1
00:00:42,909 --> 00:00:45,109
♪ Bangun dalam mimpi ngeri ♪

2
00:00:45,539 --> 00:00:47,899
♪ Menghadapi dunia yang kejam ini ♪

3
00:00:48,200 --> 00:00:50,640
♪ Hati siapa yang terbalik ♪

4
00:00:50,909 --> 00:00:53,349
♪ Rindu perpisahan dengan kekasih ♪

5
00:00:53,479 --> 00:00:55,779
♪ Jika pengakhirannya tragis ♪

6
00:00:56,369 --> 00:00:58,699
♪ Keberanian lahir dalam kesusahan ♪

7
00:00:58,869 --> 00:01:01,169
♪ Walaupun sayap terkoyak ♪

8
00:01:01,409 --> 00:01:03,409
♪ Dan jatuh kembali ke jurang ♪

9
00:01:03,539 --> 00:01:07,769
♪ Pegang tangan anda dan bergerak ke hadapan ♪

10
00:01:08,150 --> 00:01:12,510
♪ Tidak pernah berhenti siang atau malam ♪

11
00:01:12,810 --> 00:01:14,379
♪ Merentasi masa dan jarak ♪

12
00:01:14,409 --> 00:01:18,450
♪ Saya mungkin terluka dan patah hati ♪

13
00:01:19,150 --> 00:01:23,880
♪ Namun beranilah untuk berjuang ♪

14
00:01:23,909 --> 00:01:24,810
♪ Sebagai wira ♪

15
00:01:25,079 --> 00:01:27,539
♪ Melihat ke luar,
konflik dan peperangan tidak pernah berhenti ♪

16
00:01:27,750 --> 00:01:30,000
♪ Berpaling ke belakang,
awak sentiasa ada ♪

17
00:01:30,109 --> 00:01:33,980
♪ Lampas sumpahan dalam hidup ♪

18
00:01:34,079 --> 00:01:35,480
♪ Biarkan cerita itu kekal ♪

19
00:01:35,680 --> 00:01:38,380
♪ Martial Soul melonjak secara agresif ♪

20
00:01:38,459 --> 00:01:40,789
♪ Untuk merangkul keberanian serigala tunggal anda ♪

21
00:01:40,810 --> 00:01:44,650
♪ Walaupun masa depan adalah keras ♪

22
00:01:44,849 --> 00:01:46,449
♪ Saya tidak akan berputus asa ♪

23
00:01:46,510 --> 00:01:49,079
♪ Apabila tiada jalan keluar dalam realiti ♪

24
00:01:49,250 --> 00:01:51,680
♪ Harapan terganggu oleh kehancuran ♪

25
00:01:51,709 --> 00:01:55,309
♪ Namun tersenyum bebas ♪

26
00:01:56,909 --> 00:01:59,709
♪ Tukul melindungi Loji Perak Biru ♪

27
00:01:59,909 --> 00:02:02,409
♪ Kuasa jiwa kembar menerangi ♪

28
00:02:02,549 --> 00:02:06,009
♪ Bertahan dalam setiap kesusahan ♪

29
00:02:06,150 --> 00:02:08,349
♪ Saya tidak akan berputus asa ♪

30
00:02:12,789 --> 00:02:15,579
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

31
00:02:16,319 --> 00:02:17,289
[Episod Sebelumnya]
Ao.

32
00:02:17,289 --> 00:02:18,679
Kita tidak boleh bersama

33
00:02:18,680 --> 00:02:20,960
kerana saya bukan ahli jiwa
daripada Cawangan Serangan.

34
00:02:20,960 --> 00:02:23,129
Rong Rong, sudikah awak menunggu saya?

35
00:02:23,129 --> 00:02:24,780
Sepuluh tahun. Tunggu saya selama sepuluh tahun.

36
00:02:24,780 --> 00:02:25,960
Imbas segala yang ada di bumi,

37
00:02:25,960 --> 00:02:27,469
menghapuskan segala ketidakadilan.

38
00:02:27,469 --> 00:02:28,759
Cahaya Tuhan Ungu.

39
00:02:28,759 --> 00:02:29,719
Semua lengkap.

40
00:02:29,719 --> 00:02:31,310
Memalu yang ke-81.

41
00:02:31,310 --> 00:02:33,310
Seterusnya, gunakan ini untuk berlatih.

42
00:02:33,310 --> 00:02:36,270
Tukul kayu dipengaruhi oleh
kedua-dua daya apungan dan impuls air.

43
00:02:36,270 --> 00:02:39,520
Jadi, ia memerlukan kekuatan yang tepat
berbanding dengan menempa tukul.

44
00:02:39,520 --> 00:02:43,560
Dia akan mengejutkan kita dalam masa terdekat

45
00:02:43,560 --> 00:02:46,430
dan komuniti tuan jiwa juga.

46
00:02:48,389 --> 00:02:52,799
[Tanah Jiwa]
[Episod 111]

47
00:03:00,479 --> 00:03:05,959
Kemenangan adalah milik Shrek.

48
00:03:16,520 --> 00:03:18,520
Mimpi yang sama lagi.

49
00:03:27,639 --> 00:03:30,669
Nana, kami akan pergi
Death Valley untuk latihan.

50
00:03:30,669 --> 00:03:32,299
Sudahkah anda mengemas?

51
00:03:33,639 --> 00:03:35,759
Lembah Kematian?

52
00:03:40,139 --> 00:03:42,029
Saya tidak boleh menerimanya.

53
00:03:42,490 --> 00:03:44,439
saya tak boleh terima.

54
00:04:31,259 --> 00:04:36,349
Memalu yang ke-81.

55
00:04:52,970 --> 00:04:54,570
tercapai.

56
00:04:54,569 --> 00:04:57,129
Menggabungkan Hao Tian Hammer dan
senjata rahsia puak Tang

57
00:04:57,129 --> 00:04:59,740
bersama dengan kuasa roh saya
mengarahkan lawan,

58
00:04:59,740 --> 00:05:02,110
adalah mustahil untuk mereka melarikan diri.

59
00:05:02,110 --> 00:05:04,509
Melainkan kuasa roh mereka melebihi kuasaku

60
00:05:04,509 --> 00:05:07,659
atau mereka miliki
keupayaan seperti teleport.

61
00:05:13,720 --> 00:05:18,540
Beberapa bulan yang lalu, saya telah membuka kuasa jiwanya

62
00:05:18,540 --> 00:05:20,640
untuk latihan mengenai Hao Tian Hammer.

63
00:05:20,639 --> 00:05:24,269
Dalam keadaan tanpa cincin jiwa,

64
00:05:24,269 --> 00:05:27,639
San telah melatih Hao Tian Hammernya
ke tahap yang paling tinggi.

65
00:05:31,319 --> 00:05:35,259
Kekuatan jiwa anda telah mencapai tahap ke-52.

66
00:05:35,259 --> 00:05:37,439
Peningkatan kekuatan jiwa saya
semakin perlahan

67
00:05:37,439 --> 00:05:40,079
selepas menerobos
Tahap ke-50 tahun lepas.

68
00:05:40,079 --> 00:05:43,339
Malah Tukul Hao Tian
semakin sukar untuk diamalkan.

69
00:05:43,339 --> 00:05:48,329
Ia adalah kawasan tadahan air
antara tahap 50 hingga 60.

70
00:05:48,329 --> 00:05:51,560
Pada masa itu, saya menggunakan 5 tahun untuk mencapainya.

71
00:05:51,560 --> 00:05:54,589
Tetapi saya telah menetapkan matlamat anda selama 4 tahun.

72
00:05:56,329 --> 00:05:59,129
Adakah ini jangkaan ayah terhadap saya?

73
00:05:59,129 --> 00:05:59,689
Ayah.

74
00:05:59,689 --> 00:06:03,519
Latihan Kemahiran Memalu Rawak
berakhir hari ini.

75
00:06:03,529 --> 00:06:08,199
San, apa yang anda fikirkan
keupayaan tempur anda?

76
00:06:08,199 --> 00:06:10,439
Masih ketinggalan jauh.

77
00:06:12,399 --> 00:06:14,539
Adakah anda tahu di mana kekurangan anda?

78
00:06:19,129 --> 00:06:21,040
Secara teorinya,

79
00:06:21,040 --> 00:06:25,689
asuhan tuan amat mendalam.

80
00:06:25,689 --> 00:06:29,879
Tetapi, anda kekurangan intipati memerangi.

81
00:06:29,879 --> 00:06:31,370
intipatinya?

82
00:06:36,120 --> 00:06:37,980
semangat keji.

83
00:07:18,860 --> 00:07:20,590
Mata Syaitan Ungu.

84
00:07:29,209 --> 00:07:30,779
Semangat keji bertukar menjadi ketara.

85
00:07:30,779 --> 00:07:32,109
Cikgu pernah beritahu saya begitu

86
00:07:32,110 --> 00:07:35,949
apabila kekuatan seseorang
telah mencapai tahap yang menakutkan

87
00:07:35,949 --> 00:07:37,920
dia mampu melakukan ini.

88
00:07:46,829 --> 00:07:48,800
rasakan?

89
00:07:48,800 --> 00:07:51,319
Ini adalah semangat keji.

90
00:07:52,220 --> 00:07:57,080
Ia membantu anda untuk menunjukkan kekuatan anda
setakat yang paling besar.

91
00:07:57,079 --> 00:08:00,279
Walaupun ketika berhadapan dengan saingan
jauh lebih hebat daripada diri sendiri,

92
00:08:00,279 --> 00:08:03,319
anda juga tidak akan mengalah.

93
00:08:03,319 --> 00:08:07,800
Semangat keji itu sendiri
tidak menakutkan,

94
00:08:07,800 --> 00:08:14,189
tetapi pemiliknya
yang telah mengalami kematian yang tidak terkira banyaknya.

95
00:08:14,189 --> 00:08:18,350
Seorang yang tidak takut
kematian mahupun saingannya.

96
00:08:26,860 --> 00:08:29,480
Ayah, bagaimana saya boleh memilikinya?

97
00:08:29,480 --> 00:08:35,370
Nanti saya bawa awak ke tempat di mana
anda boleh memupuk semangat ini.

98
00:08:35,370 --> 00:08:37,399
Bandar Sembelihan?

99
00:08:38,409 --> 00:08:43,339
Yang Mulia, saya sanggup mengambil risiko
untuk Dewan Jiwa Martial.

100
00:08:43,340 --> 00:08:47,840
Anda mungkin tidak dapat kembali
jika anda pergi ke sana untuk latihan.

101
00:08:47,840 --> 00:08:50,750
Bukankah Death Valley lebih baik?

102
00:08:50,750 --> 00:08:52,169
Tidak, Yang Mulia.

103
00:08:52,169 --> 00:08:53,789
Walaupun Death Valley berbahaya,

104
00:08:53,789 --> 00:08:58,879
Saya tahu awak telah menghantar Encik Yue Guan
untuk melindungi kita secara rahsia.

105
00:08:58,879 --> 00:09:02,189
Oleh itu, saya tidak boleh benar-benar mengalami kematian,

106
00:09:02,190 --> 00:09:03,480
dan tidak pernah mampu

107
00:09:03,480 --> 00:09:05,230
untuk mengatasi Tang San.

108
00:09:07,179 --> 00:09:11,079
Sudah dua tahun,
namun anda tidak boleh melupakan kegagalan itu.

109
00:09:13,129 --> 00:09:15,799
Jika saya melupakan kegagalan,

110
00:09:15,799 --> 00:09:18,159
bagaimana saya boleh layak untuk didikan anda?

111
00:09:19,360 --> 00:09:20,960
Saya harap awak tidak akan menghantar sesiapa untuk melindungi saya

112
00:09:20,960 --> 00:09:23,980
dalam perjalanan ke Slaughter City.

113
00:09:23,980 --> 00:09:26,320
Tolong izinkan saya untuk berkembang secara berdikari.

114
00:09:41,070 --> 00:09:44,320
Baik, saya meluluskannya.

115
00:09:46,250 --> 00:09:48,649
Sama ada sebagai paus Dewan Jiwa Martial

116
00:09:48,649 --> 00:09:50,990
atau sebagai guru anda,

117
00:09:50,990 --> 00:09:52,360
saya harap

118
00:09:52,360 --> 00:09:54,360
awak akan kembali hidup.

119
00:09:54,360 --> 00:09:56,600
Saya akan, cikgu.

120
00:09:58,190 --> 00:10:00,600
Serap sebelum anda pergi.

121
00:10:02,570 --> 00:10:05,240
Ini terlalu berharga, cikgu.

122
00:10:05,240 --> 00:10:10,000
Benda berharga ini mesti digunakan
untuk membuktikan nilainya yang tinggi.

123
00:10:32,019 --> 00:10:40,149
[Tanah Jiwa]

124
00:10:49,840 --> 00:10:51,800
Selepas menyerap tulang tengkorak,

125
00:10:51,799 --> 00:10:54,279
kuasa jiwa saya telah maju dengan pesat.

126
00:10:55,980 --> 00:10:58,170
Sekiranya anda menghadapi Tang San seorang diri,

127
00:10:58,169 --> 00:10:59,919
jangan sesekali bergaduh dengan dia.

128
00:10:59,919 --> 00:11:02,669
Saya akan menyelesaikan dia satu hari.

129
00:11:02,669 --> 00:11:04,669
Dan ayahnya juga.

130
00:11:04,669 --> 00:11:07,360
Rancangan kita pasti akan terhalang,

131
00:11:07,360 --> 00:11:11,039
jika kita tidak menyelesaikan Tang Hao.

132
00:11:11,039 --> 00:11:12,269
Ya, cikgu.

133
00:11:12,539 --> 00:11:16,089
Tang San,
penghinaan yang awak buat saya,

134
00:11:16,090 --> 00:11:19,050
Saya mahu awak membalas dengan nyawa awak.

135
00:11:27,149 --> 00:11:30,009
Sebelum memupuk semangat keji,

136
00:11:30,009 --> 00:11:32,700
anda mesti mendapatkan
cincin jiwa kelima dahulu.

137
00:11:33,639 --> 00:11:34,590
roger.

138
00:11:34,590 --> 00:11:37,580
Akhirnya, saya boleh mendapatkan
cincin jiwa kelima.

139
00:11:41,129 --> 00:11:42,669
Duduk.

140
00:11:44,860 --> 00:11:49,580
Duduk, lepaskan
Loji Perak Biru dan rasainya.

141
00:12:23,919 --> 00:12:27,120
Ini biasa.

142
00:12:32,039 --> 00:12:37,439
Raja, Raja Besarku, adakah kamu?

143
00:12:37,440 --> 00:12:38,830
Raja?

144
00:12:38,830 --> 00:12:43,900
Anda akhirnya datang kepada saya,
terima kasih Syurga.

145
00:13:09,210 --> 00:13:12,800
Adakah anda memanggil saya?

146
00:13:24,399 --> 00:13:28,039
siapa awak
Kenapa awak panggil saya Raja?

147
00:13:29,870 --> 00:13:33,549
Di benua ini, kecuali anda,

148
00:13:33,549 --> 00:13:36,279
Saya adalah Loji Perak Biru tertua

149
00:13:36,279 --> 00:13:40,750
Darah awak lebih mulia daripada darah saya.

150
00:13:42,379 --> 00:13:46,360
Oleh itu, anda
Maharaja Loji Perak Biru.

151
00:13:46,360 --> 00:13:50,889
Saya bukan Raja awak. Saya seorang manusia

152
00:13:50,889 --> 00:13:53,519
yang memiliki Loji Perak Biru
sebagai jiwa bela diri saya.

153
00:13:53,960 --> 00:13:56,970
Tidak, saya tidak akan silap.

154
00:13:56,970 --> 00:14:01,980
Aura di sekeliling anda adalah
Maharani Loji Perak Biru.

155
00:14:01,980 --> 00:14:05,600
Kalau jiwa bela diri awak biasa
Tumbuhan Perak Biru,

156
00:14:05,600 --> 00:14:09,320
adakah anda fikir anda boleh mencapai tahap ini?

157
00:14:09,320 --> 00:14:13,960
Anda mempunyai darah diraja
daripada Perak Biru.

158
00:14:13,960 --> 00:14:17,920
Old Freak pernah menyebut perkara itu
My Blue Silver Plant adalah jarang berlaku.

159
00:14:17,919 --> 00:14:21,120
Terdapat dua syarat
Jiwa Bela Diri Kembar.

160
00:14:21,120 --> 00:14:21,610
pertama,

161
00:14:21,610 --> 00:14:25,680
fitrah jiwa bela diri ibu bapa
mempunyai varians yang besar.

162
00:14:25,679 --> 00:14:26,879
Kedua,

163
00:14:26,879 --> 00:14:31,399
kualiti
jiwa bela diri ibu bapa sangat rapat.

164
00:14:31,470 --> 00:14:32,920
Maksudnya berkata,

165
00:14:32,919 --> 00:14:35,319
kualiti ibu anda
jiwa mempertahankan diri, Blue Silver Plant

166
00:14:35,320 --> 00:14:39,440
sangat dekat dengan
arwah bela diri ayah awak.

167
00:14:39,440 --> 00:14:44,270
Semua barisan Blue Silver adalah orang anda.

168
00:14:44,299 --> 00:14:48,029
Awak tak rasa
panggilan mereka terhadap anda?

169
00:14:48,730 --> 00:14:50,240
Panggilan?

170
00:14:56,700 --> 00:15:00,890
Setiap Maharaja Perak Biru di dunia ini
adalah dari asal yang sama.

171
00:15:00,889 --> 00:15:03,480
Hanya apabila
Maharaja Perak Biru terakhir meninggal dunia,

172
00:15:03,480 --> 00:15:06,430
maharaja seterusnya akan muncul.

173
00:15:06,429 --> 00:15:08,299
Walaupun anda seorang manusia,

174
00:15:08,299 --> 00:15:13,359
tetapi, anda sahaja yang memiliki
darah diraja Maharaja Perak Biru.

175
00:15:13,360 --> 00:15:16,840
Saya sentiasa berfikir bahawa kekuatan saya

176
00:15:16,840 --> 00:15:19,850
berasal dari amalan khas saya.

177
00:15:20,669 --> 00:15:22,139
Ini adalah kesilapan kita.

178
00:15:22,139 --> 00:15:27,689
Kerana darah dirajamu belum bangun.

179
00:15:27,690 --> 00:15:29,840
Jiwa bela diri saya pernah terbangun,

180
00:15:29,840 --> 00:15:33,050
adakah ia akan terjaga semula?

181
00:15:33,049 --> 00:15:34,429
Raja Besarku.

182
00:15:34,429 --> 00:15:39,849
bagaimana orang biasa boleh bangun
darah mulia awak?

183
00:15:39,850 --> 00:15:41,950
Sebagai subjek setia anda,

184
00:15:41,950 --> 00:15:45,050
kami akan sentiasa melindungi anda.

185
00:15:45,049 --> 00:15:49,839
Adakah anda ingin berteduh
subjek anda selama-lamanya?

186
00:16:17,720 --> 00:16:19,660
saya buat.

187
00:16:20,440 --> 00:16:24,910
Sudah dua puluh tahun,
Saya tidak merasai aura raja.

188
00:16:30,220 --> 00:16:36,060
Raja, sila rasa kesetiaan
mata pelajaran anda.

189
00:17:09,529 --> 00:17:11,099
mak.

190
00:17:15,339 --> 00:17:16,859
mak.

191
00:17:20,430 --> 00:17:28,620
Raja Besarku, tolong yakinkan.

192
00:17:57,099 --> 00:18:02,759
Maharaja Perak Biru yang sebenar
akhirnya tersedar.

193
00:19:59,420 --> 00:20:01,920
[Episod Seterusnya]
Beri saya dua gambar Netherworld.

194
00:20:01,920 --> 00:20:03,360
Tidak, ayah.

195
00:20:03,359 --> 00:20:05,209
Kecederaan awak teruk.

196
00:20:05,210 --> 00:20:06,799
Jika anda tidak menjaga dengan baik,

197
00:20:06,799 --> 00:20:08,589
mungkin anda akan...

198
00:20:08,589 --> 00:20:10,589
Jangan risau tentang saya.

199
00:20:10,589 --> 00:20:11,720
Bagaimana saya boleh?

200
00:20:11,720 --> 00:20:12,920
Jika anda mati,

201
00:20:12,920 --> 00:20:13,880
bagaimana dengan saya?

202
00:20:13,880 --> 00:20:15,370
Potong omong kosong itu.

203
00:20:15,369 --> 00:20:17,869
Saya benci pengecut.

204
00:20:17,869 --> 00:20:19,129
Yin.

205
00:20:19,130 --> 00:20:20,280
mak.

206
00:20:20,279 --> 00:20:21,670
Ini adalah

207
00:20:21,680 --> 00:20:24,009
bentuk sebenar Loji Perak Biru saya.

208
00:20:24,039 --> 00:20:26,159
Ya, Raja.

209
00:20:26,190 --> 00:20:28,400
Namanya ialah...