1
00:00:02,100 --> 00:00:04,310
Dexter'da daha önce...

2
00:00:06,140 --> 00:00:07,980
Aç kapıyı Perry, polis geldi. Açıl.

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,230
Hey Angel, onu yakaladım!

4
00:00:10,360 --> 00:00:12,020
Buz kamyonlu katili gerçekten buldular mı?

5
00:00:12,150 --> 00:00:14,530
Onu gördüm Dex. Onu kovaladım.

6
00:00:14,650 --> 00:00:20,199
İşin eğlenceli kısmı onları sığır gibi asmaktı değil mi
boğazlarını kesmeden önce.

7
00:00:20,319 --> 00:00:21,659
Orospu çocuğu.

8
00:00:21,779 --> 00:00:24,289
Ona bir sürü sorum var.

9
00:00:24,409 --> 00:00:27,079
Onun bana mesajı neydi?

10
00:00:27,209 --> 00:00:28,789
Artık onu tanımam lazım.

11
00:00:28,919 --> 00:00:30,669
MERHABA.

12
00:00:30,789 --> 00:00:32,209
Lanet olsun sen misin?

13
00:00:34,379 --> 00:00:36,589
Paul Bennett, şartlı tahliyeli baba.

14
00:00:36,719 --> 00:00:39,009
Dexter Morgan.

15
00:00:39,129 --> 00:00:41,009
Söyleyecek akıllıca bir şey aklıma gelmiyor.

16
00:00:41,139 --> 00:00:45,769
Boşanma belgeleri. Şimdi imzala, ben de kabul edeceğim
haftada iki kez denetimli ziyaretlere.

17
00:00:45,889 --> 00:00:47,769
Yapabileceğini düşünüyorsun
gerçekten beni geri mi çevireceksin?

18
00:00:47,889 --> 00:00:49,768
Karımı mı beceriyorsun?

19
00:00:51,858 --> 00:00:54,018
Keşke çekip gitseydi.

20
00:00:54,148 --> 00:00:56,438
Neden gidemiyor?
uzaklaşıp sonsuza kadar ortadan kaybolmak mı?

21
00:00:56,568 --> 00:01:01,908
Başından beri bunun bir oyun olduğunu düşünmüştüm
ikinci kişiliğim ve ben oynuyorduk.

22
00:01:02,828 --> 00:01:09,038
Ancak ilişkiler değişir, gelişir,
ve bu giderek derinleşiyor.

23
00:01:09,158 --> 00:01:12,578
Artık günlerimin sayılı olduğunu anlıyorum.

24
00:01:12,708 --> 00:01:15,498
Bu yüzden onlardan en iyi şekilde yararlansam iyi olur.

25
00:01:17,668 --> 00:01:19,468
İçgüdülerin çok açıktı.

26
00:01:19,588 --> 00:01:23,137
Onlar her zaman ölü durumdalar
katillerin yanına gelir. Nedenmiş?

27
00:01:23,257 --> 00:01:24,847
Seni izliyorum.

28
00:03:25,373 --> 00:03:30,133
- Burada neye bakıyoruz?
- İki sirk palyaçosunun dans ettiğini düşünüyorum.

29
00:03:30,803 --> 00:03:33,973
- Sen?
- Hayır, ıstakoza benziyor. Pençeleri görüyor musun?

30
00:03:37,433 --> 00:03:40,223
Neden sürekli kan lekeleri çıkıyor?
sana kabuklulara mı benziyor?

31
00:03:40,353 --> 00:03:41,353
Deniz ürünlerini severim.

32
00:03:41,473 --> 00:03:44,983
Rorschach sahip olduğunuzu söylerdi
başkalarıyla ilişki kurmakta zorlanmak.

33
00:03:45,853 --> 00:03:49,193
- Onun kadar sert değil.
- Gerçekten intihara benziyor.

34
00:03:49,313 --> 00:03:51,153
Buraya biraz ışık alabilir miyim lütfen?

35
00:03:51,273 --> 00:03:53,733
- Lanet elektrik kesintileri.
- Bilmiyorum Melek.

36
00:03:53,863 --> 00:03:55,533
Ateşli silahla intiharların çoğu
erkekler tarafından işlenmektedir.

37
00:03:55,653 --> 00:03:59,032
Kadınlar bileklerini kesiyor, hap alıyor falan
daha hanımefendi.

38
00:03:59,162 --> 00:04:00,072
Miami'de değil.

39
00:04:00,202 --> 00:04:04,162
Birkaç intihar vakasını kapattık
tıpkı geçen yıl olduğu gibi, hatırladın mı?

40
00:04:10,382 --> 00:04:13,172
- Şu karışıklığa bak.
- Bu çok şık bir küvet. Zengin koca mı?

41
00:04:13,302 --> 00:04:16,132
Ev kocası ve hevesli bir sanatçı.

42
00:04:17,132 --> 00:04:20,222
- Umut verici. Yani onu destekledi mi?
- Öyle görünüyor.

43
00:04:20,352 --> 00:04:22,222
Bir nevi önemli bir savcıydı.

44
00:04:22,932 --> 00:04:26,232
Kapattığımız diğer intiharlar, bunlar
Güçlü kadınlar da öyle değil mi?

45
00:04:26,352 --> 00:04:28,231
Bilmiyorum. Bence de.

46
00:04:29,691 --> 00:04:31,361
Kendime not.

47
00:04:32,901 --> 00:04:35,071
Nasıl göründüğü umurumda değil.
Birisi onu öldürdü.

48
00:04:35,191 --> 00:04:37,241
Tüm olasılıkları kontrol ediyoruz.

49
00:04:37,361 --> 00:04:40,781
Eşiniz ticaret yapıyor muydu?
herhangi bir duygusal problemin var mı?

50
00:04:40,911 --> 00:04:44,291
Bilirsin, iş stresi, her zamanki gibi,
ama terapide bunun üzerinde çalışıyordu.

51
00:04:44,411 --> 00:04:46,911
Başka sorunları var mı
farkında olduğun?

52
00:04:47,041 --> 00:04:50,001
Beni dinliyor musun?
Vanessa kendini öldürmedi.

53
00:04:50,131 --> 00:04:53,631
Suçlular intihar sahneliyor.
Belki de uzaklaştırdığı adamlardan biridir.

54
00:04:53,751 --> 00:04:56,761
- Kontrol edeceğiz.
- Kanıt olarak kıyafetlerine ihtiyacımız var.

55
00:04:56,881 --> 00:04:58,721
Standart prosedür.

56
00:05:10,600 --> 00:05:12,770
Gitmem lazım.
Evde bir ceset var.

57
00:05:12,900 --> 00:05:14,610
Burada sıcak bir vücut var.

58
00:05:14,730 --> 00:05:16,940
Şu anda seni parçalamayı o kadar çok istiyorum ki.

59
00:05:17,070 --> 00:05:20,240
Bunu yapmanı çok istiyorum.
İşin bitince beni ara, tamam mı?

60
00:05:20,360 --> 00:05:22,490
Evet, kelepçe getireceğim.

61
00:05:31,999 --> 00:05:34,589
Morgan, neden bu kadar uzun sürdü?

62
00:05:35,129 --> 00:05:37,049
Salamı Gizle oyunu oynuyoruz
Bay Protez'le mi?

63
00:05:37,169 --> 00:05:39,419
- Sikişip söylemem.
- Ne zamandan beri?

64
00:05:39,549 --> 00:05:41,219
İçeri girebilir miyiz?
Biraz ıslağım.

65
00:05:41,339 --> 00:05:42,679
Yapma.

66
00:05:42,799 --> 00:05:47,059
Hakkında neler öğrenebileceğinizi görün
kurbanın kocasıyla ilişkisi.

67
00:05:47,179 --> 00:05:50,479
- Her zaman kocadır, değil mi?
- İntihara benziyor ama asla bilemezsin.

68
00:05:50,599 --> 00:05:54,059
Genç adam, işsiz. Belki öyleydi
bir çocuk oyuncağı, parası için onu öldürdü.

69
00:05:54,189 --> 00:05:55,649
Ben üzerindeyim.

70
00:05:57,359 --> 00:05:59,819
Seni uzağa gönderiyor
yağmurlu bir suç mahallinden,

71
00:05:59,949 --> 00:06:01,279
ve sen kavga etmiyor musun?

72
00:06:01,399 --> 00:06:03,358
- Ben bir takım oyuncusuyum.
- Öyle misin?

73
00:06:03,488 --> 00:06:06,328
Siktir git!

74
00:06:08,408 --> 00:06:10,958
Dex, içeri gel.

75
00:06:15,458 --> 00:06:18,248
- Rita nerede?
- Trafiğe takıldı.

76
00:06:18,378 --> 00:06:20,338
Şehrin yarısında elektrikler kesik.

77
00:06:20,468 --> 00:06:22,758
Tabii ki, çocuklara ekstra zaman ayırmayı seviyorum ama

78
00:06:23,798 --> 00:06:26,468
mahkeme amiri - pek değil.

79
00:06:28,848 --> 00:06:32,598
Hey, biliyorsun, kendimi gerçekten kötü hissediyorum
buraya en son geldiğim zaman hakkında.

80
00:06:32,728 --> 00:06:35,017
almak istemedim
tüm Alfa erkekleri senden.

81
00:06:35,147 --> 00:06:39,437
Adama ne söylemelisin?
sen hapisteyken karını kim besliyor?

82
00:06:40,987 --> 00:06:44,607
Üzgünüm. Üzgünüm geciktim.

83
00:06:44,737 --> 00:06:48,027
- Kaleyi koruduğunuz için teşekkürler.
- Gitmemin sakıncası var mı?

84
00:06:48,157 --> 00:06:51,447
- Evde bakmam gereken kendi çocuklarım var.
- Hayır, sorun değil.

85
00:06:51,577 --> 00:06:54,417
- Dexter ve ben şu anda buradayız.
- Teşekkürler. Hoşça kalın çocuklar.

86
00:06:54,537 --> 00:06:57,247
- Anne, Dexter, ışıklar kapalı.
- Bunlar?

87
00:06:57,377 --> 00:07:00,417
- Hey, sıcak çikolata getirdim.
- Babam bize zaten biraz yapmıştı.

88
00:07:00,547 --> 00:07:02,507
Ekstra şekerlemelerle.

89
00:07:02,627 --> 00:07:04,426
Etiket. Sen osun!

90
00:07:04,546 --> 00:07:05,886
Biraz sıcak çikolata isterim.

91
00:07:06,006 --> 00:07:10,096
İki tane al. Fazladan var gibi görünüyor.
Buraya gel dostum.

92
00:07:10,216 --> 00:07:15,096
Anne, babam kalabilir mi?
ve bizi yatağımıza yatırır mısın lütfen?

93
00:07:15,226 --> 00:07:18,436
- Sanırım Dexter'ın burada olmasının nedeni bu, tatlım.
- Dexter'ın umrunda değil.

94
00:07:19,186 --> 00:07:22,436
Sadece bir şarkı, hikaye yok.
Yatma saatin çoktan geçti.

95
00:07:22,566 --> 00:07:26,406
Pekala, tahtakuruları,
bu ikisini yalnız bırakalım.

96
00:07:26,526 --> 00:07:28,656
Bir refakatçiye ihtiyaçları varmış gibi değil.

97
00:07:40,045 --> 00:07:42,705
Meghan Dowd, Carolyn Jillian,
ve şimdi de Vanessa Gayle,

98
00:07:43,045 --> 00:07:47,295
üçü de güçlü kadınlar, üçü de
son iki yılda kendilerini vurdular.

99
00:07:48,255 --> 00:07:52,425
Daha çok ortak noktaları olmalı
kariyer hırsı ve ateşli silahlara düşkünlük.

100
00:07:52,555 --> 00:07:55,805
Neden intiharlara birdenbire ilgi duyuldu?

101
00:07:55,935 --> 00:07:58,265
Hastalıklı merak.

102
00:07:58,395 --> 00:08:00,605
Sizin için ne yapabilirim?

103
00:08:00,725 --> 00:08:02,515
Pek çok şey.

104
00:08:02,645 --> 00:08:05,185
Kan sıçraması raporuna ihtiyacım var
Vanessa Gayle'da.

105
00:08:08,104 --> 00:08:11,984
Kan sıçraması sonuçsuz.
Tek söyleyebildiğim yakın mesafeden vurulduğu.

106
00:08:12,114 --> 00:08:15,614
- Keşke sana daha fazlasını verebilseydim.
- Ben de.

107
00:08:16,364 --> 00:08:20,284
Maria, savcı. çalışma sayfasına ihtiyacı var
buz kamyonlu katil davası için.

108
00:08:20,414 --> 00:08:23,414
Üzerinde çalışıyorum.
Savcıyla ne zaman konuştun?

109
00:08:23,544 --> 00:08:24,794
Dün gece akşam yemeği yedik.

110
00:08:24,914 --> 00:08:30,254
Belediye Başkanı Allen bizi kutlamaya çıkardı
Neil Perry'nin tutuklanması. Çok güzel vakit geçirdik.

111
00:08:33,464 --> 00:08:36,924
Perry'nin itiraf etmesini sağlayan kişi benim.
ve belediye başkanı kıçını öpüyor.

112
00:08:37,054 --> 00:08:38,133
Fazla üzülmezdim.

113
00:08:38,263 --> 00:08:40,683
Matthews o olacak
yüzünde yumurta varken.

114
00:08:40,803 --> 00:08:44,473
- Hala yanlış adamı yakaladığımıza mı inanıyorsun?
- Perry tahtın taliplisi.

115
00:08:44,603 --> 00:08:48,103
Gerçek kral hala orada bir yerde,
ve yine öldürecek. Bu bir zaman meselesi.

116
00:08:48,233 --> 00:08:51,653
Yoksa buz kamyonlu katil Perry'yi kullanacak
hapisten bedava çıkış kartı olarak.

117
00:08:55,193 --> 00:08:56,993
Gerçekten bunun olabileceğini mi düşünüyorsun?

118
00:08:57,113 --> 00:09:02,573
Eğer Perry yanlış adamsa
ve kesinlikle suçu üstlenmesine izin verdik.

119
00:09:03,623 --> 00:09:04,793
Teşekkürler Dexter.

120
00:09:05,623 --> 00:09:10,002
Ya LaGuerta haklıysa?
Ya buz kamyonlu katil ortadan kaybolursa?

121
00:09:13,132 --> 00:09:16,342
Hayır. Benimle bitmemiş bir işi var.

122
00:09:16,462 --> 00:09:20,472
Yine de ellerimin üstüne oturamıyorum
bir şeyin olmasını beklemek.

123
00:09:21,682 --> 00:09:22,802
Dikkatimi dağıtmaya ihtiyacım var.

124
00:09:25,312 --> 00:09:29,482
Küçük Debbies gibisi yok ve
kafamı boşaltmaya değer yeni bir düşman.

125
00:09:34,822 --> 00:09:37,072
Konuşun benimle hanımlar.

126
00:09:37,192 --> 00:09:39,952
Ortak noktanız nedir?

127
00:09:40,072 --> 00:09:44,031
Aynı kız öğrenci yurdu mu? Pilates eğitmeni mi?

128
00:10:01,011 --> 00:10:04,301
Dr. Emmett Meridian.

129
00:10:08,851 --> 00:10:12,190
Üç intihar kız kardeşi
aynı terapisti paylaştık,

130
00:10:12,310 --> 00:10:14,560
Dr. Emmett Meridian.

131
00:10:15,730 --> 00:10:17,730
İşinde berbat olmalı.

132
00:10:29,910 --> 00:10:31,910
Şu ana kadar gayet temiz çıktı.

133
00:10:32,040 --> 00:10:34,630
yanlış tedavi davası yok,
hoşnutsuz hasta yok.

134
00:10:34,750 --> 00:10:37,130
Ve usta olduğumu sanıyordum
hasar kontrolünde.

135
00:10:37,250 --> 00:10:40,420
Belki de planlamalıyım
iyi doktorla bir seans

136
00:10:40,550 --> 00:10:43,090
ve biraz ters psikolojiyi deneyin.

137
00:10:43,219 --> 00:10:45,589
İçeri gel Sean. Oturun.

138
00:10:45,719 --> 00:10:48,179
Bu kadar kısa sürede beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.

139
00:10:48,309 --> 00:10:50,679
polisi bekliyorum
aradığımda gelmeni istiyorum, değil mi?

140
00:10:50,809 --> 00:10:53,889
En azından yapabileceğim açık
İhtiyacı olan bir polis için öğle yemeği saatim.

141
00:10:54,019 --> 00:10:57,729
Peki seni buraya ne getirdi?

142
00:10:58,899 --> 00:11:00,439
Bir arkadaşım öldü.

143
00:11:03,739 --> 00:11:05,069
Kendini öldürdü.

144
00:11:06,569 --> 00:11:08,529
Nedenini anlamam gerekiyor.

145
00:11:08,659 --> 00:11:09,989
Nasıl olur?

146
00:11:10,119 --> 00:11:11,949
Onun için her şey yolunda gidiyordu.
Hiç mantıklı değil.

147
00:11:12,079 --> 00:11:15,288
Bazı insanlara,
ölüm son derece mantıklıdır.

148
00:11:15,418 --> 00:11:17,878
Hayat; işte bulmaca bu.

149
00:11:17,998 --> 00:11:19,838
Senin gibi Sean.

150
00:11:19,958 --> 00:11:22,298
Seni buraya gerçekten ne getirdi?

151
00:11:22,418 --> 00:11:26,138
- Az önce geldiğimi söyledim...
- ..arkadaşının intiharı hakkında konuşmak için, biliyorum.

152
00:11:26,258 --> 00:11:30,098
Sanırım bu intihar anlaşmasını kullanıyorsun
beni görmeye gelmen için bir bahane olarak.

153
00:11:33,808 --> 00:11:35,388
Kesinlikle haklısın.

154
00:11:38,938 --> 00:11:40,478
Nasıl söyleyebilirsin?

155
00:11:40,608 --> 00:11:43,938
Bunu çok yaptığını hissediyorum
dünyayı kol mesafesinde tutmak.

156
00:11:46,067 --> 00:11:47,817
Peki gerçek niyetim nedir?

157
00:11:52,327 --> 00:11:56,917
Öğle yemeğimin parasını ödediğimde,
bunu bana söyleyeceksin.

158
00:11:57,037 --> 00:11:58,457
Bir saniye özür dilerim.

159
00:11:58,587 --> 00:12:01,497
Gördüğüm kadarıyla
şu ana kadar muhtemelen yapacağım.

160
00:12:01,627 --> 00:12:03,377
Bu adam iyi.

161
00:12:03,507 --> 00:12:06,627
Peki hastaları neden ölmeye devam ediyor?

162
00:12:08,337 --> 00:12:13,017
Vanessa'nın tahmini ölüm zamanı
Pazartesi akşam yediydi.

163
00:12:13,137 --> 00:12:15,767
Meridian oturumdaydı
Scott Solomon'la birlikte.

164
00:12:15,887 --> 00:12:18,806
Bay Solomon'un bunu sürdürüp sürdürmediğini merak ediyorum.
o geceki randevusu.

165
00:12:23,436 --> 00:12:28,156
Bademli tavuğumuz var.
ve domuz eti kızarmış pilav.

166
00:12:29,566 --> 00:12:32,236
- Temel bilgilerle başlayalım. Evlisiniz?
- Hayır.

167
00:12:32,366 --> 00:12:35,286
- Kız arkadaşın mı?
- Evet.

168
00:12:35,406 --> 00:12:36,456
Seks hayatı mı?

169
00:12:38,116 --> 00:12:39,536
Bu kişisel.

170
00:12:39,666 --> 00:12:42,376
Ve bu terapi,
kişisel şeyleri paylaştığımız yer.

171
00:12:46,836 --> 00:12:50,335
Bilirsin, bu açılmama yardımcı olabilir
Kendinizle ilgili bir şey paylaştıysanız.

172
00:12:50,465 --> 00:12:52,045
Neden psikiyatrist oldun?

173
00:12:53,465 --> 00:12:57,595
Az önce ne yaptığını gördün mü?
Bu şekilde kontrolü ele almaya mı çalışıyorsun?

174
00:12:59,685 --> 00:13:01,555
Muhtemelen bundan kurtulursun
çoğu zaman, değil mi?

175
00:13:01,685 --> 00:13:05,565
Bu diğer insanları engellemenin bir yolu
sana yaklaşmaktan.

176
00:13:05,685 --> 00:13:07,815
Sana bir şey sorabilir miyim Sean?

177
00:13:12,945 --> 00:13:14,865
Hiç biriyle yakınlaştın mı?

178
00:13:19,115 --> 00:13:21,534
Üvey babam.

179
00:13:23,244 --> 00:13:25,834
O tek kişi
beni gerçekten tanıyan kişi.

180
00:13:25,954 --> 00:13:28,414
Evlatlık mı aldın?

181
00:13:28,544 --> 00:13:31,334
Üç yaşımdayken Harry beni yanına aldı.

182
00:13:32,714 --> 00:13:37,304
O halde bana Harry'den bahset. Ne tür şeyler
birlikte mi yaptınız?

183
00:13:37,424 --> 00:13:39,844
Bilirsin, normal baba/oğul meselesi.

184
00:13:48,894 --> 00:13:50,734
Elbette. Durmak. Yeterli.

185
00:13:54,073 --> 00:13:58,073
- İyi misin?
- Ben iyiyim. Ben iyiyim.

186
00:13:58,193 --> 00:14:00,283
Güzel bir pusu.

187
00:14:00,413 --> 00:14:02,453
Bu mükemmel bir saldırı noktasıydı.

188
00:14:02,573 --> 00:14:06,203
Sonunda seni yakaladığıma inanamıyorum. Ben kazandım.

189
00:14:08,253 --> 00:14:11,163
- Bu bir oyun değil Dexter.
- Hayır biliyorum.

190
00:14:11,293 --> 00:14:14,793
- Eğlenceli olmaması gerekiyor.
- Evet. Evet, sadece...

191
00:14:14,923 --> 00:14:17,383
Bunları sana öğretmek istediğimi mi sanıyorsun?

192
00:14:17,513 --> 00:14:20,803
Bildiğim tek yol bu
seni elektrikli sandalyeden nasıl uzak tutabilirim?

193
00:14:20,933 --> 00:14:25,352
Bu hayatta kalma meselesi Dex, başka bir şey değil.

194
00:14:25,472 --> 00:14:27,762
Anladım?

195
00:14:44,242 --> 00:14:46,282
Bir ziyaretçin var Perry.

196
00:14:46,412 --> 00:14:49,582
- Beni özle?
- Kendini övme.

197
00:14:49,702 --> 00:14:52,872
Davanızı taramam gerekiyor
duruşma öncesi,

198
00:14:53,002 --> 00:14:56,631
gerçeklerimin doğru olduğundan emin ol
meşhur buz kamyonlu katil hakkında.

199
00:14:57,961 --> 00:15:00,421
İtiraf ettim. Daha neye ihtiyacın var?

200
00:15:00,551 --> 00:15:01,671
Sıralanacak kanıtlar.

201
00:15:01,801 --> 00:15:05,761
Parmak izlerinizi eşleştirmedik
pastil ambalajındaki kısmi kısım

202
00:15:05,891 --> 00:15:07,181
Terk edilmiş hastanede bulduk.

203
00:15:07,311 --> 00:15:10,471
Sıvı nitrojen,
Vücut kısımlarını dondurmak için kullanıyorum.

204
00:15:10,601 --> 00:15:13,561
Son derece etkilidir.
ama leş gibi yanıyor.

205
00:15:16,441 --> 00:15:18,611
Veya parmak izlerinizin eşleşmeyeceğini biliyordunuz.

206
00:15:18,731 --> 00:15:22,401
yani bilerek yaktın
gizlemek için parmak uçlarınızı kullanın.

207
00:15:22,531 --> 00:15:24,281
Benim yalancı olduğumu mu ima ediyorsun?

208
00:15:24,411 --> 00:15:27,990
Sadece üslerimi koruyorum, Neil.
İkimiz de aynı şeyi istiyoruz.

209
00:15:29,540 --> 00:15:31,540
Angelina'yla on dakika yalnız mı kalacağız?

210
00:15:31,660 --> 00:15:33,500
Seni mahkum görmek için.

211
00:15:36,670 --> 00:15:40,170
Eğer işini yapmana yardım edersem bundan bana ne çıkar?

212
00:15:42,880 --> 00:15:45,300
Peki ölümsüzlük?

213
00:15:49,810 --> 00:15:52,220
Annenin cesedini bulduk
evinizin altında.

214
00:15:52,350 --> 00:15:55,190
Şimdi aşağı inebilirsin
Annemi öldüren zavallı bir zavallı olarak

215
00:15:56,399 --> 00:16:02,729
ya da Florida tarihindeki en iğrenç katil.

216
00:16:02,859 --> 00:16:04,649
Seçiminiz.

217
00:16:08,989 --> 00:16:14,159
Eğer bir efsane olacaksam,
Anılmam gerekiyor.

218
00:16:14,289 --> 00:16:17,369
Burada bir muhabir istiyorum
benimle röportaj yapmak için. Ön sayfa.

219
00:16:17,499 --> 00:16:19,539
Konuşmana izin verilmiyor
Duruşma öncesinde basına açıklamalarda bulundu.

220
00:16:20,749 --> 00:16:26,549
Eğer işbirliği yapmamı istiyorsan,
Bir yolunu bulacağına eminim.

221
00:16:33,888 --> 00:16:37,478
Meridian'ın haklı olduğu bir şey vardı.
Kontrolü arzuluyorum.

222
00:16:37,598 --> 00:16:42,398
Buz kamyonlu katil ne kadar uzun süre dayanırsa
Radyo sessizliği ne kadar az kontrole sahip olursam.

223
00:16:43,778 --> 00:16:48,318
Craigslist. Umutsuz bir durum biliyorum, ama yine de,

224
00:16:48,448 --> 00:16:51,318
kişisel reklamlar çaresizlikle doludur.

225
00:16:51,448 --> 00:16:55,328
"Key West'ten Tyler.
Sahilde bronzlaşan Speedos.

226
00:16:55,458 --> 00:16:57,498
"Cuma gecesi göğüslerine dokundum."

227
00:16:57,618 --> 00:16:59,957
En azından bu insanlar öylece durmuyorlar

228
00:17:00,077 --> 00:17:03,547
bir şey bekliyorum
olacak ve ben de değilim.

229
00:17:06,417 --> 00:17:09,887
"Sevgili Ken, paramparçayım.

230
00:17:10,007 --> 00:17:14,007
"Neden soğuk davrandın?
Sevgiler Barbie."

231
00:17:30,196 --> 00:17:32,156
Anladım.

232
00:17:33,946 --> 00:17:37,366
- Teşekkürler.
- Seni tanıyorum. Pazartesi gecesi Meridian'da.

233
00:17:37,496 --> 00:17:40,116
Her zaman saat yediden çıkıyorsun
saat sekize geldiğimde.

234
00:17:40,246 --> 00:17:43,336
- Geçen haftayı kaçırdın, değil mi?
- Hayır, oradaydım.

235
00:17:43,456 --> 00:17:46,706
- Ama seni hiç gördüğümü hatırlamıyorum.
- Onu nasıl buldun?

236
00:17:46,836 --> 00:17:48,216
Meridyen mi?

237
00:17:48,336 --> 00:17:50,336
Başıma gelen en iyi şey...

238
00:17:50,466 --> 00:17:52,836
Şimdiye kadar.

239
00:17:52,966 --> 00:17:55,256
Peki ya sen? Onu yararlı mı buluyorsun?

240
00:17:55,386 --> 00:17:57,886
Ben bir sosyopatım.
Benim için yapabileceği pek bir şey yok.

241
00:17:58,016 --> 00:18:00,516
Sevimli ve komik.

242
00:18:00,646 --> 00:18:02,555
Dur tahmin edeyim, alınmış.

243
00:18:02,685 --> 00:18:05,515
- Kız arkadaşım.
- Şanslı kız.

244
00:18:05,645 --> 00:18:08,485
Yardımın için teşekkürler.
ama buradan halledebilirim.

245
00:18:08,605 --> 00:18:09,815
Elbette.

246
00:18:09,945 --> 00:18:13,025
Yani Meridian'ın ölüm zamanı için bir tanığı var.

247
00:18:13,155 --> 00:18:16,025
Cinsel takılmalarım
ve kontrol sorunları bir yana,

248
00:18:16,155 --> 00:18:21,205
Takip randevusuna ihtiyacım var
biraz daha derine inmek için.

249
00:18:21,325 --> 00:18:24,165
Terapinin amacı da bu değil mi?

250
00:18:58,484 --> 00:19:00,244
Aman Tanrım.

251
00:19:00,364 --> 00:19:02,744
Vücudunu seviyorum.

252
00:19:06,663 --> 00:19:09,043
Bacaklarını seviyorum.

253
00:19:10,873 --> 00:19:12,713
Kollarını seviyorum.

254
00:19:14,633 --> 00:19:17,043
Onları kendim daha iyi hale getiremezdim.

255
00:19:22,223 --> 00:19:23,803
Ağlıyor musun?

256
00:19:25,393 --> 00:19:26,893
Ben iyiyim.

257
00:19:28,973 --> 00:19:30,933
Sonra ne olacak?

258
00:19:32,943 --> 00:19:34,902
Bilmiyorum.

259
00:19:37,692 --> 00:19:41,192
Eminim seksten sonra ağlamak çok ateşlidir.

260
00:19:41,322 --> 00:19:44,612
Seninle ilgili her şey sıcak.

261
00:19:47,202 --> 00:19:49,412
Bana ne hissettiğini söyle.

262
00:19:55,292 --> 00:19:57,082
Bu...

263
00:19:59,132 --> 00:20:01,252
Bu sadece...

264
00:20:01,382 --> 00:20:04,092
Her zaman
birisiyle çıplaktım...

265
00:20:06,891 --> 00:20:09,101
..sadece sikişiyoruz.

266
00:20:10,811 --> 00:20:13,891
Ama bu sefer değil mi?

267
00:20:14,021 --> 00:20:17,021
Bu farklı.

268
00:20:17,151 --> 00:20:18,651
Sanki...

269
00:20:21,031 --> 00:20:24,491
Bunu söylemekten nefret ediyorum.
Kulağa çok sevimsiz geliyor.

270
00:20:24,611 --> 00:20:27,741
Sevişmek gibi bir duygu.

271
00:20:32,911 --> 00:20:33,911
Evet.

272
00:20:36,291 --> 00:20:39,380
Ama bana söz ver, bunu bir daha asla söylemeyeceksin.

273
00:20:39,500 --> 00:20:43,760
Ya yaparsam? Bunun için mi ağlayacaksın?

274
00:20:46,220 --> 00:20:48,220
Çok fena haldesin.

275
00:20:48,340 --> 00:20:51,010
Ne haber, rock yıldızı?

276
00:20:55,270 --> 00:20:57,310
Şuna bir bak. Ne yapıyorsun? Hey.

277
00:20:59,270 --> 00:21:00,520
Şef nerede?

278
00:21:00,650 --> 00:21:02,730
Ah, cep telefonumdan aradı ve iptal etti.

279
00:21:02,860 --> 00:21:05,240
Kim Monster Tag oynamak ister?

280
00:21:05,360 --> 00:21:06,320
- Evet.
- Evet?

281
00:21:06,450 --> 00:21:08,530
Senin peşinden geliyorum.

282
00:21:08,659 --> 00:21:10,869
Kaçsan iyi olur.

283
00:21:10,989 --> 00:21:13,539
olmadığını biliyorsun
denetimsiz ziyaretlere izin verildi.

284
00:21:13,659 --> 00:21:16,619
Biliyorum. Büyük kötü Paul'un bir bebek bakıcısına ihtiyacı var.

285
00:21:17,619 --> 00:21:18,829
Bugün izin günün, değil mi?

286
00:21:19,829 --> 00:21:23,209
Şimdi, gerçekten bu kadar korkunç olur muydu?
çocuklarımızla birlikte vakit geçirsek?

287
00:21:23,339 --> 00:21:27,259
- Dexter'la öğle yemeği randevum var.
- Hadi. Eğlenceli olacak.

288
00:21:28,549 --> 00:21:30,339
Anne, baba, hadi.

289
00:21:36,139 --> 00:21:39,099
Sanırım Dexter'ı arayabilirim.

290
00:21:39,229 --> 00:21:42,398
Bu resmi. aday gösteriyorum
Sen Yılın Annesisin.

291
00:21:43,688 --> 00:21:47,188
İşte canavar geliyor.
İşte canavar geliyor.

292
00:21:53,278 --> 00:21:55,578
Dr. Meridian'ın düşündüğünün aksine,

293
00:21:55,698 --> 00:21:58,248
Başkalarını her zaman uzakta tutmuyorum.

294
00:21:58,368 --> 00:22:00,788
Zaten işler iyiye gidiyor.

295
00:22:02,168 --> 00:22:04,458
"Hey Barbie. Sikimi emmeye ne dersin?"

296
00:22:04,588 --> 00:22:06,758
Ya da değil.

297
00:22:06,878 --> 00:22:10,798
Açıkçası burada kimse yok
kayıp suç ortağım.

298
00:22:12,047 --> 00:22:14,007
Naber?
Beni mi arıyordun?

299
00:22:14,137 --> 00:22:16,467
Adli tıp neyi geri getirdi?
Vanessa Gayle'la mı?

300
00:22:16,597 --> 00:22:19,177
Elinde barut,
kocasınınkinde yok

301
00:22:19,307 --> 00:22:22,097
yüksek açılı yörünge,
Toksikoloji ekranındaki ilaçlar.

302
00:22:22,227 --> 00:22:25,607
- Her şey intihara işaret ediyor.
- Cinayet olma ihtimali yok mu?

303
00:22:25,727 --> 00:22:28,187
Çok kötü, değil mi?
Kocamı da sabitledim.

304
00:22:28,317 --> 00:22:30,647
Bana yardım edebileceğini umuyordum
kendi şeker anneme puan verdim.

305
00:22:30,777 --> 00:22:31,777
Craigslist'i deneyin.

306
00:22:31,907 --> 00:22:36,197
Zaten yaptım.
kedi hanımlardan ve sarkık memelerden başka bir şey değil.

307
00:22:40,207 --> 00:22:45,336
Miami Metrosu bu davayı kapatabilir
intihar gibi ama hâlâ ikna olmadım.

308
00:22:45,456 --> 00:22:48,916
Belki yeni terapistim dökebilir
şüphelerime biraz ışık tut.

309
00:22:50,756 --> 00:22:52,756
Bugün gergin görünüyorsun.

310
00:22:54,926 --> 00:22:58,386
- Buraya ne için geldiğimi anlamıyorum.
- Buraya ne için geldin?

311
00:22:59,596 --> 00:23:02,476
Son ziyaretimizde kurduğumuz
intihardan bahsetmek değildi.

312
00:23:02,596 --> 00:23:06,106
- Ya da hisler.
- Tanrı korusun.

313
00:23:06,936 --> 00:23:09,606
- Peki ne hakkında konuşmak istiyorsun?
- Sahte.

314
00:23:11,946 --> 00:23:14,655
Kendini ele veren insanlar
olmadıkları bir şey olarak.

315
00:23:14,775 --> 00:23:18,075
- İkinci el araba satıcısı gibi mi?
- Cesur bir politikacı.

316
00:23:18,905 --> 00:23:22,785
- İsa için bir Yahudi.
- Koyun kılığına girmiş bir kurt.

317
00:23:24,285 --> 00:23:25,955
Sen de böyle mi hissediyorsun Sean?

318
00:23:26,915 --> 00:23:31,005
- Sanki karanlık bir sır saklıyormuşsun gibi mi?
- Hayır, kendimden bahsetmiyordum.

319
00:23:31,125 --> 00:23:32,915
Kimden bahsediyordun?

320
00:23:40,175 --> 00:23:41,925
Sen.

321
00:23:43,435 --> 00:23:45,844
Bu yaygın bir ilk seferdir
Terapiye reaksiyon.

322
00:23:45,974 --> 00:23:47,854
Seni umursamayacağımı düşünüyorsun

323
00:23:47,974 --> 00:23:50,894
sadece umursuyormuş gibi yapıyorum
çünkü başka bir nedenim var.

324
00:23:51,024 --> 00:23:53,694
- Bingo.
- Beni yakaladın.

325
00:23:53,814 --> 00:23:56,864
Başka bir nedenim daha var.
Buna maaş çeki denir.

326
00:23:56,984 --> 00:24:00,694
Ama bu umursamayacağım anlamına gelmiyor
ya hastalarım için ya da işimin tadını çıkarayım.

327
00:24:00,824 --> 00:24:03,154
İşinizde işler nasıl?

328
00:24:04,324 --> 00:24:06,114
Gerçeği söylemek gerekirse sinir bozucu.

329
00:24:06,244 --> 00:24:09,284
- Ne tür adli tıp yapıyorsunuz?
- Kan sıçraması.

330
00:24:09,414 --> 00:24:10,994
Çoğu insan kana dayanamaz.

331
00:24:12,124 --> 00:24:13,544
Nefret ettim.

332
00:24:13,664 --> 00:24:17,133
Kategorize etme ve analiz etme
senin için çok rahatlatıcı olmalı.

333
00:24:19,173 --> 00:24:21,713
Evet, aslında öyle.

334
00:24:21,843 --> 00:24:24,723
Peki kız arkadaşınla durumlar nasıl?

335
00:24:24,843 --> 00:24:27,263
Benimle öğle yemeğini iptal etti
eski kocasının yanında olmak

336
00:24:28,513 --> 00:24:30,973
İşler bitmiş gibi görünüyor
şu anda kontrolünüz altında.

337
00:24:31,103 --> 00:24:33,393
Kendini kesmene şaşmamalı
duygularından uzaklaş.

338
00:24:33,523 --> 00:24:35,563
Bu şekilde asla kendinizi güçsüz hissetmenize gerek kalmaz.

339
00:24:35,693 --> 00:24:37,983
Peki o zaman ne yapmalıyım?

340
00:24:38,523 --> 00:24:42,113
Bazı şeyleri kabul et
elinizden çıktı. Bırak.

341
00:24:45,113 --> 00:24:47,453
Merhaba Morgan. İnanamıyorum
iki milyon spermden,

342
00:24:47,572 --> 00:24:49,202
Sen en hızlı yüzücüydün.

343
00:24:50,032 --> 00:24:52,742
Bu konuda ne yapacaksın?

344
00:24:52,872 --> 00:24:54,412
Onu öldürmek istedim baba.

345
00:24:54,542 --> 00:24:58,172
Zor olmuş olmalı
çekip gitmen için oğlum.

346
00:24:58,292 --> 00:25:00,252
Bunu yaptığın için gurur duyuyorum.

347
00:25:00,382 --> 00:25:03,302
Olma, çünkü hâlâ onu öldürmek istiyorum.

348
00:25:03,422 --> 00:25:05,632
Bu ne zaman ortadan kalkacak?

349
00:25:07,932 --> 00:25:10,802
Sanırım her şeye sahibim
İhtiyacım var Bay Perry.

350
00:25:10,932 --> 00:25:12,262
Hikaye ne zaman yayınlanacak?

351
00:25:12,392 --> 00:25:15,432
Yerden tasarruf ediyorlar
yarın için ön sayfa.

352
00:25:15,562 --> 00:25:17,442
Geri dönüp yazmam lazım.

353
00:25:17,562 --> 00:25:20,861
Zaman ayırdığınız için çok teşekkürler.

354
00:25:22,731 --> 00:25:24,941
- Mülakatınız nasıldı?
- İyiydi.

355
00:25:25,071 --> 00:25:26,901
Dava hakkında konuşmaya hazır mısın?

356
00:25:27,031 --> 00:25:30,951
Elbette, elime ulaşır ulaşmaz
bir muhabirle konuşmak için.

357
00:25:31,081 --> 00:25:32,281
Az önce yaptın.

358
00:25:32,411 --> 00:25:33,621
Ah, bana biraz zaman ver.

359
00:25:33,741 --> 00:25:36,661
O sahtekar senden biriydi
polis arkadaşlar, ama iyi deneme.

360
00:25:36,791 --> 00:25:41,381
Unuttuysan diye söylüyorum Neil,
hapiste olan sensin. Kararları ben veriyorum.

361
00:25:41,501 --> 00:25:43,841
Miranda haklarımı kullanabilirim
herhangi bir zamanda ve avukat yukarı.

362
00:25:43,961 --> 00:25:46,921
Bir avukat istersen,
şimdiye kadar bir tane almış olurdun.

363
00:25:50,090 --> 00:25:53,010
Oyununu biliyorum Teğmen.

364
00:25:53,140 --> 00:25:55,810
Benim bir sahtekar olduğumu düşünüyorsun
ve bunu kanıtlamaya çalışıyorsun,

365
00:25:55,930 --> 00:25:59,480
ama gerçek şu ki sahtekar olan sensin.

366
00:26:01,270 --> 00:26:02,810
Biliyor musun Neil?

367
00:26:02,940 --> 00:26:04,980
Bugün gerçekten senin saçmalıklarını kaldıracak havamda değilim.

368
00:26:05,110 --> 00:26:06,780
Nasıl terfi ettirildiğini öğrendim.

369
00:26:13,910 --> 00:26:16,830
Sen ve Çavuş Doakes zamanlarında
hala ortaktık,

370
00:26:16,950 --> 00:26:20,120
Doakes büyük bir kokain satıcısını kaptı.
yolculuk için seni de getirdim.

371
00:26:20,250 --> 00:26:21,499
Nasıl oldun...

372
00:26:21,629 --> 00:26:23,839
Fail kefaletle serbest bırakıldığında
üçüncü kattaki bir apartman dairesinden

373
00:26:23,959 --> 00:26:25,039
Doakes yangın merdivenini kullandı.

374
00:26:25,169 --> 00:26:28,129
Her ihtimale karşı seni merdivenleri kapatman için gönderdim.

375
00:26:28,259 --> 00:26:32,009
Sadece...şanslıydın

376
00:26:32,139 --> 00:26:36,389
ve sen manşet oldun,
ve böylece efsane başladı.

377
00:26:36,519 --> 00:26:39,639
Acaba Doakes bunu yapar mıydı?
iyi bir teğmen oldu.

378
00:26:41,599 --> 00:26:45,439
- O terfiyi hak ettim.
- Eminim öyle yapmışsındır. Büyük bir fiyaskoydu.

379
00:26:46,439 --> 00:26:50,819
Beni yakalayacak kadar büyük değil elbette.
ama dürüst olalım.

380
00:26:50,949 --> 00:26:55,118
Beni yakalayamadın. Kaptanınız yaptı.

381
00:27:00,788 --> 00:27:03,498
En azından bu
haberlerde söylüyorlar.

382
00:27:11,088 --> 00:27:14,928
Terapistim kabul etmemi istiyor
elimde olmayan şeyler.

383
00:27:15,048 --> 00:27:18,308
Onun için trajik bir şekilde benim elimde değil.

384
00:27:18,428 --> 00:27:19,808
Kanıt bulabilirsem hayır

385
00:27:19,928 --> 00:27:24,807
en az üç kadının ölümü
onun gözetimi altında olması tesadüf değildi.

386
00:27:31,237 --> 00:27:32,817
Kırmak ve girmek.

387
00:27:45,537 --> 00:27:47,747
Umarım iyi tarafımı görmüştür.

388
00:27:55,336 --> 00:27:59,056
Şimdi, ne kaydediyor?
gelecek nesillerin iyiliği için mi?

389
00:28:11,936 --> 00:28:15,026
Hoşçakal, Dexter.

390
00:28:16,486 --> 00:28:19,076
Merhaba hanımlar.

391
00:28:20,576 --> 00:28:23,406
Başka bir reçeteye ihtiyacım var.

392
00:28:23,536 --> 00:28:26,785
Üzgünüm, Vanessa. Bunu yapamam.

393
00:28:26,915 --> 00:28:30,495
Bir tane daha lütfen.

394
00:28:30,625 --> 00:28:34,005
Bunun hakkında konuştuk.

395
00:28:34,125 --> 00:28:37,085
Antidepresanlar
geçici bir koltuk değneğiydi

396
00:28:37,215 --> 00:28:40,505
başlayabilmen için
kendi başınıza adımlar atıyorsunuz.

397
00:28:40,635 --> 00:28:44,015
Ama anlamıyorsun.
Bunu tek başıma yapamam.

398
00:28:44,135 --> 00:28:46,765
Lanet yataktan bile çıkamıyorum.

399
00:28:50,395 --> 00:28:54,105
Ben sadece... ölmek istiyorum.

400
00:28:54,235 --> 00:28:56,895
Bana bak.

401
00:28:57,025 --> 00:29:00,064
Ölümün çekiciliğini anlıyorum, tamam mı?

402
00:29:00,194 --> 00:29:02,824
Artık acı yok.

403
00:29:02,944 --> 00:29:06,284
Tüm kariyer baskısı,
umutsuzluk gitti.

404
00:29:07,874 --> 00:29:11,164
Pek çok kültürde damgalama yoktur
birinin canını almaya bağlı.

405
00:29:11,294 --> 00:29:15,544
İntihara saygı duyulur, hatta hürmet edilir
kişisel vicdan meselesi olarak.

406
00:29:17,674 --> 00:29:19,134
Çoğu insan bunu nasıl yapıyor?

407
00:29:19,254 --> 00:29:22,754
Ağrı kesiciler en yaygın olanıdır.

408
00:29:22,884 --> 00:29:25,054
Ama tamamen güvenilmezler.

409
00:29:25,174 --> 00:29:28,514
Gerçekten cesur yürekli...

410
00:29:28,644 --> 00:29:30,433
silah kullanın.

411
00:29:32,643 --> 00:29:37,273
Sana güvenen kadınları aldın
mümkün olan en zayıf anında,

412
00:29:37,393 --> 00:29:40,813
ama onlara yardım etmek yerine,
her şeyi bitirmelerini önerdin.

413
00:29:40,943 --> 00:29:44,363
Tanrım, onlara bile verdin
silah kullanma izni.

414
00:29:44,493 --> 00:29:47,403
Çok kötü birisin Bay Shrink.

415
00:29:47,533 --> 00:29:50,283
Uyuşturucu bağımlılığını yaratın, onları kurtarın,

416
00:29:50,413 --> 00:29:54,203
sonra şaşkın kafalarını doldur
asil intihar düşünceleriyle.

417
00:29:54,333 --> 00:29:57,123
Sanırım terapide bir ilerleme kaydettim.

418
00:30:08,132 --> 00:30:11,472
Selam, mesajlarını aldım. Her şey mi...

419
00:30:15,352 --> 00:30:17,062
..tamam mı?

420
00:30:17,182 --> 00:30:20,442
Artık öyle.

421
00:30:20,562 --> 00:30:23,272
Tamam, sadece seni görmek istedim.

422
00:30:23,402 --> 00:30:27,862
Öğle yemeğini kaçırdığım için kendimi kötü hissettim
Paul ve çocuklarla birlikte olmak.

423
00:30:27,992 --> 00:30:30,402
Umarım yanlış bir fikre kapılmadın.

424
00:30:30,532 --> 00:30:33,491
Hayır, elbette değil.

425
00:30:37,001 --> 00:30:38,291
Nasıl gitti?

426
00:30:38,411 --> 00:30:42,541
Gerçekten çok iyi ve inanılmaz derecede korkutucu.

427
00:30:42,671 --> 00:30:46,501
Uzun bir aradan sonra ilk defa,
Ne kadar kolay olacağını gördüm

428
00:30:46,631 --> 00:30:48,921
eski hayatıma geri dönmem için.

429
00:30:49,051 --> 00:30:50,511
Bu neden korkutucu?

430
00:30:50,631 --> 00:30:55,181
Çünkü...yeni hayatımı seviyorum.

431
00:30:55,311 --> 00:30:58,721
Ve sonunda kontrolün bende olduğunu hissediyorum.
Paul'leyken hiç böyle hissetmemiştim.

432
00:31:00,231 --> 00:31:01,851
Seninle yapıyorum.

433
00:31:09,240 --> 00:31:10,860
Bu bir felaket.

434
00:31:10,990 --> 00:31:13,200
Rita'yı hasarlı olduğu için seçtim.

435
00:31:13,320 --> 00:31:16,030
İyileşirse onu kesinlikle kaybedeceğim.

436
00:31:20,080 --> 00:31:22,000
Ben hazırım Dexter.

437
00:31:32,930 --> 00:31:35,139
Neden bu kadar korktuğumu bilmiyorum.

438
00:31:35,259 --> 00:31:38,059
Sen mükemmel bir erkek arkadaşsın.

439
00:31:44,229 --> 00:31:46,769
Geceyi gerçekten geçirmeni istiyorum.

440
00:31:55,279 --> 00:31:56,869
Ben çok üzgünüm.

441
00:31:58,409 --> 00:32:00,999
buraya geldim çünkü
Bir şeylerin yanlış olduğunu düşündüm.

442
00:32:01,119 --> 00:32:04,619
Ama bu gece gerçekten iyi bir gece değil.

443
00:32:05,498 --> 00:32:08,788
Bir davanın tam ortasındayım.
Dikkatim çok fazla dağıldı.

444
00:32:09,378 --> 00:32:11,838
Şimdi? Çok geç.

445
00:32:11,968 --> 00:32:15,298
İşte işe geri dönmek için bir neden daha.

446
00:32:15,428 --> 00:32:18,218
Saat işliyor.

447
00:32:18,348 --> 00:32:19,968
Burada.

448
00:32:21,978 --> 00:32:26,308
Ama seni yarın arayacağım. TAMAM?

449
00:32:28,228 --> 00:32:29,688
TAMAM.

450
00:32:32,608 --> 00:32:33,858
Bok.

451
00:32:33,988 --> 00:32:35,398
Rita'yla seks yapamam.

452
00:32:35,528 --> 00:32:40,197
Ne zaman bir kadınla yatsam,
beni gerçekte olduğum gibi görüyor. Boş.

453
00:32:40,327 --> 00:32:43,327
Ve sonra gitti.

454
00:32:45,997 --> 00:32:51,297
Ama Rita'nın gitmesini istemiyorum.
bu da bununla uğraşmam gerektiği anlamına geliyor.

455
00:32:51,417 --> 00:32:55,877
Henüz Meridian'ı öldüremem.
Bir terapi seansına daha ihtiyacım var.

456
00:33:13,026 --> 00:33:15,816
Olduğun yerde kal. Silahlıyım.

457
00:33:17,906 --> 00:33:19,316
Kötü kelime oyunlarıyla mı?

458
00:33:24,956 --> 00:33:26,906
Bir iyiliğe ihtiyacın olduğunu söylemiştin. Naber?

459
00:33:27,036 --> 00:33:28,366
Pantolonunu çıkar.

460
00:33:28,496 --> 00:33:30,286
Ah, bilmeliydim
bu da öyle bir iyilikti.

461
00:33:30,416 --> 00:33:34,506
- Benden asla işten önce gelmemi istemiyorsun.
- Hayır ama düşünme şeklin hoşuma gitti.

462
00:33:34,626 --> 00:33:38,376
Kaybeden bir hastam var
Her iki bacağı da trafik kazasında

463
00:33:38,506 --> 00:33:39,925
Gerçekten acımasız.

464
00:33:40,045 --> 00:33:42,465
Annen gibi mi?

465
00:33:42,595 --> 00:33:45,635
Bu yüzden yapmak istiyorum
onun için özel bir şey.

466
00:33:45,765 --> 00:33:50,765
Ona yeni, dumanlı bir çift bacak vermek istiyorum.

467
00:33:50,895 --> 00:33:52,305
- Senin.
- Hayır.

468
00:33:52,435 --> 00:33:54,605
- Alçı alayım.
- Mümkün değil. Hayır.

469
00:33:54,735 --> 00:33:57,735
En fazla 20 dakika sürer.
Hadi lütfen?

470
00:33:57,855 --> 00:34:01,115
Bu kadar piliç olmayı bırak.

471
00:34:01,235 --> 00:34:03,235
Oturmak.

472
00:34:23,094 --> 00:34:24,464
İyi hissettiriyor.

473
00:34:37,934 --> 00:34:39,444
Senin horozundan bir tane yapabilir miyim?

474
00:34:39,564 --> 00:34:42,153
Bu çok güzel bir hikaye olurdu
boğa güreşine söylemek için, ha?

475
00:34:42,273 --> 00:34:45,113
Olası değil.

476
00:34:45,233 --> 00:34:46,943
Kimseye bizden bahsetmedim.

477
00:34:47,073 --> 00:34:49,993
Kaptan Hook'u becermekten utandın mı?

478
00:34:50,113 --> 00:34:54,033
- Biraz bile değil.
- Peki neden?

479
00:34:56,453 --> 00:34:59,213
Sanırım bu benim için önemli.

480
00:34:59,333 --> 00:35:03,003
Yani bunun hakkında konuşursam ve giderse,

481
00:35:03,133 --> 00:35:05,963
Aslında bir şeyler kaybediyorum.

482
00:35:09,513 --> 00:35:10,593
Bu gerizekalı mı?

483
00:35:13,762 --> 00:35:15,602
Hayır.

484
00:35:15,722 --> 00:35:20,352
Sana söylemeliyim ki hiçbir yere gitmiyorum.

485
00:35:20,482 --> 00:35:23,312
Cidden?

486
00:35:30,202 --> 00:35:33,782
Ve sen de değilsin

487
00:35:33,912 --> 00:35:36,282
Çünkü bacağını yakaladım.

488
00:35:47,881 --> 00:35:49,341
Hangi cehennemdeydin?

489
00:35:49,461 --> 00:35:52,721
- Erkek arkadaşımla.
- Erkek arkadaşın mı?

490
00:35:52,841 --> 00:35:55,801
Evet. Az önce onun ofisinde seviştik.

491
00:35:55,931 --> 00:35:59,061
Ve yarın gece akşam yemeği yiyeceğiz.

492
00:35:59,181 --> 00:36:03,191
- Beni mi arıyorsun?
- Evet. Kapıyı kapat.

493
00:36:06,821 --> 00:36:11,241
Baskınımızı kimseye anlattın mı?
beni terfi ettiren kişi mi?

494
00:36:11,361 --> 00:36:12,701
Hayır.

495
00:36:14,241 --> 00:36:15,570
Basında kimse yok mu?

496
00:36:15,700 --> 00:36:17,740
Maria, bunu konuşmuştuk.
ne zaman oldu.

497
00:36:17,870 --> 00:36:20,540
Bu senin itibarını mahveder
ve beni mızmız bir kaltak gibi göster.

498
00:36:20,660 --> 00:36:22,290
Bu ikimiz için de kötü.

499
00:36:22,410 --> 00:36:25,420
O zaman tek yol
bu bilgiye erişmek için

500
00:36:25,540 --> 00:36:27,590
Polis raporunu okumak olurdu, değil mi?

501
00:36:27,710 --> 00:36:29,630
Sanırım.

502
00:36:32,050 --> 00:36:34,220
Güvenlik duvarımızı kontrol ettirmeliyiz.

503
00:36:36,390 --> 00:36:39,680
Üzerimde oturuyordu
aslında çıplak...

504
00:36:42,230 --> 00:36:45,060
..geceyi burada geçirmemi istiyor,

505
00:36:45,190 --> 00:36:46,730
ve ne yapacağımı bilmiyordum.

506
00:36:46,859 --> 00:36:49,609
Sorun değil, Sean. Kendinizi hırpalamayın.

507
00:36:49,729 --> 00:36:53,819
Kız arkadaşın gerçekten demek istiyor
sana bir şey. Biliyorum ki.

508
00:36:53,949 --> 00:36:56,199
Eğer bir şey ifade ediyorsa,
neden ondan kaçtım?

509
00:36:56,319 --> 00:36:58,489
Bu kadar çok çalışmanızın nedeni aynı
diğer herkesi dışarıda bırakmak için.

510
00:36:58,619 --> 00:37:00,449
Gördüklerinden hoşlanmayacaklarından korkuyorsun.

511
00:37:00,579 --> 00:37:02,409
Evet, sanırım haklısın.

512
00:37:04,409 --> 00:37:05,619
Bunu nasıl değiştirebilirim?

513
00:37:05,749 --> 00:37:07,749
Yeni başlayanlar için gerçeği kabul ediyorsunuz

514
00:37:07,879 --> 00:37:11,129
hepimizin büyük, kötü bir kurdu var
içimizde saklanıyor,

515
00:37:11,249 --> 00:37:13,959
kimsenin görmesini istemediğimiz bir karanlık.

516
00:37:14,089 --> 00:37:15,469
Yapıyor musun?

517
00:37:15,589 --> 00:37:17,219
Tabii ki biliyorum.

518
00:37:19,298 --> 00:37:20,298
Gerçekten mi?

519
00:37:21,928 --> 00:37:23,968
Peki kurdunla nasıl başa çıkıyorsun?

520
00:37:24,098 --> 00:37:27,848
Her şeyden önce orada olduğunu kabul ettim.

521
00:37:27,978 --> 00:37:29,898
Onunla arkadaşlık kurdum.

522
00:37:31,608 --> 00:37:35,568
Ve şimdi onu dışarı çıkardım
arada bir büyük bir yemek için.

523
00:37:35,698 --> 00:37:38,948
Bildiğimiz en az üç kez.

524
00:37:40,908 --> 00:37:42,868
Seks meselesine geri dönebilir miyiz?

525
00:37:42,988 --> 00:37:44,158
Bunların hepsi seksle ilgili.

526
00:37:44,288 --> 00:37:47,208
Cinsel yakınlıktan kaçınmanızın nedeni

527
00:37:47,328 --> 00:37:49,288
çünkü istemiyorsun
kontrolü teslim etmek.

528
00:37:49,417 --> 00:37:50,917
Hayır, kontrolü teslim ettim.

529
00:37:51,037 --> 00:37:55,047
Kız arkadaşımın olmadığı gibi değil.
Bilirsin, sınırın güneyinde.

530
00:37:55,167 --> 00:37:57,677
Bahsettiğim şey bu değil. Samimiyet...

531
00:37:59,297 --> 00:38:01,677
Gerçekten yüz yüze bırakıyorum.

532
00:38:01,807 --> 00:38:04,057
Bundan daha zor bir şey yok.

533
00:38:04,177 --> 00:38:09,057
Kim olduğunu kabul etmeye başladığın an,
yeterince özgür hissedebilirsin

534
00:38:09,187 --> 00:38:10,977
bu samimiyeti birlikte paylaşmak.

535
00:38:19,817 --> 00:38:20,946
Ne yapıyorsun?

536
00:38:21,066 --> 00:38:23,236
seninle konuşmak isterim
derin bir rahatlama tekniği.

537
00:38:23,366 --> 00:38:25,656
Bazı şeyleri yüzeye çıkarabilir.

538
00:38:25,786 --> 00:38:27,326
Ne tür şeyler?

539
00:38:28,666 --> 00:38:31,536
Bir zaman olmalı
hayatında kendini güçsüz hissettiğin an.

540
00:38:31,666 --> 00:38:35,706
Koruyucu çocuk, kaderin üzerinde hiçbir kontrolün yok.

541
00:38:35,836 --> 00:38:38,256
Eğer biraz getirebilirsek
bu anıların yüzeye çıkması,

542
00:38:38,376 --> 00:38:40,046
kontrol sorunlarınızın kökenini bulabiliriz.

543
00:38:40,176 --> 00:38:44,676
İlk önce gözlerini kapatmanı istiyorum
ve nefesinize odaklanın.

544
00:38:44,806 --> 00:38:47,056
Her nefesini saymanı istiyorum, tamam mı?

545
00:38:47,176 --> 00:38:51,096
İçeri, bir ve dışarı, iki.

546
00:38:51,226 --> 00:38:53,055
Sadece bir dene.

547
00:38:54,065 --> 00:38:56,935
Bu çok saçma.
Şu anda onu öldürüyor olabilirim.

548
00:38:57,065 --> 00:38:58,735
Şimdi bir zaman düşünmeni istiyorum

549
00:39:01,775 --> 00:39:06,695
tamamen hissettiğinde
ve tamamen güçsüz.

550
00:39:13,835 --> 00:39:16,085
Merhaba Morgan. Hala kız kardeşini sikiyor musun?

551
00:39:16,205 --> 00:39:17,625
Beni rahat bırak Josh.

552
00:39:25,884 --> 00:39:28,054
Sana uzaklaşmanı söylemiştim.

553
00:39:29,224 --> 00:39:30,924
Lanet olsun, Dexter.

554
00:39:31,054 --> 00:39:33,804
Sonuçları var
hayatta yaptığınız her şeye.

555
00:39:34,724 --> 00:39:38,274
Kontrolü kaybederseniz, güçsüz kalırsanız her şey biter.

556
00:39:38,394 --> 00:39:39,564
Mezarı buldum oğlum.

557
00:39:39,684 --> 00:39:41,194
Sonsuza kadar böyle olacağımı söylüyorsun.

558
00:39:45,114 --> 00:39:47,154
Anne!

559
00:39:49,694 --> 00:39:50,904
Buradan çıkmalıyım.

560
00:39:51,034 --> 00:39:53,864
Merhaba. Sean, buraya gel.

561
00:40:13,383 --> 00:40:15,593
Aman Tanrım.

562
00:40:19,103 --> 00:40:21,143
İyi misin?

563
00:41:06,441 --> 00:41:08,771
Kalmak. Benimle kal.

564
00:42:14,419 --> 00:42:15,919
Çok tatlısın.

565
00:42:18,759 --> 00:42:20,389
Ben mi?

566
00:42:20,509 --> 00:42:23,929
Bir dahaki sefere anlayacağız
çocuklara ne söylenmeli

567
00:42:24,059 --> 00:42:27,179
yani bu şekilde gizlice dışarı çıkmanıza gerek yok.

568
00:42:29,269 --> 00:42:32,108
Bir dahaki sefere olmasını ister misin?

569
00:42:32,978 --> 00:42:35,278
Ve bundan bir süre sonra.

570
00:42:37,068 --> 00:42:38,488
Değil mi?

571
00:42:43,528 --> 00:42:47,408
Hayır. Yani evet.

572
00:42:47,538 --> 00:42:49,538
Ben sadece...

573
00:42:53,088 --> 00:42:55,298
Seni korkutmadım mı?

574
00:42:57,418 --> 00:42:59,758
Neden bunu düşündün?

575
00:42:59,878 --> 00:43:03,347
Dexter, bunu yapabileceğin hiçbir şey yok
beni korkutup kaçırırdı.

576
00:43:17,777 --> 00:43:19,487
Umarım gerçekten özür dilemeye gelmişsindir.

577
00:43:19,607 --> 00:43:21,657
Hayır. Danışmaya geldim.

578
00:43:21,777 --> 00:43:24,067
Peki içecek mi getirdin?

579
00:43:24,197 --> 00:43:26,157
Bunu morgdan ödünç aldım.

580
00:43:26,287 --> 00:43:29,117
Artık bir uzman görüşüne ihtiyacım var.

581
00:43:29,247 --> 00:43:31,617
özellikle uzman görüşünüz.

582
00:43:31,747 --> 00:43:35,126
Bak çözemiyoruz

583
00:43:35,246 --> 00:43:37,876
Katilin bu kafayı tam olarak nasıl kestiğini.

584
00:43:38,046 --> 00:43:40,006
Yapabilir misin?

585
00:43:40,126 --> 00:43:41,836
Hayır.

586
00:43:41,966 --> 00:43:45,006
Gerçekten mi? Bence yapabilirsin.

587
00:43:45,136 --> 00:43:47,056
Yani insanları doğrayıyorsun, değil mi?

588
00:43:47,176 --> 00:43:48,676
Belki daha yakından bakmaya ihtiyacın var.

589
00:43:48,806 --> 00:43:51,136
Hayır. Uzak tut.

590
00:43:57,146 --> 00:43:59,026
Adli tabiple konuştum.

591
00:43:59,146 --> 00:44:01,066
Annenin nasıl öldüğünü doğrulayamadı.

592
00:44:01,196 --> 00:44:03,066
Kalp krizi olabileceğini söyledi.

593
00:44:03,196 --> 00:44:05,405
- Onu öldürdüm.
- Cesaretin yok.

594
00:44:05,525 --> 00:44:08,365
Demek ki beklemek zorundaydın
ta ki onu doğramak için ölene kadar.

595
00:44:08,485 --> 00:44:12,535
Ve o zaman bile sen de öyleydin
kafasını kesmekten çekiniyor.

596
00:44:12,665 --> 00:44:16,075
Tam olarak aynı değil
Yolda öldürülenleri doldurmak gibi mi?

597
00:44:16,205 --> 00:44:17,745
Lanet olsun.

598
00:44:17,875 --> 00:44:20,835
Bütün şöhret seri katillere ait değil mi Neil?

599
00:44:20,965 --> 00:44:23,255
Özellikle de buz kamyonlu katil.

600
00:44:23,375 --> 00:44:27,715
Biliyorsun, ilk hayran sen değilsin
başkasının emeğinin karşılığını almak.

601
00:44:27,845 --> 00:44:29,055
Ah, saçmalık.

602
00:44:29,175 --> 00:44:30,465
Davanın ayrıntılarını biliyorum.

603
00:44:30,595 --> 00:44:32,265
olmayan şeyler
gazetelerde yayınlandı.

604
00:44:32,385 --> 00:44:34,895
Çünkü hackledin
bilgisayar sistemimize.

605
00:44:35,015 --> 00:44:36,894
BT ekibine güvenlik duvarımızı kontrol ettirdim.

606
00:44:37,014 --> 00:44:39,644
DMZ ihlal edildi.
Bütün polis raporlarımızı okudun.

607
00:44:39,774 --> 00:44:42,564
Hatta kendine geldin
geçen ay güzel bir panelli araba.

608
00:44:42,694 --> 00:44:43,894
Bu arada hoş bir dokunuş.

609
00:44:44,024 --> 00:44:45,234
Bunu neden yapıyorsun?

610
00:44:45,364 --> 00:44:48,234
Çünkü sen katil değilsin.

611
00:44:48,364 --> 00:44:51,864
Sen bir korkaksın ve sahtekarsın, değil mi?

612
00:44:56,994 --> 00:44:59,874
Belki başka bir bakışa ihtiyacın var.

613
00:44:59,994 --> 00:45:02,124
Hayır, götür onu.

614
00:45:04,714 --> 00:45:08,043
Tamam, yalan söyledim, tamam mı?

615
00:45:10,213 --> 00:45:13,923
Sadece, onu benden almana ihtiyacım var...

616
00:45:15,553 --> 00:45:16,893
..lütfen.

617
00:45:27,443 --> 00:45:29,443
Peki aklınızdan ne geçiyor Teğmen?

618
00:45:29,573 --> 00:45:31,863
Yapmamız gereken çok şey var
Perry'nin duruşmasından önce.

619
00:45:31,983 --> 00:45:35,613
Evet, o duruşmayla ilgili,
Bazı kötü haberlerim var.

620
00:45:35,743 --> 00:45:38,782
Perry bu sabah itirafından vazgeçti.

621
00:45:38,912 --> 00:45:40,702
Neden bahsediyorsun?

622
00:45:40,832 --> 00:45:43,372
Bazı detayların üzerinden geçiyordum
onunla birlikte County'de,

623
00:45:43,502 --> 00:45:46,122
ve bunu itiraf etti
bize yalan bir itirafta bulundu.

624
00:45:47,382 --> 00:45:48,792
O bir özenti, Tom.

625
00:45:48,922 --> 00:45:51,342
Sadece 15 dakikasını istedim, hepsi bu.

626
00:45:51,462 --> 00:45:53,422
Hangi saatte yalan söylediğini nereden biliyorsun?

627
00:45:55,262 --> 00:45:57,632
Kusura bakma, Maria,
eğer suçlamaları düşürürsek

628
00:45:57,762 --> 00:46:02,142
ne zaman birisi itirafını geri alsa,
hapishanelerimiz boş olurdu.

629
00:46:02,272 --> 00:46:03,812
Duruşmaya gidiyoruz.

630
00:46:03,932 --> 00:46:07,272
Kusura bakmayın Kaptan,
bu gerçekten sana bağlı değil.

631
00:46:08,902 --> 00:46:11,311
Bu savcıya kalmış.

632
00:46:11,441 --> 00:46:13,611
Hayal kırıklığını anlıyorum Maria.

633
00:46:13,731 --> 00:46:16,991
ancak DA çalışma sayfalarını inceledim.
Kanıtlar ikna edici.

634
00:46:17,111 --> 00:46:18,991
Duruşmaya planlandığı gibi devam edeceğiz.

635
00:46:24,581 --> 00:46:26,961
Haklısın.

636
00:46:27,081 --> 00:46:30,171
Eğer ikinizin istediği buysa, tamamen arkasındayım.

637
00:46:30,291 --> 00:46:33,131
Senin için gerçekten endişelendim.
İyi olduğundan emin misin?

638
00:46:33,251 --> 00:46:36,511
Evini aradım ama sanırım
Bana verdiğin numara işe yaramadı.

639
00:46:36,631 --> 00:46:39,681
Zaten bana ulaşamazdın.
Çünkü kız arkadaşımın evindeydim.

640
00:46:42,430 --> 00:46:45,720
Geceyi yüz yüze geçirdim.

641
00:46:45,850 --> 00:46:49,810
Sean, bu çok iyi.

642
00:46:49,940 --> 00:46:52,690
Her şey yolunda, Doktor.

643
00:46:52,820 --> 00:46:54,520
Endişelenmeyi bile bıraktım
o arkadaşım hakkında

644
00:46:54,650 --> 00:46:55,780
kim iletişimden kopmuş?

645
00:46:55,900 --> 00:46:57,610
Başkalarını kontrol edemezsin, biliyorsun değil mi?

646
00:46:57,740 --> 00:47:00,240
Bu gerçek bir atılım.
Kendinle gurur duymalısın.

647
00:47:00,360 --> 00:47:02,280
Gurur duyuyorum.

648
00:47:08,330 --> 00:47:09,410
Gerçeği söylemek gerekirse,

649
00:47:09,540 --> 00:47:12,879
Terapide ilerleme kaydedeceğimi hiç beklemiyordum.

650
00:47:12,999 --> 00:47:14,129
Bu doğru değil.

651
00:47:14,249 --> 00:47:15,549
Eğer bu doğru olsaydı,

652
00:47:15,669 --> 00:47:19,169
asla gelmezdin
ilk etapta burada.

653
00:47:21,089 --> 00:47:22,719
Bugün neye odaklanmak istiyorsunuz?

654
00:47:22,849 --> 00:47:24,889
Bunu sormana sevindim.

655
00:47:31,149 --> 00:47:32,939
sana bir şey söyleyeceğim

656
00:47:33,059 --> 00:47:35,319
daha önce kimseye söylemediğimi.

657
00:47:35,439 --> 00:47:37,109
TAMAM.

658
00:47:38,899 --> 00:47:41,109
Ben bir seri katilim.

659
00:47:45,028 --> 00:47:48,498
Tanrım.

660
00:47:48,618 --> 00:47:53,878
Ah, bunu yüksek sesle söylemek çok harika bir duygu.

661
00:47:54,918 --> 00:47:57,628
Pekala, bırakmalısın çünkü
Daha önce hiç şaka yaptığını duymamıştım.

662
00:47:57,758 --> 00:48:00,048
Şaka yapmıyorum. İnsanları öldürüyorum.

663
00:48:02,218 --> 00:48:03,338
İşte yine burada.

664
00:48:06,808 --> 00:48:09,178
Denemelisin.

665
00:48:09,308 --> 00:48:10,848
Biliyorum.

666
00:48:10,978 --> 00:48:15,517
Senin büyük, kötü kurdun ayağa kalktı
küçük bir ölü sayısı.

667
00:48:17,777 --> 00:48:21,317
Sadece şaka yapıyorum. Kameraları devre dışı bıraktım
ve dosyaları kopyaladım.

668
00:48:21,447 --> 00:48:23,697
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

669
00:48:23,817 --> 00:48:25,777
Daha sonra nefesinize odaklanın.
ve belki hatırlayacaksın.

670
00:48:25,907 --> 00:48:27,327
Meghan, Carolyn, Vanessa.

671
00:48:27,447 --> 00:48:31,407
- Bu oturumlar gizlidir.
- Ben bir kontrol manyağıyım, biliyorum.

672
00:48:31,537 --> 00:48:32,867
Ama ev filmlerinizi izledim.

673
00:48:32,997 --> 00:48:36,287
Harika bir şey.
Uyuşturucu, silahlar ve çılgın bir psikiyatrist.

674
00:48:36,417 --> 00:48:39,377
Bu kadar bilgili olmana şaşmamalı
kontrol konularında.

675
00:48:39,507 --> 00:48:41,417
Sende tam bir Tanrı kompleksi var.

676
00:48:42,677 --> 00:48:44,547
Bu oturum bitti.

677
00:48:53,476 --> 00:48:55,516
O kadar hızlı değil doktor.

678
00:49:14,706 --> 00:49:16,706
Uyanıksın.

679
00:49:16,826 --> 00:49:19,335
Rüyalarınızı analiz edelim mi?

680
00:49:21,335 --> 00:49:23,375
Hayır. Bu doğru.

681
00:49:23,505 --> 00:49:26,045
Bana zaten söyledin
bilmem gereken her şey,

682
00:49:26,175 --> 00:49:29,885
neden güçlü kadınlar hariç?

683
00:49:30,005 --> 00:49:33,845
Güçlü kadınları aldın
ve onları güçsüz kıldı.

684
00:49:33,975 --> 00:49:37,805
Arkalarında aileleri, çocukları bıraktılar.

685
00:49:47,105 --> 00:49:49,564
İtiraf etmeliyim ki, biraz çelişkideyim.

686
00:49:49,694 --> 00:49:52,654
Yapmama yardım ettin
büyük bir kendini keşfetme.

687
00:49:56,324 --> 00:49:59,324
Katil olduğum gerçeği...

688
00:50:12,514 --> 00:50:15,554
..bu kontrol edemediğim bir şey.

689
00:50:22,523 --> 00:50:25,983
Gerçekte ne olduğumu kabul etmeme yardım ettin.

690
00:50:26,103 --> 00:50:27,943
Bunun için minnettarım.

691
00:50:28,063 --> 00:50:31,233
Ama...

692
00:50:31,363 --> 00:50:35,193
Belirli ilkelerle yetiştirildim.

693
00:50:38,203 --> 00:50:39,493
Özür dilerim doktor.

694
00:50:39,623 --> 00:50:42,703
Eylemlerin sonuçları vardır ve bu sizindir.

695
00:50:44,543 --> 00:50:46,873
Gitmene izin vermek zorunda kalacağım.

696
00:51:21,032 --> 00:51:24,911
- Merhaba?
- Bu Eric Carmen mi?

697
00:51:27,581 --> 00:51:30,001
Hayır. Ne haber?

698
00:51:30,121 --> 00:51:32,381
Geç kalıyorum.
Bazı ev işlerinin ortasındayım.

699
00:51:32,501 --> 00:51:35,211
Eğer bunu başaramazsam,
bu beni deli edecek.

700
00:51:35,341 --> 00:51:36,711
Bu kadar anal olduğunu hiç bilmiyordum.

701
00:51:36,841 --> 00:51:38,801
Ve ben temiz bir ucubeyim.

702
00:51:38,921 --> 00:51:41,431
Sürprizlerle dolusun, değil mi?

703
00:51:42,681 --> 00:51:44,391
Ah, hiçbir fikrin yok.

704
00:51:44,511 --> 00:51:47,391
- Mümkün olan en kısa sürede orada olacağım, tamam mı?
- TAMAM.

705
00:52:09,293 --> 00:52:14,687
"Barbie. Sabırlı ol.
Bir gün soğuk bir tane paylaşacağız."


