1
00:00:44,159 --> 00:00:46,359
♪Bangun dalam mimpi ngeri♪

2
00:00:46,859 --> 00:00:49,229
♪Menghadapi dunia yang kejam ini♪

3
00:00:49,500 --> 00:00:51,929
♪Hati siapa yang terbalik♪

4
00:00:52,159 --> 00:00:54,599
♪Rindu perpisahan dengan kekasih♪

5
00:00:54,729 --> 00:00:57,029
♪Jika pengakhirannya tragis♪

6
00:00:57,500 --> 00:00:59,960
♪Ketakutan lahir dalam kesusahan♪

7
00:01:00,210 --> 00:01:02,509
♪Walaupun sayap terkoyak♪

8
00:01:02,759 --> 00:01:04,629
♪Dan jatuh kembali ke jurang♪

9
00:01:04,870 --> 00:01:09,100
♪Pegang tangan anda dan bergerak ke hadapan♪

10
00:01:09,400 --> 00:01:13,760
♪Tidak pernah berhenti siang atau malam♪

11
00:01:14,060 --> 00:01:15,629
♪Merentasi masa dan jarak♪

12
00:01:15,659 --> 00:01:19,700
♪Saya mungkin terluka dan patah hati♪

13
00:01:20,400 --> 00:01:25,130
♪Namun tetap berani untuk berjuang♪

14
00:01:25,260 --> 00:01:26,160
♪Sebagai hero♪

15
00:01:26,430 --> 00:01:28,800
♪Melihat ke luar, konflik dan peperangan tidak pernah berhenti♪

16
00:01:29,060 --> 00:01:31,230
♪Berpaling ke belakang, anda sentiasa ada♪

17
00:01:31,359 --> 00:01:35,230
♪Hancurkan sumpahan dalam hidup♪

18
00:01:35,329 --> 00:01:36,730
♪Biarlah cerita itu kekal♪

19
00:01:36,930 --> 00:01:39,630
♪Jiwa Martial melonjak secara agresif♪

20
00:01:39,709 --> 00:01:42,039
♪Untuk merangkul keberanian serigala tunggal anda♪

21
00:01:42,060 --> 00:01:45,900
♪Walaupun masa depan adalah keras♪

22
00:01:46,099 --> 00:01:47,699
♪Saya tidak akan berputus asa♪

23
00:01:47,760 --> 00:01:50,329
♪Apabila tiada jalan keluar dalam realiti♪

24
00:01:50,500 --> 00:01:52,930
♪Harapan terganggu oleh kehancuran♪

25
00:01:52,959 --> 00:01:56,559
♪Namun tersenyum bebas♪

26
00:01:58,159 --> 00:02:00,959
♪Tukul melindungi Loji Perak Biru♪

27
00:02:01,159 --> 00:02:03,659
♪Kuasa jiwa kembar menerangi♪

28
00:02:03,799 --> 00:02:07,259
♪Bertahan dalam setiap kesusahan♪

29
00:02:07,400 --> 00:02:09,599
♪Saya tidak akan berputus asa♪

30
00:02:13,650 --> 00:02:16,219
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

31
00:02:16,699 --> 00:02:17,639
[Episod Sebelumnya]

32
00:02:17,639 --> 00:02:21,289
Latihan bermula sekarang.

33
00:02:21,289 --> 00:02:23,519
Tidak bolehkah saya mengikuti Guru lagi?

34
00:02:25,449 --> 00:02:27,280
Sudah tentu tidak.

35
00:02:27,800 --> 00:02:29,770
Walaupun anda tidak berkata apa-apa,

36
00:02:29,770 --> 00:02:31,870
saya tahu

37
00:02:31,870 --> 00:02:34,039
kita tidak boleh bersama.

38
00:02:34,039 --> 00:02:36,319
Jadilah lelaki sejati.

39
00:02:36,319 --> 00:02:38,560
Anda perlu pergi ke hadapan.

40
00:02:38,560 --> 00:02:43,069
Sebaik sahaja anda mempunyai keupayaan untuk melindunginya,

41
00:02:43,069 --> 00:02:44,919
pergi dan cari dia.

42
00:02:44,919 --> 00:02:45,949
Mulakan sekarang.

43
00:02:46,800 --> 00:02:51,600
[Tanah Jiwa]
[Episod 110]

44
00:02:53,400 --> 00:02:57,370
Selain tulang jiwa jarang diperoleh,

45
00:02:57,370 --> 00:02:59,420
sebab utama mengapa tulang jiwa

46
00:02:59,449 --> 00:03:01,269
lebih berharga daripada cincin jiwa

47
00:03:01,310 --> 00:03:03,789
adalah disebabkan oleh infiniti seseorang
kekuatan jiwa untuk menyerapnya.

48
00:03:04,590 --> 00:03:06,830
Walaupun tuan jiwa hanya pada tahap satu,

49
00:03:06,830 --> 00:03:10,190
dia mampu menyerap
Tulang Jiwa Abad Milenium.

50
00:03:10,639 --> 00:03:15,339
Terdapat kuasa roh yang dipancarkan dari badan San.

51
00:03:22,650 --> 00:03:25,050
Tiada apa yang boleh lari daripadanya

52
00:03:30,539 --> 00:03:33,689
kuasa semangat dalam jarak 100 meter.

53
00:03:33,949 --> 00:03:35,359
anak.

54
00:03:44,479 --> 00:03:49,849
Fokus pada kuasa roh anda,
jangan lepaskan atau anda akan hilang kawalan.

55
00:03:53,159 --> 00:03:54,500
Mujurlah.

56
00:03:54,520 --> 00:03:58,939
Sesuatu di sebalik air terjun
sedang bertindak balas kepada kuasa roh saya.

57
00:04:14,800 --> 00:04:16,639
Mata saya sakit.

58
00:04:21,639 --> 00:04:22,779
San.

59
00:05:22,699 --> 00:05:24,110
Semuanya telah berubah.

60
00:05:24,110 --> 00:05:26,060
Kedua-dua Purple Demon Eye dan
Tengkorak Kebijaksanaan Kesepaduan Rohani,

61
00:05:26,060 --> 00:05:29,339
dua elemen kuat ini bertemu
dan saling melengkapi.

62
00:05:33,050 --> 00:05:34,160
apa khabar?

63
00:05:39,800 --> 00:05:43,180
Salji di puncak sangat menakjubkan.

64
00:05:43,930 --> 00:05:47,000
Purple Demon Eye hanya selangkah lagi

65
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
peringkat akhir, Boundless.

66
00:05:49,000 --> 00:05:52,220
Anda boleh melihat puncak 200 meter tinggi?

67
00:05:52,220 --> 00:05:57,360
San, boleh awak beritahu saya apa itu cahaya

68
00:05:57,360 --> 00:05:59,240
di mata awak?

69
00:05:59,870 --> 00:06:03,629
Imbas segala-galanya di bumi dan
menghapuskan segala ketidakadilan.

70
00:06:03,629 --> 00:06:05,529
Cahaya Tuhan Ungu.

71
00:06:07,639 --> 00:06:10,159
Kita boleh mulakan latihan sekarang.

72
00:06:37,389 --> 00:06:39,360
Dilihat dari pelepasan,

73
00:06:39,360 --> 00:06:42,520
Cahaya Dewa Ungu adalah serangan yang menusuk.

74
00:06:42,519 --> 00:06:45,849
Ia berpusat dan sangat merosakkan.

75
00:06:45,850 --> 00:06:48,030
Kuasa semangat saya sangat besar
digunakan ketika menyerang,

76
00:06:48,029 --> 00:06:50,079
tetapi kuasa jiwa saya tidak.

77
00:06:54,399 --> 00:06:58,250
Seperti yang dijangkakan, penggunaan kuasa roh
adalah lebih perlahan apabila tiada serangan dilancarkan.

78
00:06:58,250 --> 00:07:01,160
Nampaknya kemahiran ini adalah
terutamanya didorong oleh kuasa roh.

79
00:07:01,160 --> 00:07:04,540
Semakin banyak pancaran kuasa roh,
semakin kuat daya serangan.

80
00:07:08,699 --> 00:07:12,029
Zarah cahaya ini adalah kuasa roh saya.

81
00:07:12,029 --> 00:07:14,799
Ia telah meningkat sekurang-kurangnya 100 kali ganda daripada sebelumnya.

82
00:07:16,990 --> 00:07:20,000
Eight Spider Bone memperkasakan keupayaan tempur saya,

83
00:07:20,000 --> 00:07:23,660
manakala Tengkorak Kebijaksanaan meningkatkan
kuasa roh dengan melompat dan terikat.

84
00:07:24,839 --> 00:07:26,750
Kuasa semangat San

85
00:07:26,750 --> 00:07:29,769
sudah hampir mencapai tahap
daripada Great Soul Land Master.

86
00:07:52,060 --> 00:07:53,560
Ao.

87
00:07:56,620 --> 00:07:58,519
Adakah anda pergi?

88
00:07:58,519 --> 00:08:00,189
Saya tahu saya tidak layak untuk awak.

89
00:08:00,189 --> 00:08:02,029
Kenapa saya perlu tinggal di sini?

90
00:08:04,829 --> 00:08:08,669
Tidak. Saya sayang awak.

91
00:08:19,420 --> 00:08:20,759
awak cakap apa?

92
00:08:22,639 --> 00:08:26,560
Pada mulanya, saya tidak mempedulikan awak.

93
00:08:26,560 --> 00:08:28,459
Tapi, saya sedar

94
00:08:29,050 --> 00:08:32,669
anda telah mengabdikan semua untuk saya.

95
00:08:32,669 --> 00:08:34,559
Semua yang anda telah lakukan

96
00:08:34,559 --> 00:08:37,019
telah terukir dalam hati saya.

97
00:08:37,019 --> 00:08:38,990
Saya sepatutnya memberitahu anda perkara sebenar lebih awal.

98
00:08:38,990 --> 00:08:42,889
Tetapi saya tidak mempunyai keberanian untuk menyatakannya.

99
00:08:42,889 --> 00:08:46,799
Saya tak nak sakitkan hati awak atau tinggalkan awak.

100
00:08:46,799 --> 00:08:51,549
Mungkin ini cinta.

101
00:09:07,919 --> 00:09:10,669
Beritahu saya, mengapa kita tidak boleh bersama?

102
00:09:10,669 --> 00:09:14,539
Kerana peraturan suku.

103
00:09:14,539 --> 00:09:18,159
Murid setiap suku adalah
master jiwa dari Cawangan Sokongan.

104
00:09:18,159 --> 00:09:21,360
Kita tidak boleh lari darinya
kebenaran kekurangan serangan.

105
00:09:21,360 --> 00:09:23,879
Akibatnya, suku menetapkan bahawa

106
00:09:23,879 --> 00:09:25,759
pasangan seorang murid

107
00:09:25,759 --> 00:09:28,429
mestilah dari Cawangan Serangan.

108
00:09:28,429 --> 00:09:30,250
Saya satu-satunya anak perempuan ayah saya

109
00:09:30,250 --> 00:09:32,399
dan sebagai ketua masa depan.

110
00:09:32,399 --> 00:09:36,159
Oleh itu, saya tidak berhak mengubah peraturan ini.

111
00:09:38,190 --> 00:09:40,030
Kita tidak boleh bersama

112
00:09:40,029 --> 00:09:42,720
sebab saya bukan dari Attack Branch.

113
00:09:42,720 --> 00:09:46,920
Maaf, Ao. Saya benar-benar minta maaf.

114
00:10:07,330 --> 00:10:15,200
[Tanah Jiwa]

115
00:10:16,960 --> 00:10:18,940
Saya telah menutup kuasa jiwa awak buat sementara waktu

116
00:10:18,940 --> 00:10:21,160
untuk latihan.

117
00:10:21,159 --> 00:10:24,059
Terdapat batu di bawah air terjun.

118
00:10:24,059 --> 00:10:27,039
Berdiri di atasnya untuk berlatih memalu yang saya ajar anda.

119
00:10:27,039 --> 00:10:28,569
Kemahiran Memalu Rawak.

120
00:10:28,570 --> 00:10:31,629
Apabila anda dapat mencapai 81 pukulan

121
00:10:31,629 --> 00:10:33,659
sempurna dan sepenuhnya.

122
00:10:33,659 --> 00:10:35,449
Sesi latihan pertama akan berakhir.

123
00:10:35,450 --> 00:10:38,620
Sudah empat hari,
Saya masih tidak boleh berdiri di atas batu,

124
00:10:38,649 --> 00:10:41,120
apatah lagi dengan amalan memalu.

125
00:10:41,120 --> 00:10:43,679
Arus air terjun deras.

126
00:10:43,679 --> 00:10:47,839
Jika tanpa tukul tempa, saya takut...

127
00:10:52,110 --> 00:10:54,810
Batu itu telah ditumbuk sepanjang tahun.

128
00:10:54,809 --> 00:10:58,299
Kawasan licin itu dihakis oleh air.

129
00:10:58,299 --> 00:11:02,000
Saya boleh berdiri teguh di atas batu
jika saya mengelak kawasan tersebut.

130
00:11:04,490 --> 00:11:05,710
Jejak Hantu.

131
00:11:06,679 --> 00:11:08,569
Dengan ciri Jejak Hantu,

132
00:11:08,570 --> 00:11:10,700
hentaman arus ditentang.

133
00:11:15,789 --> 00:11:19,279
Oleh kerana anda telah berdiri diam di atas batu,

134
00:11:19,279 --> 00:11:21,129
mula mengamalkan kuasa jiwa anda kemudian.

135
00:11:21,919 --> 00:11:25,049
Bagaimana saya boleh berlatih
sejak awak telah menutup kuasa jiwa saya?

136
00:11:25,049 --> 00:11:27,039
Anda akan tahu apabila anda mencubanya.

137
00:11:33,049 --> 00:11:34,240
saya nampak.

138
00:11:34,240 --> 00:11:36,509
Walaupun saya tidak boleh menggunakan Xuan Tian Strike,

139
00:11:36,509 --> 00:11:39,360
ia tidak menjejaskan amalan.

140
00:12:03,919 --> 00:12:06,479
Sejak perpisahan peringkat akhir,

141
00:12:06,480 --> 00:12:07,960
saya terfikir,

142
00:12:07,960 --> 00:12:10,800
apabila rakan kongsi saya
ditindas oleh Martial Soul Hall,

143
00:12:10,799 --> 00:12:12,539
Aku hanya merenung tak berdaya

144
00:12:12,539 --> 00:12:13,500
dan di bawah perlindungan orang lain?

145
00:12:13,980 --> 00:12:17,159
Sekarang, saya akhirnya mempunyai matlamat yang jelas.

146
00:12:17,159 --> 00:12:21,480
Suku Qibao Amber mengharapkan murid mereka
boleh berlindung di bawah perlindungan.

147
00:12:21,480 --> 00:12:25,159
Saya tahu saya seorang tuan jiwa
dari Cawangan Makanan.

148
00:12:25,159 --> 00:12:26,379
Saya tidak mempunyai keupayaan untuk berbuat demikian.

149
00:12:26,379 --> 00:12:29,230
Tetapi ia tidak bermakna ia akan menjadi mustahil untuk saya.

150
00:12:29,549 --> 00:12:32,329
Rong Rong, sudikah awak menunggu saya?

151
00:12:32,330 --> 00:12:34,700
Sepuluh tahun. Tunggu saya selama sepuluh tahun.

152
00:12:34,700 --> 00:12:37,400
Jika saya tidak kembali selepas sepuluh tahun,

153
00:12:37,399 --> 00:12:39,230
anda boleh berkahwin dengan orang lain.

154
00:12:39,230 --> 00:12:41,639
Saya pasti akan kembali kepada anda apabila saya berjaya.

155
00:12:41,639 --> 00:12:44,080
Ia adalah tempoh terbaik anda selepas sepuluh tahun.

156
00:12:44,080 --> 00:12:47,120
Saya pasti akan berjaya jika saya tidak mati.

157
00:13:18,779 --> 00:13:20,299
Gadis bodoh.

158
00:13:20,299 --> 00:13:23,389
Anda akan bersama apabila dia kembali.

159
00:13:38,379 --> 00:13:41,600
Mungkin Oscar tidak secerdik Tang San.

160
00:13:41,600 --> 00:13:45,310
Namun, desakan beliau tidak boleh diragui.

161
00:13:45,309 --> 00:13:49,639
Dia akan mengejutkan kita sebentar lagi.

162
00:13:49,639 --> 00:13:52,159
dan dunia tuan jiwa juga.

163
00:13:52,159 --> 00:13:55,759
Biarkan saja dia usaha.

164
00:15:09,179 --> 00:15:12,159
saya dah buat. Memalu yang ke-81.

165
00:15:15,389 --> 00:15:20,889
Saya mengambil masa setengah tahun untuk mencapainya
kesemua 81 paluan.

166
00:15:20,889 --> 00:15:25,899
San hanya menghabiskan masa tiga bulan...

167
00:15:27,370 --> 00:15:29,200
Anda telah melakukan yang hebat.

168
00:15:30,919 --> 00:15:34,750
Tetapi, anda harus berbuat lebih baik.

169
00:15:38,519 --> 00:15:41,389
Seterusnya, gunakan ini untuk melatih.

170
00:15:45,529 --> 00:15:49,600
Jika pemegangnya pecah, buat sendiri.

171
00:15:56,509 --> 00:15:58,250
Apa yang berlaku?

172
00:16:10,000 --> 00:16:11,179
Walaupun tukul kayu ringan,

173
00:16:11,179 --> 00:16:14,489
ia menerima rintangan yang lebih besar dalam air
daripada menempa tukul.

174
00:16:15,440 --> 00:16:17,760
Saya harus menyesuaikan pusat graviti saya.

175
00:16:25,759 --> 00:16:29,259
Seperti yang dijangka. Kemahiran Memalu Rawak.

176
00:16:49,600 --> 00:16:51,500
Membandingkan dengan tukul tempa,

177
00:16:51,500 --> 00:16:54,519
tukul kayu dipengaruhi oleh
kedua-dua daya apungan dan impuls air.

178
00:16:54,519 --> 00:16:56,039
Jadi, ia perlu lebih tepat

179
00:16:56,039 --> 00:16:58,089
pada kekuatan daripada menempa tukul.

180
00:17:54,640 --> 00:17:56,240
Batwing Rebound.

181
00:19:51,500 --> 00:19:52,490
[Episod Seterusnya]

182
00:19:52,490 --> 00:19:55,480
Saya menetapkan matlamat untuk anda selama empat tahun.

183
00:19:59,789 --> 00:20:02,849
Rancangan kami akan terhalang

184
00:20:02,890 --> 00:20:05,960
jika kita tidak dapat menyelesaikan Tang Hao.

185
00:20:07,319 --> 00:20:09,039
Aura jahat terwujud.

186
00:20:09,039 --> 00:20:10,149
Tang San.

187
00:20:10,170 --> 00:20:12,230
Penghinaan yang kamu timpakan kepadaku,

188
00:20:12,250 --> 00:20:15,319
Saya mahu awak membalas dengan nyawa awak.

189
00:20:16,089 --> 00:20:17,759
Cahaya Tuhan Ungu.

190
00:20:17,799 --> 00:20:20,940
Saya harap awak akan kembali hidup.