1
00:00:46,311 --> 00:00:50,076
एउटा! दुई! तीन!

2
00:00:51,980 --> 00:00:53,516
हो!

3
00:00:59,517 --> 00:01:01,016
आउनुहोस्! हो!

4
00:01:03,629 --> 00:01:04,629
आउनुहोस्!

5
00:01:13,433 --> 00:01:14,966
यो गरौं! आउनुहोस्!

6
00:01:15,102 --> 00:01:16,673
आउनुहोस्!

7
00:01:20,406 --> 00:01:22,712
आउनुहोस्! आउनुहोस्!

8
00:01:24,377 --> 00:01:26,046
आउनुहोस्।

9
00:01:26,182 --> 00:01:27,486
यो गरौं। आउनुहोस्।

10
00:01:36,222 --> 00:01:39,428
ब्याकप्याक चिप्लन दिनुहोस्
अर्को पटक सबै उभिन्छन्।

11
00:01:53,747 --> 00:01:54,843
जेन कहाँ छ?

12
00:01:54,978 --> 00:01:56,707
डेनियल केलनर।

13
00:01:56,843 --> 00:01:59,008
के तपाई उसलाई फेरि भेट्न चाहनुहुन्छ?
वा होइन?

14
00:02:10,091 --> 00:02:11,486
आराम गर्नुहोस्।

15
00:02:11,621 --> 00:02:12,954
खेलको मजा लिनुहोस्।

16
00:02:13,090 --> 00:02:15,259
भर्खरै पक्का गर्नु पर्छ
यो सबै त्यहाँ छ।

17
00:02:19,632 --> 00:02:23,334
७.२३.४८.८३

18
00:02:23,469 --> 00:02:28,008
3.14.84A मार्फत।

19
00:02:28,143 --> 00:02:29,777
११.१७.५५...

20
00:02:29,912 --> 00:02:34,276
म कुल 107 बनाउँछु
IronClad ड्राइभहरू, 128 gig प्रत्येक।

21
00:02:34,412 --> 00:02:37,452
- तपाईं मलाई एक पुन: गणना गर्न चाहनुहुन्छ?
- उह, जब हामी समाप्त गर्छौं, हो।

22
00:02:37,588 --> 00:02:39,890
मुद्रित कागजातहरू
लगभग 200 पृष्ठहरू।

23
00:02:40,025 --> 00:02:41,522
मिति दायरा के हो?

24
00:02:41,658 --> 00:02:43,490
अह, हामी त्यो सूचीकरण गर्न सक्छौं
जब हामी फर्कन्छौं।

25
00:02:43,625 --> 00:02:46,194
तर म देख्दै छु
जहाँसम्म 1947 को रूप मा

26
00:02:46,329 --> 00:02:48,398
र पछिल्लो वर्ष जस्तै।

27
00:03:28,474 --> 00:03:30,572
खैर, यो सबै हो
बरु निराशाजनक।

28
00:03:33,242 --> 00:03:34,708
जेन कहाँ छ?

29
00:03:45,355 --> 00:03:47,083
- तिमी सन्चै छौ ?
- हो।

30
00:03:48,592 --> 00:03:50,856
सावधान।

31
00:03:52,990 --> 00:03:54,860
हे

32
00:04:01,775 --> 00:04:03,541
तिमीलाई कसले घुमायो?

33
00:04:03,677 --> 00:04:07,745
मलाई ती सबैको नाम दिनुहोस्,
र तपाईं दुई ट्याक्सी कल गर्न सक्नुहुन्छ।

34
00:04:07,880 --> 00:04:09,743
यो यहाँ छ।

35
00:04:32,872 --> 00:04:34,229
यो कहाँ छ?

36
00:04:39,403 --> 00:04:40,912
आफ्नो हतियार भुइँमा राख्नुहोस्!

37
00:04:41,048 --> 00:04:44,415
फायर नगर्नुहोस्! फायर नगर्नुहोस्।

38
00:04:44,550 --> 00:04:47,209
आगलागी भयो भने,
यसले उपकरण सक्रिय गर्न सक्छ।

39
00:04:49,122 --> 00:04:51,116
आफ्नो पकड ढिलो गर्नुहोस्, डेनियल।

40
00:04:52,119 --> 00:04:54,293
यदि तपाईंले निचोड गर्नुभयो भने, यो सक्रिय हुन्छ।
आफ्नो पकड नरम पार्नुहोस्।

41
00:04:55,693 --> 00:04:57,594
यसलाई तल राख्नुहोस्।
तपाइँ यसलाई कसरी प्रयोग गर्ने थाहा छैन।

42
00:04:57,730 --> 00:04:59,791
- मलाई थाहा छ तपाईंले यसलाई कसरी प्रयोग गर्नुभयो।
- र यसले मलाई लगभग मार्यो।

43
00:04:59,927 --> 00:05:03,335
अब, उपकरण राख्नुहोस्
जमिनमा।

44
00:05:03,470 --> 00:05:05,430
मैले तिमीलाई गर्नु पर्छ
तपाईंले तिनीहरूलाई के गर्नुभयो।

45
00:05:05,566 --> 00:05:07,432
तल उभिनुहोस्, सेरेना।

46
00:05:11,243 --> 00:05:14,275
यसमा कुनै दबाब नदिनुहोस्।

47
00:05:14,410 --> 00:05:16,806
बस आफ्नो पकड ढिलो गर्नुहोस्।

48
00:05:16,941 --> 00:05:18,410
आफ्नो पकड ढीला गर्नुहोस्। त्यही भयो।

49
00:05:18,546 --> 00:05:19,978
मात्र आफ्नो हात खोल्नुहोस्।

50
00:05:21,118 --> 00:05:22,149
त्यही भयो।

51
00:05:22,284 --> 00:05:23,949
ठीक छ। ठीक छ।

52
00:05:25,791 --> 00:05:27,990
सबै मा स्वीप गर्नुहोस्
ब्याकप्याक र कारमा जानुहोस्।

53
00:05:28,126 --> 00:05:29,592
कृपया, जेन।

54
00:05:32,161 --> 00:05:33,629
बाहिर निस्कनुहोस्।

55
00:05:39,339 --> 00:05:41,263
तिमी दौडिरहेका छैनौ
केहि मालवेयर अप।

56
00:05:41,399 --> 00:05:43,975
तपाईं पर्दा पछाडि लुक्न सक्नुहुन्न
तपाईको SCIF मा।

57
00:05:44,111 --> 00:05:45,541
संसार किनारामा छ।

58
00:05:45,677 --> 00:05:47,711
के तपाई साँच्चै विश्वास गर्नुहुन्छ
त्यो डम्पिङ सूची

59
00:05:47,846 --> 00:05:50,382
थप केहि हुनेछ
खतरनाक व्याकुलता भन्दा?

60
00:05:51,680 --> 00:05:53,308
मैले सोधपुछ हेरेँ।

61
00:05:54,421 --> 00:05:55,847
इतिहास छैन
एक रिसेट कुञ्जी।

62
00:05:55,983 --> 00:05:57,686
यदि तपाईंले यसो गर्नुभयो भने,
त्यहाँ कुनै पूर्ववत छैन।

63
00:05:59,816 --> 00:06:01,690
त्यो योजना हो।

64
00:06:15,336 --> 00:06:17,002
केटा।

65
00:06:21,113 --> 00:06:23,041
ऊ एउटा डेस्कमा बस्छ ।

66
00:06:24,282 --> 00:06:26,110
उसले तिमीलाई कसरी पिट्यो?

67
00:06:34,986 --> 00:06:36,594
उनीहरूले भनेका थिए कि तिमीले देशद्रोह गरेका छौ ?

68
00:06:36,729 --> 00:06:38,306
यो देशद्रोह होइन।
तिनीहरू सरकार होइनन्,

69
00:06:38,330 --> 00:06:39,723
र तिनीहरू जीवनको लागि झूट बोल्छन्।

70
00:06:39,859 --> 00:06:41,560
के भइरहेको छ, डेनियल?

71
00:06:41,696 --> 00:06:42,957
उनीहरुको कारमा ट्र्याकर छन् ।

72
00:06:43,093 --> 00:06:44,398
हामीले यसबाट छुटकारा पाउनु पर्छ।

73
00:06:44,534 --> 00:06:45,799
कृपया मलाई घर लैजानुहोस्।

74
00:06:45,934 --> 00:06:47,899
तिनीहरू पर्खिरहेका हुनेछन्
आफ्नो अपार्टमेन्ट मा।

75
00:06:48,035 --> 00:06:50,134
हे, मलाई हात दिनुहोस्
स्पष्ट प्लास्टिक झोला।

76
00:06:53,576 --> 00:06:55,612
ठीक छ। एक सेकेन्डको लागि स्टेयर गर्नुहोस्।

77
00:06:57,181 --> 00:06:59,550
ठीक छ। ठीक छ।

78
00:07:03,884 --> 00:07:05,956
ठीक छ, ठीक छ।

79
00:07:06,091 --> 00:07:07,592
ह्युगो, म स्पष्ट छु।

80
00:07:07,727 --> 00:07:10,218
HUGO
डेनियल, म तिमीमा गर्व गर्छु।

81
00:07:10,354 --> 00:07:12,425
तिनीहरूले जेन अपहरण गरे
म सम्म पुग्न।

82
00:07:12,560 --> 00:07:14,122
उनी अहिले मसँगै छिन्।

83
00:07:14,257 --> 00:07:15,857
के उनी ठीक छ?

84
00:07:15,992 --> 00:07:17,496
वास्तवमा होइन, ह्यूगो।

85
00:07:17,632 --> 00:07:18,931
मैले ड्रप कहाँ गरुँ?

86
00:07:19,066 --> 00:07:20,571
अझै झरेको छैन ।

87
00:07:20,706 --> 00:07:22,569
- सुरक्षित हुनुहोस्, र त्यसपछि ...
- होइन, होइन, होइन।

88
00:07:22,705 --> 00:07:24,574
अहिले झोलाको लागि केटालाई पठाउनुहोस्।

89
00:07:24,710 --> 00:07:26,405
कोही दौडनु पर्छ
यो कुरा संग।

90
00:07:26,540 --> 00:07:27,803
त्यो तपाईं हो।

91
00:07:27,939 --> 00:07:29,305
तपाईंसँग बल छ।

92
00:07:30,414 --> 00:07:32,179
मलाई बल चाहिदैन।

93
00:07:32,315 --> 00:07:34,979
होइन, योजना मैले बाहिर निकालेको थियो
सुविधाको, र I-I गरे।

94
00:07:35,115 --> 00:07:36,582
मैले निर्णय गरें
तपाईं उत्तम योग्य हुनुहुन्थ्यो

95
00:07:36,718 --> 00:07:37,979
सामग्री सुरक्षित राख्न।

96
00:07:38,115 --> 00:07:40,081
के तपाईं आफ्नो दिमाग बाहिर हुनुहुन्छ?

97
00:07:40,217 --> 00:07:42,626
होइन, म क्षेत्रको मान्छे होइन, ह्युगो।

98
00:07:42,761 --> 00:07:44,920
मैले प्राविधिक काम गरें।
मैले गर्न सक्ने यति मात्र हो।

99
00:07:45,055 --> 00:07:46,095
तिमी मेरो साथमा बस।

100
00:07:46,231 --> 00:07:47,598
हामी योजनामा ​​छौं।

101
00:07:47,733 --> 00:07:50,127
अब कसैको पर्खाइमा
सक्रिय गर्न।

102
00:07:50,263 --> 00:07:52,495
जब तिनीहरू हुन्छन्,
हामी अर्को के आउँछ थाहा हुनेछ।

103
00:07:52,631 --> 00:07:55,197
जेनलाई सुरक्षित ठाउँमा छोड्नुहोस्
र रातको लागि सुरक्षित हुनुहोस्।

104
00:07:55,333 --> 00:07:57,939
ओह, छैन।
म - म उसलाई एक्लै छोड्दिन।

105
00:07:58,074 --> 00:08:00,602
- उनी तिमी बिना सुरक्षित हुनेछिन्।
- तर उनी थिइनन्।

106
00:08:00,738 --> 00:08:03,604
म तिमीलाई छोड्न आवश्यक छ
तपाईं सुरक्षित हुँदा मार्कर।

107
00:08:03,740 --> 00:08:05,947
हाम्रो साथी स्यान्टियागो
बिहान तिमीलाई भेट्नेछ।

108
00:08:06,082 --> 00:08:09,312
मैले मात्र सबै फ्याँक्नुपर्छ
अहिले अनलाइन।

109
00:08:11,086 --> 00:08:14,251
तपाईं कुनै पनि अन्तर्गत, गर्न सक्नुहुन्न
परिस्थिति, यो गर्नुहोस्।

110
00:08:15,854 --> 00:08:17,161
अहिलेको लागि, हामी पर्खिरहेका छौं।

111
00:08:17,297 --> 00:08:19,058
सतर्क रहनुहोस्। आश्रय खोज्नुहोस्।

112
00:08:19,193 --> 00:08:21,291
स्यान्टियागोले हामीलाई सँगै राख्नेछ
बिहान।

113
00:08:22,301 --> 00:08:23,526
आफ्नो फोन नष्ट गर्नुहोस्।

114
00:08:26,665 --> 00:08:27,995
ड्यानी।

115
00:08:28,131 --> 00:08:30,332
स्याटेलाइट बर्नर फोनहरू।

116
00:08:30,467 --> 00:08:31,934
तिनीहरूले आफ्नै पाए
एन्क्रिप्टेड नेटवर्क।

117
00:08:32,069 --> 00:08:33,842
हामी तिनीहरूलाई एक पटक मात्र प्रयोग गर्छौं।

118
00:08:36,440 --> 00:08:38,550
ठ्याक्कै के गर्नुहुन्छ
जीविकोपार्जनको लागि?

119
00:08:39,949 --> 00:08:41,449
हामी सुरक्षित हुनुपर्छ
रातको लागि।

120
00:08:41,585 --> 00:08:43,380
न अपार्टमेन्ट, न मोटेल।

121
00:08:43,516 --> 00:08:46,283
मैले कहिल्यै नगरेको ठाउँमा हुनुपर्छ
मेरो जीवनमा पहिले थियो।

122
00:08:47,625 --> 00:08:49,924
मलाई यहाँ नजिकको ठाउँ थाहा छ।

123
00:09:03,137 --> 00:09:05,905
DoD मा Musgrave ले चाहन्छ
एक ब्रीफिंग।

124
00:09:06,041 --> 00:09:08,106
वेकफिल्ड अब यहाँ तल जानुहोस्।

125
00:09:08,241 --> 00:09:09,971
Musgrave भन्नुहोस्
यो एक सानो उल्लंघन थियो।

126
00:09:10,107 --> 00:09:11,506
रिकभरी प्रक्रियामा छ।

127
00:09:11,641 --> 00:09:13,376
सर, उसले चाहँदैन
मबाट सुन्नको लागि।

128
00:09:13,511 --> 00:09:15,511
फोन उठाएँ भने,
यसको मतलब म चिन्तित छु।

129
00:09:15,647 --> 00:09:17,527
यदि तिनीहरूले पनि एक फुर्सद पाए
त्यसको, हामीसँग सम्पूर्ण हुनेछ

130
00:09:17,551 --> 00:09:19,848
सेना र खुफिया
एक घण्टामा यहाँ उपकरण।

131
00:09:19,983 --> 00:09:21,251
उसलाई सम्हाल्नुहोस्।

132
00:09:21,386 --> 00:09:22,946
यससँग सम्बन्धित कुनै पनि कुरा
समाचार फिडहरूमा?

133
00:09:23,062 --> 00:09:24,261
अझै छैन।

134
00:09:24,397 --> 00:09:25,997
सामाजिक वा सुरक्षित निजी?

135
00:09:26,132 --> 00:09:27,698
सबै शान्त।

136
00:09:31,062 --> 00:09:32,934
आज यहाँ 12 नो-शोहरू छन्।

137
00:09:36,474 --> 00:09:38,307
सबै खाली डेस्क संग।

138
00:09:38,443 --> 00:09:40,704
G5 माथिको सबै क्लियरेन्स।

139
00:09:49,383 --> 00:09:52,051
ठीक छ, त्यसैले हामी व्यवहार गर्दैछौं
एक अपरेशन संग

140
00:09:52,186 --> 00:09:55,286
सावधानीपूर्वक समन्वय गरियो
र कार्यान्वयन गरियो।

141
00:09:56,659 --> 00:09:59,297
किन? कुन लक्ष्य लिएर ?

142
00:09:59,432 --> 00:10:00,895
यदि तिनीहरू अभिलेख बाहिर चाहन्थे,

143
00:10:01,031 --> 00:10:02,510
Kellner हुनेछ
पहिले नै जारी छ,

144
00:10:02,534 --> 00:10:03,897
तर उहाँसँग छैन, जसको अर्थ हो

145
00:10:04,033 --> 00:10:05,704
कोही राख्दै छन्
निर्णय ठाउँ।

146
00:10:05,839 --> 00:10:09,505
तर कहिले सम्म, हामीलाई थाहा छैन,
त्यसैले छिटो सोच्नुहोस्।

147
00:10:09,641 --> 00:10:11,104
डेनियल केलनरसँग डक्टरेट छ

148
00:10:11,239 --> 00:10:12,941
सैद्धान्तिक मा
र लागू साइबर सुरक्षा,

149
00:10:13,077 --> 00:10:14,837
र उसले राम्रो भाग खर्च गरेको छ
आठ वर्षको

150
00:10:14,909 --> 00:10:16,405
उच्च-पक्ष डेटाको सुरक्षा,

151
00:10:16,540 --> 00:10:18,345
त्यसैले के गर्छ
उहाँको बारेमा हामीलाई भन्नुहोस्?

152
00:10:18,480 --> 00:10:19,649
विचारहरू।

153
00:10:19,784 --> 00:10:20,858
- आउनुहोस्।
- उसले फायरवालहरू बनायो।

154
00:10:20,882 --> 00:10:22,480
उहाँलाई थाहा छ कि कसरी तिनीहरूलाई तोड्न सकिन्छ।

155
00:10:22,615 --> 00:10:24,196
तिनीहरू पहिले नै उल्लङ्घन गरिएका छन्।
हामीले त्यो पार खेल्नुपर्छ।

156
00:10:24,220 --> 00:10:25,591
हामीले कायम राख्नुपर्छ
मानक स्किप ट्रेसिङ।

157
00:10:25,615 --> 00:10:26,854
खैर, म SYNTRAK पहुँच गर्न सक्छु।

158
00:10:26,990 --> 00:10:28,423
अब उसले के गर्छ?

159
00:10:28,558 --> 00:10:30,718
सर।

160
00:10:30,853 --> 00:10:33,698
ह्युगो वेकफिल्ड देखा परेन
आज बिहान कामको लागि।

161
00:10:35,558 --> 00:10:38,266
उनको डेस्क सफा गरियो।

162
00:10:38,401 --> 00:10:40,001
ह्युगो?

163
00:10:43,139 --> 00:10:46,276
दोस्रो उपकरण हराइरहेको छ
गहिरो भण्डारणबाट।

164
00:10:46,411 --> 00:10:48,104
तेस्रो कहाँ छ?

165
00:10:48,240 --> 00:10:50,011
चिसो कोठामा बन्द।

166
00:11:30,747 --> 00:11:33,522
कसरी थाहा हुन्छ
तिनीहरूले यसको जवाफ दिनेछन्?

167
00:11:33,658 --> 00:11:35,353
'किनकि हामी के गर्छौं।

168
00:11:36,353 --> 00:11:38,125
तपाईलाई यो ठाउँ कसरी थाहा छ?

169
00:11:42,696 --> 00:11:44,164
जेन।

170
00:11:45,430 --> 00:11:48,234
ओह... ओह, मेरो प्रिय।

171
00:11:52,408 --> 00:11:54,873
महामहिम अन्तत:
आफ्ना जुत्ताहरू समर्पण गरे।

172
00:11:55,009 --> 00:11:56,340
ओह।

173
00:11:56,475 --> 00:11:57,947
ओह, मैले सहन सकिन
उसको अर्को जुत्ता।

174
00:11:58,082 --> 00:12:00,283
मलाई थाहा छ। तिनीहरू सधैं
अत्यन्तै डरलाग्दो रूपमा चिच्यायो।

175
00:12:04,220 --> 00:12:07,686
ओह, हामीले तपाईंलाई मिस गरेका छौं
धेरै धेरै, मेरो प्रिय।

176
00:12:07,821 --> 00:12:09,521
आउ, आउनुहोस्।

177
00:12:09,657 --> 00:12:11,500
मैले तिमीलाई ड्राइभ गरें
र अन्य बहिनीहरू पागल।

178
00:12:11,524 --> 00:12:15,096
Mm, ठीक छ, तपाईं सोध्नुहुन्छ
धेरै प्रश्न।

179
00:12:15,231 --> 00:12:17,158
के टेरेसाले कहिल्यै पार गरिन्
उनको postulancy?

180
00:12:17,294 --> 00:12:18,559
उनी डुङ्गा चढिन् ।

181
00:12:18,695 --> 00:12:20,733
एकछिन रोकिन्
राति बाहिर लुक्दै।

182
00:12:20,868 --> 00:12:22,301
छैन।

183
00:12:22,437 --> 00:12:23,553
महामहिमसँग उनको शिक्षा छ

184
00:12:23,577 --> 00:12:25,370
सेन्ट एन्थोनी मा तेस्रो कक्षा।

185
00:12:25,505 --> 00:12:27,708
ओह, उनी हुनेछिन्
बच्चाहरु संग शानदार।

186
00:12:27,844 --> 00:12:30,078
सेन्ट बेनेडिक्टा।

187
00:12:32,684 --> 00:12:35,611
यसलाई आफ्नो आँखा विरुद्ध होल्ड गर्नुहोस्।

188
00:12:43,192 --> 00:12:45,396
म तिमीलाई सोध्ने छैन
कुनै प्रश्न।

189
00:12:45,531 --> 00:12:46,923
यो मेरो काम होइन।

190
00:12:47,058 --> 00:12:49,057
तर जेन छ।

191
00:12:50,060 --> 00:12:53,767
जे गरे पनि गर्नुपर्छ
आफैलाई जवाफदेही राख्नुहोस्।

192
00:12:53,903 --> 00:12:56,968
तर जेनलाई यसबाट बाहिर छोड्नुहोस्।

193
00:12:57,103 --> 00:12:59,404
उनी हामीसँग बस्न सक्छिन्।

194
00:13:04,244 --> 00:13:05,916
के तिमी नन थियौ ?

195
00:13:07,315 --> 00:13:09,812
हामीले सेक्स गरेका छौं।
तपाईलाई के लाग्छ?

196
00:13:09,948 --> 00:13:13,451
तपाईंले मलाई भन्नुभएको सबै कुरा मलाई लाग्छ
आफ्नो बारेमा सत्य छैन।

197
00:13:14,795 --> 00:13:16,824
तपाईंसँग ठूलो छ
तंत्रिका को मात्रा।

198
00:13:16,960 --> 00:13:19,063
हो, मैले चीजहरू आफैंमा राखें

199
00:13:19,198 --> 00:13:21,765
किनभने मैले हस्ताक्षर गर्नुपरेको थियो
मेरो जीवन, तर तिम्रो कुरा...

200
00:13:21,900 --> 00:13:24,598
तपाईं एक वास्तविक नन हुनुहुन्थ्यो?

201
00:13:24,733 --> 00:13:26,504
एक नवाचार।

202
00:13:26,639 --> 00:13:27,759
किन केही बोल्नुभएन ?

203
00:13:27,871 --> 00:13:29,230
मैले मेरो कथाको एक अंश छोडें।

204
00:13:29,365 --> 00:13:30,468
मानिसहरूले तपाईलाई न्याय गर्छन्।

205
00:13:33,402 --> 00:13:35,341
यो सब कहिले भयो?

206
00:13:36,382 --> 00:13:37,938
तीन वर्षअघि ।

207
00:13:38,074 --> 00:13:41,050
र म जवाफ दिइरहेको छैन
तपाईंले नगरुन्जेल कुनै पनि थप प्रश्नहरू।

208
00:13:42,753 --> 00:13:44,317
के चोर्नुभयो ?

209
00:13:46,750 --> 00:13:49,394
मैले डाटा चोरें
तिनीहरूले मलाई रक्षा गर्न पैसा दिए।

210
00:13:49,529 --> 00:13:51,324
तपाईं किन त्यसो गर्नुहुन्छ?

211
00:13:52,593 --> 00:13:54,360
कारण जनताको अधिकार छ
सत्य थाहा पाउन।

212
00:13:55,594 --> 00:13:58,760
अनि के छ,
यो सत्य चोरेको हो ?

213
00:14:00,966 --> 00:14:02,732
तर...

214
00:14:02,868 --> 00:14:06,845
तिमी नन बन्न चाहन्थ्यौ,
तर के, तपाईंले आफ्नो विश्वास गुमाउनु भयो?

215
00:14:07,843 --> 00:14:09,506
मैले मेरो कल गुमाए।

216
00:14:09,642 --> 00:14:12,415
कति समय काम गर्नुभयो
यी मानिसहरूको लागि?

217
00:14:12,550 --> 00:14:14,281
देखि, उम...

218
00:14:18,183 --> 00:14:20,417
म बाहिरिएदेखि...

219
00:14:20,553 --> 00:14:22,784
संघीय जेल को
आठ वर्ष पहिले।

220
00:14:26,693 --> 00:14:31,200
मैले पिटर्सबर्गमा १९ महिना बिताएँ
साइबर अपराधका लागि।

221
00:14:31,335 --> 00:14:33,602
WARDEX ले मलाई भर्ती गर्यो
सिधै पार्किङबाट बाहिर

222
00:14:33,738 --> 00:14:35,598
म रिहा भएको दिन।

223
00:14:35,734 --> 00:14:38,140
- तपाईंको रेकर्ड संग पनि?
- मेरो रेकर्डको कारण।

224
00:14:39,206 --> 00:14:40,503
म बाँच्नका लागि गोप्य राख्छु।

225
00:14:40,639 --> 00:14:43,906
म - मेरो मतलब थिएन
तिनीहरूलाई तपाईंबाट जोगाउन।

226
00:14:44,041 --> 00:14:47,578
तीन महिना अघि, मलाई थाहा थिएन
मलाई अहिले थाहा भएको आधा।

227
00:14:49,212 --> 00:14:50,680
जेन...

228
00:14:52,549 --> 00:14:54,387
म सहि कुरा गर्दै छु।

229
00:14:55,887 --> 00:14:58,626
मैले लिएको डाटा,
यो स्वामित्व छैन।

230
00:14:58,761 --> 00:15:00,156
यो हुनु हुँदैन।

231
00:15:00,292 --> 00:15:02,397
यो हामीले थाहा पाएको सत्य हो।

232
00:15:02,532 --> 00:15:05,402
र WARDEX को स्वामित्व छैन
तिनीहरूले स्वामित्व पाउन सक्ने भन्दा बढी

233
00:15:05,538 --> 00:15:08,071
हावा वा प्रकाश।

234
00:15:09,168 --> 00:15:11,171
जे चोरेको छु,

235
00:15:11,306 --> 00:15:14,611
यो सम्बन्धित छ
आठ अर्ब मानिसलाई

236
00:15:14,746 --> 00:15:16,706
सम्पूर्ण फराकिलो संसार।

237
00:15:18,377 --> 00:15:20,314
र म अहिले यसको एक हिस्सा हुँ।

238
00:15:23,117 --> 00:15:25,780
मलाई मात्र माफ गर्नुहोस् कि ...

239
00:15:25,915 --> 00:15:27,992
कि तिनीहरूले तिमीलाई बनाए
यसको एक अंश पनि।

240
00:15:33,366 --> 00:15:35,065
मार्गरेट
<i>तपाईलाई थाहा छ, र त्यो सबै न्यानो,</i>

241
00:15:35,200 --> 00:15:36,727
ओसिलो हावा भएको छ
वरिपरि झुण्डिएको,</i>

242
00:15:36,862 --> 00:15:38,428
<i> यो चकनाचुर हुनेछ
यस चिसो अगाडि</i>मा

243
00:15:38,563 --> 00:15:40,363
<i>उत्तरबाट तल झर्दै।</i>

244
00:15:40,498 --> 00:15:41,762
यसले त्यो तातो हावालाई धकेल्ने छ

245
00:15:41,898 --> 00:15:43,470
सबै बाटो माथि
ट्रपोस्फियर मार्फत।

246
00:15:43,606 --> 00:15:46,076
हुने छ
यसलाई पागल जस्तै मास-कन्डेन्स गर्नुहोस्।

247
00:15:46,211 --> 00:15:48,239
र यदि त्यो गठन
पर्याप्त उच्च जान्छ,

248
00:15:48,374 --> 00:15:50,038
यसले पानीको बाफलाई अति चिसो बनाउनेछ।

249
00:15:50,174 --> 00:15:51,892
हामी मेरो मनपर्ने प्राप्त गर्नेछौं
सबै समयको वर्षा।

250
00:15:51,916 --> 00:15:53,180
मिया, मैले गर्नुपर्छ। मैले गर्नु पर्छ।

251
00:15:53,316 --> 00:15:55,551
मलाई माफ गर्नुहोस्, म सक्दिन।
म रोक्न सक्दिन।

252
00:15:55,686 --> 00:15:56,750
असिना परेको छ।

253
00:15:56,885 --> 00:15:58,151
मौसम शिमी!

254
00:15:58,286 --> 00:16:00,288
हे! मौसम शिमी।

255
00:16:00,423 --> 00:16:02,489
हामीले देखेका छैनौं
जुन केही बेरमा सर्छ ।

256
00:16:02,624 --> 00:16:04,260
खैर, मौसम
ठ्याक्कै मलाई दिएको छैन

257
00:16:04,396 --> 00:16:06,032
पछिल्लो समय नाच्न को लागी केहि,
तिमीलाई थाहा छ मेरो मतलब के हो?

258
00:16:06,056 --> 00:16:07,527
मलाई थाहा छैन यदि म चाहन्छु

259
00:16:07,662 --> 00:16:08,833
रोमाञ्चक मौसम।

260
00:16:08,968 --> 00:16:10,630
केवल आफ्नो कपाल तल दिनुहोस्।

261
00:16:10,766 --> 00:16:12,444
होइन, धन्यवाद। म लिन्छु
एक राम्रो, बोरिंग 72 डिग्री

262
00:16:12,468 --> 00:16:13,873
- र घमाइलो दिन कुनै पनि समय।
- ठीक छ, अब छैन

263
00:16:13,897 --> 00:16:15,503
मौसम Shimmies
तिम्रो लागि, त्यसपछि, Shea।

264
00:16:15,638 --> 00:16:16,874
-ओह!
- त्यो हो।
होइन। सकियो।

265
00:16:17,010 --> 00:16:18,305
मौसम Shimmy हटाउन सक्दैन।

266
00:16:18,440 --> 00:16:20,001
यो मेरो मनपर्ने कुरा हो
संसारमा।

267
00:16:20,137 --> 00:16:21,551
हे, तपाईं सुरु गर्न सक्नुहुन्छ
त्यो संग एक नृत्य क्रेज।

268
00:16:21,575 --> 00:16:22,337
तपाईलाई थाहा छ, म त्यहाँ हुन सक्छ भन्ने सुन्छु

269
00:16:22,473 --> 00:16:23,872
त्यसमा ठूलो पैसा।

270
00:16:24,007 --> 00:16:25,256
- तपाईलाई ती नहेर्नु भनेर सोधे।
- यो महान छ।

271
00:16:25,280 --> 00:16:26,985
- यो महान छ।
- पनि नगर्नुहोस्।

272
00:16:27,120 --> 00:16:29,285
सिमीको मौसम तातो छ।

273
00:16:29,420 --> 00:16:31,345
- तपाईं यसलाई राख्न जाँदै हुनुहुन्छ?
- हो, तपाईलाई त्यो मनपर्छ, हह?

274
00:16:31,480 --> 00:16:33,022
म गर्छु। म गर्छु।

275
00:16:33,157 --> 00:16:34,916
के थाहा छ?
अरू सबैलाई त्यस्तै हुनेछ।

276
00:16:35,051 --> 00:16:36,891
यो त्यति अपमानजनक हुनेछैन,
'कारण मलाई लाग्छ

277
00:16:36,990 --> 00:16:40,554
तपाईं साँच्चै मात्र कुरा
मौसम गलत भयो।

278
00:16:40,690 --> 00:16:42,931
मलाई थाहा छैन, बस, उह...

279
00:16:43,067 --> 00:16:44,660
मलाई असिना जस्तो लाग्दैन।

280
00:16:44,796 --> 00:16:47,005
के तपाईले कुरा हेर्नुभयो
मैले तिमीलाई पठाएँ?

281
00:16:47,969 --> 00:16:49,671
के कुरा?

282
00:16:49,807 --> 00:16:50,969
अडिसन ।

283
00:16:51,104 --> 00:16:53,005
ओह, बकवास।

284
00:16:53,141 --> 00:16:54,569
हो, होइन। मलाई माफ गर्नुहोस्।

285
00:16:54,705 --> 00:16:56,210
मलाई माफ गर्नुहोस्। मैले भर्खर... मैले बिर्सें।

286
00:16:56,346 --> 00:16:57,713
म अब हेर्छु।

287
00:16:57,848 --> 00:16:59,015
ठीक छ, तर सुन्नुहोस्।

288
00:16:59,150 --> 00:17:00,546
गुन्थरले मेरो लागि टेप गरे,
ठीक छ?

289
00:17:00,681 --> 00:17:02,411
र एङ्करहरू सम्पादन गर्छन्
KCXE मा तिनीहरूको आफ्नै प्रतिलिपि,

290
00:17:02,546 --> 00:17:04,045
त्यसैले मैले आफैं लेखेँ।

291
00:17:04,180 --> 00:17:06,519
- बस यो दिमागमा सहन, ठीक छ?
- ठीक छ।

292
00:17:09,119 --> 00:17:12,261
यो मार्गरेट फेयरचाइल्ड हो
KCXE 4 Kansas City मा।

293
00:17:12,396 --> 00:17:15,099
प्योङयाङबाट रिपोर्टहरू
चिन्ताजनक मोड लियो

294
00:17:15,234 --> 00:17:19,066
केपीए असन्तुष्टहरूले कब्जा गरे
चार थप सैन्य आधारहरू

295
00:17:19,202 --> 00:17:21,235
Nakdonggang नदी को पूर्व,

296
00:17:21,371 --> 00:17:24,407
दुई सहित
आणविक क्षमता संग।

297
00:17:24,543 --> 00:17:26,911
एकै समयमा, रूसी
सरकारी टेलिभिजनले दोहोर्यायो

298
00:17:27,046 --> 00:17:29,004
यसको सबैभन्दा कडा धम्कीहरू
सियोल सम्म,

299
00:17:29,139 --> 00:17:32,545
मासिङ सम्बन्धमा
यसको बलहरू 38 औं समानान्तरमा।

300
00:17:32,680 --> 00:17:35,051
उत्तरमा,
वाइस मार्शल पाक म्योङ-सन

301
00:17:35,186 --> 00:17:37,187
अब पूर्ण नियन्त्रण दावी गर्दछ
कम्तिमा...

302
00:17:38,657 --> 00:17:39,713
यो राम्रो छ।

303
00:17:39,849 --> 00:17:41,124
यो राम्रो छ। त्यो साँच्चै राम्रो छ।

304
00:17:41,259 --> 00:17:42,562
- तपाईं साँच्चै हुनुहुन्छ ... यो धेरै राम्रो छ।
- साँच्चै?

305
00:17:42,586 --> 00:17:43,761
हो, यो साँच्चै राम्रो छ।

306
00:17:43,897 --> 00:17:45,624
तपाईं हुनुहुन्छ - तपाईं हुनुहुन्छ ... तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ।

307
00:17:46,657 --> 00:17:48,199
तपाईं सधैं राम्रो हुनुहुन्छ। म गम्भीर छु।

308
00:17:48,334 --> 00:17:51,362
हेर, यो मात्र हो,
तपाईंले अहिले के गरिरहनुभएको छ मलाई मन पर्छ।

309
00:17:51,497 --> 00:17:54,534
थाहा छ? तपाईंले मौसम शक्ति पाउनुभयो।

310
00:17:55,832 --> 00:17:57,931
तपाईंले KCXE मौसम कपाल पाउनुभयो,

311
00:17:58,067 --> 00:18:01,612
र, तिमीलाई थाहा छ,
यो जस्तै हो, "K सेक्सी।"

312
00:18:01,748 --> 00:18:04,181
मलाई लाग्छ कि हामी सर्नु पर्छ।

313
00:18:06,684 --> 00:18:07,908
फेरि?

314
00:18:08,044 --> 00:18:09,783
- हो।
- ठीक छ। तपाईंले भर्खर वालपेपर गर्नुभयो

315
00:18:09,918 --> 00:18:11,830
सुत्ने कोठा भाडाको मचानमा,
र तपाईं फेरि सार्न चाहनुहुन्छ।

316
00:18:11,854 --> 00:18:13,601
- मलाई थाहा छ।
- कहाँ-कहाँ
के तपाई अहिले सार्न चाहनुहुन्छ?

317
00:18:13,625 --> 00:18:16,255
मलाई थाहा छैन, जस्तै,
ठूलो बजार, ठूलो शहर।

318
00:18:16,390 --> 00:18:17,788
हामी गत वर्ष डलासमा थियौं।

319
00:18:17,923 --> 00:18:19,339
- त्यो ठूलो बजार होइन?
- डलास हो ...

320
00:18:19,363 --> 00:18:21,359
डलासलाई ठीक लागेन,
गरेन...

321
00:18:21,494 --> 00:18:22,774
मलाई थाहा छैन, मलाई लाग्दैन

322
00:18:22,894 --> 00:18:25,094
डलास कहाँ छ
म हुनु पर्ने थियो।

323
00:18:25,230 --> 00:18:28,264
ठीक छ, त्यसोभए... ठीक छ, जस्तै, कहाँ
के तिमी हुनु पर्छ, Maggie?

324
00:18:31,141 --> 00:18:33,103
म त्यहाँ पुगेपछि थाहा पाउनेछु।

325
00:18:33,238 --> 00:18:34,940
म छु।

326
00:18:35,075 --> 00:18:36,741
मह।

327
00:18:36,876 --> 00:18:38,716
तिमी चुपचाप बस्न सक्दैनौ
जस्तै, एक मिनेटको लागि?

328
00:18:38,782 --> 00:18:39,782
ठीक छ।

329
00:18:39,882 --> 00:18:41,742
हेर।

330
00:18:41,877 --> 00:18:43,744
- म यहाँ राम्रो छु।
- मलाई थाहा छ।

331
00:18:43,879 --> 00:18:45,587
ठीक छ? जस्तै, म प्रवाहमा छु।

332
00:18:45,723 --> 00:18:48,182
म आफ्नै सामान खेल्न पाउँछु।
मलाई अब डीजे गर्नु पर्दैन।

333
00:18:48,318 --> 00:18:51,591
मैले भर्खर बुधबार पाएँ
र शनिबार McFeely मा तल।

334
00:18:53,027 --> 00:18:56,293
हरेक समस्याको उत्तर छ
U-Haul प्याक अप गर्न मात्र होइन।

335
00:19:00,564 --> 00:19:02,639
हेर, हेर, हेर।

336
00:19:04,142 --> 00:19:05,572
ज्याक्सन वाह।

337
00:19:07,542 --> 00:19:10,104
ओह... हे भगवान।

338
00:19:17,353 --> 00:19:20,048
त्यो पागल हो।

339
00:19:22,789 --> 00:19:24,487
ठीक छ, जानुहोस्। शू।
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।

340
00:19:24,622 --> 00:19:27,495
जानुहोस्। शू। यहाँबाट बाहिर।

341
00:19:29,762 --> 00:19:32,027
साहसी सानो चरा, हह?

342
00:19:37,936 --> 00:19:40,376
म्याग, सन्चै हुनुहुन्छ ?

343
00:19:40,511 --> 00:19:42,636
हे, म्याग, तिमी सन्चै छौ ? सन्चै हुनुहुन्छ ?

344
00:19:42,771 --> 00:19:44,308
सन्चै हुनुहुन्छ ?

345
00:19:49,813 --> 00:19:51,547
- उ...
- न्यूयोर्क...

346
00:19:54,188 --> 00:19:55,320
शिकागो।

347
00:19:55,455 --> 00:19:57,223
कहाँबाट सिके...

348
00:19:58,961 --> 00:20:00,330
म्याग।

349
00:20:01,361 --> 00:20:02,933
ठीक छ।

350
00:20:03,069 --> 00:20:04,935
ठीक छ, वाह। ठीक छ, म्यागी।

351
00:20:05,071 --> 00:20:06,334
ठीक छ, रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्।

352
00:20:06,470 --> 00:20:07,828
ठीक छ, रोक्नुहोस्।

353
00:20:07,963 --> 00:20:10,131
रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्!

354
00:20:12,109 --> 00:20:14,668
त्यो के नर्क थियो?

355
00:20:14,803 --> 00:20:16,203
तपाईको मतलब के हो?

356
00:20:16,338 --> 00:20:17,987
के यो रुसी हो,
वा यो पोलिश वा केहि हो

357
00:20:18,011 --> 00:20:19,493
- को लागी, जस्तै, एक कथा?
- म तिमीलाई पछ्याउँदै छैन, प्रिय।

358
00:20:19,517 --> 00:20:21,117
के तिमी त्यही थियौ
हिजो सिक्दै...

359
00:20:21,146 --> 00:20:22,526
तपाईको मतलब के हो?
हामी यसको बारेमा मात्र कुरा गर्दैछौं।

360
00:20:22,550 --> 00:20:25,054
के-तपाईंले रुसी कहिले सिक्नुभयो?

361
00:20:25,189 --> 00:20:27,383
रूसी?

362
00:20:27,519 --> 00:20:28,819
मलाई थाहा छैन।

363
00:20:28,954 --> 00:20:30,391
ओह। हे भगवान, म जानु पर्छ।
मलाई ढिलो भयो।

364
00:20:30,527 --> 00:20:33,259
म 7:23 मा लाइभ छु।
म माथि उठे।

365
00:20:33,395 --> 00:20:35,058
- ओह। ठीक छ।
- ठीक छ।

366
00:20:35,193 --> 00:20:37,137
यसको बारेमा पछि कुरा गरौं,
ठिक छ? मलाई मेरो जुत्ता चाहिन्छ।

367
00:20:37,161 --> 00:20:38,766
खैर, हामी कुरा गर्न सक्छौं
यसको बारेमा अहिले र...

368
00:20:38,901 --> 00:20:40,979
- हे भगवान। हे भगवान।
हे भगवान।
- जस्तै, यदि तपाईं ...

369
00:20:41,003 --> 00:20:42,931
- तपाईं प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने
तिम्रो पर्स, यहाँ।
- ओह। मम!

370
00:20:43,067 --> 00:20:44,867
- यो ठीक छ। यो सबै ठीक छ।
- हो।

371
00:20:45,002 --> 00:20:46,322
हामी सक्छौ...
हामी यसलाई छलफल गर्न सक्छौं, ठीक छ?

372
00:20:46,409 --> 00:20:47,449
- ठीक छ, हो।
- म तिमीलाई माया गर्छु।

373
00:20:47,506 --> 00:20:48,506
तिमीलाई पनि माया गर्छु।

374
00:20:48,574 --> 00:20:50,206
- बाइ।
- ठीक छ।

375
00:20:52,414 --> 00:20:56,549
♪ वू-हू, ये-हु ♪

376
00:20:56,685 --> 00:20:58,789
♪ वू-हू ♪

377
00:20:58,924 --> 00:21:00,622
♪ यी-हु ♪

378
00:21:00,757 --> 00:21:04,762
♪ वू-हू, ये-हु ♪

379
00:21:04,897 --> 00:21:06,826
♪ वू-हू ♪

380
00:21:06,962 --> 00:21:08,930
- ♪ यी-हु ♪
- ♪ यदि म भाग्न सक्छु ♪

381
00:21:09,066 --> 00:21:11,566
♪ म गर्छु,
तर सबै भन्दा पहिले, मलाई भन्न दिनुहोस् ♪

382
00:21:11,702 --> 00:21:13,704
♪ मैले माफी माग्नुपर्छ
स्ट्याङ्क अभिनयको लागि ♪

383
00:21:13,840 --> 00:21:16,211
♪ र तपाईलाई यसरी व्यवहार गर्दै,
'किनकि मैले ♪ जस्तो अभिनय गरेको छु

384
00:21:16,235 --> 00:21:18,071
♪ अमिलो दूध भुइँमा ♪

385
00:21:18,206 --> 00:21:19,678
♪ यो तपाईंको गल्ती हो, तपाईंले गर्नुभएन
फ्रिज बन्द गर... ♪

386
00:21:19,702 --> 00:21:21,444
ओह, गोली मार।

387
00:21:23,148 --> 00:21:25,416
♪ यदि म भाग्न सक्छु ♪

388
00:21:25,551 --> 00:21:28,548
♪ र ठाउँ पुन: सिर्जना गर्नुहोस्
त्यो मेरो आफ्नै संसार हो... ♪

389
00:21:44,934 --> 00:21:47,064
माफ गर्नुहोस्, मलाई दोष नदिनुहोस्।
संगीतलाई दोष दिनुहोस्। मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।

390
00:21:47,200 --> 00:21:48,913
अगाडि जानुहोस् र आफ्नो इन्जिन घुमाउनुहोस्
मेरो लागि बन्द, कृपया।

391
00:21:48,937 --> 00:21:50,782
पक्का, हो। तपाईलाई थाहा छ यो कस्तो छ।
जस्तै, यो रमाइलो गीत हो,

392
00:21:50,806 --> 00:21:52,383
यो एक सुन्दर दिन हो,
तिमी संगै गाउ,

393
00:21:52,407 --> 00:21:53,407
तिमी धेरै छिटो जान्छौ र...

394
00:21:53,475 --> 00:21:54,536
लाइसेन्स र दर्ता।

395
00:21:54,671 --> 00:21:55,940
बिल्कुल।

396
00:22:03,548 --> 00:22:05,382
यहाँ छ।

397
00:22:05,517 --> 00:22:07,450
यहाँ छ...

398
00:22:07,586 --> 00:22:09,319
त्यहाँ जानुहोस्।

399
00:22:09,454 --> 00:22:11,235
अगाडि जानुहोस् र आफ्नो लाइसेन्स लिनुहोस्
तपाईंको वालेटबाट बाहिर, कृपया।

400
00:22:11,259 --> 00:22:12,759
पक्का। हो।

401
00:22:19,269 --> 00:22:20,866
यो पुरानो तस्वीर हो।

402
00:22:24,467 --> 00:22:26,839
बस अगाडि बढ्नुहोस् र बाहिर जानुहोस्
कारको, कृपया।

403
00:22:28,007 --> 00:22:31,204
उम, छ...
के यो पूर्णतया आवश्यक छ?

404
00:22:31,340 --> 00:22:33,043
यो मेरो कामको लागि मात्र हो,
म हुनु पर्छ

405
00:22:33,178 --> 00:22:35,219
ठ्याक्कै बिन्दुमा,
जस्तै, मिनेट सम्म,

406
00:22:35,354 --> 00:22:36,849
- 'कारण हामी जान्छौं ...
- मैले बुझें।

407
00:22:36,984 --> 00:22:38,686
मलाई थाहा छ तपाईं को हुनुहुन्छ।
मौसम पर्खन सक्छ।

408
00:22:38,821 --> 00:22:41,088
बस बाहिर निस्कनुहोस्
मेरो लागि कारको, कृपया।

409
00:22:41,223 --> 00:22:43,020
सर, म...

410
00:22:45,091 --> 00:22:47,728
म चाहन्न
तपाईलाई फेरि सोध्नु पर्छ।

411
00:22:54,330 --> 00:22:56,201
ओह, तपाइँ भर्खरै गर्दै हुनुहुन्छ
एक खराब दिन।

412
00:22:56,336 --> 00:22:57,405
के?

413
00:22:57,540 --> 00:22:59,070
- उनको मतलब थिएन।
- WHO?

414
00:22:59,205 --> 00:23:00,819
अन्ना। ती कुराहरू उनले भनिन्
आज बिहान तिमीलाई,

415
00:23:00,843 --> 00:23:02,248
उनको मतलब थिएन,
उनको मतलब थिएन।

416
00:23:02,272 --> 00:23:03,656
यो एक प्रकारको बाहिर आयो।
गाह्रो छ।

417
00:23:03,680 --> 00:23:05,806
उनी रातभर जागै बसेकी छिन्
बच्चा संग।

418
00:23:05,941 --> 00:23:07,075
तिमीलाई कसरी थाहा...

419
00:23:07,210 --> 00:23:08,849
उसलाई लिएर जानुहोस्
रातो मखमली कप केकहरू।

420
00:23:08,985 --> 00:23:10,499
यो एक राम्रो विचार छ ... संग
तिनीहरूमाथि बैजनी रंग छर्किन्छ।

421
00:23:10,523 --> 00:23:11,726
र त्यसपछि आज राती जानुहोस्
नेप्च्युनको तालिकामा,

422
00:23:11,750 --> 00:23:13,081
तपाईं लबस्टर अर्डर,

423
00:23:13,217 --> 00:23:14,822
तपाईं त्यो हास्यास्पद कुरा गर्नुहुन्छ
पंजाहरु संग।

424
00:23:14,958 --> 00:23:16,918
यसले उनलाई सधैं हाँस्ने गर्छ।
यो राम्रो छ, यो राम्रो छ।

425
00:23:16,955 --> 00:23:19,222
तिमीलाई पछुताउनु पर्दैन
बच्चा भएको।

426
00:23:19,357 --> 00:23:21,317
तिम्रो बुवा जस्तो केहि छैन।
आफैलाई त्यो भन्न बन्द गर्नुहोस्।

427
00:23:21,359 --> 00:23:23,627
तपाईलाई कार्ड थाहा छ
यसमा नाच्ने स्वर्गदूतहरूसँग?

428
00:23:23,763 --> 00:23:25,227
यो राम्रो छ। यो सुन्दर छ।

429
00:23:25,362 --> 00:23:26,878
बस लेख्न नजानुहोस्
भित्र ठूलो माफी।

430
00:23:26,902 --> 00:23:28,474
उसलाई यसको आवश्यकता छैन।
उसलाई बस एक निद्रा चाहिन्छ।

431
00:23:28,498 --> 00:23:30,602
उसलाई निद्रा चाहिन्छ,
र तपाइँ एक संग पनि गर्न सक्नुहुन्छ।

432
00:23:30,737 --> 00:23:32,872
म अब जान सक्छु जस्तो लाग्छ?

433
00:23:36,839 --> 00:23:38,779
धन्यवाद।

434
00:23:46,190 --> 00:23:48,281
के फु...

435
00:23:54,467 --> 00:23:56,424
विश्वव्यापी तनाव नजिक छ
एक ब्रेकिंग बिन्दु

436
00:23:56,559 --> 00:23:58,998
दुवै अमेरिकी जस्तै
र रूसी रणनीतिक बमवर्षकहरू

437
00:23:59,133 --> 00:24:01,538
उडेको बताइएको छ
तिनीहरूको असफल-सुरक्षित बिन्दुहरूमा,

438
00:24:01,673 --> 00:24:04,036
अगाडि बढ्न तयार छ
हडताल आदेश दिएमा।

439
00:24:04,171 --> 00:24:06,233
एक दुर्लभ सार्वजनिक बयान मा,
पेन्टागनले पुष्टि गरेको छ

440
00:24:06,369 --> 00:24:08,237
कि संयुक्त राज्य अमेरिका
उठाएको छ

441
00:24:08,372 --> 00:24:10,440
यसको रक्षा तयारी अवस्था
DEFCON 2 मा।

442
00:24:10,575 --> 00:24:14,278
कर्नल सुसान रामिरेज जारी गरियो
आजको पहिले एक कडा सन्देश:

443
00:24:14,414 --> 00:24:16,945
"हामी सबैभन्दा खतरनाक अवस्थामा छौं
हाम्रो राष्ट्रले सामना गरेको घण्टा

444
00:24:17,080 --> 00:24:19,121
सन् १९६२ देखि क्युवाली मिसाइल..."

445
00:24:23,060 --> 00:24:24,660
हे भगवान।

446
00:24:27,126 --> 00:24:28,646
- तपाईं साँच्चै ढिलो हुनुहुन्छ।
- मलाई थाहा छ। मलाई थाहा छ।

447
00:24:28,727 --> 00:24:30,425
यो मेरो दोष होइन।

448
00:24:30,560 --> 00:24:31,995
MIA यहाँ घरमा, त्यहाँ भएको छ

449
00:24:32,131 --> 00:24:33,570
बासिन्दाहरूको भीड
भाग्ने क्षेत्रहरू

450
00:24:33,705 --> 00:24:35,671
प्रमुख सैन्य प्रतिष्ठानहरू नजिक,
सहित...

451
00:24:35,807 --> 00:24:37,672
- माटो। मलाई थाहा छ। छैन।
- वाह। तपाईं को धेरै उदार

452
00:24:37,808 --> 00:24:39,180
तीन मिनेट देखाउन
तपाईं हुनु अघि।

453
00:24:39,204 --> 00:24:40,588
यसलाई टार्न सकेन ।
यो प्रहरी...

454
00:24:40,612 --> 00:24:41,972
होइन, के थाहा छ
टार्न सकिँदैन?

455
00:24:42,108 --> 00:24:43,388
- मलाई तान्यो।
- समय सीमा।

456
00:24:43,505 --> 00:24:45,276
मलाई थाहा छ। मैले बुझें।
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।

457
00:24:45,412 --> 00:24:47,159
यदि हामी भन्छौं, "अब यहाँ मार्गरेट छ
मौसम संग राम्रो बच्चा ..."

458
00:24:47,183 --> 00:24:49,062
- सही।
- र हामीले तपाईंलाई काट्यौं
अनि तिमी छैनौ,

459
00:24:49,086 --> 00:24:50,866
- त्यो समय सीमा समस्या हो।
- कुल प्रकोप। यो मात्र हो,

460
00:24:50,890 --> 00:24:52,059
- सबैभन्दा अनौठो कुरा मात्र
मलाई भयो।
- के म मात्र...

461
00:24:52,083 --> 00:24:53,125
- मलाई चाहिन्छ ...
- माथि, माथि, माथि।

462
00:24:53,149 --> 00:24:54,957
दौडिएर गरौं। आउनुहोस्।

463
00:24:55,093 --> 00:24:56,295
- सार्नुहोस्, सार्नुहोस्, सार्नुहोस्, सार्नुहोस्, सार्नुहोस्।
- ठीक छ। ठीक छ, मलाई मेरो जुत्ता दिनुहोस्।

464
00:24:56,319 --> 00:24:57,526
- हामी संकट मोडमा छौं।
- ठीक छ।

465
00:24:57,662 --> 00:24:59,323
तपाईंको खण्ड काटिएको छ
90 सेकेन्ड सम्म।

466
00:24:59,459 --> 00:25:01,303
त्यसोभए तपाईले शिका लागि फ्याँक्नुहोस्
गभर्नरको "शान्त रहनुहोस्" कुरा।

467
00:25:01,327 --> 00:25:03,229
- मम-हम्म।
- त्यसपछि नेटवर्क
चाँडै फिर्ता लिन्छ।

468
00:25:03,365 --> 00:25:06,036
यो पुलिसले मलाई तान्यो, र म
के भयो थाहा पनि छैन ।

469
00:25:06,172 --> 00:25:07,937
भर्खर बोल्न थालेको छु,

470
00:25:08,072 --> 00:25:09,541
र शब्दहरू भर्खरै आउँदै थिए
बाहिर, र म जस्तै थिए ...

471
00:25:09,565 --> 00:25:11,303
हो, ब्रेकमा मलाई भन्नुहोस्।

472
00:25:11,438 --> 00:25:12,241
- तर, जस्तै,
उसलाई थाहा थियो यसको अर्थ के हो।
- होइन, के थाहा?

473
00:25:12,376 --> 00:25:13,408
- मलाई कहिल्यै भन्नुहोस्।
- ठीक छ।

474
00:25:13,543 --> 00:25:14,807
र यदि कुनै दिन तपाईं पनि गर्न चाहनुहुन्छ भने

475
00:25:14,943 --> 00:25:16,371
मानिनेछ
सप्ताहन्त लंगर को लागी,

476
00:25:16,507 --> 00:25:17,689
- मलाई यो फेरि नगर्नुहोस्।
- त्यसो नभन।

477
00:25:17,713 --> 00:25:19,476
- त्यो को हो?
- DaeSeong पार्क।

478
00:25:19,611 --> 00:25:21,588
कोरियाली भ्रमण गर्ने साथी
एम को U मा अध्ययन संस्थान।

479
00:25:21,612 --> 00:25:23,692
- ओह, भगवान, उहाँ किन यति विचलित हुनुहुन्छ?
- 'किनकि उहाँ कोरियन हो।

480
00:25:23,788 --> 00:25:25,882
के तपाइँ केहि पछ्याउँदै हुनुहुन्छ?
९० सेकेन्ड।

481
00:25:26,017 --> 00:25:28,185
मार्गरेट, आउनुहोस्। यसरी।

482
00:25:29,288 --> 00:25:31,054
यो तपाईंको लागि समय हो
प्रहरीमा जान।

483
00:25:31,190 --> 00:25:32,790
उसलाई कसैले रोक्नु पर्छ।
मारिया तपाईलाई चाहिन्छ।

484
00:25:32,825 --> 00:25:34,532
अब यो गर्नुहोस्। अब यो गर्नुहोस्।

485
00:25:34,667 --> 00:25:36,028
उसले कर्म भनेको हो

486
00:25:36,163 --> 00:25:37,511
उत्तर कोरियाका हुन्
बुझ्ने र...

487
00:25:37,535 --> 00:25:39,065
होइन, होइन। मलाई माफ गर्नुहोस्।

488
00:25:39,200 --> 00:25:41,803
होइन, होइन, होइन, होइन। छैन।

489
00:25:43,543 --> 00:25:45,570
"चिन्न सकिने।"
"चिन्न सकिने," उनले भने।

490
00:26:00,219 --> 00:26:01,923
- अनुमानित।
- अनुमानित। हो।

491
00:26:02,058 --> 00:26:03,858
हो। उनी भन्दै...

492
00:26:03,993 --> 00:26:05,793
होइन, उहाँ भन्नुहुन्छ
कार्यहरू न्यायोचित छैनन्।

493
00:26:05,863 --> 00:26:07,929
तिनीहरू मात्र परिचित छन्।
त्यहाँ यो वृद्धि छ।

494
00:26:08,065 --> 00:26:09,876
यो एक ढाँचा पछ्याउँछ।
तपाईलाई थाहा छ, यो एक ढाँचा पछ्याउँछ।

495
00:26:09,900 --> 00:26:11,679
यो होइन, उम...
उसले आक्रामकतालाई समर्थन गर्दैन।

496
00:26:11,703 --> 00:26:14,395
यो एक धेरै महत्त्वपूर्ण छ
भेद।

497
00:26:14,530 --> 00:26:16,365
माफ गर्नुहोस्, शब्दहरू
केवल एक प्रकारको नजिक छन्।

498
00:26:16,501 --> 00:26:17,913
यो ठीक छ। मलाई लाग्छ
तपाईंले भर्खरै उहाँलाई सुन्नुभएन।

499
00:26:17,937 --> 00:26:19,177
तपाई कहिले देखि कोरियन भाषा बोल्नुहुन्छ?

500
00:26:19,201 --> 00:26:20,277
कोरियन बोल्ने ? के?

501
00:26:20,412 --> 00:26:21,707
भगवानको लागि, तपाईं 15 मा हुनुहुन्छ।

502
00:26:21,843 --> 00:26:23,406
ठीक छ। मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ।

503
00:26:23,542 --> 00:26:24,890
उत्तरपश्चिमबाट अगाडि रोकियो
मार्फत सर्ने छ

504
00:26:24,914 --> 00:26:26,314
- मेट्रो क्षेत्र मध्य दिउँसो।
- उह।

505
00:26:26,378 --> 00:26:28,113
तीव्र तापक्रम घट्ने,
भारी वर्षा, असिना हुन सक्छ।

506
00:26:28,248 --> 00:26:29,952
मौसम बारे सचेत रहनुहोस्,
et cetera, et cetera।

507
00:26:30,088 --> 00:26:31,745
- पाँच सेकेन्ड।
- यो सबै भरिएको छ।

508
00:26:31,881 --> 00:26:33,527
मार्गरेटमा जाऔं
भविष्यवाणी संग फेयरचाइल्ड,

509
00:26:33,551 --> 00:26:35,656
र उहाँले हामीलाई बताउनुहुनेछ
आज हाम्रो लागि भण्डारमा के छ।

510
00:26:35,791 --> 00:26:37,525
- मार्गरेट।
- धन्यवाद, मिया।

511
00:26:37,661 --> 00:26:39,454
र शुभ प्रभात, कन्सास शहर।

512
00:26:39,589 --> 00:26:41,428
आउनुहोस् आज एक नजर...

513
00:26:43,561 --> 00:26:46,068
आउनुहोस्... गरौं...
आज एक नजर राखौं।

514
00:26:46,203 --> 00:26:48,523
W-हामी गइरहेका छौं... हामी जाँदैछौं
आज एक नजर राख्नुहोस्। आज...

515
00:26:48,635 --> 00:26:50,932
आज छ...

516
00:26:51,068 --> 00:26:53,373
T-T-आज हो...आज...

517
00:26:53,509 --> 00:26:55,036
T-आज...

518
00:27:11,555 --> 00:27:13,225
उसलाई छोड्नुहोस्।

519
00:27:13,360 --> 00:27:15,175
- उसलाई छोड्नुहोस्। काट्नुहोस्।
- ठीक छ। यसलाई क्यामेरा तीनमा लिनुहोस्।

520
00:27:15,199 --> 00:27:17,108
यसलाई क्यामेरा तीनमा लिनुहोस्। जानुहोस्।
तपाईले लिनु पर्छ। लिनुहोस्।

521
00:27:17,132 --> 00:27:19,195
ठीक छ। स्पष्ट रूपमा केहि समस्याहरू
नक्सा संग

522
00:27:19,331 --> 00:27:21,835
र, उह, पूर्वानुमान
र हाम्रो आवाज।

523
00:27:21,971 --> 00:27:23,465
त्यसमा काम गरौं,
किनभने हामीलाई थाहा छ

524
00:27:23,600 --> 00:27:25,271
तपाईंलाई आफ्नो मौसम समाचार चाहिन्छ
आज बिहान।

525
00:27:25,407 --> 00:27:27,108
हामी छोटो ब्रेक लिनेछौं,

526
00:27:27,244 --> 00:27:29,121
र जब हामी फर्कन्छौं, हामी गर्नेछौं
लिनु आवश्यक छ भने पत्ता लगाउनुहोस्

527
00:27:29,145 --> 00:27:31,105
तपाईंको छाता वा तपाईंको सनस्क्रिन
भोलि तिमी संग।

528
00:27:31,144 --> 00:27:33,013
हाम्रो साथमा रहनुहोस्।

529
00:27:34,114 --> 00:27:35,950
- ओहो, हो, हो।
- मार्गरेट।

530
00:27:36,085 --> 00:27:37,817
- मार्गरेट। मार्गरेट!
- एम्बुलेन्स कल गर्नुहोस्!

531
00:27:37,952 --> 00:27:39,818
- अलिकति पानी लिनुहोस्।
- हे, हे, हे!

532
00:27:39,953 --> 00:27:41,116
- मार्गरेट!
- मार्गरेट!

533
00:27:41,251 --> 00:27:42,491
सबैजना, ब्याक अप, कृपया!

534
00:27:42,627 --> 00:27:44,662
ओह, बकवास।

535
00:27:48,960 --> 00:27:50,624
तपाईं यहाँ सुरक्षित हुनुहुन्छ।

536
00:27:50,759 --> 00:27:52,702
यो मुनिबाट म निस्किने बित्तिकै,
म फर्कदै छु।

537
00:27:52,837 --> 00:27:56,974
म तिमीलाई वाचा गर्छु,
म तिम्रो लागि फिर्ता आउँदैछु।

538
00:27:57,109 --> 00:27:58,335
हो?

539
00:27:59,342 --> 00:28:00,634
हो।

540
00:28:09,888 --> 00:28:11,488
सुत्ने दिनको नर्क,
तिमीलाई त्यो थाहा छ?

541
00:28:11,521 --> 00:28:13,383
माफ गर्नुहोस्। माफ गर्नुहोस्।

542
00:28:16,459 --> 00:28:17,660
भित्र फर्कनुहोस्।

543
00:28:17,796 --> 00:28:19,196
यो सबैभन्दा सुरक्षित ठाउँ हो
तपाईं हुन सक्नुहुन्छ।

544
00:28:19,290 --> 00:28:21,390
कुनै समय चाँडै, म भन्छु,

545
00:28:21,526 --> 00:28:24,225
"डैनी, यो समय हो
तिमी मलाई सबै कुरा भन।"

546
00:28:24,360 --> 00:28:26,396
अनि तिमीले मलाई सबै कुरा बताउछौ।

547
00:28:27,439 --> 00:28:28,699
हामी के पर्खिरहेका छौं?

548
00:28:28,834 --> 00:28:30,301
जाऔं।

549
00:28:45,721 --> 00:28:48,021
ह्युगो, अब हामीले के गर्ने?

550
00:28:48,157 --> 00:28:50,026
कहिले सम्म गर्नु पर्छ
यसलाई होल्ड?

551
00:28:50,162 --> 00:28:52,189
तपाईं भित्र हुनुहुन्छ
स्यान्टियागो संग राम्रो हात।

552
00:28:52,325 --> 00:28:53,372
उसलाई ठ्याक्कै कहाँ थाहा छ
उसले तिमीलाई लैजान्छ।

553
00:28:53,396 --> 00:28:54,523
तल!

554
00:29:00,999 --> 00:29:02,597
वार्डेक्स। खाली गर्नुहोस्।

555
00:29:05,137 --> 00:29:07,073
तिनीहरू यहाँ बाहिर मलाई खोज्दै छन्।

556
00:29:07,208 --> 00:29:08,779
मलाई कस्तो लाग्छ
हामीलाई जीवित राख्न?

557
00:29:08,914 --> 00:29:10,880
Santiago ले तपाईलाई लिदै हुनुहुन्छ
सुरक्षित घरमा।

558
00:29:11,015 --> 00:29:13,282
तिमी आइपुग्दा,
तपाईं मसँग फेरि जाँच गर्न सक्नुहुन्छ।

559
00:29:17,185 --> 00:29:18,587
जनरल डब्स, तपाईंले सिक्नुभयो

560
00:29:18,723 --> 00:29:20,351
हामीले के थाहा पाउँदा थाहा हुन्छ,

561
00:29:20,487 --> 00:29:22,167
धेरै भन्दा धेरै
हाम्रो रिपोर्टिङ दायित्वहरू।

562
00:29:22,256 --> 00:29:24,751
आउनुहोस् - आउनुहोस्
एक Azimuth यहाँ जाँच गर्नुहोस्।

563
00:29:24,886 --> 00:29:26,754
यो सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण छ
सुरक्षा कमजोरी

564
00:29:26,889 --> 00:29:29,043
- तपाईंको संगठनको इतिहासमा।
- यो एक विपत्ति छ।

565
00:29:29,067 --> 00:29:31,463
DoD सँग महत्त्वपूर्ण IRR छ
कि हामी तुरुन्तै तैनात गर्न सक्छौं।

566
00:29:31,598 --> 00:29:34,434
त्यो गल्ती हो। नखोल्नुहोस्
यसमा एपर्चर।

567
00:29:34,569 --> 00:29:36,676
- परिचालन ओभरल्याप ...
- त्यहाँ छन्
12,000 FBI फिल्ड एजेन्टहरू

568
00:29:36,700 --> 00:29:38,050
- हाम्रो निपटान मा।
- एक भयानक विचार छ!

569
00:29:38,074 --> 00:29:39,669
मलाई थाहा छैन किन
हामी तिनीहरूलाई प्रयोग गर्दैनौं।

570
00:29:39,804 --> 00:29:41,683
हामीलाई चाहिने अन्तिम कुरा हो
12,000 कम जानकारी फेडहरू

571
00:29:41,707 --> 00:29:43,690
वरिपरि घुम्दै र कल गर्दै
आफैलाई ध्यान,

572
00:29:43,714 --> 00:29:45,278
त्यसैले कृपया आफ्नो लेनमा बस्नुहोस्।

573
00:29:45,414 --> 00:29:47,713
यदि हामीलाई पूर्ण चाहिन्छ
लडाई रडल, म तिमीलाई कल गर्छु।

574
00:29:47,849 --> 00:29:48,980
अवरोध गर्न माफ गर्नुहोस्।

575
00:29:49,115 --> 00:29:50,811
यो सामाजिक सञ्जालमा भर्खरै हिट भयो।

576
00:29:50,946 --> 00:29:53,950
एक टिभी समाचार प्रसारण
कन्सास सिटी, मिसौरी बाट।

577
00:29:54,086 --> 00:29:55,352
यो अहिले बाहिर छ।

578
00:29:57,285 --> 00:29:58,852
तिनी को हुन्?

579
00:29:58,987 --> 00:30:01,760
KCXE 4 मा स्थानीय मौसम महिला,
कन्सास सिटी, मिसौरी।

580
00:30:01,896 --> 00:30:03,891
मार्गरेट फेयरचाइल्ड, 38,

581
00:30:04,027 --> 00:30:06,934
जन्म Cerritos, क्यालिफोर्निया,
न बिहे, न सन्तान,

582
00:30:07,070 --> 00:30:08,938
स्नातक डिग्री
प्रसारण मा।

583
00:30:09,074 --> 00:30:11,030
के हामीसँग बोलीको नमूना छ
अभिलेखमा?

584
00:30:11,166 --> 00:30:12,341
हो।

585
00:30:12,476 --> 00:30:13,877
र मिल्यो।

586
00:30:16,478 --> 00:30:18,640
- तपाईं के गर्न चाहनुहुन्छ?
- ह्युगो गर्नु अघि उसलाई खोज्नुहोस्।

587
00:30:18,775 --> 00:30:20,646
हामीसँग जमिनमा को छ
कन्सास शहर मा?

588
00:30:20,781 --> 00:30:22,281
म यसमा छु।

589
00:30:25,289 --> 00:30:27,480
ठीक छ, मार्गरेट,
हामी सुरु गर्दैछौं।

590
00:30:27,616 --> 00:30:29,354
परीक्षा साँच्चै कोलाहल हुने छ,

591
00:30:29,490 --> 00:30:31,137
त्यसैले म तिमीलाई दिनेछु
यो बल तिम्रो हातमा

592
00:30:31,161 --> 00:30:32,841
यदि तपाईंलाई मेरो आवश्यकता छ भने
परीक्षण भर।

593
00:30:32,888 --> 00:30:34,788
यसलाई कुनै पनि समयमा निचोड्नुहोस्
तपाईलाई रोक्न आवश्यक छ, ठीक छ?

594
00:30:34,923 --> 00:30:37,030
- ठीक छ, हो।
- आफ्नो आँखा बन्द राख्नुहोस्, ठीक छ?

595
00:30:37,166 --> 00:30:38,769
म तिमीसँग कुरा गर्नेछु
सम्पूर्ण समय

596
00:30:38,904 --> 00:30:40,628
- तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ, ठीक छ?
- ठीक छ।

597
00:30:40,764 --> 00:30:43,632
र यहाँ हामी जान्छौं। तपाईं भित्र जाँदै हुनुहुन्छ।

598
00:30:43,767 --> 00:30:46,041
- तपाईलाई कस्तो छ?
- म ठीक छु।

599
00:31:34,888 --> 00:31:36,151
ओह, हेर।

600
00:31:36,286 --> 00:31:37,719
हेर, हेर, हेर।

601
00:31:44,866 --> 00:31:47,063
सन्चै हुनुहुन्छ ?

602
00:31:47,198 --> 00:31:48,404
तिनीहरू केवल हिरण हुन्।

603
00:31:48,539 --> 00:31:50,171
त्यो नजर हो।

604
00:31:51,168 --> 00:31:53,240
यस्तो छ...

605
00:31:53,375 --> 00:31:56,243
तिनीहरू डराए जस्तै,
तर तिनीहरू छैनन्।

606
00:31:57,373 --> 00:31:59,708
तिनीहरू साहसी छन्,

607
00:31:59,844 --> 00:32:02,282
तर तिनीहरू दगुर्छन् जब तपाईं पुग्नुहुन्छ
तपाईंको क्यामेराको लागि।

608
00:32:06,514 --> 00:32:08,216
यो समय हो, डैनी।

609
00:32:08,351 --> 00:32:10,026
के हुँदैछ?

610
00:32:12,260 --> 00:32:14,558
तपाईंले मलाई विश्वास गर्नुहुने छैन
यदि मैले तिमीलाई भनें।

611
00:32:17,262 --> 00:32:19,002
त्यसैले म तिमीलाई देखाउने छु।

612
00:32:21,035 --> 00:32:22,770
तपाईको एमआरआई सामान्य छ।

613
00:32:22,905 --> 00:32:24,569
कुनै स्ट्रोक वा मास छैन।

614
00:32:24,704 --> 00:32:27,643
त्यसैले, यो नियोप्लास्टिक होइन,
र त्यहाँ कुनै इन्फेक्शन छैन।

615
00:32:27,779 --> 00:32:29,441
तपाईंले केहि फेला पार्नु भएन?

616
00:32:29,576 --> 00:32:31,507
अधिकांश मानिसहरूले त्यो भेट्टाउँछन्
आश्वासन दिने।

617
00:32:31,643 --> 00:32:33,342
खैर, म भर्खर...
मलाई के भइरहेको छ?

618
00:32:33,478 --> 00:32:35,151
त्यो मात्रै अर्थ राख्दैन।

619
00:32:35,286 --> 00:32:37,220
ठिक छ, के तपाई मुनि हुनुभयो
भर्खरै धेरै तनाव?

620
00:32:37,356 --> 00:32:38,580
छैन। होइन।

621
00:32:38,716 --> 00:32:41,317
मेरो मतलब आज,
तर आज भन्दा पहिले होइन।

622
00:32:41,452 --> 00:32:43,860
तपाईको बुबालाई पार्किन्सन्स थियो?

623
00:32:43,996 --> 00:32:45,354
भन त
त्यो के हो?

624
00:32:45,489 --> 00:32:46,794
होइन, होइन, होइन। जरूरी छैन।

625
00:32:46,930 --> 00:32:48,596
तर कुन उमेरमा सुरु भयो?

626
00:32:48,732 --> 00:32:51,494
उहाँ 46, 47 हुनुहुन्थ्यो।

627
00:32:51,630 --> 00:32:54,027
म किशोरी थिएँ
जब उनको मृत्यु भयो, र...

628
00:32:55,063 --> 00:32:57,167
के तिनीहरूले हामीलाई हेरिरहेका छन्?
ती केटाहरू को हुन्?

629
00:32:57,302 --> 00:32:58,967
तिनीहरू एफबीआईसँग छन्।

630
00:32:59,103 --> 00:33:01,703
तिनीहरूसँग तपाईंका लागि केही प्रश्नहरू छन्
हामी यहाँ समाप्त भएपछि।

631
00:33:01,839 --> 00:33:03,438
तपाइँ कसरी थाहा पाउनुहुन्छ कि तिनीहरू FBI हो?

632
00:33:03,573 --> 00:33:06,148
उनीहरुले पहिचान देखाए ।

633
00:33:12,953 --> 00:33:14,420
तिनीहरू FBI होइनन्।

634
00:33:18,992 --> 00:33:21,362
सुश्री फेयरचाइल्ड...

635
00:33:21,497 --> 00:33:24,462
के तपाईंले कहिल्यै परामर्श खोज्नुभएको छ?
दर्दनाक घटनाको लागि

636
00:33:24,597 --> 00:33:26,696
त्यो भयो
जब तपाईं बच्चा हुनुहुन्थ्यो?

637
00:33:31,704 --> 00:33:34,341
मलाई यो याद छैन।
म दश वर्षको थिएँ ।

638
00:33:34,477 --> 00:33:36,510
के तपाईलाई दुःस्वप्न छ
घटना संग सम्बन्धित?

639
00:33:36,646 --> 00:33:37,646
छैन।

640
00:33:37,773 --> 00:33:39,378
A-सधैं। सबै समय।

641
00:33:39,514 --> 00:33:41,381
उह, सपना उस्तै छ
पुतलीहरूको बारेमा

642
00:33:41,516 --> 00:33:43,779
र "ह्यान्सेल र ग्रेटेल" घर
जंगलमा।

643
00:33:43,914 --> 00:33:45,847
उम, र पनि, उनी गाउँछिन्
कहिलेकाहीँ उनको निद्रामा।

644
00:33:45,982 --> 00:33:47,698
- होइन, म त्यसो गर्दिन।
- साना बच्चाहरु को गीतहरु।

645
00:33:47,722 --> 00:33:49,498
- म त्यो गर्दिन। के म त्यसो गर्छु?
- तपाईं गर्नुहुन्छ। तपाईं गर्नुहुन्छ। तपाईं गर्नुहुन्छ।

646
00:33:49,522 --> 00:33:50,885
गर्छिन्।

647
00:33:51,020 --> 00:33:52,700
- एक मिनेट माफ गर्नुहोस्।
- के गर्दै हुनुहुन्छ?

648
00:33:52,727 --> 00:33:54,474
- उसलाई जानकारी चाहिन्छ ... के?
- तपाईं कसरी गर्न सक्नुहुन्छ ...

649
00:33:54,498 --> 00:33:55,935
- तिनीहरूलाई जानकारी चाहिन्छ।
- तपाईं तिनीहरूलाई कसरी भन्न सक्नुहुन्छ

650
00:33:55,959 --> 00:33:57,442
मैले कहिल्यै नभनेको एउटा कुरा
तिमी बाहेक अरू कोही?

651
00:33:57,466 --> 00:33:59,071
तिमीले मलाई धेरै भनेनौ
यसको बारेमा। मलाई थाहा छैन।

652
00:33:59,095 --> 00:34:00,577
किनकि मलाई याद छैन,
र त्यसपछि तपाईं भन्नुहुन्छ

653
00:34:00,601 --> 00:34:02,140
एक पूर्ण अपरिचित
कि म मेरो निद्रामा गाउँछु।

654
00:34:02,164 --> 00:34:03,513
मेरो मतलब, के म कोरियन बोल्छु
मेरो निद्रामा पनि?

655
00:34:03,537 --> 00:34:04,977
तिनीहरू अपरिचित होइनन्।
तिनीहरू डाक्टर हुन्।

656
00:34:05,001 --> 00:34:06,484
तपाईं आफ्नो प्यान्ट तल तान्नुहोस्
तिनीहरूको अगाडि।

657
00:34:06,508 --> 00:34:07,814
तपाईं तिनीहरूलाई सामान भन्नुहोस्।
यसरी काम गर्छ।

658
00:34:07,838 --> 00:34:09,238
के हो एफबीआई
यहाँ गर्दै हुनुहुन्छ?

659
00:34:24,587 --> 00:34:27,563
Kellner। डेनियल केलनर।

660
00:34:27,698 --> 00:34:29,459
डेनियल केलनर।

661
00:34:29,595 --> 00:34:31,130
- उ...
- तपाईलाई थाहा छ त्यो को हो?

662
00:34:31,265 --> 00:34:33,164
उह, त्यो डा. कोलम्यान हो।

663
00:34:33,299 --> 00:34:34,765
को हुन् डेनियल केलनर?

664
00:34:34,900 --> 00:34:36,700
मलाई थाहा छैन, तर ती केटाहरू
ऊ मरेको थियो।

665
00:34:36,739 --> 00:34:38,031
के?

666
00:34:39,838 --> 00:34:41,875
मलाई मद्दत चाहिन्छ जस्तो व्यवहार गर्नुहोस्
बाथरूममा पुग्दै।

667
00:34:42,010 --> 00:34:43,343
- ठीक छ?
- के तपाईं?

668
00:34:43,479 --> 00:34:45,605
के तपाईं यसको साथ रोल गर्न सक्नुहुन्छ,
ज्याक्सन? मेरो भगवान।

669
00:34:45,741 --> 00:34:47,379
ठीक छ, पर्खनुहोस्। हो।

670
00:34:47,515 --> 00:34:48,995
नमस्ते। उह, उसले प्रयोग गर्न आवश्यक छ
बाथरूम।

671
00:34:49,121 --> 00:34:50,821
- मलाई बाथरूम चाहिन्छ।
- हो।

672
00:34:50,956 --> 00:34:53,546
- ठीक छ। राम्रो।
- ठीक छ? ठीक छ?

673
00:34:53,681 --> 00:34:55,449
ठीक छ। राम्रो। ठीक छ।

674
00:34:55,585 --> 00:34:57,226
ठीक छ, आउनुहोस्, उम...

675
00:34:57,361 --> 00:35:00,460
बस, हामी यसको बारेमा कुरा गर्न सक्छौं
एक सेकेन्डको लागि?

676
00:35:00,595 --> 00:35:02,561
- ओह, म्याग, हामी कुरा गर्न सक्छौं?
- ओह, उत्तम।

677
00:35:02,697 --> 00:35:04,544
ठीक छ, हामी मात्र गर्न सक्छौं
एक मिनेटको लागि ढिलो?

678
00:35:04,568 --> 00:35:07,032
म तिमीसँग कुरा गर्न चाहन्छु
तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ भन्ने बारे।

679
00:35:07,168 --> 00:35:08,964
Maggie, Maggie, Maggie।

680
00:35:09,099 --> 00:35:10,547
- Maggie, तिमी के गर्दै छौ?
- लुगा लगाउँदै।

681
00:35:10,571 --> 00:35:11,811
- हामी जाँदैछौं। हामी जाँदैछौं।
- के?

682
00:35:11,835 --> 00:35:13,075
- जानु पर्छ। जानुपर्ने भयो।
- के?

683
00:35:13,211 --> 00:35:14,484
- जानु पर्छ।
- के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ ...

684
00:35:14,508 --> 00:35:15,749
- हे भगवान। मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।
- नमस्ते। उ...

685
00:35:15,773 --> 00:35:17,013
- माफ गर्नुहोस्।
- तिम्रो मतलब के हो?

686
00:35:17,049 --> 00:35:18,545
- तपाईलाई बाहिर निकाल्ने मतलब छ?
- हो।

687
00:35:18,680 --> 00:35:20,085
- के छ तपाईलाई?
- के गलत छ मसँग छ

688
00:35:20,109 --> 00:35:21,811
एक धेरै असहयोगी
प्रेमी सहि...

689
00:35:25,281 --> 00:35:27,849
- ओह, तपाईं मसँग मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।
- के? मैले के गरेँ?

690
00:35:27,984 --> 00:35:29,544
तपाईलाई ठ्याक्कै थाहा छ
म के कुरा गर्दैछु।

691
00:35:29,586 --> 00:35:31,359
मैले के गरेँ? म्यागी।

692
00:35:32,655 --> 00:35:33,827
जुत्ता। जुत्ता, जुत्ता।

693
00:35:33,962 --> 00:35:35,457
हो, पक्का।

694
00:35:35,592 --> 00:35:37,266
- यहाँ।
- धन्यवाद।

695
00:35:39,462 --> 00:35:41,435
यो कस्तो भइरहेको छ?

696
00:35:59,591 --> 00:36:01,281
वार्डेक्स?

697
00:36:01,417 --> 00:36:04,821
माफ गरिएको रिपोर्टिङको लागि खडा हुन्छ
विकास र निकासी।

698
00:36:06,092 --> 00:36:07,659
के को?

699
00:36:24,811 --> 00:36:28,713
होमस्टेड एयर फोर्स बेस
फ्लोरिडा, 1973 मा।

700
00:36:29,812 --> 00:36:31,413
निक्सन संग केटा को हो?

701
00:36:31,549 --> 00:36:33,219
५० को दशकमा ठूलो टिभी स्टार।

702
00:36:33,354 --> 00:36:35,225
निक्सन उनलाई प्रभावित गर्न चाहन्थे।

703
00:37:23,072 --> 00:37:24,771
के तिनीहरू बच्चाहरू छन्?

704
00:37:24,907 --> 00:37:26,408
छैन।

705
00:37:29,508 --> 00:37:32,438
के तिनीहरू ... मानिसहरू?

706
00:37:32,574 --> 00:37:34,383
छैन।

707
00:37:37,954 --> 00:37:39,619
के तिनीहरू मानव हुन्?

708
00:37:52,730 --> 00:37:54,865
यो अर्को भाग हेर्न गाह्रो छ।

709
00:37:56,441 --> 00:37:59,232
ह्युगोले मलाई देखाएको कुरा हो
जसले मलाई यसभित्र पुर्यायो।

710
00:38:00,811 --> 00:38:02,004
ठीक छ?

711
00:38:07,884 --> 00:38:09,352
ठीक छ।

712
00:38:12,413 --> 00:38:14,050
मेड टेक १
हामीलाई अत्यावश्यक चीजहरू चाहिन्छ।

713
00:38:14,185 --> 00:38:15,587
हामीसँग कुनै आधार रेखा छैन।

714
00:38:15,723 --> 00:38:17,151
नाडी गोरुले पढ्न सक्दैन।

715
00:38:17,287 --> 00:38:18,824
- कुनै मानक स्थलचिन्हहरू छैनन् ...
- केटामिन?

716
00:38:18,959 --> 00:38:20,340
- चार देखि छ मिलिग्राम?
- थप शामक छैन।

717
00:38:20,364 --> 00:38:21,926
म बेसलाइन चाहन्छु
तनाव डाटा पहिले।

718
00:38:22,061 --> 00:38:23,929
आफ्नो पकड बदल्नुहोस्।
खुट्टाहरू सुरक्षित गर्नुहोस्।

719
00:38:24,065 --> 00:38:26,461
टाउको र दाहिने हात स्थिर गर्नुहोस्।

720
00:38:30,936 --> 00:38:32,205
टाउको धेरै चलिरहेको छ।

721
00:38:32,341 --> 00:38:33,872
मलाई प्याड गरिएको संयम चाहिन्छ।

722
00:38:34,007 --> 00:38:36,036
मसँग छ।
मलाई सेरेब्रोस्पाइनल फ्लुइड चाहिन्छ।

723
00:38:36,171 --> 00:38:38,480
सुई अगाडि बढाउनुहोस्
१८ सेन्टिमिटर,

724
00:38:38,615 --> 00:38:40,208
मेडुला को भेन्ट्रल।

725
00:38:40,344 --> 00:38:42,481
संकटमा छ।
प्रोपोफोल व्यवस्थापन गर्दै।

726
00:38:42,616 --> 00:38:44,581
नकारात्मक। एनेस्थेसिया छैन।

727
00:38:44,716 --> 00:38:46,646
हामीले त्यो बाटो गुमायौं । अब यो गर्नुहोस्।

728
00:38:46,782 --> 00:38:47,989
अब यसलाई घुसाउनुहोस्।

729
00:39:04,107 --> 00:39:05,500
त्यहाँ थप छ।

730
00:39:05,636 --> 00:39:08,675
७९ वर्ष थप।

731
00:39:10,707 --> 00:39:12,408
मसँग यो सबै छ।

732
00:39:34,837 --> 00:39:38,035
ह्युगो मात्र एक हो
जससँग सम्बन्ध थियो,

733
00:39:38,170 --> 00:39:40,569
र उसले के गरिरहेको थियो थाहा थियो
त्यो चीज संग।

734
00:39:40,705 --> 00:39:42,676
Kellner को डेटा तान्नुहोस्।

735
00:39:47,976 --> 00:39:49,384
मलाई यन्त्र दिनुहोस्।

736
00:39:49,520 --> 00:39:50,979
यदि सिस्टोलिक ९० भन्दा तल जान्छ

737
00:39:51,115 --> 00:39:52,515
पछिल्लो पटक जस्तै,
म तिमीलाई बाहिर निकाल्दै छु।

738
00:39:52,556 --> 00:39:53,918
Tachyarrhythmia को लागी हेर्नुहोस्,

739
00:39:54,053 --> 00:39:55,683
- subdural रक्तस्राव।
- प्रतिलिपि।

740
00:40:20,184 --> 00:40:22,280
म ठिक छु। म ठिक छु!

741
00:40:22,416 --> 00:40:24,014
के भयो?

742
00:40:26,324 --> 00:40:28,555
मसँग फोकस थियो, आफैलाई दिएँ,

743
00:40:28,691 --> 00:40:31,422
केलनरलाई एक सेकेन्डको लागि देखे,
तब...

744
00:40:31,558 --> 00:40:32,988
sledgehammer, whiteout।

745
00:40:33,123 --> 00:40:35,592
सारा हावा चुस्यो
मेरो फोक्सो बाहिर।

746
00:40:35,727 --> 00:40:37,626
के उहाँ अनुभवकर्ता हुनुहुन्छ?

747
00:40:37,762 --> 00:40:39,392
तपाईं तिनीहरूमा डुब्न सक्नुहुन्न।

748
00:40:41,737 --> 00:40:44,071
ऊ हुन सक्दैन।
थाहा पाए हुन्थ्यो ।

749
00:40:44,206 --> 00:40:45,805
ऊ ह्युगोको मान्छे हो।

750
00:40:45,940 --> 00:40:48,237
त्यहाँ धेरै हुनेछ
हामीलाई थाहा छैन।

751
00:40:48,372 --> 00:40:50,975
हुन सक्छ, तर म जाँदै छैन
पत्ता लगाउन त्यहाँ फिर्ता।

752
00:41:01,182 --> 00:41:03,251
प्रेमिका मा डाटा तान्नुहोस्।

753
00:41:04,752 --> 00:41:08,498
पुनःप्राप्ति भएका छन्
विदेशी शिल्प को कार्यक्रम।

754
00:41:09,567 --> 00:41:12,998
सोधपुछ
गैर मानव जीवविज्ञान को।

755
00:41:13,133 --> 00:41:16,202
रिभर्स इन्जिनियरिङ
र प्रविधि शोषण।

756
00:41:16,337 --> 00:41:17,836
यो सबै...

757
00:41:17,971 --> 00:41:20,802
WARDEX द्वारा संचालित,
रक्षा विभाग

758
00:41:20,938 --> 00:41:23,071
र रक्षा उद्योग।

759
00:41:23,207 --> 00:41:25,612
यसको उच्चतम स्तर छ
सैन्य को

760
00:41:25,748 --> 00:41:27,181
र निजी क्षेत्र
वर्गीकरण

761
00:41:27,317 --> 00:41:28,645
अमेरिकी इतिहासमा।

762
00:41:30,148 --> 00:41:31,508
तिनीहरूले यसलाई चलाएका छन्
प्रारम्भिक '70s देखि

763
00:41:31,586 --> 00:41:32,850
सरकारी कोष बिना।

764
00:41:32,986 --> 00:41:34,954
धेरै कर डलर
लुकाउने प्रयास गर्ने,

765
00:41:35,089 --> 00:41:37,450
र-र अफ-विश्व कलाकृतिहरू
धेरै लाभदायक छन्

766
00:41:37,585 --> 00:41:39,296
हातमा छोड्न
नियुक्त पदाधिकारीहरुको,

767
00:41:39,320 --> 00:41:42,060
विशेष गरी पछि
निक्सनको कुरा।

768
00:41:42,196 --> 00:41:45,835
राष्ट्रपतिहरू फेरि नागरिक हुन्
आठ वर्षपछि...

769
00:41:45,970 --> 00:41:49,165
त्यसैले अब कुनै कारण छैन
तिनीहरूलाई यो कुनै पनि मा पढ्न।

770
00:41:51,271 --> 00:41:54,511
म ती सबैको एक हिस्सा थिएँ
तपाईंले भर्खरै देखेको कुरा मैले नदेखेसम्म।

771
00:41:55,675 --> 00:41:59,038
यो सबै अब रोकिन्छ।

772
00:41:59,173 --> 00:42:00,815
के गर्ने हो?

773
00:42:01,818 --> 00:42:06,380
पूर्ण खुलासा
एकैचोटि सबै संसारलाई।

774
00:42:09,222 --> 00:42:12,089
विचार गर्नुभएको छ
यसले कस्तो प्रभाव पार्छ?

775
00:42:13,329 --> 00:42:14,993
सबै कुरामा?

776
00:42:16,033 --> 00:42:17,357
के...

777
00:42:17,493 --> 00:42:19,195
यो मेरो भरमा छैन
यदि यो छ भने निर्णय गर्न ...

778
00:42:19,330 --> 00:42:22,166
यदि यो राम्रो वा नराम्रो हो
मानिसहरू जान्नको लागि।

779
00:42:22,301 --> 00:42:25,002
त्यसो भए तपाईलाई कस्तो लाग्छ
थाहा पाउने अधिकारको निर्णय गर्न

780
00:42:25,138 --> 00:42:27,400
नतिजाहरू भन्दा बढी
थाहा छ?

781
00:42:27,536 --> 00:42:29,307
भन त
हामीले यसलाई वार्डेक्समा छोड्छौं?

782
00:42:29,442 --> 00:42:31,843
'कारण तिनीहरू - तिनीहरू पहिले नै छन्
यो तिनीहरूको हो भनेर निर्णय गरियो,

783
00:42:31,979 --> 00:42:34,582
यो मूल सत्य
ब्रह्माण्डको बारेमा।

784
00:42:34,718 --> 00:42:36,850
- यो गलत छ।
- तपाईं त्यसो गर्न सक्नुहुन्न।

785
00:42:38,013 --> 00:42:39,688
सोच्नुहोस्...

786
00:42:41,315 --> 00:42:42,756
मानिसहरूले तिनीहरूलाई देवताको रूपमा देख्नेछन्।

787
00:42:42,892 --> 00:42:44,787
तिनीहरूले परमेश्वरमा विश्वास गर्न छोड्नेछन्।

788
00:42:44,923 --> 00:42:46,691
ठिकै छ, तपाईंले मण्डली छोड्नुभयो।

789
00:42:46,826 --> 00:42:48,224
मैले विश्वास गर्न छोडेको कारणले होइन,

790
00:42:48,359 --> 00:42:49,969
किनभने म अब भन्न सक्दिन
निश्चितता संग

791
00:42:49,993 --> 00:42:51,359
कि भगवान दिव्य हुनुहुन्छ,

792
00:42:51,494 --> 00:42:54,571
तर म गहिरो विश्वास गर्छु
कि उहाँ अत्यावश्यक हुनुहुन्छ।

793
00:42:56,331 --> 00:42:57,838
हामीले आफूलाई कसरी परिभाषित गर्छौं भन्ने उहाँ नै हो।

794
00:42:57,973 --> 00:43:00,841
उसैले राख्छ
सम्पूर्ण सभ्यताहरू सँगै।

795
00:43:02,407 --> 00:43:05,176
हामी विश्वास गर्न उठेका छौं
एक सर्वोच्च अस्तित्व मा,

796
00:43:05,311 --> 00:43:08,976
र अब तपाईं हामीलाई देखाउन चाहनुहुन्छ
वास्तविक सर्वोच्च प्राणी?

797
00:43:09,112 --> 00:43:10,818
मानिसहरूले दुवैलाई सम्हाल्न सक्दैनन्।

798
00:43:13,390 --> 00:43:15,057
पक्कै पनि सक्छन्।

799
00:43:15,192 --> 00:43:16,682
होइन, तिनीहरूले सक्दैनन्।

800
00:43:17,685 --> 00:43:19,655
हाम्रो इतिहास हेर्नुस्
कुनै पनि अचानक परिवर्तन संग।

801
00:43:20,691 --> 00:43:24,964
र अब, संसारको बारेमा
हाम्रा सबै अनुहारमा उडाउने?

802
00:43:26,563 --> 00:43:31,036
तपाईं आतंक र अराजकता पाउनुहुनेछ,
र भगवानले हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्।

803
00:43:35,270 --> 00:43:37,405
ह्युगोले मलाई चेक इन गर्ने अपेक्षा गर्दै हुनुहुन्छ।

804
00:43:49,226 --> 00:43:50,858
कुनै संकेत छैन।

805
00:43:52,658 --> 00:43:54,420
कुनै संकेत छैन।

806
00:43:54,556 --> 00:43:56,666
म अर्को तर्फ प्रयास गर्नेछु
पहाड को।

807
00:44:26,727 --> 00:44:27,959
ठीक छ।

808
00:44:28,095 --> 00:44:29,289
ढोका खोल्नुहोस्!

809
00:44:29,424 --> 00:44:30,631
- के?
- ज्याक्सन, आउनुहोस्!

810
00:44:30,767 --> 00:44:32,427
ओह, बकवास। माफ गर्नुहोस्।

811
00:44:33,601 --> 00:44:35,304
ओह, माफ गर्नुहोस्, माफ गर्नुहोस्।

812
00:44:35,440 --> 00:44:37,839
- ठीक छ।
- हे भगवान।

813
00:44:43,672 --> 00:44:45,285
यदि तपाईंले फ्रान्सेलीमा जवाफ दिनुभयो भने,
म भगवानसँग कसम खान्छु

814
00:44:45,309 --> 00:44:46,669
म तिमीलाई मार्च गर्दैछु
ठीक भित्र भित्र।

815
00:44:46,711 --> 00:44:48,246
नमस्ते?

816
00:44:48,381 --> 00:44:50,210
म भएको छु
धेरै लामो समय प्रतीक्षा

817
00:44:50,345 --> 00:44:52,517
तपाईलाई भेट्न, सुश्री फेयरचाइल्ड।

818
00:44:52,652 --> 00:44:54,090
यो को हो?

819
00:44:54,225 --> 00:44:55,857
एक साथी।

820
00:44:57,092 --> 00:44:59,789
र यदि म तिम्रो बारेमा सही छु भने,
मार्गरेट,

821
00:44:59,925 --> 00:45:01,320
म नभएको भए तिमीलाई थाहा हुन्थ्यो।

822
00:45:01,455 --> 00:45:02,864
होइन, म जान्दिन... म तिमीलाई चिन्दिन

823
00:45:02,999 --> 00:45:04,719
मलाई थाहा छ भन्दा बढी
मलाई के भइरहेको छ।

824
00:45:04,828 --> 00:45:07,034
धेरै कम मान्छेले सक्थे
यसलाई तपाईं पनि व्यवस्थापन गर्नुहोस्।

825
00:45:07,169 --> 00:45:08,981
- म यसलाई व्यवस्थापन गरिरहेको छैन। म छैन।
- त्यो को हो?

826
00:45:09,005 --> 00:45:11,302
म डराएको छु।
म मेरो बुद्धिबाट डराएको छु।

827
00:45:11,437 --> 00:45:15,404
किनकी तिमी त यात्री मात्र हौ
तपाईको बाटोमा कतै।

828
00:45:15,539 --> 00:45:17,246
- हामीलाई त्यहाँ पुग्न मद्दत गरौं।
- मलाई कसरी मद्दत गर्नुहोस्?

829
00:45:17,381 --> 00:45:18,404
तपाईको मतलब के हो?

830
00:45:18,539 --> 00:45:19,880
- त्यो FBI हो?
- छ!

831
00:45:20,016 --> 00:45:21,154
हामी तपाईंलाई प्रस्ताव गर्न चाहन्छौं
हाम्रो सुरक्षा।

832
00:45:21,178 --> 00:45:22,542
हामी सम्पर्क गर्न पछि हट्यौं

833
00:45:22,678 --> 00:45:24,615
हामीले देखे पछि सम्म
तपाईंको मौसम रिपोर्ट।

834
00:45:24,751 --> 00:45:26,084
तपाईंले पछाडी राख्नुभयो?

835
00:45:26,220 --> 00:45:27,325
तपाईको मतलब के हो?
यसको मतलब के हो?

836
00:45:27,349 --> 00:45:29,154
के तपाईलाई वकिल चाहिन्छ?

837
00:45:32,890 --> 00:45:35,765
873-2626 को हो?

838
00:45:37,458 --> 00:45:38,834
तपाईलाई त्यो नम्बर थाहा भएकोले,

839
00:45:38,969 --> 00:45:41,232
तपाइँ पहिले नै थाहा हुनुपर्छ
यो कसको हो।

840
00:45:43,570 --> 00:45:44,807
Kellner?

841
00:45:45,836 --> 00:45:46,836
Kellner?

842
00:45:46,871 --> 00:45:48,607
ठीक छ।

843
00:45:48,742 --> 00:45:50,235
ध्यान दिएर सुन्नुहोस्।

844
00:45:50,371 --> 00:45:51,714
तपाईं घर जान सक्नुहुन्न।

845
00:45:51,850 --> 00:45:53,222
यदि तपाईंसँग अर्को दिशा छ
मन मा,

846
00:45:53,246 --> 00:45:55,311
अस्पष्ट झुकाव पनि,
यसलाई पछ्याउनुहोस्।

847
00:45:55,447 --> 00:45:57,149
यदि हामीले तपाईंलाई फोन मार्फत भेट्टाउन सक्छौं भने,
अरूले सक्छ

848
00:45:57,284 --> 00:45:59,044
- तपाईलाई संसारमा फेला पार्नुहोस्।
- होइन, धेरै ढिलो भयो।

849
00:45:59,152 --> 00:46:00,515
उनीहरु...
अह, तिनीहरूले पहिले नै मलाई भेट्टाए।

850
00:46:00,650 --> 00:46:03,249
तुरुन्तै बन्द गर्नुहोस्।
आफ्नो फोन नष्ट गर्नुहोस्।

851
00:46:03,384 --> 00:46:04,726
तिमीले मलाई कसरी भेट्टाउने ?

852
00:46:04,862 --> 00:46:06,196
मसँग हरेक विश्वास छ
तपाईंले हामीलाई फेला पार्नुहुनेछ।

853
00:46:06,220 --> 00:46:07,258
अब यो गर्नुहोस्।

854
00:46:09,066 --> 00:46:11,867
पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्। तिमी के हो...
के गर्दै हुनुहुन्छ?!

855
00:46:13,504 --> 00:46:14,504
फोनमा ब्याकअप गर्नुहोस्।

856
00:46:14,571 --> 00:46:16,303
- के?
- ब्याक अप!

857
00:46:16,438 --> 00:46:18,118
- आउनुहोस्।
- ठीक छ, म चाहन्छु
म भइरहेको छु भनेर औंल्याउन

858
00:46:18,142 --> 00:46:20,266
यहाँ धेरै चिसो
र म यसको साथ रोल गर्दैछु,

859
00:46:20,402 --> 00:46:22,441
र त्यो $600 फोन थियो।

860
00:46:23,444 --> 00:46:25,444
खैर, यो अझै पनि $ 600 फोन हो
'किनकि तपाईंले यसलाई मिस गर्नुभयो।

861
00:46:25,478 --> 00:46:26,955
ज्याक्सन, अगाडि तान्नुहोस्
जब सम्म तपाईं क्रन्च सुन्नुहुन्न।

862
00:46:26,979 --> 00:46:28,015
- आउनुहोस्।
- माफ गर्नुहोस्।

863
00:46:32,550 --> 00:46:34,654
हे भगवान, तपाईंले यसलाई फेरि मिस गर्नुभयो।
हे भगवान।

864
00:46:34,790 --> 00:46:36,826
- ठीक छ।
- के?

865
00:46:40,594 --> 00:46:41,930
ठीक छ।

866
00:46:43,601 --> 00:46:46,000
अगाडि तान्नुहोस्। जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्।

867
00:46:47,604 --> 00:46:49,366
जारी राख्नुहोस्। जारी राख्नुहोस्।

868
00:46:58,646 --> 00:47:00,948
ठीक छ। ठीक छ।

869
00:47:01,084 --> 00:47:04,320
- ठीक छ, जाऔं। जाऔं।
- उ... कहाँ?

870
00:47:04,455 --> 00:47:05,986
- उत्तर।
- किन?

871
00:47:06,122 --> 00:47:07,424
किनभने त्यहीँ हो
Daniel Kellner हुनुहुन्छ।

872
00:47:07,448 --> 00:47:08,991
हे भगवान।

873
00:47:09,126 --> 00:47:10,797
को हो यो यार ?
के ऊ तिम्रो विगतको मान्छे हो

874
00:47:10,821 --> 00:47:12,368
- जसको बारेमा तिमीले मलाई कहिल्यै भनेनौ ?
- मलाई थाहा छैन, ज्याक्सन।

875
00:47:12,392 --> 00:47:13,698
- वा यो के हो?
- तपाईं मलाई टाउको दुखाइ दिदै हुनुहुन्छ।

876
00:47:13,722 --> 00:47:14,495
मलाई थाहा छैन
म यहाँ के गर्दैछु।

877
00:47:14,631 --> 00:47:15,863
उहाँ को हुनुहुन्छ मलाई थाहा छैन।

878
00:47:15,999 --> 00:47:17,460
मलाई मात्र थाहा छ
ऊ उत्तरमा कतै छ।

879
00:47:17,596 --> 00:47:18,596
मलाई यति मात्र थाहा छ, ठीक छ?

880
00:47:18,669 --> 00:47:20,001
हे भगवान। त्यो आवाज के हो?

881
00:47:22,431 --> 00:47:24,471
- तिम्रो असिना।
- वाह।

882
00:47:24,606 --> 00:47:25,902
मौसम Shimmy?

883
00:47:26,038 --> 00:47:28,306
बस ड्राइभ गर्नुहोस्। बस ड्राइभ गर्नुहोस्।

884
00:48:16,825 --> 00:48:19,357
तपाईंले 2626 मा Kellner पाउनुभयो।

885
00:48:21,064 --> 00:48:22,622
भिडियो हेर्नुहोस
मैले भर्खरै तिमीलाई पठाएँ।

886
00:48:22,758 --> 00:48:24,131
DANIEL ठीक छ, होल्ड गर्नुहोस्।

887
00:48:30,606 --> 00:48:32,038
हो। तर?

888
00:48:32,174 --> 00:48:33,971
उनी नै हुन्
हामी पर्खिरहेका छौं।

889
00:48:34,106 --> 00:48:36,435
उनको? किन?

890
00:48:36,570 --> 00:48:38,845
तिमिले उनको कुरा सुनेनौ ?

891
00:48:38,981 --> 00:48:40,340
हो, मैले उनको कुरा सुनें।

892
00:48:40,475 --> 00:48:41,784
र तपाईं अझै पनि किन सोध्नुहुन्छ?

893
00:48:41,920 --> 00:48:43,684
"नडराऊ
तिमीलाई थाहा नभएको कुरा"?

894
00:48:43,820 --> 00:48:45,581
यति मात्र भन्नु थियो र ?

895
00:48:47,024 --> 00:48:49,019
"नडराऊ
तिमीलाई थाहा नभएको कुरा"?

896
00:48:49,154 --> 00:48:50,415
त्यही भनिन् ?

897
00:48:50,551 --> 00:48:52,093
तपाईंले यो सुन्नुभएन?

898
00:48:53,563 --> 00:48:55,063
हामी सबैले सुन्यौं।

899
00:48:55,199 --> 00:48:57,293
हामीले बुझ्न सकेनौं।
यो अंग्रेजी होइन।

900
00:48:57,428 --> 00:48:58,964
अवश्य पनि छ।

901
00:48:59,100 --> 00:49:00,993
म अहिले यो सुन्दै छु।

902
00:49:01,128 --> 00:49:03,042
म तिमीलाई कन्सास शहर पठाउँदै छु,
उनी कहाँबाट आएकी हुन् ।

903
00:49:03,066 --> 00:49:05,043
- हामी तपाईलाई कार ल्याउनेछौं।
आज राती छोड्नुहोस्।
- हे, पर्खनुहोस्।

904
00:49:05,067 --> 00:49:06,714
- एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्। एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्।
- दिनमा यात्रा नगर्नुहोस्।

905
00:49:06,738 --> 00:49:08,153
तिमीले सुन्दैनौ ?
यो - यो एकदम स्पष्ट छ।

906
00:49:08,177 --> 00:49:09,251
विगतको टोलबुथहरू घुमाउनुहोस्
र टर्नपाइक्स।

907
00:49:09,275 --> 00:49:10,472
हे, मेरो कुरा सुन।

908
00:49:10,608 --> 00:49:11,822
के तपाईंले यो खेल्नुभयो
अरू मानिसहरूलाई?

909
00:49:11,846 --> 00:49:13,776
मेरो साथमा रहनुहोस्।

910
00:49:13,911 --> 00:49:16,545
एक मोटेल कोठा चाबी हुनेछ
निर्देशन संग कार मा।

911
00:49:16,681 --> 00:49:18,480
Santiago ले तपाईंलाई पुन: प्राप्त गर्नेछ
बिहान।

912
00:49:18,615 --> 00:49:21,023
तब सम्म, मलाई थाहा हुनेछ
अर्को के आउँछ।

913
00:49:21,158 --> 00:49:23,758
ह्युगो, तिमी डराउँछौ
मबाट बकवास।

914
00:49:23,894 --> 00:49:27,491
तपाईंहरू मध्ये दुई जना हुनुहुन्छ, डेनियल।

915
00:49:27,626 --> 00:49:30,762
सधैं भएको छ
केवल तपाईं दुई।

916
00:52:26,105 --> 00:52:27,640
नमस्ते, जेन।

917
00:52:27,776 --> 00:52:29,541
कृपया।

918
00:52:30,912 --> 00:52:32,940
एक सिट छ।

919
00:52:38,583 --> 00:52:41,152
तिमी अहिले कहाँ छौ, जेन?

920
00:52:41,287 --> 00:52:42,983
तपाईको स्थान के हो?

921
00:52:44,259 --> 00:52:46,591
- मलाई थाहा छैन।
- आराम गर्नुहोस्, कृपया।

922
00:52:49,959 --> 00:52:52,498
- तिमी को हौ?
- म प्रश्नहरू सोध्नेछु।

923
00:52:53,566 --> 00:52:55,336
अझै साथमा हुनुहुन्छ
ड्यानियल केलनर?

924
00:53:01,504 --> 00:53:02,838
उहाँ बाहिर हुनुहुन्छ।

925
00:53:06,478 --> 00:53:08,074
हिजो राति कहाँ थियौ ?

926
00:53:17,659 --> 00:53:20,285
- BP उच्च तर होल्डिंग: 156/94।
- O2 को 96 मा सभ्य,

927
00:53:20,421 --> 00:53:22,407
- तर सोडियमको आरोहण।
- मुटुको चाल पनि तातो छ... 118.

928
00:53:22,431 --> 00:53:23,604
- पोटासियमको सीमा रेखा पनि।
- जेन!

929
00:53:23,628 --> 00:53:25,157
- उभिनुहोस्, रिंगरको।
- जेन!

930
00:53:26,133 --> 00:53:27,627
जेन!

931
00:53:27,763 --> 00:53:30,030
हिजो राति कहाँ थियौ ?

932
00:53:31,242 --> 00:53:34,171
सेन्ट क्लेयर को मठ
बिहानको।

933
00:53:34,307 --> 00:53:36,403
मठ सेन्ट क्लेयर?

934
00:53:36,538 --> 00:53:37,939
अवश्य पनि।

935
00:53:38,074 --> 00:53:41,041
म सेन्ट क्लेयर सम्झन्छु
मेरो आइतवार स्कूलबाट।

936
00:53:41,176 --> 00:53:43,118
उनी जानको लागि धेरै बिरामी थिइन्
मध्यरात मास सम्म,

937
00:53:43,254 --> 00:53:45,813
र तिनको दर्शन थियो
यसको सट्टा।

938
00:53:45,949 --> 00:53:48,488
उनी एकै पटक दुई ठाउँमा थिइन्,
म जस्तै।

939
00:53:51,193 --> 00:53:53,227
सेन्ट क्लेयर को मठ। बुझियो।

940
00:53:53,362 --> 00:53:55,262
13 माइल दक्षिणपूर्व
जिल्ला को।

941
00:53:55,398 --> 00:53:57,860
तिमिले छोडेपछि,
तपाईले कुन बाटो चलाउनुभयो?

942
00:54:01,564 --> 00:54:02,803
मलाई थाहा छैन।

943
00:54:02,938 --> 00:54:04,471
घाम उदाएको थियो ?

944
00:54:07,568 --> 00:54:08,936
हो।

945
00:54:09,072 --> 00:54:11,280
के तपाईंले यसमा ड्राइभ गर्नुभयो
वा यसबाट टाढा?

946
00:54:14,710 --> 00:54:16,384
यो दायाँ तिर थियो।

947
00:54:18,515 --> 00:54:19,952
मलाई तिमी मन पर्दैन।

948
00:54:20,088 --> 00:54:21,856
आवश्यक छैन।

949
00:54:21,991 --> 00:54:23,424
दाँयामा सूर्य।

950
00:54:23,560 --> 00:54:25,301
दाँयामा सूर्य...
तिनीहरू उत्तरतिर लागेका छन्,

951
00:54:25,325 --> 00:54:26,591
सम्भवतः उत्तरपश्चिम।

952
00:54:26,726 --> 00:54:28,358
27, 18 मा हुन सक्छ
वा अन्तरराज्यीय।

953
00:54:28,493 --> 00:54:29,892
अन्तरराज्यीय सम्भावना छैन।

954
00:54:30,027 --> 00:54:31,671
अगाडिका सडकहरूमा फोकस गर्नुहोस्
वा काउन्टी राजमार्गहरू।

955
00:54:31,695 --> 00:54:34,231
के तपाईंले सडक चिन्ह पास गर्नुभयो?

956
00:54:34,366 --> 00:54:35,803
हो।

957
00:54:35,938 --> 00:54:37,632
यसले के भन्यो ?

958
00:54:41,969 --> 00:54:45,105
"चाँदीको वसन्त: 120 माइल।"

959
00:54:45,240 --> 00:54:47,647
सडक चिन्ह,
"चाँदीको वसन्त: 120 माइल।"

960
00:54:47,782 --> 00:54:50,418
मसँग आधा छ
26 मा एक दर्जन शहरहरू।

961
00:54:50,553 --> 00:54:53,714
सिल्भर होलो, ओक्साडे,
आइरनमेयर, स्टोनमन्ट...

962
00:54:53,849 --> 00:54:55,648
थप विवरणहरूको लागि प्रयास गर्नुहोस्, जेन।

963
00:54:55,784 --> 00:54:57,322
अरु के पास भयो ?

964
00:54:59,224 --> 00:55:00,289
एउटा नदी।

965
00:55:00,424 --> 00:55:01,990
एउटा खोला पार गरे ।

966
00:55:02,125 --> 00:55:04,190
के तपाईंले सहरको लागि चिन्ह देख्नुभयो
त्यस पछि?

967
00:55:06,434 --> 00:55:08,535
- हो।
- यो के भन्यो?

968
00:55:13,075 --> 00:55:14,637
S-Sykesville।

969
00:55:14,772 --> 00:55:17,478
- साइक्सभिल।
- साइक्सभिल।

970
00:55:18,680 --> 00:55:21,109
क्षेत्र साँघुरो छ।
ट्र्याक गर्नुहोस् र अभिसरण गर्नुहोस्।

971
00:55:21,244 --> 00:55:23,909
चार्ली 27, नेतृत्व लिनुहोस्।
तपाईं चार माइल बाहिर हुनुहुन्छ।

972
00:55:24,045 --> 00:55:26,312
अधिकतम कानूनी गति कायम राख्नुहोस्।

973
00:55:26,447 --> 00:55:29,256
कति छिट्टै संकेत देखे
के तपाईंले पालो गर्नुभयो?

974
00:55:29,391 --> 00:55:30,993
- केहि मिनेट।
- केहि मिनेट।

975
00:55:31,128 --> 00:55:33,026
दायाँ कि बायाँ घुम्नुभयो?

976
00:55:33,161 --> 00:55:34,625
- सही।
- सही।

977
00:55:34,761 --> 00:55:37,357
याद छ नि
बाटो को नाम?

978
00:55:37,493 --> 00:55:38,728
छैन।

979
00:55:38,864 --> 00:55:40,798
तिमीलाई केहि याद छ?
बाटो को बारे मा?

980
00:55:49,442 --> 00:55:51,175
कच्ची बाटो थियो ।

981
00:55:51,310 --> 00:55:52,711
कच्ची बाटो।

982
00:55:52,846 --> 00:55:54,511
खरानी होलो रोड,
तीन र एक चौथाई माईल

983
00:55:54,647 --> 00:55:56,842
साइक्सभिल बाहिर, मृत अन्त।

984
00:55:56,977 --> 00:55:58,446
अन्तमा फार्महाउस।

985
00:55:58,582 --> 00:55:59,887
र फेला पारे।

986
00:56:00,022 --> 00:56:01,319
ऐश होलो रोड।

987
00:56:01,454 --> 00:56:03,656
लक्ष्य भनेको फार्महाउस हो।

988
00:56:10,530 --> 00:56:12,759
तपाईंले धेरै राम्रो गर्नुभयो, जेन।

989
00:56:12,895 --> 00:56:15,435
आफ्नो देश को सेवा।

990
00:56:15,571 --> 00:56:18,836
तर मैले तपाईलाई सोध्नु पर्छ
अर्को कुरा।

991
00:56:18,971 --> 00:56:23,003
यदि हामीले डेनियल फेला पार्न सकेनौं
वा हामी उसलाई फेरि मिस गर्छौं,

992
00:56:23,139 --> 00:56:25,539
तपाईंलाई आवश्यक हुन सक्छ
उसलाई आफैं रोक्न

993
00:56:25,674 --> 00:56:27,581
जसरी पनि सक्नुहुन्छ।

994
00:56:34,149 --> 00:56:36,084
पर्खनुहोस्। BP भर्खरै ट्यांक भयो।
62 मा 88।

995
00:56:36,219 --> 00:56:38,054
अह, मुटुको धड्कन घट्दै छ...
59 मा तल।

996
00:56:38,190 --> 00:56:41,094
उह, O2 93 र झर्दै छ। ९१.

997
00:56:45,736 --> 00:56:47,701
60 मा 92 र होल्डिंग।
यद्यपि O2 अझै घट्दै छ।

998
00:56:47,836 --> 00:56:48,836
ब्यागिङ सुरु गरौं।

999
00:56:48,898 --> 00:56:50,196
सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाइँ वायुमार्ग सुरक्षित गर्नुहोस्।

1000
00:56:50,331 --> 00:56:52,907
उच्च 80s। जारी राख्नुहोस्।

1001
00:56:53,042 --> 00:56:54,936
टाढा जानुहोस्!

1002
00:57:00,345 --> 00:57:02,143
जेन।

1003
00:57:03,180 --> 00:57:06,250
डेनियल के गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ
गलत छ।

1004
00:57:06,385 --> 00:57:08,823
यो खतरनाक छ।

1005
00:57:08,958 --> 00:57:12,252
यसले सन्तुलन टिप्छ
पहिले नै अस्थिर संसार।

1006
00:57:13,261 --> 00:57:14,494
हो।

1007
00:57:14,630 --> 00:57:16,731
जेन, तपाईं उसलाई रोक्न सक्नुहुन्छ
यदि तपाईलाई पर्यो भने?

1008
00:57:16,867 --> 00:57:19,633
छैन। होइन।

1009
00:57:22,635 --> 00:57:25,535
"बुबा, यदि तपाईं इच्छुक हुनुहुन्छ भने,

1010
00:57:25,671 --> 00:57:28,608
"यो कचौरा मलाई पास गर्न दिनुहोस्।

1011
00:57:28,743 --> 00:57:31,971
तर पनि मैले चाहेको जस्तो छैन,
तर तिम्रो इच्छा अनुसार।"

1012
00:57:32,107 --> 00:57:34,483
अनि ख्रीष्टले त्यसपछि के भन्नुभयो?

1013
00:57:36,179 --> 00:57:38,553
"मेरो इच्छाले,
तिम्रो हुनेछ।"

1014
00:57:39,590 --> 00:57:43,091
पल आयो भने,
म तिम्रो साथमा हुनेछु,

1015
00:57:43,226 --> 00:57:45,088
र तपाईले अभिनय गर्नुहुनेछ, जेन,

1016
00:57:45,223 --> 00:57:48,827
डेनियलको लागि मायाको कारण,
मानव जातिको लागि प्रेमबाट बाहिर।

1017
00:57:52,126 --> 00:57:53,832
अब कोठा वरिपरि हेर्नुहोस्।

1018
00:57:55,004 --> 00:57:56,395
बिस्तारै।

1019
00:57:59,901 --> 00:58:01,103
बायाँ देखि दायाँ।

1020
00:58:04,377 --> 00:58:05,811
त्यहाँ रोक्नुहोस्।

1021
00:58:07,214 --> 00:58:08,682
उठ्नुहोस्।

1022
00:58:12,519 --> 00:58:13,647
काउन्टरमा हिंड्नुहोस्।

1023
00:58:21,694 --> 00:58:23,565
काट्ने चक्कु बाहिर तान्नुहोस्।

1024
00:58:30,735 --> 00:58:31,934
मलाई तिम्रो फोन दिनुहोस्!

1025
00:58:32,070 --> 00:58:33,698
- ओह, बकवास! के?
- मलाई आफ्नो फोन दिनुहोस्।

1026
00:58:33,834 --> 00:58:35,314
ज्याक्सन, आउनुहोस्, आउनुहोस्,
आउनुहोस्, मलाई तपाईंको फोन दिनुहोस्।

1027
00:58:35,338 --> 00:58:36,621
मलाई तिम्रो फोन दिनुहोस्।
मलाई तिम्रो फोन दिनुहोस्।

1028
00:58:36,645 --> 00:58:38,045
- ठीक छ, होल्ड गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस्!
- आउनुहोस्!

1029
00:58:38,176 --> 00:58:39,976
किन? त्यसोभए तपाईंले यसलाई फाल्न सक्नुहुन्छ
फेरि झ्याल बाहिर?

1030
00:58:41,343 --> 00:58:43,046
हे, ह्युगो, म किन छु
एक मात्र...

1031
00:58:43,181 --> 00:58:45,752
- डेनियल केलनर।
- हे भगवान, डेनियल Kellner।

1032
00:58:45,887 --> 00:58:47,354
मार्गरेट
उनीहरूलाई थाहा छ तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ।

1033
00:58:47,490 --> 00:58:48,748
उनीहरूलाई थाहा छ। बुझ्नुभयो ?

1034
00:58:48,883 --> 00:58:49,883
यो को हो?

1035
00:58:49,986 --> 00:58:51,555
घर फर्किनु हुदैन ।

1036
00:58:51,691 --> 00:58:53,921
जेनमा स्क्यान-स्क्यानलन ढुकुर।

1037
00:58:54,056 --> 00:58:55,520
के यसले तपाईलाई केही मतलब राख्छ?

1038
00:58:55,656 --> 00:58:57,471
- ठीक छ। मलाई तिम्रो...
- हेर्नुहोस्, तिनीहरूले तपाईंलाई भेट्टाए।

1039
00:58:57,495 --> 00:58:59,312
तिमी को हौ मलाई थाहा छैन,
र मलाई थाहा छैन तिनीहरू को हुन्,

1040
00:58:59,336 --> 00:59:00,900
तर तिनीहरूले तिमीलाई मार्नेछन्।

1041
00:59:01,036 --> 00:59:02,473
- मलाई फोन दिनुहोस्।
- तिनीहरूले तपाईं दुवैलाई मार्नेछन्।

1042
00:59:02,497 --> 00:59:04,201
- मलाई मेरो फोन दिनुहोस्!
- तपाईं छोड्न आवश्यक छ।

1043
00:59:04,337 --> 00:59:05,684
मलाई मेरो फोन दिनुहोस्, म्यागी!
मलाई मेरो फोन दिनुहोस्! हे भगवान !

1044
00:59:05,708 --> 00:59:07,338
म एकदमै सकियो
आफ्नो पागल बकवास संग!

1045
00:59:41,709 --> 00:59:43,535
ठीक छ। ठीक छ।

1046
01:00:58,418 --> 01:00:59,886
ठीक छ।

1047
01:01:03,593 --> 01:01:05,186
म के गर्दै छु?
म के गर्दै छु?

1048
01:01:05,322 --> 01:01:07,594
म के गर्दै छु?
म के गर्दै छु? ठीक छ।

1049
01:01:07,729 --> 01:01:09,326
म के गर्दै छु?
म के गर्दै छु?

1050
01:01:09,461 --> 01:01:11,221
- म के गर्दै छु?
म के गर्दै छु?
- यो होल्ड!

1051
01:01:11,332 --> 01:01:13,278
- म के गर्दै छु? म के हुँ
गर्दै हुनुहुन्छ? म के गर्दै छु?
- रोक्नुहोस्!

1052
01:01:13,302 --> 01:01:14,714
- हे! उहाँ कारमा हुनुहुन्छ!
- सावधान, सावधान,
सावधान!

1053
01:01:14,738 --> 01:01:16,469
म के गर्दै छु?

1054
01:01:16,605 --> 01:01:18,305
टायर गोली मार!

1055
01:01:18,441 --> 01:01:19,635
यो उहाँ हो! यो उहाँ हो!

1056
01:01:19,770 --> 01:01:21,067
सावधान!

1057
01:01:26,648 --> 01:01:28,211
टायरहरूको लागि जानुहोस्!

1058
01:01:34,455 --> 01:01:36,021
ओह, बकवास।

1059
01:01:53,236 --> 01:01:54,733
म के गर्दै छु?
म के गर्दै छु?

1060
01:01:54,868 --> 01:01:57,035
म के गर्दै छु?
म के गर्दै छु? म के हुँ...

1061
01:01:57,170 --> 01:01:58,912
म के गर्दै छु?

1062
01:02:03,179 --> 01:02:04,348
- हात उठाउनुहोस्!
- रोक्नुहोस्!

1063
01:02:04,484 --> 01:02:05,549
उसलाई पाउनुहोस्!

1064
01:02:05,685 --> 01:02:07,018
बाहिर जानुहोस्! अब!

1065
01:02:07,154 --> 01:02:08,154
कारबाट बाहिर निस्कनुहोस्!

1066
01:02:08,217 --> 01:02:09,497
मलाई तिम्रो हात हेर्न दिनुहोस्! हात माथि!

1067
01:02:09,550 --> 01:02:11,221
हात माथि!

1068
01:02:47,761 --> 01:02:49,259
आफ्नो सिट बेल्ट लगाउनुहोस्!

1069
01:02:59,968 --> 01:03:01,007
जेन!

1070
01:03:02,069 --> 01:03:03,339
जेन।

1071
01:03:35,342 --> 01:03:37,286
- उसले कब्जा गर्दैछ। उसलाई तन्काउनुहोस्।
- उसको टाउको हेर्नुहोस्।

1072
01:03:37,310 --> 01:03:38,870
- उसको टाउको हेर्नुहोस्।
- मलाई काट्ने ब्लक चाहिन्छ।

1073
01:03:51,757 --> 01:03:52,861
तल जानुहोस्!

1074
01:03:57,866 --> 01:03:59,730
वाह, वाह, वाह, वाह!

1075
01:04:07,802 --> 01:04:10,301
होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन,
होइन, होइन, होइन, होइन, होइन।

1076
01:04:10,437 --> 01:04:11,803
होइन, होइन, होइन, होइन, होइन।

1077
01:04:11,938 --> 01:04:13,776
हेर, जेन, यो तिमी थिएनौ।
यो तपाईं थिएन।

1078
01:04:13,911 --> 01:04:15,141
यो Scanlon थियो।

1079
01:04:15,277 --> 01:04:16,609
यन्त्र। यन्त्र।

1080
01:04:16,745 --> 01:04:18,986
उसलाई तीनमा रोल गर्नुहोस्।
एक, दुई, तीन, जानुहोस्।

1081
01:04:24,518 --> 01:04:26,191
बल्ल के भयो ?

1082
01:04:31,892 --> 01:04:33,271
- उपकरण सुरक्षित!
- मैले बुझें। मैले बुझें।

1083
01:04:33,295 --> 01:04:34,430
म पन्जा लगाएको छु। म पन्जा लगाएको छु।

1084
01:04:52,186 --> 01:04:54,153
हाम्रो पछाडि हेर!
के देख्नुहुन्छ मलाई भन्नुहोस्!

1085
01:05:00,563 --> 01:05:03,195
धुलो। धुलो देख्छु ।

1086
01:05:04,734 --> 01:05:06,935
तिनीहरू आउँदैछन्! तिनीहरू आउँदैछन्!

1087
01:05:08,033 --> 01:05:09,899
रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्!

1088
01:05:31,691 --> 01:05:33,060
भाग्नुहोस्!

1089
01:05:34,059 --> 01:05:35,458
पर्खनुहोस्!

1090
01:05:37,067 --> 01:05:39,429
- के गर्दै हुनुहुन्छ?
- यसलाई ड्राइभमा राख्नुहोस्!

1091
01:06:01,717 --> 01:06:03,521
- तपाईं तिनीहरूलाई देख्नुहुन्छ?
- तपाईं एक दृश्य पाउनुभयो?

1092
01:06:03,657 --> 01:06:05,236
- कसैको आँखा केहि छ?
- तिनीहरू माथि गएको हुनुपर्छ।

1093
01:06:05,260 --> 01:06:06,860
पानीमुनि खोजी गर्न अनुरोध
र रिकभरी

1094
01:06:06,922 --> 01:06:08,304
- अहिले साइटमा।
- तिनीहरू तल छन्। तिनीहरू तल छन्।

1095
01:06:08,328 --> 01:06:10,022
तिनीहरू तल छन्।
तिनीहरू पानीमा छन्।

1096
01:06:10,158 --> 01:06:11,538
के हामी त्यहाँ एक टोली ल्याउन सक्छौं
र हामी तिनीहरूलाई फेला पार्न सक्छौं कि हेर्नुहोस्?

1097
01:06:11,562 --> 01:06:12,962
- हामीलाई केही गोताखोरहरू चाहिन्छ।
- त्यहाँ तल।

1098
01:06:36,159 --> 01:06:37,759
उनीहरु सबै सोच्छन्
संसार नरकमा जाँदैछ।

1099
01:06:37,852 --> 01:06:39,320
अब हिड्नु पर्छ,
ज्याक्सन, ठीक छ?

1100
01:06:39,455 --> 01:06:40,735
Daniel Kellner त्यहाँ हुनेछ।

1101
01:06:40,822 --> 01:06:42,361
अहिले छैन,
तर ऊ चाँडै हुनेछ।

1102
01:06:42,496 --> 01:06:44,100
- हामी उत्तर जानुपर्छ।
- होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन।

1103
01:06:44,124 --> 01:06:46,004
-अहिले उत्तर जानुपर्छ।
- होइन, हामीले आवश्यक छ ...

1104
01:06:46,096 --> 01:06:47,875
- हामी फिर्ता जानु पर्छ
अस्पतालमा।
- होइन, होइन, ज्याक।

1105
01:06:47,899 --> 01:06:48,946
यो तपाईं केहि होइन
लागि उपचार गर्नुहोस्। यो होइन...

1106
01:06:48,970 --> 01:06:50,534
थाहा छ तिमीलाई के छ,

1107
01:06:50,670 --> 01:06:52,212
के तपाईं सोच्नुहुन्छ कि त्यहाँ छ
म संग केहि गलत छ।

1108
01:06:52,236 --> 01:06:54,108
मलाई हेर। मलाई हेर।

1109
01:06:56,009 --> 01:06:57,837
यदि म सारियो भने, तपाईं बस्नुहुनेछ।

1110
01:06:59,013 --> 01:07:00,377
- के?
- कन्सास सिटी।

1111
01:07:00,513 --> 01:07:02,578
तपाईं मलाई सार्न चाहनुहुन्छ।
तिमी बस्ने छौ।

1112
01:07:24,373 --> 01:07:27,069
तपाईलाई थाहा छ, यो कुरा
यो भइरहेको छ, यो हो ...

1113
01:07:29,042 --> 01:07:30,338
यो मबाट आउँदैन।

1114
01:07:30,473 --> 01:07:33,009
म एक यात्री मात्र हुँ जस्तो छ।

1115
01:07:33,145 --> 01:07:34,507
त्यो नराम्रो कुरा होइन।

1116
01:07:34,642 --> 01:07:36,942
यो, जस्तै, साँच्चै राम्रो कुरा हो।

1117
01:07:38,020 --> 01:07:39,877
- यो तपाईंको संगीत जस्तै छ।
- उह।

1118
01:07:40,013 --> 01:07:42,249
तपाईलाई थाहा छ जब तपाई हुनुहुन्छ
प्रवाह मा?

1119
01:07:42,385 --> 01:07:44,455
र यो मात्र महसुस हुन्छ ...

1120
01:07:46,387 --> 01:07:48,088
म प्रवाहमा छु।

1121
01:07:48,223 --> 01:07:49,258
ठीक छ।

1122
01:07:49,393 --> 01:07:50,724
र मैले तिमीलाई भनेको थिएँ

1123
01:07:50,860 --> 01:07:54,095
जब म कहाँ पुग्छु
म हुनुपर्छ, र...

1124
01:07:54,230 --> 01:07:55,835
यो हो।

1125
01:07:55,971 --> 01:07:57,862
- ठीक छ।
- यहीं।

1126
01:07:57,997 --> 01:08:00,704
- यो जहाँ म हुनु पर्छ।
- ठीक छ।

1127
01:08:00,840 --> 01:08:03,641
S-तर...

1128
01:08:03,777 --> 01:08:08,606
हामी उत्तर जानुपर्छ किनभने
ड्यानियल केलनर कहाँ छ?

1129
01:08:08,741 --> 01:08:10,709
माफ गर्नुहोस्। होइन। उहाँ पूर्व हुनुहुन्छ।

1130
01:08:10,844 --> 01:08:12,314
- ओह। र...
- उहाँ अहिले पूर्व हुनुहुन्छ।

1131
01:08:12,449 --> 01:08:14,088
यो पूर्व हो भनेर कसरी थाहा पाउनु हुन्छ?

1132
01:08:14,224 --> 01:08:17,388
यो मात्र हो, मसँग छ
यो अस्पष्ट झुकाव।

1133
01:08:17,524 --> 01:08:19,089
तर उनी अहिले पूर्वमा छन् ।
ऊ कतै पूर्वमा छ।

1134
01:08:19,225 --> 01:08:21,855
र "कहीँ" कहाँ छ?

1135
01:08:23,723 --> 01:08:25,529
तपाईं मलाई ड्राइभ गर्न चाहनुहुन्छ?

1136
01:08:27,197 --> 01:08:28,796
मलाई पानी चाहिन्छ।

1137
01:08:42,442 --> 01:08:43,749
हे

1138
01:08:43,884 --> 01:08:45,681
नमस्ते। नमस्ते।

1139
01:08:46,656 --> 01:08:48,750
नमस्ते। उम...

1140
01:08:51,058 --> 01:08:52,521
के तपाई मलाई एक उपकार गर्नुहुन्छ?

1141
01:08:52,657 --> 01:08:54,429
डा. कोलम्यान?

1142
01:08:54,564 --> 01:08:56,633
उह, हो, हो। धन्यवाद,
कल लिनु भएकोमा धन्यवाद।

1143
01:08:56,657 --> 01:08:58,498
उ, मलाई थाहा छैन।

1144
01:08:58,634 --> 01:09:02,362
उसले भर्खरै उड्यो, र y-y-हो,
यो खराब हुँदैछ, धेरै खराब।

1145
01:09:02,498 --> 01:09:03,770
हो, कृपया। धन्यवाद।

1146
01:09:03,906 --> 01:09:05,001
हो। एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्।

1147
01:09:05,136 --> 01:09:06,403
माफ गर्नुहोस्, सर।

1148
01:09:06,539 --> 01:09:07,939
ठेगाना थाहा छ
यहाँ वरपर?

1149
01:09:08,043 --> 01:09:10,145
37 पर्ल स्ट्रीट, डेकाटुर।

1150
01:09:11,112 --> 01:09:14,144
37 पर्ल स्ट्रीट, डेकाटुर।

1151
01:09:14,280 --> 01:09:16,014
हामी यहाँ हुनेछौं। धन्यवाद।

1152
01:09:26,930 --> 01:09:28,661
हे, हजुर।

1153
01:09:29,664 --> 01:09:33,366
तिमिलाई माया गर्छु भनी भनिन्,
तर उनी पूर्व जाँदैछिन्।

1154
01:09:49,477 --> 01:09:50,977
किन कन्सास शहर?

1155
01:09:51,113 --> 01:09:54,187
ध्यान केन्द्रित गर्न सबै भन्दा राम्रो
तिमीलाई भोलि त्यहाँ पुग्छु।

1156
01:09:54,322 --> 01:09:56,719
डेनियल ह्युगो, म...

1157
01:09:58,522 --> 01:10:00,158
अह, यो म मा फर्किदै छ।

1158
01:10:00,294 --> 01:10:02,058
चीजहरू मलाई फर्केर आउँदैछन्।

1159
01:10:02,193 --> 01:10:03,497
के चीजहरू?

1160
01:10:03,633 --> 01:10:05,332
जनावरहरू।

1161
01:10:05,467 --> 01:10:08,665
मिलनसार, डरलाग्दो जनावरहरू
मलाई हेर्दै।

1162
01:10:10,363 --> 01:10:13,371
र तपाईं टाढा हेर्न सक्नुहुन्न
जति प्रयास गरे पनि ?

1163
01:10:13,507 --> 01:10:16,068
होइन, होइन।
तिनीहरूले पहिले टाढा हेर्नु पर्छ।

1164
01:10:18,872 --> 01:10:21,513
यो सम्झना हो कि सपना ?

1165
01:10:22,512 --> 01:10:24,148
म अब भन्न सक्दिन।

1166
01:10:28,484 --> 01:10:30,082
डेनियल?

1167
01:10:32,189 --> 01:10:33,657
डेनियल।

1168
01:10:34,697 --> 01:10:36,088
डेनियल।

1169
01:10:36,223 --> 01:10:38,356
यो तपाईंको विचार थिएन
मलाई भर्ती गर्न, यो थियो?

1170
01:10:38,492 --> 01:10:41,797
यसका लागि मात्र होइन-तर
पहिलो स्थानमा WARDEX मा।

1171
01:10:44,500 --> 01:10:46,037
होइन, यो थिएन।

1172
01:10:46,173 --> 01:10:48,539
र त्यहाँ एक कारण थियो?

1173
01:10:48,674 --> 01:10:50,872
एक विशेष कारण
तिमीले मलाई किन चाहियो ?

1174
01:10:52,515 --> 01:10:55,811
तपाइँको अद्भुत उपहार बाहेक
संख्या को लागी? हो।

1175
01:10:56,881 --> 01:10:59,645
तपाईंले राख्ने निर्णय गर्नुभयो
यो सबै आफ्नो लागि?

1176
01:10:59,781 --> 01:11:02,781
किनकि मलाई तिम्रो ख्याल छ।

1177
01:11:02,917 --> 01:11:04,721
किनकी तपाईसँग एउटा काम छ।

1178
01:11:04,856 --> 01:11:08,395
र केहि पाउन सक्दैन
त्यो बाटोमा।

1179
01:11:11,165 --> 01:11:13,191
त्यहाँ मेरो भागहरू छन् ...

1180
01:11:15,198 --> 01:11:18,365
म बाल्यकाल देखि
कि म जान्न सक्षम हुनुपर्छ,

1181
01:11:18,500 --> 01:11:20,132
र म गर्दिन।

1182
01:11:23,704 --> 01:11:25,280
तिनीहरू भर्खरै गए।

1183
01:11:26,245 --> 01:11:28,283
म धेरै डराएको छु।

1184
01:11:29,579 --> 01:11:31,546
तपाईं हुनु आवश्यक छैन।

1185
01:11:31,682 --> 01:11:34,413
तपाईंसँग म र अरू कोही हुनुहुन्छ।

1186
01:11:34,548 --> 01:11:38,391
र जब समय सही छ,
सबै कुरा स्पष्ट हुनेछ।

1187
01:11:38,527 --> 01:11:41,094
डेनियल, त्यहाँ एक ठाउँ छ
तपाईं हुनु आवश्यक छ

1188
01:11:41,229 --> 01:11:43,155
बिहान असफल बिना।

1189
01:11:43,290 --> 01:11:46,026
अरु दिन हुने छैन
भोलि जस्तै।

1190
01:11:48,929 --> 01:11:51,339
तिमीलाई म कहाँ जान आवश्यक छ?

1191
01:11:53,600 --> 01:11:55,600
KCXE?

1192
01:11:55,735 --> 01:11:57,510
KCXE के हो?

1193
01:12:38,311 --> 01:12:40,387
डैनी, म तिमीलाई सोध्ने छु
केहि गर्न को लागी।

1194
01:12:42,324 --> 01:12:44,249
म तिमीलाई पहिले चाहन्छु
यो हेर्नको लागि।

1195
01:12:48,827 --> 01:12:50,497
बुझ्नु भो
उनी के भन्दै छिन् ?

1196
01:12:51,696 --> 01:12:53,495
म उनको कुरा सुन्छु। यो - यो बकवास छ।

1197
01:12:53,630 --> 01:12:55,162
म यो बुझ्न सक्दिन।

1198
01:12:55,297 --> 01:12:59,004
ठीक छ, मैले भर्खरै यो सुनें
पहिलो पटक,

1199
01:12:59,139 --> 01:13:00,405
र म सक्छु।

1200
01:13:00,540 --> 01:13:02,070
- यो अंग्रेजी हो।
- अंग्रेजी?

1201
01:13:02,205 --> 01:13:04,242
मेरो मतलब, यो - यो गणित हो
मेरो टाउकोमा अंग्रेजी घुम्यो,

1202
01:13:04,377 --> 01:13:05,974
शब्दहरूमा अनुवाद गरियो।

1203
01:13:06,977 --> 01:13:10,274
जब म यो हेर्छु,
म यो सुन्छु।

1204
01:13:14,853 --> 01:13:17,183
डैनी, म तिमीलाई सोध्ने छु
केहि गर्न को लागी।

1205
01:13:26,235 --> 01:13:27,897
तपाईं अब मलाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्न।

1206
01:14:42,274 --> 01:14:44,006
उसलाई पायो।

1207
01:15:35,694 --> 01:15:37,121
तिनीहरू यहाँ छन्।

1208
01:15:37,256 --> 01:15:38,530
- तिनीहरू यहाँ छन्।
- के?

1209
01:15:38,665 --> 01:15:40,825
- त्यो अन्त लिनुहोस्।
- जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्।

1210
01:15:44,333 --> 01:15:47,003
- ब्याकप्याक। झोला!
- तपाईं पहिले।

1211
01:15:59,549 --> 01:16:00,616
आउनुहोस्।

1212
01:16:00,751 --> 01:16:03,014
यो सबै मैले पाएको छु।

1213
01:16:03,149 --> 01:16:04,523
तपाईं आउँदै हुनुहुन्छ, हैन?

1214
01:16:04,658 --> 01:16:05,916
बकवास।

1215
01:16:06,052 --> 01:16:07,221
उल्लङ्घन! यहाँ!

1216
01:16:09,931 --> 01:16:12,131
- होइन, आउनुहोस्, आउनुहोस्, आउनुहोस्।
- तपाईंले यो लिनु पर्छ।

1217
01:16:13,001 --> 01:16:16,034
र भगवानको खातिर, जेन,
भित्र के छ नछुनुहोस्।

1218
01:16:16,170 --> 01:16:17,170
जानुहोस्। जानुहोस्।

1219
01:16:23,172 --> 01:16:25,580
त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!

1220
01:16:32,078 --> 01:16:33,753
जमिनमा जानुहोस्!

1221
01:16:36,587 --> 01:16:38,186
तिनीहरू जलेका छन्।

1222
01:16:54,441 --> 01:16:56,072
यो यहाँ छैन।

1223
01:17:00,943 --> 01:17:02,441
यन्त्र कहाँ छ?

1224
01:17:43,649 --> 01:17:45,021
तिमीलाई बहकाइएको छ, डेनियल।

1225
01:17:45,157 --> 01:17:47,788
हामी अर्को पटक कुरा गर्न सक्छौं
कति पीडादायी बारे

1226
01:17:47,924 --> 01:17:49,327
यो सबै मलाई भएको छ,

1227
01:17:49,462 --> 01:17:51,990
तर हामी यहाँ छौं।

1228
01:17:52,126 --> 01:17:53,767
अभिलेख सुरक्षित छ।

1229
01:17:53,902 --> 01:17:56,161
र अब तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
मलाई नाम बताउन

1230
01:17:56,297 --> 01:17:58,069
WARDEX मा प्रत्येक कन्फेडेरेटको

1231
01:17:58,204 --> 01:18:00,741
र वास्तवमा के
ह्युगोको अपरेशन योजना बनिरहेको छ।

1232
01:18:01,778 --> 01:18:04,811
तर पहिले,
यी सबै बकवास बिना ...

1233
01:18:07,710 --> 01:18:10,410
तपाईं मलाई बताउन जाँदै हुनुहुन्छ
तपाईंले उपकरणसँग के गर्नुभयो।

1234
01:18:33,603 --> 01:18:35,871
नर्क तपाईं सोच्नुहुन्छ
के तपाई यसरी गाडी चलाउनुहुन्छ?

1235
01:18:36,006 --> 01:18:38,372
तपाईं एजेन्ट थॉमस फार्ले हुनुहुन्छ।

1236
01:18:38,507 --> 01:18:41,710
तपाईंको दस-अङ्कको आईडी कोड छ
३८९३३९८८८७।

1237
01:18:41,846 --> 01:18:43,817
दिनको कोड के हो?

1238
01:18:44,979 --> 01:18:46,644
केन्टकी फिली।

1239
01:19:01,494 --> 01:19:03,032
- एजेन्ट ग्रेडी?
- हो, म्याडम।

1240
01:19:03,168 --> 01:19:04,732
केन्टकी फिली।
श्री स्क्यानलोनले मलाई पठाउनुभयो।

1241
01:19:04,867 --> 01:19:06,202
मलाई पछ्याउनुहोस्।

1242
01:19:51,353 --> 01:19:52,611
तपाईं उहाँ हुनुहुन्छ।

1243
01:19:59,088 --> 01:20:01,356
मार्गरेट फेयरचाइल्ड।

1244
01:20:20,909 --> 01:20:22,377
जोसेलिन।

1245
01:20:28,257 --> 01:20:29,681
जोसेलिन।

1246
01:20:39,929 --> 01:20:40,960
उसलाई छोड्नुहोस्!

1247
01:20:41,095 --> 01:20:42,595
तल उभिनुहोस्।

1248
01:21:00,620 --> 01:21:02,890
म तिमीलाई चिन्छु।

1249
01:21:13,798 --> 01:21:16,062
म तिमीलाई पनि चिन्छु।

1250
01:21:16,198 --> 01:21:18,000
त्यहाँ दुई बाहिर आउँदैछन्।

1251
01:21:18,136 --> 01:21:19,764
तिनीहरूलाई आधार बन्द अनुमति नदिनुहोस्।

1252
01:21:23,074 --> 01:21:25,605
हे हे हे, भित्र फर्कनुहोस्।

1253
01:21:25,741 --> 01:21:27,371
मैले प्रतिक्षा गरेको छु
तिमीलाई भन्न धेरै लामो,

1254
01:21:27,506 --> 01:21:29,015
र अब धेरै ढिलो भइसकेको छ।

1255
01:21:30,147 --> 01:21:33,019
तर मैले तिमीलाई आफ्नै छोरा जस्तै माया गरें।

1256
01:21:36,382 --> 01:21:38,520
रोक्नुहोस्। रोक्नुहोस्। रोक्नुहोस्।

1257
01:21:39,523 --> 01:21:41,204
उनीहरूले हामी माथि जान सक्छौं भने
शुक्रबार तालमा

1258
01:21:41,228 --> 01:21:43,053
र - र हजुरआमा र हजुरआमा
त्यहाँ हुनेछ,

1259
01:21:43,189 --> 01:21:47,433
र - र अंकल हावर्ड र बबी
र टेरेसा र सबैलाई।

1260
01:21:59,573 --> 01:22:01,240
यी मानिसहरूलाई कसरी चिन्नुहुन्छ?

1261
01:22:01,376 --> 01:22:02,880
म गर्दिन।

1262
01:22:03,016 --> 01:22:04,743
तिमी उनीहरुसँग कुरा मात्रै गरिरह्यौ ।

1263
01:22:10,520 --> 01:22:11,988
मैले बुझिन
के भइरहेको छ।

1264
01:22:12,124 --> 01:22:13,884
बस भित्र जानुहोस्!

1265
01:22:20,265 --> 01:22:22,728
के देख्नु भयो ?

1266
01:22:23,867 --> 01:22:25,731
मेरी श्रीमती।

1267
01:22:30,104 --> 01:22:31,770
मेरो भगवान।

1268
01:22:32,811 --> 01:22:34,410
उनी के हुन्?

1269
01:22:35,781 --> 01:22:37,450
रोक्न नसकिने।

1270
01:22:49,194 --> 01:22:50,587
हामीलाई कहाँ लैजाँदै हुनुहुन्छ?

1271
01:22:50,723 --> 01:22:52,566
कन्सास सिटी।

1272
01:22:52,701 --> 01:22:54,067
त्यहाँ किन?

1273
01:22:54,202 --> 01:22:55,927
- मैले गर्नुपर्छ।
- तिमी त्यसरी जानु पर्दैन ...

1274
01:22:56,062 --> 01:22:58,062
- हो, हो, हो, म गर्छु।
- उह, तपाईं यो मजा गर्दै हुनुहुन्छ।

1275
01:22:58,132 --> 01:23:00,667
हो, मेरो मतलब, यो राम्रो लाग्छ।
यो राम्रो लाग्छ, र त्यसपछि ...

1276
01:23:00,802 --> 01:23:02,768
हो, तर-तर... तर तपाईलाई थाहा छ।
थाहा छ।

1277
01:23:02,903 --> 01:23:04,503
मेरो मतलब, तपाईंले ड्राइभ गरिरहनुभएको छ
पागल जस्तै

1278
01:23:04,538 --> 01:23:05,936
पछिल्लो केही दिन, तपाईंलाई थाहा छ।

1279
01:23:06,071 --> 01:23:07,831
- कसरी थाहा छ?
- मलाई मात्र कुरा थाहा छ।

1280
01:23:07,944 --> 01:23:09,452
बस, केहि भयो
केही दिन पहिले मलाई,

1281
01:23:09,476 --> 01:23:11,380
र अब म-मलाई चीजहरू थाहा छ।

1282
01:23:11,515 --> 01:23:12,875
म साँच्चै गर्दैन चीजहरू
जान्न चाहन्छु,

1283
01:23:12,945 --> 01:23:14,128
र सबै चीजहरू
म जान्न चाहन्छु,

1284
01:23:14,152 --> 01:23:15,483
मलाई साँच्चै थाहा छैन,

1285
01:23:15,619 --> 01:23:17,169
त्यसैले म भर्खरै भएको छु
यो संग रोलिंग को प्रकार।

1286
01:23:17,193 --> 01:23:18,762
तपाईलाई थाहा छ, जस्तै ...
ओहो, तिमी जेलमा थियौ ?

1287
01:23:18,786 --> 01:23:20,325
- यस्तो भएको हुनुपर्छ ...
- हे, हे!

1288
01:23:20,460 --> 01:23:22,056
तिमीले मेरो मतलब के देख्यौ?

1289
01:23:22,192 --> 01:23:24,329
यो पागल हो। यो पागल हो।

1290
01:23:24,464 --> 01:23:28,201
म कसैलाई हेर्छु,
र म भर्खरै तिनीहरूलाई छोड्छु।

1291
01:23:29,204 --> 01:23:31,862
यो केहि सेकेन्ड को लागी जस्तै हो,
म तिनीहरू हुँ।

1292
01:23:31,997 --> 01:23:33,634
म चीजहरू देख्छु
तिनीहरू बाँचेका छन्।

1293
01:23:33,770 --> 01:23:35,741
यो जस्तै छ
यो सबै मलाई पनि भइरहेको छ।

1294
01:23:35,876 --> 01:23:37,308
तपाईलाई थाहा छ, जस्तै-जस्तै ...

1295
01:23:37,443 --> 01:23:38,914
अहिले जस्तै
तिम्रो काँधले तिमीलाई मारिरहेको छ।

1296
01:23:38,938 --> 01:23:40,677
हो, र तपाईं-तपाईं मात्र
चिच्याउन चाहन्छु,

1297
01:23:40,812 --> 01:23:42,425
- "सडक मा आफ्नो आँखा राख्नुहोस्!"
- बाटो मा आफ्नो आँखा राख्नुहोस्!

1298
01:23:42,449 --> 01:23:44,086
मलाई थाहा छ, र तपाईं रोक्न सक्नुहुन्न
जेनको बारेमा सोच्दै,

1299
01:23:44,110 --> 01:23:45,326
र जेन फिर्ता हुनुपर्छ
मठ सेन्ट क्लेयर मा।

1300
01:23:45,350 --> 01:23:46,846
- तपाईं बिल्कुल सही हुनुहुन्छ।
- जेन?

1301
01:23:46,981 --> 01:23:49,386
तर हिजो,
म ज्याक्सनसँग गाडी चलाउँदै छु,

1302
01:23:49,521 --> 01:23:51,453
र म तिमीमा फसे
तिमीलाई नदेखेको।

1303
01:23:51,589 --> 01:23:53,022
यो धेरै बलियो थियो।

1304
01:23:53,158 --> 01:23:54,689
म सिधै तिमीमा परें

1305
01:23:54,824 --> 01:23:56,506
बिना आवश्यकता पनि
तिमीलाई हेर्न, र त्यो थियो

1306
01:23:56,530 --> 01:23:58,274
पहिलो पटक त्यो पागल बकवास
मलाई कहिल्यै भएको छ।

1307
01:23:58,298 --> 01:23:59,829
कति भयो सक्नु भयो
यो गर्न?

1308
01:23:59,964 --> 01:24:01,127
हिजो देखि।

1309
01:24:01,262 --> 01:24:02,869
चरा देखि।

1310
01:24:03,004 --> 01:24:04,462
- कुन पक्षी?
- यो-यो चरा।

1311
01:24:04,598 --> 01:24:06,140
मेरो झ्यालबाट भित्र पस्यो।

1312
01:24:06,275 --> 01:24:08,180
यो सुन्दर थियो, मैले हेरें
यसमा, र त्यसपछि यो...

1313
01:24:08,204 --> 01:24:09,204
के यो कार्डिनल थियो?

1314
01:24:09,305 --> 01:24:10,535
पवित्र श...कस्तो...

1315
01:24:10,670 --> 01:24:12,045
तिमीले मलाई फकाउँदै छौ।

1316
01:24:18,183 --> 01:24:19,548
म २० वर्षको थिएँ। म कलेजमा थिएँ।

1317
01:24:19,683 --> 01:24:21,447
तिमी बाहिर निस्कियौ,
मूलतः, सही?

1318
01:24:21,582 --> 01:24:22,879
हो, म-म धेरै स्मार्ट थिएँ।

1319
01:24:23,015 --> 01:24:24,335
तिमी थियौ तर त्यो थियो
पार्टी गर्दै।

1320
01:24:24,422 --> 01:24:25,496
त्यो पार्टी थियो
र औषधिहरू।

1321
01:24:25,520 --> 01:24:26,951
मेरो मतलब, ketamine? आउ यार।

1322
01:24:27,086 --> 01:24:28,469
- तपाईं रोक्न सक्नुहुन्छ?
- माफ गर्नुहोस्। म रोकिरहेछु।

1323
01:24:28,493 --> 01:24:29,731
- म २० वर्षको थिएँ। म कलेजमा थिएँ।
- हो।

1324
01:24:29,755 --> 01:24:32,363
अँध्यारो थियो, म ओछ्यानमा थिएँ,

1325
01:24:32,499 --> 01:24:34,726
र मैले त्यो सपना देखे
केहि मलाई हेर्दै थियो।

1326
01:24:34,861 --> 01:24:36,365
म उठे,
र त्यहाँ यो चरा थियो।

1327
01:24:36,501 --> 01:24:37,907
- यो एक कार्डिनल थियो।
- झ्यालमा,

1328
01:24:37,931 --> 01:24:39,738
र यसले मलाई हेर्यो,
र त्यस पछि,

1329
01:24:39,874 --> 01:24:41,339
सबै कुरा मात्र परिवर्तन भयो।

1330
01:24:41,474 --> 01:24:43,775
मैले चीजहरू देखे:
सन्दर्भ, ढाँचा, कलाकृति।

1331
01:24:43,911 --> 01:24:45,509
म यो सबै देख्न सक्थे।

1332
01:24:45,644 --> 01:24:47,519
एरे र सर्तहरू
भर्खर मेरो टाउकोमा देखा पर्‍यो ...

1333
01:24:47,543 --> 01:24:48,946
पूर्ण रूपमा हल। "यदि P, त्यसपछि Q।"

1334
01:24:49,082 --> 01:24:50,580
ठ्याक्कै। समाधान समीकरणहरू

1335
01:24:50,715 --> 01:24:52,230
- बिना सोच...
- र तपाईं पढ्न सक्नुहुन्छ

1336
01:24:52,254 --> 01:24:53,459
आठ बिट बाइनरी डाटा
जस्तै यो अंग्रेजी थियो,

1337
01:24:53,483 --> 01:24:54,624
- जस्तो कि यो केहि थिएन।
- हो।

1338
01:24:54,648 --> 01:24:55,648
तपाईलाई यो सबै कसरी थाहा छ?

1339
01:24:55,756 --> 01:24:57,283
म गर्दिन। तपाईं गर्नुहुन्छ।

1340
01:24:57,418 --> 01:24:58,549
भगवान, तपाईंले यसलाई घृणा गर्नुभयो।

1341
01:24:58,685 --> 01:25:00,354
- यो एक श्राप थियो।
- हो।

1342
01:25:00,490 --> 01:25:02,186
म कसैसँग सम्बन्ध राख्न सकिन ।

1343
01:25:02,322 --> 01:25:04,067
मैले मेरा सबै साथीहरू गुमाए
किनकि म उभिन सक्दिन

1344
01:25:04,091 --> 01:25:05,632
मानिसहरू वरपर हुन।

1345
01:25:05,768 --> 01:25:07,365
जेनलाई नभेटेसम्म।

1346
01:25:10,898 --> 01:25:12,498
"नडराऊ
तिमीलाई थाहा नभएको कुरा।"

1347
01:25:12,603 --> 01:25:14,172
- के?
- तपाईले टिभीमा भनेको कुरा हो।

1348
01:25:14,307 --> 01:25:15,774
तिनीहरूले म थिए भन्नुभयो
बकवास कुरा गर्दै।

1349
01:25:15,910 --> 01:25:17,171
मैले हरेक शब्द बुझे।

1350
01:25:17,307 --> 01:25:18,979
हामीलाई के भयो?

1351
01:25:19,115 --> 01:25:20,981
हे भगवान।

1352
01:25:23,212 --> 01:25:24,481
को हो यो ?!

1353
01:25:27,150 --> 01:25:28,312
केटा, रोक्नुहोस्!

1354
01:25:28,447 --> 01:25:29,585
केटा!

1355
01:25:38,831 --> 01:25:39,859
बकवास।

1356
01:25:40,969 --> 01:25:42,531
हामीले हाम फाल्नुपर्छ! हामीले जमानत लिनु पर्छ!

1357
01:25:42,666 --> 01:25:44,501
म सक्दिन!
म ब्रेक मा उभिएको छु!

1358
01:25:48,602 --> 01:25:50,474
हे भगवान ! हे भगवान !

1359
01:25:52,640 --> 01:25:53,774
होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन!

1360
01:25:56,216 --> 01:25:57,778
उहाँ ब्याक अप गर्दै हुनुहुन्छ! अब बाहिर जानुहोस्!

1361
01:26:11,499 --> 01:26:13,266
ठीक छ, ठीक छ!

1362
01:26:21,810 --> 01:26:23,243
सीढीमा जानुहोस्!

1363
01:26:29,217 --> 01:26:31,146
हे भगवान। हे भगवान।

1364
01:26:31,281 --> 01:26:32,580
ठीक छ।

1365
01:27:08,482 --> 01:27:10,482
जाउ! जम्प!

1366
01:27:23,398 --> 01:27:25,096
तपाईंले हाम फाल्नुपर्छ!

1367
01:27:26,071 --> 01:27:27,571
जम्प! अब!

1368
01:28:02,206 --> 01:28:03,607
हे भगवान।

1369
01:28:11,747 --> 01:28:14,486
म सास फेर्न सक्दिन।
म सास फेर्न सक्दिन।

1370
01:28:15,450 --> 01:28:16,785
म सास फेर्न सक्दिन।

1371
01:28:18,218 --> 01:28:20,351
- यो ठीक छ। यो ठीक छ।
- म सास फेर्न सक्दिन।

1372
01:28:20,487 --> 01:28:22,132
- मलाई लाग्छ तपाईंसँग छ
एक आतंक आक्रमण।
- हे भगवान।

1373
01:28:22,156 --> 01:28:24,255
- यो ठीक छ। यो ठीक छ।
- हे भगवान। हे भगवान।

1374
01:28:24,391 --> 01:28:26,133
- यो ठीक छ। म तिनीहरूलाई अभ्यस्त छु।
- मेरो हात।

1375
01:28:26,268 --> 01:28:27,963
- हामी ठीक छौं।
- यो मेरो बुबा जस्तै छ।

1376
01:28:28,099 --> 01:28:29,646
- यो मेरो बुबा जस्तै छ। मेरो हात।
- होइन, होइन, होइन। होइन, होइन, होइन, होइन।

1377
01:28:29,670 --> 01:28:31,501
यो पार्किन्सन्स जस्तै हो।
यो पार्किन्सन्स जस्तै हो।

1378
01:28:31,637 --> 01:28:32,974
यो एउटै कुरा होइन।
त्यो होइन।

1379
01:28:32,998 --> 01:28:34,540
हो, यो छ। उस्तै छ।

1380
01:28:34,675 --> 01:28:36,515
होइन, उसले यसलाई नियन्त्रण गर्न सकेन।
म यसलाई नियन्त्रण गर्न सक्दिन।

1381
01:28:36,575 --> 01:28:38,037
- म यसलाई नियन्त्रण गर्न सक्दिन।
- तपाईं सक्नुहुन्छ।

1382
01:28:38,172 --> 01:28:40,813
हे भगवान।
म उहाँबाट भागेँ।

1383
01:28:40,949 --> 01:28:43,644
- म बन्न चाहन्न
अब उसको वरिपरि।
- होइन, होइन, होइन। रोक्नुहोस्।

1384
01:28:43,779 --> 01:28:45,515
- म यो गएको चाहन्छु!
- ठीक छ।

1385
01:28:45,651 --> 01:28:48,379
म बस यो जान्छ चाहन्छु!
म यो गएको चाहन्छु!

1386
01:28:48,515 --> 01:28:51,115
म यो गएको चाहन्छु! मसँग मात्र छ
अब मेरो आफ्नो मन छैन!

1387
01:28:51,251 --> 01:28:53,090
ठीक छ, रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्!
बोल्न बन्द! रोक्नुहोस्।

1388
01:28:53,226 --> 01:28:54,359
मलाई तिम्रो हात दिनुहोस्।

1389
01:28:54,494 --> 01:28:55,774
- ठीक छ, मलाई हेर्नुहोस्।
- होइन, होइन, होइन।

1390
01:28:55,826 --> 01:28:57,232
- मलाई हेर।
- म-म चीजहरू हेर्न जाँदैछु।

1391
01:28:57,256 --> 01:28:58,862
- म चीजहरू हेर्न जाँदैछु। कृपया।
- ठीक छ।

1392
01:28:58,997 --> 01:29:01,077
आफ्नो नाक मार्फत सास फेर्नुहोस्।
आफ्नो नाक मार्फत सास फेर्नुहोस्।

1393
01:29:01,496 --> 01:29:03,101
त्यही भयो। ठीक छ।

1394
01:29:03,236 --> 01:29:05,167
म मेरा हातहरू महसुस गर्न सक्दिन।

1395
01:29:05,302 --> 01:29:07,097
ठीक छ। ठीक छ।

1396
01:29:07,233 --> 01:29:08,938
ठीक छ, मलाई आफ्नो हात दिनुहोस्।
आउनुहोस्।

1397
01:29:09,074 --> 01:29:10,670
आउनुहोस्। त्यहाँ आफ्नो हात राख्नुहोस्।

1398
01:29:10,805 --> 01:29:12,670
त्यो महसुस गर्नुहोस्। ठीक छ, तपाईलाई लाग्छ?

1399
01:29:12,806 --> 01:29:14,374
म यहाँ छु। म यहाँ छु।

1400
01:29:14,509 --> 01:29:15,938
हामी यहाँ छौं।

1401
01:29:16,074 --> 01:29:17,615
- हामी ठीक छौं।
- ठीक छ।

1402
01:29:18,781 --> 01:29:20,182
- हामी ठीक छौं।
- हामी ठीक छौं।

1403
01:29:20,317 --> 01:29:22,418
हामी ठीक छौं।

1404
01:29:22,553 --> 01:29:25,256
हामी अहिले ठीक छौं। तपाईं ठिक हुनुहुन्छ।

1405
01:29:29,623 --> 01:29:31,665
हामी ठीक छौं।

1406
01:29:31,800 --> 01:29:33,065
ठीक छ।

1407
01:29:37,796 --> 01:29:39,571
धन्यवाद।

1408
01:29:42,635 --> 01:29:44,955
केलनरले ग्यासबाट बोलाए
माउन्ट लियोनार्ड बाहिर स्टेशन।

1409
01:29:45,070 --> 01:29:46,350
म स्यान्टियागो र उनको टोलीलाई भेट्नेछु।

1410
01:29:46,480 --> 01:29:48,415
हामी त्यहाँ हुन सक्छौं
केही घण्टामा।

1411
01:29:51,149 --> 01:29:53,209
H-Hugo?

1412
01:29:53,345 --> 01:29:54,785
सबैले छोड्न सक्थे
मञ्चन क्षेत्र

1413
01:29:54,881 --> 01:29:56,247
एक मिनेट को लागी, कृपया?

1414
01:29:56,382 --> 01:29:59,186
- अब, कृपया! बाहिर!
- हो। ठीक छ, जाऔं।

1415
01:30:05,530 --> 01:30:07,159
नमस्ते, ह्यूगो।

1416
01:30:12,799 --> 01:30:14,939
नूह, कृपया।

1417
01:30:15,975 --> 01:30:17,979
यो तपाईं को लागी भयानक गलत छ
त्यो चीज संग डुब्न।

1418
01:30:18,003 --> 01:30:19,875
यो कुनै जादुई छडी होइन।

1419
01:30:20,010 --> 01:30:21,743
र यो हतियार होइन,
तर यसको कार्यहरू छन्

1420
01:30:21,879 --> 01:30:24,747
धेरै टाढा
तपाईंको सीमित प्रयोग।

1421
01:30:24,883 --> 01:30:29,388
Kellner एक अनुभवी थियो,
उहाँ होइन र?

1422
01:30:29,523 --> 01:30:31,383
त्यसैले होला
म उहाँमा डुब्न सकिन।

1423
01:30:31,519 --> 01:30:33,726
हो।

1424
01:30:33,862 --> 01:30:35,627
उहाँ हुनुहुन्थ्यो।

1425
01:30:37,422 --> 01:30:41,501
र Vivo 17 मा
उसलाई भर्ती गर्न भन्नुभयो?

1426
01:30:42,765 --> 01:30:44,599
तपाईंले बुझ्नुहुने कुनै पनि हिसाबले होइन।

1427
01:30:44,734 --> 01:30:46,298
यदि यो सबै तिनीहरूको योजना हो, ह्यूगो,

1428
01:30:46,434 --> 01:30:48,904
तपाईं पक्का हुन सक्नुहुन्छ कि यो छ
तिनीहरूको हितमा, हाम्रो होइन।

1429
01:30:49,039 --> 01:30:51,408
त्यो धेरै एक्लो बाटो हो
संसार हेर्नको लागि।

1430
01:30:51,543 --> 01:30:52,904
अहँ, मलाई अपमान नगर्नुहोस्।

1431
01:30:53,039 --> 01:30:54,481
म तिम्रो कुरा सुन्दै छु, नोआ।

1432
01:30:54,616 --> 01:30:56,576
मैले सिकेको केही कुरा
को बारे मा एकदम अलि।

1433
01:30:56,711 --> 01:30:58,146
तपाईका साथीहरूबाट?

1434
01:30:58,282 --> 01:30:59,883
हो।

1435
01:31:00,019 --> 01:31:02,817
सहानुभूति मान्छन्
विकासवादी फाइदाको रूपमा,

1436
01:31:02,953 --> 01:31:05,459
सबैभन्दा अगाडिको रूपमा
विकास लाभ,

1437
01:31:05,594 --> 01:31:09,561
वास्तवमा, कोर
जीवन्त अस्तित्वको।

1438
01:31:09,696 --> 01:31:11,758
हाम्रो अस्वीकार
यो समझ को

1439
01:31:11,893 --> 01:31:14,097
हामीलाई हाम्रो लोप तर्फ लैजान्छ।

1440
01:31:15,100 --> 01:31:18,131
अनि तिम्रो रगत बगेको मुटु हो
तपाईंले यसलाई किन भाग्न मद्दत गर्नुभयो?

1441
01:31:20,107 --> 01:31:21,634
पाँच वर्षअघि ।

1442
01:31:21,770 --> 01:31:23,675
त्यो तिमी नै थियौ, होइन र?

1443
01:31:25,408 --> 01:31:26,678
हो।

1444
01:31:27,945 --> 01:31:30,779
नितान्त पागलपन
त्यो कार्यलाई पन्छाएर,

1445
01:31:30,914 --> 01:31:33,113
तिमीले मलाई कसरी झूट बोल्न सक्छौ
पाँच वर्षको लागि

1446
01:31:33,248 --> 01:31:34,852
हरेक पटक तपाईं हिँड्नुभयो
ढोका बाट?

1447
01:31:34,987 --> 01:31:37,689
तिमीले मलाई भनेका सबै कुरा,
यो सबै विचलन थियो।

1448
01:31:39,661 --> 01:31:42,822
ठ्याक्कै कहिले हार्यो
तपाईको बियरिंग्स?

1449
01:31:42,957 --> 01:31:45,323
समयको वरिपरि तपाईंले आफ्नो गुमाउनु भयो।

1450
01:31:47,762 --> 01:31:49,360
जब तिमिले उसलाई गुमायौ ।

1451
01:31:53,698 --> 01:31:56,340
तपाईंले उसलाई हराउनुभयो र लगभग
तुरुन्तै मबाट हराए।

1452
01:31:56,475 --> 01:31:57,704
किनकी तपाईले बन्द गर्नुभयो।

1453
01:31:57,840 --> 01:31:59,269
मलाई चिनेको अनुमान नगर्नुहोस्।

1454
01:31:59,405 --> 01:32:00,765
उनी मरेपछि,
तपाईंले सबैलाई कम गर्नुभयो

1455
01:32:00,811 --> 01:32:02,347
जान्न आवश्यक छ, म सहित।

1456
01:32:02,482 --> 01:32:03,645
किनकी तिमी धेरै स्पष्ट थियौ।

1457
01:32:03,780 --> 01:32:05,144
तपाईलाई थाहा हुनु आवश्यक थियो ती थिए,

1458
01:32:05,279 --> 01:32:07,481
र तिनीहरूलाई थाहा छैन,
हामी द्वारा होइन।

1459
01:32:07,617 --> 01:32:10,156
तिनीहरू हुनेछन्।

1460
01:32:10,291 --> 01:32:12,348
Vivo 17 मा गैर मानव छ

1461
01:32:12,484 --> 01:32:14,194
तर परमेश्वरको नजिक, नूह,
तिमी वा म भन्दा।

1462
01:32:14,329 --> 01:32:16,288
तपाईंले तिनीहरूसँग डराउनु आवश्यक छैन।

1463
01:32:17,296 --> 01:32:19,194
म हामीसँग डराउँछु।

1464
01:32:19,330 --> 01:32:22,362
सम्पूर्ण कारण WARDEX अवस्थित छ
हाम्रो ज्ञानको कारणले

1465
01:32:22,498 --> 01:32:26,562
निश्चित छ कि मानव जाति
हामीलाई थाहा भएको कुरा स्वीकार गर्न सक्दैन।

1466
01:32:26,698 --> 01:32:28,404
त्यो सत्य उभिन्छ
सबै स्थापित आदेश

1467
01:32:28,540 --> 01:32:29,839
सारा संसारमा।

1468
01:32:29,974 --> 01:32:32,370
अभिलेख Kellner चोरियो
भाइरस छ

1469
01:32:32,505 --> 01:32:36,714
जसको विरुद्धमा
संसारमा शून्य प्रतिरोधात्मक क्षमता छ।

1470
01:32:36,849 --> 01:32:39,175
मैले ३५ वर्ष बिताएँ
संरक्षण गर्दै...

1471
01:32:39,310 --> 01:32:40,585
आफ्नो धन र शक्ति...

1472
01:32:40,720 --> 01:32:42,384
यति मात्र हो
तिमीले संरक्षण गरेका छौ।

1473
01:32:42,519 --> 01:32:45,285
नूह। नूह।

1474
01:32:45,420 --> 01:32:47,559
अत्यावश्यक आवश्यकता छ
हामी सबैमा विश्वास गर्न

1475
01:32:47,694 --> 01:32:50,927
र समान आवश्यकता
विश्वास गर्न।

1476
01:32:51,062 --> 01:32:53,199
तपाईंले उल्लङ्घन गर्नुभयो
प्रमाण को हरेक मापदण्ड।

1477
01:32:53,335 --> 01:32:54,932
तपाईंले कसैलाई बच्चा जन्माउनुभएको छ

1478
01:32:55,068 --> 01:32:57,636
जो केवल बुझ्न चाहन्थे
तिनीहरूले के देखेका छन्।

1479
01:32:57,771 --> 01:33:00,573
तिमीले निर्ममतापूर्वक थुनेका छौ
उनीहरुको प्रश्न,

1480
01:33:00,709 --> 01:33:03,267
उनीहरूलाई चिच्याए,
उपहास र लाज

1481
01:33:03,403 --> 01:33:05,102
र तिनीहरूलाई ओभरराइड
अपराधको लागि

1482
01:33:05,237 --> 01:33:07,207
केवल चकित हुनु।

1483
01:33:07,342 --> 01:33:10,041
हामी विश्वासीहरूलाई विश्वास गर्छौं
र त्यसपछि संसारलाई अस्वीकार गर्नुहोस्

1484
01:33:10,176 --> 01:33:11,950
तिनीहरूलाई विश्वास गर्ने मौका पनि।

1485
01:33:12,085 --> 01:33:14,619
तर मान्छेहरु सोचिरहन्छन,
अपरिचित संग भेट,

1486
01:33:14,755 --> 01:33:16,388
अरूलाई बताउदै
आफ्नो अनुभव को।

1487
01:33:16,523 --> 01:33:18,786
तिनीहरू सत्यको लागि भोकै छन्।

1488
01:33:18,921 --> 01:33:22,387
यो ७९ वर्षको आतङ्ककारी अभियान हो

1489
01:33:22,522 --> 01:33:26,027
अस्पष्टता, झूट को
र कभर अप समाप्त हुनुपर्छ!

1490
01:33:26,162 --> 01:33:27,964
हामी तपाईंलाई देखाउन तयार छौं
एक प्रदर्शन।

1491
01:33:28,099 --> 01:33:30,468
- बाहिर जानुहोस्! बाहिर जानुहोस्!
- माफ गर्नुहोस्, सर, हामीसँग छ ...

1492
01:33:30,603 --> 01:33:32,639
घुम्नुहोस् र अहिले बाहिर जानुहोस्!

1493
01:33:38,078 --> 01:33:40,944
नगर्ने 12 लाई माथि तान्नुहोस्
हिजो काम गर्न देखाएँ।

1494
01:33:41,079 --> 01:33:43,978
मलाई अनुहार चाहिन्छ
जो अहिले उनीसँगै छन् ।

1495
01:33:44,114 --> 01:33:46,617
- उनको।
- ग्रेस झाओ, न्यूरो सेवाहरू।

1496
01:33:46,752 --> 01:33:48,286
- उहाँ।
- नाथन ट्विनिङ,

1497
01:33:48,421 --> 01:33:49,821
ह्युगोको प्रमुख सहयोगी।

1498
01:33:49,956 --> 01:33:51,530
पछाडिको ढोका पायो
तिनीहरूको मोबाइल प्रदायकहरूमा।

1499
01:33:51,554 --> 01:33:53,253
पर्खनुहोस्।

1500
01:33:56,295 --> 01:34:00,766
उनीहरुले आफ्नो फोन बन्द गरे
हिजो राती... यहीं।

1501
01:34:02,100 --> 01:34:03,827
म तिनीहरूको मार्गहरू अगाडि प्रस्तुत गर्नेछु
ओभरल्याप गर्न।

1502
01:34:03,962 --> 01:34:06,669
म तपाईंलाई एआई मोडेल दिन सक्छु
एक चौथाई माइल त्रिज्या भित्र।

1503
01:34:15,383 --> 01:34:17,849
मौरा बहिनी। बहिनी।

1504
01:34:26,127 --> 01:34:27,523
जेन?

1505
01:34:27,659 --> 01:34:29,088
तिमी कहाँ छौ, जेन?

1506
01:34:31,959 --> 01:34:33,491
के परमेश्वरले हामीलाई प्रेम गर्नुहुन्छ?

1507
01:34:33,626 --> 01:34:36,566
मेरो मतलब होइन, के उसले हामीलाई माया गर्छ?
मलाई थाहा छ उसले गर्छ।

1508
01:34:36,701 --> 01:34:40,401
के उहाँले हामीलाई मात्र माया गर्नुहुन्छ?

1509
01:34:40,536 --> 01:34:42,741
'कारण उत्पत्ति यसो भन्छ
हामी उहाँको सर्वोच्च रचना हौं,

1510
01:34:42,877 --> 01:34:45,544
तर के तपाई सोच्नुहुन्छ
यो सम्भव छ कि...

1511
01:34:45,679 --> 01:34:47,142
पृथ्वीमा।

1512
01:34:48,446 --> 01:34:49,575
के?

1513
01:34:49,711 --> 01:34:51,213
उत्पत्ति।

1514
01:34:51,348 --> 01:34:56,019
यसले भन्छ हामी भगवानका हौं
पृथ्वीमा सर्वोच्च सृष्टि।

1515
01:35:05,129 --> 01:35:07,162
तपाईलाई लाग्छ
त्यहाँ अरू हुन सक्छ?

1516
01:35:08,829 --> 01:35:10,863
हो।

1517
01:35:10,998 --> 01:35:12,563
मलाई यस्तै लाग्छ।

1518
01:35:12,698 --> 01:35:16,308
उसले किन बनाउने होला
यति विशाल ब्रह्माण्ड,

1519
01:35:16,444 --> 01:35:20,472
तर हाम्रो लागि मात्र बचत गर्नुहोस्?

1520
01:35:21,541 --> 01:35:26,643
थाहा पाउनु भयो भने
हामी एक्लै थिएनौं, यदि ...

1521
01:35:26,778 --> 01:35:30,317
यदि कसैले देखाएको छ भने,
तिमीलाई प्रमाणित गरे...

1522
01:35:32,153 --> 01:35:34,385
के यसले तपाईलाई डराउँछ?

1523
01:35:34,521 --> 01:35:37,287
होइन। किन? गर्नुपर्छ?

1524
01:35:37,423 --> 01:35:40,593
तर के यो सबै पतन भयो भने?

1525
01:35:40,728 --> 01:35:43,059
तपाईं र हरेक अन्य व्यक्तिको लागि
संसारमा विश्वासको।

1526
01:35:43,194 --> 01:35:44,234
त्यसपछि के?

1527
01:35:44,370 --> 01:35:45,534
ओह।

1528
01:35:45,670 --> 01:35:47,864
मेरो प्रिय, जेन।

1529
01:35:48,000 --> 01:35:52,910
मलाई लाग्दैन कि तपाईं कहिल्यै
परमेश्वरमा तपाईंको विश्वासमा शंका लाग्यो।

1530
01:35:53,046 --> 01:35:55,980
मलाई लाग्छ तपाईंले आफ्नो विश्वास गुमाउनुभयो
मानिसहरू मा।

1531
01:36:00,551 --> 01:36:03,988
तिनीहरू भन्छन् कि तपाईं तिर्दै हुनुहुन्छ किनभने
तपाईंले तिनीहरूको फोन उधारो गर्नुभयो?

1532
01:36:11,258 --> 01:36:12,893
के तपाइँ कम्प्युटरको नजिक हुनुहुन्छ?

1533
01:36:13,029 --> 01:36:14,530
हो।

1534
01:36:14,666 --> 01:36:16,897
KCXE के हो?

1535
01:36:17,033 --> 01:36:19,597
ती अक्षरहरू मात्र... KCXE।

1536
01:36:26,943 --> 01:36:28,873
केटाकेटी भएको याद छ?

1537
01:36:29,008 --> 01:36:30,406
पक्का।

1538
01:36:30,542 --> 01:36:32,951
म दश वर्ष पछि धेरै सामान।

1539
01:36:38,082 --> 01:36:42,092
मेरो बारेमा केही भन्न सक्नुहुन्छ
म सानो हुँदा देखि?

1540
01:37:01,074 --> 01:37:03,113
यो केवल एक स्याल हो।

1541
01:37:16,631 --> 01:37:18,125
होइन, होइन, होइन। होइन!

1542
01:37:18,260 --> 01:37:21,030
- रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्!
- होइन। डेनियल!

1543
01:37:23,068 --> 01:37:24,468
- जाऔं। आउनुहोस् हामीसँग।
- होल्ड गर्नुहोस्।

1544
01:37:24,562 --> 01:37:26,603
- होल्ड गर्नुहोस्।
- जाऔं।

1545
01:37:26,739 --> 01:37:28,334
म उसलाई चिन्छु। म उसलाई चिन्छु।

1546
01:37:28,470 --> 01:37:29,974
हामीले भर्खरै तपाईलाई जाँच गर्नु पर्छ
साँच्चै छिटो,

1547
01:37:30,110 --> 01:37:32,478
त्यहाँ कोही छैन भनेर सुनिश्चित गर्नुहोस्
तपाईं संग।

1548
01:37:39,947 --> 01:37:41,410
खाली गर्नुहोस्।

1549
01:37:41,546 --> 01:37:43,580
ठीक छ, लोड गरौं।

1550
01:37:43,716 --> 01:37:45,318
हेर्नुहोस्, कुरा
दमकल ट्रक...

1551
01:37:45,454 --> 01:37:47,821
सबैले नर्क पाउँछन्
आफ्नो बाटो बाहिर।

1552
01:38:36,501 --> 01:38:38,268
मलाई थाहा थियो कि तपाईंले यो बनाउनुहुनेछ।

1553
01:38:38,403 --> 01:38:39,873
तपाईलाई थाहा भएकोमा म खुसी छु।

1554
01:38:40,009 --> 01:38:41,607
कहिल्यै शंका छैन।

1555
01:38:48,788 --> 01:38:50,451
मार्गरेट।

1556
01:38:52,185 --> 01:38:53,619
मार्गरेट।

1557
01:38:56,596 --> 01:38:57,964
नमस्ते, मार्गरेट।

1558
01:39:00,129 --> 01:39:02,325
तिमीलाई थाहा छ म को हुँ?

1559
01:39:02,461 --> 01:39:03,937
अवश्य पनि। तपाईं ह्यूगो हुनुहुन्छ।

1560
01:39:06,770 --> 01:39:08,304
नाथन।

1561
01:39:09,709 --> 01:39:13,236
क्लो। मलिक।

1562
01:39:13,371 --> 01:39:15,905
जोर्डन। लेटिशा।

1563
01:39:17,110 --> 01:39:18,912
अनुग्रह।

1564
01:39:19,047 --> 01:39:20,651
नमस्ते, टेरी।

1565
01:39:20,787 --> 01:39:22,714
केटलिन। त्यो एभरेट हो।

1566
01:39:50,279 --> 01:39:52,381
मलाई लाग्छ हामीले यो प्रायः सहि पायौं।

1567
01:39:53,950 --> 01:39:55,313
मार्गरेट।

1568
01:39:55,449 --> 01:39:57,987
मलाई किन नहेर्नु ?

1569
01:39:58,123 --> 01:39:59,617
किनकी तिमी हौ - तिमी केटा हौ।

1570
01:39:59,753 --> 01:40:01,852
तपाईं केटा हुनुहुन्छ
जसलाई सबै थाहा छ।

1571
01:40:03,528 --> 01:40:06,329
र म ... र म तयार छैन
सबै कुरा थाहा पाउन।

1572
01:40:08,128 --> 01:40:11,561
जस्तै, किन-किन मेरी आमा सहित
र बुबाको सम्पूर्ण घर

1573
01:40:11,696 --> 01:40:13,038
बस त्यहीँ बसिरहेको छ!

1574
01:40:13,174 --> 01:40:16,339
के हुँदैछ?
तिमी किन यस्तो गर्दैछौ?

1575
01:40:16,474 --> 01:40:18,371
त्यहीँ म हुर्किएँ ।
त्यहीँ म हुर्किएँ ।

1576
01:40:18,506 --> 01:40:21,674
यो मेरो जीवन हो।
यो मेरो जीवन हो।

1577
01:40:21,809 --> 01:40:24,007
र यो महत्त्वपूर्ण छ ...
म के चाहन्छु, म को हुँ,

1578
01:40:24,142 --> 01:40:27,713
म तिमी जस्तै हुँ भन्ने होइन
वा उहाँ वा उनको, तर म जस्तै।

1579
01:40:31,925 --> 01:40:33,820
होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन।

1580
01:40:33,956 --> 01:40:36,161
छैन। होइन।

1581
01:40:37,755 --> 01:40:40,396
म कसैको धर्म बन्ने छैन।

1582
01:41:51,066 --> 01:41:52,501
मेरो कोठा।

1583
01:41:56,369 --> 01:41:58,243
ओह, मेरो कोठा।

1584
01:42:25,236 --> 01:42:27,739
तपाईं यो सबै किन निर्माण गर्नुहुन्छ?

1585
01:42:27,875 --> 01:42:30,308
एक मार्ग सिर्जना गर्न।

1586
01:42:32,375 --> 01:42:34,343
तपाईंलाई आफ्नो अनुभवमा फर्काउन

1587
01:42:34,478 --> 01:42:37,308
सबैभन्दा परिचित तरिकामा
सम्भव छ।

1588
01:42:37,443 --> 01:42:39,680
कस्तो अनुभव?

1589
01:42:41,915 --> 01:42:44,113
तपाईंले साझा गर्नुभएको छ
मार्गरेट संग।

1590
01:42:45,891 --> 01:42:47,023
मैले साझा गरे?

1591
01:42:47,159 --> 01:42:49,428
म त्यता फर्किने छैन ।

1592
01:42:49,564 --> 01:42:51,298
- ह्युगो।
- तिमीलाई कति याद छ
त्यो रात को बारेमा?

1593
01:42:51,322 --> 01:42:53,134
मलाई याद छैन,
र म सम्झन चाहन्न,

1594
01:42:53,158 --> 01:42:54,726
र म तिमीलाई चाहन्न
मलाई सम्झना गराउँदै।

1595
01:42:54,861 --> 01:42:56,964
- ठीक छ। ओहो, मेरो...
- पर्खनुहोस्। पर्खनुहोस्।

1596
01:42:57,099 --> 01:42:58,866
पर्खनुहोस्।

1597
01:42:59,002 --> 01:43:00,948
तिमीलाई भएको सबै कुरा
23 फरवरी, 1996 मा,

1598
01:43:00,972 --> 01:43:02,583
- अवरुद्ध छ।
- म जान्न चाहन्न
यसको बारेमा केहि।

1599
01:43:02,607 --> 01:43:04,012
तपाईंको लागि मात्र बाटो
अर्को के छ जान्नको लागि

1600
01:43:04,036 --> 01:43:05,741
बुझ्नु छ
पहिले के आयो।

1601
01:43:05,877 --> 01:43:07,257
म यसको बारेमा कुरा गर्न चाहन्न।
म गर्दिन। रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्।

1602
01:43:07,281 --> 01:43:08,676
र त्यसपछि थाहा पाउनुहुनेछ
आफ्नो उद्देश्य।

1603
01:43:08,811 --> 01:43:10,117
कृपया मलाई नबनाउनुहोस्।
म यो सुन्न चाहन्न।

1604
01:43:10,141 --> 01:43:10,981
तपाईं हुनुहुन्न
अब एक यात्री।

1605
01:43:11,116 --> 01:43:12,713
मैले तिमीलाई भनेको छैन!

1606
01:43:17,521 --> 01:43:20,817
तिमीसँग उपहार छ
तर नियन्त्रण छैन।

1607
01:43:20,952 --> 01:43:22,953
चित्त बुझेन
आफ्नो उद्देश्यको।

1608
01:43:23,088 --> 01:43:24,688
भन्ने संकेत छैन
तपाईको अवस्था के छ

1609
01:43:24,823 --> 01:43:27,022
तपाईलाई आज भन्दा माथिको माग गर्नेछ।

1610
01:43:27,158 --> 01:43:29,531
तपाईंको लागि मात्र बाटो
यसलाई प्राप्त गर्न

1611
01:43:29,666 --> 01:43:33,067
फिर्ता जानु पर्छ
जहाँ यो सबै सुरु भयो।

1612
01:43:33,202 --> 01:43:34,867
घर जानलाई ।

1613
01:43:40,976 --> 01:43:45,008
र जब तपाईं गर्नुहुन्छ, मार्गरेट,
तिमीलाई सबै थाहा हुनेछ।

1614
01:43:45,144 --> 01:43:48,353
पहिले भन्दा धेरै
मानवीय रूपमा सम्भव छ।

1615
01:44:09,603 --> 01:44:11,807
तिनीहरूले तपाईं प्रत्येकलाई उपहार दिए।

1616
01:44:11,943 --> 01:44:14,903
मार्गरेट, के निष्क्रिय थियो
तपाईको जीवनको अधिकांश समय तपाईमा

1617
01:44:15,039 --> 01:44:17,745
हिजो मात्र सक्रिय भएको थियो।

1618
01:44:18,744 --> 01:44:21,318
र तपाईंको, 15 वर्ष पहिले।

1619
01:44:21,454 --> 01:44:23,422
तिनीहरूले तपाईंलाई प्रवाह दिए
भाषामा

1620
01:44:23,557 --> 01:44:25,889
जसमा पुस्तक
ब्रह्माण्डको लेखिएको छ:

1621
01:44:26,024 --> 01:44:27,758
गणित।

1622
01:44:27,893 --> 01:44:31,354
तिमीलाई सिकाउनुभयो, सिकाउनुभयो
ताकि तपाईं तिनीहरूलाई बुझ्न सक्नुहुन्छ।

1623
01:44:32,357 --> 01:44:36,467
र तिनीहरूले तपाईंलाई इम्बुए
ताकि तपाईं हामीलाई बुझ्न सक्नुहुन्छ।

1624
01:44:38,731 --> 01:44:41,135
यो तपाईं दुई हो।

1625
01:44:42,838 --> 01:44:46,411
यो सधैं भएको छ
केवल तपाईं दुई।

1626
01:45:08,661 --> 01:45:10,268
तपाईं यसलाई निर्देशन गर्न सक्नुहुन्छ

1627
01:45:10,404 --> 01:45:12,602
वा जहाँ चाहानुहुन्छ महसुस गर्नुहोस्
तिमीलाई लिन।

1628
01:45:13,836 --> 01:45:15,802
फेला पार्न सक्छ
तपाईले के खोज्दै हुनुहुन्छ।

1629
01:45:15,937 --> 01:45:18,805
यो एक साधन हुनेछ
आफ्नो इच्छा को।

1630
01:45:18,941 --> 01:45:21,314
तर आफैलाई दिनु पर्छ
यसमा।

1631
01:45:22,614 --> 01:45:24,944
म पत्ता लगाउनेछु
मलाई के भइरहेको छ।

1632
01:45:27,447 --> 01:45:28,810
के?

1633
01:45:28,946 --> 01:45:30,481
यो ठीक हुनेछ।

1634
01:45:30,616 --> 01:45:32,116
म प्रतिज्ञा गर्छु।

1635
01:45:49,308 --> 01:45:50,870
जे होस्, डेनियल,

1636
01:45:51,005 --> 01:45:53,038
- तिमी जान नदिनुहोस्।
- तिमी जान नदिनुहोस्।

1637
01:45:56,246 --> 01:45:57,713
मार्गरेट।

1638
01:46:00,179 --> 01:46:02,311
कोठा वरिपरि हेर्नुहोस्
एक पटक थप।

1639
01:46:09,223 --> 01:46:12,693
तिमी दस वर्षकी केटी हौ
आफ्नो ओछ्यानमा सुत्ने।

1640
01:46:12,829 --> 01:46:14,699
तिमीलाई कुनै कुराले ब्यूँझाएको छ,
भएन र?

1641
01:46:14,835 --> 01:46:16,033
हो।

1642
01:46:16,169 --> 01:46:17,865
त्यसोभए तपाईंले के गर्नुभयो?

1643
01:46:18,862 --> 01:46:20,934
मैले मेरो गीत गाएँ ।

1644
01:46:36,455 --> 01:46:40,024
♪ र टाढा उसको महलमा ♪

1645
01:46:40,159 --> 01:46:42,522
♪ हामी जान्छौं ♪

1646
01:46:42,658 --> 01:46:46,360
♪ सधैंभरि खुसी हुन ♪

1647
01:46:46,495 --> 01:46:49,168
♪ मलाई थाहा छ ♪

1648
01:46:49,303 --> 01:46:53,263
♪ अनि चराहरूले गाउनेछन्। ♪

1649
01:47:03,742 --> 01:47:06,116
म तिनीहरूलाई देख्न सक्छु।

1650
01:47:06,251 --> 01:47:08,252
ठीक त्यहीँ।

1651
01:47:08,388 --> 01:47:10,214
उहाँहरु कोठामा आउदै हुनुहुन्छ।

1652
01:48:06,404 --> 01:48:08,277
होइन, होइन, तिनीहरूसँग नजानुहोस्।

1653
01:48:08,413 --> 01:48:09,779
तिनीहरू जनावर होइनन्।

1654
01:48:09,914 --> 01:48:11,841
तिनीहरूसँग नजानुहोस्।
तिनीहरू जनावर होइनन्।

1655
01:48:11,977 --> 01:48:13,485
तिनीहरू जनावरहरू होइनन्!

1656
01:48:13,621 --> 01:48:15,213
- यो ठीक छ। यो ठीक छ।
- तिनीहरू होइनन्।

1657
01:48:15,348 --> 01:48:19,184
तिनीहरू - तिनीहरू जनावरको रूपमा प्रस्तुत हुन्छन्
हामीलाई शान्त पार्न।

1658
01:48:24,430 --> 01:48:27,060
जब म गिलासबाट हिंडें,

1659
01:48:27,195 --> 01:48:31,130
यो जस्तै थियो
तातो पानीको यो पर्दा।

1660
01:48:33,931 --> 01:48:36,338
अनि हिउँ...

1661
01:48:36,474 --> 01:48:39,710
मेरो खुट्टामा धेरै तातो थियो।

1662
01:48:44,480 --> 01:48:46,442
घर।

1663
01:48:52,688 --> 01:48:55,286
"ह्यान्सेल र ग्रेटेल।"

1664
01:50:25,118 --> 01:50:26,784
श

1665
01:50:32,622 --> 01:50:34,858
मेरो हात समात्नुहोस्।

1666
01:52:11,620 --> 01:52:13,055
ओहो।

1667
01:52:15,019 --> 01:52:16,729
ओहो।

1668
01:52:54,433 --> 01:52:56,230
नमस्ते, ह्यूगो।

1669
01:52:59,598 --> 01:53:01,807
यो धेरै राम्रो छ
अन्तमा तपाईलाई चिन्न।

1670
01:53:19,217 --> 01:53:20,820
तिनीहरूले हामीलाई भेट्टाए।

1671
01:53:23,293 --> 01:53:24,792
<i>तिनीहरू अगाडि छन् वा पछाडि बाहिर छन्?</i>

1672
01:53:24,928 --> 01:53:26,359
प्रायः सबै पक्षहरूमा।

1673
01:53:26,494 --> 01:53:29,660
ठीक छ, मलाई दिनुहोस्, उह ...
the-the-the-the-चीज।

1674
01:53:29,795 --> 01:53:33,333
थर्मल इमेजिङ देखाइएको छ
यहाँ भित्र 43 गर्मी हस्ताक्षर।

1675
01:53:33,469 --> 01:53:35,171
यो सम्पूर्ण क्षेत्र
औद्योगिक क्षय क्षेत्र।

1676
01:53:35,307 --> 01:53:37,700
अरु संरचना छैन
यसमा पाँच जनाभन्दा बढी।

1677
01:53:45,311 --> 01:53:46,945
हे

1678
01:53:47,081 --> 01:53:49,448
यसको साथमा जानुहोस्।

1679
01:54:33,800 --> 01:54:34,993
कोही चल्दैनन् ।

1680
01:54:35,129 --> 01:54:37,369
कसैले आवाज निकाल्दैन ।

1681
01:54:37,504 --> 01:54:38,937
तिनीहरूले हामीलाई देख्न सक्दैनन्।

1682
01:54:42,476 --> 01:54:44,206
मलाई दिनुहोस्।

1683
01:54:49,714 --> 01:54:51,477
यो सहि होइन।

1684
01:54:54,516 --> 01:54:58,187
तिनीहरूले हामीलाई देख्न सक्दैनन्,
तर तिनीहरूले यो देख्न सक्छन्।

1685
01:54:59,153 --> 01:55:01,851
हामी अब सर्नु पर्छ।

1686
01:55:01,986 --> 01:55:04,853
यो लामो समय टिक्ने छैन।
हामी अहिले नै जानुपर्छ।

1687
01:55:15,205 --> 01:55:16,608
हेर। तिनीहरूले मलाई देख्न सक्दैनन्।

1688
01:55:16,743 --> 01:55:18,068
तिनीहरूले हामीलाई देख्न सक्दैनन्। जाऔं।

1689
01:55:18,204 --> 01:55:19,470
शान्त, शान्त।

1690
01:55:19,605 --> 01:55:20,990
पछाडिको ढोकाबाट।
कुनै पनि पछाडिको ढोका।

1691
01:55:21,014 --> 01:55:22,879
चुप लाग। चुप लाग।
गल्ली तल।

1692
01:55:23,014 --> 01:55:25,076
- जाऔं। जाऔं।
- शान्त।

1693
01:55:25,212 --> 01:55:27,980
सबैजना, चल्न बन्द गर्नुहोस्।

1694
01:55:36,123 --> 01:55:38,128
त्यहाँ। त्यहाँ हेर्नुहोस्।

1695
01:55:40,524 --> 01:55:42,164
हे भगवान, म यो गुमाउँदै छु।

1696
01:55:42,299 --> 01:55:43,968
म यसलाई हराउँदै छु।
तपाईं छिटो जान आवश्यक छ।

1697
01:55:44,104 --> 01:55:45,784
- फायर ट्रकमा जानुहोस्।
- म थाम्न सक्दिन।

1698
01:55:45,905 --> 01:55:47,176
- म थाम्न सक्दिन ...
- हामी जानु पर्छ।

1699
01:55:47,200 --> 01:55:48,798
उज्यालोमा बस्नुहोस्।

1700
01:55:51,911 --> 01:55:53,110
म थाम्न सक्दिन।

1701
01:56:03,415 --> 01:56:04,885
जाऔं।

1702
01:56:08,094 --> 01:56:10,061
त्यहाँ। त्यहाँ।
उज्यालोमा बस्नुहोस्।

1703
01:56:13,364 --> 01:56:15,627
- उज्यालोमा बस्नुहोस्।
- प्रकाश! उज्यालो!

1704
01:56:43,130 --> 01:56:45,195
पर्खनुहोस्।
केहि समात्नुहोस्।

1705
01:57:06,414 --> 01:57:08,284
हामी कुनलाई पछ्याउने ?!

1706
01:57:09,584 --> 01:57:11,485
त्यहाँ एउटा मात्र ठाउँ छ
उनी जाँदैछिन्।

1707
01:57:27,032 --> 01:57:28,534
SHEA तत्काल उपायहरू भइरहेको छ

1708
01:57:28,670 --> 01:57:30,437
भरमा कार्यान्वयन गरियो
युरोपेली संघ,

1709
01:57:30,573 --> 01:57:32,205
जहाँ Schengen कोड
आह्वान गरिएको छ,

1710
01:57:32,340 --> 01:57:33,711
सबै राष्ट्रिय नाका बन्द...

1711
01:57:33,847 --> 01:57:36,708
- म...
- मलाई थाहा छ। मलाई थाहा छ।

1712
01:57:36,843 --> 01:57:38,942
आसन्नको लागि
इनबाउन्ड मिसाइल आक्रमण।

1713
01:57:39,077 --> 01:57:40,952
उत्तर कोरियामा,
एक दोस्रो अलग गुट

1714
01:57:41,088 --> 01:57:43,218
घोषणा गरेको छ
यसलाई नियन्त्रणमा लिएको छ

1715
01:57:43,354 --> 01:57:44,715
चार जति धेरै
सैन्य आधारहरू

1716
01:57:44,851 --> 01:57:46,689
र सेना रोलआउटहरू पुष्टि गर्नुहोस्
प्योङयाङबाट।

1717
01:57:46,825 --> 01:57:47,925
माटो कहाँ छ?

1718
01:57:48,060 --> 01:57:49,623
बीबीसीमा तरन डेभिस

1719
01:57:49,758 --> 01:57:51,572
भित्र सम्पर्क छ
कोरियाली केन्द्रीय समाचार एजेन्सी,

1720
01:57:51,596 --> 01:57:54,260
आधिकारिक समाचार एजेन्सी
उत्तर कोरियाली सरकार,

1721
01:57:54,396 --> 01:57:55,666
र यो पहिले भन्नु थियो ...

1722
01:57:55,802 --> 01:57:56,999
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

1723
01:57:57,135 --> 01:57:58,598
तपाईं अस्पतालमा हुनुपर्छ।

1724
01:58:00,199 --> 01:58:01,898
के...

1725
01:58:02,975 --> 01:58:04,572
डंकन एक राम्रो केटा हो,

1726
01:58:04,707 --> 01:58:07,772
र उसलाई भोलि त्यहाँ तिम्रो आवश्यकता छ,
उसले भन्न नसके पनि।

1727
01:58:13,350 --> 01:58:15,050
म हावामा जाँदैछु
लंगर डेस्क मा

1728
01:58:15,185 --> 01:58:17,555
एक विशेष रिपोर्ट पेश गर्न।

1729
01:58:17,690 --> 01:58:20,458
ओ...ओ-ठीक।

1730
01:58:20,593 --> 01:58:21,850
ठीक छ।

1731
01:58:21,986 --> 01:58:23,522
म कसरी पाउन सक्छु
नियन्त्रण कक्षमा ?

1732
01:58:23,658 --> 01:58:25,126
मैले पाउनु पर्छ
लोडिङ डकमा।

1733
01:58:25,262 --> 01:58:26,492
यो डेनियल हो। यो ह्युगो हो।

1734
01:58:26,628 --> 01:58:28,068
- माटो, तपाईं हामीलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ?
- अवश्य पनि।

1735
01:58:28,191 --> 01:58:30,324
अह, मलाई थाहा छैन
के भइरहेको छ, तर आउनुहोस्।

1736
01:58:30,460 --> 01:58:32,061
हेली।

1737
01:58:32,197 --> 01:58:34,772
लोडिङ डक छ
दायाँ तिर दोस्रो चिन्ह।

1738
01:58:34,908 --> 01:58:36,574
वास्तवमा के भइरहेको छ?

1739
01:58:36,709 --> 01:58:37,932
के छ?

1740
01:58:38,068 --> 01:58:39,350
मार्गरेटले पदभार ग्रहण गर्दैछ
लंगर डेस्क।

1741
01:58:39,374 --> 01:58:40,406
- के?
- उसलाई मद्दत गर्नुहोस्।

1742
01:58:40,541 --> 01:58:42,110
- ठीक छ।
- नियन्त्रण कक्ष।

1743
01:58:42,246 --> 01:58:44,072
म यो किन गर्दैछु? आउनुहोस्।

1744
01:58:44,207 --> 01:58:45,927
कन्ट्रोल रुम माथि छ।
बस मलाई पछ्याउनुहोस्।

1745
01:58:48,120 --> 01:58:50,287
मैले उनको बारेमा पुलिसलाई फोन गरें।

1746
01:58:51,589 --> 01:58:54,159
मारिया र म बाहिर निस्कियौं।
हामी अहिले बहिनीसँग छौं।

1747
01:58:55,258 --> 01:58:57,192
- उनी राम्रो छिन्।
- राम्रो।

1748
01:58:57,327 --> 01:58:59,923
- धन्यवाद।
- अवश्य पनि।

1749
01:59:01,626 --> 01:59:03,091
के तपाई मेकअप चाहनुहुन्छ?

1750
01:59:04,098 --> 01:59:05,130
हो।

1751
01:59:17,375 --> 01:59:19,559
त्यहाँ तल के भइरहेको छ?
मैले कमर्शियलका लागि कडा मेहनत गर्नुपर्यो।

1752
01:59:19,583 --> 01:59:20,844
- विशेष रिपोर्ट।
- कस्तो रिपोर्ट?

1753
01:59:20,979 --> 01:59:22,643
- यो केटा को हो?
- उसले अपलोड गर्ने छ।

1754
01:59:22,779 --> 01:59:24,286
उहाँले जे भन्नुहुन्छ त्यही गर्नुहोस्।

1755
01:59:24,422 --> 01:59:26,254
म सिधै राख्दै छु
तपाईको सर्भरमा।

1756
01:59:26,389 --> 01:59:27,753
- यो तपाइँको कफी?
- हो।

1757
01:59:28,822 --> 01:59:30,393
प्लेब्याक कहाँ छ?

1758
01:59:30,528 --> 01:59:32,408
- अह, त्यो म हुँ।
- उभिनुहोस्। यो धेरै प्रकारको छ।

1759
01:59:32,496 --> 01:59:34,997
TD, के हो
तपाईंको प्लेब्याक च्यानलहरू?

1760
01:59:35,133 --> 01:59:36,835
तिनीहरू W, X, Y र Z मा छन्।

1761
01:59:36,970 --> 01:59:38,533
हामी ती सबै लोड गर्ने छौं।

1762
01:59:38,668 --> 01:59:40,502
यो कच्चा मा आउँदैछ,
त्यसैले तपाईले यसलाई मिलाउनु पर्छ।

1763
01:59:40,637 --> 01:59:42,734
र, हे, कुनै टेप ढिलाइ छैन।
मेरो मतलब, फ्रेम होइन।

1764
01:59:42,870 --> 01:59:44,446
सीधा फिडमा जानुहोस्
र यसलाई खुला छोड्नुहोस्।

1765
01:59:44,470 --> 01:59:45,974
निर्देशक, कुनै कटौती छैन।

1766
01:59:46,109 --> 01:59:47,476
यो आफै खेल्छ।

1767
01:59:47,611 --> 01:59:48,983
यो बाहिर जाँदैछ
तपाईंको बजार छिटो।

1768
01:59:49,007 --> 01:59:50,567
म कसरी रुट गर्छु
सम्बद्ध सर्भरबाट

1769
01:59:50,609 --> 01:59:52,075
त्यसैले नेटवर्क पहुँच छ?

1770
01:59:52,210 --> 01:59:53,621
तपाई साँच्चै नेटवर्कको सोच्नुहुन्छ
तेस्रो विश्वयुद्धलाई टक्कर दिनेछ

1771
01:59:53,645 --> 01:59:55,148
तपाईले के पाउनुभयो?

1772
01:59:55,283 --> 01:59:56,584
तपाईंले शर्त लगाउनुहुन्छ कि तिनीहरूले गर्नेछन्।

1773
01:59:57,847 --> 01:59:59,350
- हे, शिया।
- हो।

1774
01:59:59,486 --> 02:00:00,950
अह, के तपाईं माथि उठ्न सक्नुहुन्छ?

1775
02:00:01,085 --> 02:00:02,605
- के?
- क्लेपूलले मार्गरेटको भने

1776
02:00:02,692 --> 02:00:04,662
जान्छु
एक विशेष रिपोर्ट को लागी, त्यसैले ...

1777
02:00:06,432 --> 02:00:08,528
कुर्सीबाट बाहिर जानुहोस्, शिया।

1778
02:00:08,663 --> 02:00:10,730
- धन्यवाद।
- हो, पक्का।

1779
02:00:12,029 --> 02:00:13,363
के तपाईंले आफ्नो कपाल परिवर्तन गर्नुभयो?

1780
02:00:13,498 --> 02:00:15,069
अह, अलि।

1781
02:00:15,204 --> 02:00:17,172
- उम, नमस्ते।
- नमस्ते।

1782
02:00:17,307 --> 02:00:18,873
कस्तो छ ? के गर्दै हुनुहुन्छ?

1783
02:00:19,008 --> 02:00:20,172
महान।

1784
02:00:34,654 --> 02:00:36,185
दुई टोली, शक्ति स्रोत फेला पार्नुहोस्

1785
02:00:36,320 --> 02:00:38,355
र आपतकालीन जनरेटर,
र तिनीहरूलाई बन्द गर्नुहोस्।

1786
02:00:38,490 --> 02:00:40,255
हो, सर।

1787
02:00:40,390 --> 02:00:43,264
अल्फा टोली, तपाईं मसँग हुनुहुन्छ
त्यो सबस्टेशनमा।

1788
02:00:43,399 --> 02:00:44,896
केन्द्रीय एभिन्यू पछि दुई ब्लकहरू।

1789
02:00:45,031 --> 02:00:48,301
- ब्राभो! ब्राभो टोली!
- गरौं यो गरौं!

1790
02:00:48,437 --> 02:00:49,900
ब्राभो, म संग!

1791
02:00:50,035 --> 02:00:51,470
हामी खोजिरहेका छौं
ब्याकअप जेनरेटर

1792
02:00:51,606 --> 02:00:52,974
यस भवनको पछाडि।

1793
02:00:53,109 --> 02:00:54,437
जाऔं!

1794
02:01:02,913 --> 02:01:04,949
ठीक छ।

1795
02:01:58,111 --> 02:01:59,874
जानु राम्रो।

1796
02:02:03,840 --> 02:02:05,275
सेट।

1797
02:02:15,991 --> 02:02:17,652
साथ दिनुहोस्।

1798
02:02:19,829 --> 02:02:22,591
आपतकालीन जेनेरेटर किक इन
पाँच सेकेन्डमा।

1799
02:02:30,442 --> 02:02:32,004
स्ट्यान्ड बाय, क्यामेरा तीन।

1800
02:02:32,140 --> 02:02:34,220
हामी सहि जाँदैछौं
अदालतको त्यो शटमा।

1801
02:02:58,032 --> 02:03:00,271
डेनियल, तिनीहरू बाहिर छन्।
हामी - हामी अब जानु पर्छ।

1802
02:03:00,407 --> 02:03:01,670
हामी अहिले नै जानु पर्छ।

1803
02:03:05,178 --> 02:03:07,205
सय प्रतिशत, जान राम्रो।

1804
02:03:07,340 --> 02:03:09,512
- मार्गरेट, तपाईंले मलाई पाउनुभयो?
- म तिमीलाई सुन्न सक्छु, कूपर। हो।

1805
02:03:09,648 --> 02:03:11,346
- हामी दस मा बस्छौं।
- ठीक छ। धन्यवाद।

1806
02:03:14,285 --> 02:03:15,387
पर्खनुहोस्!

1807
02:03:18,623 --> 02:03:20,352
कुपर पाँच, चार...

1808
02:03:20,487 --> 02:03:21,584
तिनीहरू त्यहाँ छन्।

1809
02:03:21,720 --> 02:03:22,884
तिनीहरूलाई बन्द गर्नुहोस्।

1810
02:03:23,020 --> 02:03:25,188
तीन, दुई...

1811
02:03:27,398 --> 02:03:28,696
वाह!

1812
02:03:42,072 --> 02:03:43,815
उनको आँखामा नहेर्नुहोस्।

1813
02:03:43,950 --> 02:03:45,411
बस उसलाई उठाउनुहोस्।

1814
02:03:45,547 --> 02:03:46,580
पर्खनुहोस्!

1815
02:03:46,715 --> 02:03:48,145
- यसलाई तान्नुहोस्!
- जेन।

1816
02:03:48,281 --> 02:03:50,785
- रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्!
- तिनीहरूलाई सत्य बताउनुहोस्।

1817
02:03:51,851 --> 02:03:53,150
यहाँ फर्कनुहोस्।

1818
02:03:56,024 --> 02:03:57,719
वाह, वाह, वाह, वाह!

1819
02:04:16,780 --> 02:04:18,241
हामी फेरि अनलाइन छौं।

1820
02:04:46,169 --> 02:04:47,941
के तिमी उसलाई रोक्ने छैनौ?

1821
02:04:55,013 --> 02:04:56,851
के तपाईंले उसलाई रोक्नुहुन्न ?!

1822
02:05:30,684 --> 02:05:32,317
ठीक छ, कूपर।

1823
02:05:32,452 --> 02:05:35,521
कसैले न्युयोर्क बताउनुपर्छ
त्यसैले तिनीहरूले यो देख्न सक्छन्।

1824
02:05:35,656 --> 02:05:37,824
फोन उठाउ ।

1825
02:05:37,960 --> 02:05:40,163
तिनीहरूलाई कल गर्नुहोस्।
यो स्थानीय रहन सक्दैन।

1826
02:05:40,299 --> 02:05:41,962
उनीहरूलाई थाहा छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्।

1827
02:05:47,866 --> 02:05:49,266
न्यूयोर्क नियन्त्रण।

1828
02:05:49,401 --> 02:05:51,733
यो निर्देशक हो
KCXE 4 Kansas City को।

1829
02:05:51,868 --> 02:05:54,836
हामीले तपाईलाई हेर्न आवश्यक छ
Skypath मा हाम्रो फिड तुरुन्तै।

1830
02:05:54,971 --> 02:05:56,339
अह, हो। ठीक छ।

1831
02:05:56,474 --> 02:05:58,711
उह, मलाई कन्सास सिटी फीड दिनुहोस्
पूर्वावलोकन मा।

1832
02:06:00,385 --> 02:06:02,246
शान्त! शान्त! चुप लाग!

1833
02:06:02,381 --> 02:06:03,619
एक चोटि हेर्नुहोस्! चुप लाग!

1834
02:06:03,755 --> 02:06:05,117
एक चोटि हेर्नुहोस्
पूर्वावलोकनमा के छ।

1835
02:06:05,252 --> 02:06:07,750
यो को हो?
हामी किन यो महिलालाई हेर्छौं?

1836
02:06:07,886 --> 02:06:09,517
तीनमा पुछ्नुहोस्।

1837
02:06:12,759 --> 02:06:14,731
शुभ साँझ।

1838
02:06:14,867 --> 02:06:18,067
म मार्गरेट फेयरचाइल्ड हुँ
एक विशेष रिपोर्ट संग।

1839
02:06:18,202 --> 02:06:23,333
1973 देखि, एक गैरसरकारी
WARDEX भनेर चिनिने संस्था

1840
02:06:23,468 --> 02:06:27,436
सङ्कलन र दमन गरेको छ
ज्ञात उदाहरणहरू

1841
02:06:27,572 --> 02:06:30,375
बाह्य स्थलीय भ्रमणको
हाम्रो ग्रहमा।

1842
02:06:30,511 --> 02:06:33,848
साथै, सहकार्यमा
रक्षा विभाग संग,

1843
02:06:33,984 --> 02:06:37,184
वार्डेक्सले जफत गरेको छ,
रिभर्स इन्जिनियर

1844
02:06:37,320 --> 02:06:40,250
र उत्पादन प्रविधि
बरामद मलबे को आधार मा,

1845
02:06:40,385 --> 02:06:42,757
र केहि अवस्थामा,
उनीहरुले इन्गेजमेन्ट गरेका छन्

1846
02:06:42,893 --> 02:06:46,263
सोधपुछ मा
र दुर्व्यवहार

1847
02:06:46,399 --> 02:06:48,623
अमानवीय कब्जाकर्ताहरूको।

1848
02:06:48,759 --> 02:06:53,837
हिजो एउटा समूहसँग भेट भयो
साहसी मानिसहरूको

1849
02:06:53,972 --> 02:06:56,769
जो हालसम्म काम गर्दै आएका थिए
सत्य लुकाउन।

1850
02:06:56,905 --> 02:07:00,011
तर सत्य तपाईकै हो।

1851
02:07:00,146 --> 02:07:02,504
यो तपाईंको लागि हो।

1852
02:07:02,639 --> 02:07:06,178
यो हामी सबैको लागि हो
हेर्न र थाहा पाउन।

1853
02:07:07,485 --> 02:07:10,417
यो प्रकटीकरण दिन हो।

1854
02:07:16,886 --> 02:07:18,756
मानिस १
Viper-1, ट्याली अज्ञात सम्पर्क

1855
02:07:18,892 --> 02:07:20,722
2-7-0 एन्जिल्स 2-5 मा।

1856
02:07:20,858 --> 02:07:22,658
Viper-2, ड्रप-अफ।
तिनीहरू कहाँ गए?

1857
02:07:22,701 --> 02:07:24,230
नो स्क्वाक, नो मोड थ्री।

1858
02:07:24,365 --> 02:07:26,167
चरम गति,
बुलको आँखा 1-3-5-41।

1859
02:07:26,303 --> 02:07:27,834
तालाबद्ध समन्वयहरू।

1860
02:07:27,969 --> 02:07:29,499
सम्पर्कहरू दुई भागमा विभाजित।

1861
02:07:29,634 --> 02:07:31,247
त्यहाँ सात छन्
तिनीहरू मध्ये अहिले। छिप्नु, छिप्नु।

1862
02:07:31,271 --> 02:07:32,843
सुपरसोनिक पानीमुनि समात्दै।

1863
02:07:32,979 --> 02:07:34,247
पर्खनुहोस्, तपाईं भन्नुहोस्
उनको लाइभ। म यो सामना गर्नेछु।

1864
02:07:34,271 --> 02:07:35,613
मलाई कन्सास सिटी केटा पाउनुहोस्।

1865
02:07:35,749 --> 02:07:37,276
- म उहाँसँग कुरा गर्नेछु।
- शीर्ष रेखा।

1866
02:07:37,411 --> 02:07:38,926
यो को हो?
तपाईले यो सामान कहाँ पाउनुभयो?

1867
02:07:38,950 --> 02:07:40,610
निश्चित रूपमा अमेरिकी वायुसेना भन्छन्।

1868
02:07:40,746 --> 02:07:42,254
- म के हेर्दै छु?
- हामीले यो फिड प्रमाणित गर्यौं?

1869
02:07:42,278 --> 02:07:43,782
के यो नक्कली हो? के यो AI हो?

1870
02:07:43,917 --> 02:07:46,181
भेदभाव गर्ने होइन भन्छन्।

1871
02:07:46,317 --> 02:07:47,824
यी ग्राउन्ड ट्रुथ पिक्सेल हुन्।

1872
02:07:47,960 --> 02:07:49,485
पर्खनुहोस्।
हामी कसरी यो वैध छ थाहा?

1873
02:07:49,620 --> 02:07:51,291
युरोप उच्च सतर्कतामा रहन्छ

1874
02:07:51,427 --> 02:07:53,007
सम्पूर्ण महाद्वीपमा,
जहाँ शेन्जेन कोड...

1875
02:07:53,031 --> 02:07:54,591
तपाईं को हुनुहुन्छ?
तपाईंले यो सामान कहाँ पाउनुभयो?

1876
02:07:56,428 --> 02:07:58,167
संयुक्त राज्य अमेरिका मा,

1877
02:07:58,302 --> 02:08:00,583
सैन्य तयारी स्तर
यसको उच्चतम पदमा छ

1878
02:08:00,631 --> 02:08:04,207
क्युबा मिसाइल संकट देखि
सन् १९६२ मा...

1879
02:08:04,343 --> 02:08:06,183
- निकोल, कन्सास सिटी उठाउनुहोस्
भित्तामा।
- पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्।

1880
02:08:06,207 --> 02:08:07,735
हामीले कसैलाई पाउनु पर्छ
जमिनमा

1881
02:08:07,870 --> 02:08:09,252
- कसले यो प्रमाणित गर्न सक्छ।
- होइन, त्यहाँ कुनै समय छैन।

1882
02:08:09,276 --> 02:08:10,638
हामीले तोड्न आवश्यक छ
प्रोग्रामिङ मा।

1883
02:08:10,773 --> 02:08:12,093
म त्यो गर्न सक्दिन।
रेबेकाले...

1884
02:08:12,147 --> 02:08:13,154
म जाँदै छैन
नौ चरणहरू।

1885
02:08:13,178 --> 02:08:14,178
कसैले तानेको छ।

1886
02:08:14,278 --> 02:08:15,488
हामीले पिभोट गर्नुपर्छ। उसको कानमा पस।

1887
02:08:15,512 --> 02:08:16,852
- तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?
- अब! जाउ, जाउ !

1888
02:08:16,988 --> 02:08:18,588
प्रोम्प्टरलाई संकेत गर्नुहोस्।
हामीसँग नयाँ प्रतिलिपि आउँदैछ।

1889
02:08:18,684 --> 02:08:20,498
- एक नजर लिनुहोस्
तपाईंको पूर्वावलोकन मनिटरमा।
- नयाँ प्रतिलिपि।

1890
02:08:20,522 --> 02:08:22,303
हामी बाट पिभोट गर्न लागेका छौं
उत्तर कोरिया अर्को कथामा।

1891
02:08:22,327 --> 02:08:23,994
उम, माफ गर्नुहोस्।

1892
02:08:24,130 --> 02:08:25,765
हामीलाई भर्खरै हस्तान्तरण गरिएको छ
एक असाधारण विकास।

1893
02:08:25,789 --> 02:08:27,067
मैले पाएको छु
तपाईंको लागि "ब्रेकिंग" ब्यानर।

1894
02:08:27,091 --> 02:08:28,225
यसले के भन्छ?

1895
02:08:28,360 --> 02:08:29,166
उसले भनेको कुरा
कन्सास शहर मा।

1896
02:08:29,301 --> 02:08:30,399
बाहिर पठाउनुहोस्।

1897
02:08:30,535 --> 02:08:32,064
त्यो प्रतिलिपि गर्नुहोस्। तपाईंले त्यो पाउनुभयो?

1898
02:08:32,200 --> 02:08:34,969
अह, हामी अवरोध गर्दैछौं
हाम्रो कभरेज

1899
02:08:35,105 --> 02:08:39,835
हाम्रो सम्बद्धमा स्विच गर्न
कन्सास शहर मा।

1900
02:08:39,970 --> 02:08:44,739
KCXE भर्खरै प्राप्त गरेको छ र छ
अब अभिलेख फुटेज जारी गर्दै,

1901
02:08:44,874 --> 02:08:48,249
वर्गीकृत छवि र भिडियो
कि यो क्षण सम्म

1902
02:08:48,385 --> 02:08:51,282
भएको दाबी गरिन्छ
सरकारी प्रतिबन्ध अन्तर्गत।

1903
02:08:51,418 --> 02:08:54,251
हामी प्रयासरत छौं
अब प्रमाणीकरण गर्न,

1904
02:08:54,386 --> 02:08:57,927
तर... ठीक छ, म के गर्न सक्छु
तपाईलाई भन्नुहोस् ...

1905
02:08:58,062 --> 02:08:59,963
- किट, तपाईं यो देख्नुहुन्छ?
- ओह, केटी, म यो देख्छु।

1906
02:09:00,098 --> 02:09:02,525
यो इकोस्टार १२ मा छ,
ट्रान्सपोन्डर टेन, कु डिजिटल।

1907
02:09:02,660 --> 02:09:03,929
- लिनुहोस्।
- के गर्दै हुनुहुन्छ?

1908
02:09:04,064 --> 02:09:05,695
यसलाई पूल फिडमा पठाउँदै।

1909
02:09:05,830 --> 02:09:08,235
KCXE कन्सास सिटी, यो किट हो,
NBC न्यूयोर्क नियन्त्रण।

1910
02:09:08,371 --> 02:09:10,331
के? तपाईंले त्यसो गर्न सक्नुहुन्न।
यो एक NBC विशेष हो।

1911
02:09:10,406 --> 02:09:12,570
- अब छैन।
- के हामी तिनीहरूलाई दिइरहेका छौं
बग, केटाहरू?

1912
02:09:12,706 --> 02:09:14,482
- होइन।
- ठीक छ, ठीक छ,
चिसो, चिसो, चिसो, चिसो।

1913
02:09:14,506 --> 02:09:16,144
मैले सफा फिड गर्नुपर्छ।
मैले बुझें।

1914
02:09:16,279 --> 02:09:18,044
CNN, यो किट हो,
NBC न्यूयोर्क नियन्त्रण।

1915
02:09:18,180 --> 02:09:19,542
30. RS 30. 30 लिनुहोस्। जानुहोस्।

1916
02:09:19,677 --> 02:09:21,282
यो एक अवरोध हो।
एबीसी, यो किट हो,

1917
02:09:21,417 --> 02:09:23,196
- एनबीसी न्यूयोर्क नियन्त्रण।
- यो हामी सबैले हेर्नको लागि हो।

1918
02:09:23,220 --> 02:09:25,916
- इकोस्टार १२, ट्रान्सपोन्डर १०।
- रु २२.२२, लिनुहोस्।

1919
02:09:26,051 --> 02:09:27,451
बीबीसी, यो किट हो,

1920
02:09:27,586 --> 02:09:29,506
- एनबीसी न्यूयोर्क नियन्त्रण।
- यो प्रकटीकरण दिन हो।

1921
02:09:29,559 --> 02:09:30,572
- RS 35। 35 लिनुहोस्।
- पूल फिड,
यो NBC न्यूयोर्क हो।

1922
02:09:30,596 --> 02:09:31,727
तपाईं EchoStar 12 मा जान सक्नुहुन्छ,

1923
02:09:31,863 --> 02:09:33,259
- ट्रान्सपोन्डर दस।
- लिनुहोस्। र ३६.

1924
02:09:33,394 --> 02:09:34,874
- 36 लिनुहोस्। जानुहोस्।
- यो एक अवरोध छ।

1925
02:09:36,559 --> 02:09:38,062
70 वर्ष।

1926
02:09:38,197 --> 02:09:39,894
हो, त्यो अमेरिकी नौसेना हो...

1927
02:09:40,030 --> 02:09:42,697
यो अमेरिकी नौसेना फुटेज हो,
कतै पखेटा क्यामेरा...

1928
02:09:42,832 --> 02:09:44,807
यी क्लिपहरू मध्ये केही
उत्पन्न भएको कथित छ

1929
02:09:44,943 --> 02:09:46,906
सुरक्षित देखि
सैन्य प्रतिष्ठानहरू।

1930
02:09:52,811 --> 02:09:56,250
हामी यसको लागि हेरिरहेका छौं
पहिलो पटक तिमी संग।

1931
02:09:56,386 --> 02:10:00,616
त्यहाँ तपाईं के देखिन्छ देख्न सक्नुहुन्छ
सैन्य फुटेज जस्तै।

1932
02:10:01,994 --> 02:10:04,821
मेरो भलाइ, यो बाट हो
Roswell, न्यू मेक्सिको।

1933
02:10:04,957 --> 02:10:09,797
लामो-अफवाह Roswell दुर्घटना
त्यो 1947 मा भएको थियो ...

1934
02:10:09,932 --> 02:10:13,366
मलाई सम्भवतः जुलाई 8, 1947 भनिएको छ।

1935
02:10:13,501 --> 02:10:15,604
- रोल ब्याक Y। Y लिनुहोस्।
- म एउटा मलबे क्षेत्र देख्न सक्छु।

1936
02:10:15,739 --> 02:10:17,606
पर्खनुहोस्, त्यहाँ एक मिति छ।

1937
02:10:17,741 --> 02:10:21,010
यसले जुलाई 7, 1947 भन्छ।

1938
02:10:31,422 --> 02:10:32,850
उ...

1939
02:10:32,985 --> 02:10:34,250
हामी होइनौं...

1940
02:10:34,385 --> 02:10:36,591
हो, मलाई थाहा छैन यो के हो।

1941
02:10:36,726 --> 02:10:38,423
मलाई थाहा छैन यदि...

1942
02:10:39,596 --> 02:10:41,195
मलाई माफ गर्नुहोस्, म...

1943
02:10:42,827 --> 02:10:46,134
मलाई के भन्ने थाहा छैन
यस बारे। उम...

1944
02:10:47,832 --> 02:10:50,033
ठीक छ, म धेरै माफी चाहन्छु
तपाईंले यो हेर्नु पर्छ

1945
02:10:50,169 --> 02:10:51,275
म संगै अहिले ।

1946
02:10:58,045 --> 02:10:59,981
यो हो कि भनेर स्पष्ट छैन

1947
02:11:00,117 --> 02:11:02,249
एक अधिकारी
सरकारी खुलासा...

1948
02:11:02,384 --> 02:11:04,487
- र एक्स लिनुहोस्।
- वा यो लीक भएको छ भने

1949
02:11:04,623 --> 02:11:06,154
हामीलाई अनौपचारिक रूपमा।

1950
02:11:08,191 --> 02:11:10,554
वा यदि यो हो
पूर्ण रूपमा अरू केहि।

1951
02:11:11,624 --> 02:11:13,562
ओह, मेरो... हे, नियन्त्रण,
के यो प्रत्यक्ष बाहिर जाँदैछ?

1952
02:11:13,698 --> 02:11:15,592
के मानिसहरूले यो देखिरहेका छन्?

1953
02:11:16,569 --> 02:11:18,027
यो देख्दै हुनुहुन्छ।

1954
02:11:18,162 --> 02:11:19,898
ठीक छ, हामी ...

1955
02:11:20,034 --> 02:11:22,031
हामी यो पनि देखिरहेका छौं।

1956
02:11:36,883 --> 02:11:41,522
मलाई अहिले यो भनिएको छ
सामग्री को एक भाग को एक भाग

1957
02:11:41,657 --> 02:11:45,556
त्यो हुन सक्छ वा नहुन सक्छ
सार्वजनिक रिहाईको लागि खाली गरियो।

1958
02:11:46,894 --> 02:11:49,065
34. RS 34, लिनुहोस्।

1959
02:11:53,401 --> 02:11:56,801
त्यहाँ तपाईं देख्न सक्नुहुन्छ यो एक ...
वस्तु।

1960
02:11:56,936 --> 02:11:58,705
उ...

1961
02:11:58,840 --> 02:12:02,309
हामी... उह...

1962
02:12:03,449 --> 02:12:05,477
मेरो भगवान।

1963
02:12:19,523 --> 02:12:20,993
अझै धेरै आउँदैछ।

1964
02:12:21,129 --> 02:12:22,726
लिनुहोस्।

1965
02:12:22,861 --> 02:12:26,235
यो केक्सबर्ग हो,
पेन्सिलभेनिया, 1965।

1966
02:12:26,370 --> 02:12:29,868
यो स्पष्ट रूपमा अर्को छ
सेना संग दुर्घटना स्थल।

1967
02:12:30,003 --> 02:12:31,468
उह, त्यहाँ छ ...

1968
02:12:31,604 --> 02:12:35,144
नागरिक जो देखिन्छ
प्रभारी हुन।

1969
02:12:49,554 --> 02:12:52,392
हे भगवान, यो असाधारण छ।

1970
02:12:56,460 --> 02:12:57,898
ठीक छ, मलाई स्पष्ट हुन दिनुहोस्।

1971
02:12:58,034 --> 02:12:59,498
यो लाइभ फुटेज होइन।

1972
02:12:59,633 --> 02:13:03,038
यी पहिले हुन्
वर्गीकृत रेकर्डिङ,

1973
02:13:03,174 --> 02:13:06,274
भित्र मात्र वर्गीकृत
अन्तिम घण्टा।

1974
02:13:06,409 --> 02:13:08,378
आज राती अन्तर्राष्ट्रिय संकट
पहिले नै थियो

1975
02:13:08,514 --> 02:13:12,147
अकल्पनीय नजिक पुग्दै,
तर यो अहिले अकल्पनीय छ।

1976
02:13:12,282 --> 02:13:13,941
हामी देखिन्छौं ...

1977
02:13:15,447 --> 02:13:17,119
सार्वजनिक विमोचन को साक्षी

1978
02:13:17,255 --> 02:13:19,385
लामो कफनको सामग्री
गोप्य रूपमा:

1979
02:13:19,521 --> 02:13:21,485
उठाउने फुटेज
गहन प्रश्नहरू

1980
02:13:21,621 --> 02:13:23,826
के भइरहेको छ भन्ने बारे
हाम्रो आकाशमा,

1981
02:13:23,961 --> 02:13:26,523
हामी को स्वभाव कस्तो छ

1982
02:13:26,658 --> 02:13:29,033
र हाम्रो ठाउँ के हो...
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1983
02:13:43,113 --> 02:13:44,679
38. रोल 38।

1984
02:14:12,211 --> 02:14:13,911
हामी तपाईसँगै रहने वाचा गर्दछौं

1985
02:14:14,046 --> 02:14:16,236
रिपोर्ट गर्न मात्र
हामी के प्रमाणित गर्न सक्छौं,

1986
02:14:16,372 --> 02:14:19,841
तर हामी अब कुरा गर्दैनौं
अपुष्ट रिपोर्ट बारे।

1987
02:14:19,977 --> 02:14:22,253
संसारले भर्खरै छ
गहिरो परिवर्तन भयो।

1988
02:14:22,388 --> 02:14:25,716
यदि तपाइँ यो हेर्दै हुनुहुन्छ भने,
यदि तपाइँ यो देख्दै हुनुहुन्छ भने ...

1989
02:14:27,892 --> 02:14:29,555
तपाईं एक्लै हुनुहुन्न।

1990
02:14:39,971 --> 02:14:41,435
बिस्तारै।

1991
02:15:42,963 --> 02:15:45,123
- हो, र त्यसपछि जब तपाईं पाउनुहुन्छ ...
- होइन, म भन्छु, मा ...

1992
02:18:23,388 --> 02:18:24,922
सुन्नुहोस्।