1
00:02:26,396 --> 00:02:28,273
Ustad Kaecilius.
2
00:02:29,399 --> 00:02:33,245
Bu ritual sizə yalnız kədər gətirəcək.
3
00:03:08,230 --> 00:03:09,447
ikiüzlü!
4
00:05:05,847 --> 00:05:07,190
Çağırış turu, Billy.
5
00:05:11,436 --> 00:05:13,331
Oh, gəl, Billy, səndə var
mənimlə qarışmaq.
6
00:05:13,355 --> 00:05:14,777
Yox, doktor.
7
00:05:15,690 --> 00:05:17,863
Çox yaxşı hiss edir, Chuck Mangione, 1977.
8
00:05:18,610 --> 00:05:20,658
Düzünü desəm, Billy, dedin
bu çətin olardı.
9
00:05:20,862 --> 00:05:22,739
- Ha! 1978-ci ildir.
- Yox, Billy.
10
00:05:22,989 --> 00:05:25,412
Çox yaxşı hiss edir
1978-ci ildə çizilmiş ola bilər...
11
00:05:25,575 --> 00:05:28,954
albomu işıq üzü gördü
1977-ci ilin dekabrında.
12
00:05:29,120 --> 00:05:30,713
Xeyr. Vikipediya deyir ki, on doqquz...
13
00:05:30,789 --> 00:05:31,836
Yenidən yoxlayın.
14
00:05:31,915 --> 00:05:33,142
Harada saxlayirsan
15
00:05:33,166 --> 00:05:34,268
bütün bu faydasız məlumatlar?
16
00:05:34,292 --> 00:05:35,293
Yararsız?
17
00:05:35,460 --> 00:05:37,300
Adam ilk 10 hit sırasına daxil olub
bir flugelhorn ilə.
18
00:05:38,129 --> 00:05:39,130
Vəziyyət, Billy?
19
00:05:39,297 --> 00:05:40,298
1977.
20
00:05:40,465 --> 00:05:41,901
- Oh, xahiş edirəm.
-Sənə nifrət edirəm.
21
00:05:41,925 --> 00:05:42,972
Oh!
22
00:05:43,051 --> 00:05:44,974
Çox yaxşı hiss edir, elə deyilmi?
23
00:05:48,932 --> 00:05:50,149
Oh, bunu başa düşdüm, Stiven.
24
00:05:50,225 --> 00:05:52,102
Sən üzərinə düşəni etdin.
Davam et. Biz bağlayacağıq.
25
00:05:53,186 --> 00:05:54,187
bu nədir?
26
00:05:54,271 --> 00:05:55,443
GSW.
27
00:05:56,773 --> 00:05:58,053
Onu yaşatmağınız təəccüblüdür.
28
00:05:58,191 --> 00:05:59,671
Apne, beyin sapı testindən keçə bilmədi...
29
00:05:59,901 --> 00:06:01,118
və apne refleks testi.
30
00:06:01,236 --> 00:06:03,830
Məncə problemi tapdım
Doktor Palmer.
31
00:06:04,072 --> 00:06:05,574
Onun başında güllə buraxdın.
32
00:06:06,032 --> 00:06:07,426
təşəkkürlər. Bu, medullaya təsir edir.
33
00:06:07,450 --> 00:06:09,873
Mənə mütəxəssis lazımdı.
Nic beyin ölümü diaqnozu qoydu.
34
00:06:09,953 --> 00:06:11,753
Bununla bağlı bir şey
mənə uyğun gəlmir.
35
00:06:11,788 --> 00:06:12,789
Biz qaçmalıyıq.
36
00:06:14,332 --> 00:06:15,333
Doktor West.
37
00:06:15,584 --> 00:06:16,836
Nə edirsən? hey.
38
00:06:16,960 --> 00:06:18,337
Orqan yığımı. O, donordur.
39
00:06:18,795 --> 00:06:20,189
Yavaşlayın. Mən buna razı olmadım.
40
00:06:20,213 --> 00:06:22,191
Sənə ehtiyacım yoxdur.
Biz artıq beyin ölümü adlandırmışıq.
41
00:06:22,215 --> 00:06:23,317
Vaxtından əvvəl.
Onu hazırlamalıyıq
42
00:06:23,341 --> 00:06:24,501
suboksipital kraniotomiya üçün.
43
00:06:24,676 --> 00:06:26,303
Əməliyyat etməyə icazə verməyəcək
ölü bir adamın üzərində.
44
00:06:26,595 --> 00:06:27,847
Nə görürsən?
45
00:06:28,054 --> 00:06:29,897
- Güllə?
- Mükəmməl bir güllə.
46
00:06:30,140 --> 00:06:32,940
Sərtləşib. Bir gülləni sərtləşdirirsən
qurğuşunu surma ilə əritməklə.
47
00:06:33,101 --> 00:06:36,651
Zəhərli metal. Və bu zəlidir
birbaşa beyin onurğa mayesinə daxil olur.
48
00:06:36,897 --> 00:06:38,499
Sürətli başlanğıc mərkəzi
sinir sisteminin bağlanması.
49
00:06:38,523 --> 00:06:39,524
Biz getməliyik.
50
00:06:39,774 --> 00:06:41,168
Xəstə ölməyib, amma ölür.
51
00:06:41,192 --> 00:06:42,614
Hələ də orqanlarını yığmaq istəyirsiniz?
52
00:06:43,695 --> 00:06:45,255
-Sənə kömək edəcəm.
- Xeyr.
53
00:06:45,280 --> 00:06:47,157
Doktor Palmer mənə kömək edəcək.
54
00:07:03,381 --> 00:07:04,974
təşəkkür edirəm.
55
00:07:11,473 --> 00:07:13,225
Şəkil təlimatı, stat.
56
00:07:13,391 --> 00:07:14,893
Buna vaxtımız yoxdur.
57
00:07:15,685 --> 00:07:16,686
Bunu sərbəst şəkildə edə bilməzsiniz.
58
00:07:16,895 --> 00:07:18,021
Mən edə bilərəm və edəcəm.
59
00:07:18,271 --> 00:07:19,951
Bu vaxt deyil
özünü göstərmək üçün, Qəribə.
60
00:07:20,190 --> 00:07:21,191
Necə 10 dəqiqə əvvəl
61
00:07:21,274 --> 00:07:23,868
zəng edəndə
yanlış ölüm vaxtı?
62
00:07:32,327 --> 00:07:34,421
Kəllə sinirləri toxunulmazdır.
63
00:07:59,270 --> 00:08:01,739
Doktor Uest, saatınızı örtün.
64
00:08:44,983 --> 00:08:47,128
Bilirsən, lazım deyildi
onu hamının gözü qarşısında alçaltmaq.
65
00:08:47,152 --> 00:08:48,713
Mən də onun xəstəsini xilas etməli deyildim.
66
00:08:48,737 --> 00:08:51,456
Amma bəzən özümü saxlaya bilmirəm.
67
00:08:51,531 --> 00:08:52,908
Nic əla həkimdir.
68
00:08:52,991 --> 00:08:54,163
Sən mənə gəldin.
69
00:08:54,242 --> 00:08:55,678
Bəli, mənə ikinci rəy lazım idi.
70
00:08:55,702 --> 00:08:56,794
İkinci fikrin var idi.
71
00:08:56,870 --> 00:08:58,310
Sizə lazım olan savadlı biri idi.
72
00:08:58,371 --> 00:08:59,463
Yaxşı, daha çox səbəb
73
00:08:59,539 --> 00:09:00,641
niyə olmalısan
neyrocərrahım çağırışda.
74
00:09:00,665 --> 00:09:02,133
Siz belə bir fərq yarada bilərsiniz.
75
00:09:02,208 --> 00:09:03,801
Mən sənin qəssab dükanında işləyə bilmərəm.
76
00:09:03,877 --> 00:09:04,969
hey!
77
00:09:05,045 --> 00:09:06,188
Mən kəsilmiş onurğa beyni birləşdirirəm.
78
00:09:06,212 --> 00:09:08,441
Neyrogenezi stimullaşdırıram
mərkəzi sinir sistemində.
79
00:09:08,465 --> 00:09:10,818
Gördüyüm iş xilas olacaq
gələcək illər üçün minlərlə.
80
00:09:10,842 --> 00:09:13,265
ER-də siz qənaət edə bilərsiniz
silah olan bir sərxoş axmaq.
81
00:09:13,344 --> 00:09:14,391
Bəli, haqlısan.
82
00:09:14,471 --> 00:09:15,939
ER-də biz yalnız insanların həyatını xilas edirik.
83
00:09:16,014 --> 00:09:17,812
Şöhrət yoxdur, yoxdur, uh,
84
00:09:17,891 --> 00:09:19,564
CNN müsahibələri.
85
00:09:19,642 --> 00:09:21,519
Güman edirəm ki, mən sadəcə Nic ilə qalmalı olacağam.
86
00:09:21,603 --> 00:09:22,650
Vay, bir dəqiqə gözləyin.
87
00:09:22,729 --> 00:09:24,009
Siz deyilsiniz... Siz deyilsiniz...
88
00:09:24,064 --> 00:09:25,316
Nə?
89
00:09:25,398 --> 00:09:28,151
Birlikdə yatmaq? Bağışlayın, düşündüm
bu, mənim nifrətimdə gizli idi.
90
00:09:28,234 --> 00:09:29,781
Aydın, əslində.
91
00:09:29,861 --> 00:09:32,114
Xeyr, mənim çox sərt qaydalarım var
tanışlıq həmkarlarına qarşı.
92
00:09:32,197 --> 00:09:33,198
Oh, doğrudanmı?
93
00:09:33,281 --> 00:09:34,425
Mən bunu “Qəribə siyasət” adlandırıram.
94
00:09:34,449 --> 00:09:36,998
Oh, yaxşı, şadam
bir şey mənim adımdır.
95
00:09:37,577 --> 00:09:39,420
Mən laminektomiya prosedurunu icad etdim.
96
00:09:39,662 --> 00:09:42,391
Və yenə də, nədənsə, heç kim istəmir
onu "qəribə texnika" adlandırmaq.
97
00:09:42,415 --> 00:09:43,917
Bu texnikanı biz icad etdik.
98
00:09:44,125 --> 00:09:46,503
Nə olursa olsun, mən çox yaltaqlanıram
siyasətinizlə.
99
00:09:48,379 --> 00:09:51,849
Bu axşam danışıram
Nevroloji Cəmiyyətin şam yeməyində.
100
00:09:52,008 --> 00:09:53,260
Mənimlə gəl.
101
00:09:53,426 --> 00:09:55,144
Başqa bir danışıq nişanı?
102
00:09:55,220 --> 00:09:56,221
Çox romantik.
103
00:09:56,471 --> 00:09:58,282
Əvvəllər gəlməyi sevirdin
mənimlə olan şeylərə.
104
00:09:58,306 --> 00:09:59,586
Birlikdə əyləndik.
105
00:09:59,641 --> 00:10:01,314
Xeyr! Əyləndiniz.
106
00:10:01,392 --> 00:10:03,190
Onlar bizim haqqımızda deyildi,
onlar sənin haqqında idi.
107
00:10:04,104 --> 00:10:05,356
Tək mənim haqqımda yox.
108
00:10:05,605 --> 00:10:08,449
Stephen. Hər şey sənin haqqındadır.
109
00:10:09,067 --> 00:10:10,944
Bəlkə defis qoya bilərik.
110
00:10:11,111 --> 00:10:13,113
Qəribə-Palmer Texnikası.
111
00:10:13,279 --> 00:10:15,077
Palmer-Qəribə.
112
00:11:02,370 --> 00:11:04,418
Billy.
113
00:11:04,706 --> 00:11:05,753
Mənim üçün nəyin var?
114
00:11:05,832 --> 00:11:07,476
Mənim 35 yaşım var
Hərbi Hava Qüvvələrinin polkovniki...
115
00:11:07,500 --> 00:11:10,379
onurğasının aşağı hissəsini əzdi
bir növ eksperimental zirehdə.
116
00:11:10,461 --> 00:11:11,838
Döş qəfəsinin ortasının partlaması sınığı.
117
00:11:12,046 --> 00:11:13,389
Hə, yaxşı, kömək edə bilərdim...
118
00:11:13,631 --> 00:11:14,791
lakin başqa 50 nəfər də ola bilər.
119
00:11:14,966 --> 00:11:16,309
Mənə vaxt ayırmağa dəyər bir şey tap.
120
00:11:16,593 --> 00:11:19,767
Mənim 68 yaşında bir qadınım var
inkişaf etmiş beyin sapı glioma ilə.
121
00:11:20,471 --> 00:11:22,599
Bəli, sən məni incitməyimi istəyirsən
mənim mükəmməl rekordum?
122
00:11:22,765 --> 00:11:24,142
Qətiyyən yox.
123
00:11:24,225 --> 00:11:25,545
Bəs 22 yaşlı qadın...
124
00:11:26,728 --> 00:11:28,873
beynində elektron implant ilə
şizofreniyaya nəzarət etmək...
125
00:11:28,897 --> 00:11:30,114
ildırım vurdu?
126
00:11:30,190 --> 00:11:31,737
Mmm. Bu maraqlı səslənir.
127
00:11:33,484 --> 00:11:35,031
Mənə göndərə bilərsiniz...
128
00:11:35,236 --> 00:11:36,954
Anladım.
129
00:12:38,758 --> 00:12:39,759
hey.
130
00:12:41,511 --> 00:12:43,559
eybi yoxdur. Hər şey yaxşı olacaq.
131
00:12:57,652 --> 00:12:59,575
Onlar nə etdilər?
132
00:13:00,822 --> 00:13:03,041
Onlar səni helikopterə atdılar.
133
00:13:03,116 --> 00:13:05,210
Ancaq səni tapmaq üçün bir az vaxt lazım oldu.
134
00:13:06,202 --> 00:13:09,456
Sinir zədələnməsi üçün qızıl saatlar
sən maşında olarkən keçdi.
135
00:13:09,539 --> 00:13:12,213
Onlar nə etdilər?
136
00:13:15,336 --> 00:13:18,089
Sümüklərdə 11 paslanmayan polad sancaqlar.
137
00:13:19,173 --> 00:13:21,141
Çoxlu yırtılmış bağlar...
138
00:13:21,968 --> 00:13:24,312
hər iki əlində ciddi sinir zədələnməsi.
139
00:13:25,596 --> 00:13:27,815
11 saat masada idin.
140
00:13:27,890 --> 00:13:29,813
Bu fiksatorlara baxın.
141
00:13:31,811 --> 00:13:33,404
Heç kim bundan yaxşısını edə bilməzdi.
142
00:13:39,527 --> 00:13:41,746
Daha yaxşısını edə bilərdim.
143
00:14:10,350 --> 00:14:11,351
yox.
144
00:14:11,684 --> 00:14:14,107
Bədəninizə sağalmaq üçün vaxt verin.
145
00:14:15,521 --> 00:14:17,523
Məni məhv etdin.
146
00:14:19,067 --> 00:14:20,085
Nə qədər vaxt apara bilərəm...
147
00:14:20,109 --> 00:14:21,253
Doktor Strange.
148
00:14:21,277 --> 00:14:22,904
Həmin toxumalar hələ də sağalmaqdadır.
149
00:14:22,987 --> 00:14:24,034
Beləliklə, sürətləndirin.
150
00:14:24,280 --> 00:14:26,874
Brakiyal arteriyadan aşağı stent keçirin
radial arteriyaya daxil olur.
151
00:14:27,950 --> 00:14:28,951
Bu mümkündür.
152
00:14:30,328 --> 00:14:33,002
Eksperimental və bahalı,
amma mümkündür.
153
00:14:33,331 --> 00:14:35,004
Mənə lazım olan hər şey mümkündür.
154
00:14:58,564 --> 00:14:59,565
Yuxarı.
155
00:15:01,025 --> 00:15:02,026
Yuxarı.
156
00:15:02,652 --> 00:15:04,529
Mənə gücünü göstər.
157
00:15:09,992 --> 00:15:11,335
Bu faydasızdır.
158
00:15:12,328 --> 00:15:14,581
Bu faydasız deyil, adam. Bunu edə bilərsiniz.
159
00:15:15,498 --> 00:15:18,092
Yaxşı, mənə cavab ver
bakalavr dərəcəsi.
160
00:15:18,334 --> 00:15:20,837
Heç kimi tanıdınmı
sinir zədələnməsi ilə
161
00:15:20,920 --> 00:15:22,513
bunu etmək ağırdır...
162
00:15:22,672 --> 00:15:23,844
və həqiqətən bərpa?
163
00:15:23,923 --> 00:15:25,470
Bir oğlan, bəli.
164
00:15:25,550 --> 00:15:28,019
Zavod qəzası, beli sınıb...
165
00:15:28,094 --> 00:15:30,517
iflic olmuşdu, ayağı boş qalmışdı.
166
00:15:30,638 --> 00:15:31,907
Çiynində ağrı var idi,
167
00:15:31,931 --> 00:15:32,932
əlil arabasından.
168
00:15:33,224 --> 00:15:35,568
Həftədə üç dəfə gəlirdi.
169
00:15:35,685 --> 00:15:36,925
Sonra bir gün gəlməyi dayandırdı.
170
00:15:37,103 --> 00:15:38,946
Onun öldüyünü düşündüm.
171
00:15:39,021 --> 00:15:41,115
Bir neçə ildən sonra o, piyada getdi
küçədə yanımdan keçdi.
172
00:15:41,357 --> 00:15:42,751
- Gəzdin?
- Bəli, getdim.
173
00:15:42,775 --> 00:15:45,654
Cəfəngiyat.
Mənə onun faylını göstər.
174
00:15:45,987 --> 00:15:48,456
Mənə bir az vaxt lazımdır
faylları arxivdən çıxarın.
175
00:15:48,531 --> 00:15:50,954
Amma sübut etsə
sənin təkəbbürlü götün səhvdir...
176
00:15:51,534 --> 00:15:52,706
Buna dəyər.
177
00:16:07,717 --> 00:16:09,640
Baxdım
bütün araşdırmalarınızda...
178
00:16:09,719 --> 00:16:11,938
Göndərdiyiniz bütün sənədləri oxudum.
179
00:16:12,096 --> 00:16:13,814
Bu işləməyəcək.
180
00:16:13,973 --> 00:16:15,533
Məncə, siz başa düşmürsünüz...
181
00:16:15,558 --> 00:16:18,061
- zərərin nə qədər ciddi olduğu.
- Budur...
182
00:16:18,144 --> 00:16:19,384
Ən yaxşılar cəhd etdi və uğursuz oldu.
183
00:16:19,729 --> 00:16:22,152
başa düşürəm. İş budur.
184
00:16:22,440 --> 00:16:24,363
Məndən nə istəyirsən
mümkün deyil, Stiven.
185
00:16:24,734 --> 00:16:25,735
Buyurun.
186
00:16:25,902 --> 00:16:27,575
Mənim öz reputasiyamı nəzərə almalıyam.
187
00:16:27,737 --> 00:16:29,455
- Etyen, gözlə. yox.
- Mən sizə kömək edə bilmərəm.
188
00:16:29,697 --> 00:16:31,057
Yox, yox, gözləyin!
189
00:16:36,996 --> 00:16:37,997
hey!
190
00:16:44,420 --> 00:16:45,967
O bunu etməyəcək.
191
00:16:48,758 --> 00:16:49,930
O hackdir.
192
00:16:50,801 --> 00:16:52,599
Tokioda yeni prosedur var.
193
00:16:52,678 --> 00:16:54,180
Onlar donor kök hüceyrələri yetişdirirlər...
194
00:16:54,263 --> 00:16:55,480
və sonra onları yığırıq
195
00:16:55,681 --> 00:16:57,024
və sonra bir iskele 3D çap.
196
00:16:57,099 --> 00:16:58,327
Birlikdə kredit ala bilsəydim...
197
00:16:58,351 --> 00:16:59,352
Stephen.
198
00:16:59,519 --> 00:17:01,066
Kiçik bir kredit, cəmi 200.000 dollar.
199
00:17:01,270 --> 00:17:03,290
Siz həmişə pul xərcləmisiniz
bacardığın qədər tez...
200
00:17:03,314 --> 00:17:05,362
amma indi pul xərcləyirsən
səndə belə yoxdur.
201
00:17:05,775 --> 00:17:08,153
Bəlkə də dayandırmağı düşünməyin vaxtıdır.
202
00:17:08,945 --> 00:17:11,619
Xeyr, indi dayanmamağın tam zamanıdır...
203
00:17:11,781 --> 00:17:14,455
çünki görürsən
Mən yaxşılaşmıram!
204
00:17:14,784 --> 00:17:16,457
Amma bu artıq dərman deyil.
205
00:17:16,702 --> 00:17:18,295
Bu maniyadır.
206
00:17:19,163 --> 00:17:21,040
Bəzi şeyləri düzəltmək mümkün deyil.
207
00:17:21,290 --> 00:17:23,668
- İşimsiz həyat...
- Natürmortdur.
208
00:17:23,918 --> 00:17:24,918
Bu son deyil.
209
00:17:24,961 --> 00:17:27,840
Başqa şeylər də var ki
həyatınıza məna verə bilər.
210
00:17:28,130 --> 00:17:29,723
Nə kimi? sənin kimi?
211
00:17:32,176 --> 00:17:34,474
Bu üzr istədiyiniz hissədir.
212
00:17:34,720 --> 00:17:36,438
Bu, tərk etdiyiniz hissədir.
213
00:17:37,682 --> 00:17:39,980
Yaxşı, sənə baxa bilmirəm
bunu daha özünüzə edin.
214
00:17:40,268 --> 00:17:41,588
Oh, sizin üçün çox çətindir, elə deyilmi?
215
00:17:41,811 --> 00:17:43,654
Bəli, belədir.
216
00:17:43,813 --> 00:17:45,986
Səni belə görmək ürəyim parçalayır.
217
00:17:46,232 --> 00:17:48,234
- Yox, yazığıma gəlmə.
-Sənə yazığım gəlmir.
218
00:17:48,568 --> 00:17:49,711
Oh, hə?
Bəs sənin burada nə işin var...
219
00:17:49,735 --> 00:17:52,047
pendir və şərab gətirir
biz köhnə dostlar kimi gəzintiyə gedirik?
220
00:17:52,071 --> 00:17:53,323
Biz dost deyilik, Kristin.
221
00:17:53,573 --> 00:17:54,745
Biz az qala sevgili idik.
222
00:17:54,824 --> 00:17:56,667
Ancaq hıçqırıq hekayəsini sevirsən, elə deyilmi?
223
00:17:56,951 --> 00:17:58,123
Mən indi sənin üçün beləyəm?
224
00:17:58,244 --> 00:18:00,872
"Yazıq Stiven Strange, xeyriyyə işi."
225
00:18:01,080 --> 00:18:02,081
"Onun nəhayət mənə ehtiyacı var."
226
00:18:02,164 --> 00:18:03,884
Bəşəriyyətin daha bir qırıntısı
üzərində işləməyiniz üçün.
227
00:18:03,958 --> 00:18:06,336
Onu düzəldin və göndərin
dünyaya qayıtmaq...
228
00:18:06,419 --> 00:18:07,921
sadəcə ürək döyünür.
229
00:18:08,004 --> 00:18:11,349
Bu qədər əhəmiyyət verirsən, elə deyilmi?
230
00:18:15,595 --> 00:18:16,847
Əlvida, Stiven.
231
00:19:05,811 --> 00:19:07,664
Bütün yol. Budur, gedirik.
232
00:19:07,688 --> 00:19:09,656
gedək! Bütün gün! Bütün gün!
233
00:19:09,732 --> 00:19:12,736
Bəli! Bütün gün.
234
00:19:12,943 --> 00:19:14,423
Gəl, adam!
Rəqabət haradadır?
235
00:19:17,239 --> 00:19:18,582
Çox danış.
236
00:19:19,617 --> 00:19:21,011
Conatan Panqborn...
237
00:19:21,035 --> 00:19:23,959
C7-C8 onurğa beyni zədəsi, tam.
238
00:19:24,580 --> 00:19:25,672
sən kimsən?
239
00:19:25,748 --> 00:19:26,975
Sinəsinin ortasından aşağı iflic.
240
00:19:26,999 --> 00:19:28,546
Hər iki əlində qismən iflic.
241
00:19:28,793 --> 00:19:30,761
- Mən sizi tanımıram.
- Mən Stephen Strange.
242
00:19:30,961 --> 00:19:33,931
Mən neyrocərraham.
Neyrocərrah idi.
243
00:19:34,965 --> 00:19:37,639
Əslində, sən bilirsən, kişi,
Mən səni tanıyıram.
244
00:19:37,802 --> 00:19:40,521
Bir dəfə ofisinizə gəldim.
Məni görməkdən imtina etdin.
245
00:19:40,680 --> 00:19:42,102
Mən heç vaxt köməkçinizdən yan keçməmişəm.
246
00:19:43,933 --> 00:19:45,276
Müalicə olunmaz idin.
247
00:19:45,768 --> 00:19:47,770
Bunda sizin üçün şöhrət yoxdur, elə deyilmi?
248
00:19:49,772 --> 00:19:52,025
Bir yerdən qayıtdın
geriyə yol yoxdur.
249
00:19:56,445 --> 00:19:58,698
çalışıram
öz dönüş yolumu tap.
250
00:20:01,617 --> 00:20:03,711
Pangborn, sən daxilsən, yoxsa çıxmısan?
251
00:20:10,960 --> 00:20:12,303
Yaxşı.
252
00:20:14,422 --> 00:20:16,595
Mən bədənimdən imtina etmişdim.
253
00:20:17,133 --> 00:20:19,053
Fikirləşdim beynimdə
mənə qalan tək şey...
254
00:20:19,135 --> 00:20:21,012
Ən azından bunu yüksəltməyə çalışmalıyam.
255
00:20:21,637 --> 00:20:23,639
Beləliklə, mən guruslarla oturdum ...
256
00:20:23,806 --> 00:20:25,433
və müqəddəs qadınlar.
257
00:20:25,599 --> 00:20:28,478
Yad adamlar məni apardılar
müqəddəs insanları görmək üçün dağların zirvələri.
258
00:20:28,644 --> 00:20:29,645
Və nəhayət...
259
00:20:29,979 --> 00:20:32,482
Müəllimimi tapdım.
260
00:20:32,648 --> 00:20:35,151
Və ağlım yüksəldi...
261
00:20:35,317 --> 00:20:36,489
və ruhum dərinləşdi.
262
00:20:37,445 --> 00:20:38,446
Və nədənsə...
263
00:20:38,612 --> 00:20:39,613
Bədəniniz sağaldı.
264
00:20:39,822 --> 00:20:40,823
Bəli.
265
00:20:42,491 --> 00:20:44,459
Daha dərin sirlər var idi
orda öyrənmək...
266
00:20:44,618 --> 00:20:46,430
amma gücüm yox idi
onları qəbul etmək.
267
00:20:46,454 --> 00:20:49,253
Möcüzəmlə kifayətlənməyi seçdim
və mən evə qayıtdım.
268
00:20:54,628 --> 00:20:57,723
Axtardığınız yer
Kamar-Tac adlanır.
269
00:20:57,882 --> 00:20:59,134
Amma orada qiymət yüksəkdir.
270
00:20:59,341 --> 00:21:01,139
Nə qədər?
271
00:21:01,218 --> 00:21:02,891
Mən puldan danışmıram.
272
00:21:05,014 --> 00:21:06,357
Uğurlar.
273
00:21:08,225 --> 00:21:10,648
Gəlin toplaşaq. Yaxşı, top ol!
274
00:21:31,540 --> 00:21:32,883
Kamar-Tac?
275
00:21:33,125 --> 00:21:35,628
Kamar-Tacın harada olduğunu bilirsinizmi?
276
00:21:59,485 --> 00:22:01,078
Kamar-Tac?
277
00:22:02,071 --> 00:22:03,914
Kamar-Tac.
278
00:22:32,268 --> 00:22:33,485
tamam.
279
00:22:36,105 --> 00:22:38,107
Baxın, uşaqlar, mənim pulum yoxdur.
280
00:22:38,816 --> 00:22:39,863
Saatınız.
281
00:22:40,150 --> 00:22:43,154
Xeyr, xahiş edirəm. Məndə qalan budur.
282
00:22:43,320 --> 00:22:44,367
Saatınız.
283
00:22:47,741 --> 00:22:48,958
Yaxşı.
284
00:23:29,283 --> 00:23:31,331
Siz Kamar-Tajı axtarırsınız.
285
00:24:02,191 --> 00:24:03,192
Doğrudanmı?
286
00:24:03,859 --> 00:24:05,281
Doğru yeri tapdığımıza əminsiniz?
287
00:24:06,028 --> 00:24:09,532
O biri görünür
bir az da Kəmər-Tajey.
288
00:24:11,492 --> 00:24:14,086
Bir dəfə sənin yerində dayanmışdım.
289
00:24:14,870 --> 00:24:18,670
Mən də hörmətsizlik etdim.
290
00:24:19,750 --> 00:24:22,048
Beləliklə, sizə bir məsləhət verə bilərəmmi?
291
00:24:23,045 --> 00:24:25,423
Bildiyinizi düşündüyünüz hər şeyi unudun.
292
00:24:27,716 --> 00:24:29,434
Yaxşı.
293
00:24:38,560 --> 00:24:41,029
Müəllimimizin ziyarətgahı.
294
00:24:41,188 --> 00:24:42,235
Qədim Olan.
295
00:24:42,773 --> 00:24:44,195
Qədimi?
296
00:24:44,274 --> 00:24:45,400
Onun əsl adı nədir?
297
00:24:47,111 --> 00:24:48,112
Sağ.
298
00:24:48,278 --> 00:24:50,747
Bildiyimi düşündüyüm hər şeyi unut. Bağışlayın.
299
00:25:01,792 --> 00:25:03,294
Um, təşəkkür edirəm... Vay!
300
00:25:05,587 --> 00:25:07,635
Tamam, bu bir şeydir.
301
00:25:08,632 --> 00:25:09,929
üçün təşəkkür edirik...
302
00:25:10,134 --> 00:25:11,135
salam.
303
00:25:12,052 --> 00:25:13,474
Oh, təşəkkür edirəm.
304
00:25:14,096 --> 00:25:15,439
Və təşəkkür edirəm.
305
00:25:15,764 --> 00:25:17,562
Uh, təşəkkür edirəm...
306
00:25:17,725 --> 00:25:20,444
Qədim, məni gördüyünə görə.
307
00:25:20,602 --> 00:25:22,604
Çox xoş gəlmisiniz.
308
00:25:25,274 --> 00:25:26,321
Qədim Olan.
309
00:25:26,483 --> 00:25:29,327
Sağ olun, Usta Mordo.
Sağ olun Hamir müəllim.
310
00:25:29,570 --> 00:25:31,072
Cənab Strange.
311
00:25:31,405 --> 00:25:33,328
Hə... Həkim, əslində.
312
00:25:33,615 --> 00:25:35,959
Yaxşı, yox, daha yox, şübhəsiz ki.
313
00:25:36,118 --> 00:25:37,210
Buna görə burada deyilsən?
314
00:25:37,995 --> 00:25:39,793
Siz çoxlu prosedurlardan keçmisiniz.
315
00:25:39,997 --> 00:25:42,216
- Yeddi, hə?
- Bəli.
316
00:25:43,083 --> 00:25:44,960
Yaxşı çaydır.
317
00:25:45,294 --> 00:25:46,295
Bəli.
318
00:25:50,257 --> 00:25:53,306
Panqborn adlı bir adamı sağaltmısınız?
319
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
İflicli adam?
320
00:25:54,636 --> 00:25:55,683
Bir şəkildə.
321
00:25:55,846 --> 00:25:57,769
Ona yenidən yeriməyə kömək etdin.
322
00:25:57,848 --> 00:25:58,974
Bəli.
323
00:25:59,141 --> 00:26:02,691
Necə düzəldin tam
C7-C8 onurğa beyni zədəsi?
324
00:26:02,853 --> 00:26:04,651
Yaxşı, mən düzəliş etmədim.
325
00:26:04,772 --> 00:26:06,115
O, yeriyə bilmirdi.
326
00:26:06,273 --> 00:26:07,616
Mən onu inandırdım ki, bacarar.
327
00:26:07,858 --> 00:26:09,701
Siz təklif etmirsiniz
psixosomatik idi?
328
00:26:09,777 --> 00:26:11,745
Kəsilən siniri yenidən bağladığınız zaman...
329
00:26:11,987 --> 00:26:14,285
onu sağaldan sənsən?
geri birlikdə yoxsa bədən?
330
00:26:14,364 --> 00:26:15,365
Bu hüceyrələrdir.
331
00:26:15,657 --> 00:26:17,034
Hüceyrələr yalnız proqramlaşdırılıb...
332
00:26:17,117 --> 00:26:19,237
özlərini yenidən bir araya gətirmək üçün
çox spesifik yollarla.
333
00:26:19,286 --> 00:26:20,286
Sağ.
334
00:26:20,329 --> 00:26:22,832
Bunu sənə desəm nə olar
öz bədəniniz inandıra bilər...
335
00:26:23,040 --> 00:26:26,169
özünü yenidən bir araya gətirmək
hər cür yollarla?
336
00:26:27,169 --> 00:26:30,343
Sən danışırsan
hüceyrə regenerasiyası.
337
00:26:30,506 --> 00:26:32,679
Bu, tibbi texnologiyanın qanaxmasıdır.
338
00:26:32,966 --> 00:26:34,684
Buna görə burada işləyirsən?
339
00:26:34,885 --> 00:26:37,058
İdarəedici tibbi şura olmadan?
340
00:26:37,513 --> 00:26:39,106
Necə eksperimental
müalicənizdir?
341
00:26:40,057 --> 00:26:41,183
Olduqca.
342
00:26:42,309 --> 00:26:43,982
Beləliklə, bir yol tapdınız ...
343
00:26:44,061 --> 00:26:46,359
sinir hüceyrələrini özünü sağaltmaq üçün yenidən proqramlaşdırmaq?
344
00:26:47,356 --> 00:26:48,903
Xeyr, cənab Strange.
345
00:26:49,983 --> 00:26:52,406
Mən ruhu necə yönləndirməyi bilirəm...
346
00:26:52,569 --> 00:26:54,196
bədəni yaxşılaşdırmaq üçün.
347
00:26:56,031 --> 00:26:58,705
- Bədəni sağaltmaq üçün ruh?
- Düzdü.
348
00:27:01,078 --> 00:27:02,830
Xeyr. Yaxşı.
349
00:27:02,996 --> 00:27:03,997
Bunu necə edək?
350
00:27:04,206 --> 00:27:05,674
Haradan başlayaq?
351
00:27:11,213 --> 00:27:13,181
- O xəritəni bəyənmirsiniz?
- Yox.
352
00:27:13,382 --> 00:27:16,431
Bu, həqiqətən yaxşıdır. Sadəcə,
Mən bunu əvvəllər görmüşəm...
353
00:27:16,552 --> 00:27:17,804
hədiyyə mağazalarında.
354
00:27:19,763 --> 00:27:20,935
Bəs bu barədə nə demək olar?
355
00:27:21,598 --> 00:27:23,566
- Akupunktur, əla.
- Hə?
356
00:27:25,644 --> 00:27:26,691
Bəs o biri?
357
00:27:26,895 --> 00:27:29,569
Mənə MRT skanını göstərir.
Mən buna inanmıram.
358
00:27:29,898 --> 00:27:32,242
Həmin xəritələrin hər biri
kimsə tərəfindən tərtib edilmişdir ...
359
00:27:32,401 --> 00:27:35,029
bütövlükdə yox, qismən görə bilən.
360
00:27:35,529 --> 00:27:37,590
Son dollarımı bura xərclədim,
bir tərəfli bilet...
361
00:27:37,614 --> 00:27:40,834
və mənimlə danışırsan
inanc vasitəsilə şəfa haqqında?
362
00:27:41,076 --> 00:27:43,420
Sən dünyaya baxan adamsan
açar deliği vasitəsilə.
363
00:27:43,704 --> 00:27:45,265
Sən bütün ömrünü sərf etmisən
364
00:27:45,289 --> 00:27:46,432
o açar deşiyini genişləndirməyə çalışır...
365
00:27:46,456 --> 00:27:48,083
daha çox görmək, daha çox bilmək.
366
00:27:48,542 --> 00:27:51,261
İndi onun genişləndirilə biləcəyini eşidəndə...
367
00:27:51,545 --> 00:27:53,263
təsəvvür edə bilməyəcəyiniz şəkildə...
368
00:27:53,422 --> 00:27:54,924
ehtimalını rədd edirsən.
369
00:27:55,424 --> 00:27:57,569
Xeyr, rədd edirəm, çünki
Mən nağıllara inanmıram...
370
00:27:57,593 --> 00:27:59,266
çakralar və ya enerji haqqında...
371
00:27:59,511 --> 00:28:01,013
ya da inancın gücü.
372
00:28:01,263 --> 00:28:03,186
Ruh deyilən bir şey yoxdur!
373
00:28:03,932 --> 00:28:06,811
Biz maddədən yaradılmışıq
və başqa heç nə.
374
00:28:07,102 --> 00:28:10,151
Sən başqa bir kiçiksən,
anlıq ləkə
375
00:28:10,272 --> 00:28:11,569
laqeyd bir kainat daxilində.
376
00:28:11,773 --> 00:28:13,275
Özün haqqında çox az düşünürsən.
377
00:28:13,567 --> 00:28:15,490
Oh, düşünürsən
Məni görürsən, eləmi?
378
00:28:15,569 --> 00:28:16,661
Yaxşı, yox.
379
00:28:16,820 --> 00:28:19,619
Amma mən səni görürəm!
380
00:28:37,299 --> 00:28:38,721
Sadəcə mənə nə etdin?
381
00:28:38,926 --> 00:28:40,974
Mən sənin astral formanı itələdim
fiziki formanızdan kənar.
382
00:28:41,178 --> 00:28:42,698
Bu çayda nə var?
383
00:28:42,763 --> 00:28:44,481
Psilosibin? LSD?
384
00:28:44,765 --> 00:28:46,267
Sadəcə çaydır...
385
00:28:46,350 --> 00:28:47,397
bir az bal ilə.
386
00:28:48,018 --> 00:28:49,190
Nə oldu?
387
00:28:49,353 --> 00:28:51,697
Bir an içəri girdin
astral ölçü.
388
00:28:51,772 --> 00:28:52,773
Nə?
389
00:28:52,981 --> 00:28:55,905
Ruhun mövcud olduğu yer
bədəndən ayrı.
390
00:28:56,109 --> 00:28:57,907
Bunu mənə niyə edirsən?
391
00:28:58,070 --> 00:29:00,493
Sənə göstərmək üçün
nə qədər bilmirsən.
392
00:29:01,531 --> 00:29:02,623
Gözünü aç.
393
00:29:07,329 --> 00:29:09,957
Oh, lanet!
394
00:29:10,123 --> 00:29:12,501
Oh, Allah! Aman Allah, yox!
395
00:29:12,668 --> 00:29:14,045
Yox, yox, yox!
396
00:29:14,211 --> 00:29:15,212
Nə baş verir?
397
00:29:15,379 --> 00:29:17,473
Bu real deyil!
398
00:29:29,059 --> 00:29:31,027
Onun ürək dərəcəsi
təhlükəli dərəcədə yüksəlir.
399
00:29:36,316 --> 00:29:37,363
Mənə yaxşı görünür.
400
00:29:39,903 --> 00:29:42,702
Sən düşünürsən
dünyanın necə işlədiyini bilirsiniz?
401
00:29:42,864 --> 00:29:46,084
Siz düşünürsünüz ki, bu maddi kainat
hər şey varmı?
402
00:29:51,039 --> 00:29:52,882
Həqiqi nədir?
403
00:29:54,501 --> 00:29:57,596
Hansı sirlər kənardadır
hisslərinizin əhatə dairəsi?
404
00:30:00,382 --> 00:30:02,100
Varlığın kökündə...
405
00:30:02,259 --> 00:30:05,354
ağıl və maddə görüşür.
406
00:30:05,762 --> 00:30:08,390
Düşüncələr reallığı formalaşdırır.
407
00:30:16,231 --> 00:30:17,778
Oh!
408
00:30:21,528 --> 00:30:24,998
Bu kainat yalnız birdir
sonsuz sayda.
409
00:30:27,743 --> 00:30:29,745
Sonsuz dünyalar.
410
00:30:30,579 --> 00:30:32,957
Bəzi xeyirxah və həyat verən.
411
00:30:35,917 --> 00:30:39,592
Digərləri kin və aclıqla doludur.
412
00:30:42,090 --> 00:30:43,467
Qaranlıq yerlər...
413
00:30:43,633 --> 00:30:48,434
zamandan daha köhnə güclərin olduğu yer
acgöz yalan...
414
00:30:50,182 --> 00:30:51,354
və gözləyirik.
415
00:30:59,149 --> 00:31:05,202
Sən kimsən
bu geniş Multiverse, cənab Strange?
416
00:31:25,258 --> 00:31:28,387
Gördünüzmü
bir hədiyyə mağazasında əvvəl?
417
00:31:35,310 --> 00:31:36,607
Mənə öyrət.
418
00:31:39,314 --> 00:31:40,361
yox.
419
00:31:46,154 --> 00:31:47,201
yox.
420
00:31:47,280 --> 00:31:48,281
Xeyr!
421
00:31:48,448 --> 00:31:50,496
Yox, yox, yox!
422
00:31:52,661 --> 00:31:53,753
Xeyr!
423
00:31:53,829 --> 00:31:56,127
Qapını aç! Zəhmət olmasa!
424
00:31:59,459 --> 00:32:01,678
Təşəkkürlər, Ustadlar.
425
00:32:05,549 --> 00:32:08,143
Sizcə, onu qovmaqda səhv etmişəm?
426
00:32:08,301 --> 00:32:10,599
5 saat sonra,
o hələ də sənin qapının ağzındadır.
427
00:32:11,805 --> 00:32:13,398
Onun bir gücü var.
428
00:32:13,557 --> 00:32:16,185
İnadkarlıq, təkəbbür, şöhrətpərəstlik.
429
00:32:16,268 --> 00:32:17,941
Mən əvvəllər hamısını görmüşəm.
430
00:32:18,979 --> 00:32:21,152
O sizə Kaeciliusu xatırladır?
431
00:32:21,231 --> 00:32:24,075
Başqasına rəhbərlik edə bilmərəm
istedadlı tələbə hakimiyyətə...
432
00:32:24,151 --> 00:32:26,404
yalnız onu qaranlığa itirmək üçün.
433
00:32:28,363 --> 00:32:29,865
Məni itirmədin.
434
00:32:30,657 --> 00:32:32,534
güc istədim
düşmənlərimə qalib gəlmək üçün.
435
00:32:32,617 --> 00:32:36,247
Mənə güc verdin
cinlərimi məğlub etmək üçün.
436
00:32:36,413 --> 00:32:39,292
Və təbii qanun çərçivəsində yaşamaq.
437
00:32:39,541 --> 00:32:42,590
Biz heç vaxt şeytanlarımızı itirmirik, Mordo.
438
00:32:42,669 --> 00:32:44,717
Biz yalnız onlardan yuxarı yaşamağı öyrənirik.
439
00:32:47,299 --> 00:32:50,178
Kaecilius hələ də oğurlanmış səhifələri saxlayır.
440
00:32:50,385 --> 00:32:52,638
Onları deşifrə etsə,
məhv edə bilərdi...
441
00:32:52,721 --> 00:32:54,143
hamımızın üzərinə.
442
00:32:55,265 --> 00:32:56,983
Qarşıda qaranlıq günlər ola bilər.
443
00:32:57,726 --> 00:33:00,855
Bəlkə də Kamar-Tac
Strange kimi bir adamdan istifadə edə bilərdi.
444
00:33:10,780 --> 00:33:12,782
Məni susdurma.
445
00:33:15,660 --> 00:33:18,664
Getməyə başqa yerim yoxdur.
446
00:33:22,584 --> 00:33:23,585
təşəkkür edirəm.
447
00:33:28,924 --> 00:33:29,971
Çimmək.
448
00:33:31,092 --> 00:33:32,309
İstirahət.
449
00:33:33,261 --> 00:33:34,638
Meditasiya edin...
450
00:33:34,804 --> 00:33:36,647
bacararsansa.
451
00:33:36,806 --> 00:33:38,854
Qədim Səni çağıracaq.
452
00:33:46,274 --> 00:33:47,947
Bu nədir? Mənim mantram?
453
00:33:50,612 --> 00:33:52,285
Wi-Fi parolu.
454
00:33:53,448 --> 00:33:55,496
Biz vəhşi deyilik.
455
00:34:26,815 --> 00:34:28,988
Dil
mistik sənətlərdən...
456
00:34:29,150 --> 00:34:31,653
sivilizasiya qədər qədimdir.
457
00:34:32,070 --> 00:34:34,198
Qədim dövrün sehrbazları...
458
00:34:34,322 --> 00:34:37,166
bu dilin istifadəsini “sehr” adlandırırdı.
459
00:34:37,325 --> 00:34:39,387
Amma bu söz incidirsə
müasir hissləriniz...
460
00:34:39,411 --> 00:34:41,914
ona “proqram” deyə bilərsiniz.
461
00:34:42,372 --> 00:34:45,091
Reallığı formalaşdıran mənbə kodu.
462
00:34:45,750 --> 00:34:47,047
Biz enerjidən istifadə edirik...
463
00:34:49,379 --> 00:34:52,679
digər ölçülərdən çəkilmişdir
çoxlu kainatın...
464
00:34:54,009 --> 00:34:55,761
sehrlər etmək...
465
00:34:57,387 --> 00:34:59,981
qalxanları sehrləmək...
466
00:35:00,181 --> 00:35:02,024
və silahlar...
467
00:35:03,018 --> 00:35:04,190
sehr etmək.
468
00:35:17,574 --> 00:35:22,080
Amma barmaqlarım bunu bacarsa belə...
469
00:35:23,038 --> 00:35:25,837
əllərim sadəcə olacaqdı
havada yelləmək.
470
00:35:26,041 --> 00:35:28,089
Mən buradan ora necə gedə bilərəm?
471
00:35:28,376 --> 00:35:31,721
Nece aldin
kəsilmiş sinirləri bərpa etmək üçün...
472
00:35:31,796 --> 00:35:34,390
və insan onurğasını qoydu
sümük-sümük birlikdə geri?
473
00:35:34,633 --> 00:35:36,977
Təhsil və təcrübə, bunun illəri.
474
00:35:45,560 --> 00:35:46,561
hey.
475
00:35:50,273 --> 00:35:51,616
Cənab Strange.
476
00:35:52,150 --> 00:35:53,652
Stiven, xahiş edirəm.
477
00:35:53,902 --> 00:35:55,904
- Bəs siz?
- Vonq.
478
00:35:56,154 --> 00:35:57,246
Vonq.
479
00:35:57,906 --> 00:35:59,158
Sadəcə Wong?
480
00:35:59,324 --> 00:36:00,997
Adele kimi?
481
00:36:02,952 --> 00:36:04,579
Və ya Aristotel.
482
00:36:06,247 --> 00:36:07,339
Drake.
483
00:36:07,749 --> 00:36:08,796
Bono.
484
00:36:11,252 --> 00:36:12,253
Eminem.
485
00:36:16,257 --> 00:36:18,510
Görünməz Günəş Kitabı.
486
00:36:18,927 --> 00:36:20,929
Astronomiya Nova.
487
00:36:21,096 --> 00:36:22,643
Codex Imperium.
488
00:36:22,931 --> 00:36:24,649
Süleymanın açarı.
489
00:36:26,935 --> 00:36:28,232
Bütün bunları bitirdin?
490
00:36:28,561 --> 00:36:29,562
Bəli.
491
00:36:30,271 --> 00:36:31,318
Mənimlə gəl.
492
00:36:31,439 --> 00:36:32,531
Yaxşı.
493
00:36:33,608 --> 00:36:35,485
Bu bölmə
yalnız magistrlər üçündür...
494
00:36:35,652 --> 00:36:38,030
amma mənim təqdirimlə başqaları istifadə edə bilər.
495
00:36:39,280 --> 00:36:41,624
Siz Maxim's Primer ilə başlamalısınız.
496
00:36:44,786 --> 00:36:46,038
Sanskritiniz necədir?
497
00:36:47,122 --> 00:36:50,126
Mən Google Translate-də sərbəst danışıram.
498
00:36:50,458 --> 00:36:53,007
Vedik, klassik sanskrit.
499
00:36:57,006 --> 00:36:58,007
Bunlar nədir?
500
00:36:59,300 --> 00:37:01,769
Qədimin
şəxsi kolleksiya.
501
00:37:01,928 --> 00:37:03,145
Deməli, onlar qadağandır?
502
00:37:03,596 --> 00:37:05,815
Kamar-Tacda biliyi yoxdur
qadağandır.
503
00:37:05,974 --> 00:37:07,772
Yalnız müəyyən təcrübələr.
504
00:37:08,601 --> 00:37:10,603
Bu kitablar çox inkişaf etmişdir
505
00:37:10,687 --> 00:37:12,781
başqa hər kəs üçün
Sehrbaz Ali.
506
00:37:24,993 --> 00:37:26,836
Bunun səhifələri çatışmır.
507
00:37:27,162 --> 00:37:29,290
Bu, Kagliostro Kitabıdır.
508
00:37:29,456 --> 00:37:31,129
Zamanın öyrənilməsi.
509
00:37:31,458 --> 00:37:34,086
Rituallardan biri oğurlanıb
keçmiş usta tərəfindən.
510
00:37:35,170 --> 00:37:37,889
Zealot, Kaecilius.
511
00:37:39,299 --> 00:37:41,927
Məhz onu bağladıqdan sonra
keçmiş kitabxanaçı...
512
00:37:42,218 --> 00:37:44,516
və onu başından azad etdi.
513
00:37:47,182 --> 00:37:49,059
Mən indi bu kitabların mühafizəçisiyəm.
514
00:37:49,559 --> 00:37:52,859
Belə ki, əgər bu kolleksiyadan bir cild
yenə oğurlanmalıdır...
515
00:37:53,188 --> 00:37:54,360
men bunu bilerdim...
516
00:37:54,814 --> 00:37:57,738
və əvvəl ölmüş olardın
siz heç vaxt kompleksi tərk etmisiniz.
517
00:38:01,362 --> 00:38:03,535
Sadəcə vaxtı keçibsə?
518
00:38:03,865 --> 00:38:05,905
Bilməli olduğum hər hansı gecikmə haqqı?
Zəiflik, bəlkə?
519
00:38:10,663 --> 00:38:12,540
İnsanlar mənim gülməli olduğumu düşünürdülər.
520
00:38:12,832 --> 00:38:13,924
Onlar sizin üçün işləyirdilər?
521
00:38:14,250 --> 00:38:16,218
Yaxşı. Yaxşı, oldu
səninlə danışmaq gözəldir.
522
00:38:16,544 --> 00:38:18,137
Kitablar üçün təşəkkürlər...
523
00:38:18,213 --> 00:38:20,432
və dəhşətli hekayə üçün...
524
00:38:20,507 --> 00:38:22,350
və həyatıma təhlükə üçün.
525
00:38:53,581 --> 00:38:55,424
İndi gücü alacağıq
526
00:38:55,542 --> 00:38:57,419
bizə xəyanət edəni məhv etmək.
527
00:38:59,879 --> 00:39:02,098
Dünyaya xəyanət edən.
528
00:40:01,482 --> 00:40:05,282
Sling üzüyünün ustalığı
mistik sənətlər üçün vacibdir.
529
00:40:05,570 --> 00:40:07,948
Bizə səyahət etməyə imkan verirlər
Multiverse boyunca.
530
00:40:08,990 --> 00:40:10,492
Etməli olduğunuz tək şey diqqəti cəmləməkdir.
531
00:40:11,326 --> 00:40:12,543
Vizuallaşdırmaq.
532
00:40:13,036 --> 00:40:15,960
Fikrinizdə təyinatı görün.
533
00:40:16,581 --> 00:40:19,130
Qarşınızdakı dünyaya baxın.
534
00:40:20,168 --> 00:40:22,136
Hər bir detalı təsəvvür edin.
535
00:40:23,421 --> 00:40:27,392
Şəkil nə qədər aydın olarsa,
daha tez və asan...
536
00:40:28,009 --> 00:40:29,852
qapısı gələcək.
537
00:40:33,431 --> 00:40:34,603
Və dayan.
538
00:40:34,682 --> 00:40:37,310
Mən bir an tək olmaq istərdim
mister Strange ilə.
539
00:40:38,019 --> 00:40:39,111
Əlbəttə.
540
00:40:43,274 --> 00:40:44,526
əllərim.
541
00:40:44,609 --> 00:40:45,781
Bu sizin əllərinizlə bağlı deyil.
542
00:40:46,027 --> 00:40:47,995
Bu necə mənim əllərimə aid deyil?
543
00:40:48,655 --> 00:40:49,656
Usta Hamir.
544
00:41:03,670 --> 00:41:05,468
Sağ olun Hamir müəllim.
545
00:41:06,881 --> 00:41:09,600
Bir çayı təslim olmaq üçün döyə bilməzsən.
546
00:41:09,717 --> 00:41:11,640
Onun indiki halına təslim olmalısan...
547
00:41:11,803 --> 00:41:14,056
və onun gücünü öz gücünüz kimi istifadə edin.
548
00:41:14,222 --> 00:41:16,395
Nəzarəti təslim edərək idarə edirəm?
549
00:41:16,474 --> 00:41:17,896
Bunun heç bir mənası yoxdur.
550
00:41:18,142 --> 00:41:20,440
Hər şey olmur.
Hər şey məcbur deyil.
551
00:41:21,187 --> 00:41:23,690
Sizin intellektiniz var
səni həyatda uzaqlara apardı...
552
00:41:23,856 --> 00:41:25,324
amma bu səni daha da aparmayacaq.
553
00:41:25,817 --> 00:41:27,819
Təslim ol, Stiven.
554
00:41:28,277 --> 00:41:30,029
Eqonunu susdur...
555
00:41:30,321 --> 00:41:32,198
və gücünüz yüksələcək.
556
00:41:32,907 --> 00:41:34,250
Mənimlə gəl.
557
00:41:39,372 --> 00:41:40,464
gözləyin.
558
00:41:40,540 --> 00:41:42,508
- Bu...
- Everest.
559
00:41:44,043 --> 00:41:45,187
gözəl.
560
00:41:45,211 --> 00:41:47,760
Bəli, gözəl.
561
00:41:47,922 --> 00:41:50,345
Dondurucu amma gözəl.
562
00:41:50,508 --> 00:41:51,860
Bu temperaturda...
563
00:41:51,884 --> 00:41:54,012
bir insan 30 dəqiqə dayana bilər...
564
00:41:54,095 --> 00:41:56,689
daimi əzab çəkmədən əvvəl
funksiyanın itirilməsi.
565
00:41:56,931 --> 00:41:57,932
Əla.
566
00:41:58,016 --> 00:42:00,485
Ancaq çox güman ki, şoka düşəcəksiniz
ilk ikisi daxilində.
567
00:42:01,769 --> 00:42:03,897
- Nə?
- Təslim ol, Stiven.
568
00:42:04,063 --> 00:42:05,110
Xeyr!
569
00:42:14,949 --> 00:42:16,109
Yeni işə qəbulumuz necədir?
570
00:42:16,701 --> 00:42:18,248
Biz görəcəyik.
571
00:42:19,037 --> 00:42:20,755
İstənilən saniyə.
572
00:42:22,915 --> 00:42:24,132
Yox, yenə yox.
573
00:42:29,464 --> 00:42:30,465
Bəlkə etməliyəm...
574
00:43:44,664 --> 00:43:45,711
Stephen.
575
00:43:45,957 --> 00:43:46,958
Vonq.
576
00:43:47,041 --> 00:43:48,060
Nə istəyirsən, Qəribə?
577
00:43:48,084 --> 00:43:49,506
Astral proyeksiya kitabları.
578
00:43:50,545 --> 00:43:51,592
Siz buna hazır deyilsiniz.
579
00:43:52,213 --> 00:43:54,011
Məni sınayın, Beyonce.
580
00:43:56,801 --> 00:43:58,474
Oh, gəl. Onun haqqında eşitmisiniz.
581
00:43:58,553 --> 00:43:59,930
O, böyük bir ulduzdur, elə deyilmi?
582
00:44:02,682 --> 00:44:03,899
Heç gülürsən?
583
00:44:05,143 --> 00:44:06,770
Oh, gəl, kitabı mənə ver.
584
00:44:07,812 --> 00:44:08,904
yox.
585
00:44:36,257 --> 00:44:38,009
Bir dəfə bu otaqda
586
00:44:38,092 --> 00:44:40,436
sən mənə yalvarırdın ki, öyrənməyə icazə ver.
587
00:44:40,887 --> 00:44:43,436
İndi mənə deyirlər
hər dərsi soruşursan...
588
00:44:43,514 --> 00:44:45,107
özünü öyrətməyə üstünlük verir.
589
00:44:45,391 --> 00:44:47,161
Bir dəfə bu otaqda
gözümü aç demişdin.
590
00:44:47,185 --> 00:44:49,108
İndi mənə deyirlər
qaydaları kor-koranə qəbul etmək...
591
00:44:49,312 --> 00:44:50,609
heç bir mənası yoxdur.
592
00:44:50,938 --> 00:44:53,737
Qarşı olan qayda kimi
kitabxanada bir qapını sehrləmək?
593
00:44:53,983 --> 00:44:55,360
Vonq mənə dedi?
594
00:44:55,610 --> 00:44:58,033
Tez irəliləyirsən
sehrbazlıq bacarıqlarınızla.
595
00:44:58,112 --> 00:45:00,786
Təhlükəsiz bir yerə ehtiyacınız var
sehrlərinizi məşq etmək üçün.
596
00:45:19,258 --> 00:45:21,260
İndi içəridəsən
Güzgü Ölçüsü...
597
00:45:21,594 --> 00:45:24,097
həmişə mövcuddur, lakin aşkar edilmir.
598
00:45:24,305 --> 00:45:26,307
Real dünya təsirlənmir
burada baş verənlərə görə.
599
00:45:28,267 --> 00:45:31,441
Güzgü Ölçüsündən istifadə edirik
məşq etmək, izləmək...
600
00:45:32,230 --> 00:45:34,574
və bəzən təhdidləri ehtiva edir.
601
00:45:34,649 --> 00:45:36,889
Burada ilişib qalmaq istəmirsən
sizin sapand üzüyü olmadan.
602
00:45:36,984 --> 00:45:39,703
Dayan. Bağışlayın.
Nə demək istəyirsən, "təhdidlər?"
603
00:45:49,622 --> 00:45:53,468
Sonsuz Multiverse öyrənilməsi
sonsuz təhlükələri öyrənmək daxildir.
604
00:45:54,293 --> 00:45:56,762
Qalan hər şeyi sənə desəm
onsuz da bilmirsen...
605
00:45:56,837 --> 00:45:58,384
qorxu içində buradan qaçardınız.
606
00:46:04,428 --> 00:46:06,851
Bəs o nə qədər qədimdir?
607
00:46:09,183 --> 00:46:11,561
Heç kim yaşı bilmir
Sehrbaz Ali.
608
00:46:12,520 --> 00:46:15,524
Yalnız onun Celtic olması
və heç vaxt keçmişindən danışmır.
609
00:46:15,690 --> 00:46:17,533
Baxmayaraq ki, siz onu izləyin
bilmirsen?
610
00:46:17,608 --> 00:46:18,655
Bilirəm ki, o, dözümlüdür...
611
00:46:18,859 --> 00:46:20,281
lakin gözlənilməz.
612
00:46:20,444 --> 00:46:21,741
Acımasız, lakin mehriban.
613
00:46:23,906 --> 00:46:25,374
Məni olduğum kimi etdi.
614
00:46:27,034 --> 00:46:28,377
Müəlliminizə güvənin...
615
00:46:29,203 --> 00:46:30,250
və yolunuzu itirməyin.
616
00:46:30,538 --> 00:46:31,539
Kaecilius kimi?
617
00:46:31,956 --> 00:46:32,957
Düzdü.
618
00:46:37,670 --> 00:46:38,922
Sən onu tanıyırdın.
619
00:46:40,172 --> 00:46:41,252
İlk dəfə bizə gələndə...
620
00:46:41,966 --> 00:46:43,559
sevdiyi hər kəsi itirmişdi.
621
00:46:43,884 --> 00:46:47,559
O, kədərli, sınmış bir insan idi
mistik sənətlərdə cavablar axtarır.
622
00:46:47,638 --> 00:46:51,563
Parlaq tələbə,
amma qürurlu, başı möhkəm idi.
623
00:46:51,642 --> 00:46:53,722
Qədimdən soruşdu,
onun təlimini rədd etdi.
624
00:47:01,319 --> 00:47:03,162
O, Kamar-Tacdan ayrıldı.
625
00:47:03,237 --> 00:47:05,786
Şagirdləri qoyun kimi Onun ardınca getdilər.
626
00:47:05,865 --> 00:47:07,833
Yalan doktrina ilə aldanıb.
627
00:47:07,908 --> 00:47:10,331
O isə qadağan olunmuş ritualı oğurladı, elə deyilmi?
628
00:47:10,411 --> 00:47:11,412
Bəli.
629
00:47:11,579 --> 00:47:12,751
Bu nə etdi?
630
00:47:15,082 --> 00:47:16,425
Daha sual yoxdur.
631
00:47:17,918 --> 00:47:19,010
Bu nədir?
632
00:47:19,086 --> 00:47:20,338
Bu sualdır.
633
00:47:22,089 --> 00:47:23,932
Bu bir reliktdir.
634
00:47:24,091 --> 00:47:25,934
Bəzi sehrlər davam edə bilməyəcək qədər güclüdür...
635
00:47:26,093 --> 00:47:27,293
ona görə də biz ona obyektləri aşılayırıq...
636
00:47:28,346 --> 00:47:30,565
onlara imkan verir
edə bilməyəcəyimiz gərginliyi götürmək.
637
00:47:30,765 --> 00:47:33,609
Bu heyət...
638
00:47:33,809 --> 00:47:35,402
Yaşayış Tribunalının.
639
00:47:39,190 --> 00:47:40,316
Çoxlu qalıqlar var.
640
00:47:41,108 --> 00:47:42,280
Watoomb çubuğu.
641
00:47:42,610 --> 00:47:44,908
Valtorr'un tağlı çəkmələri.
642
00:47:45,154 --> 00:47:46,906
Həqiqətən sadəcə yuvarlan
dil, elə deyilmi?
643
00:47:47,865 --> 00:47:49,665
- Yadigarımı nə vaxt alacam?
- Hazır olanda.
644
00:47:50,076 --> 00:47:51,123
Düşünürəm ki, hazıram.
645
00:47:51,369 --> 00:47:53,963
Qalıq olanda hazırsınız
hazır olduğunuza qərar verir.
646
00:47:54,622 --> 00:47:55,874
Hələlik...
647
00:47:56,874 --> 00:47:57,875
silah çağırmaq.
648
00:47:59,627 --> 00:48:00,628
Yaxşı.
649
00:48:07,051 --> 00:48:08,143
Döyüş!
650
00:48:09,303 --> 00:48:10,771
Həyatınız bundan asılımış kimi mübarizə aparın.
651
00:48:16,977 --> 00:48:18,354
Çünki bir gün...
652
00:48:18,646 --> 00:48:19,863
ola bilər.
653
00:49:30,217 --> 00:49:31,218
Vonq?
654
00:49:43,898 --> 00:49:44,899
tamam.
655
00:49:45,566 --> 00:49:49,116
"Əvvəlcə, Agamottonun Gözünü açın."
656
00:50:09,298 --> 00:50:10,515
Yaxşı.
657
00:50:33,822 --> 00:50:35,165
Oh, mənim.
658
00:50:49,713 --> 00:50:50,805
Bəs əgər...
659
00:51:12,695 --> 00:51:14,072
"Dormammu."
660
00:51:15,823 --> 00:51:16,995
"Qaranlıq Ölçü."
661
00:51:17,950 --> 00:51:19,418
Əbədi həyat?
662
00:51:24,999 --> 00:51:26,717
- Nə...
- Dayan!
663
00:51:30,879 --> 00:51:33,177
Davamlı ehtimallara müdaxilə
qadağandır.
664
00:51:33,424 --> 00:51:35,802
Mən sadəcə edirdim
tam olaraq kitabda deyildiyi kimi.
665
00:51:36,093 --> 00:51:37,219
Kitab nə deyirdi
666
00:51:37,303 --> 00:51:38,863
təhlükələr haqqında
bu ritualı yerinə yetirmək üçün?
667
00:51:38,887 --> 00:51:40,532
Mən bilmirəm.
Hələ o hissəyə keçməmişdim.
668
00:51:40,556 --> 00:51:43,560
Müvəqqəti manipulyasiyalar
vaxtında filiallar yarada bilir.
669
00:51:43,726 --> 00:51:45,979
Qeyri-sabit ölçülü açılışlar.
670
00:51:46,145 --> 00:51:48,364
Məkan paradoksları! Zaman döngələri!
671
00:51:48,522 --> 00:51:50,490
Sıxılmaq istəyirsən
eyni anı yenidən yaşamaq
672
00:51:50,774 --> 00:51:51,866
sonsuza qədər...
673
00:51:51,942 --> 00:51:53,285
yoxsa heç vaxt mövcud olmamısınız?
674
00:51:54,695 --> 00:51:56,948
Həqiqətən xəbərdarlıq etmək lazımdır
sehrdən əvvəl.
675
00:51:57,031 --> 00:51:58,999
Sizin marağınız ola bilərdi
səni öldürdü.
676
00:51:59,283 --> 00:52:01,411
Siz manipulyasiya etmirdiniz
məkan-zaman davamlılığı...
677
00:52:01,493 --> 00:52:02,494
sındırırdın.
678
00:52:03,912 --> 00:52:05,880
Biz təbii qanunlara müdaxilə etmirik.
679
00:52:05,956 --> 00:52:06,957
Biz onu müdafiə edirik.
680
00:52:07,207 --> 00:52:08,504
Bunu necə etdin?
681
00:52:08,834 --> 00:52:09,881
Hmm?
682
00:52:10,169 --> 00:52:13,048
Sehr litaniyasını haradan öyrəndiniz
bunu başa düşmək də tələb olunur?
683
00:52:13,297 --> 00:52:14,357
Mənim foto yaddaşım var.
684
00:52:14,381 --> 00:52:16,421
Beləliklə, mən doktorluq dərəcəsi aldım.
və fəlsəfə doktoru eyni zamanda.
685
00:52:16,467 --> 00:52:17,889
Nə etdin...
686
00:52:18,636 --> 00:52:20,309
yaxşı yaddaşdan daha çox şey tələb edir.
687
00:52:20,596 --> 00:52:22,314
Sən mistik sənətlər üçün doğulmusan.
688
00:52:22,389 --> 00:52:24,562
Və yenə də əllərim titrəyir.
689
00:52:24,808 --> 00:52:25,934
Hələlik, bəli.
690
00:52:26,060 --> 00:52:27,232
Əbədi deyil?
691
00:52:27,478 --> 00:52:28,525
Biz peyğəmbər deyilik.
692
00:52:28,729 --> 00:52:30,609
Nə vaxt başlayacaqsan
nə olduğumuzu söyləyirsən?
693
00:52:35,819 --> 00:52:37,492
Qəhrəmanlar Avengers kimi olsa da
694
00:52:37,571 --> 00:52:39,869
dünyanı qorumaq
fiziki təhlükələrdən...
695
00:52:39,948 --> 00:52:43,418
biz sehrbazlar onu qoruyuruq
daha mistik təhlükələrə qarşı.
696
00:52:44,495 --> 00:52:46,964
Qədim Olan
uzun bir sıra ən sonuncudur
697
00:52:47,081 --> 00:52:48,207
Sehrbazlar Ali...
698
00:52:48,749 --> 00:52:52,094
min illərlə geriyə gedir
mistik sənətlərin atasına...
699
00:52:52,252 --> 00:52:53,378
qüdrətli Agamotto.
700
00:52:54,421 --> 00:52:58,517
Gözü yaradan eyni sehrbaz
belə ehtiyatsız borc aldınız.
701
00:53:00,010 --> 00:53:03,514
Agamotto üç ziyarətgah tikdi
güc yerlərində...
702
00:53:03,597 --> 00:53:05,691
böyük şəhərlərin indi dayandığı yer.
703
00:53:05,766 --> 00:53:07,939
O qapı aparır
Honq Konq ziyarətgahı.
704
00:53:08,686 --> 00:53:10,563
Nyu York ziyarətgahına aparan o qapı.
705
00:53:11,271 --> 00:53:12,511
O biri London ziyarətgahına.
706
00:53:13,440 --> 00:53:14,657
Birlikdə...
707
00:53:14,942 --> 00:53:18,367
Sanctums yaradır
dünyamızın hər yerində qoruyucu qalxan.
708
00:53:18,779 --> 00:53:20,531
Ziyarətgahlar
dünyanı qoru...
709
00:53:20,614 --> 00:53:21,957
və biz sehrbazlar...
710
00:53:22,616 --> 00:53:23,868
ziyarətgahları qoruyun.
711
00:53:24,118 --> 00:53:25,995
Nədən?
712
00:53:26,286 --> 00:53:28,789
Digər ölçülü varlıqlar
kainatımızı təhdid edən.
713
00:53:29,498 --> 00:53:30,624
Dormammu kimi.
714
00:53:32,209 --> 00:53:33,506
Bu adı hardan öyrənmisiniz?
715
00:53:34,211 --> 00:53:37,385
Sadəcə onu oxudum
Kagliostro Kitabı. Niyə?
716
00:53:42,594 --> 00:53:45,143
Dormammu yaşayır
Qaranlıq Ölçüdə.
717
00:53:46,306 --> 00:53:47,307
Zamandan kənar.
718
00:53:48,100 --> 00:53:50,148
O, kosmik fəthdir...
719
00:53:50,227 --> 00:53:52,150
dünyaları məhv edən.
720
00:53:52,646 --> 00:53:55,991
Sonsuz güc sahibi bir varlıq
və sonsuz aclıq...
721
00:53:56,066 --> 00:53:58,489
bütün kainatı işğal etmək axtarışında...
722
00:53:58,569 --> 00:54:01,288
və bütün dünyaları gətirin
onun Qaranlıq Ölçüsünə.
723
00:54:02,698 --> 00:54:05,167
Və o, ən çox Yerə can atır.
724
00:54:06,660 --> 00:54:08,503
Kaeciliusun oğurladığı səhifələr.
725
00:54:08,996 --> 00:54:11,090
Dormammu ilə əlaqə saxlamaq üçün bir ritual
726
00:54:11,165 --> 00:54:12,685
və güc çəkin
Qaranlıq Ölçüdən.
727
00:54:16,170 --> 00:54:18,719
Ah... Tamam...
728
00:54:19,506 --> 00:54:21,304
Um... mən çıxdım.
729
00:54:22,176 --> 00:54:24,679
Mən bura gəldim
əllərimi sağaltmaq üçün.
730
00:54:25,429 --> 00:54:28,729
Bəzi mistik müharibədə döyüşmək deyil.
731
00:54:30,934 --> 00:54:32,026
London.
732
00:54:36,857 --> 00:54:37,858
Kaecilius!
733
00:54:38,150 --> 00:54:39,151
Xeyr!
734
00:54:45,407 --> 00:54:47,250
Vonq? Mordo?
735
00:55:38,210 --> 00:55:39,257
salam?
736
00:56:08,615 --> 00:56:09,616
salam?
737
00:56:48,322 --> 00:56:51,952
Daniel, görürəm ki, səni yaradıblar
bu ziyarətgahın ustası.
738
00:56:53,035 --> 00:56:55,163
Bunun nə demək olduğunu bilirsinizmi?
739
00:56:55,662 --> 00:56:57,335
Onu qoruyaraq öləcəksən.
740
00:57:13,347 --> 00:57:14,564
Dayan!
741
00:57:25,901 --> 00:57:28,245
Neçə vaxtdırsan
Kamar-Tajda, cənab...
742
00:57:28,528 --> 00:57:29,654
Həkim.
743
00:57:31,114 --> 00:57:32,115
Cənab doktor?
744
00:57:32,658 --> 00:57:34,205
Qəribədir.
745
00:57:35,827 --> 00:57:38,205
Bəlkə. Mən kiməm ki, mühakimə edim?
746
00:59:56,593 --> 00:59:57,685
ha!
747
01:00:03,350 --> 01:00:05,318
Bundan necə istifadə edəcəyinizi bilmirsiniz, elə deyilmi?
748
01:00:06,311 --> 01:00:07,483
Uh...
749
01:01:50,457 --> 01:01:51,925
Nə?
750
01:01:56,963 --> 01:01:58,306
Oh, dayandır.
751
01:01:58,423 --> 01:01:59,424
dedim dayan.
752
01:01:59,633 --> 01:02:01,073
Bunu dayandıra bilməzsiniz, cənab doktor.
753
01:02:01,259 --> 01:02:03,603
Mən heç “bunun” nə olduğunu bilmirəm.
754
01:02:03,762 --> 01:02:04,809
Bu sondur...
755
01:02:05,138 --> 01:02:06,811
və başlanğıc.
756
01:02:06,973 --> 01:02:09,726
Çoxlar azlığa çevrilir
Bir olmaq.
757
01:02:11,436 --> 01:02:12,955
Əgər məntiqli olmağa başlamayacaqsansa...
758
01:02:12,979 --> 01:02:14,790
Mən sadəcə məcbur olacağam
bu şeyi geri qoyun.
759
01:02:14,814 --> 01:02:15,861
Mənə deyin, cənab doktor...
760
01:02:16,524 --> 01:02:19,323
Mənim adım Doktor Stephen Strangedir.
761
01:02:19,611 --> 01:02:21,158
- Siz həkimsiniz?
- Bəli.
762
01:02:21,321 --> 01:02:22,322
Alim.
763
01:02:22,864 --> 01:02:24,491
Təbiət qanunlarını başa düşürsən.
764
01:02:24,783 --> 01:02:27,957
Hər şey yaşlanır. Hər şey ölür.
765
01:02:28,036 --> 01:02:29,583
Sonda günəşimiz yanır.
766
01:02:29,663 --> 01:02:31,916
Kainatımız soyuyur və məhv olur.
767
01:02:32,540 --> 01:02:33,792
Amma Qaranlıq Ölçü...
768
01:02:34,960 --> 01:02:36,633
zamandan kənar bir yerdir.
769
01:02:36,878 --> 01:02:38,439
bu qədər. Mən bu şeyi geri qoyuram.
770
01:02:38,463 --> 01:02:40,023
Bu dünya ölməli deyil, doktor.
771
01:02:40,131 --> 01:02:42,731
Bu dünya öz layiqli yerini tuta bilər
bir çox başqaları ilə birlikdə ...
772
01:02:42,884 --> 01:02:44,136
Birin bir hissəsi kimi.
773
01:02:44,844 --> 01:02:46,687
Böyük və gözəl olan.
774
01:02:47,472 --> 01:02:49,190
Hamımız əbədi yaşaya bilərik.
775
01:02:49,516 --> 01:02:50,688
Doğrudanmı?
776
01:02:52,894 --> 01:02:55,943
Nə qazanmalısan
bu New Age ölçülü utopiyadan?
777
01:02:57,023 --> 01:02:58,103
Sizin kimi.
778
01:02:58,275 --> 01:03:01,028
Hamı kimi eyni. Həyat. Əbədi həyat.
779
01:03:01,611 --> 01:03:03,534
İnsanlar yaxşı və pis mənada düşünürlər...
780
01:03:03,780 --> 01:03:05,540
həqiqətən vaxt nə vaxt
hamımızın əsl düşmənidir.
781
01:03:05,615 --> 01:03:07,333
Zaman hər şeyi öldürür.
782
01:03:07,575 --> 01:03:09,168
Bəs öldürdüyünüz insanlar?
783
01:03:09,452 --> 01:03:10,544
Kiçik.
784
01:03:10,620 --> 01:03:13,089
İçindəki anlıq ləkələr
laqeyd bir kainat.
785
01:03:15,208 --> 01:03:17,085
Bəli. Görürsən.
786
01:03:17,919 --> 01:03:19,921
Nə etdiyimizi görürsən.
787
01:03:20,547 --> 01:03:22,299
Dünya olması lazım olduğu kimi deyil.
788
01:03:22,382 --> 01:03:24,885
Bəşəriyyət əbədiliyə can atır...
789
01:03:24,968 --> 01:03:27,687
zamandan kənar bir dünya üçün,
çünki bizi əsir edən zamandır.
790
01:03:27,762 --> 01:03:30,015
Zaman təhqirdir.
791
01:03:30,098 --> 01:03:31,725
Ölüm təhqirdir.
792
01:03:33,143 --> 01:03:34,395
Doktor...
793
01:03:35,395 --> 01:03:37,864
biz bu dünyanı idarə etməyə çalışmırıq.
794
01:03:37,939 --> 01:03:39,191
Onu xilas etməyə çalışırıq...
795
01:03:39,274 --> 01:03:42,778
Dormammuya təslim etmək,
bütün təkamülün məqsədi kimdir...
796
01:03:43,778 --> 01:03:45,621
bütün varlığın səbəbi.
797
01:03:46,614 --> 01:03:49,538
Sehrbaz Ali
varlığını müdafiə edir.
798
01:03:50,910 --> 01:03:53,333
Sənə nə gətirdi
Kamar-Taca, həkim?
799
01:03:53,580 --> 01:03:54,832
Maarifçilik idi?
800
01:03:55,623 --> 01:03:56,840
Güc?
801
01:03:58,668 --> 01:04:01,091
Sən də hamımız kimi sağalmağa gəldin.
802
01:04:02,922 --> 01:04:05,425
Kamar-Tac bir yerdir
qırıq şeyləri toplayan.
803
01:04:05,508 --> 01:04:07,510
Hamımız sözlə gəlirik
sağalmaqdan...
804
01:04:07,594 --> 01:04:10,438
və əvəzinə The Ancient One
bizə salon fəndləri verir.
805
01:04:11,681 --> 01:04:14,275
Özü üçün saxladığı əsl sehr.
806
01:04:14,351 --> 01:04:17,696
Heç təəccüblənirsən
bu qədər yaşamağı necə bacardı?
807
01:04:22,942 --> 01:04:25,286
Mən ritualları gördüm
Kagliostro Kitabında.
808
01:04:25,612 --> 01:04:27,785
Deməli, bilirsən.
809
01:04:28,114 --> 01:04:29,707
Ritual mənə güc verir
810
01:04:29,783 --> 01:04:31,126
Qədimi devirmək üçün...
811
01:04:31,201 --> 01:04:32,953
və onun müqəddəs yerlərini yıxın.
812
01:04:33,036 --> 01:04:35,710
Qaranlıq Ölçü içəri buraxmaq üçün.
813
01:04:35,789 --> 01:04:37,791
Çünki Qədimin yığdığı şeylər,
814
01:04:38,083 --> 01:04:39,505
Dormammu sərbəst şəkildə verir.
815
01:04:40,335 --> 01:04:41,837
Əbədi həyat.
816
01:04:42,629 --> 01:04:44,973
O, dünyaları məhv edən deyil, doktor.
817
01:04:45,048 --> 01:04:46,971
O, dünyaların xilaskarıdır.
818
01:04:48,009 --> 01:04:49,261
Xeyr. Demək istəyirəm ki, gəl.
819
01:04:49,344 --> 01:04:51,187
Üzünə bax.
820
01:04:51,638 --> 01:04:53,732
Dormammu səni qatil etdi.
821
01:04:53,807 --> 01:04:56,026
Onun səltənəti nə qədər yaxşı ola bilər?
822
01:04:57,977 --> 01:04:59,524
Bunu gülməli hesab edirsiniz?
823
01:04:59,979 --> 01:05:01,652
Xeyr, o deyil.
824
01:05:01,815 --> 01:05:04,238
Gülməli olan budur
sən sapand üzüyü itirmisən.
825
01:06:12,594 --> 01:06:13,686
Cənab, sizə kömək edə bilərəmmi?
826
01:06:13,761 --> 01:06:14,978
Doktor Palmer, o haradadır?
827
01:06:15,138 --> 01:06:16,698
- Cənab. Biz almalıyıq...
- O haradadır?
828
01:06:16,723 --> 01:06:18,225
Tibb bacısı məntəqəsi.
829
01:06:18,308 --> 01:06:19,400
Christine!
830
01:06:21,394 --> 01:06:22,621
Stephen?
831
01:06:22,645 --> 01:06:23,737
Oh, Allahım.
832
01:06:23,813 --> 01:06:26,407
Məni indi əməliyyat otağına aparın.
Sadəcə sən.
833
01:06:26,483 --> 01:06:27,609
İndi! Vaxtım yoxdur.
834
01:06:28,234 --> 01:06:29,326
Nə oldu?
835
01:06:29,402 --> 01:06:32,372
Məni bıçaqladılar. Ürək tamponadası.
836
01:06:33,406 --> 01:06:34,908
Nə geyinirsən?
837
01:06:41,581 --> 01:06:42,581
Sinə boşluğu aydındır.
838
01:06:42,624 --> 01:06:45,377
Xeyr, qan perikardial kisədədir.
839
01:06:48,338 --> 01:06:49,510
Yox, yox, yox.
840
01:06:49,589 --> 01:06:50,590
Stephen?
841
01:06:52,175 --> 01:06:53,392
Hadi, gəl.
842
01:07:19,118 --> 01:07:21,337
Sadəcə bir az yuxarı.
843
01:07:22,580 --> 01:07:23,940
Zəhmət olmasa iynə ilə diqqətli olun.
844
01:07:25,875 --> 01:07:26,876
Stephen?
845
01:07:29,629 --> 01:07:30,630
Mən nə görürəm?
846
01:07:30,880 --> 01:07:32,678
Mənim astral bədənim.
847
01:07:33,967 --> 01:07:34,968
Ölmüsən?
848
01:07:35,260 --> 01:07:36,853
Xeyr, Christine. Amma mən ölürəm.
849
01:07:39,055 --> 01:07:40,932
Sağ.
850
01:07:42,392 --> 01:07:43,393
Bəli. Yaxşı.
851
01:07:44,143 --> 01:07:45,144
tamam.
852
01:07:48,565 --> 01:07:50,408
Oh, vay.
853
01:07:54,904 --> 01:07:56,872
Mən heç vaxt belə yara görməmişdim.
854
01:07:57,407 --> 01:07:58,829
Nə ilə bıçaqlandın?
855
01:07:59,367 --> 01:08:00,584
Mən bilmirəm.
856
01:08:20,430 --> 01:08:22,103
Mən indi yox olmalıyam.
857
01:08:22,348 --> 01:08:23,565
Nə?
858
01:08:23,641 --> 01:08:25,188
Məni yaşat, eləmi?
859
01:08:26,311 --> 01:08:27,779
Hə?
860
01:08:28,271 --> 01:08:30,319
tamam.
861
01:08:31,316 --> 01:08:32,818
Uh-huh.
862
01:08:54,756 --> 01:08:55,848
Oh, bok.
863
01:09:33,127 --> 01:09:34,674
Hadi, gəl.
864
01:09:39,676 --> 01:09:40,848
Stiven, gəl.
865
01:09:43,554 --> 01:09:44,976
Yenidən vur məni.
866
01:09:45,056 --> 01:09:46,649
Bunu etməyi dayandırın!
867
01:09:46,933 --> 01:09:48,606
Gərginliyi qaldırın və yenidən mənə vurun.
868
01:09:48,685 --> 01:09:49,732
Xeyr, ürəyin döyünür!
869
01:09:49,894 --> 01:09:51,146
Sadəcə et!
870
01:09:51,896 --> 01:09:53,648
Oh, Allahım.
871
01:10:22,719 --> 01:10:24,721
Oh, Allah! Oh, Allah!
872
01:10:24,887 --> 01:10:25,979
yaxşısan?
873
01:10:26,055 --> 01:10:27,147
Bəli.
874
01:10:27,223 --> 01:10:28,343
tamam.
875
01:10:34,772 --> 01:10:36,820
Bütün bu müddətdən sonra...
876
01:10:36,983 --> 01:10:38,781
sən burada görün...
877
01:10:40,319 --> 01:10:42,413
bədəninizdən uçur.
878
01:10:42,572 --> 01:10:44,290
Bəli, bilirəm.
879
01:10:44,449 --> 01:10:45,996
Yeri gəlmişkən, mən də sənin üçün darıxdım.
880
01:10:46,868 --> 01:10:47,960
ha ha.
881
01:10:48,035 --> 01:10:50,663
Mən sizə e-poçt yazdım,
amma heç cavab vermədin.
882
01:10:50,747 --> 01:10:51,999
Mən niyə?
883
01:10:52,915 --> 01:10:55,213
Christine, çox üzr istəyirəm.
884
01:10:56,294 --> 01:10:58,137
Hamısı üçün. Haqlı idin.
885
01:10:58,337 --> 01:11:01,932
Mən tam bir axmaq idim.
Mən sənə çox pis davrandım.
886
01:11:02,008 --> 01:11:04,431
Və siz daha çox şeyə layiq idiniz.
887
01:11:04,677 --> 01:11:06,054
Dayan. Siz aydın şəkildə şokdasınız.
888
01:11:07,972 --> 01:11:10,316
Nə baş verir?
889
01:11:10,475 --> 01:11:11,772
harda olmusan?
890
01:11:12,727 --> 01:11:15,856
Qərb təbabəti məni uğursuzluğa uğratdıqdan sonra...
891
01:11:15,938 --> 01:11:18,908
Şərqə tərəf getdim,
və mən Katmanduya getdim.
892
01:11:19,192 --> 01:11:20,192
Katmandu?
893
01:11:20,234 --> 01:11:21,531
Bəli.
894
01:11:22,403 --> 01:11:23,700
Bob Seger mahnısını bəyəndinizmi?
895
01:11:24,030 --> 01:11:25,782
1975, Gözəl itirən, tərəf A. Bəli.
896
01:11:26,032 --> 01:11:29,662
Kəmər-Tac deyilən yerə getdim...
897
01:11:29,827 --> 01:11:33,502
və kiminləsə danışdım
"Qədim" adlanır.
898
01:11:34,207 --> 01:11:35,629
Oh. Deməli, sən bir təriqətə qoşulmusan.
899
01:11:35,708 --> 01:11:38,302
Xeyr, etmədim. Xeyr, dəqiq deyil. yox.
900
01:11:38,503 --> 01:11:41,222
Mənə gücdən istifadə etməyi öyrətdilər
ki, mən heç vaxt mövcud olduğunu bilmirdim.
901
01:11:41,339 --> 01:11:42,636
Bəli. Bu kult kimi səslənir.
902
01:11:42,882 --> 01:11:44,054
Bu kult deyil.
903
01:11:44,300 --> 01:11:45,778
Yaxşı, bir din adamı belə deyərdi.
904
01:11:45,802 --> 01:11:46,803
Oh, yox.
905
01:11:47,386 --> 01:11:49,855
gözləyin. Stiven, gözlə.
Nə etdiyini düşünürsən?
906
01:11:50,097 --> 01:11:51,724
Mən dini görüşə gecikmişəm.
907
01:11:55,520 --> 01:11:56,612
Bu dəlilikdir.
908
01:11:56,687 --> 01:11:57,779
Bəli.
909
01:11:57,855 --> 01:11:59,857
- Hara gedirsən?
- Um...
910
01:12:00,399 --> 01:12:01,821
Mənə həqiqəti deyə bilərsən?
911
01:12:02,109 --> 01:12:04,487
Yaxşı, güclü sehrbazdır
912
01:12:04,570 --> 01:12:06,330
özünü təslim edən
qədim bir varlığa...
913
01:12:06,364 --> 01:12:08,992
fizika qanunlarını əymək olar,
məni öldürmək üçün çox çalışdı.
914
01:12:09,075 --> 01:12:10,928
Amma mən onu zəncirli vəziyyətdə qoyub getdim
Qrinviç kəndində...
915
01:12:10,952 --> 01:12:13,514
və oraya ən qısa yol
ölçülü şlüzdən keçir...
916
01:12:13,538 --> 01:12:14,681
ki, mən şkafda açdım.
917
01:12:14,705 --> 01:12:16,582
tamam. Mənə demə. Yaxşı.
918
01:12:27,134 --> 01:12:28,727
Həqiqətən getmək lazımdır.
919
01:12:29,804 --> 01:12:30,896
Bəli.
920
01:13:16,767 --> 01:13:17,768
Qəribə!
921
01:13:20,271 --> 01:13:21,523
sən yaxşısan.
922
01:13:21,772 --> 01:13:23,866
Nisbi termin. Amma bəli, yaxşıyam.
923
01:13:24,650 --> 01:13:26,402
Levitasiya paltarı.
924
01:13:27,445 --> 01:13:28,913
Sənə gəldi.
925
01:13:29,697 --> 01:13:31,119
Kiçik cəsarət yoxdur.
926
01:13:32,074 --> 01:13:33,496
Bu dəyişkən bir şeydir.
927
01:13:33,701 --> 01:13:35,669
- O, qaçıb.
- Kaecilius?
928
01:13:35,953 --> 01:13:36,954
Bəli.
929
01:13:37,538 --> 01:13:39,757
O, istədiyi zaman məkanı və maddəni qatlaya bilər.
930
01:13:39,999 --> 01:13:43,378
O, maddəni qatlayır
Güzgü Ölçüsünün xaricində...
931
01:13:43,544 --> 01:13:44,636
real dünyada?
932
01:13:44,837 --> 01:13:45,838
Bəli.
933
01:13:46,005 --> 01:13:47,803
- Daha neçə?
- İki.
934
01:13:48,674 --> 01:13:50,893
Birini səhrada qapalı qaldım.
935
01:13:50,968 --> 01:13:52,060
Bəs o biri?
936
01:13:52,136 --> 01:13:53,604
Onun cəsədi salondadır.
937
01:13:53,679 --> 01:13:55,477
Master Drumm foyedədir.
938
01:13:55,723 --> 01:13:57,350
Onu yenidən Kamar-Taca aparıblar.
939
01:13:57,433 --> 01:13:59,077
London ziyarətgahı çökdü.
940
01:13:59,101 --> 01:14:01,354
Yalnız Nyu York və Honq Konq
indi qal...
941
01:14:01,604 --> 01:14:03,606
bizi Qaranlıq Ölçüdən qorumaq üçün.
942
01:14:04,398 --> 01:14:07,242
Siz New York Sanctumunu müdafiə etdiniz
hücumdan.
943
01:14:07,485 --> 01:14:09,237
Ustası getdiyi üçün başqasına ehtiyacı var.
944
01:14:09,487 --> 01:14:10,909
Master Strange.
945
01:14:13,783 --> 01:14:14,784
yox.
946
01:14:15,993 --> 01:14:17,995
Bu Doktor Strangedir.
947
01:14:18,079 --> 01:14:20,798
Master Strange deyil. Mister Strange deyil.
948
01:14:20,873 --> 01:14:22,045
Doktor Strange.
949
01:14:23,459 --> 01:14:26,929
Mən həkim olanda,
Mən and içdim ki, heç bir zərər verməyəcəyəm.
950
01:14:27,004 --> 01:14:28,347
Mən indicə bir adam öldürdüm!
951
01:14:28,422 --> 01:14:30,265
Mən bunu bir daha etmirəm.
952
01:14:30,341 --> 01:14:32,810
Mən həkim oldum
həyatları xilas etmək üçün deyil, onları almaq üçün.
953
01:14:33,052 --> 01:14:36,226
Həkim oldun
bir həyatını digərlərindən üstün tutmaq.
954
01:14:36,305 --> 01:14:37,306
Özünüz.
955
01:14:38,891 --> 01:14:40,564
Hələ də məni görürsən, eləmi?
956
01:14:40,768 --> 01:14:44,398
Həmişə gördüklərimi görürəm:
həddindən artıq şişirdilmiş eqonuz.
957
01:14:44,939 --> 01:14:48,113
Yenidən xəyala qayıtmaq istəyirsən
hər şeyi idarə edə biləcəyiniz...
958
01:14:48,275 --> 01:14:49,618
hətta ölüm...
959
01:14:49,819 --> 01:14:51,412
heç kimin idarə edə bilməyəcəyi.
960
01:14:51,570 --> 01:14:54,244
Hətta böyük deyil
Doktor Stephen Strange.
961
01:14:54,490 --> 01:14:56,584
Dormammu belə deyil?
962
01:14:58,244 --> 01:15:00,087
O, ölümsüzlük təklif edir.
963
01:15:00,246 --> 01:15:02,248
Bu bizim ölüm qorxumuzdur
bu Dormammuya həyat verir.
964
01:15:02,540 --> 01:15:03,632
Ondan qidalanır.
965
01:15:03,708 --> 01:15:06,052
Onu qidalandırırsan?
966
01:15:06,127 --> 01:15:07,970
Mənimlə ölümü idarə etməkdən danışırsan?
967
01:15:08,045 --> 01:15:09,137
Oh, bunu necə etdiyini bilirəm.
968
01:15:09,213 --> 01:15:12,012
Mən əskik olan ritualları görmüşəm
Kagliostro Kitabından
969
01:15:13,050 --> 01:15:15,929
Növbəti sözlərinizi ölçün
çox diqqətlə, doktor.
970
01:15:16,178 --> 01:15:17,896
Onları bəyənmədiyiniz üçün?
971
01:15:18,222 --> 01:15:21,021
Çünki bilməyə bilərsən
danışdıqlarınızdan.
972
01:15:21,267 --> 01:15:22,769
O nə danışır?
973
01:15:22,935 --> 01:15:26,235
Mən onun uzun ömür yolundan danışıram,
onun ölməzliyinin mənbəyidir.
974
01:15:27,815 --> 01:15:29,658
O, güc çəkir
Qaranlıq Ölçüdən
975
01:15:29,900 --> 01:15:31,277
sağ qalmaq.
976
01:15:33,237 --> 01:15:34,363
Bu doğru deyil.
977
01:15:34,613 --> 01:15:36,741
Mən ritualları görmüşəm. Onları işləyib.
978
01:15:37,658 --> 01:15:39,035
Mən bunu necə etdiyini bilirəm.
979
01:15:40,745 --> 01:15:42,167
Yenidən toplaşanda...
980
01:15:42,413 --> 01:15:43,915
Zealotlar geri qayıdacaqlar.
981
01:15:44,623 --> 01:15:46,466
Möhkəmləndiricilərə ehtiyacınız olacaq.
982
01:15:53,883 --> 01:15:55,430
O, düşündüyünüz kimi deyil.
983
01:15:55,634 --> 01:15:57,477
Bunu deməyə haqqın yoxdur.
984
01:15:57,720 --> 01:16:00,314
Məsuliyyətdən xəbəriniz yoxdur
onun çiyinlərində dayanır.
985
01:16:00,389 --> 01:16:02,312
Xeyr və mən bilmək istəmirəm.
986
01:16:02,725 --> 01:16:03,772
Sən qorxaqsan.
987
01:16:04,143 --> 01:16:05,190
Çünki mən qatil deyiləm?
988
01:16:05,436 --> 01:16:06,956
Bu zelotlar hamımızı boğacaq...
989
01:16:07,021 --> 01:16:09,615
və siz güc toplaya bilməzsiniz
əvvəlcə onları iyləmək?
990
01:16:09,815 --> 01:16:11,293
Sizcə mən nə etdim?
991
01:16:11,317 --> 01:16:12,534
Öz həyatınızı xilas etdiniz!
992
01:16:13,903 --> 01:16:16,452
Və sonra bu barədə ağladı
yaralı it kimi.
993
01:16:16,655 --> 01:16:18,133
Oh, bunu belə asanlıqla edərdin?
994
01:16:18,157 --> 01:16:20,831
Etdiyim şeylərdən xəbəriniz yoxdur.
995
01:16:22,995 --> 01:16:24,872
Və cavab bəli.
996
01:16:24,955 --> 01:16:26,673
tərəddüd etmədən.
997
01:16:26,916 --> 01:16:28,036
Başqa bir yol olsa belə?
998
01:16:28,209 --> 01:16:30,007
Başqa yol yoxdur.
999
01:16:30,169 --> 01:16:31,466
Sizdə təsəvvür yoxdur.
1000
01:16:31,545 --> 01:16:32,637
Xeyr, Stiven.
1001
01:16:32,922 --> 01:16:36,347
Sizin onurğa sütununuz yoxdur.
1002
01:16:41,472 --> 01:16:42,689
Onlar geri döndülər.
1003
01:16:49,438 --> 01:16:50,781
Biz buna son verməliyik.
1004
01:16:50,981 --> 01:16:52,073
İndi!
1005
01:16:57,363 --> 01:16:58,410
Qəribə!
1006
01:16:58,656 --> 01:17:00,249
Bura düş və döyüş!
1007
01:17:00,574 --> 01:17:01,666
Xeyr!
1008
01:17:06,080 --> 01:17:07,377
Güzgü Ölçüsü.
1009
01:17:07,998 --> 01:17:10,376
Burada real dünyaya təsir edə bilməzsiniz.
1010
01:17:10,876 --> 01:17:12,173
İndi kim gülür?
1011
01:17:12,378 --> 01:17:13,504
göt.
1012
01:17:15,381 --> 01:17:16,428
mən.
1013
01:17:30,729 --> 01:17:31,748
Məndə onun sapand üzüyü var.
1014
01:17:31,772 --> 01:17:32,773
Onlar qaça bilməzlər, elə deyilmi?
1015
01:17:34,191 --> 01:17:35,283
Qaç!
1016
01:17:52,501 --> 01:17:54,146
Onların əlaqəsi
Qaranlıq Ölçüyə
1017
01:17:54,170 --> 01:17:56,093
onları daha güclü edir
Güzgü Ölçüsündə.
1018
01:17:56,172 --> 01:17:58,567
Onlar real dünyaya təsir edə bilməz,
amma yenə də bizi öldürə bilərlər.
1019
01:17:58,591 --> 01:18:01,435
Bu hiylə deyildi. Bu intihar idi!
1020
01:18:18,027 --> 01:18:20,246
Bu gülüncdür.
1021
01:19:06,659 --> 01:19:08,206
Bu səhv idi.
1022
01:19:22,091 --> 01:19:23,092
vay.
1023
01:20:11,640 --> 01:20:12,641
Oh!
1024
01:20:40,669 --> 01:20:41,795
Bu doğrudur.
1025
01:20:42,713 --> 01:20:46,092
O, güc çəkir
Qaranlıq Ölçüdən.
1026
01:20:49,595 --> 01:20:50,642
Kaecilius.
1027
01:20:53,557 --> 01:20:56,276
Mən sənə qırıq-qırıq gəldim...
1028
01:20:56,602 --> 01:20:59,276
itmiş, ehtiyac içində.
1029
01:20:59,521 --> 01:21:02,274
Sənə inandım ki, mənim müəllimim olasan,
və sən məni yalanlarla qidalandırdın.
1030
01:21:02,775 --> 01:21:04,243
Mən səni qorumağa çalışdım.
1031
01:21:04,485 --> 01:21:06,738
- Həqiqətdən?
- Özünüzdən.
1032
01:21:06,987 --> 01:21:09,115
İndi yeni müəllimim var.
1033
01:21:09,448 --> 01:21:10,620
Dormammu sizi aldadır.
1034
01:21:11,617 --> 01:21:13,915
Onun həqiqətən nə olduğunu bilmirsən.
1035
01:21:14,119 --> 01:21:17,965
Onun əbədi həyatı cənnət deyil,
amma əzab.
1036
01:21:18,123 --> 01:21:19,340
Yalançı.
1037
01:22:15,097 --> 01:22:16,189
Christine!
1038
01:22:17,182 --> 01:22:18,604
Məni zarafat edirsən?
1039
01:22:19,768 --> 01:22:20,769
Oh, Allahım.
1040
01:22:23,313 --> 01:22:25,532
Bu fibrilasiya deyil.
Onun çaşmış miokard var.
1041
01:22:25,607 --> 01:22:26,807
- Neyrogen?
- Bəli.
1042
01:22:31,822 --> 01:22:33,039
Biri çubuqları götürür.
1043
01:22:35,534 --> 01:22:36,535
Nic?
1044
01:22:39,872 --> 01:22:41,632
Biz rahatlamalıyıq
beyninə təzyiq.
1045
01:22:44,209 --> 01:22:46,382
O, hələ də düşür.
1046
01:22:46,462 --> 01:22:47,509
Biz onu itiririk!
1047
01:22:47,588 --> 01:22:48,840
Onun oksigenini artırmalıyıq!
1048
01:22:49,047 --> 01:22:50,047
Mənə qəza arabası lazımdır!
1049
01:22:50,090 --> 01:22:51,410
Onun şagirdləri genişlənib!
1050
01:22:51,884 --> 01:22:52,885
Refleks yoxdur.
1051
01:22:52,968 --> 01:22:54,448
Biz heç bir beyin fəaliyyətini oxumuruq.
1052
01:23:06,064 --> 01:23:07,532
Nə edirsən?
1053
01:23:08,484 --> 01:23:10,236
Buyurun, ölürsən!
1054
01:23:18,869 --> 01:23:21,418
İndi bədəninizə qayıtmalısınız.
Vaxtınız yoxdur.
1055
01:23:21,538 --> 01:23:23,211
Zaman nisbidir.
1056
01:23:23,290 --> 01:23:25,588
Bədəniniz hələ yerə dəyməyib.
1057
01:23:27,503 --> 01:23:29,301
O qədər illər keçirmişəm ki...
1058
01:23:29,379 --> 01:23:31,097
zamana nəzər salmaq...
1059
01:23:31,256 --> 01:23:33,759
məhz bu məqama baxır.
1060
01:23:33,842 --> 01:23:35,469
Amma keçmişini görə bilmirəm.
1061
01:23:36,136 --> 01:23:39,686
Mən saysız-hesabsız qarşısını almışam,
dəhşətli gələcək.
1062
01:23:39,765 --> 01:23:42,359
Və hər birindən sonra
həmişə başqası var.
1063
01:23:42,434 --> 01:23:44,812
Və hamısı bura rəhbərlik edir ...
1064
01:23:44,895 --> 01:23:45,896
amma daha heç vaxt.
1065
01:23:46,146 --> 01:23:48,114
Öldüyünüz yerin bu olduğunu düşünürsünüz.
1066
01:23:49,024 --> 01:23:51,402
Görəsən mən sənin gələcəyində nə görürəm?
1067
01:23:51,485 --> 01:23:52,611
yox.
1068
01:23:54,530 --> 01:23:55,998
Bəli.
1069
01:23:56,073 --> 01:23:57,620
Mən sənin gələcəyini heç görmədim.
1070
01:23:57,908 --> 01:24:00,252
Yalnız onun imkanları.
1071
01:24:00,327 --> 01:24:03,046
Sizin belə bir yaxşılıq qabiliyyətiniz var.
1072
01:24:03,247 --> 01:24:05,124
Sən həmişə üstün olmusan...
1073
01:24:05,207 --> 01:24:07,710
amma uğura can atdığın üçün yox...
1074
01:24:07,793 --> 01:24:10,262
ancaq uğursuzluq qorxusuna görə.
1075
01:24:10,337 --> 01:24:12,089
Məni əla həkim edən də bu idi.
1076
01:24:12,297 --> 01:24:14,891
Səni saxlayan məhz budur
böyüklükdən.
1077
01:24:16,009 --> 01:24:18,057
Təkəbbür və qorxu hələ də səni saxlayır...
1078
01:24:18,136 --> 01:24:19,513
ən sadə öyrənməkdən
1079
01:24:19,596 --> 01:24:21,644
və ən əhəmiyyətli dərs.
1080
01:24:21,723 --> 01:24:22,724
Hansıdır?
1081
01:24:24,977 --> 01:24:27,196
Bu sənin haqqında deyil.
1082
01:24:30,983 --> 01:24:32,280
Sən mənə ilk gələndə...
1083
01:24:32,359 --> 01:24:35,533
Məndən necə bacardığımı soruşdunuz
Conatan Panqbornu sağaltmaq üçün.
1084
01:24:36,530 --> 01:24:37,827
etmədim.
1085
01:24:39,741 --> 01:24:43,996
O, ölçülü enerjini yönləndirir
birbaşa öz bədəninə.
1086
01:24:44,162 --> 01:24:45,914
O, gəzmək üçün sehrdən istifadə edir?
1087
01:24:45,998 --> 01:24:47,170
Daim.
1088
01:24:47,749 --> 01:24:49,592
Onun seçimi var idi...
1089
01:24:50,377 --> 01:24:52,345
öz həyatına qayıtmaq...
1090
01:24:52,921 --> 01:24:55,219
ya da bir şeyə xidmət etmək
özündən böyükdür.
1091
01:24:55,299 --> 01:24:57,973
Yəni əllərimi yenidən geri ala bilərəm?
1092
01:24:58,051 --> 01:24:59,473
Köhnə həyatım?
1093
01:25:00,137 --> 01:25:01,389
Sən bilərdin.
1094
01:25:02,472 --> 01:25:05,271
Və dünya olacaqdı
bunun üçün daha azdır.
1095
01:25:06,852 --> 01:25:10,152
Mən rəsm gücünə nifrət etmişəm
Qaranlıq Ölçüdən.
1096
01:25:10,230 --> 01:25:11,402
Amma yaxşı bildiyiniz kimi...
1097
01:25:11,481 --> 01:25:13,859
bəzən qaydaları pozmaq lazımdır...
1098
01:25:13,942 --> 01:25:15,740
daha böyük xeyirə xidmət etmək üçün.
1099
01:25:15,986 --> 01:25:17,909
Mordo bunu belə görməyəcək.
1100
01:25:17,988 --> 01:25:20,616
Mordonun ruhu sərt və hərəkətsizdir...
1101
01:25:20,699 --> 01:25:22,918
gəncliyinin odları ilə düzəldilib.
1102
01:25:23,160 --> 01:25:24,912
Onun sizin rahatlığınıza ehtiyacı var...
1103
01:25:24,995 --> 01:25:27,043
onun gücünə ehtiyacınız olduğu kimi.
1104
01:25:28,165 --> 01:25:31,840
Yalnız birlikdə bir şansınız var
Dormammu dayandırmaq.
1105
01:25:32,085 --> 01:25:33,553
Mən hazır deyiləm.
1106
01:25:35,631 --> 01:25:37,053
Heç kim heç vaxt.
1107
01:25:38,717 --> 01:25:40,890
Vaxtımızı seçə bilmirik.
1108
01:25:45,015 --> 01:25:47,234
Həyata məna verən ölümdür.
1109
01:25:48,352 --> 01:25:50,946
Günlərinizin sayılı olduğunu bilmək üçün.
1110
01:25:51,021 --> 01:25:53,069
Vaxtınız azdır.
1111
01:25:55,025 --> 01:25:57,323
Sonra düşünərdin
bütün bu müddət ərzində mən hazır olardım.
1112
01:25:58,278 --> 01:25:59,996
Amma mənə bax.
1113
01:26:00,072 --> 01:26:03,076
Bir an uzanır
minə...
1114
01:26:03,325 --> 01:26:05,669
sırf qarı seyr edim deyə.
1115
01:26:44,408 --> 01:26:45,830
yaxşısan?
1116
01:26:53,625 --> 01:26:55,753
Nə baş verdiyini başa düşmürəm.
1117
01:26:55,919 --> 01:26:57,011
Mən bilirəm.
1118
01:26:57,796 --> 01:27:00,675
Amma indi getməliyəm.
1119
01:27:05,595 --> 01:27:08,474
Əllərimi itirdiyini dedin
son olmaq lazım deyildi.
1120
01:27:08,557 --> 01:27:10,230
Bu bir başlanğıc ola bilər.
1121
01:27:10,434 --> 01:27:11,481
Bəli.
1122
01:27:12,978 --> 01:27:15,697
Çünki başqa yollar da var
həyatını xilas etmək üçün.
1123
01:27:18,817 --> 01:27:20,319
Daha çətin yol.
1124
01:27:22,571 --> 01:27:24,824
Daha qəribə bir yol.
1125
01:27:24,906 --> 01:27:26,829
Doktor Palmer, zəhmət olmasa, təcili yardıma.
1126
01:27:26,908 --> 01:27:28,535
Doktor Palmer təcili yardıma.
1127
01:27:32,831 --> 01:27:34,674
Getməyinizi istəmirəm.
1128
01:28:22,756 --> 01:28:23,928
Dayan!
1129
01:28:53,829 --> 01:28:55,831
Silahınızı ağıllı seçin.
1130
01:28:59,167 --> 01:29:01,340
Bu ziyarətgahda heç kim ayaq basmaz.
1131
01:29:03,588 --> 01:29:04,635
heç kim.
1132
01:29:20,564 --> 01:29:21,781
Kaecilius.
1133
01:29:22,274 --> 01:29:24,447
Səhv tərəfdəsən
tarix, Wong.
1134
01:29:37,122 --> 01:29:38,669
O öldü.
1135
01:29:38,748 --> 01:29:39,965
Haqlı idin.
1136
01:29:41,209 --> 01:29:43,211
O, düşündüyüm kimi deyildi.
1137
01:29:44,379 --> 01:29:46,131
O, mürəkkəb idi.
1138
01:29:50,719 --> 01:29:52,141
Mürəkkəb?
1139
01:29:55,432 --> 01:29:57,776
Qaranlıq Ölçü dəyişkəndir.
1140
01:29:57,976 --> 01:29:59,148
Təhlükəli.
1141
01:29:59,936 --> 01:30:01,188
Bəs onu ötsəydi?
1142
01:30:03,231 --> 01:30:05,450
Bizə bunun haram olduğunu öyrətdi...
1143
01:30:06,359 --> 01:30:10,239
gücündən istifadə edərkən
əsrlər boyu ömrünü oğurlamaq.
1144
01:30:10,322 --> 01:30:12,165
O, düzgün hesab etdiyi şeyi etdi.
1145
01:30:12,240 --> 01:30:13,958
Hesabın vaxtı gəlir.
1146
01:30:14,868 --> 01:30:16,290
Görmürsən?
1147
01:30:17,829 --> 01:30:21,254
Onun pozuntuları
zelotları Dormammuya apardı.
1148
01:30:21,333 --> 01:30:24,803
Kaecilius onun günahı idi!
1149
01:30:25,587 --> 01:30:26,713
Və buradayıq...
1150
01:30:26,796 --> 01:30:29,049
aldatmasının nəticəsində.
1151
01:30:32,469 --> 01:30:33,766
Yanan bir dünya.
1152
01:30:34,012 --> 01:30:36,310
Mordo, London Sanctum düşdü.
1153
01:30:36,389 --> 01:30:38,266
Nyu York olanı
iki dəfə hücuma məruz qalıb.
1154
01:30:38,350 --> 01:30:39,943
Bundan sonra hara gedəcəklərini bilirsiniz.
1155
01:30:40,393 --> 01:30:41,485
Honq Konq.
1156
01:30:41,686 --> 01:30:43,886
Sən mənə bir dəfə döyüş demişdin
sanki həyatım ondan asılı idi...
1157
01:30:43,939 --> 01:30:44,979
çünki bir gün ola bilər.
1158
01:30:45,148 --> 01:30:46,695
Yaxşı, bu gün o gündür.
1159
01:30:47,484 --> 01:30:49,907
Mən onları təkbaşına məğlub edə bilmərəm.
1160
01:31:07,295 --> 01:31:08,717
Sanctum artıq yıxılıb.
1161
01:31:16,596 --> 01:31:18,519
Qaranlıq Ölçü.
1162
01:31:20,350 --> 01:31:21,772
Dormammu gəlir.
1163
01:31:24,354 --> 01:31:25,401
Artıq gecdir.
1164
01:31:25,897 --> 01:31:27,194
Onu heç nə dayandıra bilməz.
1165
01:31:29,526 --> 01:31:30,823
Mütləq deyil.
1166
01:31:35,240 --> 01:31:36,241
yox.
1167
01:32:17,615 --> 01:32:18,912
Sehr işləyir.
1168
01:32:20,535 --> 01:32:22,663
İkinci şansımız var.
1169
01:32:31,212 --> 01:32:32,429
vay!
1170
01:34:01,302 --> 01:34:03,270
Xeyr!
1171
01:34:13,398 --> 01:34:14,900
Vonq.
1172
01:34:23,283 --> 01:34:24,956
Təbiət qanunlarını pozmaq. Mən bilirəm.
1173
01:34:27,203 --> 01:34:28,625
Yaxşı, indi dayanma.
1174
01:34:30,331 --> 01:34:31,725
Ziyarətgah bərpa edildikdə,
1175
01:34:31,749 --> 01:34:32,921
yenə hücum edəcəklər.
1176
01:34:33,001 --> 01:34:34,173
Biz onu müdafiə etməliyik.
1177
01:34:34,419 --> 01:34:35,671
Hadi!
1178
01:35:03,948 --> 01:35:04,949
Qalx, Qəribə.
1179
01:35:05,241 --> 01:35:06,458
Qalx və döyüş.
1180
01:35:06,951 --> 01:35:08,328
Biz bunu bitirə bilərik.
1181
01:35:09,662 --> 01:35:11,630
Qaçılmazla mübarizə apara bilməzsən.
1182
01:35:14,918 --> 01:35:16,795
Gözəl deyilmi?
1183
01:35:18,296 --> 01:35:20,719
Zamandan kənar bir dünya.
1184
01:35:23,218 --> 01:35:24,640
Ölümdən kənar.
1185
01:35:28,806 --> 01:35:31,309
- Zamandan kənar...
- Qəribə.
1186
01:36:04,259 --> 01:36:05,511
O getdi.
1187
01:36:06,886 --> 01:36:10,186
Hətta Strange səni tərk etdi
və hakimiyyətinə təslim oldu.
1188
01:36:42,046 --> 01:36:45,391
Dormammu, sövdələşməyə gəlmişəm.
1189
01:36:45,633 --> 01:36:47,886
Sən ölməyə gəlmisən.
1190
01:36:48,219 --> 01:36:52,315
Sənin dünyan indi mənim dünyamdır...
1191
01:36:52,598 --> 01:36:55,067
bütün dünyalar kimi.
1192
01:37:24,922 --> 01:37:28,347
Dormammu, sövdələşməyə gəlmişəm.
1193
01:37:28,676 --> 01:37:31,350
Sən ölməyə gəlmisən.
1194
01:37:31,429 --> 01:37:34,433
Sənin dünyan indi mənimdir...
1195
01:37:35,600 --> 01:37:37,102
Bu nədir?
1196
01:37:37,769 --> 01:37:39,112
İllüziya?
1197
01:37:39,270 --> 01:37:40,613
Xeyr. Bu realdır.
1198
01:37:40,855 --> 01:37:42,198
yaxşı.
1199
01:37:52,450 --> 01:37:55,499
Dormammu, sövdələşməyə gəlmişəm.
1200
01:37:55,745 --> 01:37:58,999
Siz... Nə baş verir?
1201
01:37:59,582 --> 01:38:02,381
Kaeciliusa verdiyin kimi
ölçülərinizdən güclər...
1202
01:38:02,460 --> 01:38:04,963
Özümdən bir az güc gətirdim.
1203
01:38:05,338 --> 01:38:07,466
Bu vaxtdır.
1204
01:38:07,965 --> 01:38:11,094
Sonsuz döngə vaxtı.
1205
01:38:11,636 --> 01:38:13,559
Cəsarət edirsən!
1206
01:38:14,013 --> 01:38:15,014
Oh...
1207
01:38:17,308 --> 01:38:19,652
Dormammu, sövdələşməyə gəlmişəm.
1208
01:38:20,436 --> 01:38:22,939
Bunu əbədi edə bilməzsən.
1209
01:38:23,106 --> 01:38:24,653
Əslində, bacarıram.
1210
01:38:24,982 --> 01:38:27,280
İndi işlər belədir.
1211
01:38:27,360 --> 01:38:30,489
Bu anda tələyə düşmüş sən və mən...
1212
01:38:30,571 --> 01:38:31,663
sonsuz.
1213
01:38:31,948 --> 01:38:35,498
Sonra əbədiyyəti ölümlə keçirəcəksən.
1214
01:38:35,827 --> 01:38:39,798
Bəli. Ancaq yer üzündə hər kəs yaşayacaq.
1215
01:38:39,956 --> 01:38:41,549
Amma əziyyət çəkəcəksən.
1216
01:38:41,749 --> 01:38:43,672
Ağrı köhnə dostdur.
1217
01:38:46,045 --> 01:38:47,672
Dormammu...
1218
01:38:47,922 --> 01:38:49,014
sövdələşməyə gəlmişəm.
1219
01:38:49,173 --> 01:38:50,174
Buna son!
1220
01:38:50,675 --> 01:38:53,053
Dormammu... Dormammu...
Dormammu...
1221
01:39:09,277 --> 01:39:12,281
Sən heç vaxt qalib gəlməyəcəksən.
1222
01:39:13,573 --> 01:39:14,699
Xeyr...
1223
01:39:15,408 --> 01:39:16,876
amma itirə bilərəm...
1224
01:39:17,827 --> 01:39:20,330
təkrar-təkrar...
1225
01:39:21,038 --> 01:39:22,085
və yenə...
1226
01:39:22,874 --> 01:39:24,876
və yenə, əbədi.
1227
01:39:26,377 --> 01:39:27,879
Bu da səni mənim məhbusum edir.
1228
01:39:28,045 --> 01:39:29,297
Xeyr!
1229
01:39:29,380 --> 01:39:30,620
Dayan!
1230
01:39:31,174 --> 01:39:33,597
Bunu dayandırın!
1231
01:39:33,885 --> 01:39:35,887
Məni azad et!
1232
01:39:36,888 --> 01:39:37,889
yox.
1233
01:39:38,514 --> 01:39:40,357
sövdələşməyə gəlmişəm.
1234
01:39:42,018 --> 01:39:44,396
nə istəyirsən?
1235
01:39:46,189 --> 01:39:48,237
Zealotlarınızı Yerdən götürün.
1236
01:39:48,900 --> 01:39:50,902
Mənim dünyama hücumuna son qoy.
1237
01:39:51,527 --> 01:39:52,949
Heç vaxt qayıtma.
1238
01:39:53,404 --> 01:39:54,530
Et...
1239
01:39:55,114 --> 01:39:57,287
və mən döngəni qıracağam.
1240
01:40:06,876 --> 01:40:07,923
Qalx, Qəribə!
1241
01:40:08,211 --> 01:40:09,337
Qalx və döyüş.
1242
01:40:09,962 --> 01:40:11,555
Biz bunu bitirə bilərik.
1243
01:40:12,089 --> 01:40:13,289
Gözəl deyilmi?
1244
01:40:15,593 --> 01:40:17,937
Zamandan kənar bir dünya.
1245
01:40:20,556 --> 01:40:22,103
Ölümdən kənar.
1246
01:40:33,945 --> 01:40:35,288
Nə etmisən?
1247
01:40:35,446 --> 01:40:36,993
Mən bazarlıq etdim.
1248
01:40:39,951 --> 01:40:40,952
Bu nədir?
1249
01:40:42,036 --> 01:40:44,880
Yaxşı, bu, istədiyiniz hər şeydir.
1250
01:40:45,957 --> 01:40:48,130
Birin bir hissəsi kimi əbədi həyat.
1251
01:40:50,753 --> 01:40:52,505
Bu xoşunuza gəlməyəcək.
1252
01:41:12,483 --> 01:41:13,794
Bəli, bilirsiniz, həqiqətən də olmalıdır
1253
01:41:13,818 --> 01:41:16,742
bütün kitabı oğurladı
çünki xəbərdarlıqlar...
1254
01:41:16,821 --> 01:41:19,074
Xəbərdarlıqlar sehrlərdən sonra gəlir.
1255
01:41:28,749 --> 01:41:30,171
Oh, gülməli.
1256
01:41:57,778 --> 01:41:59,030
Biz bunu etdik.
1257
01:42:01,866 --> 01:42:03,038
Bəli.
1258
01:42:03,826 --> 01:42:05,544
Bəli, biz bunu etdik.
1259
01:42:06,537 --> 01:42:07,959
Həmçinin pozaraq...
1260
01:42:08,205 --> 01:42:09,707
təbii qanun.
1261
01:42:10,541 --> 01:42:13,215
Ətrafınıza baxın. bitdi.
1262
01:42:13,461 --> 01:42:16,180
Hələ də olacağını düşünürsən
nəticəsi yoxdur, Qəribə?
1263
01:42:17,632 --> 01:42:19,305
Ödəmək üçün qiymət yoxdur?
1264
01:42:19,884 --> 01:42:22,888
Biz də onun kimi qaydalarımızı pozduq.
1265
01:42:23,888 --> 01:42:27,358
Hesabın vaxtı gəlir.
1266
01:42:28,059 --> 01:42:29,151
Həmişə!
1267
01:42:30,394 --> 01:42:31,566
Hesablama.
1268
01:42:34,649 --> 01:42:37,493
Mən daha bu yolla getməyəcəm.
1269
01:43:11,394 --> 01:43:12,862
Bəli, tamam.
1270
01:43:22,238 --> 01:43:23,535
Ağıllı seçim.
1271
01:43:24,281 --> 01:43:26,375
Agamottonun Gözünü taxacaqsan...
1272
01:43:26,450 --> 01:43:28,703
onun səlahiyyətlərini mənimsədikdən sonra.
1273
01:43:28,786 --> 01:43:29,958
O vaxta qədər...
1274
01:43:31,080 --> 01:43:33,708
ən yaxşısı küçələrdə gəzməmək
Sonsuzluq daşı taxır.
1275
01:43:33,791 --> 01:43:34,838
A nə?
1276
01:43:36,210 --> 01:43:38,304
Mistik sənətlər üçün bir hədiyyəniz ola bilər,
1277
01:43:38,379 --> 01:43:40,222
amma hələ çox şey öyrənməlisən.
1278
01:43:41,590 --> 01:43:45,345
Qədimin ölüm sözü
Multiverse vasitəsilə yayılacaq.
1279
01:43:45,428 --> 01:43:47,977
Yerin Ali Sehrbazı yoxdur
onu müdafiə etmək.
1280
01:43:48,472 --> 01:43:49,473
Hazır olmalıyıq.
1281
01:43:49,640 --> 01:43:50,641
Hazır olacağıq.
1282
01:46:37,141 --> 01:46:40,486
Yerin indi sehrbazları var, hə?
1283
01:46:42,479 --> 01:46:43,480
Çay?
1284
01:46:44,106 --> 01:46:45,483
Mən çay içmirəm.
1285
01:46:45,566 --> 01:46:46,567
Nə içirsən?
1286
01:46:47,943 --> 01:46:49,286
Çay deyil.
1287
01:46:52,781 --> 01:46:54,328
Beləliklə, mən izləmə siyahısı saxlayıram ...
1288
01:46:54,575 --> 01:46:56,327
fərdlərin və varlıqların
başqa aləmlərdən
1289
01:46:56,452 --> 01:46:57,852
bu dünya üçün təhlükə ola bilər.
1290
01:46:57,995 --> 01:47:01,590
Övladlığa götürülmüş qardaşın Loki,
o varlıqlardan biridir.
1291
01:47:04,001 --> 01:47:05,674
Layiq daxil.
1292
01:47:05,753 --> 01:47:06,925
Bəli.
1293
01:47:08,130 --> 01:47:12,101
Bəs niyə onu bura Nyu Yorka gətirirsiniz?
1294
01:47:12,301 --> 01:47:13,769
Bir az uzun hekayədir.
1295
01:47:13,844 --> 01:47:15,846
Ailə dramı, belə şeylər.
1296
01:47:15,930 --> 01:47:17,682
Amma biz atamı axtarırıq.
1297
01:47:18,182 --> 01:47:21,402
Oh, tamam. Odini tapsanız...
1298
01:47:21,477 --> 01:47:24,526
hamınız dərhal Asgard-a qayıdacaqsınız?
1299
01:47:24,688 --> 01:47:25,985
Oh, bəli. Dərhal.
1300
01:47:26,190 --> 01:47:27,567
Əla!
1301
01:47:28,859 --> 01:47:30,486
İcazə verin, sizə kömək edim.
1302
01:53:31,722 --> 01:53:32,848
Mən sizə kömək edə bilərəmmi?
1303
01:53:34,099 --> 01:53:37,228
Səni Kamar-Taca apardılar
xərəkdə.
1304
01:53:38,520 --> 01:53:40,739
İndi sənə bax, Panqborn.
1305
01:53:42,107 --> 01:53:43,108
Mordo.
1306
01:53:45,944 --> 01:53:47,787
Bəs mən sənin üçün nə edə bilərəm, kişi?
1307
01:53:47,863 --> 01:53:49,706
Mən uzaqlaşmışam
artıq neçə aydır ki,
1308
01:53:49,781 --> 01:53:51,533
və mən bir vəhy aldım.
1309
01:53:52,409 --> 01:53:54,958
Sehrbazın əsl məqsədi...
1310
01:53:55,245 --> 01:53:57,873
şeyləri əyməkdir
onların düzgün forması...
1311
01:53:58,790 --> 01:54:00,292
hakimiyyəti oğurlamaq...
1312
01:54:01,126 --> 01:54:02,628
pozan təbiət.
1313
01:54:03,295 --> 01:54:04,638
sənin kimi.
1314
01:54:05,589 --> 01:54:07,933
Mən heç nə oğurlamamışam. Bu mənim gücümdür.
1315
01:54:08,759 --> 01:54:10,807
- Mənim.
- Güc...
1316
01:54:11,970 --> 01:54:13,597
məqsədi var.
1317
01:54:27,652 --> 01:54:29,780
Bunu niyə edirsən?
1318
01:54:29,988 --> 01:54:33,162
Çünki görürəm ki, nəhayət,
dünyada nə dərdi var.
1319
01:54:38,455 --> 01:54:40,583
Çox sehrbazlar.