1 00:04:29,533 --> 00:04:32,161 Jelenleg 27 fok van... 7:17... 2 00:04:32,570 --> 00:04:35,232 25-kor jön a sportélet óra után... 3 00:04:35,473 --> 00:04:38,806 És Jack Waltersnek ez lesz exkluzív interjú Billy Martinnal 4 00:04:39,043 --> 00:04:41,671 És tudod, hogy ez így lesz legyen tűzijáték... 5 00:04:41,912 --> 00:04:43,675 A legjobb fogadás az érkezőknek Jersey-ből... 6 00:04:43,914 --> 00:04:46,678 Tedd meg, amit tenned kell... használd az uh... 7 00:04:51,722 --> 00:04:54,282 Várom a kék eget ma egész nap... 8 00:04:54,525 --> 00:04:56,015 Majd süt rájuk a nap a 70-es években 9 00:04:56,260 --> 00:04:58,285 Ó... ó... ó... Igen... Igen... 10 00:04:58,529 --> 00:05:00,895 Főleg a városban kellene felkelnie a 60-as évekig... 11 00:05:01,232 --> 00:05:03,097 Élvezd, amíg lehet mert az az ember tél 12 00:05:03,334 --> 00:05:05,427 bármelyik nap fújni fog. 13 00:05:06,070 --> 00:05:08,004 A mélypontok ma este a felső 30-as években 14 00:05:08,239 --> 00:05:10,799 némelyikén fagy a hidegebb régiók az állam felső részén. 15 00:05:11,375 --> 00:05:14,606 hallgatsz Willie Craig a PRM-FM-93-on 16 00:05:14,845 --> 00:05:17,712 és ha rádiós óra 7:18-kor indul, 17 00:05:17,948 --> 00:05:20,849 most éppen ezt kellene tennie 18 00:05:21,418 --> 00:05:24,114 Kezdje minden napját zenével itt a PRM-en. 19 00:05:24,355 --> 00:05:27,916 Ez egy kivágás az új Pandemonium album, Lady Stevie 20 00:05:32,696 --> 00:05:36,496 Peter, készen kell állnod fél óra múlva. 21 00:05:36,800 --> 00:05:37,994 Mire készen? 22 00:05:38,235 --> 00:05:40,032 Ma és akkor elmegyünk a múzeumba 23 00:05:40,271 --> 00:05:40,862 te meg Mike és én megyünk ebédelni a nagymamával. 24 00:05:41,105 --> 00:05:41,628 Ó, anya, nem tudok menni. 25 00:05:41,872 --> 00:05:43,396 Csak a vakáció hátralévő részére van szükségem befejezni ezt a dolgot. 26 00:05:43,641 --> 00:05:46,109 Ezeket a terveket egy hete készítettük el, emlékszel? 27 00:05:46,343 --> 00:05:49,176 Tudom, tudom, de nagyon le vagyok maradva a menetrendem, sajnálom. 28 00:05:50,080 --> 00:05:52,344 Péter, megint fent voltál egész éjszaka? 29 00:05:52,783 --> 00:05:56,310 Anya, a városi tudományos bajnokság jövő héten lesznek. 30 00:05:57,321 --> 00:06:01,724 Kapcsold ki azt. Tedd le és nézz rám. 31 00:06:08,098 --> 00:06:10,066 Megkötöttünk egy kis alkut, nem? 32 00:06:12,636 --> 00:06:15,127 Tudod, hogy nagyon büszke és izgatott vagyok a projektjéről 33 00:06:15,372 --> 00:06:17,636 de nem akarom, hogy egész éjjel dolgozz rajta. 34 00:06:17,875 --> 00:06:20,207 tudom. tudom. sajnálom. 35 00:06:20,444 --> 00:06:23,174 Anya, ez a leghihetetlenebb dolog amit valaha építettem. 36 00:06:23,414 --> 00:06:24,676 Úgy értem, viszi. 37 00:06:24,915 --> 00:06:27,509 Ez hordozza. Mit visz? 38 00:06:27,751 --> 00:06:28,649 Bináris számok. 39 00:06:28,886 --> 00:06:31,218 Úgy értem, kibírná egy 20 számjegyű szám. 40 00:06:31,455 --> 00:06:35,414 Várj egy pillanatot, azt mondtad, hogy bírja és az is tart? 41 00:06:35,659 --> 00:06:37,456 Mindkét. Mindkettőt megteszi. Ez az egész lényeg. 42 00:06:37,695 --> 00:06:40,425 Úgy értem, nincs ilyen áramkör bármelyik könyvemben. 43 00:06:40,664 --> 00:06:42,256 én találtam ki. 44 00:06:42,866 --> 00:06:48,532 Hát ez nagyszerű. Ez nagyszerű Péter. Hogy fogod nevezni? 45 00:06:49,773 --> 00:06:51,138 Nem tudom. 46 00:06:51,375 --> 00:06:54,469 Hát gyerünk... Mindenki tudja, hogy uh 47 00:06:54,712 --> 00:06:59,149 amikor feltalál vagy felfedez valamit úgy kell elnevezni, hogy... 48 00:06:59,383 --> 00:07:00,975 egy Napóleon. 49 00:07:01,552 --> 00:07:02,109 És mit? 50 00:07:02,419 --> 00:07:05,252 Ismeri a francia péksüteményt. Napóleonról kapta a nevét. 51 00:07:05,489 --> 00:07:08,117 Napóleon feltalálta a péksüteményeket? Azt hittem, tábornok. 52 00:07:08,359 --> 00:07:10,384 Nos, nem lehet csatákat vívni egész idő alatt. 53 00:07:10,628 --> 00:07:13,859 Egyfajta kikapcsolódásként sütött. 54 00:07:15,633 --> 00:07:17,658 Jól vagy, anya? 55 00:07:17,901 --> 00:07:21,530 Figyelj, nincs több éjszaka, oké? 56 00:07:22,873 --> 00:07:23,965 Rendben. 57 00:07:26,210 --> 00:07:33,378 Egyébként hogy hívják ezt? Persze miért Péter. 58 00:07:33,951 --> 00:07:36,010 Vagyis ha valaha is megkapom, ha befejezem. 59 00:07:36,253 --> 00:07:38,244 Oké, oké, Hagyom, hogy ezúttal kihagyd 60 00:07:38,489 --> 00:07:41,583 de csak ha megígéred, hogy nem egész éjjel dolgozni. 61 00:07:43,527 --> 00:07:45,995 Oké, ígérem. 62 00:07:47,831 --> 00:07:50,925 megígérem. Minden rendben? 63 00:07:51,869 --> 00:07:55,828 A nagymama nagyon csalódott lesz de minden rendben. 64 00:07:56,073 --> 00:07:58,735 Elmagyarázom... amin dolgozol a te Pétered. 65 00:08:42,920 --> 00:08:45,388 Valaki van a bejárati ajtóban... igen... 66 00:08:45,956 --> 00:08:50,222 Csütörtök 11 és 12 között jobbra... igen jó, viszlát. 67 00:08:52,896 --> 00:08:55,160 Kate, örülök, hogy látlak. 68 00:08:55,833 --> 00:08:58,961 Mary szabadságon van, így nekem is ott kell lennem a saját recepciósom. 69 00:08:59,903 --> 00:09:00,995 Hogy vagyok? 70 00:09:01,238 --> 00:09:03,138 Remélem, nem fogsz megtartani vár ma. 71 00:09:03,440 --> 00:09:05,169 Ma korán be kell érnem a múzeumba 72 00:09:05,409 --> 00:09:07,934 12:30-kor ebédelni kell vele Mike és az anyja. 73 00:09:08,178 --> 00:09:11,807 Nincs várakozás, azonnal menjen be. Az orvos hamarosan Önnel lesz. 74 00:09:20,557 --> 00:09:23,355 Szóval, mi történik? 75 00:09:27,097 --> 00:09:29,565 Anyám szokás szerint az őrületbe kerget. 76 00:09:30,000 --> 00:09:30,796 Beszéltél vele? 77 00:09:31,034 --> 00:09:37,098 Mmmmm... sejteti lep meg születésnapomra. 78 00:09:37,407 --> 00:09:41,002 Ó, Floridából fog feljönni ő? 79 00:09:41,245 --> 00:09:43,008 Ez az ő meglepetése. 80 00:09:45,048 --> 00:09:46,948 Milyen érzésekkel látod őt? 81 00:09:48,452 --> 00:09:52,684 Nos, úgy érzem... látni kéne őt 82 00:09:52,990 --> 00:09:54,855 6 hónapja mióta lent vagyunk 83 00:09:55,092 --> 00:10:00,291 de csak tönkreteszi a születésnapomat és ez az én napom, nem az övé. 84 00:10:01,598 --> 00:10:05,329 No, most gondolkozz... Milyen lehetőségeink vannak? 85 00:10:07,237 --> 00:10:10,331 Tudnék kifogást találni és mondd meg neki, hogy ne jöjjön. 86 00:10:10,641 --> 00:10:12,108 Mmmmm... 87 00:10:14,244 --> 00:10:16,735 Nem, ezt nem tudom megtenni. 88 00:10:17,214 --> 00:10:19,341 És ne felejtsük el, hogy ez így van hogy meglepetés legyen. 89 00:10:19,583 --> 00:10:23,041 Különben is, nem ő az, csak... 90 00:10:23,554 --> 00:10:26,751 Nem érzem magam alkalmasnak rá, vagy őt, vagy bármit. 91 00:10:28,258 --> 00:10:29,725 Hogy mennek a dolgok Mike-kal? 92 00:10:29,960 --> 00:10:30,449 Finom. 93 00:10:30,694 --> 00:10:31,922 Jó. 94 00:10:33,730 --> 00:10:37,598 Nem, nincsenek jól. Milyen buta szó ez. 95 00:10:39,036 --> 00:10:45,032 Odaadta az egyik wham bummját különleges ma reggel, és mérges vagyok rá. 96 00:10:45,275 --> 00:10:47,743 Nem igaz? Nem kéne mérgesnek lennem? 97 00:10:48,178 --> 00:10:52,979 Igen. Elmondtad neki? Mi? 98 00:10:53,217 --> 00:10:54,878 Hogy mérges voltál rá? 99 00:10:56,420 --> 00:11:02,450 Persze hogy nem... nyögtem fel örömömben érintésére... 100 00:11:02,693 --> 00:11:04,820 Nem ezt akarja minden férfi? 101 00:11:05,128 --> 00:11:07,153 nem tudom... ugye? 102 00:11:07,397 --> 00:11:09,627 Ne kezdje velem ezt a dolgot. 103 00:11:09,867 --> 00:11:12,927 Ne gondold, hogy jobban éreznéd magad ha Mike-ra csattanna helyettem? 104 00:11:14,671 --> 00:11:18,471 Gondold át, hova megy a haragod. 105 00:11:22,646 --> 00:11:23,510 sajnálom. 106 00:11:23,847 --> 00:11:27,681 Hagyd abba a bocsánatkérést, és mondd el Mike-nak feldühít. 107 00:11:29,620 --> 00:11:31,247 Mondd neki, hogy büdös az ágyban? 108 00:11:31,488 --> 00:11:32,819 Vajon ő? 109 00:11:35,592 --> 00:11:36,559 Igen. 110 00:11:36,793 --> 00:11:38,556 Akkor mondd el neki. 111 00:11:43,267 --> 00:11:45,633 Lehet, hogy valami nincs rendben velem. 112 00:11:45,869 --> 00:11:47,427 Nincs veled semmi baj. 113 00:11:48,438 --> 00:11:50,406 Vonzónak találsz engem? 114 00:11:50,741 --> 00:11:52,299 Természetesen. 115 00:11:53,043 --> 00:11:54,567 Szeretnél velem aludni? 116 00:11:55,612 --> 00:11:56,738 Igen. 117 00:11:58,482 --> 00:11:59,915 Akkor miért nem? 118 00:12:04,488 --> 00:12:06,718 Mert szeretem a feleségemet 119 00:12:06,957 --> 00:12:09,949 és nem éri meg veled lefeküdni veszélyezteti a házasságomat. 120 00:12:10,560 --> 00:12:13,256 Megéri neked, veszélyeztetni a tiédet? 121 00:12:13,664 --> 00:12:15,256 Nem tudom. 122 00:13:16,393 --> 00:13:17,792 Szia... 123 00:13:28,071 --> 00:13:29,538 Hagyd abba... 124 00:14:07,511 --> 00:14:09,138 anyu... 125 00:14:11,248 --> 00:14:12,215 anyu... 126 00:14:12,449 --> 00:14:14,713 maradj csendben... 127 00:22:15,431 --> 00:22:19,527 Sajnálom... nem kellett volna ilyen durvának lennem. Köszönöm, hogy felvetted... mmmm... 128 00:27:08,524 --> 00:27:14,656 Hello. Ki ez? 129 00:32:42,725 --> 00:32:44,249 Nem udvarias bámulni. 130 00:33:56,131 --> 00:34:08,669 Nem... nem... ohhh... Nem... 131 00:34:11,080 --> 00:34:13,571 Szóval tényleg azt hiszi, hogy az Auditron felfelé halad 132 00:34:13,849 --> 00:34:16,113 Nos, nagyon jó forrásból szereztem. 133 00:34:25,828 --> 00:34:28,319 Dupla, mi? Nem tőlem hallottad. 134 00:34:43,479 --> 00:34:46,429 Tudod mit, odaadom a magamét bróker egy kis hívás... nos, mi van 135 00:34:46,464 --> 00:34:49,380 Tudod mit, odaadom a magamét bróker egy kis hívás... nos, mi van 136 00:35:52,448 --> 00:35:55,212 Nem... várj... 137 00:35:55,551 --> 00:35:58,213 Kérlek... csak állj... és várj... hívja a rendőrséget. Várjon! 138 00:35:59,688 --> 00:36:02,555 Ó, kérem, hívja a rendőrséget! 139 00:36:58,580 --> 00:37:00,548 Dr. Elliott, itt Lou Freeman, 140 00:37:00,816 --> 00:37:04,980 Még mindig Chicagóban vagyok, és nem jövök vissza időben a pénteki találkozónkra. 141 00:37:05,254 --> 00:37:07,484 Hétfőn felhívlak, jó? 142 00:37:12,795 --> 00:37:16,390 Robert, hívd George-ot... Otthon leszek a hétvégét. 143 00:37:22,805 --> 00:37:24,932 Ő Bobbi... 144 00:37:26,975 --> 00:37:28,442 Nem fogsz látni többé 145 00:37:28,710 --> 00:37:31,770 szóval lesz egy kis ülésem a gépeddel. 146 00:37:32,648 --> 00:37:35,617 Ó, doktor úr, olyan boldogtalan vagyok... 147 00:37:35,984 --> 00:37:38,509 Lány vagyok ennek a férfinak a testében 148 00:37:38,787 --> 00:37:41,756 és nem segítesz kijutni. 149 00:37:42,024 --> 00:37:44,788 Szóval van egy új Shrink... Levy a neve 150 00:37:45,060 --> 00:37:47,824 Aláírja a papírokat hogy megoperálhassam. 151 00:37:48,530 --> 00:37:57,666 Ó és hm... kölcsönkértem a borotváját és hm... nos, mindent el fog olvasni róla. 152 00:37:58,340 --> 00:38:00,865 Valami szőke meglátott, de megszerzem. 153 00:38:05,647 --> 00:38:11,882 Emlékezz... ha felhív, Inkább szólj Levynek, jól vagyok. 154 00:38:13,655 --> 00:38:16,249 Ne tégy... Legyél megint rossz lány. 155 00:38:23,098 --> 00:38:30,334 Csak szeretném megerősíteni a kinevezésünket holnap 2 órára. 156 00:38:39,014 --> 00:38:41,949 Itt van Marino nyomozó a 13. körzet. 157 00:38:43,151 --> 00:38:47,087 Az egyik beteg... egy Kate Miller, ma este megölték. 158 00:38:47,523 --> 00:38:49,252 Kíváncsi vagyok, abbahagynád-e a körzetben 159 00:38:49,525 --> 00:38:52,688 és kérj meg... egy srácot, akinek van kérdések, amiben szerintem tudsz segíteni. 160 00:39:10,546 --> 00:39:15,745 Biztos vagy benne? Mmmm... Oké... gyere velem. 161 00:39:24,159 --> 00:39:26,059 hogy megy? jól... 162 00:39:29,298 --> 00:39:30,265 Szia Eddie! 163 00:39:31,166 --> 00:39:32,599 Figyelj, azt akarom, hogy vedd át ezt a laborba 164 00:39:32,868 --> 00:39:33,835 és készíts róla néhány képet. Igen... 165 00:39:35,137 --> 00:39:37,162 Tartsd szemmel a táskáját, szerintünk blöfföl. 166 00:39:37,439 --> 00:39:37,962 Rendben. 167 00:39:38,307 --> 00:39:39,604 Marino! Igen. 168 00:39:39,875 --> 00:39:40,864 Dr. Elliott vagyok. 169 00:39:41,310 --> 00:39:43,574 Ó, doktor úr... Mondja, figyeljen! 170 00:39:43,845 --> 00:39:46,643 lenne egy hely az enyémen kívül? iroda ott a sarokban. 171 00:39:46,915 --> 00:39:47,540 mindjárt veled leszek. 172 00:39:47,816 --> 00:39:48,612 Minden rendben. 173 00:39:49,151 --> 00:39:50,550 Szóval adj három példányt... 174 00:39:52,821 --> 00:39:54,789 Miért nem engedsz el, igaz? 175 00:40:15,177 --> 00:40:17,304 Te Kate Miller fia vagy? 176 00:40:21,183 --> 00:40:24,152 Dr. Elliott vagyok... anyád orvosa. 177 00:40:31,293 --> 00:40:33,261 Miért kell itt lenned? 178 00:40:34,796 --> 00:40:39,824 Elhoztam Mike-ot. Ő uh... azonosítja a... 179 00:40:41,436 --> 00:40:43,597 Anyám nem halt volna meg ha vele jöttem volna. 180 00:40:43,905 --> 00:40:47,306 Ó, nem szabad felelősséget éreznie anyád haláláért. 181 00:40:48,910 --> 00:40:51,276 Ha beszélsz róla, Lehet, hogy tudok segíteni. 182 00:40:51,546 --> 00:40:54,106 Tudod, ki ölte meg? Nem. 183 00:40:54,383 --> 00:40:55,407 Akkor nem tudsz segíteni, igaz? 184 00:40:55,684 --> 00:40:59,415 Talán nem most, de később 185 00:40:59,688 --> 00:41:03,454 ha szeretnél valakivel beszélni mindezt... kérd meg apádat, hogy... 186 00:41:03,725 --> 00:41:07,217 Nem, nem, nem, ő nem az apám. Apámat megölték Vietnamban. 187 00:41:16,004 --> 00:41:22,409 Vedd ezt, bármikor hívhatsz Mindig ott vagyok egész nap. 188 00:41:22,678 --> 00:41:23,372 Általában ott vagyok. 189 00:41:23,645 --> 00:41:24,839 Oké, doktor úr, beszéljünk egy percet. 190 00:41:27,249 --> 00:41:28,716 Hívj fel. 191 00:42:22,237 --> 00:42:24,467 Lockman felvette a múzeumban. 192 00:42:24,740 --> 00:42:26,230 A délutánt nála töltötte 193 00:42:26,508 --> 00:42:28,442 és feldarabolták a liftben kifelé menet. 194 00:42:28,810 --> 00:42:30,641 Az a lány odakint látta a gyilkosságot. 195 00:42:32,147 --> 00:42:33,614 Ez szörnyű... 196 00:42:34,750 --> 00:42:37,116 Tudod, ki az? Némi széles! 197 00:42:37,352 --> 00:42:37,875 Egy nő. 198 00:42:38,253 --> 00:42:41,188 Igen... Miss Blake nem értette nagyszerű pillantást az arcára 199 00:42:41,456 --> 00:42:43,447 mert rajta volt ez a nagy napszemüveg. 200 00:42:43,759 --> 00:42:45,488 Tudok valamit segíteni? 201 00:42:46,361 --> 00:42:49,296 Igen... amikor Mrs. Millerrel beszélt. 202 00:42:49,664 --> 00:42:51,564 Azt mondta, hogy találkozni fog valakivel? 203 00:42:51,833 --> 00:42:52,857 Nem. 204 00:42:53,201 --> 00:42:55,032 Elhagyta valakivel az irodáját? 205 00:42:55,337 --> 00:42:56,326 Nem. 206 00:42:56,838 --> 00:42:58,362 Minek látott téged? 207 00:42:58,673 --> 00:43:00,971 Ó, semmi túl komoly. Volt néhány probléma a házasságával 208 00:43:01,243 --> 00:43:02,835 és segítettem neki kidolgozni őket. 209 00:43:03,178 --> 00:43:04,406 Micsoda probléma! 210 00:43:04,679 --> 00:43:06,442 Feleségül ment Marino nyomozóhoz? 211 00:43:08,917 --> 00:43:09,611 Igen. 212 00:43:09,885 --> 00:43:10,909 Gyermekek? 213 00:43:11,419 --> 00:43:12,181 Két fia. 214 00:43:12,454 --> 00:43:15,150 Mikor volt utoljára kurzusban a feleségeddel? 215 00:43:17,993 --> 00:43:19,927 Most mi a fasz ez neked? 216 00:43:20,195 --> 00:43:23,756 Pontosan így érzek irántad Mrs. Millerrel kapcsolatos kérdéseket. 217 00:43:27,469 --> 00:43:30,836 Ó, nézze, doktor úr. 218 00:43:31,139 --> 00:43:33,869 Van itt egy brutálisan meggyilkolt nő... 219 00:43:34,142 --> 00:43:39,808 aki átment a lét pontján zavarban van bármitől, amit elmondhatsz nekem 220 00:43:43,652 --> 00:43:44,676 Azt hiszem, igazad van. 221 00:43:44,953 --> 00:43:45,920 Sajnálom, de egyszerűen nem vagyok hozzászokva 222 00:43:46,188 --> 00:43:47,917 a beteg esetének megbeszélése kívülállókkal. 223 00:43:48,190 --> 00:43:53,856 Nem vagyok kívülálló, hanem zsaru. Most könnyítsük meg a dolgát. 224 00:43:54,162 --> 00:43:55,857 Meg akarta ölni? 225 00:43:56,164 --> 00:43:57,495 Úgy érted, öngyilkos volt? Igen. 226 00:43:57,766 --> 00:43:58,255 Nem. 227 00:43:58,533 --> 00:44:01,661 Nem... uh... szóval uh, miért vette fel fel ez a Lockman karakter? 228 00:44:01,937 --> 00:44:02,494 Ő lehetett a gyilkos. 229 00:44:02,771 --> 00:44:03,203 De nem volt az. 230 00:44:03,438 --> 00:44:04,871 Igen, de a következő srác lehetett. 231 00:44:05,173 --> 00:44:07,801 Tudod, ha elsőre nem sikerül Gondolod, hogy meg akart ölni? 232 00:44:08,176 --> 00:44:09,734 nem igaz? Mm? 233 00:44:10,011 --> 00:44:13,742 Nézd, van egy széles meleg nadrágunk cirkálok valami akcióért... 234 00:44:14,115 --> 00:44:17,915 az a fickó, akit felkapott, ráment egy taxiban, az isten szerelmére... 235 00:44:18,186 --> 00:44:22,885 Kaptam egy ütést az alacsony leírás miatt a taxis... ahhh... 236 00:44:23,158 --> 00:44:27,185 Miután végzett vele, jön egy furcsa emberhez a liftben? 237 00:44:27,462 --> 00:44:30,522 Hé, mindenféle mód van rá megölnek ebben a városban, 238 00:44:30,799 --> 00:44:32,926 ha azt keresed. 239 00:44:34,569 --> 00:44:39,165 Nos... igen, volt valami gondja a szexuális értékéről. 240 00:44:39,941 --> 00:44:43,900 És ma reggel... Megkérdezte, vonzódom-e hozzá. 241 00:44:44,179 --> 00:44:46,306 Igen, de te nem vagy pszichopata. 242 00:44:47,349 --> 00:44:50,216 Bár ismersz néhányat, nem doki? 243 00:44:50,485 --> 00:44:53,045 Igen persze. Dolgozom rajta, Bellevue. 244 00:44:54,256 --> 00:44:57,191 Hé, találkozhatott volna valamelyikkel a dió az irodájában? 245 00:44:57,459 --> 00:45:00,895 Úgy értem, valami furcsa ember lehetett bekapcsolva, hogy követhette őt? 246 00:45:01,830 --> 00:45:05,698 Az általunk használt kifejezés Marino nyomozó nem furcsa 247 00:45:06,067 --> 00:45:11,232 hanem érzelmitől szenvedő személy diszfunkció és a helytelen alkalmazkodás problémája 248 00:45:11,573 --> 00:45:13,803 És soha nem jönnek az irodámba. 249 00:45:16,011 --> 00:45:17,876 Biztos vagy benne, 250 00:45:21,049 --> 00:45:22,880 Mit szólnál az új pácienshez? 251 00:45:23,485 --> 00:45:27,114 Úgy értem, honnan tudod, milyen őrült addig vannak, amíg meg nem látod? 252 00:45:27,389 --> 00:45:29,050 Hát persze lehetséges, de nem valószínű... 253 00:45:29,324 --> 00:45:34,887 Doktor úr, nem véd most az egyik páciense, ugye? 254 00:45:35,163 --> 00:45:36,824 Egyáltalán nem. 255 00:45:39,534 --> 00:45:42,799 Nos, doki, muszáj nézd az én módomra. 256 00:45:43,438 --> 00:45:46,896 Látod, nincs nyomunk, kivéve egy tanút odakint... 257 00:45:47,175 --> 00:45:51,509 Akinek talán... meg kellene néznie minden páciensét 258 00:45:51,780 --> 00:45:52,269 aznap reggel voltak. 259 00:45:52,547 --> 00:45:56,847 És így teljesen biztos lehetek benne hogy az én uh... furcsaságom 260 00:45:57,118 --> 00:45:59,746 nem szenved a személyed 261 00:46:00,021 --> 00:46:05,084 érzelmi zavarok és problémák a helytelen alkalmazkodástól. 262 00:46:06,728 --> 00:46:10,129 Péter, gyerünk. Menjünk haza. 263 00:46:39,561 --> 00:46:44,999 Oké, doktor úr, sajnálom, nem több szövetkezet, ami azt jelenti 264 00:46:45,266 --> 00:46:48,394 Csak vesztegetnem kell egy kis időt bírósági végzés megszerzésében 265 00:46:48,670 --> 00:46:50,399 hogy megnézze a határidőnaplóját. 266 00:46:50,672 --> 00:46:54,870 Én is sajnálom, de úgy érzem, meg kell védenem pácienseim bizalmas kezelését. 267 00:46:55,143 --> 00:47:00,342 Ó, persze, mi csak két szakember végzi a munkánkat, mi? 268 00:47:00,682 --> 00:47:02,513 Kár, hogy nem tudunk együtt dolgozni. 269 00:47:03,018 --> 00:47:08,547 Gyerünk... köszönöm szépen a segítséged, felveszem a kapcsolatot. 270 00:47:13,695 --> 00:47:16,220 Igen, köszönöm a várakozást, ez az üzenetrögzítő. 271 00:47:16,498 --> 00:47:17,726 Szeretnél üzenetet hagyni? 272 00:47:17,999 --> 00:47:19,967 Igen, megtenném. Ő Dr. Elliott. 273 00:47:20,235 --> 00:47:21,065 Hogyan kell ezt írni? 274 00:47:21,336 --> 00:47:24,169 E kettős l Io kettős t. 275 00:47:24,439 --> 00:47:25,565 Mi az üzenet? 276 00:47:25,840 --> 00:47:28,536 Ezt mondanád kérlek Nagyon szeretném látni őt 277 00:47:28,943 --> 00:47:30,672 és felhívhatna az irodámba. 278 00:47:33,014 --> 00:47:34,675 Szóval, Miss Blake. 279 00:47:34,949 --> 00:47:38,544 Még mindig itt élsz Nassau utca 93.? 280 00:47:38,820 --> 00:47:39,514 így van. 281 00:47:39,788 --> 00:47:42,018 Mmm... Mondd, hogy voltál? 282 00:47:42,290 --> 00:47:44,986 abban az épületben Mrs. Millert megölték? 283 00:47:45,560 --> 00:47:47,084 Egy barátomnál voltam látogatóban. 284 00:47:47,562 --> 00:47:49,393 És ki volt az? 285 00:47:50,098 --> 00:47:55,468 Hát... ez elég kínos. inkább nem mondom. 286 00:47:55,837 --> 00:47:57,202 Miért? 287 00:47:59,340 --> 00:48:00,898 Nős. 288 00:48:01,276 --> 00:48:03,642 Ohhh, milyen épület ez? mi? 289 00:48:03,912 --> 00:48:06,472 Ebéd után mindenki lefekszik. 290 00:48:08,083 --> 00:48:13,248 Nem azt mondtam, hogy lefekszem, hogy használd a kifejezésedet. 291 00:48:14,956 --> 00:48:18,790 mi a baj? Kicsit durva vagyok hozzád? 292 00:48:19,327 --> 00:48:20,851 így van. 293 00:48:23,498 --> 00:48:26,160 Ó, nézze Miss Blake! hagyjuk ezt a szart, mi? 294 00:48:26,434 --> 00:48:28,334 Itt minden kábítószer van rajtad. 295 00:48:28,703 --> 00:48:32,070 Ugye ismerős ez? Hadd nézzem... március 5. 296 00:48:32,340 --> 00:48:33,830 Töltés, rendellenes viselkedés... 297 00:48:34,109 --> 00:48:36,577 Felkérés a cél érdekében a prostitúció. 298 00:48:36,845 --> 00:48:40,838 Durham letartóztató tisztet... elfogták a Park Avenue Hotelben. 299 00:48:41,116 --> 00:48:44,085 Óóó... előkelő letartóztatás. Köszönöm. 300 00:48:44,352 --> 00:48:45,910 Valljuk be, te egy kurva vagy, mi? 301 00:48:46,187 --> 00:48:48,781 Vagy egy Park Avenue kurva, de te még mindig kurva vagy. 302 00:48:49,124 --> 00:48:51,524 Na, kit basztál? 303 00:48:55,096 --> 00:48:58,395 Bassza meg! Nem... baszd meg... 304 00:48:58,666 --> 00:49:01,100 Hé, te nem vagy tanú, gyanúsított vagy! 305 00:49:01,369 --> 00:49:02,267 Miről beszélsz? 306 00:49:02,537 --> 00:49:04,698 Kaptunk egy gyilkos fegyvert egy szép készlettel a rajta lévő nyomatairól. 307 00:49:04,973 --> 00:49:06,964 Hé, ez baromság! Miért akarnám megölni? 308 00:49:07,242 --> 00:49:09,073 Ott voltál a borotvával. Te mondd meg! 309 00:49:09,344 --> 00:49:11,073 Mondtam, volt egy szőke nő a liftben... 310 00:49:11,346 --> 00:49:14,281 Igen, kivéve, hogy senki más nem látta ezt a szőkét nő lép be vagy hagyja el az épületet. 311 00:49:14,549 --> 00:49:17,643 Nem vetted észre, hogy vannak-e szárnyai. csináltad? 312 00:49:17,986 --> 00:49:20,420 A liftben volt. láttam őt. 313 00:49:20,755 --> 00:49:21,847 Szóval mit csináltál ott? 314 00:49:22,757 --> 00:49:24,349 volt munkám. WHO? 315 00:49:24,626 --> 00:49:25,752 Azt akarod, hogy bajba kerüljek, nem igaz 316 00:49:26,027 --> 00:49:26,891 Bajban vagy. 317 00:49:27,162 --> 00:49:28,094 Hé, nem én öltem meg. 318 00:49:28,429 --> 00:49:29,896 Szóval kit baszottál? 319 00:49:30,632 --> 00:49:33,066 Ted... nem tudtam a vezetéknevét... városon kívüli. 320 00:49:33,434 --> 00:49:34,901 Ó... Ó, ez nagyszerű... igen... 321 00:49:35,170 --> 00:49:39,266 a városon kívülről... ó... ez majdnem olyan jó, mint a Szőke a liftből 322 00:49:39,674 --> 00:49:43,166 ez igaz. Helyesen állt mögöttem, így kinyílik a lift ajtaja 323 00:49:43,444 --> 00:49:47,380 és az a nő benne... mind felvágva és vérezve. 324 00:49:47,649 --> 00:49:50,117 Mindent tudok Mrs. Millerről. Levittük a földszintre. 325 00:49:50,451 --> 00:49:52,351 De mi van ezzel a szőkével? Ő is látta őt? 326 00:49:52,854 --> 00:49:54,082 Nem tudom. 327 00:49:56,724 --> 00:50:00,455 Hát... ööö... Miss Blake, 328 00:50:00,728 --> 00:50:03,288 sok gondtól megkíméled magad megtalálva ezt az uh-t, 329 00:50:03,631 --> 00:50:05,223 ez a Ted a városon kívülről 330 00:50:05,500 --> 00:50:08,025 és eljuttatjuk a városban és a belvárosban és itt bent 331 00:50:08,303 --> 00:50:11,966 hogy ezt a nyilatkozatot pontosan aláírja amit látott és mikor látta. 332 00:50:12,240 --> 00:50:14,401 Hogy a fenébe kellene tudja hol van? 333 00:50:14,676 --> 00:50:16,701 Nos, ha nem találja őt, Biztos nem tudok. 334 00:50:16,978 --> 00:50:21,915 És különben is, sokkal jobban vagy motiváció, mint én... a segged. 335 00:50:23,551 --> 00:50:27,317 Most pedig tűnj el innen. 28 órát adok neked. 336 00:50:27,589 --> 00:50:31,025 És ne próbáld felrobbantani a várost. Figyelni fogok rád. 337 00:50:32,527 --> 00:50:34,791 Norma? Liz... Hol a fenében voltál? 338 00:50:35,063 --> 00:50:38,965 Egész nap próbáltalak elérni. Ó... 339 00:50:42,003 --> 00:50:44,995 Ó, Ted fantasztikus volt... ami azt illeti tény, ezért hívom, 340 00:50:45,340 --> 00:50:46,466 Szeretném őt újra látni... 341 00:50:46,841 --> 00:50:53,542 Mikor jön vissza? Két hét? Ez nem jó. 342 00:50:53,848 --> 00:50:57,875 Hm, van számod neki? Szeretném felhívni őt. 343 00:51:00,688 --> 00:51:02,849 Mit értesz a kísérőszolgálat alatt? nem ad ki számokat? 344 00:51:03,124 --> 00:51:04,716 beszélni akarok vele. 345 00:51:06,494 --> 00:51:10,260 Baj? Nem, nincs semmi bajom, Csak beszélni akarok a sráccal... 346 00:51:12,367 --> 00:51:16,667 Oké, oké, köszönöm, semmiért 347 00:55:46,240 --> 00:55:48,105 Csak soha nem vagy benne. 348 00:55:49,510 --> 00:55:52,673 Én magam is foglalkoztam vele, lerohanja azt a kíváncsi szukát. 349 00:55:56,851 --> 00:55:58,876 Megtudtam, hol lakik. 350 00:55:59,120 --> 00:56:03,489 Szóval itt várok amíg meg nem mutatja az arcát. 351 00:56:05,459 --> 00:56:08,951 És akkor megyek vágd ki azokat a kémkedő szemeket! 352 00:56:11,465 --> 00:56:13,296 Egyébként minek hívtál? 353 00:56:14,235 --> 00:56:17,636 Nem arról a gyilkosságról lenne szó Olvastam az újságokban. 354 00:56:17,939 --> 00:56:19,770 Pokoli módszer a beteg elvesztésére! 355 00:56:20,241 --> 00:56:21,674 De ne próbáld meg dugni őket, doki! 356 00:56:21,943 --> 00:56:23,570 Szia Max... Liz vagyok. 357 00:56:23,811 --> 00:56:26,439 Na nézd, 60 darab Auditron részvényt szeretnék vásárolni. 358 00:56:26,714 --> 00:56:27,578 Minek eladó? 359 00:56:27,815 --> 00:56:30,113 Örülök, hogy gondoskodtam arról a kakaskodóról 360 00:56:31,786 --> 00:56:33,185 Tizenöt hatvan egy részvény? 361 00:56:33,421 --> 00:56:35,150 És megtetted volna ugyanaz a dolog te magad. 362 00:56:35,423 --> 00:56:38,915 Kilencszázharminchat van... ööö... Várj egy percet, Max. 363 00:56:40,061 --> 00:56:42,291 Azt hiszem, ezért használtam a borotváját. 364 00:56:42,563 --> 00:56:44,758 Helló. De ne törődj vele doki... 365 00:56:45,066 --> 00:56:45,862 Szia Norma... 366 00:56:46,100 --> 00:56:47,465 Csak hívd a rendőrséget... még mindig ott leszek... 367 00:56:47,702 --> 00:56:51,934 Sajnálom a tegnapot... Igen, tudom, rossz lány voltam... 368 00:56:52,206 --> 00:56:54,071 Ne feledje, ha Levy hív... 369 00:56:54,342 --> 00:56:55,400 Ma este? 370 00:56:55,643 --> 00:56:56,234 Mondd meg neki, hogy jól vagyok... 371 00:56:56,577 --> 00:56:59,705 Nem, tényleg nem tudok... nem, hm, várj egy percet... 372 00:56:59,947 --> 00:57:01,039 anyámmal beszélek. 373 00:57:01,849 --> 00:57:03,316 Max, mikor kell a pénz? 374 00:57:03,584 --> 00:57:07,042 Ez vicces... Nem, nem akarom eladni bármit. nem igaz? 375 00:57:07,288 --> 00:57:08,312 Tarts ki, Max. 376 00:57:09,757 --> 00:57:14,785 Norma szerinted ez a fickó elmehet ötszázért? 377 00:57:15,463 --> 00:57:19,160 Nagy! Várj egy percet, Elköszönök anyámtól. 378 00:57:19,967 --> 00:57:24,370 Rendben, Max, megvan a pénz. Holnap hozom neked, oké 379 00:57:26,607 --> 00:57:29,235 Szia Norma... szerinted össze tudnád rakni 380 00:57:29,477 --> 00:57:34,107 kávészünet és meleg ebéd... holnapra 381 00:57:34,382 --> 00:57:38,375 Igen, ezer dollárra van szükségem anyám műtétje... 382 00:57:39,220 --> 00:57:42,246 Nem, nem... semmi komoly... Biztos vagyok benne, hogy jól lesz. 383 00:57:43,791 --> 00:57:46,624 Nagy! Oké, ma este hánykor 8:30... mmmmm... hol? 384 00:57:46,894 --> 00:57:48,259 Ennek már három-négy éve a műtéted óta... uhh... 385 00:57:48,496 --> 00:57:51,522 Előtte szeretnék mutatni egy képet rólad az uh-ba... 386 00:57:51,766 --> 00:57:53,961 Oké... valami különleges? 387 00:57:54,201 --> 00:57:57,398 Valójában az emberektől loptuk el Magazin, amelyben van egy cikk... 388 00:57:57,638 --> 00:57:59,799 Ó hála Istennek az egyenes faszok még mindig divatosak... 389 00:58:00,041 --> 00:58:02,509 Ő Nancy Hart, a transzszexuális... Most jött Clevelandből, mi? 390 00:58:02,710 --> 00:58:03,904 Ez nem valami? 391 00:58:04,145 --> 00:58:05,544 Oké... Ott leszek. 392 00:58:05,780 --> 00:58:06,804 Haditudósító voltál? 393 00:58:07,048 --> 00:58:10,540 Többek között és egy Külföldi Tudósító a Közel-Keleten. 394 00:58:10,785 --> 00:58:13,652 És rengeteg rendőrségi feljelentést tettem 395 00:58:13,988 --> 00:58:17,287 és spanyol kincsroncsokon döcögtem és... 396 00:58:17,558 --> 00:58:18,820 Akkor sok macsót csináltál? 397 00:58:19,060 --> 00:58:21,051 Ez nagyon gyakori a transzszexuálisok körében. 398 00:58:21,395 --> 00:58:24,489 Találsz, uh, uh, amikor transzszexuálisról beszélek 399 00:58:24,832 --> 00:58:26,800 Valahogy férfiról nőre beszélek 400 00:58:27,034 --> 00:58:29,935 mert van még egy csomó majd a másik irányba mennek. 401 00:58:30,204 --> 00:58:33,765 És nagyon sokuknak van uh, igazi macsó háttérrel. 402 00:58:34,008 --> 00:58:37,034 Ismerek egy rendőrt, egy West Pointert 403 00:58:37,378 --> 00:58:40,541 pár vadászpilóta, uh, 404 00:58:40,881 --> 00:58:43,213 ők mind... tudod, a legtöbb nagyon igyekeztek. 405 00:58:43,451 --> 00:58:44,213 kétszer volt házas? 406 00:58:44,552 --> 00:58:44,916 Mmmmhmm... 407 00:58:45,152 --> 00:58:46,483 Te is az apja voltál három gyerek. 408 00:58:46,721 --> 00:58:47,517 Mmmmmmhmmmm... 409 00:58:47,755 --> 00:58:53,455 Szóval... hm... te, élvezted a... a, a, Nem akarom normálisnak mondani, 410 00:58:53,728 --> 00:58:55,491 Azt hiszem, ez egy előítéletes módszer úgy fogalmazni, 411 00:58:55,730 --> 00:58:58,995 de élvezted a hagyományos szerepet az apától. 412 00:58:59,300 --> 00:59:00,597 Három gyereket szültél... 413 00:59:00,835 --> 00:59:05,602 És te legalább részt vettél két heteroszexuális kapcsolat. 414 00:59:06,006 --> 00:59:10,306 Na jó, most mindig is az voltam hithű heteroszexuális. 415 00:59:22,690 --> 00:59:25,386 Cleveland? Elnézést? 416 00:59:25,659 --> 00:59:28,594 331. szoba. te vagy az a srác Clevelandből, igaz? 417 00:59:29,330 --> 00:59:31,321 Ez a 331, és én clevelandi vagyok. 418 00:59:31,699 --> 00:59:35,465 Szia, Liz vagyok... a Escort Service-től. 419 00:59:36,470 --> 00:59:37,960 viccelsz? 420 00:59:39,473 --> 00:59:40,030 Én vagyok az. 421 00:59:40,274 --> 00:59:43,869 Nos, hé, hé, örülök, hogy találkoztunk. 422 00:59:44,478 --> 00:59:47,413 Nos, ide pumpálsz? vagy hívj be? 423 00:59:47,681 --> 00:59:50,411 Ó, bocsánat, gyere be. Tudod, hozhatok neked valamit? 424 01:00:16,710 --> 01:00:18,610 Nassau utca 93. 425 01:00:21,649 --> 01:00:23,549 Nos, gyerünk, menjünk. 426 01:00:37,164 --> 01:00:39,962 Nézd, felejtsd el azt a címet most adtam neked. 427 01:00:40,234 --> 01:00:42,065 Dobj fel a Columbus Circle-be. 428 01:00:43,537 --> 01:00:47,064 Tudnál nekem segíteni? Valaki követ engem. 429 01:00:48,976 --> 01:00:52,412 Ez megint Dr. Elliott Did Bobbi felveszed már az üzeneteimet? 430 01:00:52,913 --> 01:00:54,938 Igen van neki. Ő tette? 431 01:00:55,182 --> 01:00:56,979 Igen. Amikor? 432 01:00:57,218 --> 01:00:58,879 Sajnálom, nem tudnám. 433 01:00:59,720 --> 01:01:05,056 Ó. Hm, tudnál adni neki még egy üzenetet kérek? 434 01:01:05,392 --> 01:01:07,155 Igen. Igen... Hajrá. 435 01:01:07,428 --> 01:01:09,919 Sürgős, hogy lássam őt... 436 01:01:10,497 --> 01:01:15,196 Egész este az irodámban leszek és holnap öt után. 437 01:01:25,179 --> 01:01:27,613 Mennyi a menetfény sebessége? 438 01:01:38,826 --> 01:01:40,384 Elvesztettem őt? 439 01:01:41,996 --> 01:01:43,964 Duzzadsz, csak dagadj. 440 01:01:48,702 --> 01:01:50,169 Még mindig jön'. 441 01:01:58,379 --> 01:02:02,509 Nézd, nem szállítottam, akkor miért ne megengeded, hogy elvigyelek vacsorázni? 442 01:02:03,584 --> 01:02:06,018 Rendben, randevúztál. Rendben. 443 01:02:06,287 --> 01:02:07,185 Ó, nézd, mennem kell. 444 01:02:07,354 --> 01:02:10,585 Rendben. Figyelj, felhívlak. Igen, hívj. 445 01:02:27,675 --> 01:02:29,302 Elnézést. 446 01:04:11,712 --> 01:04:14,374 Mit keres itt? Ismered őt? 447 01:04:19,686 --> 01:04:21,483 Hé, hölgyem, mit keresel? 448 01:04:22,022 --> 01:04:24,650 A vonat. Itt még megállnak, nem? 449 01:04:24,958 --> 01:04:28,121 Igen, igen... Itt megállnak. Állj meg ott is. 450 01:04:30,464 --> 01:04:32,489 Zavarlak? 451 01:04:32,766 --> 01:04:34,859 Nem, te nem zavarsz engem. 452 01:04:35,369 --> 01:04:38,133 Jó. De te zavarsz engem. 453 01:04:38,372 --> 01:04:39,270 Zavar téged, Sonny? 454 01:04:39,606 --> 01:04:42,131 Igen, ez így van. Ez a kurva zavar engem. 455 01:04:42,376 --> 01:04:43,673 Mit csinálsz vele, ember? 456 01:04:43,911 --> 01:04:45,378 Összetöröm... kibaszott seggét. 457 01:04:45,646 --> 01:04:48,206 Hé, minek törni mikor bassza meg először, mi? 458 01:04:48,515 --> 01:04:49,573 Szia kicsim, hova mész? 459 01:04:49,817 --> 01:04:51,148 Nézze, nem akarlak összezsúfolni benneteket. 460 01:04:51,385 --> 01:04:53,216 Mit vagy itt lent ha nem akar összezsúfolni minket. 461 01:04:53,454 --> 01:04:54,682 Adj egy kis szünetet! 462 01:04:54,922 --> 01:04:57,152 Hé, várj egy percet, Hova mész stb. 463 01:04:57,491 --> 01:04:59,425 Te hülye szamár! Gyerünk. 464 01:04:59,760 --> 01:05:02,888 Gyerünk, kapd el! Ne hagyd, hogy megszökjön! 465 01:05:08,168 --> 01:05:09,032 Óóó! 466 01:05:09,269 --> 01:05:10,964 Nyugi hölgyem. Ez nem a csúcsforgalom. 467 01:05:11,205 --> 01:05:13,264 Igen, hol a faszban vagytok srácok amikor valakinek szüksége van rád. 468 01:05:13,507 --> 01:05:15,065 Majdnem megtámadtak! Amikor? 469 01:05:15,309 --> 01:05:18,210 Itt, most. Azokkal a punkokkal. 470 01:05:30,324 --> 01:05:31,916 Nem látok semmit. 471 01:05:32,159 --> 01:05:33,421 Nos, itt voltak. 472 01:05:34,027 --> 01:05:36,291 Azt hittem, azt mondtad egyszer megtámadtak... 473 01:05:42,669 --> 01:05:46,366 Vannak, de van ez a szőkék ez követett engem... 474 01:05:46,740 --> 01:05:48,298 Oh felejtsd el. 475 01:08:33,373 --> 01:08:35,341 A Szőke biztosan az egyik Elliott szülei. 476 01:08:35,642 --> 01:08:37,269 Kipakoltam a fényképezőgépeimet, amikor Láttam kijönni az irodájából 477 01:08:37,511 --> 01:08:39,001 és követtem őt hozzád. 478 01:08:39,246 --> 01:08:40,975 Mi volt az a cucc, amit ráfújtál? 479 01:08:41,214 --> 01:08:44,183 Ez egyfajta buzogány, amit otthon készítettem. Ez egy nagyon egyszerű nátriumvegyület 480 01:08:44,451 --> 01:08:48,512 Nézze, mentse el a Bölcs úr előadását. Ádámtól nem ismerném a nátriumot. 481 01:08:49,389 --> 01:08:51,152 Biztos működött. 482 01:08:51,391 --> 01:08:54,690 Ez átmeneti vakság. Csak körülbelül tíz másodpercig tart. 483 01:08:58,165 --> 01:08:59,723 Megmentette az életemet. 484 01:09:00,367 --> 01:09:04,497 tudom. Azt kívántam, bárcsak megmentette volna anyáékat. 485 01:09:07,674 --> 01:09:10,108 Nagyon szeretted anyukádat, nem? 486 01:09:12,045 --> 01:09:16,846 Igen. Hiányzik. 487 01:09:22,789 --> 01:09:24,552 Kérsz ​​még egy kólát? 488 01:09:25,692 --> 01:09:27,922 Nem, köszönöm. 489 01:09:28,862 --> 01:09:30,295 Hogy tetszik a festményem? 490 01:09:35,469 --> 01:09:37,801 Ez nagyon szép. 491 01:09:38,038 --> 01:09:40,905 Pár éve vettem érte ötszáz dollár. 492 01:09:41,375 --> 01:09:43,741 Szóval tényleg remek befektetés. 493 01:09:44,044 --> 01:09:49,175 Úgy értem, tíz év múlva, egymillió dollárt érhet. 494 01:09:50,851 --> 01:09:53,012 Természetesen többet, ha a művész meghal. 495 01:09:53,754 --> 01:09:58,885 Hm, sok sikert hozzá. Köszönöm. 496 01:10:00,026 --> 01:10:01,926 Apád nem csodálkozik? hol vagy? 497 01:10:02,195 --> 01:10:04,322 Ő nem az apám. Ő a mostohaapám. 498 01:10:04,598 --> 01:10:06,361 Mindenesetre mondtam neki, hogy költek az éjszaka Paul barátomnál 499 01:10:06,600 --> 01:10:07,624 szóval ő fedez engem. 500 01:10:07,968 --> 01:10:09,629 Nos, holnap hazaviszlek. 501 01:10:09,970 --> 01:10:10,868 Nem, nem, nem akarok hazamenni. 502 01:10:11,138 --> 01:10:12,298 Nézze, Miss Blake, Van néhány képem... 503 01:10:12,539 --> 01:10:13,164 Hívj Liznek, jó? 504 01:10:13,473 --> 01:10:16,067 Oké, Liz. Van néhány képem hogy Szőke a fényképezőgépemben 505 01:10:16,309 --> 01:10:17,606 Elliott irodája előtt voltam. 506 01:10:17,844 --> 01:10:21,245 Most be kell mennünk, és el kell hoznunk Elliott-t csalódás könyv és szerezd meg a nevét. 507 01:10:21,581 --> 01:10:24,675 Erre való a rendőrség. Gyerünk, beszéljünk Marinóval. 508 01:10:25,018 --> 01:10:25,950 Rendben, beszélj Marinóval. 509 01:10:26,219 --> 01:10:27,777 Megyek, megtudom a Szőke nevét 510 01:10:28,488 --> 01:10:32,083 Kinek képzeled magad, Superman? Csak egy gyerek vagy az isten szerelmére. 511 01:10:32,325 --> 01:10:34,350 Igen, én vagyok az a gyerek, aki megmentette az életét. 512 01:10:39,299 --> 01:10:44,999 Rendben, szóval... uh... nézd, hadd beszéljek Marinóval. 513 01:10:45,705 --> 01:10:47,866 Ha kiszáll, akkor segítek. 514 01:10:51,044 --> 01:10:56,209 Rendben. Nem teheted, nem említheted a nevemet. Mike megölne. 515 01:10:56,516 --> 01:11:00,748 Én állítólag ö... buh... francia vizsgára tanul. 516 01:11:02,088 --> 01:11:05,251 Nos, a barátod fedezi te ma este, igaz? 517 01:11:06,226 --> 01:11:10,322 Nos, én is a barátod vagyok és Én leszek a legjobb borító, ami valaha volt. 518 01:11:11,531 --> 01:11:13,055 Rendben. 519 01:11:13,900 --> 01:11:15,731 Nos, biztos, hogy rendben leszel, itt? 520 01:11:16,036 --> 01:11:17,128 Finom. 521 01:11:18,138 --> 01:11:22,268 Tessék... Jó éjszakát. 522 01:11:22,542 --> 01:11:23,509 Jó éjt. 523 01:11:27,714 --> 01:11:29,648 Szia Marino, beszélnem kell veled. 524 01:11:29,916 --> 01:11:30,905 Felbukkant az Out of Town? 525 01:11:31,151 --> 01:11:31,674 Nem. 526 01:11:31,918 --> 01:11:33,408 Akkor inkább küldj érte az éjszakai táskáit. 527 01:11:33,687 --> 01:11:35,621 Hé gyerünk, tudod, hogy nem én öltem meg azt a nőt. 528 01:11:35,889 --> 01:11:37,550 Még mindig te vagy a legjobb fogadásom. 529 01:11:38,291 --> 01:11:41,590 Tájékoztatásul megpróbálta hogy megöljön tegnap este. 530 01:11:42,028 --> 01:11:43,586 Igazán? 531 01:11:44,030 --> 01:11:46,396 Ez aggodalomra ad okot a hangodban? 532 01:11:46,666 --> 01:11:50,067 Szia, szakmailag érdekel polgáraink kiütik egymást. 533 01:11:50,337 --> 01:11:51,770 Na, ez hol történt? 534 01:11:52,138 --> 01:11:54,470 onnan követett engem a Sheraton a metróba. 535 01:11:54,708 --> 01:11:56,733 Azt hittem, ott vesztettem el, de az volt vár rám, amikor hazaértem. 536 01:11:56,977 --> 01:11:57,739 Megpróbált levágni... 537 01:11:58,044 --> 01:11:59,534 Van ennek tanúja? Igen. 538 01:11:59,846 --> 01:12:00,813 WHO? 539 01:12:03,950 --> 01:12:05,645 nem tudom megmondani. 540 01:12:05,986 --> 01:12:07,112 Megint a városból? 541 01:12:07,554 --> 01:12:09,886 Nem, csak megígértem. nem mondanék semmit. 542 01:12:10,590 --> 01:12:12,387 Tudod, ennek ismerős csengése van. 543 01:12:12,626 --> 01:12:15,424 Nézd Marino, nem érdekel a bölcs szamár megjegyzéseidben. 544 01:12:15,662 --> 01:12:17,323 Valaki meg akar ölni és segítségre van szükségem. 545 01:12:17,564 --> 01:12:20,032 segítek neked. Van egy szép cellám. Nagyon biztonságban leszel benne. 546 01:12:20,400 --> 01:12:21,298 Rey Eddie... 547 01:12:21,735 --> 01:12:25,330 Hé, várj egy percet. Nézd, én ismerem a gyilkos Elliott egyik páciense. 548 01:12:25,572 --> 01:12:26,197 Ezt honnan tudod. 549 01:12:26,439 --> 01:12:28,031 Mert kijött az irodájából. 550 01:12:28,275 --> 01:12:29,299 Láttad őt? 551 01:12:31,077 --> 01:12:33,978 Hát nem, nem egészen. De tudom, hogy kijött. 552 01:12:34,247 --> 01:12:36,078 Oda kell bejutnod, kapja meg a határidőnaplóját, 553 01:12:36,316 --> 01:12:37,874 a nevének benne kell lennie. 554 01:12:38,285 --> 01:12:40,913 Remélem jobb prosti leszel mint te egy nyomozó. 555 01:12:41,254 --> 01:12:43,779 Elliottra gondoltam határidőnapló nagyon régen. 556 01:12:44,024 --> 01:12:44,456 Így? 557 01:12:44,724 --> 01:12:47,352 Tehát nem lehet csak úgy bemenni néhány Shrink ízülete 558 01:12:47,594 --> 01:12:48,856 és kezdje el olvasni a könyveit. 559 01:12:49,095 --> 01:12:50,323 Házkutatási engedély kell. 560 01:12:50,564 --> 01:12:51,690 A bírák pedig sokáig tartanak 561 01:12:51,932 --> 01:12:55,299 mielőtt hagynák, hogy leselkedni kezdj valami Shrink irodája körül. 562 01:12:56,970 --> 01:13:01,566 Persze, ez nem akadályozná meg paranoiás gyilkossággal gyanúsított 563 01:13:01,808 --> 01:13:04,333 az uh... betörésből. 564 01:13:04,644 --> 01:13:08,808 Tudod, keresem néhány bizonyíték az ügye védelmére. 565 01:13:09,049 --> 01:13:11,244 Igen, értem. Azt akarod, hogy betörjek érted. 566 01:13:11,484 --> 01:13:13,543 Hé, nem akarom, hogy tedd tegyen bármi illegálisat. 567 01:13:13,787 --> 01:13:17,985 Erről idézhetsz engem. De holnap lefoglallak. 568 01:13:18,258 --> 01:13:20,783 Elmész? Holnap. 569 01:13:42,716 --> 01:13:43,808 Dr. Levy vagyok. 570 01:13:44,050 --> 01:13:46,177 Örvendek! Dr. Elliott vagyok. 571 01:13:48,588 --> 01:13:50,920 Mit tehetek önért, Dr. Elliott? 572 01:13:51,558 --> 01:13:53,287 Egy betegemet látod. 573 01:13:53,827 --> 01:13:55,021 így van. 574 01:13:55,295 --> 01:13:56,728 Szerintem veszélyes. 575 01:13:56,963 --> 01:13:58,726 Igazán. Milyen módon? 576 01:13:58,965 --> 01:14:00,023 Ő okoz nekem gondot 577 01:14:00,266 --> 01:14:02,700 mert én nem helyeselném nemváltási műtétje. 578 01:14:03,036 --> 01:14:04,867 Milyen bajt okozott neked 579 01:14:05,138 --> 01:14:07,663 Többször megfenyegetett telefonon keresztül. 580 01:14:07,907 --> 01:14:09,738 Ellopta a borotvámat is. 581 01:14:10,844 --> 01:14:11,674 Miért tenné ezt? 582 01:14:11,911 --> 01:14:13,503 Doktor úr, olvasott a nőről? 583 01:14:13,747 --> 01:14:15,544 amit halálra vágtak egy lift? 584 01:14:15,882 --> 01:14:17,315 A címlapon volt, Alig tudtam kihagyni... 585 01:14:17,584 --> 01:14:20,246 Kate Miller, az áldozat, a páciensem volt 586 01:14:21,388 --> 01:14:23,618 Nem hiszed, hogy Bobbinak volt ilyen bármi köze hozzá? 587 01:14:23,890 --> 01:14:27,656 Eltűnt a borotvám, Kate Miller borotvával megölték. 588 01:14:28,461 --> 01:14:29,826 Senki más nem vihette volna el? 589 01:14:30,063 --> 01:14:33,624 Doktor úr, nem vagyok paranoiás. Bobbi megfenyegetett telefonon. 590 01:14:33,900 --> 01:14:35,299 Azt mondta, hogy bántani fog. 591 01:14:35,535 --> 01:14:37,969 A páciensemet agyonvágták és a borotvám elment. 592 01:14:38,438 --> 01:14:41,566 Most már nem kell nyomozónak lenned hogy rájöjjek, ugye? 593 01:14:42,909 --> 01:14:46,367 Gyere velem, és beszélünk a rendőrséggel. 594 01:14:46,646 --> 01:14:48,136 Már jártam a rendőrségen. 595 01:14:48,848 --> 01:14:52,011 De nem szóltam nekik Bobbiról. Először vele akartam beszélni. 596 01:14:52,252 --> 01:14:54,812 Teljesen biztos akartam lenni hogy ő volt az. 597 01:14:55,055 --> 01:14:56,716 De nem fogadta vissza a hívásaimat. 598 01:14:57,490 --> 01:14:59,253 Reméltem, hogy tud segíteni. 599 01:14:59,993 --> 01:15:04,293 Hm, igen. segítek. Majd beszélek vele. 600 01:15:04,564 --> 01:15:06,031 Ha egyetértek a diagnózisoddal... 601 01:15:06,399 --> 01:15:07,263 Elmegyünk a rendőrségre. 602 01:15:07,434 --> 01:15:10,870 Köszönöm. Kérem, tudassa velem, mi történik. 603 01:15:11,337 --> 01:15:13,805 Tudod, miért jött Bobbi hozzám? az első helyen? 604 01:15:14,074 --> 01:15:15,541 Nem. 605 01:15:19,713 --> 01:15:21,078 Miért nem megyünk az irodámba és... 606 01:15:21,314 --> 01:15:23,646 Megpróbáljuk felvenni vele a kapcsolatot, Hmmmm? 607 01:15:23,917 --> 01:15:26,010 Ó, most késtem egy találkozóról. 608 01:15:26,419 --> 01:15:29,286 Miért nem hív fel az irodámba? amikor elérted őt. 609 01:15:29,556 --> 01:15:32,787 Minden rendben. Biztos, hogy az irodájában lesz? 610 01:15:33,026 --> 01:15:34,584 Igen, biztos vagyok benne. 611 01:15:35,428 --> 01:15:36,895 odahívlak. 612 01:15:47,240 --> 01:15:50,141 Ó, Peter Miller, Hagytam valami szuper 8-as filmet. 613 01:15:50,510 --> 01:15:52,137 Négy dollár van ott. 614 01:16:05,191 --> 01:16:07,352 Időzítettem Elliott pácienseinek érkezését ki az irodájából. 615 01:16:07,594 --> 01:16:08,925 A leggyorsabb 8 másodperc volt. 616 01:16:09,162 --> 01:16:10,720 Szóval beállítottam a fényképezőgépemet, hogy kikapcsoljon 2 másodpercenként 617 01:16:10,964 --> 01:16:13,159 úgyhogy biztosan kapok egy jót mindenkiről. 618 01:16:28,081 --> 01:16:29,412 Ő az. 619 01:16:29,649 --> 01:16:31,674 Biztosan ő az utolsó találkozója. 620 01:16:31,951 --> 01:16:33,782 Bele kell néznünk abba a könyvbe. 621 01:16:34,220 --> 01:16:37,951 Igen, tudom. Marino is akarja, csak én szerezhetem meg neki gyorsabban. 622 01:16:38,691 --> 01:16:41,125 Nincs jogi bürokrácia, csak a seggem. 623 01:16:41,427 --> 01:16:42,121 Ó, nézd, megszerzem. 624 01:16:42,428 --> 01:16:43,622 Úgy értem, senkit nem érdekel a seggem, igaz? 625 01:16:43,930 --> 01:16:45,192 Én csak egy bánatos kölyök vagyok. 626 01:16:45,932 --> 01:16:53,168 Igen, de micsoda gyerek! Oké, van egy ötletem. 627 01:16:56,409 --> 01:16:58,502 Nagyon kedves volt tőled, hogy láttál. 628 01:17:02,448 --> 01:17:04,814 Jó volt tőled, hogy ilyen hamar láttál. 629 01:17:05,585 --> 01:17:08,383 Igyekszem nyitva tartani az éjszakáimat visszatérő telefonhívások 630 01:17:08,621 --> 01:17:11,351 vagy beteg esetén extra segítségre van szüksége. 631 01:17:12,759 --> 01:17:14,386 Aggódtam érted. 632 01:17:15,728 --> 01:17:17,958 Szörnyű élményben volt részed. 633 01:17:19,399 --> 01:17:27,067 tudom. Nem vettem észre, de megértettem szörnyű rémálmaim voltak. 634 01:17:28,741 --> 01:17:32,837 Ó... miről szóltak? 635 01:17:34,347 --> 01:17:39,046 Hát... cigit kell vennem. 636 01:17:41,487 --> 01:17:44,718 Ebben a házban, ahol még soha nem jártam mielőtt... meglátogatta egy barátját. 637 01:17:49,929 --> 01:17:51,226 Nincs ott... 638 01:17:53,433 --> 01:17:57,460 Nézem a T.V-t. És megszólal a csengő... 639 01:17:59,205 --> 01:18:05,110 ez egy férfi... nagy... sötét... 640 01:18:07,413 --> 01:18:10,610 azt mondja, elromlott az autója és használnia kell a telefont... 641 01:18:12,385 --> 01:18:16,481 Hiszek neki... és engedem be... bár, 642 01:18:16,723 --> 01:18:18,350 Tudom, hogy valami nincs rendben... 643 01:18:22,295 --> 01:18:27,631 Becsukja az ajtót... Lezárja és kivesz egy borotvát. 644 01:18:29,335 --> 01:18:31,269 Azt mondja, nem fog bántani... 645 01:18:36,442 --> 01:18:40,606 aztán azt mondja nekem mit fog velem csinálni... 646 01:18:42,882 --> 01:18:44,577 És mennyire fog tetszeni... 647 01:18:45,919 --> 01:18:52,449 állandóan beszél... Látom a dudort a nadrágjában 648 01:18:54,260 --> 01:18:58,128 Megparancsolja, hogy vetkőzzek le... megteszem... 649 01:18:58,965 --> 01:19:05,097 Fél szemmel a borotvát tartva... Ledobja a nadrágját... 650 01:19:06,439 --> 01:19:10,569 Hasra kényszerít... 651 01:19:11,077 --> 01:19:20,645 Letérdel mögém... és pihenteti a hideg pengét... 652 01:19:33,399 --> 01:19:39,133 Kényszerítve... Sajnálom. 653 01:19:41,307 --> 01:19:42,797 mi a baj? 654 01:19:43,076 --> 01:19:45,704 Egyszerűen olyan koszos. 655 01:19:45,945 --> 01:19:47,310 Miért mondod ezt? 656 01:19:48,214 --> 01:19:51,240 Nézd, én tudom, mi a piszkos és ez koszos. 657 01:19:55,555 --> 01:19:57,682 Nos, miért nem beszélsz róla? 658 01:19:58,257 --> 01:20:00,350 Biztos vagyok benne, hogy nem olyan rossz, mint gondolod. 659 01:20:01,761 --> 01:20:06,528 Nagyon rossz, és te beszélsz vele a rossz szakértője. 660 01:20:06,766 --> 01:20:10,862 Ó tényleg? Most akkor mitől leszel ilyen szakértő? 661 01:20:11,904 --> 01:20:13,496 Mert én egy prosti vagyok. 662 01:20:13,806 --> 01:20:15,000 Ah... 663 01:20:15,808 --> 01:20:20,507 És a legtöbb rosszat megtettem, csak olvastál róla. 664 01:20:20,947 --> 01:20:24,508 Szereted ezeket a dolgokat csinálni? Néha. 665 01:20:24,851 --> 01:20:26,148 mit szeretsz benne? 666 01:20:27,420 --> 01:20:29,081 Szeretem feldobni a férfiakat. 667 01:20:30,890 --> 01:20:33,688 Nagyon jó munkát kell végeznem, mert sokat fizetnek nekem. 668 01:20:34,060 --> 01:20:36,358 Szexelsz-e valaha ezt nem fizetik ki? 669 01:20:38,931 --> 01:20:40,558 Ez egy javaslat? 670 01:20:41,801 --> 01:20:43,393 Nem... 671 01:20:44,370 --> 01:20:47,134 Mi, pszichiáterek így hívjuk... kérdéseket. 672 01:20:48,641 --> 01:20:51,610 Igen. Igen mit? 673 01:20:51,911 --> 01:20:55,005 Igen, igen... olyan férfiaktól, akik feldobnak. 674 01:20:56,682 --> 01:20:58,673 Milyen férfiak ingerelnek fel? 675 01:21:01,754 --> 01:21:06,623 Érett, orvosi típus... mint te. 676 01:21:09,595 --> 01:21:14,430 Szexuálisan vonzódsz hozzám? Igen, te? 677 01:21:14,667 --> 01:21:15,395 Vonz hozzád? 678 01:21:15,635 --> 01:21:16,863 Mmmmhmmm. 679 01:21:18,104 --> 01:21:19,401 Igen. 680 01:21:21,908 --> 01:21:24,376 De hát ez nem egy társasági látogatás, ez? 681 01:21:24,577 --> 01:21:25,236 Segítségért jöttél ide 682 01:21:25,478 --> 01:21:28,345 és az én feladatom az érzelmi segítséget nyújtani. 683 01:21:28,981 --> 01:21:35,386 Mit szólnál egy kis szexuális segítséghez? Meg akarsz dugni? 684 01:21:35,922 --> 01:21:38,288 Ó, igen. Akkor miért nem? 685 01:21:38,524 --> 01:21:39,388 Mert orvos vagyok és... 686 01:21:39,625 --> 01:21:40,751 Sok orvost kibaszott. 687 01:21:40,993 --> 01:21:43,018 És házas vagyok. Sokukat meg is szarták. 688 01:21:43,329 --> 01:21:45,126 Ne gondolja, hogy leszállunk a lényeg? 689 01:21:46,566 --> 01:21:50,093 Nem bánod, ha leveszem a kabátom? Nem. 690 01:22:03,316 --> 01:22:05,341 És a többi is? 691 01:22:06,752 --> 01:22:09,448 Most miért akarnád csinálj ilyesmit? 692 01:22:10,423 --> 01:22:13,984 Hát... a mérete miatt hogy kidudorodik a nadrágodban. 693 01:22:15,962 --> 01:22:17,896 Szerintem nem vagy olyan házas. 694 01:22:30,643 --> 01:22:34,602 Jól? Mit gondolsz? 695 01:22:38,951 --> 01:22:41,283 Szerintem nagyon vonzó nő vagy. 696 01:22:43,890 --> 01:22:45,653 Szeretnél megérinteni? 697 01:22:47,260 --> 01:22:50,889 Igen és nem. Igen, mert... 698 01:22:51,130 --> 01:22:52,791 Akkor miért nem? 699 01:22:53,065 --> 01:22:54,532 Elmondtam miért. 700 01:22:57,837 --> 01:23:00,533 Ó, ez így van. Házas orvos vagy. 701 01:23:00,840 --> 01:23:04,367 most már emlékszem. Szerintem tele vagy szarral. 702 01:23:04,877 --> 01:23:09,837 Te igen? Csak mert történetesen van személyes és szakmai etika. 703 01:23:11,250 --> 01:23:14,686 Nézze, doktor úr, azt hiszem, kicsit félénk vagy. 704 01:23:15,021 --> 01:23:20,015 Szóval, bepúderelem az orrom 705 01:23:20,393 --> 01:23:25,990 és ha visszajövök, remélem megtalálom a ruháid közvetlenül az enyém mellett. 706 01:23:27,033 --> 01:23:31,333 És ha nem, akkor visszatérhetünk az elme basszus. 707 01:25:26,285 --> 01:25:27,217 Ohhh... 708 01:26:14,567 --> 01:26:16,296 Dr. Elliott... 709 01:26:25,244 --> 01:26:26,404 Dr. Elliott? 710 01:26:30,182 --> 01:26:31,342 Dr. Elliott? 711 01:26:35,688 --> 01:26:37,519 Te tényleg félénk vagy, igaz? 712 01:26:45,698 --> 01:26:50,260 Ott a Szőke! 713 01:28:12,885 --> 01:28:14,113 Szóval követtél engem? 714 01:28:14,353 --> 01:28:19,689 így van. Találkoztál Betty Luce-szal az egyik legjobb fiatal rendőrünk. 715 01:28:19,925 --> 01:28:22,723 Szóval, amikor elmondtam, megtámadtak a metró, amiről azt hitted, hogy bolond vagyok. 716 01:28:22,962 --> 01:28:26,056 Nos, Luce nyomozó elmondta elvesztett téged a Columbus Circle-nél. 717 01:28:26,332 --> 01:28:28,527 Nem gondoltam volna, hogy van másik Szőke követ téged. 718 01:28:28,767 --> 01:28:29,961 Úgy értem, ki tenné? 719 01:28:30,436 --> 01:28:33,735 Igen, és leírtál engem lánynak túlságosan aktív képzelőerővel. 720 01:28:33,973 --> 01:28:35,235 Igen, valami ilyesmi. 721 01:28:35,474 --> 01:28:36,566 És követett engem Elliotthoz. 722 01:28:36,809 --> 01:28:37,969 így van. 723 01:28:38,911 --> 01:28:42,278 Hála istennek! Mi a baj azzal a sráccal, amúgy? 724 01:28:42,615 --> 01:28:44,446 Transzszexuális volt. Mi? 725 01:28:44,783 --> 01:28:48,048 Egy transzszexuális. Az utolsó lépés előtt 726 01:28:48,287 --> 01:28:50,016 de a férfi oldala nem tudta hadd csinálja. 727 01:28:50,289 --> 01:28:51,984 Férfi oldal? 728 01:28:52,324 --> 01:28:55,851 Ott volt Dr. Elliott és ott volt Bobbi. 729 01:28:56,095 --> 01:29:00,623 Bobbi eljött hozzám pszichiátriára jóváhagyja a szolgáltatás áthelyezési műveletét 730 01:29:00,866 --> 01:29:04,358 Azt hittem, instabil és Elliott megerősítette a diagnózisomat. 731 01:29:04,603 --> 01:29:07,367 Ellentétes nemek, akik ugyanabban a testben élnek 732 01:29:07,606 --> 01:29:10,370 A nemváltási műtét az volt oldja meg a konfliktust. 733 01:29:10,609 --> 01:29:15,842 De bármennyire is próbálta Bobbi megszerezni, Elliott blokkolta. 734 01:29:17,216 --> 01:29:18,683 Szóval Bobbi kiegyenlített. 735 01:29:18,918 --> 01:29:20,476 Mrs. Miller megölésével. 736 01:29:20,819 --> 01:29:24,778 Igen, felkeltette Elliottot. Ahogy ön is tette, Miss Blake. 737 01:29:25,357 --> 01:29:28,349 Úgy érted, amikor Elliott bekapcsolódott, Bobbi átvette? 738 01:29:28,594 --> 01:29:34,294 Igen. Hazugság volt, Bobbi piros riasztása. Elliott hímtagja meredt és... 739 01:29:34,600 --> 01:29:35,498 És Bobbi átvette az irányítást... 740 01:29:35,734 --> 01:29:38,897 Megpróbál megölni bárkit, aki Elliottot alkotta férfias szexuális. 741 01:29:39,138 --> 01:29:40,400 Amikor Elliot bejött az irodámba, 742 01:29:40,639 --> 01:29:44,200 ez volt az első alkalom Láttam Bobbi férfias énjét. 743 01:29:44,443 --> 01:29:48,004 Amikor elmondta, azt hitte, Bobbi megölte Mrs. Millert, 744 01:29:48,347 --> 01:29:50,406 saját magát vallotta be. 745 01:29:51,417 --> 01:29:53,749 Azonnal felhívtam Marino nyomozót. 746 01:29:55,254 --> 01:29:58,223 Szóval mi a fenéért nem akadályoztál meg? Elliotthoz mész? 747 01:29:58,457 --> 01:30:02,553 Miért? Mert focimeccsen voltam a gyerekeimmel, ezért. 748 01:30:02,795 --> 01:30:05,958 Mire Dr. Levyvel beszéltem, már ott voltál. 749 01:30:06,198 --> 01:30:09,133 Szóval sosem gondoltad igazán Megöltem Mrs. Millert? 750 01:30:09,602 --> 01:30:13,868 Nem. De be kellett mennem az Elliott's-ba az irodában, hogy megtudja, melyik fura tette, 751 01:30:14,106 --> 01:30:18,566 szóval szolgálatba szorítottam. Viccelsz? 752 01:30:19,244 --> 01:30:21,269 Szóval Luce kisasszony követett téged 753 01:30:21,513 --> 01:30:24,141 hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem jutott be túl sok baj. 754 01:30:26,185 --> 01:30:27,880 Köszönöm. 755 01:30:28,420 --> 01:30:32,982 Nos, mindig csodálatos lenni némi segítséget a rendőrségnek. 756 01:30:33,225 --> 01:30:34,749 viccelsz? 757 01:30:36,462 --> 01:30:38,987 Szóval mi lesz Elliott-tal? 758 01:30:51,777 --> 01:30:52,801 Jól? 759 01:30:53,045 --> 01:30:55,912 Lám, vannak férfiak és nők is, akik azt gondolják, hogy rossz testbe születtek. 760 01:30:56,148 --> 01:30:57,740 Transzszexuálisoknak hívják őket. 761 01:30:57,983 --> 01:31:00,577 És minden, amit tenni akarnak bátor a nemük megváltozott. 762 01:31:04,890 --> 01:31:06,790 Hogyan csinálod? 763 01:31:07,192 --> 01:31:11,151 Nos, ha olyan férfi vagy, aki ezt akarja nővé válsz, női hormonokat szedsz 764 01:31:11,397 --> 01:31:13,524 Mit csinálnak? 765 01:31:13,766 --> 01:31:18,635 Nos, a bőröd megpuhul, nő mellek és már nem leszel kemény. 766 01:31:21,974 --> 01:31:23,669 Nagy. 767 01:31:24,076 --> 01:31:26,476 Persze, akarsz tudni erről? 768 01:31:26,712 --> 01:31:31,672 Igen... ez valami csodálatos új ötletek egy tudományos projekthez. 769 01:31:31,950 --> 01:31:35,886 Úgy értem, számítógép építése helyett, Nőt tudnék építeni... magamból. 770 01:31:36,121 --> 01:31:40,182 Remek ötlet. Ebben az esetben Minden részletet megadok. 771 01:31:40,526 --> 01:31:41,959 A következő lépés a műtét. 772 01:31:42,194 --> 01:31:46,130 A uh... Hadd nézzem, emlékszem-e a pontos munkát Levy mondta nekem... 773 01:31:46,365 --> 01:31:48,162 Ó, igen... vakbélműtét. 774 01:31:48,400 --> 01:31:50,493 Mmm, mi ez? 775 01:31:50,736 --> 01:31:56,140 Ó, tudod. Amikor elveszik a péniszedet és a közepén felszeleteljük... 776 01:31:56,375 --> 01:31:59,276 igen, igen, ez... Amiről azt hittem. 777 01:31:59,511 --> 01:32:04,448 Aztán kasztrálás... 778 01:32:05,384 --> 01:32:09,946 Plasztikai rekonstrukció és kialakulás egy mesterséges hüvely. 779 01:32:10,189 --> 01:32:13,590 Hüvelyplasztika a hozzáértőknek. 780 01:32:15,527 --> 01:32:17,859 És én azt hittem, Elliott csak tette egy ruhán! 781 01:32:18,097 --> 01:32:19,997 Ó, megtette... és egy parókát is. 782 01:32:20,232 --> 01:32:23,360 De látod, ez nem jó az ágyban amikor mindent le kell venni. 783 01:32:23,969 --> 01:32:25,869 Most mi lesz vele? 784 01:32:26,205 --> 01:32:28,673 Nos, először ki kell gyógyulnia a fegyveres seb. 785 01:32:28,907 --> 01:32:32,206 Aztán ha valaha is elég épeszű lesz ahhoz menj ki Bellevue-ból, megpróbálják őt. 786 01:32:37,649 --> 01:32:40,550 Jobbra. Valami, amit nagyon keresek előre, hogy. 787 01:32:42,855 --> 01:32:46,916 Nos, azt hiszem, ragaszkodom ehhez a számítógépemet. 788 01:32:48,026 --> 01:32:51,052 Ez nagyon jó ötletnek hangzik. 789 01:32:56,034 --> 01:33:00,334 Nézd Liz, haza kell mennem és munkához. 790 01:33:02,074 --> 01:33:07,307 Hiányozni fogsz a farkamon. Kicsit biztonságban éreztem magam tőle. 791 01:33:08,514 --> 01:33:12,177 Nézd, haza akarsz jönni velem? Szeretném a társaságot. 792 01:33:13,285 --> 01:33:15,253 Mike nem bánná? 793 01:33:16,889 --> 01:33:20,882 Nos, Mike kifogyott város üzleti úton. 794 01:33:21,426 --> 01:33:22,916 Rengeteg helyünk van. 795 01:33:23,162 --> 01:33:26,893 Nagy! Biztosan kihasználnám a vakációt. 796 01:33:28,033 --> 01:33:30,934 Jó... jó... Megszerzem a csekket. 797 01:42:09,421 --> 01:42:13,619 Nem, nem, nem... 798 01:43:13,620 --> 01:43:16,420 Kitépte: SkyFury