1
00:00:44,170 --> 00:00:46,399
♪ Bangun dalam mimpi ngeri ♪

2
00:00:46,799 --> 00:00:49,199
♪ Menghadapi dunia yang kejam ini ♪

3
00:00:49,250 --> 00:00:52,009
♪ Hati siapa yang terbalik ♪

4
00:00:52,060 --> 00:00:54,490
♪ Rindu perpisahan dengan kekasih ♪

5
00:00:54,619 --> 00:00:56,919
♪ Jika pengakhirannya tragis ♪

6
00:00:57,609 --> 00:00:59,950
♪ Keberanian lahir dalam kesusahan ♪

7
00:01:00,109 --> 00:01:02,409
♪ Walaupun sayap terkoyak ♪

8
00:01:02,659 --> 00:01:04,659
♪ Dan jatuh kembali ke jurang ♪

9
00:01:04,739 --> 00:01:09,009
♪ Pegang tangan anda dan bergerak ke hadapan ♪

10
00:01:09,349 --> 00:01:13,780
♪ Tidak pernah berhenti siang atau malam ♪

11
00:01:14,019 --> 00:01:15,579
♪ Merentasi masa dan jarak ♪

12
00:01:15,670 --> 00:01:19,700
♪ Saya mungkin terluka dan patah hati ♪

13
00:01:20,319 --> 00:01:25,089
♪ Namun beranilah untuk berjuang ♪

14
00:01:25,170 --> 00:01:26,070
♪ Sebagai wira ♪

15
00:01:26,340 --> 00:01:28,799
♪ Melihat ke luar,
konflik dan peperangan tidak pernah berhenti ♪

16
00:01:29,000 --> 00:01:31,269
♪ Berpaling ke belakang,
awak sentiasa ada ♪

17
00:01:31,319 --> 00:01:35,219
♪ Lampas sumpahan dalam hidup ♪

18
00:01:35,280 --> 00:01:36,680
♪ Biarkan cerita itu kekal ♪

19
00:01:36,879 --> 00:01:39,579
♪ Martial Soul melonjak secara agresif ♪

20
00:01:39,659 --> 00:01:41,989
♪ Untuk merangkul keberanian serigala tunggal anda ♪

21
00:01:42,019 --> 00:01:45,879
♪ Walaupun masa depan adalah keras ♪

22
00:01:46,049 --> 00:01:47,649
♪ Saya tidak akan berputus asa ♪

23
00:01:47,719 --> 00:01:50,319
♪ Apabila tiada jalan keluar dalam realiti ♪

24
00:01:50,450 --> 00:01:52,950
♪ Harapan terganggu oleh kehancuran ♪

25
00:01:53,099 --> 00:01:56,500
♪ Namun tersenyum bebas ♪

26
00:01:58,079 --> 00:02:00,980
♪ Tukul melindungi Loji Perak Biru ♪

27
00:02:01,079 --> 00:02:03,579
♪ Kuasa jiwa kembar menerangi ♪

28
00:02:03,719 --> 00:02:07,280
♪ Bertahan dalam setiap kesusahan ♪

29
00:02:07,319 --> 00:02:09,519
♪ Saya tidak akan berputus asa ♪

30
00:02:13,750 --> 00:02:16,419
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

31
00:02:19,289 --> 00:02:21,039
[Episod Sebelumnya]
Suku Hao Tian…

32
00:02:23,580 --> 00:02:27,450
Berdiri tegak dan megah.

33
00:02:28,719 --> 00:02:31,150
Ia sesuai dengan namanya, suku teratas dunia.

34
00:02:33,150 --> 00:02:34,039
Hati-hati ye semua.

35
00:02:34,039 --> 00:02:35,979
Jangan pergi, Tang San.

36
00:02:39,740 --> 00:02:41,659
Saya bertanggungjawab untuk membayar balik hutang ayah saya.

37
00:02:41,659 --> 00:02:43,979
Saya sanggup beranggapan
semua tanggungjawab untuk ayah saya.

38
00:02:44,509 --> 00:02:46,479
Apa yang anda boleh andaikan?

39
00:02:48,620 --> 00:02:53,150
[Tanah Jiwa]
[Episod 124]

40
00:03:03,020 --> 00:03:06,719
Tekanannya lebih padat daripada pakcik.
Saya tidak boleh menahan lagi.

41
00:03:06,719 --> 00:03:08,969
Salam kepada anda, Penatua Klan.

42
00:03:24,189 --> 00:03:27,150
Domain Dewa Kematian.

43
00:03:27,150 --> 00:03:28,520
Ia adalah.

44
00:03:31,000 --> 00:03:34,409
Anda telah mewarisi
Bakat Tang Hao sekalipun.

45
00:03:34,409 --> 00:03:36,969
Apa yang hebat tentang bakat itu?

46
00:03:36,969 --> 00:03:39,210
Jika ada yang lain
berkelakuan seperti Tang Hao,

47
00:03:39,210 --> 00:03:41,320
nanti puak tumbang, takut.

48
00:03:41,319 --> 00:03:44,409
Berlutut, bangsat.

49
00:03:46,090 --> 00:03:48,140
Kembali ke suku kali ini,

50
00:03:48,139 --> 00:03:52,750
Saya untuk menebus ayah saya dan
untuk membantu puak mendapatkan semula kegemilangannya.

51
00:03:52,750 --> 00:03:55,949
Tolong izinkan saya untuk mengakui
nenek moyang saya, Ketua Puak dan Penatua Puak.

52
00:03:55,949 --> 00:04:00,139
tak masuk akal. Jangan pernah memikirkannya

53
00:04:00,139 --> 00:04:02,349
selepas apa yang ayah kamu lakukan.

54
00:04:02,349 --> 00:04:07,629
Apa yang paling teruk ialah anda adalah bangsat dia dan binatang jahat.

55
00:04:07,629 --> 00:04:10,990
Ingat kata-kata anda, Saudara Ketujuh.

56
00:04:14,030 --> 00:04:16,360
Siapa yang kamu panggil bajingan?

57
00:04:18,459 --> 00:04:23,019
awak, betul-betul. Jika bukan kerana Tang Hao,

58
00:04:23,019 --> 00:04:27,359
anak saya tidak akan dibunuh oleh
Dewan Jiwa Bela Diri.

59
00:04:30,670 --> 00:04:33,640
Tang Hao telah melulu sejak muda,

60
00:04:33,639 --> 00:04:37,050
dia tidak pernah menganggap keselamatan
seluruh keluarga sesuatu yang penting.

61
00:04:37,050 --> 00:04:38,889
Dia memang pengacau.

62
00:04:38,889 --> 00:04:41,099
mengarut. Abang Hao tidak.

63
00:04:46,220 --> 00:04:48,830
Dia tidak layak
murid suku Hao Tian.

64
00:04:50,110 --> 00:04:53,879
Tang Hao perlu diusir daripada suku itu
untuk menyelamatkan kita semua.

65
00:04:53,879 --> 00:04:57,360
awak betul. Kami tidak mampu
untuk menyinggung Dewan Jiwa Bela Diri.

66
00:05:16,540 --> 00:05:23,280
Tang Hao perlu dihalau. Usir dia!

67
00:05:23,279 --> 00:05:28,319
Tidak. Tidak mungkin!

68
00:05:47,279 --> 00:05:50,319
Serahkan Tang Hao.

69
00:06:14,480 --> 00:06:17,069
Adakah dia berani berduel dengan Penatua Puak?

70
00:06:18,089 --> 00:06:20,359
Saya minta maaf, Penatua Ketujuh.

71
00:06:21,769 --> 00:06:24,539
Saya minta maaf kepada awak bagi pihak ayah saya.

72
00:06:25,720 --> 00:06:28,910
Walau bagaimanapun, musuh sebenar anda
sepatutnya Dewan Jiwa Martial,

73
00:06:28,910 --> 00:06:30,890
bukan ayah atau saya.

74
00:06:30,889 --> 00:06:35,180
Salah ayah yang menyusahkan puak itu.
Dan saya telah meminta maaf kepada anda untuk itu.

75
00:06:36,110 --> 00:06:39,580
Tetapi, awak telah memalukan ibu saya.

76
00:06:39,579 --> 00:06:42,120
Saya mesti mendapatkan keadilan kembali.

77
00:06:44,300 --> 00:06:48,960
Penatua Ketujuh, saya cabar awak.
Saya tidak akan menyesal walaupun saya mati.

78
00:06:50,139 --> 00:06:53,289
Nasihat saya kepada anda adalah untuk menjadi keras.

79
00:06:56,759 --> 00:06:58,909
Adakah dia gila?

80
00:07:02,379 --> 00:07:05,610
Beraninya awak, seorang junior, mencabar saya?

81
00:07:05,610 --> 00:07:08,400
Nampaknya Abang Tua mahu
ambil peluang ini untuk menguji Tang San sekali lagi.

82
00:07:08,399 --> 00:07:09,870
tak berani ke?

83
00:07:10,540 --> 00:07:11,870
Anak nakal...

84
00:07:11,870 --> 00:07:17,000
Ia bagus untuk orang muda
mempunyai kesombongan, tetapi bukan kesombongan.

85
00:07:17,000 --> 00:07:21,980
kamu menghina puak,
kami tidak akan melepaskan anda dengan mudah.

86
00:07:21,980 --> 00:07:24,319
Mana Tang Hu?

87
00:07:25,180 --> 00:07:26,639
Pakcik Kedua.

88
00:07:26,639 --> 00:07:32,089
Bergaduh dengan dia.
Walaupun suku Hao Tian telah bersembunyi,

89
00:07:32,089 --> 00:07:35,949
tetapi kami tidak pernah membenarkan provokasi.

90
00:07:38,680 --> 00:07:42,519
Berhati-hati, Tang San. Walaupun saya adalah
terkuat di kalangan generasi ketiga,

91
00:07:42,519 --> 00:07:45,019
Tang Hu tidak lebih rendah daripada saya.

92
00:07:46,889 --> 00:07:49,759
Orang tua, jika saya menang,

93
00:07:49,759 --> 00:07:52,509
adakah saya layak untuk mencabar
Penatua Ketujuh?

94
00:07:52,509 --> 00:07:53,839
ya.

95
00:07:55,079 --> 00:08:00,669
Tang Hu, jika anda kalah,
Saya akan mengurung awak selama setahun.

96
00:08:10,220 --> 00:08:15,720
Tang Hu, maharaja jiwa tahap ke-64
daripada Storm Attack Branch.

97
00:08:16,490 --> 00:08:21,500
Tang San, raja jiwa peringkat ke-59
daripada Cawangan Pengawal.

98
00:08:26,199 --> 00:08:27,979
Dia berada di tahap ke-59?

99
00:08:29,069 --> 00:08:32,480
Seorang pemuda yang sombong.
Beraninya dia menipu di hadapan Orang Tua?

100
00:08:32,480 --> 00:08:34,879
Sebelum ini, Tang Hao

101
00:08:34,879 --> 00:08:40,220
telah dianggap sebagai
bakat jarang puak Hao Tian.

102
00:08:40,220 --> 00:08:45,370
Anaknya lebih cemerlang daripadanya.

103
00:08:45,370 --> 00:08:47,149
Mulakan.

104
00:08:49,070 --> 00:08:52,460
Memandangkan Tang Hu mempunyai satu lagi
cincin jiwa daripada Tang San,

105
00:08:52,460 --> 00:08:57,080
Saya tidak fikir dia boleh membuat jurang
hanya dengan Domain Dewa Kematian.

106
00:09:13,049 --> 00:09:16,089
Loji Perak Biru? Jiwa bela diri yang pincang?

107
00:09:16,799 --> 00:09:21,500
Sungguh mengarut!
Dia mahu menyertai suku itu

108
00:09:21,500 --> 00:09:23,549
tanpa jiwa mempertahankan diri daripada
Hao Tian Hammer?

109
00:09:23,549 --> 00:09:25,979
Abang Ketujuh.

110
00:09:25,980 --> 00:09:31,440
Kalau tak silap aku mesti dia ada jiwa bela diri kembar.

111
00:09:31,440 --> 00:09:35,800
ya. Jiwa bela diri kembar yang jarang ditemui.

112
00:09:35,799 --> 00:09:40,559
Jiwa bela diri kembar serta Domain Dewa Kematian,

113
00:09:40,559 --> 00:09:43,949
dia memang ada dalam dirinya untuk menjadi sombong.

114
00:09:43,950 --> 00:09:46,000
teruskan.

115
00:09:46,299 --> 00:09:49,759
Awas. Kemahiran Jiwa Keempat.

116
00:09:49,759 --> 00:09:51,500
Sangkar Perak Biru.

117
00:09:55,679 --> 00:09:57,229
Dia sangat berkuasa.

118
00:10:07,450 --> 00:10:09,070
Kemahiran Jiwa Ketiga.

119
00:10:09,070 --> 00:10:11,080
Mogok Bersungguh-sungguh.

120
00:10:12,700 --> 00:10:14,960
Mogok ini mempunyai berat lebih daripada satu tan.

121
00:10:14,960 --> 00:10:17,120
Kenapa sangkar tidak patah?

122
00:10:17,120 --> 00:10:18,879
Kekuatan jiwanya jauh lebih tinggi daripada saya.

123
00:10:18,879 --> 00:10:21,559
Lagipun dia hanya guna
Kemahiran Jiwa Ketiga.

124
00:10:21,559 --> 00:10:24,119
Cuma masa dia berbuka
Sangkar Perak Biru.

125
00:10:24,879 --> 00:10:26,889
Kemudian saya akan membiarkan anda merasai...

126
00:10:33,200 --> 00:10:35,879
Apa ini?

127
00:10:35,879 --> 00:10:37,740
Apabila warna jiwa mempertahankan diri berubah,

128
00:10:37,740 --> 00:10:40,919
ia jelas bahawa kuasa melambung tinggi.

129
00:10:40,919 --> 00:10:43,929
Ia adalah mutasi jiwa mempertahankan diri
disebabkan oleh domain semula jadi.

130
00:10:43,929 --> 00:10:46,919
Tidak, ia bukan jiwa mempertahankan diri yang bermutasi.

131
00:11:08,669 --> 00:11:16,679
[Tanah Jiwa]

132
00:11:20,620 --> 00:11:24,080
Memandangkan San telah mewarisi
Maharaja Perak Biru Yin,

133
00:11:24,080 --> 00:11:27,879
dia pasti meneruskan keunikan itu.

134
00:11:27,879 --> 00:11:29,899
Kemahiran Jiwa Kelima...

135
00:11:29,899 --> 00:11:31,789
Tekanan yang merosakkan.

136
00:11:31,789 --> 00:11:34,459
Saya tidak boleh membiarkan dia melakukan kemahiran jiwa ini.

137
00:11:34,460 --> 00:11:36,480
Kemahiran Jiwa Kelima,

138
00:11:40,919 --> 00:11:42,649
Kesatuan Manusia dan Tukul.

139
00:11:52,480 --> 00:11:55,950
Tang San telah mengambil masa yang lama untuk terkumpul
kuasa untuk kemahiran ini.

140
00:11:55,950 --> 00:11:58,430
Memandangkan ia memerlukan masa yang lebih lama untuk melakukannya,

141
00:11:58,429 --> 00:11:59,870
kenapa dia perlu menggunakan kemahiran ini?

142
00:11:59,870 --> 00:12:02,279
Ada sahaja
dua kemungkinan sebab untuk ini.

143
00:12:02,279 --> 00:12:04,879
Pertama, kemahiran ini mestilah
amat berkuasa.

144
00:12:04,879 --> 00:12:09,070
Ia cukup kuat untuk menahan serangan secara langsung
dan pada masa yang sama menumbangkan saingan.

145
00:12:09,070 --> 00:12:11,080
Dan kedua...

146
00:12:22,960 --> 00:12:26,360
dah habis. Kemahiran Tukul Udara Rawak.

147
00:12:33,759 --> 00:12:35,879
Ini menunjukkan bahawa dia tidak dibesarkan dalam suku itu.

148
00:12:35,879 --> 00:12:38,029
Beraninya dia berjumpa secara langsung
pada saat genting begini?

149
00:12:38,029 --> 00:12:39,019
Kemahiran Jiwa Kedua.

150
00:12:39,019 --> 00:12:40,000
Parasit.

151
00:12:45,289 --> 00:12:47,209
Dan kedua...

152
00:12:47,210 --> 00:12:49,840
dia sengaja memanjangkan masa
kuasa terkumpul...

153
00:12:49,840 --> 00:12:53,470
untuk mendorong pesaingnya untuk berfikir bahawa terdapat kecacatan.

154
00:13:15,370 --> 00:13:17,899
Saya mesti memenangi pertarungan ini.

155
00:13:47,960 --> 00:13:49,690
Kemahiran Jiwa Keenam...

156
00:13:51,129 --> 00:13:52,330
Kemahiran Jiwa Ketiga,

157
00:13:52,330 --> 00:13:53,850
Ikatan sarang labah-labah.

158
00:13:54,730 --> 00:13:58,300
Kemahiran jiwa saya yang lain
tidak mengambil masa untuk mengumpul kuasa.

159
00:14:01,399 --> 00:14:04,079
Bagaimana mungkin?
Dengan kemampuan Tang Hu,

160
00:14:04,080 --> 00:14:06,830
dia sepatutnya boleh
untuk menembusi kawalan.

161
00:14:06,830 --> 00:14:11,180
Apa yang membuatkan Tang Hu
tidak dapat melawan adalah racun, sebenarnya.

162
00:14:11,179 --> 00:14:15,120
Tang San hanya menyerang
saingannya secara diskret setiap masa.

163
00:14:15,120 --> 00:14:19,980
Menembus racun ke dalam saingannya sedikit demi sedikit
hampir tidak ketara.

164
00:14:36,490 --> 00:14:38,250
Kemahiran Jiwa Kelima,

165
00:14:38,250 --> 00:14:40,169
Tombak Zalim Maharaja Perak Biru.

166
00:14:42,440 --> 00:14:46,540
Tidak boleh memecahkannya.
Saya hanya mampu menerima tamparan ini.

167
00:15:03,080 --> 00:15:05,690
Mogok ini sangat kuat.

168
00:15:05,690 --> 00:15:11,080
Jika saya, bolehkah saya menerimanya?

169
00:15:11,879 --> 00:15:13,679
saya dah kalah.

170
00:15:13,679 --> 00:15:15,659
Terima kasih kerana membenarkan saya menang.

171
00:15:19,179 --> 00:15:23,159
Saya tertanya-tanya jika saya boleh mencabar
Penatua Ketujuh sekarang?

172
00:15:26,240 --> 00:15:28,860
Tidak kira apa kemahiran jiwa yang saya akan gunakan,

173
00:15:28,860 --> 00:15:31,769
Saya akan menggunakan hanya 30% daripada kekuatan saya.

174
00:15:31,769 --> 00:15:34,699
Saya kurang termakan daripada yang anda fikirkan.

175
00:15:34,700 --> 00:15:36,280
Selain itu, saya akan menggunakan tulang jiwa saya.

176
00:15:36,279 --> 00:15:38,939
Sila gunakan 10% lagi.

177
00:15:40,159 --> 00:15:41,629
Tulang jiwa?

178
00:15:42,889 --> 00:15:44,330
Tidak perlu.

179
00:15:44,330 --> 00:15:46,960
Jika anda fikir saya mengambil kesempatan daripada anda,

180
00:15:46,960 --> 00:15:50,410
Saya akan memilih lokasi pertempuran kemudian.
Setuju?

181
00:15:50,799 --> 00:15:52,159
pasti.

182
00:15:53,039 --> 00:15:55,209
Di jambatan rantai besi itu.

183
00:15:58,200 --> 00:16:02,360
Penatua Ketujuh, jika kamu kalah,

184
00:16:02,360 --> 00:16:05,080
Saya harap awak ambil balik
kata-kata awak yang menghina ibu saya

185
00:16:05,080 --> 00:16:08,430
dan bersetuju dengan pengakuan saya
terhadap nenek moyang. perjanjian?

186
00:16:08,429 --> 00:16:10,189
Tetapi jika anda kalah,

187
00:16:10,190 --> 00:16:13,400
awak akan dipenjarakan di sini selama-lamanya

188
00:16:13,399 --> 00:16:16,039
sebagai pendosa suku Hao Tian.

189
00:16:16,649 --> 00:16:20,759
Penatua Ketujuh,
ini bukan untuk anda tentukan.

190
00:16:20,759 --> 00:16:25,689
Apa pendapat anda, Ketua Suku?

191
00:16:26,269 --> 00:16:28,840
Jika Tang San memenangi pertempuran,

192
00:16:28,840 --> 00:16:31,149
tolong berhenti halang dia.

193
00:16:31,149 --> 00:16:34,199
Tapi kalau dia kalah...

194
00:16:34,200 --> 00:16:36,330
apa?

195
00:16:36,330 --> 00:16:38,830
dia perlu meninggalkan suku itu.

196
00:16:38,830 --> 00:16:42,600
Dia tidak boleh menggunakan Hao Tian Hammer
sepanjang hayatnya.

197
00:16:43,960 --> 00:16:45,769
Bukankah ini terlalu mudah?

198
00:16:45,769 --> 00:16:48,679
Memenjarakannya di sini selama-lamanya

199
00:16:48,679 --> 00:16:52,029
bermakna dia akan berakhir di sini.

200
00:16:52,029 --> 00:16:56,639
Adakah anda sanggup melihat
orang yang berbakat seperti itu jatuh?

201
00:16:58,460 --> 00:17:04,460
Tidak kira apa, dalam uratnya
mengalir darah puak Hao Tian.

202
00:17:04,460 --> 00:17:07,079
Tiada apa yang boleh mengubah fakta ini.

203
00:17:08,460 --> 00:17:11,039
Baiklah, saya setuju.

204
00:17:11,039 --> 00:17:14,960
Jika Tang San menang
Penatua Ketujuh,

205
00:17:14,960 --> 00:17:17,960
Saya mempunyai tiga permintaan tambahan.

206
00:17:17,960 --> 00:17:23,319
Sudah tentu, saya akan memberitahunya
selepas dia mengakui nenek moyang.

207
00:17:23,319 --> 00:17:26,759
Dia boleh memutuskan sama ada bersetuju atau tidak.

208
00:17:26,759 --> 00:17:29,839
Walaupun terdapat pendapat yang bercanggah
antara bapa saudara saya dan Penatua Klan,

209
00:17:29,839 --> 00:17:33,919
tetapi nampaknya mereka semua bekerja
demi puak.

210
00:17:33,920 --> 00:17:37,440
Nah, jika ya. Sila teruskan.

211
00:17:38,329 --> 00:17:43,129
Seterusnya, ada sesuatu tentang Tang Hao

212
00:17:43,130 --> 00:17:46,270
bahawa saya ingin menjemput semua Penatua Klan untuk menyaksikan.

213
00:17:46,269 --> 00:17:49,319
Saya enggan mendengar apa-apa tentang dia.

214
00:17:49,319 --> 00:17:53,799
Penatua Klan, hanya berita ini...

215
00:17:58,109 --> 00:18:00,409
anda semua mesti mendengar.

216
00:19:05,690 --> 00:19:07,690
[Sejak bermulanya
menghidupkan Soul Land pada 1 April 2017,]

217
00:19:07,690 --> 00:19:09,690
[episod 124 telah selesai
dan disiarkan selama hampir 1249 hari.]

218
00:19:09,690 --> 00:19:11,690
[Jumlah minit animasi: 1869]
[Jumlah adegan: 47895]

219
00:19:11,690 --> 00:19:13,690
[Jumlah CGI: 24937]
[Jumlah rancangan adegan aksi: 10180]

220
00:19:13,690 --> 00:19:15,690
[Jumlah model adegan: hampir 506]
[Jumlah model watak: hampir 957]

221
00:19:15,700 --> 00:19:17,700
[Jumlah model prop: 13348]

222
00:19:17,700 --> 00:19:19,700
[Hargai berterusan anda
sokongan dan kasih sayang,]

223
00:19:19,700 --> 00:19:21,700
[kami pasti akan terus berusaha.]

224
00:19:21,700 --> 00:19:23,700
[Impian Tanah Jiwa
menerangi jiwa bela diri kita,]

225
00:19:23,700 --> 00:19:25,700
[Belia yang bersemangat dengan kehadiran anda.]

226
00:20:27,589 --> 00:20:30,019
[Episod Seterusnya]
Selepas dilahirkan semula,

227
00:20:30,019 --> 00:20:32,940
Saya masih tidak dapat lari daripada nasib yang sama.

228
00:20:48,599 --> 00:20:53,429
Tetapi dalam hidup ini,
Saya akan mengawal nasib saya sendiri.