is azon a határvonalon
az akadémikus, a szimbolikus,

107
00:10:12,200 --> 00:10:17,000
a formális és az informális
Impresszionista természetlátás.

108
00:10:19,560 --> 00:10:22,360
Ő is hallott volna róluk,
biztos vagyok benne,

109
00:10:22,400 --> 00:10:24,040
testvérétől, Theótól,

110
00:10:24,080 --> 00:10:27,800
aki Monet képeket vásárolt,
például.

111
00:10:27,840 --> 00:10:33,000
Monet a napraforgót festette
hogy Vetheuilban nőtt fel
már 1881-ben,

112
00:10:33,040 --> 00:10:37,920
Vetheuil a saját kertje,
nem messze a Szajna folyótól.

113
00:10:37,960 --> 00:10:43,440
És a napraforgó ihlete
felveszik, akkor

114
00:10:43,480 --> 00:10:45,440
az impresszionisták, Monet útján.

115
00:10:45,480 --> 00:10:48,840
van Goghé
Monet képeiről hallani.

116
00:10:48,880 --> 00:10:52,840
Monet fog tenni
számos további
napraforgó képek,

117
00:10:52,880 --> 00:10:55,200
de ezen a ponton
megvannak a Vetheuilek

118
00:10:55,240 --> 00:10:57,200
az lehetett volna
tudatába kerülni.

119
00:11:04,320 --> 00:11:06,280
A napraforgó egy nemzetséghez tartozik

120
00:11:06,320 --> 00:11:08,720
belül, ha úgy tetszik,
a napraforgó család.

121
00:11:08,760 --> 00:11:11,480
És az a nemzetség
Helianthusnak hívják,

122
00:11:11,520 --> 00:11:13,240
szó szerint „napvirág”.

123
00:11:13,280 --> 00:11:14,760
Helios, nap.

124
00:11:14,800 --> 00:11:16,120
Anthus, virág.

125
00:11:17,400 --> 00:11:20,200
Európában nem volt napraforgó
1492 előtt

126
00:11:20,240 --> 00:11:22,400
és Amerika felfedezése.

127
00:11:22,440 --> 00:11:25,920
Az indiánok használták őket
táplálékforrásként,

128
00:11:25,960 --> 00:11:28,360
lényegében energiát tárol a tél folyamán.

129
00:11:28,400 --> 00:11:30,480
Használták is őket
mint festéknövények.

130
00:11:30,520 --> 00:11:32,240
Gyógyszerként használták őket,

131
00:11:32,280 --> 00:11:34,840
de egyik sem
átkerült Európába,

132
00:11:34,880 --> 00:11:37,120
tehát a növény felhasználási módjai
nem kerültek átadásra.

133
00:11:37,800 --> 00:11:40,960
Megérkezett a nemzetség
a 16. század elején,

134
00:11:41,000 --> 00:11:45,400
és abban az időszakban
elsősorban azok voltak
kerti növényeknek tekintik.

135
00:11:46,760 --> 00:11:49,240
Tehát a napraforgómezők
amit ma látunk

136
00:11:49,280 --> 00:11:52,840
nem lenne
a táj típusai
van Gogh találkozott volna.

137
00:11:54,800 --> 00:11:56,960
Amire gondolunk
mint egy virág,

138
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
mint egyetlen virág,

139
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
valójában nem.

140
00:11:59,720 --> 00:12:02,680
Valójában az
sok-sok gyűjtemény...

141
00:12:02,720 --> 00:12:05,280
Több ezer apró kis virág.

142
00:12:05,320 --> 00:12:08,120
És valójában vannak
kétféle virág van ott.

143
00:12:08,160 --> 00:12:09,800
Ha nagyon figyelmesen megnézed,

144
00:12:09,840 --> 00:12:13,320
meglátod
a sárga sziromszerű szerkezetek.

145
00:12:13,360 --> 00:12:14,920
Ezek egyfajta virág.

146
00:12:14,960 --> 00:12:16,520
És ha bemész,

147
00:12:16,560 --> 00:12:19,800
amit látsz, az sok-sok
apró kis virágok.

148
00:12:19,840 --> 00:12:21,400
És ők a második típus.

149
00:12:21,440 --> 00:12:24,760
És csak azok vannak a központban
amelyek magot termelnek.

150
00:12:24,800 --> 00:12:26,880
A külső oldalak sterilek.

151
00:12:28,080 --> 00:12:29,960
Az egész szerkezetet körülvéve,

152
00:12:30,000 --> 00:12:33,320
vannak ezek a levélszerű szerkezetek
amelyeket felleveleknek neveznek.

153
00:12:33,360 --> 00:12:34,520
És valójában

154
00:12:34,560 --> 00:12:37,360
azt a kombinációt
sok kis virág,

155
00:12:37,400 --> 00:12:40,800
körülvéve azokkal a fellevelekkel,

156
00:12:40,840 --> 00:12:45,920
a jellemző tulajdonságuk
az egész növénycsaládból

157
00:12:45,960 --> 00:12:47,960
amelyhez a napraforgó tartozik.

158
00:12:48,000 --> 00:12:51,240
Szóval, olyan dolgok, mint a krizantém,
százszorszép, bogáncs...

159
00:12:51,280 --> 00:12:53,160
Mindannyian ebben a családban vannak.

160
00:12:55,680 --> 00:12:57,640
Ez nem egy finom növény.

161
00:12:57,680 --> 00:13:02,160
Képes lógni
nagyon zord körülmények között,

162
00:13:02,200 --> 00:13:06,160
és hirtelen bejön Európába
és az emberek elkezdik költségesíteni.

163
00:13:06,200 --> 00:13:08,000
Elkezdenek vigyázni rá.

164
00:13:08,040 --> 00:13:11,200
Elkezdik belerakni
szépen gondozott talaj,

165
00:13:11,240 --> 00:13:14,120
aztán hirtelen megőrül...

166
00:13:14,160 --> 00:13:18,320
Ezzel potenciálisan együtt jár
mindenféle hatalmi elképzelés,

167
00:13:18,360 --> 00:13:19,360
és az,

168
00:13:19,400 --> 00:13:23,360
ha arra gondol
hogy a természet el van rendelve
az úgynevezett scala naturae-ben,

169
00:13:23,400 --> 00:13:27,960
akkor van
a nagy, drámai növények
a kisebb növények felett uralkodik.

170
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
És persze,

171
00:13:29,040 --> 00:13:33,040
ez elég érdekes hasonlat
az emberekkel való társuláshoz

172
00:13:33,080 --> 00:13:34,480
és az emberi társadalmak.

173
00:13:36,920 --> 00:13:41,720
van Dycké
Önarckép napraforgóval
tényleg nagyon lenyűgöző napraforgó.

174
00:13:41,760 --> 00:13:43,440
Afelé néz.

175
00:13:43,480 --> 00:13:47,640
Kinyújtja a kezét
és megérintette az ujjával

176
00:13:47,680 --> 00:13:51,680
és láncot is tart,
arany lánc,

177
00:13:51,720 --> 00:13:54,800
amiről tudjuk, hogy neki adatott
írta I. Károly.

178
00:13:54,840 --> 00:13:58,320
Szóval,
az emblematikussal
napraforgó használata

179
00:13:58,360 --> 00:14:02,080
mint az áhítat, az imádat jelképei...

180
00:14:02,120 --> 00:14:04,680
És lehet értelmezni
különféle módokon.

181
00:14:04,720 --> 00:14:09,520
Lehet, hogy úgy látja, hogy ő utal rá
saját elkötelezettségét I. Károly iránt,

182
00:14:09,560 --> 00:14:11,800
megbízásokat teljesít I. Károlynak,

183
00:14:11,840 --> 00:14:15,320
vagy úgy látod, mint ő,
kicsit tágabb értelemben,

184
00:14:15,360 --> 00:14:17,840
szakmáját képviseli,

185
00:14:17,880 --> 00:14:21,600
hogy reagál a természetre
képzőművészként,

186
00:14:21,640 --> 00:14:23,040
ezt ábrázolja.

187
00:14:23,080 --> 00:14:28,800
Ugyanúgy,
megfordítja a napraforgót ezen a képen
hogy jelezze a művészet iránti elkötelezettségét.

188
00:14:33,800 --> 00:14:36,880
A 17. század
egy igazán érdekes időszak,

189
00:14:36,920 --> 00:14:42,000
mert a napraforgó nyilván,
században jött el
Amerikából

190
00:14:42,040 --> 00:14:44,440
és a kert részévé vált,

191
00:14:44,480 --> 00:14:46,280
de ez még mindig egzotikus, tényleg.

192
00:14:46,320 --> 00:14:48,720
Ez még mindig valami
az embereket lenyűgözi.

193
00:14:48,760 --> 00:14:51,080
És nekünk is van
más növények jönnek,

194
00:14:51,120 --> 00:14:52,440
mint a krizantém,

195
00:14:52,480 --> 00:14:56,880
valamit, amit a hollandok
kereskedelem révén hozta vissza
a 17. század végén.

196
00:14:56,920 --> 00:15:01,720
És így, virágfestők
és a csendélet Hollandiában,

197
00:15:01,760 --> 00:15:04,760
elragadtatásukkal
a kortárssal,

198
00:15:04,800 --> 00:15:05,960
az itt és most,

199
00:15:06,000 --> 00:15:07,960
mindaz, ami vele járt
a Holland Köztársaság

200
00:15:08,000 --> 00:15:11,160
és a szekularizmus
hogy az érintett

201
00:15:11,200 --> 00:15:13,200
szinte elkerülhetetlenek voltak, azt hiszem,

202
00:15:13,240 --> 00:15:16,720
virágba fog fordulni
mint amik voltak
új és érdekes

203
00:15:16,760 --> 00:15:18,160
és dinamikus, szinte.

204
00:15:21,480 --> 00:15:26,280
Rá kell jönnöd
hogy van Gogh általában
enyhén depressziós volt.

205
00:15:26,320 --> 00:15:30,120
Tehát színesebbre volt szüksége,
egy fényesebb,

206
00:15:30,160 --> 00:15:33,960
reményteljesebb fajta környezet
saját képeiért

207
00:15:34,000 --> 00:15:35,240
hanem önmagáért is,

208
00:15:35,280 --> 00:15:37,440
egyszerűen egyensúlyban tartani magát.

209
00:15:37,480 --> 00:15:41,480
Ez mond valamit a tényről
hogy még a Napraforgóban is,

210
00:15:41,520 --> 00:15:44,680
ahol a hervadó rész
annyira része a képnek,

211
00:15:44,720 --> 00:15:48,680
olyan örömteli módon festeni őket
tényleg, nagyon segített neki

212
00:15:48,720 --> 00:15:50,360
hogy... nos, reményt nyerjek.

213
00:15:50,400 --> 00:15:53,280
Ezt is ő mondja
erről a bizonyos motívumról,

214
00:15:53,320 --> 00:15:55,720
hogy az adna neki
remény a jövőre nézve.

215
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
Az első év,

216
00:16:25,840 --> 00:16:27,720
sokat termelt
virágcsendéletek

217
00:16:27,760 --> 00:16:30,000
és nagyon remélte
hogy eladnák.

218
00:16:30,040 --> 00:16:32,520
És nem látjuk
a frissen vágott virágok többé,

219
00:16:32,560 --> 00:16:35,360
de látjuk a haldoklókat,
elhalványul.

220
00:16:35,400 --> 00:16:37,960
És hirtelen érdeklődni kezdett
valami másban.

221
00:16:38,000 --> 00:16:39,320
Még mindig Párizsban vagyunk.

222
00:16:39,360 --> 00:16:43,600
Négyet csodálatossá tett
napraforgó csendéletei,

223
00:16:43,640 --> 00:16:46,360
és haldokló napraforgót látsz
amelyek virágzásuk után vannak.

224
00:16:47,880 --> 00:16:48,960
Csodálatosak.

225
00:16:49,000 --> 00:16:51,160
Szerette az ilyen témákat.

226
00:16:51,200 --> 00:16:53,520
Régi, bizonyos mértékig komor.

227
00:16:53,560 --> 00:16:56,720
És most talált valamit
ami személyes.

228
00:16:57,560 --> 00:17:00,280
Szóval,
most új témát talált ki,

229
00:17:00,320 --> 00:17:01,400
mondhatni,

230
00:17:01,440 --> 00:17:02,440
a virágokért.

231
00:17:02,480 --> 00:17:03,880
Ez egy fontos pillanat,

232
00:17:03,920 --> 00:17:07,160
mert tényleg más
attól, amit tennél
a piac számára.

233
00:17:07,200 --> 00:17:11,280
Csak később
amelyek iránt a művészek érdeklődni kezdtek
a festői fajta tulajdonságok

234
00:17:11,320 --> 00:17:12,320
haldokló virágok.

235
00:17:29,080 --> 00:17:31,480
"Nem akarok az lenni
a melankolikusok egyike

236
00:17:31,520 --> 00:17:35,760
vagy azok, akik megsavanyodnak
és keserű és morbid.

237
00:17:35,800 --> 00:17:39,360
Mindent megérteni annyi, mint mindenkinek megbocsátani,

238
00:17:39,400 --> 00:17:45,400
és elhiszem
hogy ha mindent tudnánk
elérkeznénk egy bizonyos nyugalomhoz.

239
00:17:47,160 --> 00:17:51,120
Ha nem lenne nálam Theo
számomra nem lenne lehetséges
hogy igazságot tegyek a munkámnak.

240
00:17:52,800 --> 00:17:55,440
Az a tervem, hogy délre megyek
egy ideig,

241
00:17:55,480 --> 00:17:56,960
amint lehet,

242
00:17:57,000 --> 00:18:00,800
ahol még több szín van
és még több nap."

243
00:18:30,920 --> 00:18:33,640
Amikor van Gogh Provence-ba ment
Dél-Franciaországban,

244
00:18:33,680 --> 00:18:36,320
odament
élénkebb színeket keresni,

245
00:18:36,360 --> 00:18:38,520
ahogy később egy levelében írja.

246
00:18:38,560 --> 00:18:41,800
Ő is
melegebb éghajlaton akart élni,

247
00:18:41,840 --> 00:18:44,480
mert Párizsban a hideg
nem volt jó neki.

248
00:18:44,520 --> 00:18:46,080
És tényleg úgy érezte,

249
00:18:46,120 --> 00:18:48,920
hogy szüksége volt rá
menj vidékre élni

250
00:18:48,960 --> 00:18:50,360
és távolodj el a nagyvárostól.

251
00:18:50,400 --> 00:18:54,280
Szóval ezek voltak
számos oka van neki
hogy elhagyja Párizst

252
00:18:54,320 --> 00:18:59,400
és csendesebbre lépni,
természetesebb környezet.

253
00:19:13,640 --> 00:19:18,120
"Egy kis sárga házban lakom
zöld ajtóval és redőnnyel,

254
00:19:18,160 --> 00:19:19,560
belül fehérre meszelt.

255
00:19:19,600 --> 00:19:24,000
A fehér falakon,
nagyon élénk színű
Japán rajzok.

256
00:19:25,480 --> 00:19:27,720
Piros csempe a padlón.

257
00:19:28,440 --> 00:19:33,000
A ház teljes napsütésben
és fölötte ragyogó kék ég.

258
00:19:34,040 --> 00:19:38,040
És az árnyék
a nap közepén
sokkal rövidebb, mint otthon."

259
00:19:48,040 --> 00:19:49,280
"Kedves Theo!

260
00:19:49,320 --> 00:19:51,720
Nagy sietséggel írok neked,

261
00:19:51,760 --> 00:19:55,160
elmondani, hogy most kaptam
egy sor Gauguintól,

262
00:19:55,200 --> 00:19:59,440
aki azt mondja, hogy nem írt
mert csinálta
sok munka,

263
00:19:59,480 --> 00:20:04,720
de azt mondja, még készen áll
hogy délre jöjjön
amint a véletlen megengedi.

264
00:20:08,440 --> 00:20:11,080
Kedvvel festek
egy marseillai,

265
00:20:11,120 --> 00:20:12,920
eszik bouillabaisse-t,

266
00:20:12,960 --> 00:20:17,360
ami nem lep meg
amikor arról van szó
nagy napraforgó festése.

267
00:20:20,360 --> 00:20:22,520
Három vászon van menet közben.

268
00:20:23,800 --> 00:20:25,440
Valószínűleg nem állok meg itt.

269
00:20:26,600 --> 00:20:31,240
Az élet reményében
egy saját stúdiónkban Gauguinnel,

270
00:20:31,280 --> 00:20:34,440
Dekorációt szeretnék csinálni
a stúdió számára.

271
00:20:34,480 --> 00:20:36,880
Semmi más, csak nagy napraforgó."

272
00:20:59,680 --> 00:21:01,760
A Sárga Ház
ott zajlik minden,

273
00:21:01,800 --> 00:21:03,360
ahol a napraforgóit festi

274
00:21:03,400 --> 00:21:07,720
és hová teszi a napraforgóit
Gauguin hálószobájának falain.

275
00:21:09,200 --> 00:21:13,680
Ez a hely
ahol alkotni akar
művésztelepét,

276
00:21:13,720 --> 00:21:17,200
első művészként Gauguinnal
ki csatlakozik hozzá ott,

277
00:21:17,240 --> 00:21:20,880
és hol fognak együttműködni
és hozzon létre egy új művészetet.

278
00:21:21,880 --> 00:21:25,200
Tehát van Goghnak nagyon nagy reményei vannak
és ambíciói ebben az időszakban.

279
00:21:25,240 --> 00:21:28,560
Már nagyon várja
hogy Gauguin jön.

280
00:21:28,600 --> 00:21:31,760
Állandóan dolgozik

281
00:21:31,800 --> 00:21:34,800
sok képet festeni
a házáért.

282
00:21:34,840 --> 00:21:38,080
És az elsők, amiket ő csinál
a napraforgók.

283
00:21:39,600 --> 00:21:43,080
Valahogy a napraforgókra gondolunk
mint néha egyetlen festmény,

284
00:21:43,120 --> 00:21:45,200
de valójában egy sorozat volt.

285
00:21:45,240 --> 00:21:48,800
Valójában megtette,
négy festmény egy hét alatt.

286
00:21:49,720 --> 00:21:54,960
A sorozat első része
három virág volt
türkiz háttér előtt.

287
00:21:55,000 --> 00:21:58,320
És ezt a festményt eladták
nem sokkal van Gogh halála után,

288
00:21:58,360 --> 00:22:01,600
és tulajdonba került
magángyűjtők sorozata által

289
00:22:01,640 --> 00:22:03,880
akik megtartották
nagyon maguknak.

290
00:22:03,920 --> 00:22:07,400
Valójában
utoljára 1948-ban volt kiállítva.

291
00:22:07,440 --> 00:22:09,760
szóval még sosem látták
óta nyilvánosan.

292
00:22:09,800 --> 00:22:13,120
1996-ban pedig gazdát cserélt.

293
00:22:13,160 --> 00:22:15,640
Nem tudjuk, ki a tulajdonos,

294
00:22:15,680 --> 00:22:19,320
szóval ez a nagy rejtély
a Napraforgó sorozatból.

295
00:22:20,560 --> 00:22:24,120
Szóval ez az egyetlen
ami igazán valószínű
piacra jönni.

296
00:22:24,160 --> 00:22:26,480
És amikor megtörténik
gyere vissza a piacra,

297
00:22:26,520 --> 00:22:28,520
hatalmas összeget fog hozni.

298
00:22:30,800 --> 00:22:33,800
A sorozat második festménye
hat virágból áll

299
00:22:33,840 --> 00:22:36,480
egy gazdag ellen
királykék háttér,

300
00:22:36,520 --> 00:22:39,160
és ez megvan
különösen érdekes történet.

301
00:22:39,200 --> 00:22:43,360
Eladták egy japán gyűjtőnek
az 1920-as évek elején.

302
00:22:43,400 --> 00:22:47,800
És valójában
ez volt az első van Gogh-festmény
hogy Japánba menjen.

303
00:22:47,840 --> 00:22:51,480
És egy gyűjtő tulajdona volt
Ashiya városában.

304
00:22:51,520 --> 00:22:53,680
Aztán a második világháború idején

305
00:22:53,720 --> 00:22:57,280
a háború végén,
az amerikaiak bombázták Ashiyát.

306
00:22:57,320 --> 00:23:00,040
Valójában az volt
a hirosimai bomba napján,

307
00:23:00,080 --> 00:23:02,640
bár az volt
hagyományos bomba
amit ledobtak,

308
00:23:02,680 --> 00:23:04,640
és tűz volt a házban.

309
00:23:04,680 --> 00:23:06,920
A festmény
nagyon nehéz keretben volt,

310
00:23:06,960 --> 00:23:09,120
és leégett és elpusztult.

311
00:23:13,920 --> 00:23:17,320
Szerencsére
színes reprodukcióink vannak
a festményről

312
00:23:17,360 --> 00:23:19,160
a második világháború előtt készült,

313
00:23:19,200 --> 00:23:20,600
ami kissé szokatlan,

314
00:23:20,640 --> 00:23:22,440
szóval tudjuk, hogy nézett ki.

315
00:23:22,480 --> 00:23:25,040
És az egyik
az érdekes felfedezéseket

316
00:23:25,080 --> 00:23:30,480
az volt, hogy a festmény eredetileg
egyszerű narancssárga keretben

317
00:23:30,520 --> 00:23:32,080
amelyet van Gogh készített.

318
00:23:32,120 --> 00:23:34,760
Ezt futólag megemlíti
a leveleiben,

319
00:23:34,800 --> 00:23:37,880
de nem értékelték
hogy ez a színes fénykép

320
00:23:37,920 --> 00:23:41,640
valójában a keretet mutatja
hogy van Gogh befestette.

321
00:23:41,680 --> 00:23:45,920
És ezért mutatja az utat
van Gogh azt kívánta, hogy megjelenjen.

322
00:26:15,600 --> 00:26:19,400
A sorozat negyedik része
amit Arles-ban tett
és a sárga házat

323
00:26:19,440 --> 00:26:22,080
napraforgó volt
sárga háttér előtt.

324
00:26:24,640 --> 00:26:27,520
És ez a festmény
a van Gogh családnál maradt,

325
00:26:27,560 --> 00:26:30,720
Jo Bongerrel,
aki Vincent sógornője volt.

326
00:26:30,760 --> 00:26:34,480
És nála volt a kép
a szobájában egész életében,

327
00:26:34,520 --> 00:26:36,680
és azt mondta
nem akarta eladni

328
00:26:36,720 --> 00:26:39,680
amikor a Nemzeti Galéria
az 1920-as években szerette volna megvenni.

329
00:26:41,680 --> 00:26:43,560
1923-ban

330
00:26:43,600 --> 00:26:49,160
Samuel Courtauld,
a nagy szövetkereskedő
itt Nagy-Britanniában,

331
00:26:49,200 --> 00:26:53,840
úgy döntött, hogy jó sok pénzt ad
a Nemzeti Galériába

332
00:26:53,880 --> 00:26:56,120
modern képeket vásárolni.

333
00:26:56,680 --> 00:27:00,560
Az irányítást is megőrizte
milyenek voltak a modern képek

334
00:27:00,600 --> 00:27:02,320
hogy a Nemzeti Galéria megvásárolta.

335
00:27:02,360 --> 00:27:05,520
Először Jo Bongerhez mentek

336
00:27:05,560 --> 00:27:09,880
és vásárolt a
Roulin postamester portréja,

337
00:27:09,920 --> 00:27:14,320
most egy festmény
a Modern Művészetek Múzeuma
New Yorkban.

338
00:27:14,360 --> 00:27:18,680
Néhány hónap után itt volt
a Nemzeti Galériában,

339
00:27:18,720 --> 00:27:22,680
Courtauld és tanácsadói
úgy döntött,

340
00:27:22,720 --> 00:27:26,360
már akkora volt a hírnév
a napraforgókból,

341
00:27:26,400 --> 00:27:29,120
visszaadták Roulin postamestert

342
00:27:29,160 --> 00:27:32,120
és kicserélte
a Napraforgókkal

343
00:27:32,160 --> 00:27:37,640
hogy Jo Bonger azt mondta
volt az, akit meg akart tartani
a család számára.

344
00:27:37,680 --> 00:27:41,560
Mi pedig meglehetősen arrogánsan azt mondtuk:
– De mi vagyunk a Nemzeti Galéria.

345
00:27:41,600 --> 00:27:43,680
És ő beleegyezett.

346
00:27:43,720 --> 00:27:47,800
És akkor, '24-ben
ez a kép érkezik hozzánk.

347
00:27:53,520 --> 00:27:57,080
Amikor van Gogh
egy ötlet vette át,

348
00:27:57,120 --> 00:27:59,920
amikor egy motívummal vették

349
00:27:59,960 --> 00:28:02,520
és tudta
hova akart menni vele,

350
00:28:02,560 --> 00:28:05,800
hajlamos volt dolgozni
nagyon-nagyon gyorsan.

351
00:28:07,640 --> 00:28:13,120
Miután úgy döntött, hogy a napraforgó
ez üdvözölte Gauguint
Arles-ba,

352
00:28:13,160 --> 00:28:16,240
gyors egymásutánban négyet festett

353
00:28:16,280 --> 00:28:22,280
majd kiválasztott kettőt közülük
hogy valóban a hálószobában lógjon
hogy Gauguin fog lakni.

354
00:28:24,000 --> 00:28:30,000
A londoni kép
minden bizonnyal ezek közé tartozik
ott volt, amikor Gauguin megérkezett.

355
00:28:30,040 --> 00:28:32,920
A másik
ez a kép most Münchenben.

356
00:28:37,480 --> 00:28:40,800
Azt hiszem, most jöttünk
hogy teljesebben megértsük

357
00:28:40,840 --> 00:28:44,000
a kapcsolat
Gauguin és van Gogh között

358
00:28:44,040 --> 00:28:47,120
ezek során
két kritikus hónap Arles-ban,

359
00:28:47,160 --> 00:28:50,960
és felismerni a természetet
az esztétikai különbségekről

360
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
hogy nagyon gyorsan előtérbe került.

361
00:28:54,920 --> 00:28:57,160
van Gogh elkötelezett volt a motívum mellett.

362
00:28:57,200 --> 00:29:02,680
Vagyis elkötelezte magát
TÉNYLEG néz valakire
vagy valami, amikor festett.

363
00:29:05,840 --> 00:29:08,160
Gauguin továbblépett ettől

364
00:29:08,200 --> 00:29:11,760
készíteni akarni
amit „absztrakcióknak” nevezett.

365
00:29:11,800 --> 00:29:15,600
az absztrakciókkal,
nem a nem reprezentatívra gondolunk,

366
00:29:15,640 --> 00:29:19,600
de mire gondolt, az volt valami
ahol a motívumot nézte,

367
00:29:19,640 --> 00:29:21,120
regisztrálta

368
00:29:21,160 --> 00:29:23,480
és aztán ahogy valójában lefestette,

369
00:29:23,520 --> 00:29:28,760
többé nem kellett az emberre nézni,
a tárgynál, önmagán.

370
00:29:28,800 --> 00:29:33,120
És ez lehetővé tette számára, hogy közelebb kerüljön
amit ő absztrakciónak nevezett.

371
00:29:41,600 --> 00:29:43,760
Két hónap után,

372
00:29:43,800 --> 00:29:47,120
azt hiszem
a köztük lévő feszültség...

373
00:29:47,160 --> 00:29:50,400
És tényleg a feszültség,
esztétikai szinten,

374
00:29:50,440 --> 00:29:54,240
bár nem tudjuk
a feszültségekről
a mindennapi életben

375
00:29:54,280 --> 00:29:55,760
a sárga házban...

376
00:29:55,800 --> 00:30:00,040
A feszültségek esztétikai szinten
eljutott odáig

377
00:30:00,080 --> 00:30:04,040
hogy majdnem karácsonykor
hatalmas harcot vívtak,

378
00:30:04,080 --> 00:30:06,640
hatalmas kiesés.

379
00:30:06,680 --> 00:30:11,160
Később Gauguin azt állítja
hogy van Gogh megütötte,

380
00:30:11,200 --> 00:30:15,160
de szünet volt
közvetlenül karácsony előtt.

381
00:30:15,200 --> 00:30:17,000
És abban a pillanatban,

382
00:30:17,040 --> 00:30:20,040
ahogy Gauguin távozik
visszamenni Párizsba,

383
00:30:20,080 --> 00:30:24,640
hogy van Gogh
valamilyen lelki összeomlása van,

384
00:30:24,680 --> 00:30:26,400
levágja a fülét...

385
00:30:26,440 --> 00:30:29,760
És tényleg, ezek után
menedékjognak kell alávetni.

386
00:30:35,640 --> 00:30:36,640
"Kedves Theo...

387
00:30:37,760 --> 00:30:39,920
Fizikailag jól vagyok.

388
00:30:40,920 --> 00:30:43,320
A seb nagyon jól záródik,

389
00:30:43,360 --> 00:30:46,760
és a nagy vérveszteség
egyensúlyoz,

390
00:30:46,800 --> 00:30:49,800
mivel jól eszem és emésztem.

391
00:30:50,880 --> 00:30:54,120
A legfélelmetesebb dolog
az álmatlanság,

392
00:30:54,160 --> 00:30:56,480
és az orvos
nem beszélt nekem róla,

393
00:30:56,520 --> 00:30:58,920
és nem is beszéltem vele
még róla.

394
00:30:58,960 --> 00:31:01,040
De én magam küzdök ellene.

395
00:31:01,080 --> 00:31:03,960
Most, ha meggyógyulok,

396
00:31:04,000 --> 00:31:06,080
Újra kell kezdenem,

397
00:31:06,120 --> 00:31:09,000
és megint nem tudok
elérni azokat a csúcsokat

398
00:31:09,040 --> 00:31:11,840
melyik betegségre
tökéletlenül vezetett engem."

399
00:32:20,720 --> 00:32:24,680
Múzeumunkhoz kapcsolódik
a biztosító társaság.

400
00:32:24,720 --> 00:32:27,800
A biztosító társaság
Yasudának hívták,

401
00:32:27,840 --> 00:32:31,560
és a Yasuda
1888-ban alakult.

402
00:32:31,600 --> 00:32:33,760
Ez egy nagyon jelentős év,

403
00:32:33,800 --> 00:32:38,120
mert Vincent festett
a Napraforgó sorozat 1888-ban.

404
00:32:39,080 --> 00:32:43,160
Tehát Yasuda megvette ezt a festményt
a Christie's aukcióján.

405
00:32:44,160 --> 00:32:47,320
Azt hiszem, megpróbált valamit tanulni

406
00:32:47,360 --> 00:32:51,520
és technikájának fejlesztéséért
vagy színelmélet.

407
00:32:51,560 --> 00:32:53,520
Egyszerű kompozíciók is.

408
00:32:56,800 --> 00:33:01,200
Napraforgóink
november végén festették

409
00:33:01,240 --> 00:33:04,320
december elejéig,

410
00:33:04,360 --> 00:33:08,240
közvetlenül Paul Gauguin előtt
és van Gogh küzdött,

411
00:33:08,280 --> 00:33:11,160
mint a híres balesetben
amikor megvágta a fülét.

412
00:33:14,600 --> 00:33:17,240
Közvetlenül Paul Gauguin után
megérkezett Arles-ba

413
00:33:17,280 --> 00:33:19,440
20 méteres jutát vett,

414
00:33:19,480 --> 00:33:21,040
nagyon durva vászon,

415
00:33:21,080 --> 00:33:24,040
és szétválnak
tíz méter, tíz méter...

416
00:33:24,080 --> 00:33:26,800
És megosztották ezt a jutát,

417
00:33:26,840 --> 00:33:30,160
és a mi Napraforgóink
erre a jutára van festve.

418
00:33:32,320 --> 00:33:34,640
Nem ez volt a szezon
napraforgóhoz.

419
00:33:35,800 --> 00:33:38,520
Kellett valami előtte,

420
00:33:38,560 --> 00:33:40,960
így lemásolta saját festményét.

421
00:33:44,200 --> 00:33:45,200
A levelében

422
00:33:45,240 --> 00:33:50,880
azt mondta, festeni akar
nagyon nagy dekoráció
egy kis szobához,

423
00:33:50,920 --> 00:33:52,000
mint a japánok.

424
00:33:55,800 --> 00:33:59,280
Napraforgóink
15 napraforgót mutat,

425
00:33:59,320 --> 00:34:03,120
de Vincent egy levélben,
azt mondta, 14 napraforgó.

426
00:34:04,400 --> 00:34:06,640
Nos, ez egyfajta rejtély.

427
00:34:06,680 --> 00:34:10,320
Valaki azt mondta, hogy 14-et festett

428
00:34:10,360 --> 00:34:14,520
és utána
festett még egy virágot.

429
00:34:14,560 --> 00:34:16,800
Még nincs válaszunk...

430
00:34:19,560 --> 00:34:23,720
Azt hiszem, meg kell értenünk
hogy a képek egy konstrukció.

431
00:34:23,760 --> 00:34:29,760
Nem tudjuk, hány virág
bármikor bármely vázában voltak.

432
00:34:29,800 --> 00:34:32,200
Lehet, hogy hozzáadta őket,
elvitte őket,

433
00:34:32,240 --> 00:34:35,480
festés közben biztosította az egyensúlyt.

434
00:34:35,520 --> 00:34:41,520
De ezek egy konstrukció
ami ahhoz vezet
nagyon meggyőző kép.

435
00:34:42,240 --> 00:34:44,240
Ez nem ismeretlen a művészek előtt.

436
00:34:45,800 --> 00:34:49,200
A tokiói festmény,
1987-ben adták el,

437
00:34:49,240 --> 00:34:52,560
amikor rekord árat kapott
25 millió font,

438
00:34:52,600 --> 00:34:55,240
ami teljesen óriási volt
abban az időben.

439
00:34:55,280 --> 00:34:57,440
Persze azóta emelkedtek az árak.

440
00:34:57,480 --> 00:34:59,040
És amikor eladták,

441
00:34:59,080 --> 00:35:00,720
az a tény, hogy nem írták alá

442
00:35:00,760 --> 00:35:04,080
néhány kérdéshez vezetett
arról, hogy volt-e
hiteles vagy sem.

443
00:35:07,720 --> 00:35:10,680
Alaposan tanulmányozták
a van Gogh Múzeumban,

444
00:35:10,720 --> 00:35:15,120
és bebizonyították, hogy ez valóban így van
van Gogh által készített másolat.

445
00:35:15,960 --> 00:35:18,760
Egyetlen virág sem nyílott
amikor a másolatokat készítette,

446
00:35:18,800 --> 00:35:22,360
tehát lényegében az volt
elkészíti a verzióit,

447
00:35:22,400 --> 00:35:26,360
más változatok festése
eredeti festményei közül.

448
00:35:26,400 --> 00:35:31,040
Kettő sárga háttérrel,
egy türkiz háttérrel.

449
00:35:31,080 --> 00:35:33,400
Nagyon hasonlóak
az eredetiekhez

450
00:35:33,440 --> 00:35:37,240
amit augusztusban tett
friss virágokkal,

451
00:35:37,280 --> 00:35:39,840
de vannak
néhány apró eltérés

452
00:35:39,880 --> 00:35:41,600
és színbeli különbségek...

453
00:35:41,640 --> 00:35:43,440
Nagyon apró eltérések.

454
00:35:43,480 --> 00:35:47,960
Szóval azt csinálta, ami volt
lazán leírva másolatoknak,

455
00:35:48,000 --> 00:35:50,480
de teljesen jogosak
műalkotások.

456
00:36:52,520 --> 00:36:56,920
A festmény kutatása
valójában az 1990-es évek végén kezdődött,

457
00:36:56,960 --> 00:36:59,600
hogy megnézzük a kapcsolatot
az első verzió között,

458
00:36:59,640 --> 00:37:01,360
ami most Londonban van,

459
00:37:01,400 --> 00:37:03,640
és a miénk,
ami egy másolat ama festmény után.

460
00:37:07,000 --> 00:37:09,560
Az évek során
részletes tanulmányokat végeztünk,

461
00:37:09,600 --> 00:37:11,840
a festmények műszaki tanulmányozása,

462
00:37:11,880 --> 00:37:14,440
hogy megvizsgálja az utat
hogy van Gogh dolgozott.

463
00:37:14,480 --> 00:37:16,120
Szóval, ha úgy tetszik,
adni egyfajta...

464
00:37:16,160 --> 00:37:19,560
Például egy kép, amin átnézek
a vállát munka közben.

465
00:37:19,600 --> 00:37:21,920
Megnézni
a festés különböző szakaszai.

466
00:37:21,960 --> 00:37:23,600
Milyen anyagokat választott?

467
00:37:23,640 --> 00:37:26,520
Melyiket vásárolta?
Miért vásárolt?

468
00:37:26,560 --> 00:37:28,360
Hogyan alkalmazta őket?

469
00:37:28,400 --> 00:37:30,880
Milyen színeket használt?
Hogyan keverte össze őket?

470
00:37:30,920 --> 00:37:34,720
Hogyan készítette el a tervezést
festményeiről a vászonra?

471
00:37:35,880 --> 00:37:38,040
Tehát az egyik nagy kérdés,

472
00:37:38,080 --> 00:37:40,640
valójában az egyik fő oka
elvégezni ezt a kutatást,

473
00:37:40,680 --> 00:37:44,840
naprakész értékelést kellett készíteni
a festmény állapotáról,

474
00:37:44,880 --> 00:37:46,680
ami 130 éves,

475
00:37:46,720 --> 00:37:49,280
hogy tudja, hogyan kell bemutatni,

476
00:37:49,320 --> 00:37:52,560
milyen fényviszonyok,
hogyan kell spórolni...

477
00:37:52,600 --> 00:37:55,240
Mit kellene tennünk
a festménnyel

478
00:37:55,280 --> 00:37:58,600
hogy biztosan tartós legyen
a következő generációk számára?

479
00:38:01,400 --> 00:38:03,040
Néhány szín, amit használt,

480
00:38:03,080 --> 00:38:06,080
amelyek új csőszínek voltak
a 19. század végén,

481
00:38:06,120 --> 00:38:07,840
érzékenyek voltak a fényre.

482
00:38:07,880 --> 00:38:09,520
Tehát egyrészt

483
00:38:09,560 --> 00:38:11,720
vörös tó színei vannak
amelyek elhalványultak,

484
00:38:11,760 --> 00:38:13,160
másrészt pedig

485
00:38:13,200 --> 00:38:15,280
megvan
egy bizonyos típusú sárga,

486
00:38:15,320 --> 00:38:18,560
króm sárga pigment
ami sötétebbé válik
fény hatására.

487
00:38:18,600 --> 00:38:21,000
Szóval, tudtuk
a festmény vizsgálatától

488
00:38:21,040 --> 00:38:23,120
mely területeket érintették.

489
00:38:23,160 --> 00:38:25,880
És nekünk volt,
apró mikroszkopikus mintákból,

490
00:38:25,920 --> 00:38:29,920
volt valami ötletünk
a pigmentkeverékek közül
amit használtak.

491
00:38:29,960 --> 00:38:33,520
Nagyon nehéz elképzelni
mi a kép
valóban úgy nézhetett ki.

492
00:38:33,560 --> 00:38:36,520
Szóval mérlegeltük
digitális rekonstrukció készítése

493
00:38:36,560 --> 00:38:40,200
az lenne
közelítsd meg a színeket
mint eredetileg lehettek volna,

494
00:38:40,240 --> 00:38:44,960
de amit elhatároztunk
valójában rendelkeznie kellett
fizikai rekonstrukció

495
00:38:45,000 --> 00:38:46,720
a festményből készült,

496
00:38:46,760 --> 00:38:51,400
próbálja megérteni
egy festmény eredeti felépítése
írta van Gogh

497
00:38:51,440 --> 00:38:54,840
és mit próbált elérni
a festés különböző szakaszaiban.

498
00:38:58,640 --> 00:38:59,880
A napraforgó esetében

499
00:38:59,920 --> 00:39:04,560
tudjuk, hogy ez más
ahogyan manapság tapasztalod

500
00:39:04,600 --> 00:39:06,560
mint a 19. században volt.

501
00:39:06,600 --> 00:39:10,760
És a múzeum megkérdezte
két rekonstrukció megfestésére.

502
00:39:11,880 --> 00:39:13,120
Az egyik rekonstrukció során

503
00:39:13,160 --> 00:39:16,880
meg akartuk mutatni
a lakk hatása
egy festményen,

504
00:39:16,920 --> 00:39:19,240
mert van Gogh
nem lakkozott festményeit

505
00:39:19,280 --> 00:39:21,360
mert elég erős a hatás.

506
00:39:22,800 --> 00:39:24,200
A másik rekonstrukciónál

507
00:39:24,240 --> 00:39:28,640
vissza akartunk menni
és keresse meg az eredeti színsémát

508
00:39:28,680 --> 00:39:30,560
amit van Gogh használt a festményén.

509
00:39:30,600 --> 00:39:31,600
És ezért,

510
00:39:31,640 --> 00:39:34,280
fontos volt
hogy ugyanazokat a pigmenteket használtuk,

511
00:39:34,320 --> 00:39:36,200
olyan hasonló pigmentek.

512
00:39:36,240 --> 00:39:41,320
Elég sok közülük
kutatási projektben készültek
ami 2016-ban ért véget,

513
00:39:41,360 --> 00:39:44,520
kutatási projekt, amelyben
a van Gogh Múzeum vett részt.

514
00:39:44,560 --> 00:39:46,120
És használhatnám azokat a festékeket.

515
00:39:49,520 --> 00:39:52,080
De nem használtam
ezek a króm sárgák

516
00:39:52,120 --> 00:39:53,920
és ezek a muskátli tavak azelőtt.

517
00:39:53,960 --> 00:39:56,760
Általában
Több középkori rekonstrukciót csinálok,

518
00:39:56,800 --> 00:40:00,440
szóval számomra nagyon izgalmas volt
hogy ezekkel a festékekkel kezdjem el a festést.

519
00:40:00,480 --> 00:40:03,040
És sokkal fényesebbek voltak
mint amire számítottam.

520
00:40:03,080 --> 00:40:06,400
Tudtam, hogy lesz
sárga festék és narancssárga festék,

521
00:40:06,440 --> 00:40:08,680
hogy ilyen fényesek lennének...

522
00:40:08,720 --> 00:40:10,200
De ugyanabban a pillanatban

523
00:40:10,240 --> 00:40:13,800
nos, feltételezheti
hogy ezek a pigmentek nem hazudnak.

524
00:40:13,840 --> 00:40:16,080
igen,
elég meglepő volt számomra,

525
00:40:16,120 --> 00:40:17,120
de kemény is,

526
00:40:17,160 --> 00:40:20,480
mert az eredeti,
barna napraforgó van benne.

527
00:40:20,520 --> 00:40:25,760
És különösen, ha rekonstruálod
vagy másol egy festményt,

528
00:40:25,800 --> 00:40:27,600
meg akarod nézni az eredetit.

529
00:40:27,640 --> 00:40:31,520
De nagyon nehéz
amikor van valami
igazán fényes a festőállványodon,

530
00:40:31,560 --> 00:40:33,520
szinte fényt ad...

531
00:40:33,560 --> 00:40:35,200
Kijön a fény,

532
00:40:35,240 --> 00:40:38,720
és nehéz,
az eredeti óta
nem olyan fényes.

533
00:40:41,440 --> 00:40:44,840
Sikerült megszereznünk
sokkal tágabb megértés

534
00:40:44,880 --> 00:40:47,040
az egész életrajzból
a tárgyról,

535
00:40:47,080 --> 00:40:52,400
nem csak hogyan és mivel
Vincent alkotta
ez a különleges festmény,

536
00:40:52,440 --> 00:40:54,080
de ami azóta történt.

537
00:40:55,360 --> 00:40:57,000
A festési folyamat során,

538
00:40:57,040 --> 00:41:02,600
valamikor Vincent
rá kellett jönnie
hogy nem volt elég magassága

539
00:41:02,640 --> 00:41:05,600
a kompozíció elkészítéséhez.

540
00:41:05,640 --> 00:41:08,120
Ez a felső virág pl.

541
00:41:08,160 --> 00:41:11,400
túl közel került
a vászon szélére.

542
00:41:11,440 --> 00:41:14,600
Itt áll meg az általa festett vászon.

543
00:41:14,640 --> 00:41:16,800
Tehát, hogy több levegőt kapjon,

544
00:41:16,840 --> 00:41:18,240
hogy több hely legyen,

545
00:41:18,280 --> 00:41:21,920
úgy döntött
készíts egy kis fadarabot

546
00:41:21,960 --> 00:41:25,120
és csatolja
a kifeszített vászon tetején

547
00:41:25,160 --> 00:41:28,040
majd festeni rá.

548
00:41:28,080 --> 00:41:32,400
Szóval, amit itt látsz
az ő ecsetvonásai.

549
00:41:32,440 --> 00:41:36,400
azonban
amikor a festményt újrabélelték
1927-ben,

550
00:41:36,440 --> 00:41:39,680
a vászon
le kellett venni a hordágyról.

551
00:41:39,720 --> 00:41:42,040
És hogy ezt megtehesse,

552
00:41:42,080 --> 00:41:45,320
a konzervátor
le kellett venni a facsíkot.

553
00:41:45,360 --> 00:41:49,840
És ez nagy törést okozott
Vincent van Gogh ecsetvonásaiban.

554
00:41:49,880 --> 00:41:52,520
Ő aztán
ismét felhelyezte a fadarabot

555
00:41:52,560 --> 00:41:57,960
és kitöltötte a repedést
ami megtörtént
beavatkozása miatt.

556
00:41:58,880 --> 00:42:00,280
Ezt tiszteletben kell tartanunk.

557
00:42:00,320 --> 00:42:03,040
Ezeket a retusálásokat nem tudjuk eltávolítani.

558
00:42:03,720 --> 00:42:07,880
Lehet, hogy nem vagyunk túl boldogok
azzal, ahogy kinéznek,

559
00:42:07,920 --> 00:42:13,920
de úgy döntöttünk, hogy megpróbáljuk elkészíteni
ezek a retusálások kevésbé nyilvánvalóak,

560
00:42:13,960 --> 00:42:18,040
kevésbé látható
normál látótávolságból.

561
00:42:19,680 --> 00:42:23,760
A festményt alávetettük
melegítésre, oldószerekre és így tovább.

562
00:42:23,800 --> 00:42:25,440
Ezt most nem csináljuk.

563
00:42:25,480 --> 00:42:30,560
És a kombináció eredményeként
az eredeti festési anyagokból
van Gogh használta,

564
00:42:30,600 --> 00:42:33,320
és a kezelések
ami a későbbi években volt,

565
00:42:33,360 --> 00:42:37,240
ez hatékonyan oda vezetett
ezek a kis festékveszteségek,

566
00:42:37,280 --> 00:42:39,760
apró, mikroszkopikus veszteségek,

567
00:42:39,800 --> 00:42:41,200
bár ez stabil.

568
00:42:41,240 --> 00:42:46,400
De a kockázat elkerülése érdekében
az esetleges vibrációtól
ami a szállítás során előfordulhat,

569
00:42:46,440 --> 00:42:49,320
eldőlt
hogy egyáltalán ne utazzon.

570
00:43:33,880 --> 00:43:36,760
A Philadelphiai Művészeti Múzeum
egy enciklopédikus múzeum.

571
00:43:36,800 --> 00:43:39,600
Ez az egyik legnagyobb a maga nemében
az Egyesült Államokban.

572
00:43:40,680 --> 00:43:44,240
Napraforgó festményünk
1963-ban csatlakozott a gyűjteményhez.

573
00:43:44,280 --> 00:43:46,280
Carroll Tyson ajándéka volt,

574
00:43:46,320 --> 00:43:48,720
aki philadelphiai volt
aki művész volt

575
00:43:48,760 --> 00:43:51,320
aki valóban Párizsba utazott
az 1890-es években.

576
00:43:51,360 --> 00:43:54,080
De útközben,
nagy gyűjtő lett,

577
00:43:54,120 --> 00:43:58,080
megveszi mindkét van Gogh napraforgót,
Manet nagyszerű művei,

578
00:43:58,120 --> 00:44:00,000
Monet, Renoir és mások.

579
00:44:01,400 --> 00:44:04,040
van Gogh napraforgói
rendkívüli vonzereje van.

580
00:44:04,080 --> 00:44:05,240
Csak egy szinten,

581
00:44:05,280 --> 00:44:07,520
nagyon egyszerűek,
nagyon megkímélt festés

582
00:44:07,560 --> 00:44:09,960
egy csoport virág
edénybe rendezve,

583
00:44:10,000 --> 00:44:12,240
de továbbra is elragadtatják.

584
00:44:12,280 --> 00:44:16,520
A philadelphiai napraforgók
a Sunflowers egyetlen változata
az Egyesült Államokban.

585
00:44:16,560 --> 00:44:18,880
Szóval, amikor a látogatók
jöjjön rá a galériákban,

586
00:44:18,920 --> 00:44:20,000
meglepődnek.

587
00:44:20,040 --> 00:44:21,760
Elég gyakran kérdezik tőlem,
"Valódi?

588
00:44:21,800 --> 00:44:23,200
Ez az igazi Napraforgó?"

589
00:44:23,240 --> 00:44:25,720
És azt mondom: "Igen, ez az egyik
egy szám, amit ő festett."

590
00:44:25,760 --> 00:44:27,560
Philadelphiában egészen feltűnő

591
00:44:27,600 --> 00:44:30,680
hogy ő szedte ezt a 14 virágot,
14 virágfej,

592
00:44:30,720 --> 00:44:34,600
megtartotta őket
meglehetősen hasonló elrendezésben
amit korábban kidolgozott,

593
00:44:34,640 --> 00:44:37,880
de mindegyiket megadta
nagyon erős személyiség.

594
00:44:37,920 --> 00:44:41,800
Belerakta a virágot
a jobb oldali hajlított szárral.

595
00:44:41,840 --> 00:44:43,320
Olyan elemeket is hozzáadott,

596
00:44:43,360 --> 00:44:46,520
mint például az élénkvörös szem
az egyik virágról.

597
00:44:46,560 --> 00:44:49,520
Tehát számos változtatást hajt végre
ahogy halad

598
00:44:49,560 --> 00:44:51,560
ehhez a virágkompozícióhoz.

599
00:44:52,680 --> 00:44:53,920
Ez egy egyszerű téma.

600
00:44:53,960 --> 00:44:56,040
Ez az egyik, akit szeretett,
szerény alany.

601
00:44:56,080 --> 00:44:59,040
Talán szeretett magára gondolni
mint alázatos egyéniség.

602
00:44:59,080 --> 00:45:01,640
És hát szerintem működik
hogy tudjuk értékelni

603
00:45:01,680 --> 00:45:05,000
érzés nélkül
az a fajta gyötrelem

604
00:45:05,040 --> 00:45:08,840
vagy a szorongás egy része
vagy néhány mentális egészségügyi probléma
hogy neki is volt.

605
00:45:15,640 --> 00:45:19,280
Pályafutása során van Gogh
nagyon megragadta a japán művészetet.

606
00:45:19,320 --> 00:45:22,400
És szerintem ez nem véletlen
hogy a Napraforgókban

607
00:45:22,440 --> 00:45:24,680
olyan érzése támad
a dekoratív.

608
00:45:24,720 --> 00:45:26,880
Nagyon laposak
képsíkok.

609
00:45:26,920 --> 00:45:28,160
Nincs árnyék.

610
00:45:28,200 --> 00:45:31,080
Szép kontúrérzékelés,
nagyon merész szín.

611
00:45:31,120 --> 00:45:34,760
Ezek mind elemek
hogy látta volna
japán fatömbnyomatokban.

612
00:45:34,800 --> 00:45:39,040
Olyan bőség van a festéshez
és színezni ezekben a művekben.

613
00:45:39,080 --> 00:45:40,160
Van Gogh egyszer azt mondta:

614
00:45:40,200 --> 00:45:44,080
„Szeretnék ilyen módon festeni
hogy akinek van szeme
látni vagy megérteni."

615
00:45:44,120 --> 00:45:46,360
És szerintem ez bejön
ebben a munkában.

616
00:45:46,400 --> 00:45:47,640
Óriási vonzereje van,

617
00:45:47,680 --> 00:45:50,680
abban az értelemben
láthatjuk, hogyan vitt fel festéket

618
00:45:50,720 --> 00:45:53,520
és az elragadtatott öröm
a színnek ebben az értelemben.

619
00:45:56,840 --> 00:45:59,240
Ez a kísérletezés érzése,
valójában

620
00:45:59,280 --> 00:46:02,760
volt az egyik dolog
ami kijött belőle
ez a Napraforgó-kutatás is,

621
00:46:02,800 --> 00:46:07,440
mert ott van
sorozat, aminek látszik
ugyanaz a motívum.

622
00:46:07,480 --> 00:46:10,120
És azt gondolod: „Néznek
nagyon hasonlítanak egymásra."

623
00:46:10,160 --> 00:46:14,560
De miután sikerült összehasonlítani
nagy részletességgel
ezek a különböző változatok,

624
00:46:14,600 --> 00:46:17,760
különösen
a három sárga-sárga változat,

625
00:46:17,800 --> 00:46:20,440
szóval a sárga csokor
a sárga háttér előtt,

626
00:46:20,480 --> 00:46:23,960
igazán értékelni tudod
hogy van egyfajta logika

627
00:46:24,000 --> 00:46:26,400
a finom különbségekben
közöttük.

628
00:46:26,440 --> 00:46:28,440
Tényleg volt
közötti fejlődés...

629
00:46:28,480 --> 00:46:30,640
Nem pontos másolatok
egymásról.

630
00:46:30,680 --> 00:46:32,160
Ó, mindegyik más.

631
00:46:34,160 --> 00:46:40,120
Nem igazán tudjuk, miért a nyilvánosság
inkább előnyben részesíti
egyik festmény a másikra

632
00:46:40,160 --> 00:46:43,880
vagy miért működik az adott
ikonikussá váljon mások felett,

633
00:46:43,920 --> 00:46:45,720
de ez nem csak személyes dolog,

634
00:46:45,760 --> 00:46:48,920
mert ez egy nagyon tág dolog,
egy jelenség.

635
00:46:48,960 --> 00:46:52,440
Ezek a világos sárgák,
ez egy nagyon optimista festmény.

636
00:46:52,480 --> 00:46:54,120
Ahogy meg van festve,

637
00:46:54,160 --> 00:46:56,720
ezekkel
nagyon kavargó ecsetvonások,

638
00:46:56,760 --> 00:46:59,000
néha nagyon gyorsan
a háttérben,

639
00:46:59,040 --> 00:47:01,280
ez egy nagyon élénkítő festmény.

640
00:47:01,320 --> 00:47:02,560
Sok pozitív energia.

641
00:47:07,360 --> 00:47:12,520
A Napraforgók
a rocksztár festmény
gyűjteményünkben,

642
00:47:12,560 --> 00:47:18,120
ahol pusztán a jelenlétben
valamiféle érvényesítést jelent.

643
00:47:18,880 --> 00:47:19,880
– Ott voltam!

644
00:47:19,920 --> 00:47:22,800
És sok ember számára
Szerintem ez nagyon fontos.

645
00:47:26,000 --> 00:47:28,880
Mindössze annyit kell tennie, hogy megmutatja
egy kicsit a napraforgóból

646
00:47:28,920 --> 00:47:30,800
és tudod
akiről beszélsz.

647
00:47:30,840 --> 00:47:33,720
És ilyet nem gyakran találsz
sok művésszel.

648
00:47:33,760 --> 00:47:37,000
Nem gyakran találja ezt, sőt,
van Gogh másik munkájával.

649
00:47:37,040 --> 00:47:41,440
Ez az anyagkészlet a lényeg
amelyek a képünk köré olvadtak össze

650
00:47:41,480 --> 00:47:44,880
és a mi véleményünkről
A, mi az a napraforgó

651
00:47:44,920 --> 00:47:47,400
és B,
miről szólt van Gogh.

652
00:47:51,000 --> 00:47:52,720
Az embereket lenyűgözi van Gogh.

653
00:47:52,760 --> 00:47:56,400
Már majdnem
megszállottja a történetnek
rendkívüli életéből.

654
00:47:57,200 --> 00:47:59,680
És ha elé állsz
a napraforgók,

655
00:47:59,720 --> 00:48:02,120
van egy érzésed
a festmény mögött álló férfié.

656
00:48:03,280 --> 00:48:08,600
Valóban a világé lett
a legrövidebben felismerhető
műalkotás.

657
00:48:26,360 --> 00:48:27,440
"Kedves Theo...

658
00:48:30,840 --> 00:48:36,000
Gauguin mesélte a minap
hogy látott egy festményt
írta Claude Monet

659
00:48:36,040 --> 00:48:39,520
napraforgóból
egy nagy japán vázában.

660
00:48:40,400 --> 00:48:41,400
Nagyon finom...

661
00:48:43,040 --> 00:48:44,440
De az enyémet jobban szereti.

662
00:48:46,880 --> 00:48:49,120
Nem vagyok ezen a véleményen,

663
00:48:49,160 --> 00:48:51,320
csak ne hidd, hogy gyengélek.

664
00:48:52,280 --> 00:48:54,360
Sajnálom, mint mindig, mint tudod,

665
00:48:54,400 --> 00:48:56,360
a modellek szűkössége,

666
00:48:56,400 --> 00:48:59,200
az ezer akadályt
hogy leküzdjék nehézségeiket.

667
00:49:03,560 --> 00:49:07,880
Ha teljesen más ember lennék
és ha gazdagabb lennék,

668
00:49:07,920 --> 00:49:08,920
kényszeríthetném...

669
00:49:10,640 --> 00:49:13,200
De jelenleg nem adom fel.

670
00:49:13,240 --> 00:49:16,640
És rohanok tovább... halkan."

671
00:50:07,160 --> 00:50:15,080
AccessibleCustomerService@sky.uk