1
00:00:44,280 --> 00:00:46,509
♪ Bangun dalam mimpi ngeri ♪

2
00:00:46,909 --> 00:00:49,309
♪ Menghadapi dunia yang kejam ini ♪

3
00:00:49,560 --> 00:00:52,020
♪ Hati siapa yang terbalik ♪

4
00:00:52,270 --> 00:00:54,700
♪ Rindu perpisahan dengan kekasih ♪

5
00:00:54,729 --> 00:00:57,029
♪ Jika pengakhirannya tragis ♪

6
00:00:57,619 --> 00:00:59,959
♪ Keberanian lahir dalam kesusahan ♪

7
00:01:00,219 --> 00:01:02,519
♪ Walaupun sayap terkoyak ♪

8
00:01:02,770 --> 00:01:04,770
♪ Dan jatuh kembali ke jurang ♪

9
00:01:04,849 --> 00:01:09,119
♪ Pegang tangan anda dan bergerak ke hadapan ♪

10
00:01:09,459 --> 00:01:13,889
♪ Tidak pernah berhenti siang atau malam ♪

11
00:01:14,120 --> 00:01:15,689
♪ Merentasi masa dan jarak ♪

12
00:01:15,700 --> 00:01:19,710
♪ Saya mungkin terluka dan patah hati ♪

13
00:01:20,430 --> 00:01:25,200
♪ Namun beranilah untuk berjuang ♪

14
00:01:25,280 --> 00:01:26,180
♪ Sebagai wira ♪

15
00:01:26,450 --> 00:01:28,909
♪ Melihat ke luar,
konflik dan peperangan tidak pernah berhenti ♪

16
00:01:29,109 --> 00:01:31,379
♪ Berpaling ke belakang, anda sentiasa ada ♪

17
00:01:31,430 --> 00:01:35,330
♪ Lampas sumpahan dalam hidup ♪

18
00:01:35,390 --> 00:01:36,790
♪ Biarkan cerita itu kekal ♪

19
00:01:36,989 --> 00:01:39,689
♪ Martial Soul melonjak secara agresif ♪

20
00:01:39,769 --> 00:01:42,099
♪ Untuk merangkul keberanian serigala tunggal anda ♪

21
00:01:42,129 --> 00:01:45,989
♪ Walaupun masa depan adalah keras ♪

22
00:01:46,159 --> 00:01:47,759
♪ Saya tidak akan berputus asa ♪

23
00:01:47,829 --> 00:01:50,429
♪ Apabila tiada jalan keluar dalam realiti ♪

24
00:01:50,560 --> 00:01:53,060
♪ Harapan terganggu oleh kehancuran ♪

25
00:01:53,209 --> 00:01:56,609
♪ Namun tersenyum bebas ♪

26
00:01:58,189 --> 00:02:00,989
♪ Tukul melindungi Loji Perak Biru ♪

27
00:02:01,189 --> 00:02:03,689
♪ Kuasa jiwa kembar menerangi ♪

28
00:02:03,829 --> 00:02:07,390
♪ Bertahan dalam setiap kesusahan ♪

29
00:02:07,530 --> 00:02:09,729
♪ Saya tidak akan berputus asa ♪

30
00:02:13,500 --> 00:02:16,500
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

31
00:02:16,889 --> 00:02:18,559
[Episod Sebelumnya]
Saya mahu bekerjasama dengan awak.

32
00:02:18,560 --> 00:02:20,060
Jika seseorang mampu
untuk melalui Jalan Neraka,

33
00:02:20,060 --> 00:02:22,650
dia akan dikenali oleh satu domain khas.

34
00:02:22,650 --> 00:02:24,039
Domain Dewa Kematian?

35
00:02:24,039 --> 00:02:27,120
Adakah ini sebabnya
ayah minta saya datang ke sini untuk?

36
00:02:27,120 --> 00:02:29,420
Makanlah kalau awak percayakan saya.

37
00:02:29,419 --> 00:02:32,059
saya buat. Tolong percayakan saya juga.

38
00:02:32,060 --> 00:02:35,250
Saya dengan ini mengurniakan khas kepada anda
gelaran Dewa Kematian.

39
00:02:36,379 --> 00:02:39,789
Nampaknya dia tidak mahu kita dapatkan
domain Tuhan Kematian.

40
00:02:39,789 --> 00:02:41,789
Sila buka pintu masuk Jalan Neraka.

41
00:02:41,789 --> 00:02:44,810
Saya akan melalui Jalan Neraka
dengan utusan Neraka.

42
00:02:44,810 --> 00:02:47,629
Semoga berjaya.

43
00:02:48,919 --> 00:02:53,429
[Tanah Jiwa]
[Episod 116]

44
00:03:26,810 --> 00:03:30,140
Semangat keji itu menyemarakkan.

45
00:03:39,439 --> 00:03:42,240
Ini Jalan Neraka?

46
00:03:42,240 --> 00:03:43,950
Saya tertanya-tanya apa yang ada di bawah sana?

47
00:03:45,960 --> 00:03:47,520
Ia adalah Netherland Shot.

48
00:03:47,520 --> 00:03:49,850
Tidak. Saya lebih suka berkata
ia adalah simpanan Belanda

49
00:03:49,849 --> 00:03:51,949
kerana isipadunya yang besar.

50
00:03:51,949 --> 00:03:56,729
Saya fikir ia adalah perkuburan orang yang kalah
di Slaughter City selama ini.

51
00:03:56,729 --> 00:04:00,879
Mungkin Jalan Neraka
adalah teras Bandar Penyembelihan.

52
00:04:00,879 --> 00:04:02,319
Ataupun

53
00:04:02,319 --> 00:04:04,620
ia adalah sumber tenaga Bandar Penyembelihan.

54
00:04:04,620 --> 00:04:06,039
Jika tempat ini runtuh,

55
00:04:06,039 --> 00:04:09,079
ia akan membawa malapetaka yang dahsyat
ke seluruh Bandar Penyembelihan.

56
00:04:09,560 --> 00:04:10,719
Bercakap tentang itu,

57
00:04:10,719 --> 00:04:14,599
Bandar Sembelihan sepatutnya
telah rebah tadi.

58
00:04:14,599 --> 00:04:17,159
Walau bagaimanapun, Dewan Jiwa Bela Diri
akur dengan kejahatan Slaughter City,

59
00:04:17,160 --> 00:04:19,790
Adakah melindungi mereka yang merosot
niat sebenar awak?

60
00:04:19,790 --> 00:04:23,870
Saya tahu puak Hao Tian ada
prejudis terhadap Martial Soul Hall.

61
00:04:23,870 --> 00:04:26,250
Tetapi saya tiada hak
untuk memutuskan perkara tersebut.

62
00:04:27,160 --> 00:04:29,180
Lebih baik selesaikan halangan
kita hadapi sekarang.

63
00:04:32,269 --> 00:04:35,209
Naik. Belanda beracun.

64
00:04:35,209 --> 00:04:37,899
Mungkin binatang langka wujud di bawah sana.

65
00:04:37,899 --> 00:04:40,560
Adakah anda tidak mempunyai penawar
untuk mengubati racun?

66
00:04:42,170 --> 00:04:44,759
Saya fikir laluan ke bawah adalah lebih selamat.

67
00:04:44,759 --> 00:04:48,589
Tiada penawar yang boleh
mencegah setiap racun.

68
00:04:48,589 --> 00:04:49,739
Lebih baik naik.

69
00:04:54,800 --> 00:04:56,110
Demi keselamatan kita.

70
00:04:56,110 --> 00:04:57,920
Anda lebih suka depan atau belakang?

71
00:04:58,959 --> 00:05:00,060
jom pergi.

72
00:05:12,699 --> 00:05:15,789
Tidakkah anda rasa
makin panas ke?

73
00:05:16,839 --> 00:05:18,239
kalau saya tak silap,

74
00:05:18,240 --> 00:05:21,710
ia adalah kerana kita sedang menghampiri
Belanda di bawah sana.

75
00:05:21,709 --> 00:05:25,129
Bagaimana mungkin?
Saya tidak merasakan sebarang kecerunan.

76
00:05:25,129 --> 00:05:27,540
Pada mulanya, kami berada 1000 meter
lebih tinggi daripada Belanda.

77
00:05:27,540 --> 00:05:29,439
Tetapi, kini ia telah berkurangan kepada 900 meter.

78
00:05:29,449 --> 00:05:31,079
Jika suhu terus meningkat,

79
00:05:31,079 --> 00:05:32,409
bahagian terakhir laluan

80
00:05:32,410 --> 00:05:34,700
akan ditenggelamkan oleh Belanda.

81
00:05:34,699 --> 00:05:37,759
Dan ia sepatutnya
jalan yang paling mencabar.

82
00:05:53,319 --> 00:05:55,290
[Anda telah mencederakan saya.]
Awak telah mencederakan saya.

83
00:05:58,350 --> 00:05:59,730
Terdapat banyak mayat di sini.

84
00:05:59,740 --> 00:06:03,720
Ini mesti diukir olehnya
sebelum dia meninggal dunia.

85
00:06:03,720 --> 00:06:06,000
Nampaknya mereka mati kerana tidak percaya.

86
00:06:06,009 --> 00:06:09,159
Mereka yang bekerjasama untuk mencabar
Hell Road mempunyai agenda tersendiri.

87
00:06:09,160 --> 00:06:10,590
Tidak menghairankan.

88
00:06:11,100 --> 00:06:12,350
Awak tak percaya saya?

89
00:06:12,350 --> 00:06:13,580
Ada bunyi.

90
00:06:15,019 --> 00:06:17,069
Bunyi? Apa itu?

91
00:06:19,610 --> 00:06:20,490
Mereka di sini.

92
00:06:22,639 --> 00:06:23,639
kelawar.

93
00:06:24,009 --> 00:06:27,039
Kelawar itu teragak-agak untuk melancarkan serangan.

94
00:06:27,560 --> 00:06:29,689
Mereka kelihatan bijak.

95
00:06:29,689 --> 00:06:31,310
Mari cuba mereka.

96
00:06:32,220 --> 00:06:34,990
Kepantasan dan ketekunan yang menakjubkan.

97
00:06:35,000 --> 00:06:36,829
Mereka mesti telah bermutasi.

98
00:06:36,829 --> 00:06:40,519
Melainkan kelajuan kita
melebihi had tindak balas mereka,

99
00:06:40,519 --> 00:06:43,120
jika tidak, sukar untuk mengalahkan mereka.

100
00:06:44,279 --> 00:06:47,389
Saya tidak dapat mengawal semangat yang keji...

101
00:06:52,199 --> 00:06:54,089
Domain Perak Biru.

102
00:06:59,800 --> 00:07:00,939
terima kasih.

103
00:07:00,939 --> 00:07:03,500
Domain? Bagaimana dia mempunyainya?

104
00:07:03,500 --> 00:07:04,839
Ia adalah domain semula jadi.

105
00:07:04,839 --> 00:07:06,439
Ia menyedarkan saya serta-merta,

106
00:07:06,439 --> 00:07:08,699
dan juga menghadkan kelajuan
kelawar itu sepenuhnya.

107
00:07:09,850 --> 00:07:13,500
Tang Yin, berapa banyak rahsia yang kamu ada?

108
00:07:13,500 --> 00:07:15,230
Mereka telah berundur
ke bahagian luar bulatan.

109
00:07:17,879 --> 00:07:21,180
Saya memperoleh Domain Perak Biru
selepas kebangkitan kedua.

110
00:07:21,180 --> 00:07:23,240
Ia meningkatkan kuasa semangat saya

111
00:07:23,240 --> 00:07:25,120
serta menindas kekuatan saingan.

112
00:07:25,120 --> 00:07:27,959
Ia lebih berkesan
apabila bekerjasama dengan senjata tersembunyi.

113
00:07:27,959 --> 00:07:31,079
Walau bagaimanapun, ia terhad dalam julat serangan

114
00:07:31,100 --> 00:07:33,200
kerana ketiadaan mekanisme.

115
00:07:33,199 --> 00:07:35,500
Saya mesti membawa kelawar itu.

116
00:07:35,500 --> 00:07:36,410
Pergi.

117
00:07:37,079 --> 00:07:39,560
Berlari ke hadapan. Bawa mereka semua bersama-sama.

118
00:07:41,370 --> 00:07:42,399
Tang Yin!

119
00:07:44,399 --> 00:07:45,449
Kembangkan.

120
00:07:46,670 --> 00:07:48,319
Mata Syaitan Ungu.

121
00:07:58,569 --> 00:08:00,879
Strategi membalas dendam
dalam tempoh yang begitu singkat.

122
00:08:00,879 --> 00:08:04,060
Tang Yin, awak benar-benar rakan kongsi yang bijak.

123
00:08:04,060 --> 00:08:06,990
Lawan yang kuat juga.

124
00:08:06,990 --> 00:08:10,040
Serangan kita hanya boleh
memaksa mereka berundur buat sementara waktu.

125
00:08:10,040 --> 00:08:11,770
Kita harus berlari ke hadapan dengan cepat.

126
00:08:30,779 --> 00:08:34,990
Kerjasama antara
Sura Raja dan Utusan Neraka

127
00:08:34,990 --> 00:08:36,759
adalah luar biasa seperti yang dijangkakan.

128
00:08:41,230 --> 00:08:43,470
Ia baru sahaja bermula.

129
00:08:58,590 --> 00:09:00,170
Kami dalam masalah sekarang.

130
00:09:13,580 --> 00:09:16,170
Bos mereka telah datang
selepas menangkis sidekicks itu.

131
00:09:37,820 --> 00:09:46,110
[Tanah Jiwa]

132
00:09:58,960 --> 00:10:00,470
Kemahiran Tulang Jiwa.

133
00:10:00,470 --> 00:10:01,920
Jin Pemalu.

134
00:10:40,720 --> 00:10:42,360
Ia memusnahkan laluan.

135
00:10:45,090 --> 00:10:45,889
ikut saya.

136
00:11:00,559 --> 00:11:02,389
Jalan itu akan lenyap jika kita tidak bergerak.

137
00:11:02,389 --> 00:11:03,860
Maju, cepat.

138
00:11:05,090 --> 00:11:06,149
Pergi.

139
00:11:13,250 --> 00:11:14,639
Tiada leverage sokongan.

140
00:11:23,399 --> 00:11:24,419
Tang Yin...

141
00:11:31,990 --> 00:11:33,190
Tang Yin!

142
00:11:43,679 --> 00:11:45,299
Apa yang perlu dilakukan?

143
00:11:45,299 --> 00:11:47,000
Apabila berhadapan dengan yang tidak dapat dikalahkan,

144
00:11:47,000 --> 00:11:49,039
jika anda tidak boleh membiarkan dia menyerah kepada anda,

145
00:11:49,039 --> 00:11:51,349
lebih baik biarkan dia tidur selama-lamanya.

146
00:12:13,000 --> 00:12:14,710
Sekarang...

147
00:12:14,710 --> 00:12:16,879
Bagaimana ia boleh menjana semula?

148
00:12:31,919 --> 00:12:33,360
Tukul Hao Tian.

149
00:12:46,600 --> 00:12:47,810
terima kasih.

150
00:12:49,399 --> 00:12:51,829
Saya tidak pernah menjangka kemampuannya
untuk menjana semula dan mengklon.

151
00:12:51,830 --> 00:12:53,700
Ia terlalu licik.

152
00:12:58,389 --> 00:13:01,169
Ia memusnahkan jalan lagi.
Saya akan buat.

153
00:13:02,129 --> 00:13:06,600
Begitu pantas. Bagaimana mungkin seorang tuan jiwa
dari mengawal cawangan mempunyai kelajuan sedemikian?

154
00:13:06,600 --> 00:13:08,899
Mungkinkah ia tulang jiwa?

155
00:13:27,110 --> 00:13:30,560
Terima kasih kepada tulang jiwa yang melekat
dan tulang tengkorak yang diberikan oleh guru,

156
00:13:30,559 --> 00:13:32,869
ia sangat membantu untuk meningkatkan
kekuatan tempur saya.

157
00:13:40,919 --> 00:13:42,079
Ia sedang mengumpul kuasanya.

158
00:13:42,080 --> 00:13:44,580
Mungkin ia akan berlaku
untuk melancarkan satu lagi kemahiran yang menggerunkan.

159
00:13:49,320 --> 00:13:51,800
Laluan itu telah musnah
dan hanya tinggal sebahagian kecil sahaja.

160
00:13:51,799 --> 00:13:53,919
Jangan beri peluang
untuk melancarkan sebarang serangan.

161
00:13:57,169 --> 00:13:59,729
Kita kena cari kelemahannya.

162
00:14:00,850 --> 00:14:03,080
Bentuk muka bumi semasa menindas bagi kami.

163
00:14:03,080 --> 00:14:05,480
Oleh itu, kita tidak boleh menyerang secara serentak.

164
00:14:05,480 --> 00:14:08,200
Ikat tali pada ekor anda.

165
00:14:08,200 --> 00:14:09,460
Kemudian...

166
00:15:00,580 --> 00:15:02,440
Tertanya-tanya di mana kelemahannya?

167
00:15:11,220 --> 00:15:14,680
Berhati-hati. Ia akan menjadi lebih kuat
selepas setiap penjanaan semula.

168
00:15:22,210 --> 00:15:23,170
Tang Yin!

169
00:15:24,519 --> 00:15:26,360
Tengkorak Kebijaksanaan.

170
00:15:30,850 --> 00:15:32,050
saya dah dapat.

171
00:15:39,879 --> 00:15:41,700
Cahaya Tuhan Ungu.

172
00:16:12,529 --> 00:16:15,079
Memukul tiga kepala serentak

173
00:16:15,080 --> 00:16:17,060
adalah satu-satunya cara untuk berhenti
keupayaannya untuk menjana semula.

174
00:16:17,059 --> 00:16:19,279
Dan ini juga kelemahannya.

175
00:17:11,519 --> 00:17:13,059
Adakah anda mahu berehat?

176
00:17:13,940 --> 00:17:17,160
Nah. Kami cukup letih.

177
00:17:17,160 --> 00:17:19,509
Dan kita masih tidak tahu
apa yang akan kita hadapi nanti.

178
00:17:19,509 --> 00:17:20,759
Dari apa yang saya tahu,

179
00:17:20,759 --> 00:17:22,710
terdapat tiga percubaan di Jalan Neraka.

180
00:17:22,710 --> 00:17:24,480
Setiap satu tidak dapat ditembusi daripada yang terakhir.

181
00:17:24,480 --> 00:17:27,670
Tadi, kita dah lalui
yang pertama.

182
00:17:27,670 --> 00:17:31,200
Ekor musangnya bukan sekadar jiwa mempertahankan diri.

183
00:17:31,200 --> 00:17:34,660
Ia berkemungkinan merupakan tulang jiwa yang diserang.

184
00:17:34,660 --> 00:17:38,519
Generasi emas daripada
Martial Soul Hall benar-benar menggerunkan.

185
00:20:07,299 --> 00:20:09,129
[Episod Seterusnya]
Ini baru permulaan.

186
00:20:09,130 --> 00:20:12,450
Saat mereka memasuki Jalan Neraka,

187
00:20:12,450 --> 00:20:15,220
mereka telah menjadi mangsanya.

188
00:20:15,240 --> 00:20:16,680
Bunyi dan bentuk...

189
00:20:16,690 --> 00:20:17,590
Mungkinkah...

190
00:20:17,599 --> 00:20:18,939
Tang Yin, apa yang perlu kita lakukan?

191
00:20:18,960 --> 00:20:19,980
Saya akan mengalihkan perhatiannya,

192
00:20:19,990 --> 00:20:21,279
dan anda menunggu peluang untuk menyerangnya.

193
00:20:21,319 --> 00:20:23,079
Tetapi, mampukah kita mengelak

194
00:20:23,079 --> 00:20:24,399
di jalan yang sempit ini?

195
00:20:24,930 --> 00:20:25,910
Awas!

196
00:20:25,920 --> 00:20:28,220
Tang Yin, adakah anda tidak mahu hidup anda?

197
00:20:28,240 --> 00:20:31,380
Bunuh atau dibunuh,

198
00:20:31,380 --> 00:20:33,700
apa pilihan anda?

199
00:20:33,700 --> 00:20:36,370
Dia tidak boleh bertahan lagi.