1
00:00:42,869 --> 00:00:45,739
♪ Bangun dalam mimpi ngeri ♪

2
00:00:45,750 --> 00:00:48,149
♪ Menghadapi dunia yang kejam ini ♪

3
00:00:48,159 --> 00:00:50,869
♪ Hati siapa yang terbalik ♪

4
00:00:50,869 --> 00:00:53,539
♪ Rindu perpisahan dengan kekasih ♪

5
00:00:53,549 --> 00:00:56,219
♪ Jika pengakhirannya tragis ♪

6
00:00:56,299 --> 00:00:58,909
♪ Keberanian lahir dalam kesusahan ♪

7
00:00:58,909 --> 00:01:01,329
♪ Walaupun sayap terkoyak ♪

8
00:01:01,579 --> 00:01:03,500
♪ Dan jatuh kembali ke jurang ♪

9
00:01:03,579 --> 00:01:08,150
♪ Pegang tangan anda dan bergerak ke hadapan ♪

10
00:01:08,620 --> 00:01:13,020
♪ Tidak pernah berhenti siang atau malam ♪

11
00:01:13,189 --> 00:01:14,329
♪ Merentasi masa dan jarak ♪

12
00:01:14,329 --> 00:01:18,539
♪ Saya mungkin terluka dan patah hati ♪

13
00:01:19,250 --> 00:01:24,030
♪ Namun beranilah untuk berjuang ♪

14
00:01:24,030 --> 00:01:25,150
♪ Sebagai wira ♪

15
00:01:25,159 --> 00:01:27,840
♪ Melihat ke luar,
konflik dan peperangan tidak pernah berhenti ♪

16
00:01:27,870 --> 00:01:29,950
♪ Berpaling ke belakang, anda sentiasa ada ♪

17
00:01:30,019 --> 00:01:34,140
♪ Lampas sumpahan dalam hidup ♪

18
00:01:34,250 --> 00:01:35,909
♪ Biarkan cerita itu kekal ♪

19
00:01:35,909 --> 00:01:38,500
♪ Martial Soul melonjak secara agresif ♪

20
00:01:38,540 --> 00:01:40,700
♪ Untuk merangkul keberanian serigala tunggal anda ♪

21
00:01:40,719 --> 00:01:44,849
♪ Walaupun masa depan adalah keras ♪

22
00:01:44,849 --> 00:01:46,569
♪ Saya tidak akan berputus asa ♪

23
00:01:46,579 --> 00:01:49,149
♪ Apabila tiada jalan keluar dalam realiti ♪

24
00:01:49,150 --> 00:01:51,880
♪ Harapan terganggu oleh kehancuran ♪

25
00:01:51,879 --> 00:01:55,799
♪ Namun tersenyum bebas ♪

26
00:01:57,250 --> 00:01:59,790
♪ Tukul melindungi Loji Perak Biru ♪

27
00:01:59,879 --> 00:02:02,509
♪ Kuasa jiwa kembar menerangi ♪

28
00:02:02,549 --> 00:02:06,069
♪ Bertahan dalam setiap kesusahan ♪

29
00:02:06,120 --> 00:02:08,319
♪ Saya tidak akan berputus asa ♪

30
00:02:12,620 --> 00:02:15,289
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

31
00:02:16,210 --> 00:02:17,909
[Episod Sebelumnya]
Tempat seperti Slaughter City

32
00:02:17,909 --> 00:02:19,400
sepatutnya rebah lebih awal.

33
00:02:19,400 --> 00:02:20,780
Kami dalam masalah.

34
00:02:20,780 --> 00:02:22,240
Domain Perak Biru.

35
00:02:22,539 --> 00:02:24,889
Ini baru permulaan.

36
00:02:26,879 --> 00:02:28,810
Ia memusnahkan laluan.

37
00:02:29,319 --> 00:02:32,939
Tang Yin, berapa banyak rahsia yang kamu ada?

38
00:02:36,250 --> 00:02:39,479
Bos akhirnya datang
selepas semua sidekicks itu.

39
00:02:39,479 --> 00:02:40,810
Ia sedang mengumpul kuasanya.

40
00:02:40,810 --> 00:02:42,680
Mungkin ia akan melancarkan satu lagi kemahiran yang menggerunkan.

41
00:02:42,680 --> 00:02:45,560
Kita mesti mencari kelemahannya.

42
00:02:46,889 --> 00:02:51,599
[Tanah Jiwa]
[Episod 117]

43
00:02:55,129 --> 00:02:58,569
Saat mereka memasuki Jalan Neraka,

44
00:02:58,569 --> 00:03:01,739
mereka telah menjadi mangsanya.

45
00:03:02,379 --> 00:03:07,400
Dua Dewa Kematian yang ada
berjuang keras dengannya.

46
00:03:07,400 --> 00:03:10,750
Hanya lapan orang telah berlalu sejak 1000 tahun yang lalu.

47
00:03:10,750 --> 00:03:14,680
Saya tertanya-tanya sama ada
Raja Sura dan Utusan Neraka boleh berjaya?

48
00:03:32,780 --> 00:03:33,840
jom pergi.

49
00:03:46,199 --> 00:03:48,780
Adakah anda mahu berehat selama beberapa minit lagi?

50
00:03:48,780 --> 00:03:50,169
Ia panas.

51
00:03:50,169 --> 00:03:53,879
Saya dapat merasakan tenaga saya terkuras.

52
00:03:56,090 --> 00:03:57,740
Domain Perak Biru.

53
00:04:14,729 --> 00:04:16,199
Ia telah menjadi sejuk.

54
00:04:16,199 --> 00:04:19,310
Domain semula jadi Tang Yin membolehkannya

55
00:04:19,310 --> 00:04:21,449
untuk mengekalkan kekuatan tempur sepenuhnya
dalam apa jua keadaan.

56
00:04:21,449 --> 00:04:24,519
Puak Hao Tian sungguh
tempat yang bagus untuk memupuk bakat.

57
00:05:03,230 --> 00:05:04,939
Tang Yin...

58
00:05:07,339 --> 00:05:08,719
saya sihat.

59
00:05:12,800 --> 00:05:14,520
Ular?

60
00:05:19,149 --> 00:05:21,929
Awas. Labirin merah pasti beracun.

61
00:05:21,930 --> 00:05:24,860
Adakah kita mampu mengelak di jalan yang sempit ini?

62
00:05:24,860 --> 00:05:26,650
Tang Yin, apa yang perlu kita lakukan?

63
00:05:26,649 --> 00:05:28,839
Bunyi, bentuk, dan api beracun.

64
00:05:28,839 --> 00:05:30,719
Mungkinkah itu binatang purba,

65
00:05:30,720 --> 00:05:32,380
Ular Matahari Terbakar berkepala sepuluh?

66
00:05:32,379 --> 00:05:36,519
Terdapat sembilan sista
|bercahaya dengan pancaran kemerahan.

67
00:05:36,519 --> 00:05:38,409
Mungkin ini adalah kelemahannya.

68
00:05:46,189 --> 00:05:48,509
Bau ini... Ini alkohol.

69
00:05:48,509 --> 00:05:52,569
Asalkan berbisa ular,
ia boleh ditindas oleh realgar.

70
00:05:58,589 --> 00:06:01,129
Api berbisa semakin menghampiri.

71
00:06:10,350 --> 00:06:12,750
Sungguh luar biasa untuk menahan api dengan angin,

72
00:06:12,750 --> 00:06:14,680
namun dia kelihatan begitu tenang.

73
00:06:14,680 --> 00:06:17,100
Saya akan mengalihkan perhatiannya,
dan anda menunggu peluang untuk menyerang.

74
00:06:20,720 --> 00:06:22,650
Kemahiran tulang jiwa.

75
00:06:22,649 --> 00:06:24,250
Jin Pemalu.

76
00:06:36,879 --> 00:06:38,000
Saya tidak boleh menembusinya.

77
00:06:38,000 --> 00:06:41,389
Api yang mengalir itu seperti perisai yang tidak dapat ditembusi.

78
00:07:06,089 --> 00:07:09,449
Empat puluh dua, empat puluh tiga,

79
00:07:10,509 --> 00:07:14,860
empat puluh empat, empat puluh lima...

80
00:07:21,920 --> 00:07:23,150
Terdapat kecacatan di sini.

81
00:07:34,300 --> 00:07:35,560
Awas!

82
00:07:52,600 --> 00:07:54,820
Tujuh lagi untuk pergi.

83
00:07:54,829 --> 00:07:59,120
Musnahkan kesemuanya apabila tidak berjaga-jaga.

84
00:08:17,259 --> 00:08:18,480
Yang Mulia,

85
00:08:18,480 --> 00:08:23,710
Xie Yue dan Yan akan kembali
dari Death Valley hari ini.

86
00:08:23,709 --> 00:08:25,599
Ia telah dua tahun.

87
00:08:25,600 --> 00:08:27,879
Adakah mereka telah membuat sebarang kemajuan?

88
00:08:29,040 --> 00:08:33,289
Yang Mulia, kedua-duanya
sedang menghampiri tahap ke-60.

89
00:08:34,399 --> 00:08:35,709
Hebat.

90
00:08:38,029 --> 00:08:40,199
Saya akan menghantar seseorang untuk mengambil mereka.

91
00:08:40,200 --> 00:08:45,210
Gui Mei, Yue Guan.
Destinasi anda ialah Slaughter City.

92
00:08:45,210 --> 00:08:46,879
ya.

93
00:09:00,490 --> 00:09:02,879
Awak mesti kembali hidup.

94
00:09:30,980 --> 00:09:39,080
[Tanah Jiwa]

95
00:10:42,539 --> 00:10:44,039
Tinggal tiga.

96
00:10:44,049 --> 00:10:45,329
teruskan.

97
00:10:53,500 --> 00:10:54,940
Ia adalah neidan.

98
00:10:54,970 --> 00:10:57,470
Oh, tidak. Ia akan menjatuhkan kita dengannya.

99
00:11:03,340 --> 00:11:07,050
Tekanan si kuat.
Tidakkah kita mempunyai alternatif lain?

100
00:11:12,700 --> 00:11:14,400
sial.

101
00:11:27,830 --> 00:11:29,410
Sangat berkuasa!

102
00:11:42,830 --> 00:11:44,080
Tang Yin!

103
00:11:55,370 --> 00:12:00,220
Neidan ular yang berkuasa
menjadikan bumi pucat.

104
00:12:00,220 --> 00:12:03,610
Saya hampir kehilangan nyawa saya di sana.

105
00:12:23,070 --> 00:12:26,910
San, bagaimana anda akan menangani ini?

106
00:12:26,909 --> 00:12:29,439
Jika perkaitan antara
badan dan neidan terputus,

107
00:12:29,440 --> 00:12:31,760
-kita masih ada peluang.
-Tang Yin, awak akan mati untuk itu.

108
00:13:00,269 --> 00:13:06,059
Kemahiran Memalu Rawak.

109
00:13:09,850 --> 00:13:15,680
Sembilan dengan Sembilan Disatukan kepada Satu.

110
00:13:36,860 --> 00:13:39,840
Neidan ini boleh membatalkan sebarang racun,

111
00:13:39,840 --> 00:13:41,820
dan menahan semua ular juga.

112
00:13:46,539 --> 00:13:48,089
Tang Yin!

113
00:13:49,070 --> 00:13:50,200
Apa masalah awak?

114
00:13:54,460 --> 00:13:56,379
Domain Perak Biru.

115
00:13:56,750 --> 00:14:00,320
Semakin lama kita tinggal, semakin sukar
kita boleh mengawal semangat keji dalaman.

116
00:14:08,159 --> 00:14:09,319
Dash untuk itu.

117
00:14:18,519 --> 00:14:21,559
bertenang. Mari kita percepat dan berjalan melalui ini.

118
00:14:22,940 --> 00:14:28,520
Tang Yin, saya tidak boleh datang.

119
00:14:37,159 --> 00:14:39,639
Bertahan di sana. kalau saya tak silap,

120
00:14:39,639 --> 00:14:41,419
kita hampir sampai.

121
00:14:50,600 --> 00:14:52,009
bertenang.

122
00:15:05,529 --> 00:15:09,120
Adakah mereka akan menjadi seperti dua orang dahulu?

123
00:15:11,259 --> 00:15:12,009
[Anda telah mencederakan saya.]

124
00:15:12,919 --> 00:15:16,639
Bunuh atau dibunuh,

125
00:15:16,639 --> 00:15:21,789
apakah pilihan anda, Sura King?

126
00:15:37,440 --> 00:15:38,400
Tenangkan diri.

127
00:15:38,399 --> 00:15:40,939
Sayang sekali. Jika Hu Lie Na menjadi balistik,

128
00:15:40,940 --> 00:15:42,940
dia akan menyerang saya.

129
00:15:42,940 --> 00:15:45,740
Saya mungkin menang jika saya melawan dengan sekuat tenaga,

130
00:15:45,740 --> 00:15:50,159
tetapi saya akan cedera sebaliknya.
Adakah membunuh dia satu-satunya cara?

131
00:16:02,379 --> 00:16:05,610
Tang Yin, saya tidak boleh menolak lagi.

132
00:16:05,639 --> 00:16:08,019
Insensate saya sebelum saya pergi balistik.

133
00:16:08,059 --> 00:16:10,219
Tolong bawa saya keluar.

134
00:16:10,730 --> 00:16:13,259
Cepatlah. buatlah.

135
00:16:23,309 --> 00:16:26,139
Hu Lie Na pun tidak boleh berpegang pada penghujungnya.

136
00:16:26,169 --> 00:16:28,620
Jadi, halangan yang paling mengancam di sini
bukan dari luaran,

137
00:16:28,620 --> 00:16:30,620
tetapi kejahatan dalam hati kita.

138
00:16:32,190 --> 00:16:36,060
Nasib baik, saya mempunyai Domain Perak Biru
dan Tengkorak Kebijaksanaan.

139
00:16:37,179 --> 00:16:38,489
Pangkalan Bandar Sembelihan

140
00:16:38,509 --> 00:16:42,720
ialah Yomigaeri, dibentuk oleh campuran
jiwa dan toksin yang merosot.

141
00:16:42,720 --> 00:16:44,480
Walaupun saya tidak dapat menyelesaikannya,

142
00:16:44,480 --> 00:16:46,120
namun...

143
00:16:50,799 --> 00:16:52,559
Kiss Bloody Swan ini

144
00:16:52,570 --> 00:16:54,440
akan merangsang toksin dengan banyak lipatan,

145
00:16:54,480 --> 00:16:59,210
cukup kuat untuk membuat Yomigaeri
toksin berbisa tanpa penawar.

146
00:17:18,160 --> 00:17:21,250
Kota Penyembelihan, Raja Penyembelihan,

147
00:17:21,289 --> 00:17:24,509
Saya harap anda akan menyukai hadiah saya.

148
00:17:51,690 --> 00:17:52,960
Ia adalah pintu keluar!

149
00:18:30,579 --> 00:18:32,699
[Sudah 1200 hari dari permulaan
menghidupkan Soul Land pada 1 April 2017]

150
00:18:32,700 --> 00:18:34,950
[hingga selesai episod 117.]

151
00:18:34,950 --> 00:18:36,819
[Jumlah minit animasi: 1764]

152
00:18:36,829 --> 00:18:39,349
[Jumlah adegan: 45634]
[Jumlah CGI: 24377]

153
00:18:39,349 --> 00:18:41,990
[Jumlah rancangan adegan aksi: 9823]
[Jumlah model adegan: hampir 493]

154
00:18:42,000 --> 00:18:44,380
[Jumlah model watak: hampir 931]
[Jumlah model prop: 13323]

155
00:18:44,400 --> 00:18:46,050
[Kami menghargai sokongan dan kasih sayang anda yang berterusan.]

156
00:18:46,069 --> 00:18:48,089
[Kami akan terus mengusahakannya.]

157
00:18:48,089 --> 00:18:49,419
[Impian Tanah Jiwa. Menerangi jiwa bela diri kita.]

158
00:18:49,420 --> 00:18:50,789
[Remaja kami bergetar dengan anda.]

159
00:19:48,200 --> 00:19:50,400
[Episod Seterusnya]
Saya pasti anda akan dapat keluar hidup-hidup.

160
00:19:50,400 --> 00:19:52,090
Mesti ayah dah tunggu aku.

161
00:19:52,089 --> 00:19:54,990
Kami telah menyerahkan hidup kami kepada satu sama lain.

162
00:19:55,000 --> 00:19:56,710
Saya tidak akan lupa

163
00:19:56,750 --> 00:19:59,059
cabaran kritikal dua tahun ini.

164
00:19:59,069 --> 00:20:02,000
Tiada jalan keluar.
Adakah saya akan berakhir di sini?

165
00:20:02,000 --> 00:20:03,170
Runtuh.

166
00:20:03,180 --> 00:20:04,560
Bandar Sembelihan.

167
00:20:04,559 --> 00:20:06,220
Apabila bulan purnama menjadi kabur,

168
00:20:06,250 --> 00:20:08,210
ia menandakan kedatangan kenalan lama.

169
00:20:08,220 --> 00:20:09,839
Amaran terakhir.

170
00:20:14,380 --> 00:20:16,140
Ini adalah satu-satunya peluang.