1
00:01:03,444 --> 00:01:04,653
El Seolgyeong

2
00:01:05,196 --> 00:01:08,282
es un talismán,
que se utiliza como arma

3
00:01:08,699 --> 00:01:12,787
y con la ayuda de los sutras budistas
y las imágenes incluyen espíritus malignos.

4
00:01:52,868 --> 00:01:53,869
¡Dongwoo!

5
00:02:00,125 --> 00:02:01,335
Abuelo.

6
00:02:01,669 --> 00:02:03,628
Estoy aquí, no tengo miedo.

7
00:02:03,711 --> 00:02:06,465
Este santuario no es tuyo.

8
00:02:09,927 --> 00:02:15,182
Déjalo ir. Deja que todo se vaya.
Deja que las cosas sucedan. Orar.

9
00:02:27,236 --> 00:02:29,697
Has alcanzado tu objetivo.

10
00:02:29,780 --> 00:02:32,031
Aquí existe una política absoluta de no estacionar.

11
00:02:32,449 --> 00:02:34,326
Por favor no estacione aquí.

12
00:02:34,410 --> 00:02:37,162
Te despertaste justo en el punto
¿Fingiste estar dormido?

13
00:02:38,789 --> 00:02:39,790
Oh hombre.

14
00:02:42,877 --> 00:02:45,421
El GPS dijo que sí.
que hemos llegado.

15
00:02:47,006 --> 00:02:49,508
In-bae, me refiero al aprendiz Kang.

16
00:02:49,925 --> 00:02:51,927
No arruinemos esto
Primer pedido en mucho tiempo.

17
00:02:52,011 --> 00:02:54,305
No me llames ya
aprendiz de nuevo,

18
00:02:54,388 --> 00:02:56,140
como técnico
Me importa la tecnología.

19
00:02:57,725 --> 00:03:02,271
Aprecio el tuyo también
habilidades técnicas, es solo que:

20
00:03:02,855 --> 00:03:06,400
Como startup tenemos que ser flexibles
Quédate, ¿no lo entiendes?

21
00:03:06,734 --> 00:03:09,111
es tan malo
no es lo que pido.

22
00:03:09,486 --> 00:03:12,448
El aprendiz Kang
Seguramente puede realizar múltiples tareas.

23
00:03:12,531 --> 00:03:14,909
Confío en ti completamente.

24
00:03:15,242 --> 00:03:16,577
¿Multitarea?

25
00:03:16,660 --> 00:03:18,746
¿Cuál es el problema de la mujer?

26
00:03:18,829 --> 00:03:21,957
Ella piensa que la suya
La hija está poseída o algo así.

27
00:03:22,458 --> 00:03:25,836
Un estudiante. decir,
¿Podemos realmente estacionar allí?

28
00:03:25,920 --> 00:03:27,463
No pueden remolcarnos.

29
00:03:29,840 --> 00:03:30,799
Fresco.

30
00:03:32,259 --> 00:03:34,970
Después de tres años de estricta
Vivo en el sótano para ahorrar dinero.

31
00:03:35,679 --> 00:03:38,474
en doscientos cincuenta años
Podría vivir en algo como esto aquí.

32
00:03:39,058 --> 00:03:42,519
Pero estaría tan loco
viejo en doscientos cincuenta años.

33
00:03:46,899 --> 00:03:47,900
¿Eso otra vez?

34
00:03:50,527 --> 00:03:52,446
De todos modos nunca suena, ¿por qué haces eso?

35
00:03:52,529 --> 00:03:53,948
In-bae, cállate.

36
00:04:00,621 --> 00:04:02,122
No hay mucho aquí.

37
00:04:02,539 --> 00:04:05,167
-No hay motivo para estar nervioso...
-Concepto estúpido, monstruos.

38
00:04:05,250 --> 00:04:07,336
Realmente tienes una vida dura.

39
00:04:07,670 --> 00:04:09,630
Parece falso en YouTube, real.

40
00:04:09,713 --> 00:04:11,589
Probablemente tengas que
Ser un estudiante adolescente.

41
00:04:11,673 --> 00:04:13,759
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

42
00:04:13,841 --> 00:04:15,552
¿Dónde están tus modales?

43
00:04:16,803 --> 00:04:18,639
Tengo que disculparme por ella.

44
00:04:18,722 --> 00:04:20,182
Normalmente ella es...

45
00:04:20,265 --> 00:04:23,102
Normalmente ella no es así.
pero ella ha cambiado de alguna manera.

46
00:04:23,185 --> 00:04:24,603
Como si estuviera poseída.

47
00:04:25,145 --> 00:04:28,107
Ahora que los ves:
¿Sientes algo?

48
00:04:30,192 --> 00:04:31,944
El problema no es la chica.

49
00:04:37,950 --> 00:04:40,202
El olor está por todas partes en esta casa.

50
00:04:41,954 --> 00:04:43,831
El olor a cuerpos en descomposición.

51
00:04:48,252 --> 00:04:50,004
Eso es lo que huelo aquí.

52
00:04:50,087 --> 00:04:52,464
Que idiotas, que estupideces.

53
00:05:02,057 --> 00:05:04,143
También viene de
el interior de la casa.

54
00:05:05,185 --> 00:05:06,770
Todos deberíamos entrar.

55
00:05:08,230 --> 00:05:10,357
Aprendiz Kang, prepara todo.

56
00:05:21,493 --> 00:05:22,786
Muy importante:

57
00:05:24,413 --> 00:05:26,665
pasar por encima
De ninguna manera esta cuerda.

58
00:05:27,750 --> 00:05:30,169
Escucha,
Todo eso es una tontería, ¿no?

59
00:05:31,128 --> 00:05:32,755
¿No te das cuenta?
¿Qué tan vergonzoso eres para nosotros?

60
00:05:32,838 --> 00:05:35,424
¡Ja ja! ¡Eres vergonzoso!

61
00:05:38,677 --> 00:05:39,803
Increíble.

62
00:05:42,347 --> 00:05:44,475
¿Sabes qué fue eso?
antes de que llegara aquí?

63
00:05:48,353 --> 00:05:52,191
Aparentemente se supone que es un tótem.
haber estado en una casa venerable,

64
00:05:52,274 --> 00:05:53,942
que protegía sus fronteras.

65
00:05:56,278 --> 00:05:58,280
Es cierto que la casa era venerable.

66
00:05:58,363 --> 00:05:59,907
Pero no fue por protección.

67
00:06:02,367 --> 00:06:04,036
Era una tumba.

68
00:06:04,828 --> 00:06:06,163
Tumba en cuanto a

69
00:06:06,705 --> 00:06:07,915
una tumba?

70
00:06:09,249 --> 00:06:10,417
Exactamente.

71
00:06:10,918 --> 00:06:13,212
Algo como esto se llama tótem de tumba.

72
00:06:13,295 --> 00:06:15,923
Un tótem de protección
los que nos hemos ido.

73
00:06:18,967 --> 00:06:20,344
El tótem creado

74
00:06:21,428 --> 00:06:23,138
este olor repugnante.

75
00:06:24,681 --> 00:06:26,391
¡Convierte esta casa en una tumba!

76
00:06:26,475 --> 00:06:28,268
Por eso puedes
¡No duermas por la noche!

77
00:06:28,352 --> 00:06:30,771
-Oh sí.
-Cuando te acuestas te pica,

78
00:06:30,854 --> 00:06:33,774
como si las hormigas se arrastraran sobre ti.
Se te revuelve el estómago.

79
00:06:33,857 --> 00:06:37,986
Y si alguna vez te quedas dormido,
¡Las pesadillas te despertarán!

80
00:06:38,070 --> 00:06:40,364
-Eso es correcto.
-Y el negocio está en auge,

81
00:06:40,447 --> 00:06:42,199
-pero falta el dinero.
-¡Estúpido!

82
00:06:42,282 --> 00:06:45,077
golf todo el fin de semana
y senderismo, pero siempre está enfermo.

83
00:06:45,159 --> 00:06:47,037
-Eso es correcto.
-Y la hija de repente

84
00:06:47,121 --> 00:06:48,747
-a una verdadera bestia.
-Sí.

85
00:06:48,831 --> 00:06:51,582
No sólo eso, sus calificaciones.
Ve al sótano, ¿verdad?

86
00:06:51,667 --> 00:06:53,293
No me mires tan estúpidamente.

87
00:06:53,377 --> 00:06:56,588
Todo es verdad.
¿Cómo puedes saber esto con tanta precisión?

88
00:06:56,672 --> 00:06:59,383
Porque todo eso es por
del tótem ocurre aquí.

89
00:06:59,466 --> 00:07:02,261
Pero ahora, ¿qué se supone que debo hacer?
¡Por favor dígame!

90
00:07:02,344 --> 00:07:03,595
¿Qué vamos a hacer?

91
00:07:04,805 --> 00:07:06,890
Nos convertimos en el tótem
expulsar el espíritu.

92
00:07:09,893 --> 00:07:14,148
Dios de las cinco direcciones,
¡levántate hacia nosotros!

93
00:07:14,606 --> 00:07:17,109
Distribuye esto con nosotros
espíritu repugnante,

94
00:07:17,192 --> 00:07:20,195
¡Dios del Sur y del Este!
¡Guarda tu celular!

95
00:07:20,279 --> 00:07:21,405
¡Irse!

96
00:07:21,488 --> 00:07:23,157
¡Fuera ahora!

97
00:07:24,116 --> 00:07:26,952
-Eso es asombroso.
-¿Has visto? En el centro.

98
00:07:28,662 --> 00:07:30,080
¡Deshazte de tu teléfono celular!

99
00:07:37,629 --> 00:07:38,881
Ay dios mío.

100
00:07:41,133 --> 00:07:42,176
Suficiente.

101
00:07:42,259 --> 00:07:44,386
Fue hecho por uno
espíritu maligno controlado.

102
00:08:02,404 --> 00:08:03,947
¿Qué está pasando aquí?

103
00:08:11,246 --> 00:08:13,624
detrás de la cuerda
mantenerse seguro.

104
00:08:20,923 --> 00:08:22,549
el espíritu maligno

105
00:08:23,300 --> 00:08:24,968
ahora debería ir a la otra vida

106
00:08:25,344 --> 00:08:26,762
¡vuelve!

107
00:08:35,687 --> 00:08:37,272
Se ha detenido.

108
00:08:38,941 --> 00:08:40,776
¡Vuelve ahora!

109
00:08:42,402 --> 00:08:43,403
¡Irse!

110
00:08:45,280 --> 00:08:46,657
¿Ha desaparecido?

111
00:08:46,740 --> 00:08:51,245
Divina Wifi, Divina Wifi,
wifi divina, wifi.

112
00:09:09,179 --> 00:09:10,430
¿Ves eso?

113
00:09:12,266 --> 00:09:13,267
¿Qué?

114
00:09:14,017 --> 00:09:15,769
¿Qué debería ir en esta dirección?

115
00:09:16,186 --> 00:09:17,479
vino aquí.

116
00:09:19,439 --> 00:09:21,775
Estas cosas atrajeron al tótem.

117
00:09:22,484 --> 00:09:24,736
Tienes una muy
sabor extraño.

118
00:09:25,404 --> 00:09:27,781
Por eso te sientes
atraído por las cosas.

119
00:09:28,115 --> 00:09:29,366
Por tanto a partir de ahora:

120
00:09:29,449 --> 00:09:32,119
si algo te atrae, debes
Asegúrate de evitarlo.

121
00:09:32,744 --> 00:09:36,039
si compras algo
Si es necesario, tu esposa debería decidir.

122
00:09:36,707 --> 00:09:39,459
Bien.
Me lo tomaré en serio.

123
00:09:40,502 --> 00:09:41,545
Respeto.

124
00:09:41,628 --> 00:09:42,629
Está todo bien.

125
00:09:44,631 --> 00:09:48,260
Pero por lo que está pasando aquí
son, son los sentimientos de su hija,

126
00:09:48,343 --> 00:09:50,345
resultó muy gravemente herido.

127
00:09:50,429 --> 00:09:52,389
Ella debería hacerlo por dos.
Tómatelo con calma durante semanas.

128
00:09:52,472 --> 00:09:55,142
Absolutamente no permitido
ellos van a la escuela.

129
00:09:55,225 --> 00:09:57,811
Debería ser exactamente
haz lo que ella quiere.

130
00:09:58,353 --> 00:10:02,482
Lamento tu talla
No lo sabía, ¡no eres falso!

131
00:10:10,407 --> 00:10:14,119
En cualquier caso debería
Aquí se desecha todo.

132
00:10:21,418 --> 00:10:23,754
Haz esto,
exactamente como debería ser.

133
00:10:24,087 --> 00:10:25,255
¿Aprendiz?

134
00:10:25,672 --> 00:10:26,673
Seguro.

135
00:10:27,883 --> 00:10:29,551
¿Estás bien, Buda?

136
00:10:30,093 --> 00:10:33,555
Esto no es exactamente fácil, pero yo
No te cobraré extra por ello.

137
00:10:35,599 --> 00:10:36,600
DE ACUERDO.

138
00:10:40,187 --> 00:10:41,938
De ahora en adelante sólo será

139
00:10:43,315 --> 00:10:45,734
La paz reina aquí en esta casa.

140
00:10:54,951 --> 00:11:01,958
EL TALISMÁN PERDIDO -
LOS ESPÍRITUS QUE LLAMÉ

141
00:11:02,042 --> 00:11:03,585
En cariño,

142
00:11:04,836 --> 00:11:06,755
donde estacionaste?

143
00:11:06,838 --> 00:11:08,507
¿Cómo podrían remolcarnos?

144
00:11:09,800 --> 00:11:13,011
Y toma menos de ahora en adelante
Encendido, ¡eso me cuesta mucho dinero!

145
00:11:13,095 --> 00:11:14,846
¿Cómo puede ser que usted como técnico

146
00:11:14,930 --> 00:11:16,848
no es una piedra estúpida
¿puedes comprobarlo?

147
00:11:16,932 --> 00:11:19,267
¿Es este espíritu tótem?
¿Te chocó?

148
00:11:19,351 --> 00:11:21,395
yo hago la musica
las explosiones, el teatro,

149
00:11:21,478 --> 00:11:23,271
Los sentimientos del aprendiz Kang.

150
00:11:23,355 --> 00:11:25,273
ya no puedo hacer esto
solo, contrata a alguien.

151
00:11:25,357 --> 00:11:26,441
En cariño,

152
00:11:26,942 --> 00:11:29,403
Realmente quería
contratar a alguien,

153
00:11:29,486 --> 00:11:32,531
pero ahora ya no me atrevo.
Mira lo que pasó hoy.

154
00:11:32,614 --> 00:11:35,700
Tengo que limpiar toda tu basura.
No hay tiempo para alguien nuevo.

155
00:11:35,784 --> 00:11:37,786
¿Por qué tienes algo así?
¿Escogiste algo pesado?

156
00:11:37,869 --> 00:11:40,497
Había tantas cosas fáciles,
¿Por qué la parte difícil aquí?

157
00:11:40,956 --> 00:11:42,165
¿Ves?

158
00:11:42,958 --> 00:11:46,336
Aún no estás listo
ser mi asistente.

159
00:11:46,420 --> 00:11:47,462
¿Qué es eso?

160
00:11:49,673 --> 00:11:51,758
tu perfil de Insta,
Fiesta de cumpleaños el mes pasado.

161
00:11:51,842 --> 00:11:53,343
Genial, siguiente pregunta.

162
00:11:53,927 --> 00:11:55,971
¿Diferencia con lo que había hoy?

163
00:11:59,933 --> 00:12:02,436
-¿Quizás un nuevo corte de pelo?
-¡El tótem no está ahí!

164
00:12:02,519 --> 00:12:03,520
¿O?

165
00:12:04,771 --> 00:12:06,565
La suciedad en eso
El tótem se veía diferente

166
00:12:07,190 --> 00:12:09,609
y el musgo estaba en el lado soleado.

167
00:12:10,527 --> 00:12:12,612
Así fue hace sólo unos pocos
Comprado hace semanas.

168
00:12:13,196 --> 00:12:17,117
Entonces, ¿por qué estás contratando?
¿Nuevo tótem fuera de la vista?

169
00:12:17,951 --> 00:12:21,163
Porque es una monstruosidad
la mujer debe haberlo sido.

170
00:12:22,164 --> 00:12:24,916
Ella necesita esta basura
odiada por su marido.

171
00:12:28,378 --> 00:12:29,463
Entender.

172
00:12:29,880 --> 00:12:33,175
Básicamente tienes el tótem para eso.
solía satisfacer a la mujer.

173
00:12:33,592 --> 00:12:36,178
Y ella además de la suya.
marido extraño loco

174
00:12:36,261 --> 00:12:38,096
y el mimado
¿Mantener alejada a su hija?

175
00:12:38,180 --> 00:12:39,389
Precisamente.

176
00:12:40,223 --> 00:12:43,518
Entonces, según el DSM-4, el
Asociación Psiquiátrica de América,

177
00:12:43,602 --> 00:12:46,480
Los coreanos pueden hoy
que padece dos tipos de trastornos,

178
00:12:46,563 --> 00:12:49,608
que provienen de nuestra cultura.

179
00:12:50,442 --> 00:12:52,194
uno de ellos es este
“Trastorno de ira” y el otro...

180
00:12:52,277 --> 00:12:54,154
¡Oye, ahora presta atención, de verdad!

181
00:12:54,237 --> 00:12:55,489
Tonterías. Lo siento, Buda.

182
00:12:55,572 --> 00:12:58,033
El otro definitivamente tiene que ver con fantasmas.
que ver con ningún antepasado.

183
00:12:58,116 --> 00:13:01,161
Pero siempre dices que eso es todo
tiene lugar en la mente de las personas.

184
00:13:01,244 --> 00:13:03,497
¡Exactamente, exactamente, exactamente!

185
00:13:04,372 --> 00:13:06,374
¿Dónde están los fantasmas que cazamos?

186
00:13:12,339 --> 00:13:13,965
Ahí está ella.

187
00:13:17,636 --> 00:13:20,013
¡Nuestro divino sapo!

188
00:13:23,934 --> 00:13:25,352
Agárrate fuerte.

189
00:13:29,272 --> 00:13:31,233
¡Maldita roca gigante estúpida!

190
00:13:39,366 --> 00:13:40,575
Delicioso.

191
00:13:46,373 --> 00:13:47,332
Mío.

192
00:13:54,089 --> 00:13:56,925
Buen intento, lo sé.
el precio de mercado del oro.

193
00:13:57,926 --> 00:14:01,221
Pero me costará mucho
derretirlo y luego volver a fundirlo.

194
00:14:01,304 --> 00:14:04,474
Disparates. Ponlo ahí
exactamente como luce ahora.

195
00:14:04,558 --> 00:14:06,851
Todavía irás al infierno
cuando me engañas tan seguido.

196
00:14:06,935 --> 00:14:10,647
Irás a prisión si
Sigues vendiéndome cosas con sellos.

197
00:14:12,983 --> 00:14:14,484
¿Eso es todo por hoy?

198
00:14:16,444 --> 00:14:18,446
Esta maldita roca es muy pesada.

199
00:14:19,322 --> 00:14:21,783
¿Estás saqueando tumbas ahora o qué?

200
00:14:22,200 --> 00:14:23,702
¿Eso realmente alguna vez guardó una tumba?

201
00:14:23,785 --> 00:14:26,246
Tengo miles de ellos en
He visto algún restaurante.

202
00:14:26,329 --> 00:14:29,082
¿Cuánto tiempo quieres seguir así?
¿Continúa, doctor Cheon?

203
00:14:29,165 --> 00:14:31,501
¿Por qué estás bromeando?
la gente sigue adelante?

204
00:14:31,585 --> 00:14:34,254
No estamos bromeando, eso
Son tratamientos psicológicos.

205
00:14:34,337 --> 00:14:37,799
¿De verdad crees que si yo
diles que no hay fantasmas,

206
00:14:37,882 --> 00:14:39,509
serán fáciles
¿De acuerdo así?

207
00:14:40,218 --> 00:14:42,971
Me maldecirían y
corre hacia el chamán más cercano.

208
00:14:43,054 --> 00:14:45,682
Básicamente los protejo de

209
00:14:45,765 --> 00:14:48,143
mucho más dinero
Perder, eso es lo que parece.

210
00:14:48,226 --> 00:14:50,645
¿Cómo pudo el nieto
de un chamán supremo únicamente...

211
00:14:59,446 --> 00:15:01,072
Deja de decir "Chamán Supremo".

212
00:15:01,615 --> 00:15:03,450
Eso se acabó para siempre.

213
00:15:04,576 --> 00:15:06,202
¿Por qué siempre empiezas con eso?

214
00:15:12,000 --> 00:15:13,126
Sí.

215
00:15:13,209 --> 00:15:16,171
¿Por qué tienes que hacerlo?
empezar una y otra vez?

216
00:15:17,464 --> 00:15:19,132
¿Qué pasó con el precio del oro?

217
00:15:27,807 --> 00:15:29,934
Recordatorio, recordatorio.

218
00:15:30,018 --> 00:15:33,146
Apuesto a que pueden oler el dinero.
Tantos recordatorios.

219
00:15:35,940 --> 00:15:38,401
Doc, mire, regalos para usted.

220
00:15:40,403 --> 00:15:41,821
¿Todo bien con nosotros?

221
00:15:42,864 --> 00:15:44,240
¿Eres el jefe?

222
00:15:45,367 --> 00:15:48,203
deja de preocuparte
y editar mejor el video.

223
00:15:48,745 --> 00:15:49,746
Apresúrate.

224
00:15:51,831 --> 00:15:54,084
Probablemente eso fue un recordatorio para mí.

225
00:15:54,167 --> 00:15:56,002
APROBADO COMO DOCTOR

226
00:16:21,277 --> 00:16:23,863
PYEONGCHANG DONG

227
00:16:41,715 --> 00:16:42,716
CANCIÓN DE LA SEÑORA
LLAMADA ENTRANTE

228
00:16:45,343 --> 00:16:47,178
PSICOLOGÍA DE ALTA TECNOLOGÍA
¿Sí, mamá?

229
00:16:47,262 --> 00:16:48,805
¿Qué te mostró el sacerdote?

230
00:16:49,848 --> 00:16:51,516
¿El Canal Celestial Cheon?

231
00:16:51,599 --> 00:16:54,144
No tiene nada que ver conmigo,
maldito.

232
00:16:55,645 --> 00:16:58,398
pero me quejo
en absoluto sobre el sacerdote.

233
00:16:59,898 --> 00:17:01,984
no tienes idea
donde trabaja tu hijo, ¿verdad?

234
00:17:02,068 --> 00:17:05,821
Trabajo en una muy
psiquiatría especializada de alta tecnología.

235
00:17:06,531 --> 00:17:08,532
¿Por qué me estás engañando?
algún fanático de una secta,

236
00:17:08,616 --> 00:17:10,785
aunque tengo uno completamente
hacer un trabajo normal?

237
00:17:10,868 --> 00:17:13,496
¿Y por qué te mira un sacerdote?
el Canal Celestial Cheon?

238
00:17:13,579 --> 00:17:17,333
Mamá, nos vemos en Navidad.
Ahora voy a colgar de nuevo, ¿vale?

239
00:17:18,376 --> 00:17:19,752
Qué tontería, de verdad.

240
00:17:30,180 --> 00:17:31,473
¿Aprendiz Kang?

241
00:17:34,267 --> 00:17:35,602
Sí, ese soy yo.

242
00:17:36,227 --> 00:17:37,854
Soy el aprendiz Kang.

243
00:17:38,271 --> 00:17:40,148
También puedes llamarme In-bae.

244
00:17:40,231 --> 00:17:41,399
kang

245
00:17:41,483 --> 00:17:42,692
Nacional

246
00:17:43,276 --> 00:17:44,319
cariño.

247
00:17:47,864 --> 00:17:48,990
Disculpe.

248
00:17:49,949 --> 00:17:51,743
Este año estamos completos.

249
00:17:52,160 --> 00:17:53,286
Lo lamento.

250
00:17:54,913 --> 00:17:55,914
¿Qué?

251
00:17:55,997 --> 00:17:57,457
Un segundo, ¿vale?

252
00:17:57,874 --> 00:18:00,668
Yo soy el diputado aquí
Hablaré con él y lo arreglaré.

253
00:18:01,127 --> 00:18:04,172
-Doc, ¿cuánto tiempo tenemos reservas?
-Piensa un poco,

254
00:18:04,255 --> 00:18:05,840
Sr. aprendiz.

255
00:18:05,924 --> 00:18:07,801
Gracias a ella estoy pensando mucho ahora mismo.

256
00:18:07,884 --> 00:18:10,178
Este es un caso pro bono, sin duda.

257
00:18:10,261 --> 00:18:12,388
no estamos aquí
UNICEF, ¿entiendes?

258
00:18:12,472 --> 00:18:16,142
El anillo de diamantes en su mano es
¿te diste cuenta? Al menos dos quilates.

259
00:18:16,226 --> 00:18:19,145
En la mano izquierda.
¿Es en última instancia un anillo de bodas?

260
00:18:19,229 --> 00:18:20,939
Esa es la mano derecha.

261
00:18:21,022 --> 00:18:23,525
te lo dije
hay que prestar atención a los detalles.

262
00:18:24,150 --> 00:18:25,777
Porque tiene miedo, lo usa.

263
00:18:26,194 --> 00:18:28,404
Parece viejo y es demasiado grande.

264
00:18:29,239 --> 00:18:32,033
Herencia de su madre,
una especie de talismán para ellos.

265
00:18:32,116 --> 00:18:33,117
In-bae.

266
00:18:33,451 --> 00:18:36,871
Te dije que no aceptaríamos ninguno.
Solitario y desesperado, ¿sabes?

267
00:18:36,955 --> 00:18:37,956
¡Detener!

268
00:18:38,039 --> 00:18:40,208
te escuché tomar
diez mil por pedido.

269
00:18:40,291 --> 00:18:43,378
El dinero no es lo que se trata
Allá vamos, te seguimos...

270
00:18:45,922 --> 00:18:49,217
Cincuenta mil de mí ahora,
y cincuenta mil detrás.

271
00:18:49,300 --> 00:18:50,301
¡Extrañar!

272
00:18:53,596 --> 00:18:54,848
¿Adónde deberíamos ir?

273
00:18:57,016 --> 00:18:58,726
Gwechun, provincia de Chungcheong.

274
00:18:59,477 --> 00:19:04,941
DISTRITO DE GWECHUN

275
00:19:13,825 --> 00:19:19,497
¿Quieres coquetear con ella o?
¿recibirle una canasta?

276
00:19:20,290 --> 00:19:24,002
Yoo-kyung es la primera persona
quien alguna vez quiso darme su mano.

277
00:19:24,460 --> 00:19:28,047
Yoo-kyung es también la primera persona en
alguna vez me ofreció tanto dinero.

278
00:19:28,756 --> 00:19:33,845
En sus veintes, el auto de papá,
el anillo de mamá,

279
00:19:34,387 --> 00:19:36,055
No hay padres en todas partes.

280
00:19:37,265 --> 00:19:38,933
Vive en el campo.

281
00:19:39,893 --> 00:19:43,438
Parece un estudiante
quien salta un poco.

282
00:19:50,737 --> 00:19:52,196
¡Echa un vistazo!

283
00:19:53,281 --> 00:19:55,241
¿Está durmiendo al volante?

284
00:20:00,079 --> 00:20:03,833
Oh sí. yo tendria eso
debería conducir el coche para ellos.

285
00:20:11,925 --> 00:20:13,676
¿Tanta niebla?

286
00:20:14,802 --> 00:20:17,513
Y el título de la miniatura.
será: La Dama de la Niebla.

287
00:20:18,014 --> 00:20:20,725
Gran concepto, que tengas un buen presentimiento.
Ojos bonitos.

288
00:20:20,808 --> 00:20:22,602
Creo que esto hará clic.

289
00:20:22,685 --> 00:20:23,686
Súper.

290
00:20:32,403 --> 00:20:33,613
¿Qué pasa?

291
00:20:34,113 --> 00:20:35,406
¿Se están mudando todos?

292
00:20:36,616 --> 00:20:37,825
¿Es eso un chamán?

293
00:20:44,165 --> 00:20:46,751
Funerales por todos lados, que raro.

294
00:20:51,631 --> 00:20:53,508
¿Qué acaba de pasar aquí?

295
00:21:14,195 --> 00:21:15,279
¿Quién es ese?

296
00:21:19,575 --> 00:21:21,828
Quieres que te hagamos una oferta
hacer para la mudanza.

297
00:21:28,001 --> 00:21:30,086
Pareces agotado.

298
00:21:30,461 --> 00:21:32,463
No lo olvides,
suficiente para comer, ¿sí?

299
00:21:32,797 --> 00:21:34,966
Si necesitas ayuda,
puedes llamarme.

300
00:21:35,842 --> 00:21:37,593
Gracias por su atención.

301
00:21:42,056 --> 00:21:44,267
Lo siento por eso
Simplemente entro así.

302
00:22:25,475 --> 00:22:27,351
tu puedes gracias al tuyo
¿La hermana no se ha ido?

303
00:22:38,571 --> 00:22:39,822
¿Qué pasa con su hermana?

304
00:22:40,948 --> 00:22:42,492
No hay nada aquí.

305
00:22:43,701 --> 00:22:45,453
Está bien, puedes abrirlo.

306
00:23:09,644 --> 00:23:10,853
Yoo Kyung.

307
00:23:11,646 --> 00:23:13,731
¿Por qué me haces esto?

308
00:23:21,614 --> 00:23:25,910
Por favor, doctor, tal vez deberíamos
¿Hablar de ello afuera por un momento?

309
00:23:27,995 --> 00:23:29,539
Alguien me está llamando ahora mismo.

310
00:23:42,593 --> 00:23:43,594
Guau.

311
00:23:48,683 --> 00:23:50,393
¿Qué le pasa a este lugar?

312
00:23:50,476 --> 00:23:52,311
Doc, tenemos que salir de aquí.
conduzcamos.

313
00:23:52,395 --> 00:23:56,524
Entonces dejas caer a la primera persona,
¿Quién alguna vez te dio la mano, verdad?

314
00:23:56,607 --> 00:24:00,111
Ha habido otros y
No tomé su mano.

315
00:24:01,195 --> 00:24:03,447
In-bae, hay un niño atado.

316
00:24:03,531 --> 00:24:05,867
¿Cómo puedes simplemente querer conducir?

317
00:24:06,742 --> 00:24:09,662
donde ahora estas pobre
¿Has visto chicas?

318
00:24:09,745 --> 00:24:12,582
Llamaremos a la policía.
¿Qué estás haciendo?

319
00:24:15,626 --> 00:24:16,627
In-bae.

320
00:24:17,628 --> 00:24:19,088
Ahora piénsalo.

321
00:24:19,547 --> 00:24:21,966
¿Por qué crees que
¿Vino Yoo-kyung a nosotros?

322
00:24:22,049 --> 00:24:24,302
Los vídeos con los que
tu técnica,

323
00:24:24,385 --> 00:24:26,179
Quedaste muy impresionado.

324
00:24:26,262 --> 00:24:28,681
Muy difícil. Tus videos nos tienen

325
00:24:28,764 --> 00:24:30,975
100.000 dólares, 100 millones
Se introdujo la creencia ganada.

326
00:24:31,058 --> 00:24:33,227
Si puede estar allí en vivo ahora.

327
00:24:33,895 --> 00:24:36,439
Entonces su fe explotará.

328
00:24:36,522 --> 00:24:37,940
Mi hermana se salva

329
00:24:38,024 --> 00:24:39,942
el espíritu fue expulsado.

330
00:24:40,318 --> 00:24:43,905
Obtenemos 100.000, y tú
finalmente puedes tomar su mano.

331
00:24:44,530 --> 00:24:45,531
Escuchar.

332
00:24:47,241 --> 00:24:49,160
Verás, no hay nada allí otra vez.

333
00:24:49,785 --> 00:24:51,621
Todo como siempre, no.
Razón para estar nervioso.

334
00:24:52,079 --> 00:24:53,873
¿A quién estamos cazando realmente aquí?

335
00:24:58,085 --> 00:24:59,295
Ve! Ve! Ve.

336
00:25:01,756 --> 00:25:02,924
Disculpe.

337
00:25:03,507 --> 00:25:04,717
Disculpe.

338
00:25:06,010 --> 00:25:07,011
¿Qué?

339
00:25:07,094 --> 00:25:09,472
¿Por qué tienes eso?
¿A quién quieres disparar con Taser?

340
00:25:10,598 --> 00:25:11,891
Oh, maldita sea.

341
00:25:13,184 --> 00:25:15,895
DE ACUERDO.
Por favor, no cruces esta cuerda.

342
00:25:20,149 --> 00:25:21,943
¿Cómo hiciste eso, In-bae?

343
00:25:22,026 --> 00:25:23,194
¿Qué?

344
00:25:23,277 --> 00:25:24,946
Lo vi en YouTube.

345
00:25:25,321 --> 00:25:27,448
También puedes verlos.

346
00:25:27,531 --> 00:25:29,200
Cosas sobrehumanas.

347
00:25:31,160 --> 00:25:32,954
Bueno, yo... bueno...

348
00:25:33,663 --> 00:25:36,290
O lucho contra ellos,
o hablo con ellos.

349
00:25:36,791 --> 00:25:38,251
Quiero decir, somos profesionales.

350
00:25:38,793 --> 00:25:41,504
El aprendiz Kang puede
ver fantasmas excepcionalmente bien,

351
00:25:41,587 --> 00:25:44,757
- Rara vez tengo algo así...
-He visto infinidad de ellos desde pequeño.

352
00:25:45,591 --> 00:25:47,760
Por eso me tengo
Básicamente estoy acostumbrado.

353
00:25:50,221 --> 00:25:52,682
Apareció en tus videos.
algunos también, bueno,

354
00:25:53,349 --> 00:25:55,559
muy ordinario y normal para mí.

355
00:25:57,103 --> 00:25:58,187
Pero en realidad

356
00:25:59,146 --> 00:26:01,065
Me siento bien cuando la veo.

357
00:26:03,609 --> 00:26:06,737
Como perros rabiosos,
que luego se puede evitar.

358
00:26:10,449 --> 00:26:12,618
Pero esta vez funciona.
sobre mi hermana.

359
00:26:12,952 --> 00:26:14,870
Así que no puedo simplemente huir.

360
00:26:17,290 --> 00:26:21,377
dios de las cinco direcciones
¡Ahuyenta a los malos espíritus!

361
00:26:24,422 --> 00:26:27,008
Entonces tú también lo ves, ¿verdad?

362
00:26:28,259 --> 00:26:30,845
Todos los que ves y
que no está realmente vivo,

363
00:26:31,721 --> 00:26:33,139
será exorcizado.

364
00:26:46,861 --> 00:26:48,070
Señor.

365
00:26:52,408 --> 00:26:55,786
¿Eres chamán?

366
00:26:56,829 --> 00:26:58,205
en realidad lo soy

367
00:26:59,540 --> 00:27:00,875
más como un médico.

368
00:27:02,877 --> 00:27:04,587
Ayudaré a tu hermana.

369
00:27:08,591 --> 00:27:10,009
¿Esto de aquí? Esto...

370
00:27:12,928 --> 00:27:14,388
Te mostraré algo.

371
00:27:18,476 --> 00:27:20,186
La cosa no es real en absoluto.

372
00:27:22,646 --> 00:27:24,231
Pero no le digas eso.

373
00:27:25,149 --> 00:27:27,818
mi hermana ve
no hay fantasmas, ¿verdad?

374
00:27:28,861 --> 00:27:31,280
Ella afirma que hay un fantasma dentro de mí.

375
00:27:36,911 --> 00:27:37,995
Este

376
00:27:38,371 --> 00:27:41,457
tiene uno muy famoso
Chamán alguna vez lo usó.

377
00:27:42,249 --> 00:27:45,795
Si un espíritu maligno en alguien
es decir, esta campana tintinearía.

378
00:27:47,213 --> 00:27:49,840
Pero hasta ahora ella tiene
Nunca había hecho eso antes.

379
00:27:50,800 --> 00:27:52,009
Ni siquiera ahora.

380
00:28:02,520 --> 00:28:04,146
Sonó el timbre.

381
00:28:19,203 --> 00:28:20,329
¿Qué vas a?

382
00:28:20,913 --> 00:28:22,206
¿Quién eres?

383
00:28:38,639 --> 00:28:40,057
¿Qué está pasando aquí?

384
00:28:40,391 --> 00:28:41,684
Ese no soy yo.

385
00:28:42,017 --> 00:28:43,686
No.

386
00:28:47,231 --> 00:28:48,315
Eres tú.

387
00:28:49,233 --> 00:28:51,026
Un plan brillante, de verdad.

388
00:28:52,153 --> 00:28:55,030
-Estafa vendida por un estafador.
-Tramposo.

389
00:29:57,218 --> 00:29:58,219
Doctor Cheon.

390
00:29:59,345 --> 00:30:00,471
Justo frente a mí.

391
00:30:16,612 --> 00:30:17,613
Maestro.

392
00:30:20,074 --> 00:30:21,450
¿Estás bien?

393
00:30:24,411 --> 00:30:26,372
La mujer pudo verme.

394
00:30:28,457 --> 00:30:30,876
Ella me miró directamente.

395
00:31:21,760 --> 00:31:23,178
¿Está usted ahí, señor?

396
00:31:24,096 --> 00:31:25,139
En.

397
00:31:32,396 --> 00:31:35,316
Los dos hombres se han ido
Las dos chicas se quedaron.

398
00:31:37,151 --> 00:31:40,446
tenemos todo el pueblo
destruido para encontrar “el ojo”.

399
00:31:40,904 --> 00:31:44,450
¿Qué pasa con la chica en su mente?
¿El maestro no pudo penetrar?

400
00:31:44,533 --> 00:31:45,868
¿Qué debería pasar con ella?

401
00:31:45,951 --> 00:31:48,412
Bueno, si vemos sus ojos,

402
00:31:48,495 --> 00:31:51,790
entonces el maestro tendría que
Ser liberado, eso es verdad, ¿no?

403
00:31:52,333 --> 00:31:54,293
Y podemos Gwechun
vete, ¿verdad?

404
00:31:54,376 --> 00:31:55,628
Tienes razón.

405
00:31:55,711 --> 00:31:58,339
Pero el portador del Chilsung
Aparecieron espadas.

406
00:32:00,132 --> 00:32:02,760
Pero el maestro tenía
no todos ellos

407
00:32:02,843 --> 00:32:04,803
¿Ya eliminado en el pasado?

408
00:32:06,138 --> 00:32:08,140
es aparentemente
queda uno.

409
00:32:10,309 --> 00:32:11,310
Señor Hwang.

410
00:32:12,478 --> 00:32:13,646
El doctor es raro.

411
00:32:13,729 --> 00:32:15,356
Ha estado raro durante mucho tiempo.

412
00:32:15,439 --> 00:32:17,399
Esta vez es muy divertido.

413
00:32:24,615 --> 00:32:25,699
Vamos, doctor.

414
00:32:25,783 --> 00:32:27,576
Vale, lo siento.

415
00:32:27,660 --> 00:32:31,288
Podrías haberme explicado
por qué de repente estás conduciendo tú mismo.

416
00:32:32,414 --> 00:32:33,415
¿Doctor Cheon?

417
00:32:33,749 --> 00:32:34,750
¿Doc?

418
00:32:36,502 --> 00:32:39,922
Ve con el Sr. Hwang inmediatamente y
Dile: esta vez tocó el timbre.

419
00:32:40,005 --> 00:32:41,006
¿La campana?

420
00:32:43,050 --> 00:32:44,426
¿Qué tipo de campana?

421
00:32:45,678 --> 00:32:48,597
No.

422
00:32:50,265 --> 00:32:52,393
Doctor Cheon. Justo frente a mí.

423
00:32:55,187 --> 00:32:56,647
¿Dónde estás ahora?

424
00:32:56,730 --> 00:32:58,607
Sólo relájate, ¿vale?

425
00:32:59,900 --> 00:33:02,611
Lo que sea que estés haciendo,
simplemente no lo hagas.

426
00:33:02,695 --> 00:33:04,238
Simplemente sal de allí rápidamente.

427
00:33:05,614 --> 00:33:06,824
¡Ahora responde!

428
00:33:06,907 --> 00:33:09,827
¿Recuerdas el restaurante?
en la calle 29 con dirección a Taeahn?

429
00:33:09,910 --> 00:33:11,328
Nos vemos allí.

430
00:33:11,829 --> 00:33:13,455
Oye, oye. ¡Cheon Dong Sik!

431
00:33:13,539 --> 00:33:14,623
¡Dong sik!

432
00:33:14,707 --> 00:33:16,333
¿Qué está pasando realmente aquí?

433
00:33:17,084 --> 00:33:18,293
¿Qué estás haciendo?

434
00:33:23,549 --> 00:33:24,883
¿Qué lleva puesto allí?

435
00:33:27,386 --> 00:33:28,762
Comprendido.

436
00:33:28,846 --> 00:33:32,933
Parecía como si estuvieras sosteniendo un tridente.
buscando matar a alguien con él.

437
00:33:33,016 --> 00:33:34,435
"¿Dónde estás?"

438
00:33:34,893 --> 00:33:37,771
¿Era sólo un tambor?

439
00:33:38,647 --> 00:33:40,232
tal vez quieras
¿Convertirse en animadora?

440
00:33:40,315 --> 00:33:43,110
Ten cuidado con lo que dices.
¿O quieres acabar en el infierno?

441
00:33:43,652 --> 00:33:45,863
Este tambor es algo sagrado.

442
00:33:45,946 --> 00:33:48,699
Ahora un tambor, antes de eso.
Bell, ¿de qué se trata esto realmente?

443
00:33:48,782 --> 00:33:50,701
Realmente nadie me explica nada aquí.

444
00:33:51,285 --> 00:33:53,454
¿Cuánto dura el tuyo?
¿Ya colaboramos?

445
00:33:54,413 --> 00:33:56,790
Me contactó,
cuando hice un video de broma

446
00:33:56,874 --> 00:33:58,834
subido por un fantasma.
¿Unos tres años?

447
00:33:58,917 --> 00:34:01,545
el viene de la familia
de un chamán supremo, el...

448
00:34:01,628 --> 00:34:04,590
Chamán aquí, chamán allá,
ahora “Chamán Supremo”.

449
00:34:05,174 --> 00:34:07,676
no tengo idea
lo que se supone que eso significa.

450
00:34:08,844 --> 00:34:10,971
¿Sabes lo que
¿Santuario de la Divinidad?

451
00:34:11,304 --> 00:34:13,264
-Ese es el nombre de una panadería famosa.
-Panadero...

452
00:34:15,768 --> 00:34:16,810
No.

453
00:34:17,268 --> 00:34:20,230
¿Cómo eres realmente?
pasa por tu vida ahora?

454
00:34:20,563 --> 00:34:22,983
Técnico, eso es todo lo que soy.

455
00:34:23,065 --> 00:34:25,194
Bueno, aún así, de verdad.

456
00:34:27,446 --> 00:34:30,032
Los tótems a la entrada de uno.
Has visto el pueblo antes, ¿verdad?

457
00:34:30,114 --> 00:34:32,909
-Claro.
-También “Santuarios de la Divinidad”.

458
00:34:33,243 --> 00:34:35,286
Allí viven los protectores del pueblo.

459
00:34:36,455 --> 00:34:38,665
El trabajo del Chamán Supremo es

460
00:34:38,748 --> 00:34:41,460
para proteger estos lugares
y mantener.

461
00:34:41,877 --> 00:34:45,005
Y el abuelo del Dr. Cheon
Era un chamán supremo.

462
00:34:45,922 --> 00:34:50,844
¿Sabías que el Dr. Cheon
alguna vez tuvo un hermano?

463
00:34:50,928 --> 00:34:51,969
¿En realidad?

464
00:34:52,054 --> 00:34:55,808
Además, tiene las habilidades
heredado de su abuelo

465
00:34:55,891 --> 00:34:58,769
y podría hacer cosas increíbles
Haciendo Seolgyeongs.

466
00:34:58,852 --> 00:34:59,937
¿Seolgyeong?

467
00:35:00,771 --> 00:35:04,149
Este es un talismán que es malvado.
Puede mantener a los espíritus encerrados.

468
00:35:05,400 --> 00:35:10,155
Pero el Dr. Cheon no estaba interesado
acerca de convertirse en Chamán Supremo.

469
00:35:10,948 --> 00:35:13,784
Por esta razón el
Papel del chamán supremo

470
00:35:13,867 --> 00:35:16,703
pasó a su hermano.

471
00:35:24,795 --> 00:35:28,090
Pero un día el hermano estaba
por el Dr. Cheon desapareció.

472
00:35:35,597 --> 00:35:38,183
El chamán supremo intentó
desesperado por recuperar al niño.

473
00:35:38,267 --> 00:35:40,769
Y celebrado durante cuatro días.
un ritual continuo,

474
00:35:40,853 --> 00:35:42,896
sin comer ni dormir.

475
00:35:52,781 --> 00:35:54,157
¡Él está aquí!

476
00:35:54,241 --> 00:35:55,993
¡Finalmente está aquí!

477
00:35:56,076 --> 00:36:00,205
¡Ha aparecido el gran dios Chilsung!

478
00:36:00,289 --> 00:36:02,541
¡Naturalmente!
Por supuesto que estoy allí.

479
00:36:03,000 --> 00:36:05,210
yo vine, yo
vine a ti,

480
00:36:05,294 --> 00:36:08,297
porque te gusto así
Llamó en serio.

481
00:36:08,380 --> 00:36:11,091
Llevamos días intentando
Encuentra a Cheon Dong-woo,

482
00:36:11,174 --> 00:36:14,177
el es nieto de
Chamán Supremo.

483
00:36:14,261 --> 00:36:18,140
Por favor muéstranos cuál
Dirección en la que se encuentra el niño.

484
00:36:19,057 --> 00:36:22,686
La maldición que lo ata debe
¡Se resolverá para salvar al niño!

485
00:36:37,117 --> 00:36:39,536
Tu alma no puede ser libre.

486
00:36:41,663 --> 00:36:44,333
La falta de libertad es tu suerte.

487
00:36:50,923 --> 00:36:52,758
Ríndete a tu destino, déjate llevar.

488
00:37:16,615 --> 00:37:17,950
¿Encontró al niño?

489
00:37:18,408 --> 00:37:20,494
Por culpa del Dr. Cheon tuvo que morir.

490
00:37:23,163 --> 00:37:25,749
Al menos eso es todo
lo que él mismo piensa.

491
00:37:27,793 --> 00:37:29,586
Entonces le quedó claro

492
00:37:30,587 --> 00:37:32,798
que su abuelo estaba siendo perseguido.

493
00:37:33,799 --> 00:37:36,969
Su hermano fue utilizado como cebo,
para matar al Chamán Supremo.

494
00:37:39,304 --> 00:37:42,224
Como resultado, tengo
Dr. Raised Cheon.

495
00:37:42,307 --> 00:37:44,935
En secreto, incluido su
Cambié de nombres.

496
00:37:45,268 --> 00:37:47,479
Pero claro que no lo es
Crecí con bastante normalidad.

497
00:37:48,563 --> 00:37:52,567
En un intento desesperado por...
encontrar quién mató a su familia,

498
00:37:52,651 --> 00:37:56,947
cazó a tantos chamanes,
que al final él mismo se convirtió en uno.

499
00:37:58,740 --> 00:38:01,952
Definitivamente es por eso que es así.
estricto con la gente, te lo digo.

500
00:38:21,680 --> 00:38:23,056
Muéstrate.

501
00:38:24,558 --> 00:38:26,059
Muéstrate.

502
00:38:27,561 --> 00:38:32,482
La deidad ve tu totalidad.
La vida, no puedes escapar de ella.

503
00:38:45,787 --> 00:38:46,788
Mamá.

504
00:39:02,846 --> 00:39:04,222
¿Quién está ahí?

505
00:39:11,146 --> 00:39:12,355
¿Quién está ahí?

506
00:39:12,814 --> 00:39:13,940
¡Yoo Kyung!

507
00:39:16,818 --> 00:39:17,944
Ah, señor...

508
00:39:19,529 --> 00:39:21,239
Eres tú, buenas noches.

509
00:39:22,908 --> 00:39:24,284
Un momento por favor.

510
00:39:28,914 --> 00:39:31,124
Gracias. Eso estuvo muy sabroso.

511
00:39:31,208 --> 00:39:34,836
Muy bien. ellos corren
¿Estás preparándote para moverte bien?

512
00:39:34,920 --> 00:39:35,921
Sí.

513
00:39:36,922 --> 00:39:38,298
Gracias por tu ayuda.

514
00:39:38,381 --> 00:39:39,674
Estoy feliz de poder ayudar.

515
00:39:41,009 --> 00:39:42,052
En realidad.

516
00:39:50,560 --> 00:39:53,230
No actúes tan ingenuo después
me viste.

517
00:39:57,400 --> 00:39:58,860
Mira esto.

518
00:39:58,944 --> 00:40:01,113
Ojos tan claros.

519
00:40:09,746 --> 00:40:10,914
Comprendido.

520
00:40:14,751 --> 00:40:15,877
¿Estás bien?

521
00:40:22,467 --> 00:40:23,593
Yoo Min!

522
00:40:45,907 --> 00:40:47,075
¡Yoo Kyung!

523
00:41:03,091 --> 00:41:04,342
Yoo Min!

524
00:41:07,012 --> 00:41:08,054
¡Yoo Kyung!

525
00:41:30,076 --> 00:41:31,620
Voy a buscar el auto.

526
00:41:35,832 --> 00:41:36,958
Atar.

527
00:41:42,797 --> 00:41:45,759
Mata al portador del
espada rota.

528
00:41:48,094 --> 00:41:52,140
¡Huid de mí, cobardes!

529
00:41:55,977 --> 00:41:57,103
¡Doctor Cheon!

530
00:42:31,513 --> 00:42:35,433
Entregarse a lo divino,
deja que tu destino suceda,

531
00:42:35,517 --> 00:42:37,644
bienvenida la muerte.

532
00:42:44,192 --> 00:42:49,030
Oh sí. Déjame entrar al tuyo
Mira con el corazón, soy tu dueño.

533
00:42:50,115 --> 00:42:51,116
DE ACUERDO.

534
00:43:02,419 --> 00:43:03,586
¡Por aquí!

535
00:43:16,766 --> 00:43:18,101
¿Quién está ahí?

536
00:43:24,316 --> 00:43:25,483
¿Nos casaremos pronto?

537
00:43:34,284 --> 00:43:37,287
Tienes que dejar que el destino suceda.

538
00:43:37,370 --> 00:43:39,247
Rendirse.

539
00:44:43,603 --> 00:44:45,188
Qué mierda, de verdad.

540
00:44:58,034 --> 00:44:59,035
¡Maldito!

541
00:45:44,747 --> 00:45:45,748
¡Pise el acelerador!

542
00:46:24,204 --> 00:46:26,498
¿Cómo puedes hacer eso?
¿Mete la cola?

543
00:46:27,248 --> 00:46:29,083
¿Qué tal si tú
piénsalo,

544
00:46:29,167 --> 00:46:30,919
para reemplazar las cosas rotas?

545
00:46:32,837 --> 00:46:34,047
¿Quién da un paso adelante?

546
00:47:07,664 --> 00:47:08,748
Tráelo aquí.

547
00:47:47,370 --> 00:47:48,871
¿Dónde has estado durante tanto tiempo?

548
00:47:51,874 --> 00:47:52,959
¿Aún no has terminado?

549
00:47:53,042 --> 00:47:55,837
Nuestra empresa podría hacer el truco
bajar porque su jefe se está volviendo loco.

550
00:47:55,920 --> 00:47:57,630
Me piden que actúe como diputado.

551
00:47:58,631 --> 00:48:01,467
"Diputado." lo principal eres tu
no volverás a desmayarte.

552
00:48:02,218 --> 00:48:05,096
En un desmayo. Yoo-kyung lo hizo
Me disparó con una pistola Taser, ¿sabes?

553
00:48:09,100 --> 00:48:10,935
¿Pero dónde están tus zapatos?

554
00:48:12,103 --> 00:48:13,104
Saluda.

555
00:48:13,187 --> 00:48:15,440
Este es el señor Hwang. Él nos ayudará.

556
00:48:15,523 --> 00:48:16,649
Y esto...

557
00:48:17,191 --> 00:48:18,610
¿Ya lo escuchaste?

558
00:48:18,693 --> 00:48:20,320
Este es Oh Yoo Kyung.

559
00:48:20,945 --> 00:48:22,947
-Gracias por venir.
-Seguro.

560
00:48:25,867 --> 00:48:27,076
Aquí ponte esto.

561
00:48:27,160 --> 00:48:28,578
Vamos, sentémonos.

562
00:48:28,661 --> 00:48:30,246
Sube las escaleras aquí.

563
00:48:30,830 --> 00:48:31,831
Esperar.

564
00:48:32,707 --> 00:48:34,042
Quiero hablar contigo.

565
00:48:36,544 --> 00:48:38,046
¿Te has vuelto loco?

566
00:48:43,843 --> 00:48:45,887
Ni siquiera tu abuelo
hizo eso.

567
00:48:45,970 --> 00:48:48,681
¿Qué pasaría si mataras?
¿Seguirás en tu búsqueda de venganza?

568
00:48:48,765 --> 00:48:50,642
No se trata en absoluto de venganza.

569
00:48:50,725 --> 00:48:53,394
solo estamos haciendo uno
Trabajo para nuestro cliente.

570
00:48:54,228 --> 00:48:56,981
Siempre dijiste que yo era el indicado
Sería nieto de un Shamam Supremo.

571
00:48:57,065 --> 00:48:59,651
Y que inevitablemente
iría al infierno,

572
00:49:00,234 --> 00:49:02,445
si no acepto el destino.

573
00:49:02,779 --> 00:49:05,865
Eres bastante atrevido para ser alguien.
que no tiene energía espiritual.

574
00:49:07,867 --> 00:49:10,161
tal vez tengo
sin energía espiritual,

575
00:49:10,244 --> 00:49:12,330
pero tengo la energía de la espada.

576
00:49:17,377 --> 00:49:19,379
Nunca debí dártelo.

577
00:49:24,217 --> 00:49:27,970
Hasta hace unas horas
Usó esto aquí.

578
00:49:28,596 --> 00:49:29,597
Oh Dios.

579
00:49:30,223 --> 00:49:33,017
Sabes a dónde tenemos que ir, um
descubre quién lo escribió.

580
00:49:33,726 --> 00:49:36,729
Durante diez años estuve
llamado estafador por su culpa.

581
00:49:37,188 --> 00:49:39,190
Ahora finalmente tengo su rastro.

582
00:49:49,200 --> 00:49:51,911
Después de que él muy precisamente el último
resultados electorales previstos,

583
00:49:51,994 --> 00:49:54,247
Todo el mundo quiere una cita con él.

584
00:49:54,706 --> 00:49:56,749
Para hacer una reserva tienes que
hay que esperar dos meses.

585
00:49:56,833 --> 00:49:58,459
VIRGEN CELESTIAL

586
00:49:58,543 --> 00:50:00,253
Tienes que estar a mi nivel.

587
00:50:00,336 --> 00:50:02,922
tan rápido como nosotros
ven aquí ahora.

588
00:50:03,715 --> 00:50:06,467
Algunas personas tienen que pasar por eso.
Conducción campestre a cualquier espectáculo.

589
00:50:06,551 --> 00:50:09,095
para levantar y hace uno
¿Negocios simplemente sentado ahí?

590
00:50:09,721 --> 00:50:12,348
Así es como ganas tu dinero.

591
00:50:13,057 --> 00:50:14,267
Entremos.

592
00:50:16,686 --> 00:50:18,438
¿Gano tanto como él?

593
00:50:24,861 --> 00:50:28,698
Yoo Kyung, me refiero a Yoo Min.
25.000 por el lugar, y 25.000 después de eso.

594
00:50:28,781 --> 00:50:30,324
Cuando la encontremos.

595
00:50:36,748 --> 00:50:39,917
Oh, Sr. Hwang, usted
pero realmente exige mucho.

596
00:50:41,043 --> 00:50:43,504
Has visto como
la gente cayó muerta

597
00:50:43,588 --> 00:50:45,715
solo porque están detrás
eran de esta cosa.

598
00:50:46,883 --> 00:50:47,884
Adelante.

599
00:50:51,721 --> 00:50:55,808
Por favor, pídele a la Virgen Celestial,
donde la llevaron.

600
00:50:56,142 --> 00:50:58,186
Adónde apunta este talismán.

601
00:50:58,603 --> 00:51:03,107
¿En qué dirección vamos?
Hay que hacer un curso, luego vamos.

602
00:51:08,988 --> 00:51:10,490
Te lo ruego.

603
00:51:18,247 --> 00:51:19,248
Comienza.

604
00:51:54,200 --> 00:51:55,243
Aquí viene ella.

605
00:51:57,537 --> 00:51:58,579
Aquí viene ella.

606
00:52:02,500 --> 00:52:03,835
¡La siento!

607
00:52:04,794 --> 00:52:07,046
¡Ah, la Virgen viene a nosotros ahora!

608
00:52:11,092 --> 00:52:12,343
¡Bienvenido!

609
00:52:15,972 --> 00:52:17,390
Oh, ella viene.

610
00:52:28,776 --> 00:52:31,737
¡La Virgen baja!

611
00:52:31,821 --> 00:52:33,364
¡Virgen celestial!

612
00:52:39,036 --> 00:52:40,162
¡Los siento!

613
00:52:41,664 --> 00:52:42,665
¡Aquí está ella!

614
00:52:43,207 --> 00:52:44,834
¡Ella ya viene! ¡Ella ya viene!

615
00:52:58,598 --> 00:53:01,767
le dije que
¡Por fin deshazte de esta estupidez!

616
00:53:07,815 --> 00:53:08,941
Veo algo.

617
00:53:10,735 --> 00:53:11,777
Veo algo.

618
00:53:12,111 --> 00:53:13,154
¡Veo algo!

619
00:53:13,237 --> 00:53:15,072
¡Veo a estos bastardos!

620
00:53:24,957 --> 00:53:26,375
esta cosa malvada

621
00:53:26,876 --> 00:53:30,755
viniste aquí porque tú
Trajiste esta cosa sucia contigo.

622
00:53:38,554 --> 00:53:41,390
Por cierto, pequeña,

623
00:53:42,266 --> 00:53:43,351
tu ahí.

624
00:53:43,768 --> 00:53:44,852
Tú.

625
00:53:44,936 --> 00:53:46,604
Me viste antes.

626
00:53:47,063 --> 00:53:49,148
Nos metimos en el
Los ojos miraron, ¿verdad?

627
00:53:51,609 --> 00:53:52,610
Sí.

628
00:53:54,904 --> 00:53:59,617
Puedes ver gente muerta.
Almas e incluso deidades.

629
00:54:00,409 --> 00:54:02,161
Por supuesto que la quiere.

630
00:54:02,828 --> 00:54:06,123
Entiendo por qué hace esto.
Realmente quiero tener ojos.

631
00:54:06,457 --> 00:54:09,543
¿Por qué debería alguien hacerlo?
¿Quieres arrancarte los ojos?

632
00:54:12,088 --> 00:54:13,547
¿No lo sabes?

633
00:54:14,090 --> 00:54:16,008
Bueno, por su abuelo.

634
00:54:18,678 --> 00:54:21,263
Él quiere el Seolgyeong
deshazte del viejo,

635
00:54:22,139 --> 00:54:24,892
y eso es lo que necesita
Ojos de esta chica.

636
00:54:26,644 --> 00:54:30,815
Ella tiene ojos que coinciden con los de Seolgyeong.
puede disolverse en la nada.

637
00:54:32,274 --> 00:54:34,568
el mago tu
caza, tiene muchos chamanes

638
00:54:34,652 --> 00:54:37,738
sobre su espiritual
asesinado por el bien de la fuerza,

639
00:54:37,822 --> 00:54:40,533
para que se convierta en uno
convertirse en una deidad.

640
00:54:43,452 --> 00:54:45,579
Y tu abuelo es el.

641
00:54:46,205 --> 00:54:48,040
cayó en la trampa.

642
00:54:49,417 --> 00:54:50,501
¡Dongwoo!

643
00:54:53,879 --> 00:54:55,047
Abuelo.

644
00:54:55,131 --> 00:54:57,258
Estoy aquí, no tengo miedo.

645
00:54:58,217 --> 00:55:00,052
Se mete dedos cortados

646
00:55:00,511 --> 00:55:03,639
en tubos especiales de bambú y
usa su poder espiritual,

647
00:55:04,056 --> 00:55:07,143
entrar en el espíritu de
para conducir a otras personas.

648
00:55:12,064 --> 00:55:15,192
De esta manera él también tiene
ocupando la mente de tu hermano

649
00:55:15,901 --> 00:55:18,195
y así hirió a tu abuelo.

650
00:55:23,117 --> 00:55:25,453
¿Pero quién fue tu abuelo?

651
00:55:26,412 --> 00:55:27,955
Era el único chamán

652
00:55:28,039 --> 00:55:30,332
el mago en uno
Seolgyeong pudo sellar.

653
00:55:31,125 --> 00:55:33,294
Tu abuelo era capaz de esto.

654
00:55:49,060 --> 00:55:51,353
Pero el mago logró

655
00:55:51,854 --> 00:55:54,106
para defenderse de las cadenas de Seolgyeong.

656
00:55:55,858 --> 00:55:59,862
Tu abuelo no tuvo otra opción.
que romper la espada Chilsung,

657
00:55:59,945 --> 00:56:02,406
intentarlo
para salvar a tu hermano.

658
00:56:17,963 --> 00:56:20,758
Así se convirtió el Seolgyeong
dividido en dos partes,

659
00:56:27,640 --> 00:56:28,974
y tu abuelo

660
00:56:29,517 --> 00:56:32,103
Fue golpeado por el sable.

661
00:56:38,275 --> 00:56:41,821
Pero ahora, gracias a Seolgyeong,
una maldición vinculante sobre el lugar,

662
00:56:41,904 --> 00:56:44,406
que de ahora en adelante entre el
Monte Jukak en el norte

663
00:56:44,490 --> 00:56:47,034
y el monte Geumak en
incluiría el sur,

664
00:56:47,118 --> 00:56:50,246
entonces él es básicamente un
Era prisionero de este pequeño pueblo.

665
00:56:51,205 --> 00:56:54,333
Desde ese día ha estado intentando
desesperadamente y por todos los medios,

666
00:56:54,416 --> 00:56:56,794
deshazte de Seolgyeong,

667
00:56:57,795 --> 00:56:59,421
pero este no puede

668
00:57:00,214 --> 00:57:02,383
simplemente ser destruido así.

669
00:57:04,760 --> 00:57:08,848
Uno tan poderoso
Talismán como ese,

670
00:57:12,643 --> 00:57:15,938
no puedo simplemente hacer eso
ser roto o quemado.

671
00:57:27,324 --> 00:57:29,952
Esto hay que leerlo al revés.

672
00:57:31,871 --> 00:57:32,872
y tu

673
00:57:34,123 --> 00:57:36,333
deberías poder ver
lo que está escrito en él.

674
00:57:39,378 --> 00:57:41,380
Porque tus ojos pueden hacer eso.

675
00:57:48,470 --> 00:57:50,723
¿Qué significa realmente todo esto?
¿No es una tontería?

676
00:57:50,806 --> 00:57:52,016
Tranquilizarse.

677
00:58:12,870 --> 00:58:14,205
Muy bien.

678
00:58:15,623 --> 00:58:17,791
Viste algo. ¿Correcto?

679
00:58:18,125 --> 00:58:19,126
¿Sí?

680
00:58:20,044 --> 00:58:21,045
¿Entonces?

681
00:58:24,131 --> 00:58:25,591
¿No puedes leerlo?

682
00:58:26,342 --> 00:58:27,843
Si no puedes,

683
00:58:35,726 --> 00:58:36,727
dibujarlo.

684
00:58:56,288 --> 00:58:57,414
Muy bien.

685
00:58:58,832 --> 00:59:01,252
Sí. Increíble.

686
00:59:06,840 --> 00:59:09,009
Tienes que leer esto al revés.

687
00:59:09,635 --> 00:59:11,595
para destruir el talismán.

688
00:59:11,679 --> 00:59:13,430
“Jigae

689
00:59:14,515 --> 00:59:16,809
Jimoon Ahhoryung”.

690
00:59:27,027 --> 00:59:29,363
Eso es suficiente.
Te está usando como marioneta.

691
00:59:34,827 --> 00:59:37,121
Incluso si eres de ella
debería salvar a la hermana,

692
00:59:37,746 --> 00:59:40,541
el mago hará cualquier cosa
para encontrarte.

693
00:59:40,624 --> 00:59:43,460
Termino el Seolgyeong
mi abuelo.

694
00:59:45,629 --> 00:59:47,589
Y encerrarlo para siempre.

695
00:59:47,673 --> 00:59:48,757
¿Quién, tú?

696
00:59:50,134 --> 00:59:51,135
chico,

697
00:59:51,802 --> 00:59:55,889
este chico ya lo es
medio fantasma.

698
00:59:56,307 --> 01:00:00,477
Ni siquiera tienes un tutor
¿Quién cuidaría de ti?

699
01:00:01,687 --> 01:00:04,440
Incluso el tuyo tan fuerte
El abuelo falló en eso.

700
01:00:04,523 --> 01:00:06,608
y ahora flota por el más allá.

701
01:00:07,109 --> 01:00:10,654
Y crees que puedes lograr algo,
blandiendo tu espada?

702
01:00:11,530 --> 01:00:14,408
¿No es suficiente, tu hermano?
y tu abuelo muerto...

703
01:00:16,744 --> 01:00:18,495
¡Mierda, maldita sea!

704
01:00:21,749 --> 01:00:22,750
¿Qué se supone que significa eso?

705
01:00:40,559 --> 01:00:41,727
Disculpe.

706
01:00:44,813 --> 01:00:46,815
Nadie puede verte excepto yo.

707
01:00:46,899 --> 01:00:49,109
No funcionará para él.

708
01:00:53,530 --> 01:00:55,491
¿Dónde miran todos?
Entonces, ¿qué está pasando?

709
01:00:55,824 --> 01:00:58,577
¡Oye, oye!
¿Hay algo aquí o qué?

710
01:01:00,287 --> 01:01:01,789
-¡Detente ahora!
-¿Por aquí?

711
01:01:03,207 --> 01:01:04,166
¿Aquí?

712
01:01:17,346 --> 01:01:19,014
¿Por qué estaba acostado ahí?

713
01:01:24,019 --> 01:01:25,354
Échale un vistazo.

714
01:01:31,902 --> 01:01:33,612
Yoo-kyung es dueño de los ojos.

715
01:01:34,279 --> 01:01:35,739
Tengo la espada.

716
01:01:36,532 --> 01:01:38,075
Podemos hacer esto.

717
01:01:41,537 --> 01:01:43,664
¿Ambos quieren trabajar juntos?

718
01:01:43,747 --> 01:01:45,624
Combinamos ambas partes de Seolgyeong.

719
01:01:46,500 --> 01:01:48,460
y lo empujará hacia el medio.

720
01:01:50,754 --> 01:01:53,340
Sólo tienes que dejarnos
solo revela dónde está el mago

721
01:01:54,258 --> 01:01:55,551
la segunda mitad lo ha hecho.

722
01:02:05,269 --> 01:02:06,478
monte

723
01:02:08,564 --> 01:02:09,565
Yong wol.

724
01:02:14,862 --> 01:02:16,280
¡Monte Yong-wol!

725
01:02:16,738 --> 01:02:20,951
Están detrás del segundo.
¡Hace la mitad de Seolgyeong!

726
01:02:28,709 --> 01:02:31,295
-¡In-bae, despierta!
-Eso es grande, muy grande.

727
01:02:34,590 --> 01:02:35,883
¿Qué pasa?

728
01:02:39,720 --> 01:02:41,096
¿Dónde estoy aquí?

729
01:02:42,681 --> 01:02:46,226
Estamos casi en el punto en que
dijo la Virgen Celestial.

730
01:02:46,935 --> 01:02:49,313
Pero aquí no hay nada
¿Nos engañó?

731
01:02:49,855 --> 01:02:51,565
In-bae, enciende las luces.

732
01:02:51,899 --> 01:02:53,233
El más grande que tenemos.

733
01:02:53,317 --> 01:02:55,027
El más grande y más lejano.

734
01:02:55,944 --> 01:02:56,945
DE ACUERDO.

735
01:02:57,696 --> 01:02:58,697
¿DE ACUERDO?

736
01:03:04,453 --> 01:03:07,539
Realmente tienes tantas cosas extrañas.

737
01:03:07,873 --> 01:03:10,751
¿Cómo puedes hacer algo así?
Trae un tambor, de verdad.

738
01:03:14,129 --> 01:03:16,256
Será como el talismán.

739
01:03:17,466 --> 01:03:20,260
Imagínate que está ahí fuera
un enorme talismán en alguna parte.

740
01:03:22,387 --> 01:03:23,597
¿Estás listo?

741
01:03:24,598 --> 01:03:25,599
Sí.

742
01:03:41,073 --> 01:03:42,074
Un minuto.

743
01:03:51,542 --> 01:03:52,584
Medio minuto.

744
01:04:13,689 --> 01:04:14,690
¡Allá atrás!

745
01:04:14,773 --> 01:04:15,774
¡Vamos, vamos!

746
01:04:28,996 --> 01:04:29,997
¡Esperar!

747
01:04:50,767 --> 01:04:52,686
Lo habría dado por terminado.

748
01:05:02,362 --> 01:05:04,031
Ese será tu fin.

749
01:05:14,499 --> 01:05:15,584
Está bien.

750
01:05:20,213 --> 01:05:22,341
Ey. Ey. ¡Oye, oye!

751
01:06:04,091 --> 01:06:05,801
-¡Espere, doctor!
-¡No lo hagas, In-bae!

752
01:06:09,221 --> 01:06:10,222
¡Mi pie!

753
01:06:10,931 --> 01:06:12,224
¿Qué pasa con eso?

754
01:06:15,268 --> 01:06:17,187
¡Mi pie! ¡Ay dios mío!

755
01:06:17,854 --> 01:06:18,980
-Entonces ¿qué está pasando?
-¡In-bae!

756
01:06:19,064 --> 01:06:20,440
-¡Se ha ido!
-¡Ahí está!

757
01:06:20,524 --> 01:06:21,650
-¡Mi pie!
-¡Está aquí!

758
01:06:21,733 --> 01:06:23,485
-¡Mi pie se ha ido!
-Todo está bien, In-bae.

759
01:06:23,568 --> 01:06:25,696
no lo creas
¡Esto es un engaño!

760
01:06:25,779 --> 01:06:27,155
¡Mi pie se ha ido!

761
01:07:40,437 --> 01:07:43,940
La culpa es tuya.
No escaparás de mí.

762
01:08:30,569 --> 01:08:31,696
Abuelo.

763
01:08:36,785 --> 01:08:37,786
Dongwoo.

764
01:09:04,145 --> 01:09:05,438
¿Dónde está Seolgyeong?

765
01:09:06,523 --> 01:09:07,858
¿Lo encontraste?

766
01:09:21,996 --> 01:09:24,082
Malditas ratas.

767
01:09:29,629 --> 01:09:30,630
Mi pie.

768
01:09:31,214 --> 01:09:32,549
Mi pie ha vuelto.

769
01:09:33,592 --> 01:09:35,594
¡Oye, doctor, mi pie ha vuelto!

770
01:09:35,926 --> 01:09:36,928
¡In-bae!

771
01:09:37,429 --> 01:09:38,555
¡Maldito!

772
01:09:42,434 --> 01:09:44,059
Monte Jukak en el norte.

773
01:09:44,644 --> 01:09:45,937
Monte Geumak en el sur.

774
01:09:46,688 --> 01:09:48,732
Se mueve dentro de estos límites.

775
01:09:50,525 --> 01:09:51,860
TÚNEL DE KANGRYUNG

776
01:09:51,943 --> 01:09:53,987
Y este lugar significaba
la Virgen Celestial.

777
01:09:54,529 --> 01:09:55,655
Monte Yong-wol.

778
01:10:01,577 --> 01:10:03,121
El mago se encuentra

779
01:10:03,788 --> 01:10:04,789
aquí.

780
01:10:21,222 --> 01:10:22,599
¿Qué estás haciendo?

781
01:10:29,356 --> 01:10:31,148
Ven conmigo a Seúl.

782
01:10:31,232 --> 01:10:32,943
¿Qué sucede contigo?

783
01:10:33,485 --> 01:10:36,947
El maestro será libre si
arrancándose los ojos de la cabeza.

784
01:10:37,530 --> 01:10:40,909
Él hará grandes cosas,
sólo necesita llegar a Seúl.

785
01:10:41,493 --> 01:10:42,994
¿Por qué huir ahora?

786
01:10:43,077 --> 01:10:45,455
¿Sabes lo que está pasando ahora mismo?
¿Qué pasó con Yong-wol?

787
01:10:47,999 --> 01:10:49,584
El santuario fue destruido.

788
01:10:50,919 --> 01:10:51,962
¿Qué quieres decir con eso?

789
01:10:52,045 --> 01:10:53,630
Sabes lo que había allí.

790
01:10:53,964 --> 01:10:56,466
El maestro tiene ahí
muchos talismanes colocados.

791
01:10:56,549 --> 01:10:59,427
Y para estos talismanes tiene
mató a tanta gente.

792
01:11:00,387 --> 01:11:02,472
¿Qué le pasó a Seolgyeong allí?

793
01:11:27,871 --> 01:11:29,624
No fui yo esta vez.

794
01:11:56,818 --> 01:11:57,818
Mamá.

795
01:12:59,172 --> 01:13:00,173
¡Pise el acelerador!

796
01:13:38,294 --> 01:13:39,295
¡Doctor!

797
01:13:44,968 --> 01:13:46,969
¡Dame tus ojos ahora mismo!

798
01:13:51,558 --> 01:13:53,393
¡Maldita perra!

799
01:14:19,669 --> 01:14:21,754
Sólo necesito tus ojos.

800
01:14:46,487 --> 01:14:47,487
¡Doctor!

801
01:15:17,559 --> 01:15:18,561
¡No!

802
01:15:19,020 --> 01:15:20,021
¡Yoo Kyung!

803
01:15:20,103 --> 01:15:22,065
¡Detener! ¡Deténgase inmediatamente!

804
01:15:23,858 --> 01:15:24,943
¡Detener!

805
01:15:38,373 --> 01:15:40,124
¡Vamos, entra ahora!

806
01:16:37,264 --> 01:16:38,599
muchas vidas

807
01:16:39,934 --> 01:16:42,186
podría haberse salvado.

808
01:16:43,187 --> 01:16:45,440
Si hubieras venido aquí antes.

809
01:16:53,448 --> 01:16:55,700
¿Qué tan ciego podría estar realmente?

810
01:16:57,660 --> 01:17:00,163
Estuviste justo frente a mí todo el tiempo.

811
01:17:01,496 --> 01:17:02,790
Qué cruel.

812
01:17:08,796 --> 01:17:10,255
te lo daré

813
01:17:12,216 --> 01:17:14,010
sácalo muy suavemente

814
01:17:14,093 --> 01:17:16,346
y guárdalo en un lugar especial.

815
01:17:33,946 --> 01:17:36,407
Posicionar el nuestro
Explosivos en la entrada de la cueva.

816
01:17:37,450 --> 01:17:40,952
Y si Yoo-kyung y su hermana
estás fuera, dejas que todo explote.

817
01:17:41,287 --> 01:17:43,915
Y si hasta entonces
Si no sales, ¿morirás?

818
01:17:44,332 --> 01:17:46,709
Sólo podemos hacer el mago.
Inclúyalo aquí ahora.

819
01:17:47,794 --> 01:17:49,379
Ya sea en la cueva,

820
01:17:50,588 --> 01:17:51,923
o en Seolgyeong.

821
01:17:52,757 --> 01:17:55,050
-No creo que eso sea algo bueno.
-In-bae.

822
01:18:00,556 --> 01:18:02,350
Esta vez nada puede salir mal.

823
01:18:04,852 --> 01:18:05,937
Voy contigo.

824
01:18:09,398 --> 01:18:11,609
Yo diría que nos vemos entonces.

825
01:18:11,692 --> 01:18:12,943
Pero el doctor Cheon...

826
01:19:24,764 --> 01:19:27,101
Creo que te pareces a tu abuelo

827
01:19:27,934 --> 01:19:29,728
mucho más similar

828
01:19:30,855 --> 01:19:33,941
como tu hermano muerto.

829
01:20:06,057 --> 01:20:08,184
Entonces esta es tu verdadera cara.

830
01:20:08,851 --> 01:20:10,686
¿Tenías tantas ganas de verme?

831
01:21:28,889 --> 01:21:30,057
¡Yoo Kyung!

832
01:21:38,733 --> 01:21:42,903
El clan Cheon parece ser todo de una sola pieza
de hombres inútiles.

833
01:21:55,041 --> 01:21:56,000
sobre eso

834
01:21:57,543 --> 01:21:59,420
tenemos que
tal vez hablemos de nuevo.

835
01:25:12,987 --> 01:25:15,616
¡Cierra los ojos! ¡Tonterías!

836
01:25:30,923 --> 01:25:32,383
¡Vaya, vaya!

837
01:25:32,466 --> 01:25:33,592
¡Doctor!

838
01:25:33,675 --> 01:25:35,010
¡El Seolgyeong!

839
01:25:36,428 --> 01:25:38,681
-Tienes que apuñalar a Seolgyeong.
-¿Dónde está?

840
01:25:38,764 --> 01:25:39,764
¿Dónde?

841
01:25:40,307 --> 01:25:41,892
¡Vamos, tenemos que salir de aquí!

842
01:25:50,317 --> 01:25:52,403
Tienes un poco antes
no puedes venir?

843
01:26:05,916 --> 01:26:07,585
¡Viene el loco bastardo!

844
01:26:07,668 --> 01:26:08,669
¡Maldito!

845
01:26:13,007 --> 01:26:14,341
¡Él viene detrás de nosotros!

846
01:26:20,389 --> 01:26:21,514
Sr. Hwang!

847
01:26:21,599 --> 01:26:22,850
¡Sal de aquí ahora!

848
01:26:22,933 --> 01:26:24,268
¡In-bae, el botón!

849
01:26:24,351 --> 01:26:25,352
¡Sí! ¡Sí!

850
01:26:35,696 --> 01:26:37,865
¡Empujar!

851
01:27:01,221 --> 01:27:04,725
Te dije: exagera
No es con los explosivos.

852
01:27:09,730 --> 01:27:10,898
¡El Seolgyeong!

853
01:27:11,898 --> 01:27:12,900
Locura.

854
01:27:18,447 --> 01:27:19,448
Aquí.

855
01:27:22,451 --> 01:27:24,161
Destrúyelo con tu espada.

856
01:27:29,124 --> 01:27:30,416
¡Ah, eso está caliente!

857
01:32:43,897 --> 01:32:45,565
GANG DONG GANÓ

858
01:32:53,615 --> 01:32:55,242
Eh JOON-HO

859
01:32:58,120 --> 01:33:00,831
ESOM

860
01:33:02,040 --> 01:33:03,834
Lee Dong-Hwi

861
01:33:05,669 --> 01:33:08,714
KIM JONG-SOO

862
01:33:10,424 --> 01:33:12,550
PARQUE SOI

863
01:33:13,885 --> 01:33:16,430
Y EL PARQUE JEONG-MIN

864
01:33:19,141 --> 01:33:21,727
DIRIGIDA POR KIM SEONG-SIK

865
01:34:22,162 --> 01:34:23,830
Buen trabajo, Yoo Kyung.

866
01:34:24,790 --> 01:34:28,043
Yoo-min, siempre escucha el tuyo
Hermana y mantente saludable, ¿de acuerdo?

867
01:34:28,668 --> 01:34:29,669
Gracias.

868
01:34:31,671 --> 01:34:32,923
Adiós.

869
01:34:35,258 --> 01:34:36,927
Espero que la mudanza vaya bien.

870
01:34:38,219 --> 01:34:40,514
Llama, deberías
ver algo extraño.

871
01:34:41,473 --> 01:34:43,141
Muchas gracias doctora.

872
01:34:48,563 --> 01:34:50,565
Muchas gracias doctora.

873
01:34:52,859 --> 01:34:55,612
Tenemos que irnos.
Es como el tráfico en hora punta.

874
01:34:59,866 --> 01:35:01,952
-Vamos.
-Yoo-kyung, espera.

875
01:35:02,911 --> 01:35:04,538
creo que seria malo

876
01:35:04,621 --> 01:35:07,290
tu increíble talento
solo para desperdiciar

877
01:35:07,374 --> 01:35:08,750
Eso sería realmente estúpido.

878
01:35:08,834 --> 01:35:11,628
Y es por eso que te quiero
Por la presente ofrezco oficialmente un trabajo.

879
01:35:13,296 --> 01:35:15,674
PSICOLOGÍA DE ALTA TECNOLOGÍA