1 00:00:35,369 --> 00:00:42,334 Transilvania Hechos y leyendas 2 00:01:10,529 --> 00:01:17,495 El renombrado artista Eduardo. Holanda murió inesperadamente 3 00:01:20,039 --> 00:01:26,295 Niños de Rocky Beach resuelve acertijos sobre el tesoro de Drácula 4 00:01:41,477 --> 00:01:44,522 Los tres signos de interrogación. Nos hacemos cargo de cada caso. 5 00:01:44,605 --> 00:01:46,607 Mensaje después del pitido. 6 00:01:46,690 --> 00:01:49,485 ¿Hola? Mi unicornio ha desaparecido. 7 00:01:49,568 --> 00:01:51,362 ¿Puedes encontrar eso de nuevo? 8 00:02:22,601 --> 00:02:25,646 Mi gato ha desaparecido. Está muy ansioso. 9 00:02:25,729 --> 00:02:27,481 Estoy muy preocupado. 10 00:02:27,565 --> 00:02:30,609 BUCEO PROHIBIDO 11 00:02:39,201 --> 00:02:41,120 mi periquito ha escapado. 12 00:02:48,377 --> 00:02:50,963 ¡Ayuda! gira aquí un espantapájaros a través. 13 00:02:59,763 --> 00:03:02,099 Allá atrás, por favor. ¿Dónde está el chico? 14 00:03:04,184 --> 00:03:05,644 ¡Júpiter! 15 00:04:25,599 --> 00:04:26,725 Colegas. 16 00:05:23,657 --> 00:05:27,036 -¿Tienes todo ahí? -Todo. Esto será un éxito. 17 00:05:27,119 --> 00:05:28,954 Sois unos idiotas. 18 00:05:36,795 --> 00:05:38,088 ¿Flaco? 19 00:05:38,172 --> 00:05:41,258 Si la estupidez duele, tendrías que hacerlo. Solo grita todo el día. 20 00:05:41,341 --> 00:05:44,595 ¿No tienes nada mejor que hacer? que molestarnos constantemente? 21 00:05:45,804 --> 00:05:48,891 Ah, oye. Pobre bebe. 22 00:05:49,892 --> 00:05:53,228 Nos vemos La próxima vez, colegas. 23 00:05:56,440 --> 00:05:57,816 Chicos, este es Flaco. 24 00:05:57,900 --> 00:06:00,152 Tengo un vídeo maravilloso, como el bebé Fettso 25 00:06:00,235 --> 00:06:03,489 y sus dos malos llorar un poco. 26 00:06:03,572 --> 00:06:05,491 Mira eso. Espantapájaros. 27 00:06:05,574 --> 00:06:08,911 Si pierdo a mi gato, Te lo haré saber. 28 00:06:08,994 --> 00:06:11,455 -Esta maldita... -Lo recuperará. 29 00:06:12,456 --> 00:06:15,751 Entonces veamos que valiente es. Norris flaco. 30 00:06:15,834 --> 00:06:19,546 O mejor dicho un manojo de nervios pálido como el terror. 31 00:06:19,630 --> 00:06:21,090 Somos más así ahora mismo. 32 00:06:21,173 --> 00:06:23,008 los espantosamente pálidos haz de nervios. 33 00:06:23,092 --> 00:06:26,220 Tenemos este niño detective. ¿No hay tonterías detrás de nosotros? 34 00:06:26,303 --> 00:06:27,387 Nosotros también lo tenemos. 35 00:06:27,471 --> 00:06:28,972 Le devolveremos el dinero a Flaco. 36 00:06:29,056 --> 00:06:30,974 el problema No es sólo flaco. 37 00:06:31,975 --> 00:06:34,478 Los signos de interrogación representar lo desconocido, 38 00:06:34,561 --> 00:06:37,397 preguntas sin respuesta o misterios sin resolver. 39 00:06:37,481 --> 00:06:40,275 Peluches que no han desaparecido o gatos perdidos. 40 00:06:41,193 --> 00:06:46,532 Ey. Pero también dice, Nos ocupamos de cada caso. 41 00:06:46,615 --> 00:06:47,658 ¡Júpiter! 42 00:06:49,576 --> 00:06:51,537 tal vez eso sea todo el problema. 43 00:06:51,620 --> 00:06:54,498 Dado que Rumania se encuentra el teléfono ya no está en silencio. 44 00:06:54,581 --> 00:06:58,127 Todavía puedes usar peluches. busca y déjate pintar. 45 00:06:58,210 --> 00:07:01,130 Pero con un verdadero trabajo de detective. no tiene nada que ver con eso. 46 00:07:01,213 --> 00:07:02,214 ¡Justo Jonás! 47 00:07:10,180 --> 00:07:12,599 ¿Dónde estás? todo el tiempo? 48 00:07:12,683 --> 00:07:16,061 Estaban sucediendo tantas cosas aquí que tenía ni siquiera tiempo para respirar. 49 00:07:16,145 --> 00:07:17,813 Lo suficiente como para llamarme. 50 00:07:18,730 --> 00:07:19,815 ¿Qué fue eso? 51 00:07:20,649 --> 00:07:22,317 Por lo demás estaba ocupado. 52 00:07:22,401 --> 00:07:25,154 Pero de ahora en adelante soy tuyo disponible sin restricciones. 53 00:07:26,780 --> 00:07:28,866 Mañana irás con tu tío. 54 00:07:28,949 --> 00:07:31,076 una vieja lámpara de araña en el oeste de Hollywood. 55 00:07:31,160 --> 00:07:34,079 Por fuego él está muy hollín y... 56 00:07:34,163 --> 00:07:36,790 se supone que debo venderlo preparar. Comprendido. 57 00:07:36,874 --> 00:07:41,420 Una joya extremadamente rara hecho de cristales de alta calidad. 58 00:07:41,503 --> 00:07:43,505 De los locos años veinte. 59 00:07:43,589 --> 00:07:45,549 Sólo el viejo Hollywood. 60 00:07:45,632 --> 00:07:48,677 lo hizo una vez el famoso sueco… 61 00:07:48,760 --> 00:07:50,637 Que tengas una maravillosa buena tarde. 62 00:07:50,721 --> 00:07:52,806 por favor perdóname la perturbación tardía. 63 00:07:54,266 --> 00:07:55,392 Buenas noches. 64 00:07:55,475 --> 00:07:57,311 Desafortunadamente tenemos ya cerrado. 65 00:07:57,394 --> 00:07:59,396 Estoy buscando al Sr. Jonas. 66 00:07:59,479 --> 00:08:02,524 Yo también hago eso todo el tiempo. Debe estar aquí en alguna parte. 67 00:08:02,608 --> 00:08:03,609 ¡Tito! 68 00:08:03,692 --> 00:08:06,695 Perdón. Mi error. Me refiero a Justus Jonas. 69 00:08:15,245 --> 00:08:16,246 Bien. 70 00:08:17,164 --> 00:08:21,376 Mi amado Eduardo, Dios lo bendiga, 71 00:08:21,460 --> 00:08:23,420 es recientemente Murió inesperadamente. 72 00:08:23,503 --> 00:08:25,714 -Ah, eso... -Lo siento. 73 00:08:25,797 --> 00:08:27,424 Era un artista talentoso. 74 00:08:27,507 --> 00:08:29,885 Hasta su muerte lo tiene como un poseso 75 00:08:29,968 --> 00:08:31,762 en su La obra maestra funcionó. 76 00:08:33,722 --> 00:08:35,933 El perro de cristal de los Cárpatos. 77 00:08:36,892 --> 00:08:38,560 en una semana esta en los angeles 78 00:08:38,644 --> 00:08:40,812 una gran exposición en honor de Eduardo. 79 00:08:40,896 --> 00:08:44,233 El Perro de los Cárpatos se convierte en el primero Mostrado al público una vez. 80 00:08:44,316 --> 00:08:48,362 Por supuesto que lo eres todo cordialmente invitado. 81 00:08:49,905 --> 00:08:51,406 Hacer visible lo invisible 82 00:08:51,490 --> 00:08:53,825 ¿Pero cuál es el punto? que ver con tu preocupación? 83 00:08:55,452 --> 00:08:57,037 Desde la muerte de Edward... 84 00:09:00,123 --> 00:09:02,793 está ahí de noche ese terrible aullido. 85 00:09:03,460 --> 00:09:07,547 Luces parpadeantes, se siente Se siente como si la tierra estuviera temblando. 86 00:09:07,631 --> 00:09:09,549 convertirse en objetos como por arte de magia 87 00:09:09,633 --> 00:09:11,551 en mi apartamento pospuesto. 88 00:09:12,261 --> 00:09:14,388 El aullido de un perro, Supongo? 89 00:09:14,471 --> 00:09:15,889 No un perro cualquiera. 90 00:09:18,141 --> 00:09:19,726 ¿El perro de los Cárpatos? 91 00:09:21,061 --> 00:09:22,062 Sí. 92 00:09:23,605 --> 00:09:25,274 La policía no me cree. 93 00:09:25,357 --> 00:09:30,570 Luego tengo el artículo sobre te leo en el LA Post, 94 00:09:30,654 --> 00:09:32,406 sobre tu éxito en Transilvania. 95 00:09:32,489 --> 00:09:34,866 Algo de los Cárpatos está rodeado. 96 00:09:34,950 --> 00:09:39,246 Así que Edward rompió con eso. ¿Inspirarte en viejas leyendas? 97 00:09:39,329 --> 00:09:41,748 No estaba poseído casi se pierde 98 00:09:41,832 --> 00:09:45,168 en la tradicion este amigo demoníaco de cuatro patas. 99 00:09:45,252 --> 00:09:47,754 La maldición brilla haberme transmitido. 100 00:09:47,838 --> 00:09:49,589 El perro de los Cárpatos vendrá por mí. 101 00:09:49,673 --> 00:09:51,675 Tal como dice en la leyenda. 102 00:09:52,843 --> 00:09:55,220 tengo en el libro de Luciana lea sobre esto. 103 00:09:55,304 --> 00:09:58,265 Un rico comerciante dirigió una vida lujosa 104 00:09:58,348 --> 00:10:03,020 a expensas de los aldeanos. A principios de invierno los dejó 105 00:10:03,103 --> 00:10:04,521 una muerte cruel por inanición. 106 00:10:04,604 --> 00:10:07,357 Hubo un disturbio. El comerciante logró escapar 107 00:10:07,441 --> 00:10:10,068 pero fue maldecido, y se convirtió en… 108 00:10:10,152 --> 00:10:11,987 enorme, perro medio muerto de hambre, 109 00:10:12,070 --> 00:10:13,697 que desde entonces anda llorando. 110 00:10:15,866 --> 00:10:19,870 ¿Sabe, señor Prentice? nos gustaría ayudarte, 111 00:10:19,953 --> 00:10:23,248 es solo nuestra situación de pedido actualmente muy alto. 112 00:10:23,332 --> 00:10:27,002 Básicamente no tenemos mucho tiempo. para nosotros o para la escuela. 113 00:10:27,085 --> 00:10:28,462 Y además… 114 00:10:28,545 --> 00:10:30,130 Nos encargaremos de cada caso. 115 00:10:30,213 --> 00:10:33,633 Hay misterios sin resolver nuestra especialidad. ¿O? 116 00:10:36,136 --> 00:10:38,972 Lo sobrenatural suele tener una explicación racional. 117 00:10:39,056 --> 00:10:41,141 ¿Alguien tiene acceso? a tu apartamento? 118 00:10:41,224 --> 00:10:43,226 ¿Amigos, familiares, vecinos? 119 00:10:43,310 --> 00:10:45,729 Sí, señora Boogle, el administrador de la propiedad, 120 00:10:45,812 --> 00:10:48,648 esta terrible mujer tenía una llave. 121 00:10:48,732 --> 00:10:51,693 Ella sigue metiendo la nariz en los asuntos de otras personas. 122 00:10:51,777 --> 00:10:53,362 Por lo tanto tengo 123 00:10:53,445 --> 00:10:55,530 una puerta de seguridad han instalado. 124 00:10:55,614 --> 00:10:58,325 Bueno, entonces alguien tiene una llave de repuesto. 125 00:10:58,408 --> 00:11:00,077 No sin mi pulgar. 126 00:11:00,744 --> 00:11:02,204 Esa es la clave. 127 00:11:02,287 --> 00:11:05,082 Señores, por favor. Tienes que creerme. 128 00:11:05,165 --> 00:11:06,625 No me lo estoy imaginando. 129 00:11:06,708 --> 00:11:08,543 estamos mañana en la ciudad de todos modos. 130 00:11:08,627 --> 00:11:10,253 Lo estamos viendo. 131 00:11:10,337 --> 00:11:11,713 Bien. Nos vemos mañana entonces. 132 00:11:37,489 --> 00:11:39,699 Pero no se lo digas a tu tía. 133 00:11:39,783 --> 00:11:42,077 Ella no sabe nada sobre mí. 134 00:11:42,160 --> 00:11:44,871 Ella definitivamente lo descubre. La conoces. 135 00:11:46,498 --> 00:11:47,833 ¿Y cumples tu palabra? 136 00:11:48,542 --> 00:11:50,210 La lámpara quedará como nueva. 137 00:11:50,293 --> 00:11:52,087 Me gusta escuchar eso. 138 00:11:52,170 --> 00:11:54,005 ¿Debería yo ¿No lo vuelves a coger? 139 00:11:54,089 --> 00:11:56,258 Gracias, pero tomaremos el autobús. 140 00:11:57,259 --> 00:12:00,595 Es hora de uno propio base móvil. 141 00:12:00,679 --> 00:12:02,264 Eres lo suficientemente mayor. 142 00:12:02,347 --> 00:12:03,515 -Gracias. -Adiós. 143 00:12:45,599 --> 00:12:46,600 Aquí. 144 00:12:48,226 --> 00:12:49,561 Fenton Prentice. 145 00:13:05,243 --> 00:13:07,954 Bienvenido a Mulholland View. Por favor entra. 146 00:13:12,375 --> 00:13:13,376 Por favor. 147 00:13:14,878 --> 00:13:17,130 Sí. Como ya se dijo, 148 00:13:17,214 --> 00:13:19,508 mi obra de arte son extremadamente valiosos. 149 00:13:19,591 --> 00:13:22,761 los tengo de todo el mundo compilado. 150 00:13:22,844 --> 00:13:24,638 Interesante selección. 151 00:13:24,721 --> 00:13:28,308 Eso es un regalo de Carlos. 152 00:13:28,975 --> 00:13:31,478 El hermano mayor de Eduardo. y mi vecino. 153 00:13:32,812 --> 00:13:34,397 Por favor, mira a tu alrededor. 154 00:13:35,398 --> 00:13:36,566 ¿Es él también un artista? 155 00:13:36,650 --> 00:13:39,611 Más que un retoque con inclinación por las bellas artes. 156 00:13:39,694 --> 00:13:42,405 el esta a la altura el lado opuesto. 157 00:13:42,489 --> 00:13:46,117 Pero el perro salchicha negro no es de Charles, 158 00:13:46,201 --> 00:13:48,828 pero era edwards primer trabajo importante. 159 00:13:48,912 --> 00:13:51,373 Después de su muerte, Carlos dado en mí. 160 00:13:51,456 --> 00:13:53,875 Los amigos de cuatro patas están felices hecho a alguien. 161 00:13:53,959 --> 00:13:56,169 el tambien me tiene a mi presentado a Ed. 162 00:13:56,253 --> 00:13:58,505 El arte nos tiene conectado inmediatamente. 163 00:13:58,588 --> 00:14:00,799 que será amor, nadie lo hubiera pensado. 164 00:14:01,299 --> 00:14:03,134 Debes extrañarlo mucho. 165 00:14:04,469 --> 00:14:07,264 Eso lo hace aún más importante para mí. la exposición en su honor. 166 00:14:07,889 --> 00:14:10,058 Su obra maestra será él. hacer inmortal. 167 00:14:10,141 --> 00:14:11,476 Hablando de inmortal. 168 00:14:11,560 --> 00:14:13,603 podríamos ¿Ves al perro de los Cárpatos? 169 00:14:13,687 --> 00:14:17,691 Naturalmente. El esta en Edwards Estudio muy cerca. 170 00:14:17,774 --> 00:14:21,194 Sólo había estado aquí, pero Entonces comenzaron las visitas. 171 00:14:21,278 --> 00:14:23,905 Lo puse en el estudio, con esperanza 172 00:14:23,989 --> 00:14:26,074 que el fantasma para que llegue a su fin. 173 00:14:26,157 --> 00:14:27,367 Lo cual no hizo. 174 00:14:28,702 --> 00:14:30,161 No. 175 00:14:34,040 --> 00:14:36,376 ¿Cómo es tu rutina diaria? ¿Señor Prentice? 176 00:14:40,505 --> 00:14:44,884 Muy regulado, como puedes ver. Al segundo. El tiempo es dinero. 177 00:14:44,968 --> 00:14:46,595 Especialmente en la industria del arte. 178 00:14:46,678 --> 00:14:49,055 Cuanto más pasa, mayor será el aumento de valor. 179 00:14:51,099 --> 00:14:53,018 Entonces. ¿Vamos, señores? 180 00:15:13,663 --> 00:15:15,915 Te lo dije. ¿Me crees ahora? 181 00:15:15,999 --> 00:15:18,293 un perro normal no hace esos ruidos. 182 00:15:18,376 --> 00:15:19,461 No uno normal. 183 00:15:20,420 --> 00:15:21,796 Pero uno demoníaco. 184 00:15:30,138 --> 00:15:31,556 Aquí lo tienes. 185 00:16:00,543 --> 00:16:02,879 Bienvenido al estudio de Edward. 186 00:16:02,962 --> 00:16:05,924 El perro de los Cárpatos está en el taller. 187 00:16:06,007 --> 00:16:07,550 En el sótano. 188 00:16:33,785 --> 00:16:35,453 ¡El sabueso de los Cárpatos ha desaparecido! 189 00:16:36,371 --> 00:16:37,580 Rápido, Bob. ¡Alto! 190 00:16:49,467 --> 00:16:50,468 ¡Estarse quieto! 191 00:17:37,891 --> 00:17:39,642 ¿Estás bien? 192 00:17:40,477 --> 00:17:41,728 ¡Estarse quieto! 193 00:17:48,359 --> 00:17:49,986 No veo nada. 194 00:17:52,614 --> 00:17:55,742 ¿Extrañar? ¿Estás bien? 195 00:17:55,825 --> 00:17:59,287 Sra. Evelyn Boogle. entonces tiene ¿Nadie tiene decencia hoy? 196 00:17:59,370 --> 00:18:01,331 Señora Boogle. Toma, tus gafas. 197 00:18:06,878 --> 00:18:08,797 ¿podrías ver? ¿Quién te derribó? 198 00:18:08,880 --> 00:18:11,299 Estoy bien. Gracias por preguntar. 199 00:18:11,382 --> 00:18:13,802 Me volví más brutal corrió sobre el montón, 200 00:18:13,885 --> 00:18:18,181 mientras me tienes aquí dejado atrás. 201 00:18:20,892 --> 00:18:22,560 ¿Quién eres tú de todos modos? 202 00:18:24,145 --> 00:18:26,731 ¿Y qué tienes aquí? en Mulholland View? 203 00:18:29,359 --> 00:18:31,277 ¿Qué es ese ruido? 204 00:18:31,361 --> 00:18:33,780 Es Ya después de las siete. 205 00:18:45,959 --> 00:18:48,503 -Señor. Aprendiz. -Sí. 206 00:18:48,586 --> 00:18:51,756 Buscamos en todo. No hay rastro de la obra de arte. 207 00:18:51,840 --> 00:18:54,342 Actualmente estamos comprobando las coartadas de los residentes. 208 00:18:54,425 --> 00:18:56,761 la persona esta aqui a través del complejo de apartamentos? 209 00:18:58,930 --> 00:19:03,393 Atrapamos al perpetrador mientras huía con el botín, 210 00:19:03,476 --> 00:19:07,480 y lo seguí hasta aquí, donde desapareció en el aire. 211 00:19:07,564 --> 00:19:09,566 -¿Él? -O ella. 212 00:19:09,649 --> 00:19:12,277 Él o ella todavía tiene que estar muy cerca. 213 00:19:12,360 --> 00:19:13,903 ¿Un ladrón? ¿Con nosotros? 214 00:19:13,987 --> 00:19:16,197 vas allí una vez al supermercado, 215 00:19:16,281 --> 00:19:17,740 y luego sucede algo como esto. 216 00:19:18,533 --> 00:19:19,659 Indignante. 217 00:19:22,078 --> 00:19:23,079 I… 218 00:19:23,705 --> 00:19:27,542 Me quedé impresionado por esto Atacado por delincuentes. 219 00:19:27,625 --> 00:19:31,170 -¿Emboscada? -Y lo derribaron salvajemente. 220 00:19:31,254 --> 00:19:33,423 Mi compra desapareció por completo. 221 00:19:33,506 --> 00:19:36,551 Me gustaría presentar un informe contra personas desconocidas. 222 00:19:36,634 --> 00:19:38,678 -¿Por las compras? -Sí, y… 223 00:19:38,761 --> 00:19:41,598 El perro de los Cárpatos fue robado! 224 00:19:41,681 --> 00:19:45,351 Ahórranos tu drama. Dejemos trabajar a los señores. 225 00:19:45,935 --> 00:19:46,936 impertinencia. 226 00:19:47,020 --> 00:19:49,397 Pudimos encontrar al perpetrador. Lamentablemente no lo reconozco... 227 00:19:49,480 --> 00:19:51,608 Nosotros. ¿Y tú lo eres? 228 00:20:02,160 --> 00:20:05,663 Los tres detectives. Tres signos de interrogación. 229 00:20:05,747 --> 00:20:07,665 Nos hacemos cargo de cada caso. 230 00:20:07,749 --> 00:20:10,168 Primer detective: Justus Jonas. 231 00:20:10,251 --> 00:20:13,254 Segundo detective: Peter Shaw 232 00:20:13,338 --> 00:20:16,382 Investigación y archivo: Bob Andrews. 233 00:20:17,467 --> 00:20:19,844 El señor Prentice nos tiene debido a… 234 00:20:19,928 --> 00:20:22,639 eventos sobrenaturales añadido. 235 00:20:22,722 --> 00:20:24,599 no lo encuentro un poco excesivo, 236 00:20:24,682 --> 00:20:27,894 preocupado por las luces parpadeantes para contactar a estos chicos? 237 00:20:27,977 --> 00:20:30,521 ¿No lo aclaramos? No lo escribas. 238 00:20:30,605 --> 00:20:32,565 ¡No quieres creerme! 239 00:20:32,649 --> 00:20:34,400 -¿Que tu casa está embrujada? -Sí. 240 00:20:34,484 --> 00:20:37,278 Oye, tómatelo con calma, Fenton. Muy tranquilo. 241 00:20:37,362 --> 00:20:39,155 Carlos, estoy tranquilo. 242 00:20:39,238 --> 00:20:41,240 detective cota solo quiero ayudar. 243 00:20:41,324 --> 00:20:45,912 Tal vez todos estemos respirando Sumérgete rápidamente y en profundidad. 244 00:20:45,995 --> 00:20:47,830 Fue un día largo. 245 00:20:47,914 --> 00:20:50,291 Ustedes tres definitivamente muy talentoso, 246 00:20:50,375 --> 00:20:52,835 pero el robo de arte Es un asunto de la policía. 247 00:20:53,920 --> 00:20:55,880 Nosotros nos encargaremos desde aquí. 248 00:20:57,840 --> 00:21:00,551 Si tienes alguna duda ponte en contacto Detective Rivera con usted. 249 00:21:00,635 --> 00:21:04,055 Conmigo. me importa aquí por la ley y el orden. 250 00:21:04,138 --> 00:21:07,433 los tres Ni siquiera vives aquí. 251 00:21:10,687 --> 00:21:13,106 Robo de arte. ¿Te suena familiar? 252 00:21:14,065 --> 00:21:17,485 Hace dos días en San Diego un ladrón de arte francés 253 00:21:17,568 --> 00:21:19,821 un cuadro fue robado. Y ahora esto. 254 00:21:21,656 --> 00:21:25,493 tienes noticias nuestras, cuando hay algo nuevo. 255 00:21:25,576 --> 00:21:27,829 Hasta entonces, por favor espera pies quietos. 256 00:21:48,307 --> 00:21:51,436 La policía tiene todos los apartamentos. busqué y no encontré nada. 257 00:21:51,519 --> 00:21:54,439 Pero la forma puede cambiar no se desvaneció en el aire. 258 00:21:54,522 --> 00:21:58,026 Casi la tuve. Solo junto a la piscina De repente ya no había nadie. 259 00:21:58,109 --> 00:22:00,987 Y entonces alguien corrió Sra. Boogle exagerada. 260 00:22:01,070 --> 00:22:03,364 Esa no era la persona que he estado siguiendo. 261 00:22:03,448 --> 00:22:07,201 Tal vez estaba embrujado una táctica de distracción. 262 00:22:07,285 --> 00:22:09,203 no debemos olvidar 263 00:22:09,287 --> 00:22:11,998 que ya atormentado antes del robo. 264 00:22:13,624 --> 00:22:16,127 ¿Has notado que todos los residentes 265 00:22:16,210 --> 00:22:19,005 sobre el perro de los Cárpatos ¿lo sabía? 266 00:22:19,088 --> 00:22:21,883 El perro de los Cárpatos fue robado! 267 00:22:21,966 --> 00:22:25,470 Ahórranos tu drama. Dejemos trabajar a los señores. 268 00:22:31,350 --> 00:22:33,686 quieres decir, ¿Era uno de los residentes? 269 00:22:35,354 --> 00:22:38,274 seguro que lo hiciste ¿No sigues a la misma persona? 270 00:22:38,357 --> 00:22:40,068 Sí, cien por ciento. 271 00:22:40,151 --> 00:22:43,029 Era como si de repente hubiera Cambió el estilo de correr. 272 00:22:43,863 --> 00:22:45,740 La bolsa era demasiado de alguna manera diferente. 273 00:22:50,787 --> 00:22:51,788 Colegas. 274 00:22:52,705 --> 00:22:53,998 Tenemos un caso. 275 00:22:59,212 --> 00:23:02,215 será por el fantasma dar una explicación racional. 276 00:23:02,298 --> 00:23:04,759 Sin una obra maestra ningún espectáculo maestro. 277 00:23:04,842 --> 00:23:06,552 Eduardo lo haría nunca perdones. 278 00:23:06,636 --> 00:23:08,304 Toda la evidencia apunta a 279 00:23:08,387 --> 00:23:11,140 que el perpetrador entró por la entrada trasera, 280 00:23:11,224 --> 00:23:12,433 pero no volvió. 281 00:23:12,517 --> 00:23:15,728 Entonces no es el perpetrador ¿La señora Boogle se cayó? 282 00:23:15,812 --> 00:23:17,772 Probablemente hay dos diferentes individuos. 283 00:23:17,855 --> 00:23:20,274 ellos tienen ¿Algún enemigo en el sitio? 284 00:23:20,358 --> 00:23:25,530 ¿Enemigos? No, estoy con todos. muy popular entre mis vecinos. 285 00:23:25,613 --> 00:23:28,533 A diferencia de la señora Boogle, este viejo buitre. 286 00:23:30,034 --> 00:23:33,496 ¿Puedes decirnos los nombres? de todos los residentes? 287 00:23:33,579 --> 00:23:36,082 -Naturalmente. Hay… -¿Puede haber algo más? 288 00:23:36,165 --> 00:23:38,334 Oh. Gracias, Gwen. 289 00:23:38,417 --> 00:23:39,877 Somos unos invitados terribles. 290 00:23:39,961 --> 00:23:42,964 Siéntate aquí para siempre, masticando por unas patatas fritas. 291 00:23:43,047 --> 00:23:46,634 No hay problema, Sr. Prentice. ¿Quiénes son tus amigos entonces? 292 00:23:46,717 --> 00:23:49,804 Estos son Justo, Pedro y Bob. Tu... 293 00:23:49,887 --> 00:23:53,349 ayudar al Sr. Prentice en un asunto importante. 294 00:23:53,432 --> 00:23:56,644 algo asi ¿Como agentes súper secretos? 295 00:23:56,727 --> 00:23:58,563 Muy parecido. 296 00:23:58,646 --> 00:24:01,899 Fresco. Si todavía Si necesitas algo, ponte en contacto. 297 00:24:03,025 --> 00:24:04,443 ¿Está todo bien? 298 00:24:04,527 --> 00:24:07,196 la camarera vive contigo en el complejo de apartamentos. 299 00:24:07,280 --> 00:24:09,740 Gwen Chalmers. Aspirante a actriz. 300 00:24:09,824 --> 00:24:10,950 Hamburguesas con queso, por favor. 301 00:24:11,033 --> 00:24:13,536 Ella es camarera a un lado. 302 00:24:13,619 --> 00:24:15,621 Una persona muy encantadora. 303 00:24:15,705 --> 00:24:17,957 Bueno, ¿a quién tenemos aquí? 304 00:24:18,040 --> 00:24:20,293 Sherlock Holmes en gran formato 305 00:24:20,376 --> 00:24:23,171 y sus dos no del Desviar perros rastreadores. 306 00:24:23,254 --> 00:24:28,301 Peter la Mierda, Shaw, y el Sr. Aburrido, Bob Andrews. 307 00:24:29,802 --> 00:24:33,097 ¿Quién es la cara arrugada? Esperar. Déjame adivinar. 308 00:24:33,181 --> 00:24:37,476 Le ayudas a buscar después de la eterna juventud. 309 00:24:37,560 --> 00:24:39,854 O incluso mejor, en realidad tienes 310 00:24:39,937 --> 00:24:42,315 -Encontré un espantapájaros. -¡Ey! 311 00:24:43,274 --> 00:24:44,650 ¿Qué quieres aquí, flaco? 312 00:24:46,152 --> 00:24:49,906 Es una expansión agresiva, Mac Sherlock. 313 00:24:51,449 --> 00:24:53,659 La playa rocosa es demasiado pequeña para el flaco Norris. 314 00:24:54,410 --> 00:24:56,120 Probablemente una estupidez más agresiva. 315 00:24:59,415 --> 00:25:00,416 Di eso de nuevo. 316 00:25:08,716 --> 00:25:11,510 Demasiado. Tengo que ir de nuevo. 317 00:25:11,594 --> 00:25:14,513 Ah, bueno. Nos vemos, perdedores. 318 00:25:17,016 --> 00:25:18,726 La hamburguesa es para el gordo. 319 00:25:19,685 --> 00:25:22,396 no puedo esperar para finalmente devolverle el dinero. 320 00:25:22,480 --> 00:25:24,607 solo una pregunta de tiempo, segundo. 321 00:25:25,900 --> 00:25:28,236 Entonces. ¿Dónde estábamos? ¿interrumpido? 322 00:25:28,319 --> 00:25:30,780 Tienes a Gwen Chalmers. ya cumplido. 323 00:25:32,156 --> 00:25:36,369 Cedric Elmquist vive al lado de ella. Pero él simplemente se hace llamar Sonny. 324 00:25:37,578 --> 00:25:40,539 Un tipo extraño. Tiene el apartamento más pequeño. 325 00:25:40,623 --> 00:25:43,584 Un joven inútil, que vive hasta el día. 326 00:25:43,668 --> 00:25:45,544 Trabaja turno de noche en el supermercado 327 00:25:45,628 --> 00:25:47,672 en la avenida Vermont. 328 00:25:47,755 --> 00:25:50,132 como cajero no ganará mucho. 329 00:25:50,216 --> 00:25:53,552 Luego está Carlos, El hermano de Eduardo. 330 00:25:53,636 --> 00:25:58,307 Vive en el ala de enfrente, se gana la vida como inventor. 331 00:26:00,393 --> 00:26:02,103 Ya lo conoces. 332 00:26:02,186 --> 00:26:04,730 En el apartamento de la esquina vive John Murphy. 333 00:26:06,065 --> 00:26:08,776 el es uno ocupado corredor de bolsa, 334 00:26:08,859 --> 00:26:11,529 siempre tarde en la noche llega a casa. 335 00:26:13,239 --> 00:26:15,866 Él también lo tuvo ayer. un largo almuerzo de negocios, 336 00:26:15,950 --> 00:26:18,244 y es por lo tanto según el detective Cotta 337 00:26:18,327 --> 00:26:21,455 el único residente con una coartada sólida. 338 00:26:23,582 --> 00:26:25,876 Deberías tener una coartada comprobar siempre. 339 00:26:25,960 --> 00:26:29,130 Entonces todavía hay la mujer serpiente, señorita Hassel. 340 00:26:29,213 --> 00:26:30,423 ¿Mujer serpiente? 341 00:26:31,299 --> 00:26:32,675 Un contorsionista. 342 00:26:32,758 --> 00:26:37,555 Ella gana dinero con espectáculos acrobáticos. en la playa su mantenimiento. 343 00:26:40,141 --> 00:26:41,684 Y por último, pero no menos importante, 344 00:26:41,767 --> 00:26:46,063 la gran dama del complejo residencial y un entrometido nato, 345 00:26:46,147 --> 00:26:47,481 Sra. Evelyn Boogle. 346 00:26:47,565 --> 00:26:51,902 La prensa sensacionalista ambulante, que interfiere en todas partes. 347 00:26:51,986 --> 00:26:54,572 Nada escapa a tus ojos de águila. 348 00:26:55,865 --> 00:26:58,034 Incluso nuestra basura la busca. 349 00:27:01,704 --> 00:27:04,582 -Entonces uno de mis vecinos. -Pretendidamente. 350 00:27:06,375 --> 00:27:09,920 Dijeron que pasarían cosas se mudó a su apartamento. 351 00:27:10,004 --> 00:27:12,256 Sí. Como por arte de magia. 352 00:27:15,968 --> 00:27:18,888 perro de los cárpatos Recoger en el estudio. 353 00:27:20,556 --> 00:27:23,976 Quizás esta información sea demasiado No escapó de la mano del fantasma. 354 00:27:26,270 --> 00:27:28,981 Es hora de descubrirlo lo ágil que es en realidad. 355 00:27:34,070 --> 00:27:37,531 Esta pasta fluorescente brilla bajo luz ultravioleta. 356 00:27:38,115 --> 00:27:39,617 Invisible con luz normal. 357 00:27:39,700 --> 00:27:43,037 Esto deja las huellas rastrear la mano fantasma. 358 00:27:43,537 --> 00:27:45,831 Pero sólo si Es realmente un ser humano. 359 00:27:45,915 --> 00:27:47,875 Lo cual por supuesto asumimos. 360 00:27:49,668 --> 00:27:51,754 -¿Y ahora? -Significa esperar. 361 00:27:51,837 --> 00:27:54,965 Por favor asegúrese nada que tocar y 362 00:27:55,049 --> 00:27:58,552 Tienes que ir mañana por unos Sal de tu apartamento por horas. 363 00:27:58,636 --> 00:28:02,014 Por supuesto. tengo que en la galería de todos modos. 364 00:28:29,041 --> 00:28:31,127 El camino a la salvación es la luz. 365 00:28:33,504 --> 00:28:35,423 Debes ser Sonny Elmquist. 366 00:28:36,382 --> 00:28:39,635 No trabajes en el supermercado. en la avenida Vermont? 367 00:28:39,718 --> 00:28:43,764 Turno de noche. Te mereces más y hay menos gente molesta. 368 00:28:43,848 --> 00:28:45,808 De esta manera puedo aprender mejor. 369 00:28:46,392 --> 00:28:47,601 ¿Estás estudiando? 370 00:28:48,769 --> 00:28:52,523 Si mi padre se saliera con la suya, luego odontología como él. 371 00:28:54,442 --> 00:28:57,611 Gracias, pero no gracias. Nada para Sonny. 372 00:28:58,612 --> 00:29:01,782 ¿Por qué razón? Todo es sólo una ilusión. 373 00:29:01,866 --> 00:29:03,159 ¿Espejismo? 374 00:29:03,242 --> 00:29:05,703 Exactamente. El mundo entero. 375 00:29:05,786 --> 00:29:09,331 Somos un rebaño dormido Animales en un mal sueño. 376 00:29:10,040 --> 00:29:11,709 Pero me despertaré pronto. 377 00:29:12,334 --> 00:29:14,753 ¿Y qué estás estudiando exactamente? 378 00:29:15,880 --> 00:29:17,923 El camino hacia la etapa final. de la conciencia. 379 00:29:18,007 --> 00:29:22,011 Estoy ahorrando para ayudar aprender de un gurú en la India. 380 00:29:23,262 --> 00:29:25,139 Pronto tendré suficiente juntos. 381 00:29:25,222 --> 00:29:26,640 ¿Para tu viaje a la India? 382 00:29:26,724 --> 00:29:30,352 Un viajero es simplemente un turista en una escala. 383 00:29:31,395 --> 00:29:33,772 Me quedaré el tiempo que sea necesario. sobre los reales 384 00:29:33,856 --> 00:29:35,399 para alcanzar la iluminación. 385 00:29:35,483 --> 00:29:37,401 no necesito nada mas a la vida. 386 00:29:38,194 --> 00:29:42,281 Si no necesitas nada más, entonces ya lo tienes todo. 387 00:29:42,364 --> 00:29:43,949 Un escéptico. 388 00:29:45,326 --> 00:29:48,370 Lejos de eso, mi amigo de la sombra. 389 00:29:52,208 --> 00:29:55,252 Yo también tenía tu edad Todavía tan despistado e ingenuo. 390 00:29:57,004 --> 00:30:00,591 Con necesidades materiales y deseos, comienza la miseria. 391 00:30:00,674 --> 00:30:02,259 Lleva a tu amigo Prentice. 392 00:30:02,343 --> 00:30:05,763 Sólo se preocupa por las posesiones y ignora su belleza. 393 00:30:05,846 --> 00:30:07,139 La codicia te vuelve ciego. 394 00:30:07,223 --> 00:30:10,559 Por eso lo hará en la próxima vida. ser una rata topo desnuda. 395 00:30:10,643 --> 00:30:13,437 Escuchar. Es un viejo agradable. 396 00:30:13,521 --> 00:30:15,397 A él simplemente no le importa sobre sus pertenencias. 397 00:30:16,941 --> 00:30:19,568 Sí muy bien. Siéntete libre de escribir esto. 398 00:30:20,319 --> 00:30:23,030 el primer paso al conocimiento? 399 00:30:25,157 --> 00:30:26,158 ¿N / A? 400 00:30:31,372 --> 00:30:32,748 Escuchar. 401 00:30:32,831 --> 00:30:34,208 ¿No es así, señorita Boogle? 402 00:30:44,635 --> 00:30:46,303 Un tipo extraño, ese Sonny. 403 00:30:46,387 --> 00:30:47,972 Este viaje a la India. 404 00:30:48,055 --> 00:30:49,974 un viajero Es solo un turista. 405 00:30:51,600 --> 00:30:55,020 Turista o no. Necesita dinero. 406 00:30:55,104 --> 00:30:57,189 Por eso tiene un motivo. 407 00:31:29,638 --> 00:31:31,849 Hola, señor Países Bajos. 408 00:31:31,932 --> 00:31:33,934 Llegas bastante tarde. 409 00:31:34,018 --> 00:31:35,811 Díselo a los autobuses en Los Ángeles. 410 00:31:35,894 --> 00:31:39,189 ¿Los autobuses pasan allí? aquí estas ¿Perdido sin coche? 411 00:31:39,857 --> 00:31:41,525 Fenton se acostó un momento. 412 00:31:41,609 --> 00:31:43,611 estuvo todo el dia en la galería. 413 00:31:43,694 --> 00:31:46,280 eso es todo No es fácil para él. Él… 414 00:31:47,615 --> 00:31:49,450 Extraña mucho a Ed. 415 00:31:49,533 --> 00:31:51,410 Por suerte el tiene un buen amigo. 416 00:31:53,704 --> 00:31:55,289 Debe ser difícil para ti también 417 00:31:55,372 --> 00:31:57,291 tan joven perdiendo a su hermano. 418 00:31:58,626 --> 00:32:01,086 todos los dias es un desafío. 419 00:32:01,170 --> 00:32:04,381 Pero no ayuda para huir del dolor. 420 00:32:06,800 --> 00:32:08,510 Ven, te lo abriré. 421 00:32:47,466 --> 00:32:50,427 ¿Carlos? Ah, aquí estás finalmente. 422 00:32:50,511 --> 00:32:53,097 Y señores, ¿Tuvimos éxito? 423 00:32:53,180 --> 00:32:54,807 Puedes decir eso. 424 00:32:54,890 --> 00:32:56,642 realmente tienes no tocaste nada? 425 00:32:56,725 --> 00:32:57,726 No. 426 00:33:19,581 --> 00:33:21,917 Había alguien ahí también en tu buzón. 427 00:33:37,182 --> 00:33:38,434 Te tenemos a ti. 428 00:33:49,445 --> 00:33:53,282 Los niños pueden quedarse en el área de la piscina a esa hora 429 00:33:53,365 --> 00:33:56,160 sin adultos Prohibidos los acompañantes. 430 00:33:56,243 --> 00:33:58,954 Disculpe La última interrupción, señora Boogle. 431 00:33:59,037 --> 00:34:00,038 Señor Prentice. 432 00:34:05,127 --> 00:34:08,130 ¿Podrías complacernos? muestra brevemente tus manos? 433 00:34:08,213 --> 00:34:11,091 ¿Mis manos? ¿Qué se supone que significa eso? ¿Eres un mocoso insolente? 434 00:34:11,175 --> 00:34:13,802 ¿Algo más? ¿Quizás mis pies? 435 00:34:14,928 --> 00:34:17,097 Luego tenemos la mano fantasma. 436 00:34:18,223 --> 00:34:20,559 Deberíamos hablar, señora Boogle. 437 00:34:34,656 --> 00:34:37,951 no puedo creerte irrumpió en mi casa! 438 00:34:38,035 --> 00:34:41,330 tenemos el apartamento preparado con pasta luminosa. 439 00:34:41,413 --> 00:34:44,208 -Estás condenado. -Convicto. 440 00:34:44,291 --> 00:34:46,001 Y usted, señor Prentice, 441 00:34:46,084 --> 00:34:49,254 fomentar tal ¡Comportamiento también! 442 00:34:49,338 --> 00:34:52,007 Detente con estas tácticas de distracción. 443 00:34:52,090 --> 00:34:54,468 Mejor cuéntanos, cómo entraron. 444 00:34:54,551 --> 00:34:56,345 No tengo idea de qué estás hablando. 445 00:34:57,137 --> 00:34:59,848 Ey. tengo eso jamás visto. 446 00:35:00,390 --> 00:35:02,184 Estaba en tu bolsa de compras. 447 00:35:02,267 --> 00:35:05,437 apenas lo había cogido Luego me lo arrebató de la mano. 448 00:35:07,731 --> 00:35:11,485 Cianoacrilato. Muy inteligente, señora Boogle. 449 00:35:11,568 --> 00:35:13,987 huellas dactilares dejar residuos grasos. 450 00:35:14,071 --> 00:35:16,198 por ejemplo en puertas o botellas. 451 00:35:16,281 --> 00:35:19,201 Quiso decir, ella hurga en tu basura. 452 00:35:19,284 --> 00:35:21,203 -¿Qué? -Regularmente. Sí. 453 00:35:21,286 --> 00:35:25,791 Aplicar un poco de superpegamento y luego a través de la huella digital. 454 00:35:25,874 --> 00:35:28,085 El cianoacrilato reacciona 455 00:35:28,168 --> 00:35:30,963 con los residuos de grasa de la huella dactilar. 456 00:35:31,046 --> 00:35:34,299 Tu lo fotografías y lo imprime en una lámina. 457 00:35:37,135 --> 00:35:40,430 Entonces simplemente lo dejaste sobre tu propio dedo. 458 00:35:40,514 --> 00:35:43,183 Genial, Colombo. Pero no robé nada. 459 00:35:44,226 --> 00:35:46,395 mi trabajo es para la ley y para garantizar el orden. 460 00:35:46,478 --> 00:35:48,105 Y eso es lo que hice. 461 00:35:48,188 --> 00:35:52,943 ¡Oh, así es como lo llamas! Eres un ladrón manipulador. 462 00:35:53,026 --> 00:35:55,529 -Lo siento, ¿qué? -¿Qué estabas buscando exactamente? 463 00:35:55,612 --> 00:35:58,782 Si supiera eso, No tuve que mirar. 464 00:35:58,866 --> 00:36:02,119 pero eso el buen Sr. Prentice algo 465 00:36:02,202 --> 00:36:04,246 tiene que esconderse, es obvio. 466 00:36:04,329 --> 00:36:07,207 ¿Por qué tiene una puerta de seguridad? lo tiene instalado? 467 00:36:07,291 --> 00:36:09,751 porque yo propio arte valioso. 468 00:36:09,835 --> 00:36:13,171 Tal vez los chicos puedan llevar por la nariz. 469 00:36:13,255 --> 00:36:14,715 Pero yo no. 470 00:36:14,798 --> 00:36:19,803 Y ahora todos estos gritos sobre Ese tonto perro de cristal. 471 00:36:19,887 --> 00:36:22,347 -¡Cristal! -Sí, Cristal. 472 00:36:22,431 --> 00:36:24,808 tu reconoces Ni siquiera una obra maestra. 473 00:36:24,892 --> 00:36:27,352 ¿Por qué dejar esta obra maestra 474 00:36:27,436 --> 00:36:30,606 ¿Y luego quedarte en el estudio durante días? 475 00:36:30,689 --> 00:36:32,566 muy descuidado de un experto. 476 00:36:32,649 --> 00:36:36,320 ¿Cómo supiste eso? ¿El perro de los Cárpatos estaba en el estudio? 477 00:36:39,072 --> 00:36:42,743 Casualmente tiene algo que ver con esto? 478 00:36:45,537 --> 00:36:49,666 Sí, ¿debería mirar hacia otro lado? si esta ahi? 479 00:36:49,750 --> 00:36:51,460 tengo no hice nada prohibido, 480 00:36:51,543 --> 00:36:54,546 pero sólo para Ley y orden asegurados. 481 00:36:54,630 --> 00:36:57,716 -Estabas husmeando. -Y robó el perro de los Cárpatos. 482 00:36:57,799 --> 00:36:59,468 No robé nada 483 00:36:59,551 --> 00:37:02,888 pero solo yo seguridad garantizada. 484 00:37:02,971 --> 00:37:06,433 ¿Por qué haces esto? ¿Qué alboroto, señor Prentice? 485 00:37:06,516 --> 00:37:09,853 Una obra de arte más o menos. Dios mío. 486 00:37:10,520 --> 00:37:17,194 Has heredado suficiente de su querido colega. 487 00:37:18,904 --> 00:37:22,240 De hecho, todo. ¿No es cierto? 488 00:37:33,835 --> 00:37:36,213 el viejo buitre No se puede confiar. 489 00:37:36,296 --> 00:37:39,174 Sonaba como si creyera lo que ella dice. 490 00:37:39,257 --> 00:37:41,802 Tal vez ella simplemente lo es una buena actriz. 491 00:37:41,885 --> 00:37:46,348 En cualquier caso, ella sabía exactamente donde se encontraba el perro de los Cárpatos. 492 00:37:46,431 --> 00:37:48,809 Y a través de ella quizás todos los residentes. 493 00:37:49,893 --> 00:37:51,728 Gracias por Tu apoyo, Carlos. 494 00:37:51,812 --> 00:37:54,022 no lo sé lo que haría sin ti. 495 00:37:55,774 --> 00:37:57,401 Eres un inventor, ¿verdad? 496 00:37:57,484 --> 00:38:00,612 Por eso supiste hacerlos creó la huella digital. 497 00:38:00,696 --> 00:38:03,407 Probablemente ella también esté mirando Tutoriales en Internet. 498 00:38:03,490 --> 00:38:06,827 El ingenio de Carlos no conoce fronteras. 499 00:38:06,910 --> 00:38:08,662 Probablemente viene de familia. 500 00:38:08,745 --> 00:38:11,915 Sólo que no toda creatividad valorados por igual. 501 00:38:16,545 --> 00:38:20,132 Debería ir despacio. 502 00:38:20,215 --> 00:38:22,634 tengo que ir mañana por la mañana desbloquear la tienda. 503 00:38:24,219 --> 00:38:26,138 -Adiós. -Adiós. 504 00:38:28,724 --> 00:38:30,475 esperemos que esta bestia 505 00:38:30,559 --> 00:38:32,102 realmente actuó. 506 00:38:34,271 --> 00:38:36,023 y el fantasma finalmente ha terminado. 507 00:38:37,649 --> 00:38:39,943 Sí, esperemos que así sea. 508 00:38:47,325 --> 00:38:48,535 Hola, señor Murphy. 509 00:38:50,412 --> 00:38:51,413 Hola. 510 00:38:59,171 --> 00:39:00,922 Señor Prentice. ¡Ir! 511 00:39:05,218 --> 00:39:07,804 Sr. Prentice, abre la puerta! 512 00:39:07,888 --> 00:39:09,431 Señor Prentice. 513 00:39:09,514 --> 00:39:11,058 ¡Abrir! 514 00:39:11,141 --> 00:39:12,642 ¡Hola, chicos! 515 00:39:25,072 --> 00:39:27,991 ¡No! ¡Detener! 516 00:39:29,451 --> 00:39:31,995 Levantarse. ¿Qué tienes? 517 00:39:33,413 --> 00:39:34,623 Vamos arriba. 518 00:39:34,706 --> 00:39:37,000 -¡No para! -Esto se detendrá pronto. 519 00:39:37,084 --> 00:39:39,044 Señor Prentice. Todo estará bien. 520 00:39:39,127 --> 00:39:41,046 Respira hondo. 521 00:39:41,129 --> 00:39:42,506 Respira hondo. 522 00:39:52,390 --> 00:39:54,267 Definitivamente eso no fue así. el Boogle. 523 00:40:15,872 --> 00:40:19,417 Tía Matilda. ¿Aún estás despierto? 524 00:40:19,501 --> 00:40:22,712 Eres tan inteligente como actúas A veces no, Justus Jonas. 525 00:40:24,297 --> 00:40:25,507 ¿Cómo fue en Los Ángeles? 526 00:40:26,341 --> 00:40:28,009 Sin incidencias especiales. 527 00:40:30,220 --> 00:40:31,388 ¿Y? 528 00:40:31,471 --> 00:40:34,933 traeré el candelabro Como prometí, a la altura. 529 00:40:37,602 --> 00:40:41,815 Pobrecito. debe ser terrible estar cansado. ¿Día largo? 530 00:40:41,898 --> 00:40:42,941 Muy largo. 531 00:40:43,024 --> 00:40:44,818 Sí, lo hiciste ten las manos ocupadas. 532 00:40:44,901 --> 00:40:47,737 Esa es la cantidad de manos que puedes tener. No lo tomes en absoluto, tía Mathilda. 533 00:40:47,821 --> 00:40:50,657 -Simplemente trabajas demasiado. -¿A quién le estás contando esto? 534 00:40:51,616 --> 00:40:52,784 no es fácil 535 00:40:52,868 --> 00:40:56,163 el equilibrio adecuado entre Encuentra trabajo y ocio. 536 00:40:56,830 --> 00:40:58,331 Si me disculpan. 537 00:40:58,415 --> 00:41:00,041 hora de dormir los justos. 538 00:41:00,125 --> 00:41:03,461 Usted puede Sr. Prentice feliz de poder ayudarte en tu tiempo libre, 539 00:41:03,545 --> 00:41:06,590 y tu con tu tio conspira contra mí, 540 00:41:06,673 --> 00:41:11,303 pero quiere tiempo libre ser merecido. Compensación. 541 00:41:12,429 --> 00:41:15,056 Sabes lo que eso significa. Tu latín es bueno. 542 00:41:15,140 --> 00:41:17,434 Un trabajo para mi uno para ti. 543 00:41:19,227 --> 00:41:22,314 De lo contrario puedes conseguir Taxi Titus. quitar el maquillaje en el futuro. 544 00:41:57,682 --> 00:42:01,770 Echemos un vistazo más de cerca al robo. reconstruir lo más posible. 545 00:42:01,853 --> 00:42:04,564 Eso podría proporcionar nuevos conocimientos traer a la noche del crimen. 546 00:42:04,689 --> 00:42:06,107 ENTRADA PROHIBIDA 547 00:42:10,111 --> 00:42:12,614 Si el detective Cotta debería preguntar... 548 00:42:17,410 --> 00:42:18,411 No sé nada. 549 00:42:21,957 --> 00:42:23,124 Entra. 550 00:42:36,304 --> 00:42:39,516 La puerta principal estaba cerrada y tiene sistema de alarma. 551 00:42:40,684 --> 00:42:42,227 Para no activar la alarma, 552 00:42:42,310 --> 00:42:44,646 necesitas otro acceso. 553 00:42:47,857 --> 00:42:50,485 ¿Quizás por la puerta trasera? 554 00:42:50,568 --> 00:42:54,239 Imposible. solo puedes hacer eso abrir desde el interior. 555 00:42:54,322 --> 00:42:57,367 Y la alarma suena cuando todavía cerrado por delante. 556 00:42:57,450 --> 00:43:00,078 Entonces sólo hay una manera. Por la puerta principal. 557 00:43:05,083 --> 00:43:06,084 la pequeña ventana 558 00:43:06,167 --> 00:43:09,296 probablemente esté un poco apretado para una persona adulta. 559 00:43:09,379 --> 00:43:10,922 Al menos para la mayoría de la gente. 560 00:43:12,257 --> 00:43:13,800 Pero no para todos. 561 00:43:17,053 --> 00:43:20,849 Es hora de saber más Descubra a sus vecinos. 562 00:43:45,999 --> 00:43:49,669 Ey. Si, queria preguntar debido al casting. 563 00:43:51,963 --> 00:43:54,799 Pensaron que yo era genial. ¿En realidad? 564 00:43:55,675 --> 00:43:56,843 ¡Locura! 565 00:44:01,473 --> 00:44:03,308 Oh. DE ACUERDO. 566 00:44:05,602 --> 00:44:07,270 Necesito otro chico. 567 00:44:08,396 --> 00:44:09,898 Siempre lo hacen de alguna manera. 568 00:44:09,981 --> 00:44:12,400 Sí, lo entiendo. 569 00:44:16,279 --> 00:44:17,364 Exacto, señor Murphy. 570 00:44:17,447 --> 00:44:18,656 tenian la mesa 571 00:44:18,740 --> 00:44:21,034 el jueves desde desde las 19:00 horas a 9:00 p.m. 572 00:44:21,117 --> 00:44:24,371 Pero tenemos una billetera lamentablemente no encontrado. 573 00:44:24,454 --> 00:44:27,457 Lo lamento. De lo contrario puedo ¿Hacer algo más por ti? 574 00:44:27,540 --> 00:44:30,001 No. Muchas gracias. por tu ayuda. 575 00:44:41,679 --> 00:44:43,598 John Murphy - Agente inmobiliario del año 576 00:45:10,667 --> 00:45:14,254 Para contactarnos, seleccione uno opción y proporcione sus datos de contacto. 577 00:46:16,316 --> 00:46:18,485 ¿Estás practicando para un nuevo rol? 578 00:46:19,027 --> 00:46:21,779 Tú. Y si. 579 00:46:22,363 --> 00:46:24,991 Como salvavidas. Acabo de llegar. 580 00:46:25,658 --> 00:46:27,368 salvar una vida no vale nada, 581 00:46:27,452 --> 00:46:29,370 si pones en peligro a otros con ello. 582 00:46:34,292 --> 00:46:37,879 Fui pasante el año pasado en el set de Drácula Rises. 583 00:46:37,962 --> 00:46:41,466 Fresco. Entonces, un poco más anticuado. Jamón si me preguntas. 584 00:46:41,549 --> 00:46:44,052 Y más idiosincrásico Actor principal. 585 00:46:45,720 --> 00:46:50,934 tu... tu sabes ¿No será la señorita Hassel por casualidad? 586 00:46:52,143 --> 00:46:54,437 ¿Es por ¿Lo súper secreto? 587 00:46:56,981 --> 00:47:00,693 DE ACUERDO. Tu respondes una pregunta y viceversa. 588 00:47:00,777 --> 00:47:03,863 Como El silencio de los corderos. Un papel así sería genial. 589 00:47:03,947 --> 00:47:05,448 ¿Como policía? 590 00:47:05,532 --> 00:47:06,991 Como Hannibal Lecter. 591 00:47:09,035 --> 00:47:11,162 Entonces. ¿Quién eres? 592 00:47:13,289 --> 00:47:16,709 ¿Te gustan los detectives? ¿Por lo del perro? 593 00:47:16,793 --> 00:47:17,794 Perro de los Cárpatos. 594 00:47:18,503 --> 00:47:21,631 -¿Lo sabías? -¿De la exposición? Sí. 595 00:47:21,714 --> 00:47:24,384 ¿No fue tan inteligente? para esconder la cosa en el estudio. 596 00:47:25,134 --> 00:47:27,845 Déjame adivinar. Lo sabes por la señora Boogle. 597 00:47:27,929 --> 00:47:29,305 A la mujer no se le escapa nada. 598 00:47:32,308 --> 00:47:34,686 ¿Y ya tienes algún sospechoso? 599 00:47:34,769 --> 00:47:35,979 Trabajando en ello. 600 00:47:36,646 --> 00:47:40,650 Entender. Por supuesto que podría todos son elegibles. 601 00:47:41,693 --> 00:47:43,403 La señorita Hassel vive estado aquí por mucho tiempo? 602 00:47:43,486 --> 00:47:45,071 ¿La mujer serpiente? 603 00:47:45,154 --> 00:47:48,366 Algunas semanas. Casi no habla. 604 00:47:48,449 --> 00:47:51,828 Bastante espeluznante. incluso el Boogle la evita. 605 00:47:53,746 --> 00:47:55,748 ¿Soy sospechoso? 606 00:47:56,624 --> 00:47:58,751 Por supuesto que podría todos son elegibles. 607 00:48:03,506 --> 00:48:04,591 Hola sonny. 608 00:48:08,344 --> 00:48:09,554 Es un soñador. 609 00:48:09,637 --> 00:48:12,473 piensa que puede alimentarse de aire y amor. 610 00:48:12,557 --> 00:48:15,184 Como si estuviera en su vive tu propio mundo. 611 00:48:16,227 --> 00:48:19,772 Trae a Murphy regularmente. Compras del supermercado contigo. 612 00:48:21,816 --> 00:48:24,152 ¿Compras? ¿Para el señor Murphy? 613 00:48:25,028 --> 00:48:26,487 Es mi turno de hacer preguntas. 614 00:48:30,908 --> 00:48:35,121 Maldito. tengo una conversación con mi agente. Lo siento. 615 00:48:35,705 --> 00:48:37,290 -Buena suerte. -Gracias. 616 00:48:58,728 --> 00:49:00,480 Puede que tengas una vida. 617 00:49:01,731 --> 00:49:04,275 Ahí estás finalmente. Ya era hora. 618 00:49:05,568 --> 00:49:06,986 ¿Descubriste algo más? 619 00:49:07,070 --> 00:49:10,114 Sí. Gwen dijo que... 620 00:49:10,198 --> 00:49:11,199 ¿Gwen? 621 00:49:11,949 --> 00:49:15,286 Me refiero a la señorita Chalmers. me dijo... 622 00:49:15,370 --> 00:49:18,247 -Gwen. -Dijo que Elmquist 623 00:49:18,331 --> 00:49:20,124 probablemente a menudo para el Sr. Murphy... 624 00:49:21,793 --> 00:49:23,586 Oye. Hay alguien con Murphy. 625 00:49:25,797 --> 00:49:27,757 yo creo Seguí a la persona. 626 00:49:45,650 --> 00:49:47,110 Prepararse. 627 00:49:55,118 --> 00:49:57,120 Lo agarraré. 628 00:49:57,203 --> 00:49:58,413 Vamos, persíguelo. 629 00:50:04,293 --> 00:50:06,045 -Lo siento. -Disfraz genial. 630 00:50:06,129 --> 00:50:08,131 Puedes conseguir un autógrafo llegar más tarde. 631 00:50:08,214 --> 00:50:09,799 No otra vez. 632 00:50:10,925 --> 00:50:12,468 Nos separamos. 633 00:50:12,552 --> 00:50:13,720 Bien. 634 00:50:42,915 --> 00:50:45,752 ¿Qué puede hacer la persona? del Sr. Murphy? 635 00:50:46,961 --> 00:50:48,629 Entrar. Ni idea. 636 00:50:48,713 --> 00:50:51,758 Extremadamente inusual, tan temprano regresar al lugar del crimen. 637 00:50:53,259 --> 00:50:54,761 A menos que vivas allí. 638 00:50:57,472 --> 00:50:58,681 ¿Todavía necesitas helado? 639 00:51:05,980 --> 00:51:08,483 Colegas, eso es todo. Ya escuchaste al doctor. 640 00:51:08,566 --> 00:51:12,195 No puedo poner ningún peso en mi pie. Hay que dejarlo una semana. 641 00:51:12,278 --> 00:51:14,572 Y nadie lo necesita una quinta rueda en el coche. 642 00:51:17,700 --> 00:51:19,202 Tenemos que volver mañana. 643 00:51:19,285 --> 00:51:21,496 probablemente tenemos Despertar perros dormidos. 644 00:51:25,500 --> 00:51:27,752 Necesitamos helado nuevo. ¿Vienes? 645 00:51:28,669 --> 00:51:31,464 Probablemente puedas hacer algunos Lleva los cubitos de hielo solo. 646 00:51:43,059 --> 00:51:46,103 El pie de Bob está jodido. ¿Y solo estás hablando del caso? 647 00:51:46,187 --> 00:51:47,438 ¿Te mataría? 648 00:51:47,522 --> 00:51:49,899 de vez en cuando para mostrar un poco de empatía? 649 00:51:49,982 --> 00:51:51,317 Conoces la palabra, ¿verdad? 650 00:51:51,400 --> 00:51:54,278 Claro. viene de el griego antiguo. Empatea. 651 00:51:54,362 --> 00:51:56,572 habilidad, tú mismo para empatizar con los demás. 652 00:51:56,656 --> 00:51:58,699 En realidad significa pasión. 653 00:51:58,783 --> 00:52:02,203 Y eso es exactamente lo que estoy mostrando, para resolver nuestro caso. 654 00:52:02,286 --> 00:52:05,206 es tu salud ¿A tu colega no le importa? 655 00:52:05,289 --> 00:52:07,667 Definitivamente no es irrelevante. No fue un accidente. 656 00:52:07,750 --> 00:52:09,126 Bob fue empujado. 657 00:52:09,210 --> 00:52:10,795 Sí, y es exactamente por eso 658 00:52:10,878 --> 00:52:14,298 deberías Bob un poco muestra tu pasión. 659 00:52:25,476 --> 00:52:28,563 Está bien. puedo desde Ayuda desde el desguace. 660 00:52:28,646 --> 00:52:31,524 ¿Por qué si tienes el nuevo? ¿Puede ser una sede móvil? 661 00:52:33,442 --> 00:52:35,361 nuevo trineo contra nuevos peligros. 662 00:52:35,444 --> 00:52:37,280 Año de construcción 2008. Rueda como uno. 663 00:52:37,905 --> 00:52:39,907 -¿Quieres una prueba de manejo? -Gracias, Just. 664 00:52:45,204 --> 00:52:46,205 Esperar. 665 00:52:47,832 --> 00:52:49,750 Funciona. Por favor. 666 00:52:59,343 --> 00:53:01,596 esta bien con pasión, primero. 667 00:53:23,743 --> 00:53:26,329 Nada mal para ser de segunda mano. 668 00:53:26,412 --> 00:53:29,498 Eso solo significa más amor está en las cosas. 669 00:53:29,582 --> 00:53:31,208 Al menos eso es lo que dice el tío Titus. 670 00:53:35,421 --> 00:53:37,673 se quieren el uno al otro ¿Es seguro dividirse de nuevo? 671 00:53:38,466 --> 00:53:40,676 ya sabes como es Salió la última vez. 672 00:53:40,760 --> 00:53:43,262 Necesitamos saber más sobre Hassel y descubre a Elmquist. 673 00:53:43,346 --> 00:53:45,723 la mujer serpiente Sólo ha vivido aquí recientemente. 674 00:53:45,806 --> 00:53:49,310 Un par de semanas. Casi no habla. Bastante espeluznante. 675 00:53:49,393 --> 00:53:53,105 Tener aproximadamente al mismo tiempo comenzaron las visitas. 676 00:53:53,189 --> 00:53:56,776 para un acróbata Una ventana así no supone ningún problema. 677 00:53:56,859 --> 00:53:58,069 Y Elmquist mira 678 00:53:58,152 --> 00:54:00,029 como la persona, que hemos estado persiguiendo. 679 00:54:00,112 --> 00:54:02,865 Quizás ambos estén estancados debajo de una manta. 680 00:54:02,949 --> 00:54:04,784 Lo único que falta es una explicación. por el fantasma. 681 00:54:07,328 --> 00:54:08,454 Yo me encargaré de ello. 682 00:54:10,665 --> 00:54:11,666 Ey. 683 00:54:15,169 --> 00:54:16,170 Bueno entonces. 684 00:54:25,096 --> 00:54:26,806 -Mantén tu posición, Bob. -Lo haré. 685 00:54:39,235 --> 00:54:43,656 Fenómeno embrujado. Susurros de fantasmas. Encuentros sobrenaturales. 686 00:54:45,825 --> 00:54:47,451 Universidad de Ruxton. 687 00:54:57,086 --> 00:54:58,129 CENTRO DE INVESTIGACIÓN 688 00:55:01,841 --> 00:55:03,217 INSTALACIONES DE INVESTIGACIÓN 689 00:55:15,062 --> 00:55:16,063 Entra. 690 00:55:19,900 --> 00:55:21,652 -Hola. -Buen día. 691 00:55:29,118 --> 00:55:30,619 ¿Existen realmente los fantasmas? 692 00:55:33,914 --> 00:55:36,250 Sí y no. 693 00:55:36,333 --> 00:55:40,629 Un medio, por ejemplo. cada gesto, por pequeño que sea, puede 694 00:55:40,713 --> 00:55:43,632 incluso pequeñas microexpresiones leer en una cara, 695 00:55:43,716 --> 00:55:46,260 que gente sin experiencia permanecer completamente oculto. 696 00:55:47,011 --> 00:55:50,014 -Entonces es puro... -Sugerente. 697 00:55:50,097 --> 00:55:52,850 si estoy encendido quiero creer en un fantasma, 698 00:55:52,933 --> 00:55:55,936 entonces mi cerebro lo hará formas desconocidas 699 00:55:56,020 --> 00:55:57,980 transformarlo en algo familiar. 700 00:55:58,981 --> 00:56:00,691 Es un mecanismo de protección. 701 00:56:01,776 --> 00:56:02,777 Entender. 702 00:56:03,319 --> 00:56:05,654 Y el amigo, que te hablé? 703 00:56:06,697 --> 00:56:07,948 Sí, claro. 704 00:56:11,827 --> 00:56:15,206 El perro demonio de la leyenda de los Cárpatos. 705 00:56:15,790 --> 00:56:18,042 Un viaje bastante largo por un fantasma. 706 00:56:23,214 --> 00:56:26,884 Tu amigo tiene uno sufrió una experiencia traumática. 707 00:56:26,967 --> 00:56:29,095 la perdida el amor de su vida. 708 00:56:29,887 --> 00:56:31,472 Este dolor puede... 709 00:56:31,555 --> 00:56:33,933 en una aparición fantasmal manifiesto. 710 00:56:35,059 --> 00:56:38,020 Contactos paranormales son a menudo un deseo 711 00:56:38,104 --> 00:56:39,522 para decir adiós. 712 00:56:39,605 --> 00:56:41,565 Falta de gestión del duelo. 713 00:56:41,649 --> 00:56:45,444 Un anciano solitario se aferra al pasado. 714 00:56:46,695 --> 00:56:48,197 un corazon roto 715 00:56:48,280 --> 00:56:50,825 puede volverse psicosomático provocar reacciones. 716 00:56:50,908 --> 00:56:52,993 pero yo estaba ahí cuando estaba embrujado. 717 00:56:53,536 --> 00:56:56,330 habia esto aullidos terribles y un 718 00:56:56,413 --> 00:56:58,415 Tiembla como yo Nunca lo sentí. 719 00:56:59,333 --> 00:57:01,335 tengo eso no engreído. 720 00:57:01,418 --> 00:57:03,587 siempre hay eso una explicación racional. 721 00:57:06,757 --> 00:57:09,593 Entonces alguien tiene que saber de su dolor 722 00:57:09,677 --> 00:57:11,387 y jugar contra él. 723 00:57:14,974 --> 00:57:16,058 Buen trabajo, Bob. 724 00:57:16,142 --> 00:57:18,227 Tuviste esencial más suerte que yo. 725 00:57:18,310 --> 00:57:22,648 Después de su sesión de yoga Sonny se fue corriendo en un taxi. 726 00:57:23,607 --> 00:57:26,193 Realmente ya era hora para una base móvil. 727 00:57:26,735 --> 00:57:28,028 Podría estar en cualquier lugar. 728 00:57:28,112 --> 00:57:29,738 Pero no lo es. 729 00:57:29,822 --> 00:57:32,992 Me dirigí a la salida pasando por un laboratorio del sueño. 730 00:57:33,075 --> 00:57:35,619 sigo despertando y aparentemente tiene 731 00:57:35,703 --> 00:57:38,539 compré algunas cosas, que ni siquiera necesito. 732 00:57:38,622 --> 00:57:41,917 Este es un estado de penumbra, con una persona dormida 733 00:57:42,001 --> 00:57:44,712 sale de la cama y a menudo también realiza actividades. 734 00:57:45,337 --> 00:57:46,547 Mire, doctor. 735 00:57:48,215 --> 00:57:49,592 No fumo. 736 00:57:49,675 --> 00:57:53,596 que sientes al despertar no puedo recordar nada, 737 00:57:53,679 --> 00:57:56,056 esta en sonambulismo completamente común. 738 00:57:56,140 --> 00:57:58,017 Lo estamos comprobando la próxima semana. 739 00:57:58,100 --> 00:58:01,353 ¿Sonny Elmquist? ¿Qué está haciendo? en un laboratorio del sueño? 740 00:58:01,437 --> 00:58:03,981 El bueno aparentemente sufre. del sonambulismo. 741 00:58:04,064 --> 00:58:05,482 ¿Somna qué? 742 00:58:05,566 --> 00:58:07,943 Él está deslumbrado, Segundo. 743 00:58:09,320 --> 00:58:10,779 Un sonámbulo. 744 00:58:12,948 --> 00:58:13,949 Colegas. 745 00:58:17,036 --> 00:58:20,372 La persona tenía tal bolsa. que he estado siguiendo. 746 00:58:21,916 --> 00:58:23,417 La estatura también está ahí. 747 00:58:27,630 --> 00:58:29,089 Una señal de llamada. 748 00:58:59,912 --> 00:59:01,747 ¿Piensas lo que yo pienso? 749 00:59:01,830 --> 00:59:04,625 una pequeña excursión al mundo de la mujer serpiente. 750 00:59:11,674 --> 00:59:14,677 Que bueno que al menos uno Puede manejar una ganzúa. 751 00:59:36,657 --> 00:59:39,076 Recordatorios. Facturas impagas. 752 00:59:39,827 --> 00:59:41,328 Alguien necesita dinero urgentemente. 753 00:59:49,628 --> 00:59:51,463 ¿Por qué tarda tanto? 754 01:00:35,924 --> 01:00:38,719 Te queda bien. deberías Úselo con más frecuencia, primero. 755 01:00:41,680 --> 01:00:43,307 No hay señales del perro de los Cárpatos. 756 01:01:08,916 --> 01:01:12,211 Hola señorita Hassel. Lamento molestarlo. 757 01:01:12,294 --> 01:01:14,171 La disrupción tardía. Lo siento. 758 01:01:14,254 --> 01:01:18,425 Soy Bob Andrews. Amigo del señor Prentice. 759 01:01:19,885 --> 01:01:20,886 Ey. 760 01:01:22,096 --> 01:01:23,097 Chelín. 761 01:01:33,023 --> 01:01:34,024 Ey. 762 01:01:36,026 --> 01:01:37,027 El bolso de Sonny. 763 01:01:42,199 --> 01:01:44,535 ¿Comida para gatos? ¿Arriesgaré mi trasero por esto? 764 01:01:53,585 --> 01:01:54,586 No. Tú. 765 01:01:56,130 --> 01:01:57,131 Ir. 766 01:02:14,940 --> 01:02:16,900 mi amigo pedro también es móvil, 767 01:02:16,984 --> 01:02:20,612 por eso queria preguntar, porque mi padre es periodista 768 01:02:20,696 --> 01:02:22,739 y trabaja en la oficina de correos de Los Ángeles, 769 01:02:22,823 --> 01:02:25,659 y tengo que hacer una presentacion hacer para la escuela. 770 01:02:25,742 --> 01:02:27,536 Por eso estaba en los archivos... 771 01:02:58,484 --> 01:03:01,987 Eso estuvo muy cerca. Nos salvaste el trasero. 772 01:03:02,070 --> 01:03:03,864 ¿Qué había en la bolsa? 773 01:03:03,947 --> 01:03:05,240 No es un perro de los Cárpatos. 774 01:03:05,324 --> 01:03:06,658 ahora sabemos que 775 01:03:06,742 --> 01:03:09,953 ¿Por qué la señorita Hassel? se comportó de manera tan sospechosa. 776 01:03:10,037 --> 01:03:12,164 ella es dueña una mascota exótica. 777 01:03:13,624 --> 01:03:15,584 Las mascotas estan aqui estrictamente prohibido. 778 01:03:17,169 --> 01:03:19,463 Noté algo más. 779 01:03:19,546 --> 01:03:20,631 Pero no aquí. 780 01:03:27,721 --> 01:03:30,098 Cuando estabas en el apartamento, Noté algo. 781 01:03:33,101 --> 01:03:35,812 Tan pronto como se enciende la luz, el Boogle está al principio. 782 01:03:36,730 --> 01:03:40,317 Como un dispositivo de vigilancia en un estado totalitario. 783 01:03:40,400 --> 01:03:42,819 Y como exactamente ¿Esto nos ayuda ahora? 784 01:03:42,903 --> 01:03:44,196 No hay señales del perro de los Cárpatos 785 01:03:44,279 --> 01:03:46,365 y en tres dias es la exposición. 786 01:03:54,998 --> 01:03:56,875 Entendido tía Mathilda prometido. 787 01:03:56,959 --> 01:03:59,670 Los cristales deben permanecer en la solución por un día, 788 01:03:59,753 --> 01:04:00,796 para que se desprenda el hollín. 789 01:04:01,547 --> 01:04:03,257 Al menos algo hecho de cristal, 790 01:04:03,340 --> 01:04:04,841 que no desaparece sin dejar rastro. 791 01:04:04,925 --> 01:04:08,303 Veamos qué dice la señora Boogle. realmente lo sabe todo. 792 01:04:14,643 --> 01:04:15,936 Tú otra vez. 793 01:04:16,019 --> 01:04:17,187 Venimos en paz. 794 01:04:26,613 --> 01:04:28,240 Sólo tenemos algunas preguntas. 795 01:04:31,034 --> 01:04:33,370 ustedes son alborotadores del tercer tipo. 796 01:04:33,453 --> 01:04:35,163 ¿Por qué debería ayudarte? 797 01:04:35,247 --> 01:04:36,999 Acerca del Sr. Prentice 798 01:04:38,125 --> 01:04:39,793 Ahora todo el mundo me evita. 799 01:04:40,586 --> 01:04:42,879 por el robo su huella digital? 800 01:04:42,963 --> 01:04:44,923 O fue la transgresión? 801 01:04:46,592 --> 01:04:49,136 ¿Invasión? Indignante. 802 01:04:49,970 --> 01:04:52,431 Cuando las cosas suceden de repente ser robado, 803 01:04:52,514 --> 01:04:55,225 todos se vuelven a preguntar, ¿Cómo pudo pasar esto? 804 01:04:55,309 --> 01:04:58,979 -Si no lo hago... -Por la ley y el orden, sí, sí. 805 01:04:59,062 --> 01:05:00,772 Ya conocemos la canción. 806 01:05:00,856 --> 01:05:03,108 Entendemos su preocupación, Señora Boogle. 807 01:05:03,191 --> 01:05:05,027 vivimos en una época loca. 808 01:05:05,110 --> 01:05:09,281 Es mejor tener un ojo de más que No me preocupo lo suficiente por los vecinos. 809 01:05:09,364 --> 01:05:10,657 Por eso queremos ayudar 810 01:05:10,741 --> 01:05:13,535 estos malentendidos para eliminar del mundo. 811 01:05:19,041 --> 01:05:21,960 -Señorita Chalmers, paquete para usted. -¡Momento! Ya voy. 812 01:05:28,300 --> 01:05:29,801 Tienes tiempo para llegar al coche. 813 01:05:33,555 --> 01:05:35,140 la cara de esta persona 814 01:05:35,223 --> 01:05:37,309 ellos podrían ¿De verdad no lo reconoces? 815 01:05:37,392 --> 01:05:39,186 No. Desafortunadamente. 816 01:05:39,811 --> 01:05:42,981 Ahora tengo que dejar de quejarme Soportado por culpa del perro de cristal. 817 01:05:43,940 --> 01:05:45,567 Como si hubiera alguien más que él. 818 01:05:45,651 --> 01:05:48,320 por esta cosa podría estar interesado. 819 01:05:49,988 --> 01:05:52,616 deberías eche un vistazo más de cerca. 820 01:05:52,699 --> 01:05:53,909 ¿Señor Prentice? 821 01:05:56,495 --> 01:05:58,205 Las aguas tranquilas son profundas. 822 01:05:58,955 --> 01:06:00,582 Y sucio. 823 01:06:05,879 --> 01:06:07,214 Es un buen hombre. 824 01:06:07,297 --> 01:06:08,757 Bien. 825 01:06:08,840 --> 01:06:11,718 Bien. Si con eso te refieres, que él mismo 826 01:06:11,802 --> 01:06:13,303 piensa que es algo mejor, 827 01:06:14,054 --> 01:06:15,138 tienes razón. 828 01:06:15,889 --> 01:06:19,434 Mencionaste una herencia. ¿Qué quisiste decir con eso? 829 01:06:20,143 --> 01:06:21,186 ¿No lo sabes? 830 01:06:23,647 --> 01:06:28,026 él es el único heredero por el arte de Edward Niederland. 831 01:06:28,819 --> 01:06:32,114 Él solo. Es una pena. 832 01:06:33,198 --> 01:06:36,535 Pobre Carlos. el era su Siempre leal al hermano. 833 01:06:36,618 --> 01:06:38,453 gracias ahora está mirando dentro del tubo. 834 01:06:38,537 --> 01:06:42,874 Eso ciertamente fue del Sr. Prentice. ficticio. Ya hemos dicho suficiente. 835 01:06:42,958 --> 01:06:46,044 tengo que darme prisa así que Volveré rápidamente. 836 01:06:46,128 --> 01:06:47,421 Ya ves lo que pasa, 837 01:06:47,504 --> 01:06:49,881 si no lo hago garantizar la ley y el orden. 838 01:06:57,931 --> 01:07:00,142 ¿Por qué Charles le da un regalo? el perro salchicha, 839 01:07:00,225 --> 01:07:02,269 si el en la herencia fue pasado por alto? 840 01:07:02,352 --> 01:07:04,354 tal vez fuera exactamente por esta razón. 841 01:07:09,735 --> 01:07:11,403 ¡Tenemos que sacarlos de allí! 842 01:07:13,947 --> 01:07:16,408 -Señora. ¡Boogle! -Señora. ¡Boogle! 843 01:07:17,117 --> 01:07:19,703 -Ve conmigo. Ir. -¡Te sacaremos de allí! 844 01:07:19,786 --> 01:07:21,747 ¡Rápido, llama a los bomberos, Bob! 845 01:07:21,830 --> 01:07:23,749 ¡No se abre! ¡Maldito! 846 01:07:24,624 --> 01:07:26,251 ¡Ayuda! 847 01:07:29,588 --> 01:07:31,173 -¡La ayuda está en camino! -¡Hola! 848 01:07:31,256 --> 01:07:32,632 Mantén la calma. 849 01:07:33,508 --> 01:07:34,593 Señora Boogle, 850 01:07:34,676 --> 01:07:37,596 ¡Voy a romper la ventana! ¡Quita tu cabeza! 851 01:07:44,770 --> 01:07:46,563 No veo nada. ¡Ayuda! 852 01:07:48,607 --> 01:07:50,108 ¡Mis gafas! 853 01:07:50,192 --> 01:07:52,444 ¡Dame mis gafas! ¡No veo nada! 854 01:07:58,408 --> 01:08:00,619 Querían matarme. 855 01:08:00,702 --> 01:08:02,871 -Querían matarme. -Precaución. 856 01:08:04,498 --> 01:08:05,999 Pero yo... 857 01:08:06,082 --> 01:08:08,251 les importa por la ley y el orden. 858 01:08:08,335 --> 01:08:09,961 Está todo bien. 859 01:08:10,045 --> 01:08:11,963 Por suerte yo estaba no en el trabajo. 860 01:08:12,047 --> 01:08:15,467 Señor Murphy. Eres un ángel guardián. 861 01:08:16,176 --> 01:08:17,886 No veo nada. 862 01:08:37,906 --> 01:08:40,826 Así que aquí estamos caminó por la esquina 863 01:08:40,909 --> 01:08:44,371 y ella estaba en el auto, pero nosotros No pude abrir la puerta. 864 01:08:44,454 --> 01:08:47,833 Luego vino el señor Murphy. se acercó por detrás, 865 01:08:47,916 --> 01:08:51,419 rompió la ventana, y los sacamos. 866 01:08:55,048 --> 01:08:56,466 Bomba casera. 867 01:08:58,260 --> 01:09:01,096 Drástica, una anciana. para salir del camino. 868 01:09:01,847 --> 01:09:02,889 -¿Completo? -Sí. 869 01:09:11,273 --> 01:09:12,315 ¿Una bomba casera? 870 01:09:12,399 --> 01:09:14,943 Chicos, esto es realmente asombroso. 871 01:09:17,487 --> 01:09:19,030 ¿Cómo está ella? 872 01:09:19,114 --> 01:09:24,744 ella esta en shock y algunos rasguños. 873 01:09:24,828 --> 01:09:26,705 Horrible. ¿Quién hace algo así? 874 01:09:27,831 --> 01:09:30,375 -¿La señora Boogle tiene enemigos? -Lo has experimentado. 875 01:09:30,458 --> 01:09:32,419 ella tiene esto conducta compulsiva. 876 01:09:32,502 --> 01:09:34,796 hacia la gente, que viven aquí. 877 01:09:34,880 --> 01:09:38,091 Como una araña extendiendo su tela no puedo irme. 878 01:09:38,675 --> 01:09:41,761 Pero es por eso que la acuestas No hay bomba en el coche. 879 01:09:41,845 --> 01:09:44,681 ya hay ¿Una nueva pista sobre el perro de los Cárpatos? 880 01:09:45,223 --> 01:09:46,474 El tiempo se acaba. 881 01:09:46,558 --> 01:09:48,226 Estoy pensando en cancelarlo todo. 882 01:09:49,644 --> 01:09:52,063 eres el unico heredero del arte de Edward. 883 01:09:53,773 --> 01:09:55,942 ¿Por qué nos tienes? retuvo eso? 884 01:09:56,443 --> 01:09:59,821 no lo sabia es parte de la investigación. 885 01:09:59,905 --> 01:10:04,367 Cada pequeño detalle puede contribuir a resolver el caso. 886 01:10:04,451 --> 01:10:08,830 No hay mucho que decir ahí. Fue decisión de Edward. 887 01:10:08,914 --> 01:10:11,416 el queria su arte se queda conmigo. 888 01:10:11,499 --> 01:10:13,627 yo debería yo cuidar la finca. 889 01:10:13,710 --> 01:10:15,629 y carlos no tuvo objeciones? 890 01:10:15,712 --> 01:10:17,672 No, el lo tiene recibido con benevolencia. 891 01:10:17,756 --> 01:10:21,593 Soy galerista y Coleccionistas de arte bien conectados. 892 01:10:21,676 --> 01:10:22,886 Esa es mi profesión. 893 01:10:35,190 --> 01:10:37,359 ¿Y eso realmente funciona? 894 01:10:38,109 --> 01:10:39,277 Paciencia, segundo. 895 01:11:07,347 --> 01:11:10,600 90 segundos, colegas. Como la última vez. 896 01:11:11,476 --> 01:11:14,437 Nuestro espíritu brilla cronometrar muy de cerca. 897 01:11:14,938 --> 01:11:17,399 el fantasma no tiene nada que ver con el robo. 898 01:11:17,482 --> 01:11:19,192 De lo contrario, habría dejado de hacerlo hace mucho tiempo. 899 01:11:19,776 --> 01:11:23,530 Porque llega el aullido de la noche por lo tanto, sólo se trata de un motivo. 900 01:11:24,572 --> 01:11:25,949 Venganza. 901 01:11:30,370 --> 01:11:31,496 ¿Soy qué? 902 01:11:31,579 --> 01:11:33,790 Responsable de lo inquietante. 903 01:11:33,873 --> 01:11:35,959 No digas tonterías, Fenton. 904 01:11:43,049 --> 01:11:46,594 Un caballo de Troya. O en este caso, perro. 905 01:11:49,264 --> 01:11:51,433 Extremadamente inteligente, Sr. Niedland. 906 01:11:55,186 --> 01:11:57,439 Crea las cajas sonidos de baja frecuencia, 907 01:11:57,522 --> 01:12:01,401 que el hombre no oye, pero El vidrio vibra. 908 01:12:01,484 --> 01:12:04,362 Todavía necesitabas eso un sensor con un temporizador, 909 01:12:04,446 --> 01:12:08,199 que se activó tan pronto como El señor Prentice entró en el apartamento. 910 01:12:19,586 --> 01:12:21,755 algunas luces parpadear, 911 01:12:21,838 --> 01:12:24,924 debería ser para alguien con el tuyo La experiencia no debería ser un problema. 912 01:12:25,008 --> 01:12:26,426 Unidos en el dolor. 913 01:12:27,552 --> 01:12:31,514 Buena excusa para eso para dar el supuesto regalo. 914 01:12:31,598 --> 01:12:34,392 Se aprovechan de su dolor, para volverlo loco. 915 01:12:34,476 --> 01:12:37,520 lo tienes en tu testamento pasó por alto. Querían venganza. 916 01:12:38,730 --> 01:12:40,440 ¿Cómo pudiste? 917 01:12:40,523 --> 01:12:42,525 Pensé que éramos amigos. 918 01:12:42,609 --> 01:12:44,110 -¿Amigos? -Sí. 919 01:12:45,612 --> 01:12:46,738 ¡Amigos! 920 01:12:48,364 --> 01:12:51,117 tienes a mi hermano conducido a la muerte. 921 01:12:51,201 --> 01:12:52,994 ¿Cómo puedes decir algo así? 922 01:12:53,078 --> 01:12:57,582 Has tenido talento durante años. enriquecido por mi hermano. 923 01:12:57,665 --> 01:12:59,918 que yo en la herencia fue pasado por alto, encaja con esto. 924 01:13:00,001 --> 01:13:01,711 Eduardo era el amor de mi vida. 925 01:13:01,795 --> 01:13:03,963 yo lo ayudé en el trabajo de su vida. 926 01:13:04,047 --> 01:13:08,343 E incluso después de su muerte simplemente no me importa 927 01:13:08,426 --> 01:13:12,055 sobre esta estúpida exposición. ¡Tu avaricia te está cegando! 928 01:13:13,181 --> 01:13:17,519 Entonces tuve que completamente según el lema de Ed, hacer visible, 929 01:13:17,602 --> 01:13:19,354 para darte tu verdadero yo para mostrar. 930 01:13:19,437 --> 01:13:22,732 ¡Carlos! Eduardo murio de un infarto! 931 01:13:23,525 --> 01:13:26,361 Nunca me habría aprovechado de él. ¡Lo conocías! 932 01:13:26,444 --> 01:13:29,239 Estaba absorto en su trabajo. Ella lo era todo para él. 933 01:13:29,322 --> 01:13:30,907 ¡Solo lo estaba ayudando! 934 01:13:41,084 --> 01:13:43,086 deberíamos llama a la policía. 935 01:13:48,216 --> 01:13:49,717 Eso no será necesario. 936 01:14:13,992 --> 01:14:15,034 Buen vendaje. 937 01:14:15,118 --> 01:14:17,245 Un sueño con este calor. 938 01:14:17,328 --> 01:14:19,164 -¿Roto? -Esguince. 939 01:14:21,374 --> 01:14:22,584 ¿Cómo estuvo tu casting? 940 01:14:22,667 --> 01:14:24,711 Súper. me reuniré mañana el director. 941 01:14:24,794 --> 01:14:25,920 Rompe una pierna. 942 01:14:27,172 --> 01:14:30,341 Gracias, pero una gorguera roja. no tiene por qué serlo. 943 01:14:37,932 --> 01:14:39,100 Oh, correo de fans. 944 01:14:44,647 --> 01:14:47,567 Trufas de chocolate. Me encantan los chocolates. 945 01:14:53,615 --> 01:14:57,243 No, gracias. soy más como el tipo helado de limón a 35 grados. 946 01:14:57,327 --> 01:14:59,537 Bob, nunca lo es demasiado caliente para el chocolate. 947 01:14:59,621 --> 01:15:02,749 Y si una mujer te da algo ofertas, las aceptas con gratitud. 948 01:15:04,459 --> 01:15:06,711 DE ACUERDO. Uno para más tarde. 949 01:15:08,713 --> 01:15:11,132 Joder, están buenos. 950 01:15:14,260 --> 01:15:15,845 Es una locura con el Boogle. 951 01:15:15,929 --> 01:15:18,097 Un coche bomba como en un thriller. 952 01:15:18,181 --> 01:15:20,308 Sí. Ella tuvo mucha suerte. 953 01:15:21,976 --> 01:15:22,977 Fresco. 954 01:15:25,939 --> 01:15:27,815 Daré unas vueltas más. 955 01:15:28,399 --> 01:15:29,484 ¿Para el papel? 956 01:15:29,567 --> 01:15:32,820 Para el papel, para mí, para que alguien use la piscina. 957 01:15:37,450 --> 01:15:38,451 ¿Gwen? 958 01:15:42,830 --> 01:15:43,831 ¡Gwen! 959 01:15:45,541 --> 01:15:46,542 ¡Gwen! 960 01:15:47,085 --> 01:15:48,086 ¡Ayuda! 961 01:15:48,753 --> 01:15:50,088 Gwen. 962 01:15:50,171 --> 01:15:51,756 ¿Nadie me escucha? 963 01:16:23,538 --> 01:16:25,415 Bueno, ¿qué está pasando aquí? Últimamente. 964 01:16:25,498 --> 01:16:28,459 Y, curiosamente, sois tres. cada vez en el sitio. 965 01:16:29,335 --> 01:16:31,170 Como si su ira realmente atrae. 966 01:16:32,088 --> 01:16:33,589 ¿Cómo está Gwen? 967 01:16:33,673 --> 01:16:34,966 Saldrá adelante. 968 01:16:35,049 --> 01:16:36,050 Gracias. 969 01:16:37,093 --> 01:16:39,137 ¿Notaste algo? 970 01:16:39,929 --> 01:16:42,390 No. Excepto el paquete. con los chocolates. 971 01:16:43,224 --> 01:16:44,809 tienen que haber sido envenenado. 972 01:16:45,435 --> 01:16:48,104 Tenemos pequeñas cantidades encontrado por E605. 973 01:16:48,771 --> 01:16:52,525 El veneno de la suegra. Está en uno de cada dos insecticidas. 974 01:16:52,608 --> 01:16:55,445 Primero el administrador de la propiedad, ahora la actriz. 975 01:16:55,528 --> 01:16:57,363 no depende ¿Está mal la bendición de la casa? 976 01:16:57,447 --> 01:17:00,033 ¿Qué opinas? Éstas son personas decentes. 977 01:17:00,825 --> 01:17:01,909 A veces más, a veces menos. 978 01:17:02,660 --> 01:17:03,703 ¿Más o menos? 979 01:17:03,786 --> 01:17:06,164 Dime primero donde está el perro de los Cárpatos. 980 01:17:06,247 --> 01:17:08,249 rastreamos todavía las huellas. 981 01:17:08,333 --> 01:17:09,334 ¿Del ladrón de arte? 982 01:17:09,417 --> 01:17:11,753 Si tienes suerte, se convirtió en tu perro 983 01:17:12,670 --> 01:17:14,172 Aún no enviado. 984 01:17:14,297 --> 01:17:16,924 tenemos allí otra teoría. 985 01:17:18,259 --> 01:17:19,260 Nosotros. 986 01:17:19,344 --> 01:17:20,595 Sí, ciertamente. 987 01:17:20,678 --> 01:17:23,348 A tu ritmo puedo Cancelar la exposición. 988 01:17:23,431 --> 01:17:28,186 Lo que el señor Prentice quiere decir es: que estamos tratando de ayudar. 989 01:17:29,395 --> 01:17:30,563 Nos pondremos en contacto. 990 01:17:31,314 --> 01:17:33,441 si no antes la casa se quema, 991 01:17:33,524 --> 01:17:35,568 o alguien se ahoga en la piscina. 992 01:17:41,032 --> 01:17:42,075 Horrible. 993 01:17:42,158 --> 01:17:43,409 Ahora Gwen también. 994 01:17:44,911 --> 01:17:46,954 Edward habría disfrutado el drama. 995 01:17:58,007 --> 01:17:59,008 Extraño. 996 01:18:16,401 --> 01:18:17,402 ¿Señor Prentice? 997 01:18:17,985 --> 01:18:19,278 ¿Está todo bien? 998 01:18:22,490 --> 01:18:24,033 ¿250.000 dólares? 999 01:18:25,118 --> 01:18:26,953 Esta es una nota de rescate. 1000 01:18:27,036 --> 01:18:28,371 -¿Qué? -¿Un rescate? 1001 01:18:29,163 --> 01:18:30,498 Parece extremadamente fuera de lugar 1002 01:18:30,581 --> 01:18:33,543 para el ladrón de arte, que describe el detective Cotta. 1003 01:18:33,626 --> 01:18:35,837 empacar el dinero en la bolsa plateada de regalos. 1004 01:18:35,920 --> 01:18:37,755 ir solo a la convención de cómics 1005 01:18:37,839 --> 01:18:40,425 y pon la bolsa al lado del bote de basura rojo. 1006 01:18:41,759 --> 01:18:43,344 informar no la policía. 1007 01:18:43,428 --> 01:18:45,972 De lo contrario ya ves El perro de los Cárpatos nunca más. 1008 01:18:46,848 --> 01:18:49,725 Yo pago. Se lo debo a Edward. 1009 01:18:52,437 --> 01:18:53,438 ¿Qué es eso? 1010 01:18:59,777 --> 01:19:01,112 El señor Murphy está en llamas. 1011 01:19:05,741 --> 01:19:06,742 ¡Rápido, la puerta! 1012 01:19:10,246 --> 01:19:11,247 ¡Señor Murphy! 1013 01:19:16,711 --> 01:19:17,712 ¡Ey! 1014 01:19:37,356 --> 01:19:38,483 ¡Señor Murphy! 1015 01:19:48,367 --> 01:19:50,203 ¿Qué estás haciendo? ¡Apresúrate! 1016 01:20:04,467 --> 01:20:06,969 ¿Por qué pienso? ¿Que no fue un accidente? 1017 01:20:08,387 --> 01:20:09,764 ¿Te refieres a? 1018 01:20:09,847 --> 01:20:12,391 El perpetrador desapareció Hace tres días sin dejar rastro. 1019 01:20:13,643 --> 01:20:16,354 Aquí en el complejo, no en algún lugar por ahí. 1020 01:20:16,437 --> 01:20:19,398 Desde entonces, un residente local se ha encontrado algo tras otro. 1021 01:20:19,482 --> 01:20:22,443 ¿Pero por qué? el ladrón tiene lo que quería. 1022 01:20:22,527 --> 01:20:25,571 creo que es el ladron perdió a su presa. 1023 01:20:25,655 --> 01:20:28,491 Los vecinos del señor Prentice No son sólo sospechosos. 1024 01:20:28,574 --> 01:20:31,744 El perpetrador viene por culpa de ellos. no al perro de los Cárpatos. 1025 01:20:33,663 --> 01:20:35,414 Por supuesto que tienes razón. 1026 01:20:35,498 --> 01:20:37,667 La señora Boogle escapó nada en el local. 1027 01:20:37,750 --> 01:20:40,419 Entonces ella tuvo que primero fuera del camino. 1028 01:20:40,503 --> 01:20:42,463 Gwen estuvo tumbada junto a la piscina todo el tiempo. 1029 01:20:42,547 --> 01:20:45,258 El señor Murphy tiene aquí fumado constantemente. Incluso de noche. 1030 01:20:45,341 --> 01:20:49,470 Momento. Tenía cigarrillos así Elmquist en el laboratorio del sueño. 1031 01:20:50,763 --> 01:20:53,349 -Elmquist. -Te dije. 1032 01:20:53,432 --> 01:20:55,309 La estatura, el bolso. 1033 01:20:57,186 --> 01:20:58,729 Los tres detectives. 1034 01:20:59,814 --> 01:21:01,232 Así nos volvemos a ver. 1035 01:21:01,983 --> 01:21:03,276 ¿Cómo está el señor Murphy? 1036 01:21:04,443 --> 01:21:05,903 Ligera inhalación de humo. 1037 01:21:06,821 --> 01:21:08,656 Él volverá pronto en tus pies. 1038 01:21:08,739 --> 01:21:10,241 Más suerte que sentido. 1039 01:21:10,324 --> 01:21:12,952 En tu propio apartamento quedarse dormido mientras fuma. 1040 01:21:14,745 --> 01:21:16,205 Reaccionaste bien. 1041 01:21:16,289 --> 01:21:17,957 Sabemos quién es el ladrón. 1042 01:21:18,040 --> 01:21:19,166 -Señor... -Tiene que 1043 01:21:19,250 --> 01:21:21,377 ser uno de los residentes. 1044 01:21:23,087 --> 01:21:24,297 Uno de los residentes. 1045 01:21:24,380 --> 01:21:26,173 tienes esto pero lo dijiste tú mismo. 1046 01:21:26,257 --> 01:21:29,135 El ladrón de arte vende sus bienes inmediatamente. 1047 01:21:29,218 --> 01:21:32,138 Pero el señor Prentice sí recibir una nota de rescate. 1048 01:21:32,221 --> 01:21:35,933 Y sucede que muchos tienen Los residentes tienen importantes problemas financieros. 1049 01:21:37,977 --> 01:21:40,730 Estamos aquí en Los Ángeles. Todo el mundo tiene problemas de dinero. 1050 01:21:41,397 --> 01:21:42,648 Incluso los ricos. 1051 01:21:43,482 --> 01:21:44,984 Bien, hagámoslo así. 1052 01:21:45,067 --> 01:21:46,277 Estamos investigando el asunto, 1053 01:21:46,360 --> 01:21:49,280 pero te mantienes alejado, hasta que todo se aclare. 1054 01:21:49,363 --> 01:21:52,325 pero lo prometimos Para ayudar al Sr. Prentice. 1055 01:21:52,408 --> 01:21:55,036 Tú también tienes eso. Como apoyo emocional. 1056 01:21:56,412 --> 01:21:59,040 Ya ves lo que está pasando aquí. Demasiado peligroso. 1057 01:21:59,123 --> 01:22:01,626 tu podrías ¿Qué pasará a continuación? 1058 01:22:02,293 --> 01:22:04,420 uno de ustedes ya lo ha pillado. 1059 01:22:05,254 --> 01:22:06,839 Un buen detective sabe 1060 01:22:06,922 --> 01:22:09,425 cuando un rastro se extravía y no lleva a ninguna parte. 1061 01:22:09,508 --> 01:22:11,093 Ella no se pierde. 1062 01:22:12,470 --> 01:22:14,055 Conduce directamente al perpetrador. 1063 01:22:17,391 --> 01:22:19,518 detective rivera te lleva a casa. 1064 01:22:38,412 --> 01:22:41,415 Tienes que perdonar, pero esto es mi última oportunidad. 1065 01:22:41,499 --> 01:22:44,877 no tengo elección, que pagar el dinero mañana. 1066 01:22:44,960 --> 01:22:48,255 Gracias por su ayuda. Espero que me entiendas. 1067 01:22:48,881 --> 01:22:50,675 tienes otro mensaje. 1068 01:22:54,845 --> 01:22:57,348 Tu tía tiene su famoso. Pastel de cerezas hecho. 1069 01:22:57,431 --> 01:23:00,017 Nunca ha estado tan jugoso. Un sueño. 1070 01:23:01,602 --> 01:23:04,689 El señor Miller lo haría mañana. Recoge el candelabro. 1071 01:23:06,899 --> 01:23:07,942 Te daré un pase. 1072 01:23:09,026 --> 01:23:10,861 Estamos allí si tú... 1073 01:23:11,904 --> 01:23:13,989 Ya sabes, Siempre estamos ahí para ti. 1074 01:23:37,346 --> 01:23:38,597 Desde ayer está... 1075 01:23:39,765 --> 01:23:42,935 tal vez podrías habla con él. 1076 01:23:43,018 --> 01:23:44,645 ¿Qué se supone que debo decir? 1077 01:23:44,729 --> 01:23:46,856 Lo probé ayer. 1078 01:23:46,939 --> 01:23:48,357 Incluso. Debido a esto. 1079 01:23:48,399 --> 01:23:50,401 ¿Puedes por favor detener esto? 1080 01:23:51,193 --> 01:23:52,486 Hablaremos con él nuevamente. 1081 01:23:52,570 --> 01:23:53,779 Además… 1082 01:23:53,863 --> 01:23:56,532 Tienes los cristales? sacado de la solución? 1083 01:23:58,117 --> 01:24:00,244 ¿Cómo? los cristales del candelabro? 1084 01:24:02,705 --> 01:24:05,124 tal vez tenga ¿Se disolvió? 1085 01:24:05,207 --> 01:24:06,625 No es posible. 1086 01:24:06,709 --> 01:24:07,877 ¿Qué sé yo? 1087 01:24:07,960 --> 01:24:10,713 -¿Los sacaste? -¿I? 1088 01:24:10,796 --> 01:24:13,090 Bueno, puedes Olvidé algo. 1089 01:24:13,924 --> 01:24:15,050 Quizás lo hagas. 1090 01:24:15,134 --> 01:24:17,970 No, no lo he hecho. Yo lo sabría. 1091 01:24:18,053 --> 01:24:19,096 Eso es todo. 1092 01:24:19,180 --> 01:24:20,181 ¿I? 1093 01:24:20,765 --> 01:24:22,558 Hacer visible lo invisible. 1094 01:24:24,602 --> 01:24:25,853 Sí, ahí están. 1095 01:24:35,237 --> 01:24:36,739 ¿Qué estás haciendo aquí? 1096 01:24:36,822 --> 01:24:37,948 Tenemos un plan. 1097 01:25:19,573 --> 01:25:22,952 Detener. Bote de basura rojo. Debe ser eso. 1098 01:25:46,559 --> 01:25:48,227 Bienvenido 1099 01:25:48,310 --> 01:25:50,896 en la Semana del Cómic Kamikaze. 1100 01:25:54,149 --> 01:25:55,568 Lo conocemos. 1101 01:25:55,651 --> 01:25:57,987 Verdadero. tengo eso volcado. 1102 01:25:58,779 --> 01:25:59,822 Curiosa coincidencia. 1103 01:26:02,616 --> 01:26:03,701 bienvenido conmigo 1104 01:26:03,784 --> 01:26:06,954 los ganadores de la competición del año pasado. 1105 01:26:07,037 --> 01:26:09,707 Ya basta de superhéroes aquí en caso de que nuestro ladrón todavía aparezca. 1106 01:26:13,419 --> 01:26:15,629 Y el Decano del Trueno. 1107 01:26:16,672 --> 01:26:19,758 Ya basta de superhéroes aquí en caso de que nuestro ladrón todavía aparezca. 1108 01:26:19,842 --> 01:26:22,303 Bob consigue un autógrafo de su héroe favorito. 1109 01:26:22,386 --> 01:26:25,723 Antihéroe. Con varias capas y aura misteriosa. 1110 01:26:25,806 --> 01:26:30,144 El único misterio para mí es por qué Los adultos se visten así. 1111 01:26:30,227 --> 01:26:33,856 ...para los primeros 100 superhéroes un regalo de nuestra parte. 1112 01:26:34,815 --> 01:26:37,359 Un kit de emergencia de superhéroe. 1113 01:26:37,443 --> 01:26:40,321 -Oh, no. Eso fue un error. -¡Rápido, la bolsa! 1114 01:26:46,952 --> 01:26:48,412 ¡Pedro, allá atrás! 1115 01:26:51,832 --> 01:26:52,917 Todo para ti. 1116 01:26:53,709 --> 01:26:54,960 ¿Dónde está esta bolsa? 1117 01:26:56,795 --> 01:26:58,213 Oye, ¿qué es esto? 1118 01:27:01,175 --> 01:27:02,259 ¡A tu izquierda! 1119 01:27:12,061 --> 01:27:13,354 ¡Allá atrás! 1120 01:27:29,244 --> 01:27:31,538 ¡Al escenario, Peter! ¡Rápido! 1121 01:27:37,836 --> 01:27:38,879 te tengo a ti. 1122 01:27:45,386 --> 01:27:47,471 Todo es sólo una ilusión. 1123 01:27:50,140 --> 01:27:51,183 Ahí tienes, amigo. 1124 01:27:55,896 --> 01:27:56,897 ¡Hola! 1125 01:27:57,564 --> 01:27:58,565 ¡Ayuda! 1126 01:27:59,191 --> 01:28:00,859 Date la vuelta muy lentamente. 1127 01:28:00,943 --> 01:28:02,236 ¿Qué está pasando aquí? 1128 01:28:05,906 --> 01:28:07,241 ¡Puedes salir! 1129 01:28:13,831 --> 01:28:16,166 Maldito ladrón. Eres cobarde. 1130 01:28:18,210 --> 01:28:19,336 ¿Puedo? 1131 01:28:23,799 --> 01:28:25,467 Parece que se tienen el uno al otro 1132 01:28:25,551 --> 01:28:28,095 sobre dinero falso te ensuciaste las manos. 1133 01:28:28,178 --> 01:28:29,555 Señor Murphy. 1134 01:28:39,523 --> 01:28:43,402 John. Deberías alejarte de mí recuperarse de la inhalación de humo. 1135 01:28:44,903 --> 01:28:47,614 ¿Qué tienes que hacer? ¿Ser tan terco? 1136 01:28:49,241 --> 01:28:51,452 tu me tenias interponerse en el camino? 1137 01:28:51,535 --> 01:28:52,911 Todo salió según lo planeado. 1138 01:28:52,995 --> 01:28:54,496 Tengo que decirte una cosa. 1139 01:28:54,580 --> 01:28:56,915 fue un Crimen casi perfecto. 1140 01:28:58,000 --> 01:29:00,294 ¿Por qué una persona exitosa tiene hombre de negocios como tu 1141 01:29:00,377 --> 01:29:01,378 algo asi necesario? 1142 01:29:01,462 --> 01:29:05,549 ¿Cómo? ¿Qué opinas, Fenton? 1143 01:29:05,632 --> 01:29:09,803 estabas con uno Nació con una cuchara de oro en la boca. 1144 01:29:09,887 --> 01:29:13,557 Tienes todo servido en bandeja de plata. 1145 01:29:13,640 --> 01:29:15,017 No sabes lo que es 1146 01:29:15,100 --> 01:29:16,810 por su dinero tener que trabajar. 1147 01:29:16,894 --> 01:29:19,438 El señor Murphy fue acusado Malversación suspendida. 1148 01:29:20,606 --> 01:29:25,235 Hola, estaremos en contacto sobre Su consulta sobre John Murphy. 1149 01:29:25,319 --> 01:29:28,405 Actualmente se están llevando a cabo varios procedimientos. contra el señor murphy 1150 01:29:28,489 --> 01:29:32,201 por malversación de fondos, información privilegiada Comercio y evasión fiscal. 1151 01:29:32,284 --> 01:29:34,870 señor murphy la licencia fue revocada. 1152 01:29:36,872 --> 01:29:39,249 no pago el dinero nos vemos la próxima semana, 1153 01:29:39,333 --> 01:29:41,126 ponerme en prisión. 1154 01:29:42,127 --> 01:29:43,462 No tuve elección. 1155 01:29:44,046 --> 01:29:47,716 Y luego tuviste la suerte que a la señora Boogle no se le escape nada. 1156 01:29:57,184 --> 01:30:00,479 Pero como no tienen nada puedes guardarlo para ti mismo, 1157 01:30:00,562 --> 01:30:03,649 Pronto todos lo supieron donde se encontraba el perro de los Cárpatos. 1158 01:30:04,942 --> 01:30:08,487 ...déjalo en el estudio. ¡Dejar! 1159 01:30:08,570 --> 01:30:11,406 Y el señor Murphy tenía una manera de su miseria. 1160 01:30:11,490 --> 01:30:14,409 Pero el cómo aún no estaba claro. 1161 01:30:15,327 --> 01:30:18,205 El señor Elmquist es como nosotros. Gracias Bob, lo sabes, sonámbulo. 1162 01:30:18,914 --> 01:30:21,208 entonces él puede no lo recuerdo 1163 01:30:21,291 --> 01:30:23,210 lo que el Lo hizo en un estado crepuscular. 1164 01:30:25,462 --> 01:30:28,465 El señor Murphy tendrá que hacerlo algún día. hacerse notar. 1165 01:30:35,264 --> 01:30:36,265 ¿Hijo? 1166 01:30:36,348 --> 01:30:39,768 Presumiblemente el Sr. Murphy lo hizo. nuestro amigo sonámbulo 1167 01:30:39,852 --> 01:30:42,312 algunos como prueba Realizar pedidos. 1168 01:30:51,947 --> 01:30:54,366 viene a ti ¿Este familiar, Sonny? 1169 01:30:56,994 --> 01:30:58,370 ¿Qué demonios? 1170 01:31:07,963 --> 01:31:09,214 Ey. 1171 01:31:11,091 --> 01:31:12,593 Gracias por ayer. 1172 01:31:13,719 --> 01:31:14,720 Muy atento. 1173 01:31:18,807 --> 01:31:22,477 Y en realidad podría El señor Elmquist no recuerda nada. 1174 01:31:22,561 --> 01:31:25,981 Fue entonces cuando el Sr. Murphy supo qué hacer. vendría el perro de los Cárpatos, 1175 01:31:26,064 --> 01:31:28,192 sin ti mismo tener que estar en el sitio. 1176 01:31:30,777 --> 01:31:32,571 Un robo casi perfecto. 1177 01:31:33,655 --> 01:31:35,157 Sonny robó el sonambulismo 1178 01:31:35,240 --> 01:31:37,534 por orden de Murphy el perro de los Cárpatos. 1179 01:31:39,119 --> 01:31:43,040 Nuestra apariencia lo sorprendió. y lo obligó a improvisar. 1180 01:31:43,665 --> 01:31:48,170 Gracias a la velocidad de Peter llegó no para la entrega prevista. 1181 01:31:48,253 --> 01:31:50,172 Sonny se puso en piloto automático. 1182 01:31:51,632 --> 01:31:53,467 Actuó según la costumbre. 1183 01:31:53,550 --> 01:31:55,552 y corrió de inmediato casa. 1184 01:31:57,554 --> 01:31:59,389 Pero si Elmquist escapó 1185 01:32:00,641 --> 01:32:02,935 y a ti mismo ya no recuerdo nada, 1186 01:32:03,018 --> 01:32:06,813 Entonces, ¿cómo supo John? ¿Dónde estaba el perro de los Cárpatos? 1187 01:32:07,314 --> 01:32:09,191 señor murphy Necesitaba dinero rápido. 1188 01:32:10,067 --> 01:32:13,237 Trabajó durante una semana para esto. vestido como un superhéroe 1189 01:32:13,320 --> 01:32:14,488 en una semana cómica, 1190 01:32:14,571 --> 01:32:18,033 donde se topó con uno Conocí a viejos amigos nuestros. 1191 01:32:21,787 --> 01:32:22,996 Liberar. 1192 01:32:25,207 --> 01:32:26,667 No hice nada. 1193 01:32:30,545 --> 01:32:31,713 ¿Flaco? 1194 01:32:31,797 --> 01:32:34,049 Querías usar el dinero falso. probablemente ir de compras? 1195 01:32:34,132 --> 01:32:35,425 Yo soy la víctima aquí. 1196 01:32:35,509 --> 01:32:37,261 No tengo nada que ver con esto. 1197 01:32:37,344 --> 01:32:39,096 Sólo quería traerle algo a Murphy. 1198 01:32:39,179 --> 01:32:42,057 y este yogui está entrando en pánico deambuló por el complejo. 1199 01:32:42,140 --> 01:32:44,351 Tan flaco se volvió a un testigo involuntario. 1200 01:32:44,434 --> 01:32:46,812 Y cosas así no se lo puede perder. 1201 01:32:46,895 --> 01:32:50,524 Pero cuando escuchó a la policía, rápidamente se escapó. 1202 01:32:52,567 --> 01:32:55,153 entonces el me tiene empujado escaleras abajo. 1203 01:32:55,237 --> 01:32:58,573 no tengo nada que ver con el robo hacer. Soy inocente. 1204 01:32:58,657 --> 01:33:01,785 Demasiado para ser agresivo ¿Expansión o flaco? 1205 01:33:02,869 --> 01:33:05,289 Después de eso fue fácil para el señor Murphy. 1206 01:33:05,372 --> 01:33:08,000 A través del Flaco supo donde estaba el perro de los Cárpatos. 1207 01:33:08,083 --> 01:33:11,503 Si tan solo los lugareños no le hubieran dicho se habría interpuesto en el camino. 1208 01:33:12,462 --> 01:33:15,590 Después de ver a la señora Boogle y Gwen se apagó, 1209 01:33:16,216 --> 01:33:19,636 fingió el incendio de la casa, para distraerte de ti mismo. 1210 01:33:19,720 --> 01:33:22,764 Después de eso tuvo rienda suelta. 1211 01:33:23,348 --> 01:33:25,142 ¿Y dónde está ahora? ¿El perro de los Cárpatos? 1212 01:33:27,936 --> 01:33:30,272 Hacer visible lo invisible. 1213 01:34:20,405 --> 01:34:21,656 Majestuoso. 1214 01:34:22,240 --> 01:34:23,241 ¡Ey! 1215 01:34:30,332 --> 01:34:31,333 ¡Ayuda! 1216 01:34:32,918 --> 01:34:34,711 -¿Todo bien? -Sácame. 1217 01:34:34,795 --> 01:34:37,547 La venganza será lo mejor. servido frío. 1218 01:34:38,298 --> 01:34:39,549 Y con mucho dolor. 1219 01:34:56,775 --> 01:34:57,776 Ey. 1220 01:35:16,837 --> 01:35:18,255 ¿Qué le pasa al Flaco? 1221 01:35:21,299 --> 01:35:23,593 Obtenga algún servicio comunitario como lección. 1222 01:35:26,054 --> 01:35:27,431 Tuviste uno de esos... 1223 01:35:35,272 --> 01:35:36,273 Para todos los casos. 1224 01:35:38,650 --> 01:35:41,194 nos veremos pronto Probablemente nos reunamos más a menudo. 1225 01:35:41,945 --> 01:35:44,114 tengo un nuevo trabajo sido ofrecido. 1226 01:35:45,115 --> 01:35:46,283 En la playa rocosa. 1227 01:35:48,410 --> 01:35:51,496 Felicidades. Estos son Buenas noticias, detective. 1228 01:35:53,165 --> 01:35:54,374 Inspector. 1229 01:35:56,334 --> 01:35:58,462 Nos vemos, inspectora Cotta. 1230 01:36:02,757 --> 01:36:04,092 -Tipo. -Adiós. 1231 01:36:04,176 --> 01:36:05,177 Adiós. 1232 01:36:24,905 --> 01:36:27,908 Y así presenta esto Exposición muy impresionante. 1233 01:36:27,991 --> 01:36:31,745 el gran trabajo por Eduardo Países Bajos, 1234 01:36:32,537 --> 01:36:35,582 que en el arte moderno ciertamente no tiene igual. 1235 01:36:38,502 --> 01:36:40,504 Todos los ingresos van a la 1236 01:36:40,587 --> 01:36:42,923 recién fundada Fundación Edward Niedland, 1237 01:36:43,006 --> 01:36:44,925 que estan alrededor el desarrollo artístico 1238 01:36:45,008 --> 01:36:47,636 y promoción se preocupa por niños desfavorecidos. 1239 01:36:47,719 --> 01:36:51,139 Porque a veces es necesario un poco de ayuda, 1240 01:36:53,475 --> 01:36:54,935 sobre lo invisible 1241 01:36:56,228 --> 01:36:57,354 para hacer visible. 1242 01:37:07,405 --> 01:37:08,990 Luz sobre el perro de los Cárpatos. 1243 01:37:20,001 --> 01:37:25,674 El perro de los Cárpatos hipnotiza a la audiencia 1244 01:37:41,565 --> 01:37:43,441 ¡Júpiter! ¿Vendrás por favor? 1245 01:37:47,946 --> 01:37:51,157 Sí, bueno, tu tía y yo, somos… 1246 01:37:51,866 --> 01:37:53,785 muy orgulloso de ti. 1247 01:37:53,868 --> 01:37:54,953 Exactamente. 1248 01:37:55,036 --> 01:37:59,874 Y por tu gran trabajo en el pasado... 1249 01:38:01,334 --> 01:38:02,961 Ve al grano, Tito. 1250 01:38:03,962 --> 01:38:05,505 DE ACUERDO. Entonces vete. 1251 01:38:12,178 --> 01:38:14,139 Los tres signos de interrogación del móvil. 1252 01:38:14,222 --> 01:38:16,099 Con un poco de trabajo... 1253 01:38:16,182 --> 01:38:19,227 Para que no siempre hay que conducirlo. 1254 01:38:19,311 --> 01:38:21,187 Aquí Pedro, tienes tu licencia de conducir. 1255 01:38:23,898 --> 01:38:24,899 Edad. 1256 01:38:25,442 --> 01:38:27,152 Lo conducimos a lo largo de la costa. 1257 01:38:27,235 --> 01:38:30,447 Esto es una locura, muchachos. Gracias. 1258 01:38:34,701 --> 01:38:35,744 Gracias. 1259 01:41:13,777 --> 01:41:15,320 ¿Dónde has estado durante tanto tiempo? 1260 01:41:15,403 --> 01:41:16,529 Ahora estoy aquí. 1261 01:41:16,613 --> 01:41:18,698 tenemos un largo viaje por delante. 1262 01:41:18,782 --> 01:41:20,909 preguntaré brevemente desvío de llamadas. 1263 01:41:30,794 --> 01:41:33,004 justus jonas de los tres detectives. 1264 01:41:33,087 --> 01:41:34,923 ¿Justo Jonás? 1265 01:41:35,465 --> 01:41:37,050 Sí. ¿Quién está hablando? 1266 01:41:38,676 --> 01:41:40,970 Mi nombre no tiene importancia. 1267 01:41:43,014 --> 01:41:46,142 vidas humanas están en juego en juego. 1268 01:41:47,685 --> 01:41:49,604 Resuelve el rompecabezas. 1269 01:41:49,687 --> 01:41:50,980 ¿Qué rompecabezas? 1270 01:41:51,064 --> 01:41:53,858 por la mañana camina sobre cuatro patas, 1271 01:41:54,901 --> 01:41:56,903 al mediodía a las dos, 1272 01:41:58,696 --> 01:42:02,659 y por la tarde a las tres. ¿De qué se trata? 1273 01:42:02,742 --> 01:42:04,828 Si se supone que esto es una broma... 1274 01:42:04,911 --> 01:42:06,287 No es broma. 1275 01:42:07,872 --> 01:42:09,791 Alguien lo hará perder la vida, 1276 01:42:09,874 --> 01:42:13,336 si resuelves el enigma de la esfinge no resuelve. 1277 01:42:15,713 --> 01:42:16,714 ¿Hola? 1278 01:42:18,258 --> 01:42:19,259 Colgó. 1279 01:42:21,678 --> 01:42:23,012 El enigma de la esfinge. 1280 01:42:25,181 --> 01:42:29,018 Parece que está sucediendo retrasar un poco nuestro viaje. 1281 01:42:31,104 --> 01:42:33,022 Colegas, tenemos... 1282 01:42:33,106 --> 01:42:34,107 vacaciones. 1283 01:42:37,068 --> 01:42:38,152 Estamos de vacaciones.