1
00:00:42,820 --> 00:00:45,049
♪ Bangun dalam mimpi ngeri ♪

2
00:00:45,450 --> 00:00:47,850
♪ Menghadapi dunia yang kejam ini ♪

3
00:00:47,899 --> 00:00:50,659
♪ Hati siapa yang terbalik ♪

4
00:00:50,710 --> 00:00:53,140
♪ Rindu perpisahan dengan kekasih ♪

5
00:00:53,270 --> 00:00:55,570
♪ Jika pengakhirannya tragis ♪

6
00:00:56,259 --> 00:00:58,599
♪ Keberanian lahir dalam kesusahan ♪

7
00:00:58,759 --> 00:01:01,059
♪ Walaupun sayap terkoyak ♪

8
00:01:01,310 --> 00:01:03,310
♪ Dan jatuh kembali ke jurang ♪

9
00:01:03,390 --> 00:01:07,659
♪ Pegang tangan anda dan bergerak ke hadapan ♪

10
00:01:08,000 --> 00:01:12,430
♪ Tidak pernah berhenti siang atau malam ♪

11
00:01:12,670 --> 00:01:14,230
♪ Merentasi masa dan jarak ♪

12
00:01:14,319 --> 00:01:18,349
♪ Saya mungkin terluka dan patah hati ♪

13
00:01:18,969 --> 00:01:23,739
♪ Namun beranilah untuk berjuang ♪

14
00:01:23,819 --> 00:01:24,719
♪ Sebagai wira ♪

15
00:01:24,989 --> 00:01:27,449
♪ Melihat ke luar,
konflik dan peperangan tidak pernah berhenti ♪

16
00:01:27,650 --> 00:01:29,920
♪ Berpaling ke belakang, anda sentiasa ada ♪

17
00:01:29,969 --> 00:01:33,870
♪ Lampas sumpahan dalam hidup ♪

18
00:01:33,930 --> 00:01:35,330
♪ Biarkan cerita itu kekal ♪

19
00:01:35,530 --> 00:01:38,230
♪ Martial Soul melonjak secara agresif ♪

20
00:01:38,310 --> 00:01:40,640
♪ Untuk merangkul keberanian serigala tunggal anda ♪

21
00:01:40,670 --> 00:01:44,530
♪ Walaupun masa depan adalah keras ♪

22
00:01:44,700 --> 00:01:46,299
♪ Saya tidak akan berputus asa ♪

23
00:01:46,370 --> 00:01:48,969
♪ Apabila tiada jalan keluar dalam realiti ♪

24
00:01:49,099 --> 00:01:51,599
♪ Harapan terganggu oleh kehancuran ♪

25
00:01:51,750 --> 00:01:55,150
♪ Namun tersenyum bebas ♪

26
00:01:56,730 --> 00:01:59,630
♪ Tukul melindungi Loji Perak Biru ♪

27
00:01:59,730 --> 00:02:02,230
♪ Kuasa jiwa kembar menerangi ♪

28
00:02:02,370 --> 00:02:05,930
♪ Bertahan dalam setiap kesusahan ♪

29
00:02:05,969 --> 00:02:08,169
♪ Saya tidak akan berputus asa ♪

30
00:02:12,830 --> 00:02:15,360
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

31
00:02:19,550 --> 00:02:23,130
[Episod Sebelumnya]
Yin, saya telah membawa anak kita melawat awak.

32
00:02:32,620 --> 00:02:34,170
mak.

33
00:02:39,909 --> 00:02:41,680
perasaan ini

34
00:02:41,689 --> 00:02:45,280
adalah sama seperti pertama kali saya melihat ibu anda.

35
00:02:46,870 --> 00:02:51,490
[Tanah Jiwa]
[Episod 121]

36
00:03:01,680 --> 00:03:03,930
Terdapat seorang kanak-kanak yang menjadi sasaran binatang berjiwa.

37
00:03:27,900 --> 00:03:28,860
Di sana.

38
00:03:42,039 --> 00:03:43,549
Kanak-kanak itu terperangkap di sana.

39
00:03:43,949 --> 00:03:45,769
Jangan menyerang secara impulsif,
jika tidak, kanak-kanak itu mungkin cedera.

40
00:03:55,259 --> 00:03:56,329
Oh, tidak.

41
00:04:42,250 --> 00:04:45,870
ibu awak cantik,

42
00:04:49,980 --> 00:04:53,580
tetapi dia lebih menarik dengan suasana segarnya.

43
00:04:53,579 --> 00:04:57,789
Dia tulen seperti bidadari.

44
00:04:57,790 --> 00:04:59,900
Jadi saya jatuh cinta padanya

45
00:04:59,910 --> 00:05:03,290
kali pertama saya berjumpa dengannya.

46
00:05:16,439 --> 00:05:18,240
Nama saya Yin,

47
00:05:21,339 --> 00:05:23,469
iaitu 'perak' daripada perkataan "Blue Silver Plant".

48
00:05:41,980 --> 00:05:46,350
Saya bercadang untuk mengempiskan Bintang Berganda Hao Tian.

49
00:05:46,350 --> 00:05:49,180
Tetapi saya tidak pernah menjangka Loji Perak Biru

50
00:05:49,180 --> 00:05:52,519
menjadi begitu berkuasa.

51
00:05:52,519 --> 00:05:55,019
Itu mengejutkan saya.

52
00:06:06,720 --> 00:06:09,370
Kemudian, kami menjadi adik beradik sesumpah.

53
00:06:09,370 --> 00:06:12,810
Yin adalah yang bongsu dan
menduduki tempat ketiga di kalangan kami.

54
00:06:12,810 --> 00:06:16,439
Kami memanggilnya Yin atau San.

55
00:06:16,970 --> 00:06:19,870
Di sinilah nama anda berasal.

56
00:06:22,240 --> 00:06:26,840
Kedua-dua abang saya dan saya
jatuh cinta pada Yin, wanita cantik itu.

57
00:06:29,980 --> 00:06:36,220
Abang Kakak tercicir pada akhirnya
dan kembali kepada suku.

58
00:06:37,480 --> 00:06:39,720
Pada malam yang sama,

59
00:06:40,939 --> 00:06:43,310
Yin mengaku kepada saya itu

60
00:06:45,160 --> 00:06:50,760
dia adalah Binatang Jiwa Abad Milenium,
Maharaja Perak Biru.

61
00:06:57,180 --> 00:07:01,129
Namun, cintaku padanya melebihi segalanya.

62
00:07:06,750 --> 00:07:09,660
Saya langsung tidak kisah tentang identitinya!

63
00:07:10,699 --> 00:07:14,909
Selagi dia boleh memasuki tempoh matang,
dia akan menjadi manusia.

64
00:07:15,689 --> 00:07:21,069
Jadi, saya menyatakan cinta saya kepadanya.

65
00:07:21,069 --> 00:07:24,639
Barulah saya tahu perkara itu
dia sentiasa mencintai saya.

66
00:07:25,740 --> 00:07:28,720
Dia risau itu
Abang tua mungkin kecewa,

67
00:07:28,720 --> 00:07:30,990
jadi dia tidak mengambil sebarang tindakan.

68
00:07:30,990 --> 00:07:34,569
Sejak itu, kami berkumpul.

69
00:07:34,569 --> 00:07:37,449
Saya fikir kita boleh hidup bahagia selama-lamanya.

70
00:07:37,449 --> 00:07:40,750
Semasa kami akan kembali ke suku itu,

71
00:07:40,750 --> 00:07:44,889
orang dari Dewan Jiwa Martial
mengetahui identiti Yin...

72
00:07:45,470 --> 00:07:47,660
Kami berjaya menyingkirkan mereka,

73
00:07:47,660 --> 00:07:50,320
jadi mereka pergi ke Suku Hao Tian.

74
00:07:51,660 --> 00:07:56,120
Datuk kamu sudah sakit teruk ketika itu
jadi berita itu sampai kepada kematiannya.

75
00:07:57,199 --> 00:08:00,110
Abang tua berjaya sebagai
ketua suku.

76
00:08:01,240 --> 00:08:04,860
Walau bagaimanapun, dia bergelut di kalangan kuasa.

77
00:08:08,199 --> 00:08:13,339
Hari anda dilahirkan
telah ditakdirkan untuk menjadi hari yang istimewa.

78
00:08:14,329 --> 00:08:19,849
Hari itu, kuasa jiwa saya mencapai tahap 90.

79
00:08:19,850 --> 00:08:21,500
Dan ibu awak

80
00:08:21,500 --> 00:08:24,680
akhirnya mencapai tempoh matang
daripada berubah menjadi manusia.

81
00:08:24,680 --> 00:08:30,670
serentak,
orang dari Martial Soul Hall datang kepada kami...

82
00:08:35,419 --> 00:08:37,469
Adakah anda bersedia untuk menyucikan?

83
00:08:37,470 --> 00:08:40,060
Adakah anda tahu anda akan lenyap selama-lamanya kerana menggunakannya?

84
00:08:40,059 --> 00:08:44,199
Yin, tidak. Sila pergi bersama mereka.
Jangan disucikan.

85
00:08:44,200 --> 00:08:46,400
Hentikan dia, semua orang.

86
00:08:46,399 --> 00:08:49,100
Blue Silver Plant tidak pernah mempunyai rumah.

87
00:08:49,100 --> 00:08:53,340
Selepas sekian banyak ujian, saya akhirnya bertemu dengan awak.

88
00:08:53,340 --> 00:08:57,240
Selamat tinggal sayangku.

89
00:08:59,000 --> 00:09:01,639
Yin!

90
00:09:02,480 --> 00:09:03,920
Tidak.

91
00:09:06,809 --> 00:09:10,589
Seorang Guru Tanah Jiwa Besar yang
mempunyai Cincin Jiwa Century Millennium.

92
00:09:33,820 --> 00:09:34,860
pergi,

93
00:09:34,860 --> 00:09:38,169
sebelum dia
telah sepenuhnya menyesuaikan diri dengan cincin jiwa.

94
00:10:01,450 --> 00:10:09,350
[Tanah Jiwa]

95
00:10:14,350 --> 00:10:16,159
Letupan Cincin?

96
00:10:28,620 --> 00:10:31,179
Dewan Jiwa Bela Diri!

97
00:10:51,980 --> 00:10:54,159
Kemahiran Jiwa Kesembilan.

98
00:10:56,399 --> 00:11:01,149
Chrysanthemum bertaburan ke tanah.

99
00:11:01,149 --> 00:11:03,389
Kemahiran Jiwa Kesembilan.

100
00:11:03,389 --> 00:11:05,870
Syaitan Neraka.

101
00:11:07,049 --> 00:11:10,109
Kelopak menusuk melalui badan.

102
00:11:46,759 --> 00:11:49,689
Serangan Ling Tian.

103
00:11:51,950 --> 00:11:56,590
Dia telah menangkis serangan
dari Old Ghost dan saya serta-merta...

104
00:11:58,799 --> 00:12:03,259
Dia telah menyesuaikan diri sepenuhnya
Cincin Jiwa Abad Milenium.

105
00:12:07,769 --> 00:12:10,730
Kemahiran Jiwa Kesembilan.

106
00:12:14,200 --> 00:12:17,600
Kemuliaan daripada

107
00:12:20,960 --> 00:12:23,600
Malaikat.

108
00:12:40,460 --> 00:12:45,000
Tukul Sumeru.

109
00:13:07,710 --> 00:13:08,840
Tidak.

110
00:13:52,360 --> 00:13:53,789
Pergi sekarang.

111
00:13:57,769 --> 00:14:03,789
Tang Hao,
Dewan Jiwa Martial akan ingat ini.

112
00:14:03,789 --> 00:14:05,980
Wang itu berhenti di sini.

113
00:14:05,980 --> 00:14:08,570
Anda boleh datang untuk saya pada bila-bila masa.

114
00:14:08,570 --> 00:14:12,120
Guru Besar Hao Tian.

115
00:14:45,100 --> 00:14:48,649
Saya boleh membunuh Qian Xun Ji pada masa itu.

116
00:14:48,649 --> 00:14:51,699
Tetapi saya tidak dapat menyeret suku itu ke bawah.

117
00:14:51,710 --> 00:14:54,430
Terdapat seorang dari Dewan Jiwa Martial

118
00:14:54,460 --> 00:14:58,110
itu boleh membuat Puak Hao Tian ragu-ragu.

119
00:14:58,110 --> 00:15:02,159
Selepas saya pergi, saya menanam benih di sini

120
00:15:02,159 --> 00:15:05,289
dan tinggal di kawasan berhampiran
Saint of Soul Village bersama anda.

121
00:15:05,289 --> 00:15:08,000
Kemudian, Qian Xun Ji meninggal dunia akibat kecederaan yang tidak dapat diubati.

122
00:15:08,000 --> 00:15:13,230
Orang dari Dewan Martial Soul
pergi ke Suku Hao Tian lagi.

123
00:15:15,370 --> 00:15:19,370
Abang Tua terpaksa menghalau saya
dan menutup puak.

124
00:15:20,120 --> 00:15:23,820
Puak Hao Tian
bersembunyi sejak itu.

125
00:15:25,629 --> 00:15:29,559
Dan anda tahu apa yang berlaku kemudian.

126
00:15:29,559 --> 00:15:32,859
Jika saya tidak menemui harapan pada awak,

127
00:15:32,860 --> 00:15:34,279
mungkin

128
00:15:34,279 --> 00:15:37,159
Saya akan mengacaukan hidup saya tanpa tujuan.

129
00:15:38,429 --> 00:15:44,169
Awak jauh lebih baik daripada yang saya jangkakan.

130
00:15:52,440 --> 00:15:53,740
Ayah.

131
00:15:53,740 --> 00:15:56,120
Jangan berasa sedih untuk saya.

132
00:15:56,120 --> 00:15:59,769
Saya telah mengharungi saat-saat yang paling sukar.

133
00:15:59,769 --> 00:16:04,649
Saya menggunakan kuasa jiwa saya untuk memacu trombus
ke dalam kaki dan lengan

134
00:16:04,649 --> 00:16:10,079
dan memotongnya untuk menyembuhkan semua kecederaan.

135
00:16:10,080 --> 00:16:12,879
Bukankah tulang jiwa tidak dapat dipisahkan

136
00:16:12,889 --> 00:16:14,129
dari badan selepas gabungan?

137
00:16:14,139 --> 00:16:18,080
Untuk Guru Tanah Jiwa Besar,
selagi dia mahu,

138
00:16:18,080 --> 00:16:21,370
tulang jiwa pada anggota badannya
boleh dipisahkan.

139
00:16:22,750 --> 00:16:25,629
Tetapi kosnya adalah ketara.

140
00:16:25,629 --> 00:16:29,629
Oleh itu, kekuatan jiwa saya
telah jatuh ke tahap 75.

141
00:16:29,629 --> 00:16:33,549
Ayah, saya boleh bantu awak sembuhkan kecederaan.
Anda tidak perlu...

142
00:16:33,549 --> 00:16:35,979
Ini adalah hutang saya kepada puak.

143
00:16:37,690 --> 00:16:38,990
Ketika itu,

144
00:16:39,000 --> 00:16:42,429
dua keping tulang jiwa
Saya terima daripada puak

145
00:16:42,440 --> 00:16:46,120
telah dicantumkan ke dalam lengan dan kaki yang terputus ini.

146
00:16:49,960 --> 00:16:52,750
Saya tidak menjadi ketua suku,

147
00:16:53,759 --> 00:16:58,399
dan saya mengecewakan ayah saya.

148
00:16:58,399 --> 00:17:01,439
Saya rasa bersalah selama bertahun-tahun.

149
00:17:01,440 --> 00:17:03,720
Jika saya mempunyai peluang untuk memulakan semula,

150
00:17:03,720 --> 00:17:05,700
Saya tetap memilih ibu awak

151
00:17:05,720 --> 00:17:10,039
namun saya akan melindungi suku itu juga.

152
00:17:10,039 --> 00:17:11,759
Selepas saya selesaikan semuanya,

153
00:17:11,759 --> 00:17:13,750
kamu boleh kembali ke suku itu

154
00:17:13,759 --> 00:17:16,079
dan memberi penghormatan kepada
arwah datuk awak bagi pihak saya.

155
00:17:16,079 --> 00:17:17,799
Qian Xun Ji sudah mati.

156
00:17:17,819 --> 00:17:21,849
Tetapi saya masih perlu membalas dendam
di Dewan Jiwa Bela Diri.

157
00:17:21,849 --> 00:17:24,750
Saya mahu anda membantu membina semula suku.

158
00:17:24,750 --> 00:17:26,960
Ayah, saya pasti akan berjaya.

159
00:17:29,900 --> 00:17:31,420
Bukalah.

160
00:18:14,029 --> 00:18:16,359
[Sejak bermulanya
menghidupkan Soul Land pada 1 April 2017,]

161
00:18:16,359 --> 00:18:18,359
[episod 121 telah selesai
dan disiarkan selama hampir 1228 hari.]

162
00:18:18,359 --> 00:18:20,359
[Jumlah minit animasi: 1824]
[Jumlah adegan: 46957]

163
00:18:20,359 --> 00:18:22,359
[Jumlah CGI: 24653]
[Jumlah rancangan adegan aksi: 10016]

164
00:18:22,359 --> 00:18:24,359
[Jumlah model adegan: hampir 500]
[Jumlah model watak: hampir 934]

165
00:18:24,359 --> 00:18:26,359
[Jumlah model prop: 13339]

166
00:18:26,359 --> 00:18:28,359
[Hargai berterusan anda
sokongan dan kasih sayang,]

167
00:18:28,359 --> 00:18:30,359
[kami pasti akan terus berusaha.]

168
00:18:30,359 --> 00:18:32,359
[Impian Tanah Jiwa
menerangi jiwa bela diri kita,]

169
00:18:32,359 --> 00:18:34,359
[Belia yang bersemangat dengan kehadiran anda.]

170
00:19:37,660 --> 00:19:39,330
[Episod Seterusnya]
Binatang Jiwa Abad Milenium

171
00:19:39,349 --> 00:19:41,319
yang muncul dalam Peraduan Soul Master

172
00:19:41,339 --> 00:19:43,839
kini berada di Hutan Star Dou.

173
00:19:47,920 --> 00:19:49,150
Tang San,

174
00:19:49,160 --> 00:19:50,759
Saya mahu anda mengalami

175
00:19:50,769 --> 00:19:53,150
kesakitan yang melampau.

176
00:20:00,759 --> 00:20:02,279
iaitu...