1
00:00:44,659 --> 00:00:46,909
♪Bangun dalam mimpi ngeri♪

2
00:00:47,329 --> 00:00:49,659
♪Menghadapi dunia yang kejam ini♪

3
00:00:49,869 --> 00:00:52,449
♪Hati siapa yang terbalik♪

4
00:00:52,579 --> 00:00:55,079
♪Rindu perpisahan dengan kekasih♪

5
00:00:55,159 --> 00:00:57,539
♪Jika pengakhirannya tragis♪

6
00:00:58,039 --> 00:01:00,539
♪Ketakutan lahir dalam kesusahan♪

7
00:01:00,579 --> 00:01:02,909
♪Walaupun sayap terkoyak♪

8
00:01:03,119 --> 00:01:05,120
♪Dan jatuh kembali ke jurang♪

9
00:01:05,200 --> 00:01:09,500
♪Pegang tangan anda dan bergerak ke hadapan♪

10
00:01:09,829 --> 00:01:14,250
♪Tidak pernah berhenti siang atau malam♪

11
00:01:14,540 --> 00:01:16,070
♪Merentasi masa dan jarak♪

12
00:01:16,079 --> 00:01:20,079
♪Saya mungkin terluka dan patah hati♪

13
00:01:20,870 --> 00:01:25,700
♪Namun tetap berani untuk berjuang♪

14
00:01:25,750 --> 00:01:26,540
♪Sebagai hero♪

15
00:01:26,909 --> 00:01:29,200
♪Melihat ke luar, konflik dan peperangan tidak pernah berhenti♪

16
00:01:29,579 --> 00:01:31,909
♪Berpaling ke belakang, anda sentiasa ada♪

17
00:01:31,909 --> 00:01:35,700
♪Hancurkan sumpahan dalam hidup♪

18
00:01:35,790 --> 00:01:37,200
♪Biarlah cerita itu kekal♪

19
00:01:37,250 --> 00:01:40,040
♪Jiwa Martial melonjak secara agresif♪

20
00:01:40,159 --> 00:01:42,409
♪Untuk merangkul keberanian serigala tunggal anda♪

21
00:01:42,450 --> 00:01:46,540
♪Walaupun masa depan adalah keras♪

22
00:01:46,579 --> 00:01:48,159
♪Saya tidak akan berputus asa♪

23
00:01:48,200 --> 00:01:50,829
♪Apabila tiada jalan keluar dalam realiti♪

24
00:01:50,870 --> 00:01:53,450
♪Harapan terganggu oleh kehancuran♪

25
00:01:53,549 --> 00:01:57,049
♪Namun tersenyum bebas♪

26
00:01:58,620 --> 00:02:01,540
♪Tukul melindungi Loji Perak Biru♪

27
00:02:01,620 --> 00:02:04,160
♪Kuasa jiwa kembar menerangi♪

28
00:02:04,250 --> 00:02:07,700
♪Bertahan dalam setiap kesusahan♪

29
00:02:07,950 --> 00:02:10,000
♪Saya tidak akan berputus asa♪

30
00:02:14,909 --> 00:02:17,509
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

31
00:02:18,270 --> 00:02:19,370
[Episod Sebelumnya]
Tang Hao?

32
00:02:19,370 --> 00:02:20,730
Kuil Suci?

33
00:02:20,729 --> 00:02:22,090
beraninya awak kurang ajar!

34
00:02:22,090 --> 00:02:23,879
Yang bermaharajalela.

35
00:02:23,879 --> 00:02:27,150
Ini adalah Borang Hao Tian yang sebenar.

36
00:02:27,150 --> 00:02:27,950
Beraninya awak?

37
00:02:27,949 --> 00:02:29,879
Apa yang Martial Soul Hall telah berhutang kepada saya,

38
00:02:29,879 --> 00:02:32,560
Saya mahu awak membalas semua satu hari nanti.

39
00:02:34,319 --> 00:02:35,659
Biarkan mereka pergi.

40
00:02:35,659 --> 00:02:37,659
Turun dari Martial Soul City sekarang.

41
00:02:37,659 --> 00:02:40,460
Shrek sentiasa rumah anda.

42
00:02:40,460 --> 00:02:42,010
Jom jumpa di Shrek lagi.

43
00:02:42,009 --> 00:02:43,949
Mari kita tunaikan janji lima tahun
sama ada hujan atau cerah.

44
00:02:43,949 --> 00:02:46,089
Adakah penting sama ada menjadi manusia

45
00:02:46,090 --> 00:02:48,200
atau binatang?

46
00:02:50,189 --> 00:02:54,979
[Tanah Jiwa]
[Episod 109]

47
00:03:08,930 --> 00:03:11,170
Jadilah lelaki sejati,

48
00:03:11,479 --> 00:03:13,280
anda perlu pergi ke hadapan.

49
00:03:14,599 --> 00:03:18,189
Sebaik sahaja anda mempunyai keupayaan untuk melindunginya,

50
00:03:18,189 --> 00:03:20,000
kemudian cari dia.

51
00:03:27,659 --> 00:03:29,449
San.

52
00:03:29,449 --> 00:03:33,319
Adakah anda menyalahkan saya kerana meninggalkan anda selama lapan tahun?

53
00:03:34,000 --> 00:03:35,319
saya tidak.

54
00:03:35,319 --> 00:03:36,439
kenapa?

55
00:03:37,550 --> 00:03:39,680
Kerana awak ayah saya.

56
00:03:40,860 --> 00:03:42,810
Hidup saya diberikan oleh awak.

57
00:03:42,810 --> 00:03:45,289
Kanak-kanak tidak pernah mempunyai hak
untuk menyalahkan ibu bapa mereka.

58
00:03:51,719 --> 00:03:55,609
Adakah ini perasaan cinta bapa?

59
00:04:04,409 --> 00:04:07,710
Saya tahu anda mempunyai banyak soalan untuk saya.

60
00:04:09,439 --> 00:04:12,829
Suara yang anda dengar

61
00:04:12,830 --> 00:04:16,360
apabila anda menggunakan Tool Soul Form adalah milik saya.

62
00:04:17,680 --> 00:04:23,689
Berhenti, tarik kekuatan dan jiwa anda.

63
00:04:25,279 --> 00:04:27,069
Terdapat banyak perkara

64
00:04:27,069 --> 00:04:29,339
anda tidak perlu tahu sekarang.

65
00:04:29,339 --> 00:04:32,159
Memandangkan anda tidak mampu untuk mengenali mereka.

66
00:04:37,819 --> 00:04:41,949
Mulai sekarang, saya akan mengatur latihan anda.

67
00:04:41,949 --> 00:04:45,339
Sebaik sahaja anda mencapai keperluan saya,

68
00:04:45,339 --> 00:04:48,060
Saya akan mendedahkan semua yang anda perlu tahu.

69
00:04:48,060 --> 00:04:50,319
Tidak bolehkah saya mengikuti Guru lagi?

70
00:04:50,329 --> 00:04:53,659
Guru tidak dinafikan seorang guru yang hebat.

71
00:04:53,670 --> 00:04:56,939
Tetapi, ada perkara yang dia tidak boleh mengajar.

72
00:05:00,910 --> 00:05:02,800
Ayah, adakah kamu cedera?

73
00:05:02,800 --> 00:05:04,240
tiada apa.

74
00:05:04,240 --> 00:05:07,480
Ia hanya kecederaan lama.

75
00:05:07,480 --> 00:05:10,600
Selain itu, mengenai Wu.

76
00:05:10,600 --> 00:05:12,480
Adakah anda ingin tahu itu

77
00:05:12,480 --> 00:05:15,180
sebagai Binatang Jiwa Abad Milenium,

78
00:05:15,180 --> 00:05:17,290
kenapa Wu tidak kuat khususnya?

79
00:05:17,290 --> 00:05:18,160
Yup.

80
00:05:22,970 --> 00:05:25,640
Sejak jiwa binatang dilahirkan, mereka mula berlatih.

81
00:05:25,639 --> 00:05:29,419
Mereka diklasifikasikan ke dalam
dekad, ratus, milenium,

82
00:05:29,420 --> 00:05:32,759
dekad milenium,
dan abad milenium.

83
00:05:32,759 --> 00:05:35,180
Apabila jiwa binatang sampai
tahap abad milenium,

84
00:05:35,180 --> 00:05:40,189
mereka sama dengan Tuan Tanah Jiwa Besar.

85
00:05:40,189 --> 00:05:41,920
Tetapi, pada masa ini,

86
00:05:41,920 --> 00:05:44,860
mereka menghadapi dua pilihan.

87
00:05:44,860 --> 00:05:47,240
Salah satunya adalah untuk mengekalkan kehidupan mereka seperti biasa.

88
00:05:47,240 --> 00:05:50,889
Tetapi mereka hanya boleh hidup tidak lebih daripada 1,000 tahun.

89
00:05:50,889 --> 00:05:54,110
Selepas 1,000 tahun, mereka akan mati.

90
00:05:54,110 --> 00:05:57,530
Walaupun pilihan lain lebih mencabar,

91
00:05:57,529 --> 00:05:59,069
iaitu berubah bentuk.

92
00:05:59,850 --> 00:06:01,070
Menukar borang?

93
00:06:01,819 --> 00:06:05,560
Ya, berubah menjadi bentuk manusia.

94
00:06:05,560 --> 00:06:08,220
Kerana di antara semua makhluk hidup,

95
00:06:08,220 --> 00:06:10,780
manusia adalah spesies yang paling kuat.

96
00:06:10,779 --> 00:06:15,319
Setelah bertukar menjadi manusia,
mereka perlu bermula dari awal.

97
00:06:15,319 --> 00:06:19,560
Jika mereka dapat mencapai tahap ke-100,

98
00:06:19,560 --> 00:06:22,430
mereka akan kekal abadi,

99
00:06:22,430 --> 00:06:24,759
sebagai tuhan.

100
00:06:24,759 --> 00:06:28,029
Bukankah binatang jiwa cenderung berubah?

101
00:06:28,029 --> 00:06:32,399
Malah, amalan mereka jauh lebih sukar daripada kita.

102
00:06:32,399 --> 00:06:35,529
Transformasi tidak dapat dipulihkan.

103
00:06:35,529 --> 00:06:39,359
Juga, mereka perlu terlibat
dengan manusia semasa mereka berlatih.

104
00:06:39,360 --> 00:06:41,470
Jika tidak, mereka tidak boleh bertambah baik.

105
00:06:41,470 --> 00:06:43,580
Walaupun amalan mereka lebih cepat daripada

106
00:06:43,579 --> 00:06:46,219
rakyat biasa.

107
00:06:46,220 --> 00:06:49,640
Dan mereka tidak perlu memburu cincin jiwa.

108
00:06:49,639 --> 00:06:52,569
Hanya apabila mereka melebihi tahap ke-60,

109
00:06:52,569 --> 00:06:57,040
mereka akan memasuki tempoh matang
dan menjadi manusia.

110
00:06:57,709 --> 00:07:02,569
Apabila terpegun dengan Kera Gergasi Titan,
beberapa jiwa binatang bersama saya.

111
00:07:02,569 --> 00:07:04,599
Jadi, saya membunuh salah seorang daripada mereka

112
00:07:04,600 --> 00:07:06,170
kerana ia sesuai untuk saya.

113
00:07:06,170 --> 00:07:07,040
Sekarang saya faham.

114
00:07:07,040 --> 00:07:11,260
Pada masa ini, Wu berada dalam tempoh bayi
daripada transformasi.

115
00:07:11,259 --> 00:07:15,159
Saya telah memberitahu anda apa yang anda ingin tahu, anda...

116
00:07:15,160 --> 00:07:19,040
Ayah, ibu dibunuh oleh Martial Soul Hall?

117
00:07:20,779 --> 00:07:24,119
Anda akan tahu kebenaran apabila anda lebih kuat

118
00:07:24,120 --> 00:07:26,430
dan mencapai sasaran yang saya tetapkan.

119
00:07:26,430 --> 00:07:30,009
Anda tiada jalan keluar menentang Martial Soul Hall.

120
00:07:30,009 --> 00:07:32,329
Jadikan diri anda lebih kuat,

121
00:07:32,329 --> 00:07:35,240
jika tidak, anda hanya boleh hidup dalam kegelapan.

122
00:07:36,350 --> 00:07:37,850
Pergi dan berehat.

123
00:07:37,870 --> 00:07:40,459
Esok, saya akan bawa awak ke suatu tempat

124
00:07:40,459 --> 00:07:42,639
untuk memulakan latihan anda.

125
00:08:39,450 --> 00:08:40,040
[Sekolah Shrek]

126
00:10:45,889 --> 00:10:54,019
[Tanah Jiwa]

127
00:11:07,690 --> 00:11:09,020
Oscar.

128
00:11:09,019 --> 00:11:11,899
Anda masih muda dan berbakat
tuan jiwa cabang makanan,

129
00:11:11,899 --> 00:11:15,289
yang berharga kepada suku Qibao Amber.

130
00:11:16,169 --> 00:11:18,000
Jangan teragak-agak untuk membangkitkan sebarang keperluan,

131
00:11:18,000 --> 00:11:20,539
kami akan memupuk anda semampu kami.

132
00:11:20,539 --> 00:11:23,849
Saya sepatutnya memberitahu Ao
tentang peraturan suku dengan jelas.

133
00:11:23,850 --> 00:11:27,040
Tetapi dia bekerja keras setiap hari, saya...

134
00:11:28,830 --> 00:11:30,300
Siapakah itu?

135
00:11:38,519 --> 00:11:41,100
Rong Rong, ini saya.

136
00:11:49,720 --> 00:11:52,800
Rong Rong, sudah lewat. Kenapa awak tidak berehat?

137
00:11:52,799 --> 00:11:56,409
Saya akan tidur sebentar lagi.

138
00:11:57,950 --> 00:12:00,220
Baru tamat latihan?

139
00:12:00,220 --> 00:12:03,320
Ya. Saya bernasib baik itu
Pakcik Ning sangat menghargai saya.

140
00:12:03,320 --> 00:12:05,200
Dia membenarkan saya menyertai mazhab batin.

141
00:12:05,200 --> 00:12:07,310
Hanya pengikut langsung suku itu

142
00:12:07,309 --> 00:12:09,399
atau master jiwa besar dari luar boleh sertai.

143
00:12:09,399 --> 00:12:11,240
Saya tidak boleh kalah dengan mereka.

144
00:12:11,960 --> 00:12:16,269
Anda telah bekerja keras...

145
00:12:16,269 --> 00:12:19,340
Rong Rong, apa yang salah?

146
00:12:21,389 --> 00:12:24,230
Saya baru sahaja tamat latihan.
Saya telah membuatkan anda beberapa pencuci mulut.

147
00:12:24,250 --> 00:12:25,419
Mempunyai rasa.

148
00:12:25,419 --> 00:12:27,759
Saya akan buat lagi jika anda suka.

149
00:12:28,570 --> 00:12:31,760
Rehat awal. Saya akan pergi sekarang.

150
00:12:40,039 --> 00:12:41,559
Ao!

151
00:12:53,159 --> 00:12:56,120
Kenapa awak baik sangat dengan saya?

152
00:12:56,120 --> 00:12:59,529
Rong Rong, awak kekasih saya.

153
00:12:59,529 --> 00:13:02,490
Sudah tentu, saya melayan anda dengan baik, kenapa tidak?

154
00:13:17,000 --> 00:13:19,289
Rong Rong, jangan menangis.

155
00:13:19,320 --> 00:13:21,100
apa salahnya

156
00:13:21,129 --> 00:13:24,379
Beritahu saya. Selagi saya boleh membantu, saya pasti akan melakukannya.

157
00:13:25,279 --> 00:13:29,470
Adakah anda tahu kita tidak boleh bersama?

158
00:13:29,470 --> 00:13:30,889
awak cakap apa?

159
00:13:35,899 --> 00:13:39,610
Ao, mari kita tamatkan di sini.

160
00:13:39,610 --> 00:13:40,960
kenapa?

161
00:13:42,620 --> 00:13:44,720
Rong Rong, adakah anda tahu?

162
00:13:44,720 --> 00:13:46,600
Ketika itu, saya hanya mahukan kehidupan yang selamat dan bahagia.

163
00:13:46,600 --> 00:13:48,960
Saya tidak peduli apa-apa

164
00:13:48,960 --> 00:13:50,700
sehingga saya bertemu dengan awak.

165
00:13:51,580 --> 00:13:53,000
Pertama kali saya berjumpa dengan awak,

166
00:13:53,000 --> 00:13:54,879
Saya tidak dapat tidak menyukai anda.

167
00:13:54,879 --> 00:13:56,590
Tetapi, keangkuhan dan penguasaan anda

168
00:13:56,590 --> 00:13:57,790
terus mengingatkan saya bahawa

169
00:13:57,789 --> 00:13:59,599
awak seorang wanita yang berharga.

170
00:13:59,600 --> 00:14:02,779
Saya hanya ahli jiwa biasa.

171
00:14:02,779 --> 00:14:05,100
Walau bagaimanapun, anda telah berubah secara beransur-ansur.

172
00:14:05,100 --> 00:14:08,670
Awak lembut dan cantik sekarang.

173
00:14:08,669 --> 00:14:11,929
Ia masuk ke dalam hati saya secara mendalam.

174
00:14:11,929 --> 00:14:14,319
Hari itu saya sedar awak suka saya,

175
00:14:14,320 --> 00:14:16,300
awak tahu tak perasaan saya?

176
00:14:16,299 --> 00:14:18,479
Saya tidak akan pernah menukar perasaan ini

177
00:14:18,480 --> 00:14:21,310
walaupun dengan seratus keping tulang jiwa.

178
00:14:21,309 --> 00:14:23,229
Untuk bersamamu,

179
00:14:23,230 --> 00:14:26,940
Saya telah mempertaruhkan hidup saya untuk berlatih
tanpa mengira penderitaan atau kesepian.

180
00:14:26,940 --> 00:14:30,220
Senyuman awak bernilai segalanya bagi saya.

181
00:14:30,220 --> 00:14:34,480
Saya sedar saya telah jatuh cinta pada awak.

182
00:14:34,480 --> 00:14:36,350
Setiap kali anda berada dalam bahaya,

183
00:14:36,350 --> 00:14:38,560
Saya berasa diberkati

184
00:14:38,559 --> 00:14:40,219
untuk melindungi anda.

185
00:14:40,220 --> 00:14:47,580
Berhenti. Ao, saya...

186
00:14:57,019 --> 00:15:00,860
Walaupun anda tidak berkata apa-apa, saya tahu itu.

187
00:15:00,860 --> 00:15:02,720
Kita tidak boleh bersama.

188
00:15:03,240 --> 00:15:06,620
Anda akan menjadi ketua
Suku Qibao Amber pada masa hadapan.

189
00:15:06,620 --> 00:15:07,659
Sekuat apapun aku berusaha,

190
00:15:07,659 --> 00:15:10,189
Saya tidak akan pernah berganding bahu dengan awak.

191
00:15:18,440 --> 00:15:20,030
Saya terlalu bodoh.

192
00:15:23,980 --> 00:15:25,639
Ao.

193
00:15:58,059 --> 00:15:59,659
Wah, cantiknya!

194
00:16:02,539 --> 00:16:06,110
Dikelilingi oleh gunung dan hutan,
dipenuhi dengan haiwan.

195
00:16:08,559 --> 00:16:11,289
Adakah tulang jiwa anda yang melekat telah pulih?

196
00:16:12,139 --> 00:16:14,860
Ia telah, selepas perjalanan setengah bulan ini.

197
00:16:16,110 --> 00:16:17,950
Dalam dua tahun ini,

198
00:16:17,950 --> 00:16:20,960
inilah tempatnya, anda akan tinggal dan berlatih.

199
00:16:20,960 --> 00:16:22,120
Dua tahun?

200
00:16:22,120 --> 00:16:25,210
Adakah anda sedar apakah kelemahan terbesar anda?

201
00:16:26,460 --> 00:16:28,750
Ia kurang meningkatkan kuasa.

202
00:16:29,740 --> 00:16:32,940
Jiwa bela diri saya terutamanya terkawal,
tetapi kekurangan kuasa.

203
00:16:32,940 --> 00:16:34,940
Ia agak bermasalah

204
00:16:34,940 --> 00:16:36,670
apabila bertemu saingan seperti Xie Yue.

205
00:16:36,669 --> 00:16:39,879
Betul. Anda mempunyai kuasa kawalan yang baik.

206
00:16:39,879 --> 00:16:41,529
Walaupun ia cacat,

207
00:16:41,529 --> 00:16:43,339
ia adalah masalah Blue Silver Plant.

208
00:16:43,340 --> 00:16:44,920
jangan risau.

209
00:16:44,919 --> 00:16:46,990
Ia akan dipertingkatkan

210
00:16:46,990 --> 00:16:48,909
apabila anda mendapat cincin jiwa kelima.

211
00:16:48,909 --> 00:16:49,370
Ah.

212
00:16:49,370 --> 00:16:51,929
Anda akan tahu selepas itu.

213
00:16:57,850 --> 00:17:01,389
Latihan bermula sekarang.

214
00:17:01,389 --> 00:17:05,629
Pertama, serap tulang jiwa
anda dapat dari Martial Soul Hall.

215
00:17:05,630 --> 00:17:07,600
Tulang jiwa ini

216
00:17:07,630 --> 00:17:11,200
mesti bersedia untuk wanita yang cemerlang

217
00:17:11,200 --> 00:17:14,039
antara tiga tuan jiwa.

218
00:17:14,039 --> 00:17:15,950
Anda maksudkan Hu Lie Na?

219
00:17:15,950 --> 00:17:18,509
Bukankah Xie Yue ketua Generasi Emas?

220
00:17:19,359 --> 00:17:24,059
Tidak. Hu Lie Na ialah ketua Genie Mesmerize.

221
00:17:24,059 --> 00:17:27,960
Bibi Dong memupuknya sebagai paus seterusnya.

222
00:17:27,960 --> 00:17:29,420
Saya tahu sekarang.

223
00:17:29,420 --> 00:17:32,800
Nasib baik, Purple Demon Eye saya
mampu melawan Genie Mesmerize.

224
00:17:32,799 --> 00:17:33,779
Jika tidak...

225
00:17:33,789 --> 00:17:36,619
Mulakan. Fius dengannya.

226
00:17:36,619 --> 00:17:39,500
Rasainya sepenuh hati.

227
00:17:46,960 --> 00:17:49,640
Rasa ketelusan yang begitu indah.

228
00:17:49,640 --> 00:17:52,320
Layak menjadi Tengkorak Kebijaksanaan Kesepaduan Rohani.

229
00:17:52,319 --> 00:17:54,539
Kuasa semangat saya sangat koheren.

230
00:17:54,539 --> 00:17:55,759
Saya dapat merasakan segala-galanya di luar dengan jelas

231
00:17:55,759 --> 00:17:58,410
walaupun dengan mata tertutup.

232
00:20:20,859 --> 00:20:23,469
[Episod Seterusnya]
Latihan bermula sekarang.

233
00:20:26,190 --> 00:20:29,039
Anda boleh melihat puncak yang setinggi 200 meter?

234
00:20:29,069 --> 00:20:31,019
Kuasa semangat San

235
00:20:31,039 --> 00:20:34,019
telah mencapai hampir ke tahap
Guru Tanah Jiwa Besar.

236
00:20:34,029 --> 00:20:35,559
-Ao!
-Saya tahu saya tidak layak untuk awak.

237
00:20:35,579 --> 00:20:36,490
Adakah anda pergi?

238
00:20:36,500 --> 00:20:38,329
Kenapa saya perlu tinggal di sini?

239
00:20:42,240 --> 00:20:43,799
Tetapi anda telah menutup kuasa jiwa saya.

240
00:20:43,799 --> 00:20:45,099
Bagaimana saya boleh berlatih kemudian?

241
00:20:46,250 --> 00:20:48,349
Anda akan tahu jika anda mencuba.