1 00:00:37,740 --> 00:00:38,790 - Kaikki on valmiina. 2 00:00:56,340 --> 00:00:57,390 - Kaikki on täällä. 3 00:00:58,770 --> 00:01:01,743 Risti, pyhän Benedictuksen riipus, 4 00:01:03,990 --> 00:01:04,923 pyhä vesi, 5 00:01:06,600 --> 00:01:07,433 Raamattu, 6 00:01:09,120 --> 00:01:10,173 Dybbuk box. 7 00:01:14,520 --> 00:01:15,353 Onko tämä ensimmäinen kerta? 8 00:01:16,440 --> 00:01:18,630 - On, ja tuntuu vain siltä, että ulkoa tulee painetta 9 00:01:18,630 --> 00:01:20,130 tulee talon ulkopuolelta, ja. 10 00:01:20,130 --> 00:01:21,750 - Ole rauhallinen, 11 00:01:21,750 --> 00:01:22,583 hengitä, 12 00:01:23,490 --> 00:01:24,753 pysy lujana. 13 00:01:26,010 --> 00:01:27,790 Kun aloitamme, emme voi pysähtyä 14 00:01:28,955 --> 00:01:30,688 ja se valehtelee sinulle. 15 00:01:30,688 --> 00:01:31,688 Se petää sinut. 16 00:01:32,640 --> 00:01:34,470 Se ruokkii negatiivisesta energiasta. 17 00:01:34,470 --> 00:01:36,420 Ja paholainen on suuri pettäjä. 18 00:01:36,420 --> 00:01:39,630 Tarvitsen, että keskityt yhtä tehtävää kerrallaan, 19 00:01:39,630 --> 00:01:41,800 askel askeleelta 20 00:01:42,780 --> 00:01:45,690 ja keskity ääneeni. 21 00:01:45,690 --> 00:01:47,390 Ja tämä kaikki on pian ohi. 22 00:01:54,030 --> 00:01:56,553 Keskity ääneeni. 23 00:02:02,370 --> 00:02:03,347 Aika on nyt. 24 00:02:05,892 --> 00:02:07,309 Meidän on aloitettava. 25 00:02:22,687 --> 00:02:24,783 Muista, älä kuuntele sitä. 26 00:02:25,650 --> 00:02:27,450 Älä edes katso sitä. 27 00:02:27,450 --> 00:02:30,663 Ja kun sanon niin, anna minulle laatikko. 28 00:02:34,170 --> 00:02:36,978 Voitko aistia Herran läsnäolon huoneessa? 29 00:02:41,550 --> 00:02:42,933 Voitko tuntea jumaluuden? 30 00:02:45,420 --> 00:02:46,683 Tiedätkö, miksi olen täällä? 31 00:02:49,950 --> 00:02:52,710 Tämä ruumis ei kuulu sinulle. 32 00:02:52,710 --> 00:02:54,963 Käskyn sinua lähtemään tästä tytöstä heti. 33 00:02:59,400 --> 00:03:00,393 Siirry taaksepäin. 34 00:03:05,910 --> 00:03:07,173 Kerro minulle nimesi. 35 00:03:10,745 --> 00:03:12,783 Demon, kerro minulle nimesi. 36 00:03:18,900 --> 00:03:19,733 Hyvä on. 37 00:03:27,602 --> 00:03:31,013 ♪ Siunaa Herraa, oi sieluni ♪ 38 00:03:31,013 --> 00:03:33,430 ♪ Oi sieluni ♪ 39 00:03:41,280 --> 00:03:42,273 Kerro minulle nimesi. 40 00:03:45,630 --> 00:03:48,273 Demon, käsken sinua. 41 00:03:49,470 --> 00:03:50,553 Kerro minulle nimesi. 42 00:03:51,703 --> 00:03:52,536 - Kava. 43 00:03:53,730 --> 00:03:55,860 - Kava, olet saastainen henki. 44 00:03:55,860 --> 00:03:59,043 Herramme nimessä, käsken sinua lähtemään tästä ruumiista. 45 00:04:05,370 --> 00:04:07,660 - Karkotan sinut helvettiin 46 00:04:08,940 --> 00:04:10,503 Herramme nimessä. 47 00:04:11,700 --> 00:04:12,533 Lähde 48 00:04:13,380 --> 00:04:15,213 tästä ruumiista. 49 00:04:16,118 --> 00:04:17,833 - Tulet kuolemaan omalla kädelläsi. 50 00:04:19,103 --> 00:04:20,270 On kirjoitettu. 51 00:04:22,387 --> 00:04:24,270 - Ja tämä on nyt pyhän talo. 52 00:04:24,270 --> 00:04:26,251 Sinulla ei ole valtaa täällä. 53 00:04:26,251 --> 00:04:27,510 Ja Herran nimessä, käsken sinua 54 00:04:27,510 --> 00:04:29,013 lähtemään tästä ruumiista heti. 55 00:04:30,197 --> 00:04:31,030 - Et voi saada häntä. 56 00:04:32,802 --> 00:04:33,719 Hän on minun. 57 00:04:35,376 --> 00:04:38,790 - Kava, Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimessä, 58 00:04:38,790 --> 00:04:42,240 käsken sinua lähtemään tästä ruumiista. 59 00:04:46,869 --> 00:04:48,000 Leikkaa naru. 60 00:04:48,000 --> 00:04:49,648 Anna minulle laatikko. 61 00:04:49,648 --> 00:04:50,481 - Ei. 62 00:04:52,025 --> 00:04:52,858 - Ei. 63 00:04:54,044 --> 00:04:55,127 Missä hän on? 64 00:04:59,092 --> 00:05:00,667 Ei. 65 00:05:05,960 --> 00:05:07,439 - Sinä tapoit tämän tytön. 66 00:05:07,439 --> 00:05:09,705 Hänen verensä on käsissäsi. 67 00:06:11,189 --> 00:06:14,288 - Sinä tulet kuolemaan omalla kädelläsi. 68 00:06:14,288 --> 00:06:15,455 Se on kirjoitettu. 69 00:06:59,940 --> 00:07:02,343 - Missä tahansa kirjahyllyn vieressä, jos et pahastu. 70 00:07:04,980 --> 00:07:06,450 Aion varastaa tuon ylimmän, 71 00:07:06,450 --> 00:07:08,010 ja sitten vain tiskille. 72 00:07:08,010 --> 00:07:09,363 - Puhu agentille. 73 00:07:11,431 --> 00:07:13,710 Ei, puhu agentille. 74 00:07:13,710 --> 00:07:15,653 - Kulta, oletko melkein valmis? 75 00:07:15,653 --> 00:07:16,745 - Joo, vain hetki, kulta. 76 00:07:16,745 --> 00:07:18,120 - Okei, rakastan sinua, kiitos. 77 00:07:18,120 --> 00:07:19,203 - Rakastan sinua. 78 00:07:20,352 --> 00:07:21,360 Ei, ei, ei, ei, ei, agentti. 79 00:07:21,360 --> 00:07:22,983 Puhu agentille. 80 00:07:29,580 --> 00:07:31,290 - Hyvä on, luulen että se on viimeinen. 81 00:07:31,290 --> 00:07:33,090 - Kiitos paljon, olit niin avulias. 82 00:07:33,090 --> 00:07:34,230 Arvostamme sitä todella, todella paljon. 83 00:07:34,230 --> 00:07:35,063 - Joo, kiitos. 84 00:07:35,063 --> 00:07:36,310 Onnittelut uudesta talosta. 85 00:07:42,630 --> 00:07:44,520 - Hyvä on, sain sähkön ja veden vaihdettua. 86 00:07:44,520 --> 00:07:45,930 Työskentelen vielä turvallisuuden parissa, 87 00:07:45,930 --> 00:07:47,580 mutta soitan heille takaisin huomenna. 88 00:07:49,669 --> 00:07:52,590 - Voi luoja, me teimme sen, se on meidän. 89 00:07:52,590 --> 00:07:53,890 - Tiedän, huijattiin heitä. 90 00:07:56,130 --> 00:07:56,963 - Se ei ollut niin vaikeaa. 91 00:07:56,963 --> 00:07:57,796 - Oikeasti? 92 00:07:59,465 --> 00:08:00,728 No, toivottavasti pidät tästä 93 00:08:00,728 --> 00:08:02,580 koska en aio muuttaa enää. 94 00:08:02,580 --> 00:08:03,933 Se on tuskallista. 95 00:08:05,040 --> 00:08:07,968 - Näen tämän olevan meidän ikuinen koti. 96 00:08:07,968 --> 00:08:08,801 - Niin minäkin. 97 00:08:19,910 --> 00:08:22,230 - Luuletko, että tämä oli oikea siirto? 98 00:08:22,230 --> 00:08:23,480 Tämä ei ole liian iso? 99 00:08:24,390 --> 00:08:26,250 - Ei, kulta. 100 00:08:26,250 --> 00:08:27,270 Teimme tutkimuksemme. 101 00:08:27,270 --> 00:08:28,920 Ja perintösi kanssa, 102 00:08:28,920 --> 00:08:30,213 tässä oli eniten järkeä. 103 00:08:31,530 --> 00:08:32,880 - Luuletko, että maksoimme liikaa? 104 00:08:35,400 --> 00:08:38,553 - Se ei ole ihanteellinen, mutta saamme sen toimimaan. 105 00:08:39,840 --> 00:08:41,610 Halusimme jotain, jota voimme kutsua omaksemme. 106 00:08:41,610 --> 00:08:44,463 Nyt meillä on se ja se on helvetin mahtavaa. 107 00:08:46,440 --> 00:08:48,893 Lisäksi meillä menee molemmilla hyvin nyt. 108 00:08:48,893 --> 00:08:49,890 Ja kun palaat opettamaan, 109 00:08:49,890 --> 00:08:51,040 asiat helpottuvat. 110 00:08:52,260 --> 00:08:53,880 Yritä vain nauttia vapaasta ajastasi 111 00:08:53,880 --> 00:08:55,503 äläkä stressaa liikaa, okei? 112 00:08:56,520 --> 00:08:58,293 - Joo, kai. 113 00:09:01,410 --> 00:09:03,010 Olen vain niin kiitollinen sinusta. 114 00:09:04,440 --> 00:09:06,120 - Olen kiitollinen sinusta myös. 115 00:09:06,120 --> 00:09:09,180 Ja tämä on mitä tarvitsemme, uusi alku. 116 00:09:09,180 --> 00:09:13,290 Viimeisessä paikassamme oli niin paljon huonoja muistoja 117 00:09:13,290 --> 00:09:15,213 ettei me voitu jäädä sinne. 118 00:09:17,820 --> 00:09:18,960 - Uusille aluille. 119 00:09:18,960 --> 00:09:20,123 - Uusille aluille. 120 00:10:20,613 --> 00:10:23,070 Hän olisi ollut ylpeä sinusta, tiedätkö? 121 00:10:23,070 --> 00:10:23,903 Asunnon omistaja. 122 00:10:27,450 --> 00:10:29,300 - Toivon vain, että hän olisi täällä näkemässä sen. 123 00:10:31,320 --> 00:10:32,870 - Olen varma, että hän valvoo. 124 00:10:35,040 --> 00:10:36,270 Tule nyt, kulta. 125 00:10:36,270 --> 00:10:37,170 Mennään nukkumaan. 126 00:11:09,725 --> 00:11:10,975 Liz, oletko siellä? 127 00:11:21,643 --> 00:11:22,476 Liz? 128 00:11:23,761 --> 00:11:24,928 Oletko täällä? 129 00:11:32,195 --> 00:11:33,028 Liz? 130 00:11:45,820 --> 00:11:46,866 Mitä helvettiä? 131 00:12:05,567 --> 00:12:06,400 Liz? 132 00:12:08,464 --> 00:12:09,547 Oletko täällä? 133 00:12:21,772 --> 00:12:22,605 Hei? 134 00:12:25,130 --> 00:12:25,963 Liz? 135 00:12:30,950 --> 00:12:32,950 Liz, mitä sä teet? 136 00:12:39,470 --> 00:12:40,303 Liz? 137 00:14:10,350 --> 00:14:12,930 Hei, kultaseni, miten nukuit? 138 00:14:12,930 --> 00:14:13,893 - Paskasti. 139 00:14:15,660 --> 00:14:16,953 Täällä on kylmä. 140 00:14:22,470 --> 00:14:24,210 Mihin sä säädit ilmastoinnin? 141 00:14:24,210 --> 00:14:25,503 - Sen pitäisi olla 73. 142 00:14:32,130 --> 00:14:33,810 Näyttää olevan 73. 143 00:14:33,810 --> 00:14:35,110 - Se ei tunnu 73:ltä. 144 00:14:36,229 --> 00:14:38,070 - Joo, olet oikeassa. 145 00:14:38,070 --> 00:14:41,190 No, voimme pyytää sähköasentajaa tulemaan katsomaan sitä. 146 00:14:41,190 --> 00:14:42,903 Tule nyt, mennään syömään aamiaista. 147 00:14:46,890 --> 00:14:48,490 - Avasitko nämä viime yönä? 148 00:14:50,579 --> 00:14:51,412 - En. 149 00:14:52,890 --> 00:14:54,390 - Mitä täällä on tapahtunut? 150 00:14:57,141 --> 00:14:58,930 - En tiedä. 151 00:14:58,930 --> 00:15:00,597 Tarkoitan, että tulin alas vettä varten viime yönä, 152 00:15:00,597 --> 00:15:01,697 mutta olin puoliksi unessa. 153 00:15:06,210 --> 00:15:08,430 Onko kelloissa jotain vikaa? 154 00:15:08,430 --> 00:15:13,233 - Ai niin, tämä näyttää olevan 3:00, huh. 155 00:15:14,550 --> 00:15:16,530 No, toivottavasti se ei toistu. 156 00:15:16,530 --> 00:15:18,803 Meidän on ehdottomasti pitänyt saada joku tänne nyt. 157 00:15:20,614 --> 00:15:21,810 - Voitko hyvin? 158 00:15:21,810 --> 00:15:22,960 Näytät vähän väsyneeltä. 159 00:15:24,150 --> 00:15:25,903 - Joo, vain, 160 00:15:25,903 --> 00:15:28,020 en nukkunut hyvin viime yönä. 161 00:15:28,020 --> 00:15:29,673 - Etkö päässyt nukkumaan, vai? 162 00:15:31,080 --> 00:15:32,910 - Minulla oli painajainen. 163 00:15:32,910 --> 00:15:34,175 Se oli outo. 164 00:15:35,008 --> 00:15:37,140 Se oli kuin olisit ollut ulkona ja kaivamassa ja niin. 165 00:15:37,140 --> 00:15:38,760 - Olen niin pahoillani. 166 00:15:38,760 --> 00:15:39,810 Minun on pakko osallistua tähän puheluun, 167 00:15:39,810 --> 00:15:42,293 mutta autan sinua purkamaan niin pian kuin olen valmis, okei? 168 00:15:54,600 --> 00:15:56,490 - Hei Liz, mitä kuuluu? 169 00:15:56,490 --> 00:15:57,423 Miten muutto sujuu? 170 00:15:58,710 --> 00:16:00,240 - Hyvin, se etenee. 171 00:16:00,240 --> 00:16:02,640 Se on paljon työtä, mutta olemme melkein perillä. 172 00:16:02,640 --> 00:16:04,410 - Tiedän, tiedän. 173 00:16:04,410 --> 00:16:07,560 Vaimoni, hän on jo ehdottamassa, että meidän pitäisi pienentää 174 00:16:07,560 --> 00:16:09,030 asuntoon. 175 00:16:09,030 --> 00:16:12,273 Ja pelkkä ajatus siitä, tekee minulle painajaisia. 176 00:16:13,620 --> 00:16:16,770 - Joo, luulen että saatamme olla täällä vielä hetken. 177 00:16:16,770 --> 00:16:17,670 - On hienoa kuulla. 178 00:16:17,670 --> 00:16:20,040 Olen niin onnellinen teidän ja Ethan puolesta. 179 00:16:20,040 --> 00:16:21,150 - Kiitos. 180 00:16:21,150 --> 00:16:23,970 - No, mennään suoraan asiaan. 181 00:16:23,970 --> 00:16:26,130 Mietin, voisimmeko nähdä sinut täällä taas 182 00:16:26,130 --> 00:16:27,960 opettamassa tänä syksynä. 183 00:16:27,960 --> 00:16:30,056 - Olen miettinyt sitä. 184 00:16:30,056 --> 00:16:31,770 Kaipaan teitä paljon. 185 00:16:31,770 --> 00:16:33,810 - Tiedän, että se on iso pyyntö 186 00:16:33,810 --> 00:16:36,570 ja olet jo käynyt läpi niin paljon, Liz. 187 00:16:36,570 --> 00:16:38,640 En halua painostaa tä ennen kuin olet valmis. 188 00:16:38,640 --> 00:16:39,663 - Ymmärrän. 189 00:16:40,950 --> 00:16:42,000 Kiitos paljon. 190 00:16:42,000 --> 00:16:44,460 Olet ollut niin ystävällinen ja kunnioittava 191 00:16:44,460 --> 00:16:47,250 ja siitä, että otan tämän ajan pois, 192 00:16:47,250 --> 00:16:52,200 ja tarvitsen vain vähän lisää aikaa miettiä sitä. 193 00:16:52,200 --> 00:16:54,120 - Tietenkin, joo. 194 00:16:54,120 --> 00:16:55,263 Päästän sinut menemään. 195 00:16:56,130 --> 00:16:57,450 Mutta sano Ethanille hei. 196 00:16:57,450 --> 00:16:59,460 Tarkoitan, että me kaipaamme häntä myös. 197 00:16:59,460 --> 00:17:01,680 Ja tiedekunta, me kaikki kokoontuimme. 198 00:17:01,680 --> 00:17:03,180 Saimme sinulle hienon muutto-onnea lahjan, 199 00:17:03,180 --> 00:17:05,493 joten pitäkää silmät auki sen varalta. 200 00:17:06,450 --> 00:17:09,393 Mieti vain mitä sanoin ja puhutaan pian. 201 00:17:10,410 --> 00:17:11,883 - Tehdään niin, kiitos paljon. 202 00:17:56,048 --> 00:17:57,631 - Kulta, oletko se sinä? 203 00:18:10,290 --> 00:18:11,133 Liz? 204 00:18:42,761 --> 00:18:43,594 Kulta? 205 00:19:45,594 --> 00:19:46,427 - Ethan? 206 00:20:22,736 --> 00:20:24,111 - Oletko kunnossa? 207 00:20:24,111 --> 00:20:24,944 - Joo, 208 00:20:27,863 --> 00:20:29,783 tässä tapahtuu vain outoja asioita. 209 00:20:31,560 --> 00:20:33,810 Ajattelin, että näin jonkun käytävällä. 210 00:20:35,970 --> 00:20:36,970 - Ylhäällä? - Joo. 211 00:20:40,419 --> 00:20:42,710 - Luulen, että se on vain uutta taloa jännitystä, tiedätkö? 212 00:20:44,607 --> 00:20:46,050 Tarkoitan, että luulin kuulevani teidän juoksevan ylhäällä 213 00:20:46,050 --> 00:20:46,893 aiemmin myös. 214 00:20:48,360 --> 00:20:49,853 - Luuletko, että meillä on kummitusongelma? 215 00:20:51,281 --> 00:20:54,313 - No, jos niin on, niin he ovat jumissa täällä kanssamme. 216 00:20:56,610 --> 00:20:58,710 En usko, että voimme palauttaa tätä ostosta. 217 00:21:17,960 --> 00:21:19,377 - Ethan, lopeta se. 218 00:21:24,960 --> 00:21:26,283 Ethan, lopeta se. 219 00:21:33,060 --> 00:21:34,533 Ei, tosissaan. 220 00:21:37,440 --> 00:21:39,750 - Mitä? - Tunsin juuri 221 00:21:39,750 --> 00:21:40,850 peittojen vetävän. 222 00:21:45,660 --> 00:21:48,010 - Liikutit vähän ja käännyit koko yön. 223 00:21:49,020 --> 00:21:49,853 Oletko kunnossa? 224 00:21:50,912 --> 00:21:54,003 - Joo, anteeksi, en vain voi nukkua. 225 00:21:55,410 --> 00:21:58,160 - Laitoin muutamia unilääkkeitä kaappiin, jos haluat. 226 00:23:18,738 --> 00:23:19,571 - Mitä helvettiä? 227 00:23:19,571 --> 00:23:23,821 Liz, hei, hei, rauhoitu, rauhoitu, hei, hei, shh. 228 00:23:27,472 --> 00:23:28,305 - Mitä tapahtui? 229 00:23:28,305 --> 00:23:29,940 - Kävelit unissasi, olit nukkunut. 230 00:23:29,940 --> 00:23:32,140 Kaikki on hyvin, olen tässä, kultaseni, olen tässä. 231 00:23:34,110 --> 00:23:35,730 On kulunut aikaa siitä, kun sinulla oli jakso. 232 00:23:35,730 --> 00:23:38,570 Miksi emme menisi takaisin makaamaan, okei? 233 00:23:39,610 --> 00:23:40,443 - Okei. 234 00:23:42,187 --> 00:23:43,020 - Vittu. 235 00:24:10,650 --> 00:24:12,870 Whoa, whoa, whoa, kulta. 236 00:24:12,870 --> 00:24:15,330 Mikä ihme tämä on? 237 00:24:15,330 --> 00:24:16,580 Katso sitä peilistä. 238 00:24:19,230 --> 00:24:20,490 - Voi jumala. 239 00:24:20,490 --> 00:24:23,790 - Joo, se on melko inhottavaa, oletko kunnossa? 240 00:24:23,790 --> 00:24:25,380 - Joo, olen kunnossa. 241 00:24:25,380 --> 00:24:27,630 Tarkoitan, en tiedä, 242 00:24:27,630 --> 00:24:28,740 olen varmaan vain lyönyt jotain 243 00:24:28,740 --> 00:24:30,540 kun siirsimme laatikoita. 244 00:24:30,540 --> 00:24:32,400 - Haluatko, että joku tulee katsomaan sitä? 245 00:24:32,400 --> 00:24:34,770 - Ei, se on kunnossa. 246 00:24:34,770 --> 00:24:35,603 Mitä he aikovat tehdä? 247 00:24:35,603 --> 00:24:36,840 Se on mustelma. 248 00:24:36,840 --> 00:24:37,890 - Joo, olet oikeassa. 249 00:24:39,060 --> 00:24:40,740 Oh, sain puhelun kello 7:00. 250 00:24:40,740 --> 00:24:41,970 Minun pitää mennä. 251 00:24:41,970 --> 00:24:44,280 Laita siihen vähän jäätä. 252 00:24:44,280 --> 00:24:45,113 - Menen kauppaan. 253 00:24:45,113 --> 00:24:45,946 Tarvitsetko mitään? 254 00:24:47,010 --> 00:24:48,210 - Bush Light -kasa. 255 00:24:48,210 --> 00:24:49,043 Kiitos, kulta. 256 00:24:49,043 --> 00:24:50,823 - No, inhoan, älä pakota minua ostamaan sitä. 257 00:24:51,930 --> 00:24:53,550 - Saatan tarvita pari päivää, koska muutamme, 258 00:24:53,550 --> 00:24:55,500 mutta voin tuoda ne mallit sinulle. 259 00:24:59,100 --> 00:25:01,533 Okei, joo, tietysti, se ei ole ongelma. 260 00:25:04,560 --> 00:25:05,393 Okei. 261 00:25:06,570 --> 00:25:08,620 Joo, joo, voin tuoda sen Stacylle. 262 00:25:10,800 --> 00:25:12,363 Oikein, uusi työntekijä. 263 00:25:13,770 --> 00:25:15,393 Joo, tietysti, lähetä ne minulle. 264 00:25:18,450 --> 00:25:20,070 Totta, puhun myynnille 265 00:25:20,070 --> 00:25:21,750 mutta numerot näyttävät hyviltä tänä neljänneksenä, 266 00:25:21,750 --> 00:25:23,253 sen pitäisi olla sujuvaa. 267 00:25:29,610 --> 00:25:32,070 Joo, joo, ei, pidä vain minut ajan tasalla 268 00:25:32,070 --> 00:25:33,570 niin saamme sen selvitettyä. 269 00:25:43,440 --> 00:25:46,293 Liz, oletko jo takaisin? 270 00:25:56,490 --> 00:25:57,323 Liz? 271 00:26:03,120 --> 00:26:04,983 - Hei, olen kotona. 272 00:26:07,290 --> 00:26:10,080 - Odota, etkö ollut vain käytävällä? 273 00:26:10,080 --> 00:26:11,073 - Ei, olin ulkona. 274 00:26:12,090 --> 00:26:12,923 Miksi, mitä kuuluu? 275 00:26:14,550 --> 00:26:16,126 - Tietysti. 276 00:26:16,126 --> 00:26:16,959 Joo. 277 00:27:12,663 --> 00:27:13,496 - Kulta, 278 00:27:14,573 --> 00:27:16,230 mikä tämä on? - Oh joo, 279 00:27:16,230 --> 00:27:18,780 löysin tämän haudattuna pihalta. 280 00:27:18,780 --> 00:27:20,190 Odota, mistä sait sen? 281 00:27:20,190 --> 00:27:21,190 Luulin heittäneeni sen pois. 282 00:27:21,190 --> 00:27:23,190 - Näin siitä painajaista viime yönä. 283 00:27:24,150 --> 00:27:25,560 Tulisin alas ja se oli 284 00:27:25,560 --> 00:27:28,218 kuin istumassa keittiön pöydällä. 285 00:27:28,218 --> 00:27:30,180 - Joten kun löysin tämän, näin siitäkin unta. 286 00:27:30,180 --> 00:27:32,070 - Oikeasti? - Se oli outoa. 287 00:27:32,070 --> 00:27:33,510 En oikein osaa selittää sitä. 288 00:27:33,510 --> 00:27:35,523 - Joo, tässä on jotain outoa. 289 00:27:40,290 --> 00:27:42,660 Se näyttää, 290 00:27:42,660 --> 00:27:44,820 näyttää siltä, että se voisi olla Dybbuk-laatikko. 291 00:27:44,820 --> 00:27:46,263 - Okei, mitä se on? 292 00:27:47,670 --> 00:27:50,190 - Laatikkona, jota käytetään yliluonnollisten olentojen säilyttämiseen, 293 00:27:50,190 --> 00:27:52,340 sitä ei missään nimessä saa avata. 294 00:27:53,730 --> 00:27:55,180 - Entä jos avaisimme sen? 295 00:27:57,090 --> 00:28:00,690 - Yliluonnollinen olento pääsee vapaaksi asunnossa. 296 00:28:00,690 --> 00:28:02,280 - Tule nyt, en tarkoita, että se voi olla totta. 297 00:28:02,280 --> 00:28:04,350 Tuo tavara on tarkoitettu pelottamaan ihmisiä. 298 00:28:04,350 --> 00:28:05,851 Se on vain laatikko. 299 00:28:05,851 --> 00:28:07,080 - En tiedä, minusta tulee todella outoja viboja. 300 00:28:07,080 --> 00:28:07,913 tuosta asiasta. 301 00:28:20,110 --> 00:28:22,860 - Hei, hei, hei, hei, kulta, kulta, mikä on vialla? 302 00:28:22,860 --> 00:28:23,880 Oletko kunnossa? 303 00:28:23,880 --> 00:28:26,640 - Siitä asti, kun muutimme sisään, koko homma on ollut niin outoa. 304 00:28:26,640 --> 00:28:29,280 - Tiedän, luulen että se on vain se, että talo on vanha, 305 00:28:29,280 --> 00:28:30,390 mutta se on meille uusi. 306 00:28:30,390 --> 00:28:31,710 Se on iso askel. 307 00:28:31,710 --> 00:28:33,840 - Tunnen, että joku katsoo minua, 308 00:28:33,840 --> 00:28:36,180 kuin joku työntäisi minua. 309 00:28:36,180 --> 00:28:39,660 Kuin siinä olisi painetta ja minä. 310 00:28:39,660 --> 00:28:41,520 - Hei, et ole yksin, okei? 311 00:28:41,520 --> 00:28:42,843 Tunnen sen myös. 312 00:28:43,950 --> 00:28:45,393 Luulen, että se on vain stressiä. 313 00:28:46,434 --> 00:28:47,534 - Muistatko, kun 314 00:28:49,020 --> 00:28:51,240 herätit minut unissakävelystä? 315 00:28:51,240 --> 00:28:52,073 - Joo. 316 00:28:53,790 --> 00:28:56,770 - Näin painajaista 317 00:28:58,170 --> 00:28:59,003 sinusta. 318 00:29:00,240 --> 00:29:01,073 - Minusta? 319 00:29:02,209 --> 00:29:03,360 - Olit kuollut 320 00:29:03,360 --> 00:29:04,390 ja rinnassasi oli tämä 321 00:29:06,480 --> 00:29:08,661 symboli kaiverrettuna 322 00:29:08,661 --> 00:29:10,140 ja 323 00:29:10,140 --> 00:29:12,153 näin sen symbolin laatikossa. 324 00:29:13,020 --> 00:29:16,230 - Joten luulet, että se oli kuin näky tai jotain? 325 00:29:16,230 --> 00:29:17,340 Katso, se olisi voinut olla. 326 00:29:17,340 --> 00:29:20,520 Tai ehkä näit symbolin tutkimuksissasi 327 00:29:20,520 --> 00:29:21,353 tai työssäsi tai jotain. 328 00:29:21,353 --> 00:29:22,437 - En tiedä. 329 00:29:22,437 --> 00:29:24,060 Mutta meidän ei olisi koskaan pitänyt avata sitä laatikkoa. 330 00:29:24,060 --> 00:29:26,110 Ja nyt mikä ikinä siinä oli on tässä talossa kanssamme. 331 00:29:26,110 --> 00:29:27,510 - Okei, okei, okei. 332 00:29:27,510 --> 00:29:28,710 Olet oikeassa. 333 00:29:28,710 --> 00:29:30,840 Huomenna tutkin, kuinka puhdistaa talo. 334 00:29:30,840 --> 00:29:32,310 Puhun papin kanssa. 335 00:29:32,310 --> 00:29:35,070 Teen mitä tahansa, että saat olosi turvalliseksi. 336 00:29:35,070 --> 00:29:35,903 Selvä? 337 00:29:43,870 --> 00:29:44,703 - Mitä helvettiä? 338 00:29:47,883 --> 00:29:49,263 - Mikä tuo on, mitä tapahtuu? 339 00:30:07,853 --> 00:30:09,353 Ethan, ole varovainen. 340 00:30:51,571 --> 00:30:52,794 Mikä tuo oli? 341 00:30:52,794 --> 00:30:54,283 - En tiedä. 342 00:30:57,285 --> 00:30:58,952 Okei, mitä helvettiä? 343 00:31:10,920 --> 00:31:13,890 - Ethan, en tiedä, onko se tämä talo vai se laatikko, 344 00:31:13,890 --> 00:31:16,380 mutta en voi jäädä tänne. 345 00:31:16,380 --> 00:31:17,883 - Liz, puhu minulle. 346 00:31:21,450 --> 00:31:22,470 - Minun täytyy päästä ulos tästä talosta. 347 00:31:22,470 --> 00:31:24,720 En voi hengittää, tunnen itseni hulluksi. 348 00:31:24,720 --> 00:31:26,820 - Kulta, anna sille vain yksi yö vielä. 349 00:31:26,820 --> 00:31:29,553 - Vauva, ole hyvä, ole hyvä, voidaanko lähteä heti nyt? 350 00:31:31,380 --> 00:31:34,380 - Okei, joo, anna minun vain ottaa muutamat hygieniatuotteet ja lähdemme. 351 00:31:58,172 --> 00:32:00,091 - Ethan. - Mitä, mitä tapahtui? 352 00:32:00,091 --> 00:32:01,246 - Näin jonkun, jonkun talossa. 353 00:32:01,246 --> 00:32:02,079 - Oletko varma? 354 00:32:02,079 --> 00:32:02,912 Missä he olivat? - Juuri siellä. 355 00:32:04,275 --> 00:32:08,358 - Okei, pysy huoneessa, soita turvallisuuteen. 356 00:32:25,078 --> 00:32:27,147 - Blackrock Turvallisuus, kuinka voimme auttaa? 357 00:32:27,147 --> 00:32:32,147 - Luulen, että joku on murtautunut kotiimme ja . 358 00:32:47,267 --> 00:32:49,524 - Olen makuuhuoneessa. 359 00:32:49,524 --> 00:32:51,089 - Oletko yksin? 360 00:32:51,089 --> 00:32:52,998 - Mieheni etsii häntä. 361 00:32:52,998 --> 00:32:56,831 - Voitko saada hänet takaisin huoneeseen? 362 00:33:11,019 --> 00:33:13,019 - Poistettu käytöstä. 363 00:33:24,761 --> 00:33:26,460 - Ei, en tiedä missä hän on. 364 00:33:26,460 --> 00:33:28,343 - Voin kertoa sinulle, missä hän on. 365 00:33:29,580 --> 00:33:32,425 Voin kertoa myös, miten hän tulee kuolemaan. 366 00:33:32,425 --> 00:33:34,110 - Mitä, mitä hän sanoi? 367 00:33:34,110 --> 00:33:36,860 - Voin kertoa, miten te molemmat tulette kuolemaan. 368 00:33:41,220 --> 00:33:42,330 - Liz, Liz, hei, mitä tapahtui? 369 00:33:42,330 --> 00:33:43,163 Mitä tapahtuu? 370 00:33:44,100 --> 00:33:45,300 Soititko poliisille? 371 00:33:45,300 --> 00:33:46,563 - Tein niin, se ei ollut heistä. 372 00:33:48,000 --> 00:33:49,302 - Hei? 373 00:33:49,302 --> 00:33:50,190 - Tämä on Blackrock Security. 374 00:33:50,190 --> 00:33:53,070 Saimme ilmoituksen, että hälytys soi. 375 00:33:53,070 --> 00:33:54,495 - Joo, hälytys soi, 376 00:33:54,495 --> 00:33:56,010 mutta en nähnyt ketään sisällä. 377 00:33:56,010 --> 00:33:57,780 - Tarvitsetko apua? 378 00:33:57,780 --> 00:34:00,420 Haluatko, että upseeri tulee paikalle? 379 00:34:00,420 --> 00:34:02,010 - Ok, hienoa, kiitos. 380 00:34:02,010 --> 00:34:04,560 Odota, vaimoni ei soittanut teille? 381 00:34:04,560 --> 00:34:06,390 - Meillä ei ole merkintöjä saapuvista puheluista 382 00:34:06,390 --> 00:34:07,950 tältä tililtä. 383 00:34:07,950 --> 00:34:10,700 - Oh, ok, joo, kiitos, kiitos. 384 00:34:11,803 --> 00:34:13,530 Luulin, että näin sinut puhelimellasi. 385 00:34:13,530 --> 00:34:14,460 Miksi et soittanut heille? 386 00:34:14,460 --> 00:34:16,260 - Soitin heille, mutta se ei ollut he, se oli joku muu. 387 00:34:16,260 --> 00:34:18,193 - Mitä tarkoitat, ettei se ollut heistä? 388 00:34:18,193 --> 00:34:19,413 - He sanoivat, että tulet kuolemaan. 389 00:34:19,413 --> 00:34:21,113 - Mistähän puhut, Liz? 390 00:34:22,048 --> 00:34:25,263 Kulta, hei, en ymmärrä, mitä sanot. 391 00:34:35,460 --> 00:34:37,650 - Selvä, tiimini kävi ympäri taloa. 392 00:34:37,650 --> 00:34:39,630 Emme nähneet merkkejä väkivaltaisesta sisäänmurrosta. 393 00:34:39,630 --> 00:34:41,850 Ja nyt sanot, että etuovi oli auki. 394 00:34:41,850 --> 00:34:42,690 - Joo, niin. 395 00:34:42,690 --> 00:34:44,130 Joten hälytys alkoi soida 396 00:34:44,130 --> 00:34:45,980 ja sitten löysin etuoven auki. 397 00:34:46,860 --> 00:34:48,870 - Mutta et nähnyt mitään? 398 00:34:48,870 --> 00:34:52,050 - Oh, vaimoni sanoi, että hän näki jotain. 399 00:34:52,050 --> 00:34:53,163 - Sisällä vai ulkona? 400 00:34:54,600 --> 00:34:56,160 - Rehellisesti sanottuna, olemme käyneet läpi 401 00:34:56,160 --> 00:34:58,860 paljon viime aikoina ja muutimme juuri sisään 402 00:34:58,860 --> 00:35:01,020 ja täällä on tapahtunut paljon outoja asioita. 403 00:35:01,020 --> 00:35:02,853 Olen jopa nähnyt joitain outoja asioita. 404 00:35:03,960 --> 00:35:05,130 - Kuinka kauan olette olleet talossa? 405 00:35:05,130 --> 00:35:06,783 - Kirjaimellisesti vain muutaman päivän. 406 00:35:08,820 --> 00:35:11,286 Onko täällä naapurustossa tapahtunut mitään? 407 00:35:11,286 --> 00:35:13,036 Tiedätkö, kuten murtoja ja sellaista? 408 00:35:14,070 --> 00:35:15,930 - Ei, tämä on aika hiljainen naapurusto. 409 00:35:15,930 --> 00:35:18,840 Meillä ei ole ollut vakavaa onnettomuutta täällä pitkään aikaan. 410 00:35:18,840 --> 00:35:21,000 No, paitsi. 411 00:35:21,000 --> 00:35:23,940 - Kaikki, mitä he kertoivat, on että talon omistaja kuoli pihalla. 412 00:35:23,940 --> 00:35:27,210 - Oikein, kertoivatko he sinulle muista kahdesta? 413 00:35:27,210 --> 00:35:28,680 - Muista kahdesta? 414 00:35:28,680 --> 00:35:30,990 - Joo, ilmeisesti täällä oli jonkinlaista henki 415 00:35:30,990 --> 00:35:32,550 rituaalijuttua meneillään. 416 00:35:32,550 --> 00:35:34,150 Jotain okkultismista. 417 00:35:35,700 --> 00:35:36,533 - Tässä talossa? 418 00:35:36,533 --> 00:35:37,890 - Ilmeisesti, se meni aika sekavaksi. 419 00:35:37,890 --> 00:35:40,340 He löysivät omistajan ulkona nurmikolta. 420 00:35:41,280 --> 00:35:43,830 - Jeesus. - Hei kuuntele, 421 00:35:43,830 --> 00:35:45,690 olen ollut tässä työssä pitkään 422 00:35:45,690 --> 00:35:47,640 ja näet paljon outoja asioita 423 00:35:47,640 --> 00:35:49,500 ja näet niitä kaikkialla, 424 00:35:49,500 --> 00:35:52,080 jopa tällaisissa upeissa naapurustoissa. 425 00:35:52,080 --> 00:35:55,833 Ja lopulta se on vain ihmisiä, jotka tekevät huonoja päätöksiä. 426 00:35:58,200 --> 00:35:59,370 Tässä on, mitä voimme tehdä. 427 00:35:59,370 --> 00:36:01,560 Laitamme auton liikenteeseen, patruloimme naapurustossa. 428 00:36:01,560 --> 00:36:03,900 Etsimme kaikkea epätavallista. 429 00:36:03,900 --> 00:36:07,320 Samaan aikaan, lukitse vain, laita hälytys päälle joka yö. 430 00:36:07,320 --> 00:36:08,816 Kaikki on hyvin. 431 00:36:08,816 --> 00:36:10,890 - Hyvä on, kiitos. 432 00:36:10,890 --> 00:36:12,383 - Soita meille, jos tarvitset apua. - Tottakai. 433 00:36:23,611 --> 00:36:24,444 Tässä, kulta. 434 00:36:25,920 --> 00:36:27,510 - Mitä he sanoivat? 435 00:36:27,510 --> 00:36:29,310 - Ei merkkejä murrosta. 436 00:36:29,310 --> 00:36:31,980 He kävivät läpi talon, ei mitään. 437 00:36:31,980 --> 00:36:33,960 - Näin jotain, Ethan. 438 00:36:33,960 --> 00:36:35,100 - Tiedän, että näit, Liz. 439 00:36:35,100 --> 00:36:38,670 Katso, paljon outoa on tapahtunut. 440 00:36:38,670 --> 00:36:39,990 Entä jos ottaisimme vähän aikaa vapaata? 441 00:36:39,990 --> 00:36:43,290 Tiedätkö, pakene viikonlopuksi. 442 00:36:43,290 --> 00:36:45,240 - Luulen, että se olisi hyvä idea. 443 00:36:45,240 --> 00:36:47,700 - Niin minäkin, vain lopeta työt aamulla. 444 00:36:47,700 --> 00:36:49,383 ja sitten voimme mennä. 445 00:36:50,280 --> 00:36:51,900 - Haluaisin sen. 446 00:36:51,900 --> 00:36:53,967 Eivätkö he sanoneet mitään naapurustosta? 447 00:36:53,967 --> 00:36:55,020 - Ei. - Ei murtoja? 448 00:36:55,020 --> 00:36:57,483 - Ei, he sanoivat, että se oli turvallista. 449 00:36:58,350 --> 00:36:59,580 Valitsimme voittajan. 450 00:36:59,580 --> 00:37:00,413 - Entä talo? 451 00:37:03,480 --> 00:37:05,470 - Joo, joo, joo. 452 00:37:05,470 --> 00:37:06,770 Meillä on hieno talo täällä. 453 00:37:07,756 --> 00:37:08,706 Teimme hyvän valinnan. 454 00:37:19,041 --> 00:37:20,438 - Kiitos. 455 00:37:20,438 --> 00:37:21,857 - Oletko kunnossa? 456 00:37:21,857 --> 00:37:23,380 - Olen vain niin huolissani 457 00:37:25,410 --> 00:37:28,380 enkä tiedä, näenkö asioita 458 00:37:28,380 --> 00:37:30,810 vai keksinkö asioita 459 00:37:30,810 --> 00:37:32,310 vai olenko vain hämmentynyt, 460 00:37:32,310 --> 00:37:34,620 mutta minä vain, 461 00:37:34,620 --> 00:37:36,420 tunnen, että näin äitini tunsi. 462 00:37:36,420 --> 00:37:37,440 - Hei, ei, ei, ei, ei. 463 00:37:37,440 --> 00:37:40,320 Tämä ei ole ollenkaan samanlaista, kulta. 464 00:37:40,320 --> 00:37:41,870 - Haluan vain, että olet täällä kanssani. 465 00:37:43,890 --> 00:37:46,823 - Olen aina täällä kanssasi, ei väliä mitä. 466 00:37:48,000 --> 00:37:49,893 Tule, levätään vähän. 467 00:37:51,420 --> 00:37:52,740 Varmasti se tekee asiat paremmaksi. 468 00:37:52,740 --> 00:37:55,353 Ja tarkoitan, milloin viimeksi sait hyvää unta? 469 00:37:56,790 --> 00:37:58,890 Lisäksi, tiedätkö, lähdemme parin tunnin päästä, 470 00:37:58,890 --> 00:38:01,050 kokoukseni jälkeen, okei? 471 00:38:01,050 --> 00:38:02,502 Rakastan sinua. 472 00:38:02,502 --> 00:38:03,919 - Rakastan sinua myös. 473 00:39:16,768 --> 00:39:17,685 - Se sattuu. 474 00:39:19,571 --> 00:39:20,404 Auta minua. 475 00:39:21,315 --> 00:39:22,148 Auta minua. 476 00:39:35,282 --> 00:39:37,895 Luuleeko, että voit satuttaa minua? 477 00:39:37,895 --> 00:39:38,812 Kuole, huora. 478 00:39:40,840 --> 00:39:43,423 Kuole, sinä tyhmä paskiainen. 479 00:39:46,443 --> 00:39:50,175 Tulet palamaan helvetissä muiden kanssa. 480 00:40:24,084 --> 00:40:24,917 - Liz. 481 00:40:24,917 --> 00:40:25,750 - Liz. 482 00:40:25,750 --> 00:40:28,080 Hei kulta, kulta, oletko kunnossa? 483 00:40:28,080 --> 00:40:29,013 Sait unta. 484 00:40:30,390 --> 00:40:31,263 - Missä olen? 485 00:40:32,330 --> 00:40:34,890 - Oh, nukahdit sohvalla viime yönä. 486 00:40:34,890 --> 00:40:35,723 En halunnut herättää sinua, 487 00:40:35,723 --> 00:40:37,570 mutta aloit potkia ja huutaa. 488 00:40:38,490 --> 00:40:40,290 - En muista mitään. 489 00:40:40,290 --> 00:40:42,093 - No, olet kuumeessa. 490 00:40:43,020 --> 00:40:45,153 Sinulla on kuume, voitko hyvin? 491 00:40:46,560 --> 00:40:48,900 - En ole tuntenut oloani hyväksi päiviin. 492 00:40:48,900 --> 00:40:50,880 - Hyvä on, mennään ylös, okei? 493 00:40:50,880 --> 00:40:52,730 Olen todella huolissani sinusta. 494 00:41:07,170 --> 00:41:08,550 Voinko auttaa sinua? 495 00:41:08,550 --> 00:41:11,790 - Joo, joo, lähetit minulle sähköpostia eilen illalla. 496 00:41:11,790 --> 00:41:13,560 Sanoit, että voisin tulla tänään. 497 00:41:13,560 --> 00:41:16,950 Tiedän, että on aamu ja halusit tavata minut iltapäivällä, 498 00:41:16,950 --> 00:41:18,330 mutta tämä on kiireellistä. 499 00:41:18,330 --> 00:41:20,100 - Anteeksi, en ymmärrä. 500 00:41:20,100 --> 00:41:22,320 En lähettänyt sinulle sähköpostia tai mitä ikinä sanotkaan. 501 00:41:22,320 --> 00:41:24,660 - Voinko vain tulla sisään ja selittää? 502 00:41:24,660 --> 00:41:27,402 - En päästä satunnaista miestä kotiini. 503 00:41:27,402 --> 00:41:28,800 - . 504 00:41:28,800 --> 00:41:31,833 Hän tietää laatikosta, hän on käsitellyt tällaista asiaa. 505 00:41:31,833 --> 00:41:32,666 - Joo, joo. 506 00:41:32,666 --> 00:41:34,623 Jos voisin vain saada hetken aikaasi, 507 00:41:36,240 --> 00:41:38,763 luulen, että voisin auttaa sinua ja vaimoasi. 508 00:41:47,258 --> 00:41:48,630 Okei. 509 00:41:48,630 --> 00:41:52,620 Liz, sähköpostissasi sanoit, että olet käsitellyt 510 00:41:52,620 --> 00:41:54,570 outoja tapahtumia talossa, 511 00:41:54,570 --> 00:41:55,830 melkein kuin se olisi kummitustalo. 512 00:41:55,830 --> 00:41:57,430 Kuinka kauan tämä on jatkunut? 513 00:41:59,250 --> 00:42:00,987 - Siitä lähtien kun muutimme sisään. - Joo. 514 00:42:00,987 --> 00:42:02,910 - Ja ennen se oli kunnossa? 515 00:42:02,910 --> 00:42:05,370 - Emme oikeastaan olleet täällä ennen. 516 00:42:05,370 --> 00:42:06,840 Tarkoitan, että outoja asioita alkoi tapahtua 517 00:42:06,840 --> 00:42:08,643 melkein heti kun muutimme sisään. 518 00:42:10,200 --> 00:42:11,790 Voisiko se olla talo? 519 00:42:11,790 --> 00:42:14,550 - Voin vakuuttaa, ettei se ole talo. 520 00:42:14,550 --> 00:42:15,383 - Anteeksi? 521 00:42:15,383 --> 00:42:17,040 - Löysit laatikon, eikö niin? 522 00:42:17,040 --> 00:42:18,603 Ja avasit sen. 523 00:42:18,603 --> 00:42:21,390 - Kyllä, luulemme, että se on Dybbuk-laatikko. 524 00:42:21,390 --> 00:42:26,390 - Se on Dybbuk-laatikko, mutta tämä on melko harvinainen. 525 00:42:26,550 --> 00:42:30,540 Sitä käytetään vain voimakkaimpien demonien säilyttämiseen. 526 00:42:30,540 --> 00:42:34,110 Arvaan, Ethan, että sinä löysit laatikon. 527 00:42:34,110 --> 00:42:35,910 - Joo. - Ja se teki itsensä 528 00:42:35,910 --> 00:42:36,743 tunnetuksi sinulle. 529 00:42:37,710 --> 00:42:40,563 Se veti sinut puoleensa ennakkotunteella. 530 00:42:41,397 --> 00:42:42,671 - Joo, kai. 531 00:42:42,671 --> 00:42:43,517 Tarkoitan, että näin painajaista. 532 00:42:43,517 --> 00:42:46,740 - Ja siinä painajaisessa se toi sinut luokseen 533 00:42:46,740 --> 00:42:48,510 ja avasit sen. 534 00:42:48,510 --> 00:42:51,060 - Okei, anteeksi, miten tiedät tämän? 535 00:42:51,060 --> 00:42:54,780 - Kun demoni on loukussa, se tekee mitä tahansa 536 00:42:54,780 --> 00:42:56,130 päästäkseen ulos. 537 00:42:56,130 --> 00:42:59,520 Joten verho on ohuimmillaan unimaailmassa. 538 00:42:59,520 --> 00:43:01,890 Siellä se aikoo manipuloida sinua. 539 00:43:01,890 --> 00:43:04,140 - Mutta se oli edelleen laatikossa. 540 00:43:04,140 --> 00:43:04,973 - Ei lainkaan. 541 00:43:04,973 --> 00:43:09,270 Pelkästään sen läsnäolo riittää muuttamaan todellisuuksia. 542 00:43:09,270 --> 00:43:11,280 Demonin on päästävä ulos laatikosta 543 00:43:11,280 --> 00:43:13,800 saadakseen mitä se todella haluaa. 544 00:43:13,800 --> 00:43:16,290 - Mikä on se? - Isäntä. 545 00:43:16,290 --> 00:43:18,750 - Okei, mutta emme ole isäntiä. 546 00:43:18,750 --> 00:43:21,480 Tarkoitan, että se, mitä olemme kokeneet, on enemmän yliluonnollista. 547 00:43:21,480 --> 00:43:23,463 Tiedät, se on asioita, joita emme voi selittää. 548 00:43:24,330 --> 00:43:26,790 - No, näetkö, näin demoni toimii. 549 00:43:26,790 --> 00:43:30,060 Se alkaa pienistä asioista. 550 00:43:30,060 --> 00:43:33,213 Sen on pakko murtaa isäntä. 551 00:43:34,860 --> 00:43:38,190 - Kuten paine, joka painaa sinua alas? 552 00:43:38,190 --> 00:43:40,410 - Sen tarvitsee, että olet mielenterveydeltäsi heikko myös. 553 00:43:40,410 --> 00:43:44,733 Kuten, rakkaan menetyksen aiheuttama stressi. 554 00:43:46,620 --> 00:43:48,520 Silloin olemme kaikkein haavoittuvaisimpia. 555 00:43:52,539 --> 00:43:53,640 - Okei, okei, joten söin paskan, eikö? 556 00:43:53,640 --> 00:43:54,473 Avasin laatikon. 557 00:43:54,473 --> 00:43:55,530 Mitä nyt teemme? 558 00:43:55,530 --> 00:43:58,770 - Se riippuu siitä, minkä demonin kanssa olemme tekemisissä. 559 00:43:58,770 --> 00:44:00,990 Jotkut, ne ovat helppoja. 560 00:44:00,990 --> 00:44:03,750 Toiset, ne tarttuvat kiinni 561 00:44:03,750 --> 00:44:06,690 ja pitävät tiukasti kiinni. 562 00:44:06,690 --> 00:44:09,513 Joten katsotaan, mihin olemme tekemisissä. 563 00:44:12,960 --> 00:44:14,580 Oh, jees. 564 00:44:14,580 --> 00:44:15,413 - Mitä? 565 00:44:15,413 --> 00:44:17,133 - Huoleni ovat perusteltuja. 566 00:44:19,350 --> 00:44:23,460 Tämä laatikko on, se on tullut kaukaa. 567 00:44:23,460 --> 00:44:28,233 Se on melkein kuin kohtalo, että se on täällä. 568 00:44:29,370 --> 00:44:33,480 Se sisältää yhden aggressiivisista demoneista, Kavan. 569 00:44:35,940 --> 00:44:37,340 - Mutta voit päästä siitä eroon. 570 00:44:38,850 --> 00:44:40,500 Voit saada sen ulos tästä talosta. 571 00:44:43,350 --> 00:44:44,463 - Manaus. 572 00:44:45,540 --> 00:44:46,860 Joo, joo. 573 00:44:46,860 --> 00:44:51,060 Mutta nyt se on Katolisen kirkon alue. 574 00:44:51,060 --> 00:44:53,970 Ja ensin heidän on tutkittava 575 00:44:53,970 --> 00:44:55,410 ja sitten heidän on todistettava se 576 00:44:55,410 --> 00:44:59,040 ja se voi helvetti vie kestää viikkoja. 577 00:44:59,040 --> 00:45:01,863 Ja sitten, lopullinen hyväksyntä on saatava Vatikaanilta. 578 00:45:03,270 --> 00:45:05,910 - Okei, no, siis, lähdemme huomenna. 579 00:45:05,910 --> 00:45:07,680 Onko mitään tapaa, että voisimme järjestää tämän 580 00:45:07,680 --> 00:45:09,870 ehkä myöhemmin, ja? 581 00:45:09,870 --> 00:45:12,060 - Et voi lähteä talosta. 582 00:45:12,060 --> 00:45:13,920 - No, en halua olla tässä, jos Kava tai kuka tahansa 583 00:45:13,920 --> 00:45:15,720 helvetti hänen nimensä on, on täällä myös. 584 00:45:15,720 --> 00:45:18,060 - Jos lähdet nyt, demoni, 585 00:45:18,060 --> 00:45:21,510 jos se alkaa kiinnittyä itseensä, se seuraa sinua. 586 00:45:21,510 --> 00:45:24,600 Ja tiedät, että keho on vain astia. 587 00:45:24,600 --> 00:45:26,534 Et voi juosta siitä. 588 00:45:26,534 --> 00:45:28,920 - Okei, okei, niin mitä me teemme, eikö? 589 00:45:28,920 --> 00:45:30,480 Miten me korjaamme tämän? 590 00:45:30,480 --> 00:45:31,620 - Kootaan tiimini. 591 00:45:31,620 --> 00:45:32,950 Palaamme tänne 592 00:45:33,943 --> 00:45:35,260 ja saamme sen takaisin laatikkoon. 593 00:45:35,260 --> 00:45:36,780 - Okei, okei, täydellistä. 594 00:45:36,780 --> 00:45:38,130 Selvä, mitä tahansa tarvitset. 595 00:45:38,130 --> 00:45:40,083 - Olen varma, mutta minun on aloitettava. 596 00:45:43,770 --> 00:45:45,120 Ei. 597 00:45:45,120 --> 00:45:46,830 Kuinka kauan Liz on ollut näin sairas? 598 00:45:46,830 --> 00:45:48,300 En halunnut sanoa mitään. 599 00:45:48,300 --> 00:45:50,250 - Hän ei ole voinut hyvin siitä asti, kun muutimme sisään, 600 00:45:50,250 --> 00:45:53,340 mutta hänellä oli vaikeaa jo ennen tätä. 601 00:45:53,340 --> 00:45:55,830 - Demoni saalistaa heikkoja, 602 00:45:55,830 --> 00:45:58,830 ja hänen fyysinen tilansa on heikentynyt, jos huomasit. 603 00:45:58,830 --> 00:46:00,393 - Okei, mitä siis sanot? 604 00:46:01,350 --> 00:46:02,850 - Anna minun järjestää tiimini. 605 00:46:03,810 --> 00:46:05,193 Olemme takaisin huomenna, 606 00:46:06,090 --> 00:46:08,709 mutta jos hän huononee, soita minulle. 607 00:46:08,709 --> 00:46:10,230 - Tarkoitan, että suunnittelimme lähtöä tänä iltana, tiedät, 608 00:46:10,230 --> 00:46:12,060 kaupungista lähtemistä. - Ei, ei, ei, ei, ei. 609 00:46:12,060 --> 00:46:14,100 Mitä sanoin siellä? 610 00:46:14,100 --> 00:46:17,355 Sanoin sinulle, ettet voi lähteä tästä talosta. 611 00:46:17,355 --> 00:46:18,188 Ymmärrätkö? 612 00:46:18,188 --> 00:46:20,070 Tarkoitan, jos demoni on jo kiinnittynyt, 613 00:46:20,070 --> 00:46:23,580 se seuraa sinua minne ikinä menetkin. 614 00:46:23,580 --> 00:46:24,960 Et halua olla tiellä 615 00:46:24,960 --> 00:46:27,450 kun se paska menee huonosti. 616 00:46:27,450 --> 00:46:29,100 Se ei tule tekemään sinulle mitään hyvää. 617 00:46:30,120 --> 00:46:34,230 Okei, tässä on korttini. 618 00:46:34,230 --> 00:46:35,610 Pidä häntä silmällä. 619 00:46:35,610 --> 00:46:38,970 Jos hän huononee, soita minulle, okei? 620 00:46:38,970 --> 00:46:42,453 Jos ei, palaamme aamulla ja autamme. 621 00:47:06,600 --> 00:47:10,290 - Se sisältää yhden aggressiivisimmista demoneista, 622 00:47:10,290 --> 00:47:14,160 Kavan. - Kuole, huora. 623 00:47:14,160 --> 00:47:17,850 Tulet polttamaan helvetissä kaikkien muiden kanssa. 624 00:48:03,390 --> 00:48:04,410 - Tiedän, ettet halua mennä, 625 00:48:04,410 --> 00:48:06,663 mutta voimmeko nähdä yhden lääkärin todella nopeasti? 626 00:48:08,010 --> 00:48:13,010 Joo, ymmärrän, mutta pelotat minua todella, Liz. 627 00:48:13,380 --> 00:48:15,180 Tarkoitan, mustelmat, unettomuus. 628 00:48:15,180 --> 00:48:16,740 Sinun täytyy saada apua. 629 00:48:16,740 --> 00:48:18,240 - Kuten he auttoivat äitiäni? 630 00:48:18,240 --> 00:48:20,880 - Tule nyt, se ei ollut se mitä tarkoitan ja tiedät sen. 631 00:48:20,880 --> 00:48:23,100 - Anna minun vain ottaa kylpy ja tunnen oloni paremmaksi. 632 00:48:23,100 --> 00:48:24,050 - Entä jos et? 633 00:48:26,190 --> 00:48:28,380 - Sitten menen klinikalle. 634 00:48:28,380 --> 00:48:29,213 - Lupaatko? 635 00:48:30,698 --> 00:48:31,531 - Lupaan. 636 00:48:32,979 --> 00:48:33,812 - Okei. 637 00:49:34,322 --> 00:49:35,155 Helvetti. 638 00:50:21,885 --> 00:50:23,570 Et voi olla tosissasi. 639 00:51:36,075 --> 00:51:37,075 Jeesus, saatana. 640 00:51:50,869 --> 00:51:53,811 - Liz, Liz, ole hyvä, ole hyvä. 641 00:51:53,811 --> 00:51:56,978 - . 642 00:52:00,220 --> 00:52:01,110 - Mitä helvettiä tuo kaikki oli? 643 00:52:01,110 --> 00:52:02,880 Me autamme sinua nyt. 644 00:52:02,880 --> 00:52:04,800 - Minulla oli paniikkikohtaus. 645 00:52:04,800 --> 00:52:05,940 Anteeksi. 646 00:52:05,940 --> 00:52:06,930 Voin paremmin nyt. 647 00:52:06,930 --> 00:52:08,760 - Ei, ei, me menemme sairaalaan. 648 00:52:08,760 --> 00:52:10,290 Sinun täytyy antaa jonkun katsoa sinua. 649 00:52:10,290 --> 00:52:11,123 Et ole kunnossa. 650 00:52:11,123 --> 00:52:13,620 - En mene helvetin sairaalaan. 651 00:52:13,620 --> 00:52:14,880 Se on viimeinen paikka, jossa haluan olla. 652 00:52:14,880 --> 00:52:17,340 En halua mädäntyä kuin äitini. 653 00:52:17,340 --> 00:52:19,770 - Saatana, voimmeko vain mennä 24 tunnin klinikalle tai jotain? 654 00:52:19,770 --> 00:52:20,603 Ole hyvä. 655 00:52:21,600 --> 00:52:23,373 Sinun täytyy nähdä joku. 656 00:52:25,170 --> 00:52:26,003 Pukeudu, okei? 657 00:52:26,003 --> 00:52:28,893 Pakkaan auton ja me menemme, se ei ole neuvoteltavissa. 658 00:52:31,680 --> 00:52:32,513 - Okei. 659 00:53:35,043 --> 00:53:37,590 - Liz, mitä helvettiä, mitä teet? 660 00:53:37,590 --> 00:53:38,760 Lopeta se, Jeesus. 661 00:53:38,760 --> 00:53:39,690 - Älä helvetissä koske minuun noin. 662 00:53:39,690 --> 00:53:41,100 - Mikä helvetti sinussa on vikana? 663 00:53:41,100 --> 00:53:42,600 Yritän vain auttaa. - Mene pois. 664 00:53:42,600 --> 00:53:43,980 Haluan vain olla yksin, jätä minut rauhaan. 665 00:53:43,980 --> 00:53:44,970 - En jätä sinua yksin. 666 00:53:44,970 --> 00:53:46,650 Repit paskaa jalastasi. 667 00:53:46,650 --> 00:53:47,820 Menemme sairaalaan. 668 00:53:47,820 --> 00:53:49,650 - Kuuntele minua, sinä pikku paska. 669 00:53:49,650 --> 00:53:51,750 Kun sanon, että jään tänne, 670 00:53:51,750 --> 00:53:53,613 jään helvetissä tänne. 671 00:53:58,770 --> 00:53:59,603 - Kuka sinä olet? 672 00:54:00,630 --> 00:54:01,653 Et ole vaimoni. 673 00:54:03,120 --> 00:54:04,503 - Hän ei ole enää täällä. 674 00:54:42,570 --> 00:54:44,490 - Hei? - Lääkäri, se on Ethan. 675 00:54:44,490 --> 00:54:45,450 Kuule, tarvitsen apuasi. 676 00:54:45,450 --> 00:54:46,800 Hän on huonontunut. 677 00:54:46,800 --> 00:54:48,930 - Okei, Ethan, kaikki on hyvin, rauhoitu. 678 00:54:48,930 --> 00:54:51,900 Olen koonnut tiimini ja olemme tulossa huomenna. 679 00:54:51,900 --> 00:54:52,950 - Huomenna ei käy. 680 00:54:52,950 --> 00:54:54,450 Tarvitsen sinut tänään. 681 00:54:54,450 --> 00:54:56,910 - Okei, näyttääkö hän omistuksen merkkejä? 682 00:54:56,910 --> 00:54:58,830 - Ikään kuin Liz ei olisi enää täällä. 683 00:54:58,830 --> 00:55:00,420 Se on joku muu. 684 00:55:00,420 --> 00:55:03,183 - Okei, hän on varhaisessa vaiheessa. 685 00:55:04,230 --> 00:55:07,805 Meillä on aikaa, mutta meidän on toimittava nopeasti, okei? 686 00:55:07,805 --> 00:55:09,600 - Okei, okei, mitä voin tehdä hänen hyväkseen? 687 00:55:09,600 --> 00:55:12,081 - Pidä hänet sängyssä, pidä hänet mukavana. 688 00:55:12,081 --> 00:55:13,320 - Okei, okei. 689 00:55:13,320 --> 00:55:14,153 Ethan, sinä, 690 00:55:16,140 --> 00:55:19,050 se ei ole vaimosi. - Okei, ymmärrän. 691 00:55:19,050 --> 00:55:21,123 Ole hyvä ja kiirehdi. 692 00:55:22,650 --> 00:55:23,643 En voi menettää häntä. 693 00:55:48,900 --> 00:55:49,953 - Tule sisään, Ethan. 694 00:55:54,060 --> 00:55:56,700 Tule sisään, jutellaan hetki. 695 00:55:56,700 --> 00:55:57,750 - Lääkäri on matkalla, 696 00:55:57,750 --> 00:55:59,500 me saadaan sinulle apua, Liz. 697 00:56:00,480 --> 00:56:02,100 - Oh, 698 00:56:02,100 --> 00:56:04,830 etkö ollut tyytyväinen vain yhteen elämään menettämiseen? 699 00:56:04,830 --> 00:56:06,980 Sinun piti vetää toinen viaton tähän. 700 00:56:08,280 --> 00:56:10,410 Oh, en voi uskoa, että olemme jo menettäneet vaimosi. 701 00:56:10,410 --> 00:56:11,400 Mikä häpeä. 702 00:56:11,400 --> 00:56:13,150 - Vaimoni on poissa, niin kuka sinä olet? 703 00:56:14,220 --> 00:56:17,070 - Olen perkele, sinä tyhmä idiootti. 704 00:56:17,070 --> 00:56:19,620 - Paskaa, valehtelet. - En valehtele. 705 00:56:19,620 --> 00:56:20,820 Ja se on myös sinun syysi. 706 00:56:22,050 --> 00:56:23,343 Vapautit minut. 707 00:56:24,210 --> 00:56:25,863 Olen niin kiitollinen sinulle. 708 00:56:27,420 --> 00:56:30,880 Älä huoli, varmistan, että kuolet nopeasti tänä yönä 709 00:56:32,010 --> 00:56:32,843 terällä. 710 00:56:34,140 --> 00:56:36,570 Armo tappaminen, että päästit minut menemään. 711 00:56:36,570 --> 00:56:38,332 - Ei, aion saada sinut ulos 712 00:56:38,332 --> 00:56:39,300 ja aion saada vaimoni takaisin. 713 00:56:39,300 --> 00:56:40,173 - Hän on kuollut. 714 00:56:41,580 --> 00:56:43,863 No, ei vielä, 715 00:56:45,690 --> 00:56:47,910 mutta hän tuntee helvetin liekit. 716 00:56:47,910 --> 00:56:49,810 Hän on siellä yhdessä hänen lutka äitinsä kanssa. 717 00:56:52,260 --> 00:56:54,260 Mutta olet siitä onnellinen, eikö niin? 718 00:56:55,290 --> 00:56:56,820 Hän ei koskaan pitänyt sinusta 719 00:56:56,820 --> 00:56:58,650 ja hän jätti sinulle sen paksun perinnön. 720 00:56:58,650 --> 00:57:00,150 - Et tiedä mistä puhut. 721 00:57:00,150 --> 00:57:02,433 Aion laittaa sinut takaisin siihen perkeleen laatikkoon. 722 00:57:05,130 --> 00:57:06,780 - Haluatko puhua vaimosi kanssa? 723 00:57:07,950 --> 00:57:09,650 Voit pitää häntä hetken. 724 00:57:10,590 --> 00:57:11,423 - Ole kiltti. 725 00:57:21,960 --> 00:57:23,040 Oh, kiitos Jumalalle. 726 00:57:23,040 --> 00:57:24,330 Hän on todella huonossa kunnossa, tohtori. 727 00:57:24,330 --> 00:57:25,500 - Kuinka huonossa? 728 00:57:25,500 --> 00:57:26,910 - Se ei ole enää Liz. 729 00:57:26,910 --> 00:57:28,440 - Saamme hänet ulos talosta. 730 00:57:28,440 --> 00:57:30,210 Kuljetamme hänet toimistooni. 731 00:57:30,210 --> 00:57:32,790 Minulla on lääkintävälineitä ja voimme suorittaa 732 00:57:32,790 --> 00:57:33,720 manauksen siellä. 733 00:57:33,720 --> 00:57:35,313 Hänen mahdollisuutensa ovat paljon paremmat. 734 00:57:36,510 --> 00:57:38,253 - Mahdollisuudet mitä? - Selviytymiseen. 735 00:57:40,410 --> 00:57:42,420 - Sanotko, että on mahdollisuus, että hän voi perkele kuolla? 736 00:57:42,420 --> 00:57:44,070 Miksi et kertonut minulle tästä? 737 00:57:44,070 --> 00:57:44,903 - Onko hän sidottu? 738 00:57:44,903 --> 00:57:46,890 - Ei, hän ei ole sidottu. 739 00:57:46,890 --> 00:57:47,820 - Jätit hänet yksin. 740 00:57:47,820 --> 00:57:49,950 - Minun piti avata perkeleen ovi sinulle. 741 00:57:49,950 --> 00:57:51,360 - Okei, hyvä. 742 00:57:51,360 --> 00:57:52,620 Saamme hänet silti ulos talosta, 743 00:57:52,620 --> 00:57:55,775 saamme hänet tiimilleni ja hoidamme kaiken. 744 00:57:55,775 --> 00:57:56,692 Okei, hienoa. 745 00:57:58,620 --> 00:58:00,300 - En tiedä, onko hän kuollut vai mitä helvettiä tapahtuu. 746 00:58:00,300 --> 00:58:01,830 - Kuinka kauan hän on ollut näin? 747 00:58:01,830 --> 00:58:04,187 - Se on kestänyt hetken, joo. 748 00:58:04,187 --> 00:58:05,310 - Onko hänellä mitään sydänsairaus historiaa? 749 00:58:05,310 --> 00:58:06,570 - Ei. Ei, ei, ei, ei, ei mitään, ei mitään. 750 00:58:06,570 --> 00:58:07,976 - Onko hänellä mitään lääkitystä? 751 00:58:07,976 --> 00:58:08,809 - Ei mitään, ei. 752 00:58:08,809 --> 00:58:10,140 - Lääkkeitä. - Ei, hän ei käytä mitään huumeita. 753 00:58:10,140 --> 00:58:11,220 Ole kiltti. - Pulssi on 754 00:58:11,220 --> 00:58:12,643 vähän heikko radiaalisti. 755 00:58:12,643 --> 00:58:14,670 - Okei, mitä helvettiä se tarkoittaa? 756 00:58:14,670 --> 00:58:16,620 - Kuuntele, kuuntele. 757 00:58:16,620 --> 00:58:19,740 Hän voisi olla kunnossa, tarkistetaan ensin sydän. 758 00:58:19,740 --> 00:58:22,530 Hän on bradykardinen, hypovolemia. 759 00:58:22,530 --> 00:58:25,200 Hän on sydämen vajaatoiminnan riskissä. 760 00:58:25,200 --> 00:58:26,891 Meidän on saatava hänet täältä nyt. 761 00:58:26,891 --> 00:58:28,290 - Mitä teemme, soittammeko jollekulle? 762 00:58:28,290 --> 00:58:29,440 - Hyvää iltaa, tohtori. 763 00:58:31,800 --> 00:58:33,753 Olen niin iloinen, että voit liittyä meille. 764 00:58:37,757 --> 00:58:40,980 Oh, et ole valmis menettämään toista. 765 00:58:40,980 --> 00:58:43,500 - Uh-uh, hän on riivaamisen varhaisvaiheissa. 766 00:58:43,500 --> 00:58:44,930 Meillä on vielä aikaa. - Okei, 767 00:58:44,930 --> 00:58:46,170 joten voimme silti saada hänet takaisin. 768 00:58:46,170 --> 00:58:48,810 - Haluatko nähdä tyttäresi? 769 00:58:48,810 --> 00:58:50,373 Hän on täällä meidän kanssamme. 770 00:58:51,428 --> 00:58:53,136 Me kaikki palamme täällä. 771 00:58:54,210 --> 00:58:55,800 - Meidän täytyy saada hänet pois täältä nyt. 772 00:58:55,800 --> 00:58:58,650 Hän imee itseensä talon negatiivista energiaa. 773 00:58:58,650 --> 00:58:59,483 Ota hänet kiinni. 774 00:59:00,420 --> 00:59:03,090 Ota hänet kiinni, tule nyt, 775 00:59:03,090 --> 00:59:03,923 tule nyt. 776 00:59:30,022 --> 00:59:31,980 - Okei, hän on ansassa. 777 00:59:31,980 --> 00:59:34,110 Meillä ei ole vaihtoehtoa. 778 00:59:34,110 --> 00:59:35,340 - Mitä tarkoitat, ettei meillä ole vaihtoehtoa? 779 00:59:35,340 --> 00:59:36,690 Sanoit, että sinulla on lääketieteellinen laitos. 780 00:59:36,690 --> 00:59:37,650 Sanoit, että sinulla on tiimi. 781 00:59:37,650 --> 00:59:39,210 - Ei, meillä ei ole aikaa. 782 00:59:39,210 --> 00:59:41,070 Tarkoitan, että jos emme tee sitä täällä, 783 00:59:41,070 --> 00:59:42,330 me menetämme hänet. 784 00:59:42,330 --> 00:59:44,520 - Mitä sanot, mikä se tarkoittaa? 785 00:59:44,520 --> 00:59:47,070 - Se tarkoittaa, että minun on tehtävä se yksin. 786 00:59:47,070 --> 00:59:48,873 Meidän täytyy tehdä manaus täällä. 787 00:59:49,770 --> 00:59:52,050 Nyt, viedään hänet ylös. 788 00:59:52,050 --> 00:59:53,750 Minun täytyy hoitaa nuo haavat. 789 01:00:26,700 --> 01:00:28,080 - Mikä on roolini tässä kaikessa? 790 01:00:28,080 --> 01:00:28,913 Miten voin auttaa? 791 01:00:28,913 --> 01:00:30,630 - Sinun täytyy keskittyä koko ajan. 792 01:00:30,630 --> 01:00:32,070 Tämä on vaarallista. 793 01:00:32,070 --> 01:00:34,860 Yksi pieni virhe ja menetät hänet. 794 01:00:34,860 --> 01:00:38,190 Ja sinun täytyy erottaa vaimosi demonista, okei? 795 01:00:38,190 --> 01:00:39,990 Hän ei ole enää täällä. 796 01:00:39,990 --> 01:00:42,210 Ja joka kerta, kun puhut vaimosi kanssa, 797 01:00:42,210 --> 01:00:44,700 puhut demonin kanssa. 798 01:00:44,700 --> 01:00:46,023 Me saamme hänet takaisin. 799 01:00:47,010 --> 01:00:48,220 Ja se 800 01:00:50,250 --> 01:00:52,740 vitun asia siellä, se ei ole hän. 801 01:00:52,740 --> 01:00:53,970 Se ei ole Liz. 802 01:00:53,970 --> 01:00:56,250 Ymmärrätkö? - Kyllä, kyllä, ymmärretty. 803 01:00:56,250 --> 01:00:57,570 - Se tulee itkemään. 804 01:00:57,570 --> 01:00:59,820 Se tulee vääntelehtimään ja kerjäämään, 805 01:00:59,820 --> 01:01:01,470 se tekee mitä tahansa 806 01:01:01,470 --> 01:01:03,450 pysytelläkseen siinä isännässä. 807 01:01:03,450 --> 01:01:05,340 Se kokeilee jokaista temppua 808 01:01:05,340 --> 01:01:06,840 ilman, että sillä on mitään merkitystä, 809 01:01:06,840 --> 01:01:08,880 koska et aio horjua 810 01:01:08,880 --> 01:01:11,430 ja aiot pysyä lujana 811 01:01:11,430 --> 01:01:13,680 koska jokainen sentti, jonka se saa, 812 01:01:13,680 --> 01:01:16,050 tarkoittaa tuhoa meille. 813 01:01:16,050 --> 01:01:18,960 Sinun on seurattava jokaista käskyäni 814 01:01:18,960 --> 01:01:22,560 ilman epäröintiä, koko ajan mitä tahansa tapahtuukin. 815 01:01:22,560 --> 01:01:23,910 Jokainen sekunti on tärkeä. 816 01:01:23,910 --> 01:01:25,740 Ja meidän on toimittava nopeasti. 817 01:01:25,740 --> 01:01:27,390 Ymmärrätkö? 818 01:01:27,390 --> 01:01:28,353 - Joo, ymmärrän, ymmärrän. 819 01:01:32,940 --> 01:01:34,620 - Kuinka monta näistä olet tehnyt? 820 01:01:34,620 --> 01:01:37,083 - 4. - Ne kaikki toimivat, eikö? 821 01:01:39,600 --> 01:01:40,563 - 1 on toiminut. 822 01:01:42,120 --> 01:01:43,220 - Entä muut 3? 823 01:01:44,400 --> 01:01:45,400 - Se ei ole relevanttia. 824 01:01:46,650 --> 01:01:49,200 Meidän täytyy keskittyä siihen, mitä voimme hallita, 825 01:01:49,200 --> 01:01:51,300 ja se on Lizin auttaminen. 826 01:01:51,300 --> 01:01:53,730 Aion mennä selvittämään ajatukseni ja keskittyä, 827 01:01:53,730 --> 01:01:55,353 ja kun palaan, 828 01:01:58,530 --> 01:02:00,173 teemme tämän. - Okei. 829 01:02:12,270 --> 01:02:13,440 - Sinä voit tehdä tämän. 830 01:02:15,690 --> 01:02:16,833 Voit auttaa häntä, 831 01:02:18,030 --> 01:02:19,240 voit pelastaa hänet 832 01:02:21,330 --> 01:02:23,940 ja luota prosessiin. 833 01:02:23,940 --> 01:02:24,903 Ja pysy, 834 01:02:26,088 --> 01:02:27,755 pysy rituaalissa. 835 01:02:31,536 --> 01:02:33,536 Olet tehnyt tämän ennen. 836 01:02:34,861 --> 01:02:36,528 Teet tämän hänen vuokseen. 837 01:03:01,947 --> 01:03:03,993 - Oletko kunnossa? - Joo. 838 01:03:05,970 --> 01:03:06,803 Oletko valmis? 839 01:03:08,610 --> 01:03:10,493 - Tehdään tämä. - Hyvä on. 840 01:03:15,540 --> 01:03:17,460 - No, no, no. 841 01:03:17,460 --> 01:03:18,813 Tohtori, oletteko valmis? 842 01:03:19,710 --> 01:03:21,860 Toivon, että tämä menee paremmin kuin edellinen. 843 01:03:23,550 --> 01:03:25,740 Kertoiko hän sinulle edellisestä? 844 01:03:25,740 --> 01:03:27,330 Se köyhä pieni tyttö. 845 01:03:27,330 --> 01:03:28,980 - Ole hiljaa, sinä saatanallinen peto. 846 01:03:28,980 --> 01:03:31,530 - Hän on täällä kanssamme. 847 01:03:31,530 --> 01:03:33,063 Hän palaa myös. 848 01:03:33,960 --> 01:03:34,793 Se tekee 849 01:03:37,080 --> 01:03:40,131 3, oikein, käsissäsi? 850 01:03:40,131 --> 01:03:42,056 Ja tyttäresi. 851 01:03:43,862 --> 01:03:44,949 Pyhä vesi? 852 01:03:44,949 --> 01:03:46,503 Todellako? 853 01:03:46,503 --> 01:03:47,370 Onko se kaikki, mitä sinulla on? 854 01:03:47,370 --> 01:03:49,140 - Mikä on tarkoituksesi? 855 01:03:49,140 --> 01:03:51,003 - Viedä sielunne mukanani tänä yönä. 856 01:03:51,900 --> 01:03:53,670 - Vapautat tämän lapsen 857 01:03:53,670 --> 01:03:55,470 ja kumarrat Jumalan voiman edessä. 858 01:03:55,470 --> 01:03:58,143 - Sinulla ei ole taitoja siihen. 859 01:04:00,834 --> 01:04:01,860 Aiot vain tappaa hänet kuten tappoit 860 01:04:01,860 --> 01:04:03,270 loput heistä. 861 01:04:03,270 --> 01:04:05,490 - Ethan, sinä otat ristin 862 01:04:05,490 --> 01:04:07,090 ja esittelet sen demonille. 863 01:04:10,860 --> 01:04:12,900 Pidä risti vakaana. 864 01:04:12,900 --> 01:04:15,503 Se vie voiman siltä helvetin demonilta. 865 01:04:16,530 --> 01:04:17,913 - Tulet kuolemaan tänä yönä. 866 01:04:19,680 --> 01:04:22,710 Kaadut tämän maan pinnalta 867 01:04:22,710 --> 01:04:24,900 kuten Antikristus 868 01:04:24,900 --> 01:04:28,620 ja luusi ja kallosi murskautuvat kuin lasi. 869 01:04:28,620 --> 01:04:31,080 Varmistan sen, teen sen itse. 870 01:04:31,080 --> 01:04:34,110 En haluaisi mitään muuta. 871 01:04:34,110 --> 01:04:37,590 Tiedätkö, että näen tyttäresi joka ikinen päivä? 872 01:04:37,590 --> 01:04:42,300 Joka päivä hän huutaa ja huutaa isän perään. 873 01:04:42,300 --> 01:04:44,733 Ja hän ei koskaan kuuntele. 874 01:04:44,733 --> 01:04:46,883 Hän ei koskaan tule. 875 01:04:46,883 --> 01:04:48,750 - 876 01:04:48,750 --> 01:04:50,913 sinä lähdet tästä kehosta, saastainen henki. 877 01:04:56,067 --> 01:04:57,214 - Olen niin pahoillani, rakas. 878 01:04:57,214 --> 01:04:58,800 Kaikki tulee olemaan hyvin, 879 01:04:58,800 --> 01:05:00,510 lupaan, että saamme sinut tästä ulos. 880 01:05:00,510 --> 01:05:01,710 Kaikki tulee olemaan kunnossa. 881 01:05:02,815 --> 01:05:05,160 - 882 01:05:05,160 --> 01:05:07,110 sinä lähdet tästä kehosta, 883 01:05:07,110 --> 01:05:08,728 sinä saastainen henki. 884 01:05:11,836 --> 01:05:12,707 - Kaikki tulee olemaan kunnossa. 885 01:05:12,707 --> 01:05:14,793 - Jumalan voimalla. 886 01:05:17,183 --> 01:05:19,586 - Tyttäresi ei ollut Jumalan puolella. 887 01:05:19,586 --> 01:05:22,281 - Käskyn sinua jättämään tämän astian, 888 01:05:22,281 --> 01:05:24,031 palata pysyvään paikkaasi. 889 01:05:26,430 --> 01:05:28,500 Isän, 890 01:05:28,500 --> 01:05:31,560 Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. 891 01:05:31,560 --> 01:05:32,643 Ethan, laatikko. 892 01:05:37,680 --> 01:05:40,890 Jumalan voimalla, käskyn sinua mennä laatikkoon. 893 01:05:40,890 --> 01:05:44,370 Jumalan voimalla, käskyn sinua mennä laatikkoon. 894 01:05:44,370 --> 01:05:45,540 Jumalan voimalla, 895 01:05:45,540 --> 01:05:47,520 käskyn sinua jättämään tämän astian. 896 01:05:47,520 --> 01:05:49,773 Palaa pysyvään paikkaasi. 897 01:05:51,630 --> 01:05:54,543 Jumalan voimalla, käskyn sinua, mene laatikkoon. 898 01:05:57,150 --> 01:05:59,040 - Onko se siinä? - Ei, ei, ei. 899 01:05:59,040 --> 01:06:01,710 Me tarvitsemme narua ja vahaa, meidän on suljettava se. 900 01:06:01,710 --> 01:06:02,560 Se ei voi päästä ulos. 901 01:06:05,460 --> 01:06:06,560 - Se ei ole laukussa. 902 01:06:07,560 --> 01:06:08,523 Se on alakerrassa. 903 01:06:27,289 --> 01:06:28,140 - Mitä tapahtui? 904 01:06:28,140 --> 01:06:29,970 - Kaikki on hyvin, lapseni. 905 01:06:29,970 --> 01:06:31,533 Lepää vain, älä liiku. 906 01:06:37,800 --> 01:06:38,643 - Tohtori, 907 01:06:41,602 --> 01:06:43,752 luulitko todella, että se olisi niin helppoa? 908 01:06:47,550 --> 01:06:49,233 Olet niin helvetin tyhmä. 909 01:06:54,450 --> 01:06:55,283 - Ethan. 910 01:07:00,215 --> 01:07:01,048 Ethan. 911 01:07:04,410 --> 01:07:05,243 - Tohtori? 912 01:07:06,375 --> 01:07:07,208 Liz? 913 01:07:27,985 --> 01:07:29,985 Liz, mitä olet tehnyt? 914 01:07:36,842 --> 01:07:37,675 Liz? 915 01:07:39,670 --> 01:07:41,253 Kaikki on hyvin, kultaseni. 916 01:07:42,270 --> 01:07:44,310 Voimme korjata tämän. 917 01:07:44,310 --> 01:07:45,660 Et ole vain kunnossa juuri nyt, 918 01:07:45,660 --> 01:07:47,333 mutta voimme saada sinulle apua, okei? 919 01:07:52,860 --> 01:07:53,693 Liz? 920 01:07:56,822 --> 01:07:57,655 Liz? 921 01:07:58,622 --> 01:07:59,455 Ole kiltti. 922 01:08:00,360 --> 01:08:01,323 Ole kiltti, käänny ympäri. 923 01:08:02,910 --> 01:08:04,350 Rakastan sinua. 924 01:08:04,350 --> 01:08:05,580 Ole kiltti. 925 01:08:05,580 --> 01:08:07,723 Voimme saada sinulle apua. 926 01:08:07,723 --> 01:08:09,283 Kaikki on hyvin, vauva. 927 01:08:09,283 --> 01:08:11,433 Kaikki on hyvin, voimme korjata tämän. 928 01:08:12,510 --> 01:08:13,343 Ole kiltti. 929 01:08:28,470 --> 01:08:30,273 Pysähdy, minne olet menossa? 930 01:08:35,970 --> 01:08:37,413 Ihana enkeli, 931 01:08:41,430 --> 01:08:43,023 olen paljon paremmassa kunnossa. 932 01:08:44,610 --> 01:08:46,383 Olen valmis menemään tohtorille. 933 01:08:57,570 --> 01:08:59,793 Oh, tohtori. 934 01:09:00,990 --> 01:09:02,193 Sinun ei olisi pitänyt. 935 01:09:05,679 --> 01:09:09,302 Lupasit, että olisit aina siellä minun puolestani. 936 01:09:09,302 --> 01:09:10,135 Enkeli, 937 01:09:11,938 --> 01:09:16,938 lupasit, ettet koskaan jättäisi minua. 938 01:09:22,936 --> 01:09:24,519 Et voi jättää minua. 939 01:09:26,402 --> 01:09:28,941 Lupasit, että olisit aina siellä minun puolestani. 940 01:09:28,941 --> 01:09:30,024 Lupasit. 941 01:09:34,489 --> 01:09:35,572 Lupasit. 942 01:09:50,162 --> 01:09:52,162 - Liz, Liz, Liz, ole kiltti, 943 01:09:53,282 --> 01:09:55,410 ole kiltti, ole kiltti, älä tee tätä. 944 01:09:55,410 --> 01:09:57,690 - . 945 01:09:57,690 --> 01:10:00,153 - Ei, Liz, ole kiltti, ole kiltti. 946 01:10:03,450 --> 01:10:05,363 Ole kiltti, rakastan sinua, pysähdy.