1 00:00:07,700 --> 00:00:09,940 Questo non ha senso... 2 00:00:42,560 --> 00:00:44,680 È passato molto tempo. 3 00:00:48,820 --> 00:00:50,220 Sara... 4 00:00:52,140 --> 00:00:54,180 Eri vivo? 5 00:00:56,160 --> 00:00:58,340 Quella cosa difficile... 6 00:00:59,440 --> 00:01:01,280 Continuo a farlo. 7 00:01:13,250 --> 00:01:18,550 Ti farò impazzire. Quella stella... era viva... 8 00:01:20,250 --> 00:01:22,230 Era vivo... 9 00:01:28,860 --> 00:01:29,860 Mi dispiace. 10 00:01:46,920 --> 00:01:53,320 C'è solo una cosa che può trattenermi... ti amo. 11 00:01:57,060 --> 00:01:58,200 Ti amo. 12 00:02:17,420 --> 00:02:19,320 Wow, è fantastico. 13 00:02:19,860 --> 00:02:22,040 Normalmente, agli Orchi non arriva la neve. 14 00:02:27,060 --> 00:02:31,880 Se quello che mi è stato insegnato quando sono stato schierato è corretto, questa sarà la prima nevicata in quasi cento anni. 15 00:02:43,180 --> 00:02:48,500 Ah... quel giorno, Yunjoong vide la prima neve dopo cento anni. 16 00:02:48,620 --> 00:02:49,620 Ha detto. 17 00:02:59,330 --> 00:03:04,780 E camminò nella neve. 18 00:03:06,350 --> 00:03:07,350 Di'... 19 00:03:10,860 --> 00:03:13,180 Sei tu. 20 00:03:13,181 --> 00:03:14,181 Sei tu. 21 00:03:15,740 --> 00:03:22,300 L'amore che per la prima volta nella mia vita mi ha fatto tremare il cuore. 22 00:03:24,360 --> 00:03:32,860 Un amore che è solo mio anche se l'ho visto migliaia di volte. 23 00:03:32,861 --> 00:03:34,540 amore... 24 00:03:37,150 --> 00:04:02,230 Non dire che è un amore triste. Quando ci ripenso, sono una persona felice. Per quanto ci amiamo, ci feriamo a vicenda. La risposta... la risposta... è molto tardi. 25 00:04:09,180 --> 00:04:10,460 Non ci lasceremo. 26 00:04:13,200 --> 00:04:14,360 Anche se muoio... 27 00:04:15,460 --> 00:04:17,300 Non ti lascerò. 28 00:04:31,360 --> 00:04:56,800 3° album 3° album 1° album Ore 8 2° album Perché sarai tu, per quanto ci amiamo Anche se ci feriamo a vicenda, restate così 29 00:05:00,900 --> 00:05:04,680 Amiamoci sempre 30 00:05:09,020 --> 00:05:14,140 Lo sottolineo, ma un soldato che non sa proteggere se stesso non può proteggere il suo paese e le sue belle donne. 31 00:05:15,100 --> 00:05:17,560 C’è solo una cosa da tenere a mente mentre si lavora. 32 00:05:17,940 --> 00:05:18,660 Che cos'è? 33 00:05:18,860 --> 00:05:19,240 patria! 34 00:05:19,580 --> 00:05:19,960 Taxi! 35 00:05:20,220 --> 00:05:21,220 Arrotolalo! 36 00:05:21,600 --> 00:05:22,600 Buona notte. 37 00:05:23,760 --> 00:05:27,640 Qualcuno si occuperà dello sgombero della neve e vi daremo 5 minuti per ritrovarvi sulla piazza d'armi. 38 00:05:28,400 --> 00:05:29,180 Fallo. 39 00:05:29,340 --> 00:05:30,340 Fallo! 40 00:06:05,590 --> 00:06:08,910 Io, il vice capo del plotone, lo scrivo quando vedo le lacrime davanti ai membri del mio plotone. 41 00:06:14,030 --> 00:06:15,770 Come hai ottenuto il tuo GED? 42 00:06:16,350 --> 00:06:18,030 Si è bloccato. 43 00:06:19,720 --> 00:06:21,810 Anche io sto per diplomarmi. 44 00:06:25,370 --> 00:06:32,411 Argento... Argento... Argento... Argento... Argento... Argento... 45 00:07:09,710 --> 00:07:11,270 Eun... Eun... Non morirò mai più. 46 00:07:11,271 --> 00:07:18,310 Ma... non morirò mai più... anche se muoio. 47 00:07:22,980 --> 00:07:24,500 Non ci credo. 48 00:07:29,590 --> 00:07:31,270 Ma per favore fallo. 49 00:07:32,390 --> 00:07:37,950 La prima neve è arrivata dopo 100 anni e anche tu sei tornato vivo. 50 00:07:39,690 --> 00:07:46,150 Ho esaurito tutta la mia fortuna e ora tutto ciò che mi resta sei tu. 51 00:07:49,820 --> 00:07:52,160 Ma come sei arrivato qui? 52 00:07:54,160 --> 00:07:55,780 E che mi dici di Sijin senior? 53 00:07:56,220 --> 00:08:00,140 Ho sentito parlare di te mentre riferivo la sopravvivenza al quartier generale. 54 00:08:01,080 --> 00:08:05,140 Partendo direttamente dal campo alleato, sono venuto qui. 55 00:08:06,080 --> 00:08:07,780 Il caposquadra è andato in Albania. 56 00:08:08,500 --> 00:08:09,800 Ho paura, cosa è successo? 57 00:08:11,260 --> 00:08:17,180 Sia tu che Shijin siete rimasti uccisi nel bombardamento e i loro corpi non sono stati ritrovati. 58 00:08:24,900 --> 00:08:27,560 La milizia è stata un passo più veloce dei bombardamenti. 59 00:08:28,660 --> 00:08:40,400 Prima del bombardamento era già stato trascinato nell'anticomunismo e probabilmente era di nuovo nascosto in qualche luogo sconosciuto. Era circa il giorno 150-155. 60 00:09:04,420 --> 00:09:08,320 Ti ripagherò sicuramente per gli snack, anche se ciò significa il valore quadrato. 61 00:09:09,640 --> 00:09:11,940 Sono i soldi per la merenda che ti dovevo prima. 62 00:09:13,160 --> 00:09:14,900 Buona fortuna. 63 00:09:15,640 --> 00:09:20,460 Ho ricevuto aiuto da un amico che era così lontano. 64 00:09:22,300 --> 00:09:23,820 Questo è tutto. 65 00:09:24,500 --> 00:09:26,620 Come sapevi che ero rotto? 66 00:09:27,400 --> 00:09:29,880 Avevo intenzione di romperlo non appena fosse arrivato. 67 00:09:30,360 --> 00:09:31,660 La mia ragazza è un medico. 68 00:09:35,080 --> 00:09:37,840 Il medico della ragazza la mise a letto. 69 00:09:39,160 --> 00:09:40,780 Avevo grandi aspettative. 70 00:09:43,540 --> 00:09:45,240 Mi è mancata la tua battuta. 71 00:09:47,940 --> 00:09:49,260 Hai passato un periodo difficile. 72 00:09:50,620 --> 00:09:52,680 Ah, aghi, aghi. 73 00:09:52,980 --> 00:09:54,160 Uh, aghi, aghi. 74 00:09:54,360 --> 00:09:55,360 Oh, mi dispiace. 75 00:09:57,380 --> 00:09:58,460 Cos'è il Maestro Kang? 76 00:09:58,680 --> 00:09:59,680 Non mi dispiace. 77 00:10:27,390 --> 00:10:29,010 Non lo farò più. 78 00:10:34,700 --> 00:10:36,680 Credo ancora in questa promessa. 79 00:10:40,060 --> 00:10:41,600 Ma prima ne ero curioso. 80 00:10:42,180 --> 00:10:43,840 Che cos'è? 81 00:10:45,100 --> 00:10:46,780 È cibo per i tuoi riti ancestrali. 82 00:10:47,400 --> 00:10:49,380 Oggi è l'anniversario della tua morte. 83 00:10:50,900 --> 00:10:52,900 Faccio un rito ancestrale per il mio ragazzo uno per uno. 84 00:10:59,300 --> 00:10:59,740 Assolutamente no... 85 00:11:00,180 --> 00:11:01,260 No, giusto? 86 00:11:01,760 --> 00:11:02,760 Che cos'è? 87 00:11:03,200 --> 00:11:04,200 Abbondanza. 88 00:11:04,980 --> 00:11:06,080 Ciao, allora. 89 00:11:06,580 --> 00:11:07,580 Ecco questo coltello. 90 00:11:08,240 --> 00:11:09,960 Posso vedere quella persona? 91 00:11:10,580 --> 00:11:12,380 Sì, sei un amico così bello. 92 00:11:13,060 --> 00:11:14,160 Ah, ciao. 93 00:11:14,600 --> 00:11:14,920 Ah, ciao. 94 00:11:14,921 --> 00:11:15,921 Ah, ciao. 95 00:11:17,200 --> 00:11:17,640 Buona notte. 96 00:11:17,680 --> 00:11:18,680 Buona notte. 97 00:11:21,240 --> 00:11:21,680 Vabbè... 98 00:11:22,120 --> 00:11:23,580 Uccidi qualcuno due volte. 99 00:11:24,060 --> 00:11:25,500 Adesso mi tratti come un fantasma. 100 00:11:25,520 --> 00:11:26,100 Il dottore. 101 00:11:26,520 --> 00:11:27,880 Mi sono laureato al dipartimento di scienze. 102 00:11:28,080 --> 00:11:28,360 eh? 103 00:11:28,480 --> 00:11:29,940 Allora chi vuole presentarsi in una giornata piovosa? 104 00:11:30,140 --> 00:11:31,260 Mangia un po' di frutta. 105 00:11:31,700 --> 00:11:34,240 Che si trattasse di un fantasma o di una persona, veniva preparato per essere mangiato dagli ebrei. 106 00:11:34,720 --> 00:11:35,460 Bevo anche vino. 107 00:11:35,660 --> 00:11:37,700 Dato che non ho potuto portare Cheongju, faccio il sostituto di Cheongju. 108 00:11:38,020 --> 00:11:39,020 Hai preparato molto. 109 00:11:39,480 --> 00:11:40,660 In qualche festa straniera. 110 00:11:44,240 --> 00:11:45,240 Apetta un minuto. 111 00:11:49,830 --> 00:11:52,070 Stronza, come mai non hai nemmeno ricevuto una telefonata? 112 00:11:52,430 --> 00:11:52,990 Eri preoccupato. 113 00:11:53,290 --> 00:11:53,850 Scusa. 114 00:11:54,110 --> 00:11:54,870 Ero fuori di testa. 115 00:11:55,010 --> 00:11:56,010 Signor, sono fuori di testa. 116 00:11:56,770 --> 00:11:57,770 spirito! 117 00:11:58,030 --> 00:11:58,450 spirito! 118 00:11:58,451 --> 00:11:58,510 spirito! 119 00:11:58,570 --> 00:11:59,270 Oh veramente. 120 00:11:59,590 --> 00:12:00,830 Che razza di videochiamata è questa? 121 00:12:00,890 --> 00:12:01,890 Ho caldo. 122 00:12:02,010 --> 00:12:02,210 EHI. 123 00:12:02,630 --> 00:12:04,830 Dato che non vedo molto in quella giornata calda, prova a venire in un posto più luminoso. 124 00:12:05,410 --> 00:12:06,410 eh. 125 00:12:07,370 --> 00:12:08,370 Qui? 126 00:12:13,310 --> 00:12:14,310 Solo io. 127 00:12:14,910 --> 00:12:16,110 Non puoi vederlo, vero? 128 00:12:17,510 --> 00:12:18,530 Anche io. 129 00:12:19,590 --> 00:12:20,610 Posso vederlo. 130 00:12:21,690 --> 00:12:22,790 Stai bene? 131 00:12:23,530 --> 00:12:24,930 Non lo vedi? 132 00:12:25,590 --> 00:12:26,590 Che cosa? 133 00:12:26,910 --> 00:12:31,850 Non è oggi l’anniversario ebraico? 134 00:12:32,970 --> 00:12:33,970 ah. 135 00:12:34,270 --> 00:12:35,270 Poi. 136 00:12:35,950 --> 00:12:37,850 Quello è Jaesang. 137 00:12:38,590 --> 00:12:39,090 Giusto. 138 00:12:39,370 --> 00:12:39,730 Tuttavia. 139 00:12:40,290 --> 00:12:41,330 Sono venuto qui per mangiare riti ancestrali. 140 00:12:42,510 --> 00:12:43,510 ah. 141 00:12:43,550 --> 00:12:44,550 Ahi! 142 00:12:47,790 --> 00:12:49,570 Hai ucciso qualcuno tre volte, questa donna. 143 00:12:50,170 --> 00:12:50,970 È divertente? 144 00:12:51,190 --> 00:12:53,810 Sei tornato vivo così e non volevi nemmeno fare un evento come questo? 145 00:12:54,670 --> 00:12:56,090 Ma la nostra squadra è così carina, vero? 146 00:12:57,550 --> 00:12:58,790 Immagino che tu l'abbia notato. 147 00:13:01,430 --> 00:13:02,430 anziano. 148 00:13:03,190 --> 00:13:05,330 D'ora in poi ascolta attentamente quello che dico. 149 00:13:07,110 --> 00:13:08,510 Non chiedere perché. 150 00:13:08,910 --> 00:13:09,350 Che cos'è? 151 00:13:09,910 --> 00:13:10,910 Ti amo. 152 00:13:12,530 --> 00:13:13,530 Mi sei mancato. 153 00:13:15,230 --> 00:13:16,910 Esprimi il tuo cuore e la tua mente. 154 00:13:18,210 --> 00:13:19,930 Non avere rimpianti per questa vita. 155 00:13:20,730 --> 00:13:21,730 Che cosa? 156 00:13:22,610 --> 00:13:23,890 Potresti non crederci, ma... 157 00:13:25,570 --> 00:13:27,450 Ebreo, eccoti qui. 158 00:13:29,050 --> 00:13:31,890 Per favore... vai lì... 159 00:13:34,210 --> 00:13:35,330 Sto impazzendo, davvero. 160 00:13:35,650 --> 00:13:36,890 Mi stai dicendo di andare appena arrivo? 161 00:13:37,210 --> 00:13:39,490 Oh, vai già e rimarrò deluso. 162 00:13:39,491 --> 00:13:40,491 Oh, fantastico. 163 00:13:41,870 --> 00:13:42,930 Oh, fantastico. 164 00:13:43,370 --> 00:13:44,370 Oh, cosa dovrei fare? 165 00:13:44,530 --> 00:13:44,850 Oh, cosa dovrei fare? 166 00:13:44,851 --> 00:13:45,230 Oh, dimmi. 167 00:13:45,510 --> 00:13:46,510 Ciao. 168 00:13:48,230 --> 00:13:50,850 Ora, ecco lo stato attuale degli ebrei. 169 00:13:51,430 --> 00:13:53,910 Allora, quanto sarò felice stasera? 170 00:13:54,310 --> 00:13:56,470 Tornerò indietro e spiegherò i dettagli. 171 00:13:56,870 --> 00:13:58,650 Per favore, smettila di interrompermi oggi e riattacca. 172 00:13:59,070 --> 00:14:00,070 CIAO. 173 00:14:01,870 --> 00:14:02,910 Sei ebreo, vero? 174 00:14:03,010 --> 00:14:03,410 Giusto? 175 00:14:03,530 --> 00:14:03,950 Giusto? 176 00:14:03,951 --> 00:14:04,370 Giusto? 177 00:14:04,371 --> 00:14:04,570 Giusto? 178 00:14:04,630 --> 00:14:05,630 Non sei un fantasma, vero? 179 00:14:16,810 --> 00:14:18,210 Sì, presta attenzione. 180 00:14:18,710 --> 00:14:19,750 Dipende dal comandante. 181 00:14:20,430 --> 00:14:21,430 Grazie. 182 00:14:22,810 --> 00:14:23,810 Per ricambiarsi a vicenda. 183 00:14:24,250 --> 00:14:25,670 Grazie mille. 184 00:14:31,960 --> 00:14:33,320 Contrasta con Yoo Si-jin. 185 00:14:34,840 --> 00:14:36,200 Sergente colonnello Seo. 186 00:14:39,500 --> 00:14:40,500 Bambini. 187 00:14:42,340 --> 00:14:45,280 È imbarazzante pensare a quanto mi sento schifoso a causa vostra. 188 00:14:47,980 --> 00:14:50,840 Sono stato promosso colonnello mentre voi eravate via, ma di cosa si tratta? 189 00:14:52,000 --> 00:14:53,160 Tra i miei compagni di classe, l'ho scelto un po' prima. 190 00:14:54,960 --> 00:14:58,080 Qual è l’importanza che delle buone foto delle interviste appaiano sul National Defense Daily? 191 00:14:58,081 --> 00:14:59,140 Questo è tutto. 192 00:14:59,520 --> 00:15:00,520 Questo è tutto. 193 00:15:00,700 --> 00:15:01,700 Questo è tutto. 194 00:15:07,060 --> 00:15:08,060 Questo è tutto. 195 00:15:11,480 --> 00:15:12,480 Questo è tutto. 196 00:15:12,960 --> 00:15:16,580 Yoo Si-jin e Seo Dae-hyung si occuperanno del lavoro scrivendo rapporti per il momento. 197 00:15:16,780 --> 00:15:19,480 Il rapporto ha le dimensioni di una Bibbia. 198 00:15:29,510 --> 00:15:30,910 Cosa fai? 199 00:15:31,150 --> 00:15:33,970 Ho molta più paura dell'A4 che del C4. 200 00:15:35,470 --> 00:15:37,650 Guarda questi spigoli vivi. 201 00:15:38,250 --> 00:15:39,250 Se è una barca... 202 00:15:39,740 --> 00:15:40,750 Fa davvero male. 203 00:15:43,150 --> 00:15:47,950 Il tizio che abbiamo torturato in acqua aveva un tatuaggio degli Spetsnaz sul polso, giusto? 204 00:15:48,250 --> 00:15:49,370 È un'oscillazione della spada. 205 00:15:50,950 --> 00:15:59,550 Ma se usi troppo di ciò che ti ha colpito, cadrai, quindi provo a contrattaccare un po' una volta alla settimana. Sarò onesto e dirò che una volta ho provato a scappare. 206 00:15:59,750 --> 00:16:01,330 Lo facevo due volte al mese. 207 00:16:02,830 --> 00:16:06,070 Non lo confermeranno inviando una lettera ufficiale ai miliziani ribelli. 208 00:16:06,470 --> 00:16:09,270 In questa situazione, ti fidavi di me, qualunque cosa avessi scritto. 209 00:16:09,650 --> 00:16:13,830 Ma il problema è che è un misto di realtà e dramma. 210 00:16:15,310 --> 00:16:16,870 Che ne dici di Rambo come originale? 211 00:16:19,610 --> 00:16:22,010 Poiché lo sfondo è la guerra del Vietnam, le armi e i dettagli non corrispondono. 212 00:16:22,590 --> 00:16:24,210 Preferirei andare con questa serie. 213 00:16:24,570 --> 00:16:26,310 Mi piace quando Yunjoong ha poche generazioni. 214 00:16:26,870 --> 00:16:28,210 Ok, perfetto. 215 00:16:28,910 --> 00:16:29,590 Allora ho finito! 216 00:16:29,810 --> 00:16:30,810 Dove stai andando? 217 00:16:32,030 --> 00:16:32,870 Devo scrivermelo da solo. 218 00:16:33,030 --> 00:16:34,030 L'ho scritto separatamente senza motivo. 219 00:16:34,170 --> 00:16:35,730 Ti ho colpito tre volte, ti ho colpito cinque volte. 220 00:16:35,890 --> 00:16:37,710 Se questo dettaglio non è corretto, non funzionerà. 221 00:16:37,850 --> 00:16:39,410 Ma perché è solo? 222 00:16:39,670 --> 00:16:41,190 Yoon Joong non è a Uruk? 223 00:16:42,190 --> 00:16:43,790 Che ne dici di un soldato senza fidanzata nel suo paese? 224 00:16:44,850 --> 00:16:45,850 Fallo! 225 00:16:51,970 --> 00:16:53,050 Ti ricordi? 226 00:16:53,710 --> 00:16:54,730 Questo è quello che stavo cercando. 227 00:16:55,730 --> 00:16:56,730 Sicuro. 228 00:16:57,670 --> 00:16:59,770 Non so se farà freddo neanche oggi. 229 00:17:00,030 --> 00:17:01,030 Stai scherzando, vero? 230 00:17:01,670 --> 00:17:03,050 Ero traumatizzato. 231 00:17:03,590 --> 00:17:04,590 Dico sul serio. 232 00:17:07,000 --> 00:17:08,960 Ecco perché te lo sto chiedendo. 233 00:17:10,340 --> 00:17:14,240 Continuerai a frequentare i grandi magazzini in futuro? 234 00:17:15,480 --> 00:17:17,660 Mi chiedo se vuoi essere un eroe. 235 00:17:20,780 --> 00:17:25,020 Nessun soldato è interessato a sentire il suono di un eroe che deve morire. 236 00:17:25,940 --> 00:17:26,940 Giusto? 237 00:17:28,280 --> 00:17:31,020 È proteggere la pace là dove la pace deve essere mantenuta. 238 00:17:31,440 --> 00:17:32,820 Sembra che continueranno. 239 00:17:33,040 --> 00:17:34,040 Anche se sono contrario. 240 00:17:34,400 --> 00:17:35,320 Ti opporrai? 241 00:17:35,321 --> 00:17:36,740 Non dovrei farlo? 242 00:17:38,220 --> 00:17:42,200 Questa volta potresti non tornare mai più. 243 00:17:45,140 --> 00:17:46,140 Non aver paura. 244 00:17:46,900 --> 00:17:48,160 Perché non mi opporrò. 245 00:17:49,040 --> 00:17:50,300 Che senso ha opporsi? 246 00:17:51,120 --> 00:17:54,280 Anche se ti dispiace, non ti arrenderai. 247 00:17:54,281 --> 00:17:56,700 Ti biasimo per questo. 248 00:17:56,980 --> 00:17:58,100 Alla fine farò di nuovo il tifo per te. 249 00:17:58,420 --> 00:18:01,260 Solo allora potrò cercare di mantenere la pace. 250 00:18:02,320 --> 00:18:05,680 Naturalmente, se il mio sostegno porterà la pace a Yoo Si-in. 251 00:18:08,180 --> 00:18:09,180 Grazie. 252 00:18:09,880 --> 00:18:10,880 Mi dispiace. 253 00:18:12,020 --> 00:18:13,340 Tutto quello che posso fare è dire che mi dispiace. 254 00:18:14,120 --> 00:18:15,560 mi dispiace di più. 255 00:18:17,040 --> 00:18:20,180 Visto che non mi hanno preso a calci, andiamo a pescare domani? 256 00:18:21,040 --> 00:18:22,540 È una specie di terapia emotiva. 257 00:18:23,980 --> 00:18:26,440 Sarò davvero carino, quindi non sorprenderti. 258 00:18:27,000 --> 00:18:29,900 Farò finta di essere molto felice, quindi non dispiacerti per me. 259 00:18:31,540 --> 00:18:33,180 Sono grato di aver incontrato una ragazza come questa. 260 00:18:43,880 --> 00:18:46,880 Ah, lo scenario è bellissimo e la mia mente è tranquilla. 261 00:18:48,040 --> 00:18:50,160 Sento che le ferite dentro di me si stanno rimarginando. 262 00:18:53,530 --> 00:18:56,150 Non c'è stata acqua per due ore. 263 00:18:57,010 --> 00:18:58,750 Come non prenderne uno? 264 00:19:03,000 --> 00:19:07,460 È questo un modo per superare il trauma esistente creandone uno nuovo? 265 00:19:07,640 --> 00:19:09,000 Non posso tenerlo così perché esploderò dentro. 266 00:19:09,240 --> 00:19:10,700 C'è un arboreto nelle vicinanze. 267 00:19:11,140 --> 00:19:12,240 Modificherò la prescrizione. 268 00:19:12,560 --> 00:19:14,000 Quando respiro l'aria fresca, vado a fare una passeggiata. 269 00:19:15,520 --> 00:19:18,080 So quanti chilometri percorro all'anno. 270 00:19:19,040 --> 00:19:19,820 Ho un arco. 271 00:19:19,960 --> 00:19:20,960 Che ne dici di Jeoneumsa? 272 00:19:21,980 --> 00:19:26,400 Sai da quanti mesi sono rinchiusa in un posto dove vivono solo uomini con i capelli corti? 273 00:19:27,280 --> 00:19:28,340 Allora cosa vuoi fare? 274 00:19:29,500 --> 00:19:30,720 È un cliché. 275 00:19:31,460 --> 00:19:35,560 Fa freddo e non riesco a prendere nessun pesce. Ti piacerebbe fare una breve pausa? 276 00:19:35,720 --> 00:19:36,260 Qualcosa del genere. 277 00:19:36,540 --> 00:19:37,540 Finito! 278 00:19:37,640 --> 00:19:39,480 C'è solo una stanza, qualcosa del genere. 279 00:19:41,700 --> 00:19:42,720 Non cadere. 280 00:19:42,880 --> 00:19:45,100 Poi siamo nella stanza insieme. 281 00:19:45,480 --> 00:19:46,080 Ovviamente. 282 00:19:46,260 --> 00:19:48,760 Ho sentito che non vai a letto con gli uomini, in ospedale. 283 00:19:48,761 --> 00:19:49,761 Non sono io. 284 00:19:49,960 --> 00:19:51,960 Aveva un anno meno di me. 285 00:19:52,420 --> 00:19:53,760 Non so cosa. 286 00:19:54,060 --> 00:19:55,060 Giusto? 287 00:19:55,660 --> 00:19:58,260 Cavolo, neanche a me piaceva davvero quella ragazza. 288 00:19:58,840 --> 00:19:59,320 OH! 289 00:19:59,420 --> 00:19:59,760 Preso! 290 00:20:00,160 --> 00:20:01,220 No, quello che hai detto è corretto. 291 00:20:02,640 --> 00:20:03,640 Sono io che sono vivo. 292 00:20:06,600 --> 00:20:08,880 No, che tipo di forza speciale non può toccare i pesci? 293 00:20:09,080 --> 00:20:10,360 Anche se sei vivo o morto? 294 00:20:11,300 --> 00:20:12,400 Non ti farò del male. 295 00:20:12,560 --> 00:20:13,080 Non morirò. 296 00:20:13,200 --> 00:20:14,200 Ma... 297 00:20:15,960 --> 00:20:17,280 Non posso toccare il pesce. 298 00:20:19,340 --> 00:20:20,820 Lo guardo perché è carino, davvero. 299 00:20:22,060 --> 00:20:23,720 Inizia l'apertura del carassio. 300 00:20:24,120 --> 00:20:25,120 Bisturi! 301 00:20:26,940 --> 00:20:28,940 Ah, una donna senza sangue né lacrime. 302 00:20:30,040 --> 00:20:31,060 Ah, l'albergo è carino. 303 00:20:31,460 --> 00:20:33,120 Il letto sembra grande e morbido. 304 00:20:33,820 --> 00:20:34,820 scemo. 305 00:20:35,040 --> 00:20:37,480 Più piccolo e stretto è il letto, meglio è. 306 00:20:37,640 --> 00:20:38,640 Che tipo di ragazzo sei? 307 00:20:40,200 --> 00:20:42,480 Chi ti ha insegnato cose così brutte? 308 00:20:43,860 --> 00:20:45,060 Questo ragazzo è Yoo Si-jin. 309 00:20:45,740 --> 00:20:48,220 È così che ho sopportato il tempo senza quel ragazzo. 310 00:20:49,820 --> 00:20:51,700 Devo lasciarmi tutto alle spalle. 311 00:20:52,780 --> 00:20:54,080 Devo metterlo via. 312 00:20:54,660 --> 00:20:57,020 Una volta capito questo, dovrò dimenticare tutto. 313 00:20:57,600 --> 00:20:58,740 Dovrei dimenticare tutto e lasciar perdere. 314 00:20:59,600 --> 00:21:01,260 Ho comprato un biglietto aereo e poi l'ho cancellato. 315 00:21:01,680 --> 00:21:03,080 Ho anche prenotato un hotel ma l'ho cancellato. 316 00:21:03,660 --> 00:21:05,140 Ho fatto domanda per le ferie e le ho restituite. 317 00:21:06,420 --> 00:21:08,200 Quel ragazzo aveva torto. 318 00:21:11,100 --> 00:21:12,160 Davvero... 319 00:21:13,130 --> 00:21:15,040 Possiamo tornare lì? 320 00:21:15,300 --> 00:21:16,400 Con chi vai? 321 00:21:16,920 --> 00:21:17,920 Con te. 322 00:21:18,860 --> 00:21:19,860 Funziona. 323 00:21:20,760 --> 00:21:21,940 Quando vai? 324 00:21:22,670 --> 00:21:24,020 Bene, aspetta. 325 00:21:25,800 --> 00:21:28,520 Signor Yoo Si-jin, anche lei deve aspettare indefinitamente. 326 00:21:29,480 --> 00:21:32,200 Ah... beh... se è quello che butti via... 327 00:21:32,640 --> 00:21:34,140 L'ho visto volentieri. 328 00:21:35,760 --> 00:21:39,820 Un giorno nella vita, all'improvviso mi è venuto in mente che se lo facessi adesso, arriverebbero subito di corsa. 329 00:21:39,980 --> 00:21:40,980 Tieni il passaporto. 330 00:21:41,800 --> 00:21:43,760 Tieni il passaporto. 331 00:21:44,960 --> 00:21:47,620 Ma dov'è il confine qui? 332 00:21:48,020 --> 00:21:49,740 Non devi sapere dove andare. 333 00:21:50,100 --> 00:21:50,720 Non lo so? 334 00:21:50,960 --> 00:21:52,440 Ah, perché è bloccato così... 335 00:21:53,140 --> 00:21:54,260 Pagamento in eccesso. 336 00:21:55,090 --> 00:21:56,090 Il mio sguardo? 337 00:21:57,230 --> 00:21:58,230 Il tuo meglio? 338 00:22:09,990 --> 00:22:10,990 Non adesso. 339 00:22:12,820 --> 00:22:15,020 Ah, donna difficile... 340 00:22:18,700 --> 00:22:19,700 Ehm... 341 00:22:31,960 --> 00:22:33,520 Tutti i rapporti sono scritti? 342 00:22:34,520 --> 00:22:36,720 Sento il dolore della creazione. 343 00:22:37,860 --> 00:22:39,620 Sai come scrivere una frase? 344 00:22:39,880 --> 00:22:41,780 A volte mi chiedo cosa vedi in me. 345 00:22:42,220 --> 00:22:43,220 Lo vedo come un uomo. 346 00:22:44,640 --> 00:22:45,640 Non sei occupato? 347 00:22:45,980 --> 00:22:47,940 Mi piace sentire spesso la tua voce. 348 00:22:50,140 --> 00:22:53,140 Chiedo sempre a Kibum quando mi sveglio. 349 00:22:53,600 --> 00:22:55,480 Chissà se il tuo ritorno era un sogno. 350 00:22:56,700 --> 00:23:01,660 Oggi mi sono svegliato e Kibum è arrivato per primo. Non era un sogno che Boss Seo tornasse. 351 00:23:02,020 --> 00:23:03,020 Lo ha detto. 352 00:23:04,140 --> 00:23:05,560 Ma voglio ancora controllare. 353 00:23:06,560 --> 00:23:08,800 Mi sento rassicurato quando chiamo e sento la tua voce. 354 00:23:09,620 --> 00:23:10,620 Fallo in qualsiasi momento. 355 00:23:11,000 --> 00:23:12,260 Lo prendo anche se lo compro. 356 00:23:13,540 --> 00:23:14,920 Oh, ma non potrò chiamarti domani. 357 00:23:15,380 --> 00:23:16,380 Esiste un protocollo VIP? 358 00:23:17,120 --> 00:23:18,120 VIP? 359 00:23:18,220 --> 00:23:19,220 Chi è? 360 00:23:24,010 --> 00:23:25,010 Trasmissione Big Boss. 361 00:23:25,390 --> 00:23:26,690 È arrivato il VIP? 362 00:23:27,050 --> 00:23:28,050 Trasmissione Piccolo. 363 00:23:28,250 --> 00:23:30,030 Un veicolo in movimento dalla sua posizione attuale. 364 00:23:30,930 --> 00:23:31,930 Ho fatto la partitura musicale. 365 00:23:33,210 --> 00:23:33,850 Trasmissione snoopy. 366 00:23:34,130 --> 00:23:35,410 Non c'è niente di speciale nell'ingresso. 367 00:23:36,010 --> 00:23:36,550 Il sushi è buono. 368 00:23:36,870 --> 00:23:38,150 Tutti si spostano al punto d'incontro. 369 00:23:38,650 --> 00:23:40,230 Io stesso seguo il protocollo VIP. 370 00:23:40,390 --> 00:23:40,930 Trasmissione di Wolff. 371 00:23:41,210 --> 00:23:42,870 Big Boss attende nella posizione attuale. 372 00:23:43,350 --> 00:23:46,190 Snoopy e io eravamo responsabili del protocollo VIP e della massima sicurezza. 373 00:23:46,950 --> 00:23:48,410 Snoopy è di nuovo aperto. 374 00:23:49,310 --> 00:23:50,310 aiutami 375 00:23:52,110 --> 00:23:53,910 Wow, sono una persona veloce. 376 00:23:54,970 --> 00:23:58,030 No, se sei Lee Seok-do, gestisci un ristorante cinese, non un soldato. 377 00:23:58,890 --> 00:24:00,250 Sì, sì, sì, sì. 378 00:24:07,210 --> 00:24:09,130 Sì, sì, sì, sì. 379 00:24:09,230 --> 00:24:10,250 Sì, sì, sì. 380 00:25:06,760 --> 00:25:13,120 Sì, sì, 381 00:25:16,700 --> 00:25:17,840 Sì. 382 00:25:26,580 --> 00:25:27,340 Perché? 383 00:25:27,560 --> 00:25:28,560 Che cos'è? 384 00:25:28,940 --> 00:25:29,940 eh? 385 00:25:30,540 --> 00:25:32,040 Maestro Kang, deve dare un'occhiata a questo. 386 00:25:39,340 --> 00:25:42,020 Non è il 23 la data in cui è prevista l’operazione degli ebrei? 387 00:25:42,220 --> 00:25:43,740 Stai facendo un'operazione molto grande. 388 00:25:43,920 --> 00:25:46,260 Ebbene, in realtà non esistono forze di pace separate. 389 00:25:47,000 --> 00:25:48,480 Questo non è ebreo. 390 00:26:00,370 --> 00:26:01,810 Ehi, mi dispiace. 391 00:26:02,010 --> 00:26:02,170 SÌ. 392 00:26:02,730 --> 00:26:04,310 Posso chiederti un favore? 393 00:26:04,410 --> 00:26:05,470 Non è nella sceneggiatura. 394 00:26:05,570 --> 00:26:06,290 Per favore, parla. 395 00:26:06,291 --> 00:26:11,250 Per favore, puoi chiedermi in diretta oggi se ho un ragazzo? 396 00:26:12,950 --> 00:26:15,430 Sì, la seconda stagione di Body Book di Kang Mo-hyun. 397 00:26:15,590 --> 00:26:17,570 Oggi abbiamo appreso dell'iperlipidemia. 398 00:26:18,070 --> 00:26:21,550 Ok, infine, lascia che ti faccia una domanda di cui gli spettatori sono molto curiosi. 399 00:26:22,530 --> 00:26:26,910 Maestro Kang, sei ancora single. Hai un fidanzato? 400 00:26:26,911 --> 00:26:29,870 Ah, l'hai chiesto così all'improvviso. 401 00:26:30,070 --> 00:26:36,050 Beh, sarebbe carino avere un ragazzo con cui fare esercizio per prevenire l'iperlipidemia. Non ce n'è. 402 00:26:36,590 --> 00:26:37,590 Perché sono occupato. 403 00:26:40,970 --> 00:26:42,450 Abbiamo apprezzato la trasmissione. 404 00:26:43,370 --> 00:26:44,370 Ah... 405 00:26:44,690 --> 00:26:46,070 Non ce n'è, ragazzo. 406 00:26:46,190 --> 00:26:47,190 Perché sono occupato. 407 00:26:47,590 --> 00:26:48,870 Allora cosa sono? 408 00:26:49,870 --> 00:26:52,030 Ah... il mio migliore amico, il mio migliore amico. 409 00:26:52,190 --> 00:26:52,870 Il migliore amico del soldato. 410 00:26:53,110 --> 00:26:57,330 Anche il mio ragazzo si è comportato come se la sua ragazza non fosse nello show, quindi ho pensato che fosse quello che avevamo promesso. 411 00:26:57,670 --> 00:26:58,950 Mi è piaciuto anche guardare la trasmissione. 412 00:26:59,630 --> 00:27:01,070 Sono stato messo KO da un gruppo di ragazze. 413 00:27:01,310 --> 00:27:03,050 Soldati dell'esercito ROK 1 e 2. 414 00:27:04,410 --> 00:27:05,410 Vabbè... 415 00:27:05,710 --> 00:27:08,690 Non sapevo che sapessi ballare così bene. 416 00:27:09,030 --> 00:27:10,030 Pensavo fosse Kim Heung-guk. 417 00:27:10,170 --> 00:27:10,690 È un malinteso. 418 00:27:11,150 --> 00:27:13,210 Penso che sia stato modificato dal diavolo. 419 00:27:13,910 --> 00:27:16,050 Ah... il montaggio del diavolo. 420 00:27:16,510 --> 00:27:17,510 Sì, è vero. 421 00:27:18,050 --> 00:27:21,070 Ci fu un breve applauso quando uscì il comandante del battaglione. 422 00:27:21,530 --> 00:27:24,110 No, è stato modificato così... 423 00:27:25,210 --> 00:27:28,130 Sei arrossito come un matto quando hai visto il comandante del battaglione. 424 00:27:29,190 --> 00:27:31,590 Il tuo comandante di battaglione ebreo sembra del colore del latte, giusto? 425 00:27:31,790 --> 00:27:33,650 Il comandante del battaglione sembra avere la pelle chiara. 426 00:27:36,090 --> 00:27:37,090 Ucciderli? 427 00:27:37,550 --> 00:27:38,970 La Red Velvet è così bella? 428 00:27:39,410 --> 00:27:42,310 Non importa quello che fai... non ti lascerò mai. 429 00:27:42,450 --> 00:27:43,450 È divertente. 430 00:27:43,590 --> 00:27:44,990 Sembrava quasi meglio in TV, vero? 431 00:27:45,250 --> 00:27:47,430 Mancano solo 157 giorni al mio ritorno a casa. 432 00:27:48,390 --> 00:27:52,030 Per 157 giorni dovrò solo capire come uccidere Seo Dae-woong. 433 00:27:52,410 --> 00:27:53,170 Capisci? 434 00:27:53,171 --> 00:27:55,210 Sono davvero così. 435 00:27:55,550 --> 00:27:57,590 No, non ho commesso nessun peccato mortale, eh? 436 00:27:59,630 --> 00:28:11,230 Mentre la maggior parte degli uomini sciocchi peggiorano la situazione, Non vedo l'ora di dare il meglio di me e delle tue aspettative. 437 00:28:12,010 --> 00:28:13,010 Provalo. 438 00:28:13,270 --> 00:28:14,550 Signore, faccia del suo meglio prima. 439 00:28:17,250 --> 00:28:18,730 È tutta colpa mia. 440 00:28:19,530 --> 00:28:21,110 Non c'è niente di sbagliato in Red Velvet. 441 00:28:21,410 --> 00:28:22,670 Moriamo per mia mano oggi. 442 00:28:23,050 --> 00:28:24,870 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 443 00:28:24,871 --> 00:28:25,871 No, ti darò i semi di sesamo. 444 00:28:26,130 --> 00:28:28,070 E ora sono un capitano. 445 00:28:28,230 --> 00:28:29,230 Cos'è Daewi An? 446 00:28:30,570 --> 00:28:32,390 Sei mai stato licenziato dall'esercito? 447 00:28:32,530 --> 00:28:33,530 NO. 448 00:28:34,770 --> 00:28:35,770 Sto per essere promosso. 449 00:28:36,430 --> 00:28:37,430 Come maggiore. 450 00:28:38,470 --> 00:28:39,470 Veramente? 451 00:28:39,850 --> 00:28:41,790 Perché il signor Kang è felice? 452 00:28:41,930 --> 00:28:43,310 Poi lo stipendio aumenterà. 453 00:28:43,450 --> 00:28:45,370 Perché il Maestro dell'Esercito Kang è felice? 454 00:28:47,550 --> 00:28:48,790 E cosa sono quegli occhi? 455 00:28:49,490 --> 00:28:51,150 Il tuo meglio e il mio sguardo? 456 00:28:52,150 --> 00:28:53,870 Bambino, regalo. 457 00:28:54,710 --> 00:28:55,770 Segnalalo. 458 00:28:56,510 --> 00:29:03,770 Il capitano, Yoo, il signor Jin e Jin sono stati promossi da capitano a maggiore a partire dal 25 marzo 2016. Mi è stata data una promozione. 459 00:29:04,290 --> 00:29:05,290 Sto segnalando questo. 460 00:29:06,170 --> 00:29:07,170 coesione! 461 00:29:07,650 --> 00:29:08,650 coesione! 462 00:29:16,800 --> 00:29:25,760 L'uomo da cui ero attratto era un soldato in Corea, l'unico paese diviso al mondo. Vita. 463 00:29:28,220 --> 00:29:34,960 È un onorevole maggiore delle forze speciali che crede ancora che gli anziani, le belle donne e i bambini debbano essere protetti. 464 00:29:38,020 --> 00:29:47,920 E sto ancora trasmettendo È un medico e, ovviamente, l'insegna è Haesung Hospital. 465 00:29:50,860 --> 00:29:53,320 Anche se non vi spiego chi sono, lo sapete tutti, vero? 466 00:29:53,840 --> 00:29:54,840 sì 467 00:29:55,900 --> 00:30:01,040 Da quel giorno in poi, per 157 giorni, ho pensato disperatamente a come uccidere Seo Dae-hyung. 468 00:30:01,800 --> 00:30:04,760 Significa che tutto ciò a cui potevo pensare era Seo Dae-hyung per tutto il restante periodo del mio schieramento. 469 00:30:05,680 --> 00:30:10,540 Poi ho capito che sarei morto perché volevo vedere il sergente Seo. 470 00:30:17,460 --> 00:30:19,520 Eppure, sono tornato vivo così. 471 00:30:20,220 --> 00:30:21,220 Non è fantastico? 472 00:30:22,220 --> 00:30:23,600 È bello vederti in salute. 473 00:30:25,740 --> 00:30:26,740 Allora voilà! 474 00:30:32,910 --> 00:30:34,400 Domani vedrò il comandante. 475 00:30:35,260 --> 00:30:36,380 Tieni forte la mano. 476 00:30:37,700 --> 00:30:38,700 Ah... 477 00:30:39,540 --> 00:30:41,580 Dovremmo parlarne? 478 00:30:41,581 --> 00:30:42,581 Non è necessario. 479 00:30:43,380 --> 00:30:44,600 Non mi toglierò l'uniforme militare. 480 00:30:45,360 --> 00:30:46,780 Non lo toglierò finché non lo togli tu. 481 00:30:49,160 --> 00:30:49,800 È vero? 482 00:30:49,980 --> 00:30:51,660 Domani lo dirò al comandante. 483 00:30:52,540 --> 00:30:53,900 Tieni forte la mano. 484 00:30:55,680 --> 00:30:56,820 Andiamo domattina presto. 485 00:30:57,280 --> 00:30:58,280 Andiamo proprio quando sorge il sole. 486 00:30:58,940 --> 00:31:00,640 Ho anche un piano. 487 00:31:01,940 --> 00:31:03,020 Diventerai sobrio? 488 00:31:04,500 --> 00:31:06,600 Questa è una bevanda che può essere gustata solo dopo due stagioni. 489 00:31:23,140 --> 00:31:24,620 Le due tazze di tè che avevi promesso. 490 00:31:24,800 --> 00:31:25,840 Lo berrò oggi. 491 00:31:27,320 --> 00:31:28,320 Poi. 492 00:31:28,720 --> 00:31:29,720 Sedere. 493 00:31:29,840 --> 00:31:30,840 anche voi. 494 00:31:33,140 --> 00:31:34,720 Oh, ecco due tazze di tè. 495 00:31:34,840 --> 00:31:35,840 Papà, sono incinta. 496 00:31:42,160 --> 00:31:43,200 No. 497 00:31:43,540 --> 00:31:44,540 Assolutamente no. 498 00:31:45,000 --> 00:31:46,140 E' questa l'operazione? 499 00:31:46,141 --> 00:31:50,420 Di solito si impegnano e poi confessano, ma è una strategia di confessare e poi impegnarsi. 500 00:31:50,720 --> 00:31:52,500 Quando il potere è basso, la risposta è un attacco preventivo. 501 00:31:54,640 --> 00:31:56,340 Dobbiamo usarlo insieme? 502 00:31:58,020 --> 00:31:59,020 Parla con me. 503 00:31:59,260 --> 00:32:02,940 Ascolterò se si tratta di un attacco preventivo o di un bombardamento a tappeto. 504 00:32:05,780 --> 00:32:06,800 Rimani fermo. 505 00:32:08,040 --> 00:32:12,740 Insomma, ho promesso al comandante che mi sarei tolto l'uniforme militare. 506 00:32:13,140 --> 00:32:14,760 Non penso di poterlo mantenere. 507 00:32:16,920 --> 00:32:17,920 Va bene? 508 00:32:19,960 --> 00:32:27,860 Sono diventato un soldato anche se la mia carne era lacerata e le mie ossa rotte mentre ero intrappolato in un luogo sotterraneo sconosciuto. Non avevo rimpianti. 509 00:32:28,780 --> 00:32:32,600 Credo che il mio Paese non dovrebbe perdere un soldato come me. 510 00:32:34,320 --> 00:32:36,800 Il giorno in cui dovrò togliermi l'uniforme militare, voglio togliermela con onore. 511 00:32:37,980 --> 00:32:41,020 Troverò anche altri modi per farmi riconoscere dal comandante. 512 00:32:42,020 --> 00:32:45,440 L'organizzazione non è qualcosa che devo ammettere o no. 513 00:32:50,160 --> 00:33:01,220 Il paese ha già riconosciuto il sergente Seo Dae-hyung e come comandante I È un onore essere tra voi. 514 00:33:03,860 --> 00:33:17,840 Papà... Papà... Quando l'ho inviato già non avevo il permesso e ho dato il permesso così. Me ne sono pentito dolorosamente e ora sono davvero felice della tua decisione. 515 00:33:19,240 --> 00:33:20,240 grazie 516 00:33:22,560 --> 00:33:24,341 Papà... papà... 517 00:33:28,930 --> 00:33:30,210 mia figlia... 518 00:33:30,470 --> 00:33:31,650 Per favore, prenditi cura di me? 519 00:33:33,870 --> 00:33:35,030 Sì, capisco. 520 00:33:43,100 --> 00:33:45,260 Signore, lei è il guardiano? 521 00:33:47,500 --> 00:33:48,900 Mo Yeon Gongsin? 522 00:33:49,640 --> 00:33:53,380 Cosa succede tra noi... ci incontriamo solo quando un uomo è con noi? 523 00:33:56,560 --> 00:33:57,880 Ti sei divertito? 524 00:33:58,660 --> 00:34:00,580 Come puoi vedere, è salutare. 525 00:34:01,780 --> 00:34:03,920 Com'è andata la battaglia con il Maestro Sasang? 526 00:34:04,080 --> 00:34:05,340 Ancora in tregua? 527 00:34:05,600 --> 00:34:06,900 Non è un cessate il fuoco, è la fine della guerra. 528 00:34:07,920 --> 00:34:08,920 Ho anche ottenuto il permesso da mio padre. 529 00:34:09,380 --> 00:34:09,700 Veramente? 530 00:34:10,240 --> 00:34:11,240 Congratulazioni! 531 00:34:11,660 --> 00:34:13,540 Penso che dovremmo bere qualcosa durante il giorno con i nostri compagni. 532 00:34:13,660 --> 00:34:14,660 Ogni momento è buono. 533 00:34:15,500 --> 00:34:17,900 Ma oggi sono venuto con un Yongkwon diverso. 534 00:34:27,990 --> 00:34:29,410 Ciao, sorella. 535 00:34:29,950 --> 00:34:30,730 Sono Fatima. 536 00:34:30,970 --> 00:34:32,590 Sto imparando il coreano. 537 00:34:33,130 --> 00:34:35,870 Più tardi aiuterò mia sorella e diventerò medico. 538 00:34:36,870 --> 00:34:37,870 Buon Natale. 539 00:34:37,990 --> 00:34:41,630 Comunque, informa tua sorella e tuo zio della notizia. 540 00:34:42,470 --> 00:34:44,370 Mi manchi, ti amo. 541 00:34:48,130 --> 00:34:49,770 Vale la pena spendere i soldi. 542 00:34:52,910 --> 00:34:53,950 Ciao. 543 00:34:53,951 --> 00:34:54,110 Ciao. 544 00:34:54,750 --> 00:34:56,210 Sanghye ha buone notizie. 545 00:34:56,670 --> 00:34:57,670 SÌ. 546 00:34:58,670 --> 00:34:59,670 governate. 547 00:35:00,930 --> 00:35:01,930 Insegnante Ah. 548 00:35:02,710 --> 00:35:04,930 Senior Song, qual è la password che usi spesso? 549 00:35:05,030 --> 00:35:06,070 Song Sang-hyun è un genio. 550 00:35:07,810 --> 00:35:08,810 Eh eh. 551 00:35:09,750 --> 00:35:10,750 Venite tutti, per favore. 552 00:35:10,850 --> 00:35:13,830 Questa è la notizia da Uruk che Yunjaengi mi ha appena dato. 553 00:35:14,330 --> 00:35:14,430 eh? 554 00:35:14,431 --> 00:35:14,930 Veramente? 555 00:35:15,130 --> 00:35:16,130 Uruk? 556 00:35:23,780 --> 00:35:24,280 eh? 557 00:35:24,480 --> 00:35:25,480 E'Blackhee. 558 00:35:25,780 --> 00:35:27,580 Wow, era così grande. 559 00:35:28,860 --> 00:35:33,600 Eppure... ci vorrà ancora un po' perché quelle scarpe si adattino bene. 560 00:35:39,020 --> 00:35:40,060 Hmm? 561 00:35:40,440 --> 00:35:41,440 Blackhee? 562 00:35:41,860 --> 00:35:43,300 Nero ih, nero ih. 563 00:35:43,840 --> 00:35:45,020 Ismore Blackhee. 564 00:35:45,540 --> 00:35:46,940 Wow, Isumi. 565 00:35:48,940 --> 00:35:50,180 Oh, perché? 566 00:35:50,360 --> 00:35:51,360 Che cosa? 567 00:35:52,040 --> 00:35:53,400 Non l'ho più sentito. 568 00:35:53,500 --> 00:35:54,500 Apetta un minuto. 569 00:35:58,680 --> 00:36:00,220 Wow, Isumi. 570 00:36:01,420 --> 00:36:02,120 Uffa! 571 00:36:02,400 --> 00:36:03,400 eh? 572 00:36:03,920 --> 00:36:04,920 Isumi. 573 00:36:06,120 --> 00:36:07,120 Uffa! 574 00:36:26,360 --> 00:36:27,760 Uffa! 575 00:36:27,761 --> 00:36:28,761 Sono solo Blackhee. 576 00:36:29,560 --> 00:36:30,560 per sempre. 577 00:36:30,980 --> 00:36:33,160 Aspetta, non chiuderlo. 578 00:36:34,000 --> 00:36:37,620 Se muoio qui, andrà sul drive C del mio portatile. 579 00:36:37,920 --> 00:36:41,160 Se guardi lì, ci sarà una cartella diretta sotto i documenti dell'ospedale. 580 00:36:41,460 --> 00:36:43,720 Assicurati di eliminare quella cartella. 581 00:36:44,300 --> 00:36:47,560 Cosa c'è lì dentro... cosa stai facendo? Vedrai più di quanto puoi immaginare. 582 00:36:53,080 --> 00:36:57,900 C... al mio computer, al mio computer, all'unità C... 583 00:37:00,820 --> 00:37:03,060 Sì, Jikbakguri... 584 00:37:08,610 --> 00:37:11,450 Era davvero dagli anni dell'adolescenza agli anni '30? 585 00:37:12,530 --> 00:37:17,910 Questo in realtà deve solo essere colpito da 10 a 30 volte forte... 586 00:38:18,100 --> 00:38:19,100 Eh? 587 00:38:19,380 --> 00:38:20,380 grazie 588 00:38:20,420 --> 00:38:21,200 Stai bene? 589 00:38:21,300 --> 00:38:21,860 Sì, mi dispiace. 590 00:38:21,861 --> 00:38:22,861 Io lo farò. 591 00:38:23,260 --> 00:38:24,380 Sono un guardiano. 592 00:38:24,660 --> 00:38:25,660 Scusa. 593 00:38:27,980 --> 00:38:29,100 Guardiano... 594 00:38:30,420 --> 00:38:31,420 Questo è tutto. 595 00:38:31,480 --> 00:38:32,480 È perché sono stanco. 596 00:38:37,750 --> 00:38:39,130 Se sei stanco, non dormire. 597 00:38:39,650 --> 00:38:40,770 Non darlo a nessuno. 598 00:38:43,390 --> 00:38:45,630 Se vedevi qualcosa, dicevi di averlo visto. 599 00:38:46,150 --> 00:38:46,770 Hai visto tutto? 600 00:38:47,110 --> 00:38:47,590 10:30? 601 00:38:47,830 --> 00:38:49,350 Era nel bidone della spazzatura? 602 00:38:49,510 --> 00:38:50,230 Mi stai chiedendo di cancellarlo? 603 00:38:50,430 --> 00:38:51,590 Ho chiesto che venisse cancellato quando morirò. 604 00:38:52,030 --> 00:38:53,030 Perchè l'hai cancellato? 605 00:38:53,430 --> 00:38:54,350 Perché ce l'hai? 606 00:38:54,351 --> 00:38:55,770 ho intenzione di proporre. 607 00:38:56,710 --> 00:38:58,230 Questa è la proposta che conosco. 608 00:38:58,790 --> 00:39:01,570 Ti confesso che dalla mia adolescenza fino ai trent'anni eri solo tu. 609 00:39:02,670 --> 00:39:04,130 L’unico danno autoinflitto è il danno autoinflitto. 610 00:39:04,131 --> 00:39:07,130 Hai mai pensato che potrebbe essere vergine? 611 00:39:07,370 --> 00:39:07,950 Cosa sai? 612 00:39:08,230 --> 00:39:09,030 So come mi sento. 613 00:39:09,250 --> 00:39:10,250 Senza dubbio. 614 00:39:10,830 --> 00:39:11,830 È amore. 615 00:39:13,030 --> 00:39:13,670 non farlo. 616 00:39:13,930 --> 00:39:14,810 Cosa, confessione? 617 00:39:14,950 --> 00:39:16,430 Qualunque cosa faccia, la faccio. 618 00:39:17,210 --> 00:39:18,210 Cosa, confessione? 619 00:39:18,750 --> 00:39:19,250 eh. 620 00:39:19,630 --> 00:39:20,750 Se restituisci tutti i tuoi soldi. 621 00:39:21,110 --> 00:39:22,110 Sì, sì. 622 00:39:23,050 --> 00:39:23,230 eh? 623 00:39:23,410 --> 00:39:24,410 Ehi, stai davvero dicendo questo? 624 00:39:24,770 --> 00:39:25,970 Ehi, dove possiamo andare invece di limitarci a parlare? 625 00:39:26,150 --> 00:39:27,150 Per fare soldi. 626 00:39:27,410 --> 00:39:28,590 Non posso guadagnare soldi velocemente? 627 00:39:29,030 --> 00:39:30,030 Perché non provarlo? 628 00:39:30,230 --> 00:39:31,350 Posso prenderne in prestito un po' da Kangmin? 629 00:39:46,720 --> 00:39:49,600 Non so perché sto guidando questa macchina. 630 00:39:49,800 --> 00:39:50,800 Continua dritto. 631 00:39:50,880 --> 00:39:52,000 Corri, Grande Capo. 632 00:39:52,380 --> 00:39:53,140 Corsa. 633 00:39:53,141 --> 00:39:53,240 Me. 634 00:39:54,000 --> 00:39:54,380 NO. 635 00:39:54,600 --> 00:39:55,600 Non lui. 636 00:39:55,760 --> 00:39:56,520 Ragazzo. 637 00:39:56,760 --> 00:39:57,920 Il suo nome è Big Boss. 638 00:39:58,320 --> 00:39:59,320 Ok, andiamo. 639 00:39:59,900 --> 00:40:02,500 Ragazzo, sono così bravo? 640 00:40:03,000 --> 00:40:03,060 eh? 641 00:40:03,220 --> 00:40:04,900 Abbastanza per mettere il mio identificativo sulla sua macchina? 642 00:40:05,140 --> 00:40:05,280 sì 643 00:40:05,520 --> 00:40:06,520 Oh mio Dio, sono sorpreso. 644 00:40:07,640 --> 00:40:09,420 Gira a destra davanti a me. 645 00:40:09,680 --> 00:40:11,000 Devo ordinare qualcosa da Big Boss. 646 00:40:11,420 --> 00:40:13,220 Oh, non questo Big Boss. 647 00:40:15,100 --> 00:40:16,340 Il tempismo è strano. 648 00:40:16,800 --> 00:40:19,420 Ancora non so perché sto guidando questa macchina. 649 00:40:19,860 --> 00:40:20,640 Per favore, fallo, fallo e basta. 650 00:40:20,641 --> 00:40:22,560 Se continui a toccare la mia mano, la mangerai. 651 00:40:23,040 --> 00:40:25,620 Il mio Grande Capo non lo mangerà mai. 652 00:40:26,780 --> 00:40:28,440 Il tempismo continua ad essere strano. 653 00:40:43,640 --> 00:40:46,780 Ehi, come farete a ripulire tutto questo? 654 00:40:48,080 --> 00:40:49,280 Wow, fa così dannatamente freddo. 655 00:40:50,000 --> 00:40:51,000 Che cosa? 656 00:40:51,360 --> 00:40:52,360 Devo vivere. 657 00:40:52,940 --> 00:40:54,540 Apri la finestra, lascia entrare il vento. 658 00:40:54,840 --> 00:40:55,840 freddo. 659 00:40:58,620 --> 00:41:00,780 Se ciò accade, dovrò uscire di nuovo. 660 00:41:01,060 --> 00:41:02,240 Ah, fuori fa freddo. 661 00:41:03,840 --> 00:41:04,840 Allora questo. 662 00:41:08,720 --> 00:41:10,400 Se premi questo... 663 00:41:12,520 --> 00:41:13,520 Esce acqua. 664 00:41:13,860 --> 00:41:14,980 Una mancata accensione è sempre un successo. 665 00:41:14,981 --> 00:41:16,240 Scusa. 666 00:41:16,380 --> 00:41:17,380 Cosa dovrei fare? 667 00:41:17,660 --> 00:41:18,660 Ah, adesso facciamolo. 668 00:41:18,800 --> 00:41:19,800 Anche i tuoi vestiti vengono mangiati. 669 00:41:22,940 --> 00:41:24,380 Metti questo. 670 00:41:25,140 --> 00:41:26,460 Tutti i vestiti sono trasparenti. 671 00:41:27,200 --> 00:41:28,920 Non voglio che le altre ragazze mi vedano. 672 00:41:30,300 --> 00:41:31,300 Mi sono svegliato confuso. 673 00:41:31,840 --> 00:41:32,840 È sexy. 674 00:41:33,320 --> 00:41:33,960 Me? 675 00:41:34,140 --> 00:41:36,120 L'insegnante Kang è il più sexy quando sorride. 676 00:41:37,840 --> 00:41:38,840 Oh veramente? 677 00:41:39,540 --> 00:41:40,220 Ah, fa freddo. 678 00:41:40,420 --> 00:41:41,780 Oh, per favore abbracciami. 679 00:41:41,980 --> 00:41:42,980 Ah, fa freddo. 680 00:41:44,560 --> 00:41:46,180 Ah, mio ​​figlio è un bambino. 681 00:41:57,480 --> 00:41:58,500 Questa è crudeltà. 682 00:42:00,600 --> 00:42:01,600 O segnalalo. 683 00:42:06,610 --> 00:42:08,450 Voglio mangiare almeno comodamente. 684 00:42:08,590 --> 00:42:09,590 Farò finta così. 685 00:42:09,670 --> 00:42:10,830 Se ti senti male, vieni in infermeria. 686 00:42:11,070 --> 00:42:12,450 Sono a 5 minuti di distanza. 687 00:42:14,070 --> 00:42:15,070 Oh, è proprio vero? 688 00:42:16,550 --> 00:42:17,550 Coraggio, noi. 689 00:42:20,410 --> 00:42:21,410 NO. 690 00:42:21,850 --> 00:42:23,530 Dovrei semplicemente rompere qualcosa? 691 00:42:26,410 --> 00:42:27,530 Non funzionerà. 692 00:42:28,050 --> 00:42:30,130 Se qualcosa si rompe, non posso andare in Canada. 693 00:42:33,670 --> 00:42:35,530 Daniel e Aeha si stanno per sposare. 694 00:42:36,430 --> 00:42:38,270 Daniel è quel dottore? 695 00:42:40,510 --> 00:42:44,070 Ma la location del matrimonio è a Vancouver, in Canada. 696 00:42:44,730 --> 00:42:45,810 Siamo invitati. 697 00:42:46,490 --> 00:42:47,490 Matrimonio? 698 00:42:47,930 --> 00:42:50,390 Aeha e il dottor Daniel? 699 00:42:50,391 --> 00:42:53,410 Una notte in hotel è inclusa nel biglietto aereo. 700 00:42:53,411 --> 00:42:54,530 Ah, fantastico. 701 00:42:55,150 --> 00:42:56,690 Ma è strano. 702 00:42:56,930 --> 00:42:58,790 Per quanto ne so voi due siete già una coppia? 703 00:42:59,090 --> 00:42:59,550 Non è vero? 704 00:42:59,830 --> 00:43:01,890 Ero solo un collega di un'organizzazione umanitaria? 705 00:43:02,030 --> 00:43:04,250 Hai detto che ero solo un socio in affari in un negozio di ferramenta? 706 00:43:04,570 --> 00:43:05,570 Veramente? 707 00:43:06,050 --> 00:43:19,010 Il padre di Ae-ha era un medico di medicina orientale coreano e anche un ribelle che combatteva per l'indipendenza dalla Russia Mio padre, mio fratello e mia madre sono stati uccisi da un plotone di esecuzione anche se mi curavano senza nascondere nulla? 708 00:43:19,770 --> 00:43:19,950 eh. 709 00:43:20,230 --> 00:43:25,610 Solo Ae-ha è stata salvata da Daniel ed è corsa all'ambasciata canadese, ma solo Daniel era lì. Entra. 710 00:43:25,870 --> 00:43:27,410 Ae-ha non è consentito per la nazionalità russa. 711 00:43:28,230 --> 00:43:31,450 Secondo il diritto internazionale, una richiesta di rifugiato non può essere accettata nel proprio paese di nascita. 712 00:43:32,390 --> 00:43:32,950 Giusto. 713 00:43:33,230 --> 00:43:33,570 COSÌ? 714 00:43:34,050 --> 00:43:37,130 Quindi Daniel registrerà il suo matrimonio proprio adesso. 715 00:43:37,690 --> 00:43:38,690 Porta i tuoi documenti. 716 00:43:38,990 --> 00:43:40,910 Ora proteggi questa donna dentro di me. 717 00:43:41,950 --> 00:43:42,950 Grande... 718 00:43:43,730 --> 00:43:45,010 È così che hanno salvato la vita di Aeha. 719 00:43:45,450 --> 00:43:46,710 Ne avete parlato anche voi due? 720 00:43:47,270 --> 00:43:50,770 Quando gli ho parlato del testamento di Seo Sang-sa, ha detto che aveva perso anche tutta la sua famiglia. 721 00:43:53,390 --> 00:43:55,070 Hai letto il testamento? 722 00:43:55,910 --> 00:43:57,510 Perché lo stai leggendo? 723 00:43:57,990 --> 00:44:01,110 So che scriviamo i testi delle canzoni e ci copiamo a vicenda, ma non copiavamo. 724 00:44:01,111 --> 00:44:02,111 Sei divertente. 725 00:44:03,590 --> 00:44:05,630 La mia strategia è sempre stata quella di scappare. 726 00:44:08,010 --> 00:44:16,170 Sono grato che tu, che sei più coraggioso di chiunque altro, mi ami così tanto anche se sono più brutto di chiunque altro. Mi è dispiaciuto. 727 00:44:17,730 --> 00:44:26,050 Se stai leggendo questo testamento, io, che sono una persona brutta, ti farò del male fino alla fine. 728 00:44:27,150 --> 00:44:28,590 non perdonare 729 00:44:29,590 --> 00:44:35,770 E spero che tu sia felice quanto lo ero io quando ti pensavo. 730 00:44:38,590 --> 00:44:40,330 Ti amo appassionatamente, Yoon Myeong-ju. 731 00:44:41,390 --> 00:44:45,430 Anche se vivessi o muoio, ciò non cambierà. 732 00:44:49,080 --> 00:44:50,420 Non inventarlo. 733 00:44:51,440 --> 00:44:52,640 Non è possibile che l'abbia memorizzato. 734 00:44:55,020 --> 00:44:56,980 Lo porti con te? 735 00:44:56,981 --> 00:45:17,920 Ma non posso vivere fuori da te. Tutto quello che ho è il tempo colorato di te. Scorre e basta, perché l'ho scritto più di cento volte, perché avrei voluto venire da te più di cento volte. 736 00:45:21,620 --> 00:45:23,560 Tutti, fate attenzione. 737 00:45:28,320 --> 00:45:34,040 Tutti chiudono gli occhi davanti a me, Tan. 738 00:45:38,290 --> 00:45:50,050 Le mie labbra tremano ogni volta che ti vedo... 739 00:45:56,740 --> 00:45:59,360 Tutti sotto di me chiudono gli occhi. 740 00:46:02,160 --> 00:46:03,960 Chiudi gli occhi. 741 00:46:28,500 --> 00:46:32,400 Oh, signor Kang, dove pagherà i soldi delle congratulazioni? 742 00:46:32,401 --> 00:46:35,940 La maggior parte delle persone lo farà dalla parte di Daniel, quindi io sono il signor Yehwa? 743 00:46:37,620 --> 00:46:39,360 Hai dimenticato tutto di Daniel Tea? 744 00:46:39,520 --> 00:46:41,400 Viene ripagato attraverso le donazioni di Dadari, giusto? 745 00:46:42,460 --> 00:46:45,160 Non sai quanto sia preziosa questa esperienza, vero? 746 00:46:45,400 --> 00:46:46,860 Perché non conosco la vita del dare. 747 00:46:46,980 --> 00:46:49,840 Immagino che oggi non ci sia nessuno che stesse cercando il sacchetto dei soldi di 007. 748 00:46:50,860 --> 00:46:52,020 Va a prendere la birra. 749 00:46:53,920 --> 00:46:57,300 Sono curioso di questo da molto tempo. C'è una foto del giuramento. 750 00:46:57,740 --> 00:46:59,620 Perché il signor Kang è il rappresentante del giuramento? 751 00:47:00,320 --> 00:47:01,500 Sei un rappresentante in primo luogo? 752 00:47:01,501 --> 00:47:03,760 No, la bellezza è la chiave. 753 00:47:06,340 --> 00:47:07,540 Non è in ordine alfabetico? 754 00:47:08,540 --> 00:47:10,680 Ovunque tu vada a Gangshin-myeon, sei al primo posto. 755 00:47:10,980 --> 00:47:11,480 Non è vero? 756 00:47:11,780 --> 00:47:12,780 Ah, tocca a me. 757 00:47:14,780 --> 00:47:16,460 Non te l'ho detto. 758 00:47:16,940 --> 00:47:19,380 Domani andrò alla cerimonia del giuramento dei miei ragazzi. 759 00:47:19,700 --> 00:47:24,260 Un senior che è stato invitato a diventare un senior e ha portato gloria alla scuola. 760 00:47:24,460 --> 00:47:25,460 Anche tu hai contratto debiti con la scuola? 761 00:47:26,660 --> 00:47:27,920 Non vai a casa? 762 00:47:27,921 --> 00:47:29,360 Se vai adesso, ci sarà traffico. 763 00:47:29,380 --> 00:47:30,660 È una scusa di 2 ore fa. 764 00:47:30,920 --> 00:47:32,140 Sono davvero bloccato in questo momento. 765 00:47:32,240 --> 00:47:33,340 Yeouido non è uno scherzo. 766 00:47:33,520 --> 00:47:33,960 Smettila di andare. 767 00:47:34,100 --> 00:47:35,320 Ippocrate disse: 768 00:47:35,920 --> 00:47:37,880 Ho detto questo e quello molte volte. 769 00:47:39,200 --> 00:47:43,200 Alcune parole mi sono rimaste in testa, altre mi sono rimaste nel cuore. 770 00:47:43,880 --> 00:47:46,120 Ad esempio: 771 00:47:46,121 --> 00:47:52,500 Ora che ho ricevuto il permesso di esercitare la professione medica, ti fornirò un braccio protesico a mia coscienza e a mio rischio. 772 00:47:52,540 --> 00:48:00,867 In qualità di sottufficiale delle forze speciali della Repubblica di Corea, I Siamo leali verso il popolo e non ci interessa la razza, la religione, gli affari nazionali, ecc. 773 00:48:00,868 --> 00:48:07,640 Indipendentemente dal partito politico, dalla fazione o dallo status sociale Mi limiterò a rispettare il mio dovere nei confronti del paziente. 774 00:48:08,020 --> 00:48:13,760 Rispettare la Costituzione e le leggi e svolgere fedelmente gli incarichi e i compiti assegnati. 775 00:48:13,761 --> 00:48:18,360 Anche se fossi minacciato, non userò la mia conoscenza contro l’umanità. 776 00:48:18,420 --> 00:48:24,300 Anche se vengo minacciato, non mi tirerò indietro di fronte a nessun disastro. 777 00:48:25,540 --> 00:48:30,520 Proteggerò la pace di questa terra anche di fronte agli spari. 778 00:48:33,000 --> 00:48:39,320 Oggi molti Yoo Si-jin e molti Kang Mo-yeon hanno prestato giuramento solenne. 779 00:48:40,680 --> 00:48:52,280 Il loro giuramento viene prestato in ogni terra del mondo, sotto ogni sole del mondo. Ho esultato perché fosse protetto. 780 00:49:05,370 --> 00:49:06,370 Ora! 781 00:49:20,820 --> 00:49:23,240 Siamo davvero tornati di nuovo. 782 00:49:25,060 --> 00:49:26,780 È bello venire con il maestro Kang. 783 00:49:27,100 --> 00:49:28,100 Anche questa volta. 784 00:49:28,960 --> 00:49:32,260 Grazie a te, ho perso la strada con un altro uomo. 785 00:49:33,760 --> 00:49:34,960 Un altro uomo? 786 00:49:35,340 --> 00:49:36,460 Allora vieni qui da solo? 787 00:49:36,660 --> 00:49:37,680 Con questa bellezza? 788 00:49:38,600 --> 00:49:40,820 Non ho il talento per venire da solo. 789 00:49:42,460 --> 00:49:43,460 Si alza perfettamente. 790 00:49:44,040 --> 00:49:46,020 Ma la tua bocca non sembra una radiografia? 791 00:49:46,460 --> 00:49:47,760 Non pronuncio nemmeno una parola. 792 00:49:48,200 --> 00:49:48,620 Oh, aspetta! 793 00:49:48,780 --> 00:49:49,780 Guardami. 794 00:49:50,100 --> 00:49:51,100 È perfetto. 795 00:49:54,320 --> 00:49:56,960 L'unica foto che ho di questo grande uomo è una radiografia. 796 00:49:58,180 --> 00:49:59,940 L'ho visto di nuovo spesso. 797 00:50:00,860 --> 00:50:02,440 Non ascoltano nemmeno gli appelli emotivi. 798 00:50:02,760 --> 00:50:04,740 In spiaggia dicono: “Prendimi”. 799 00:50:05,300 --> 00:50:06,680 Prendimi! 800 00:50:07,680 --> 00:50:08,800 Japyeong è morto. 801 00:50:17,500 --> 00:50:19,160 Ma quando andiamo? 802 00:50:20,000 --> 00:50:24,621 Se quella nave... assomiglia a quello... Davvero? 803 00:50:25,200 --> 00:50:27,980 Oh, sono sola con un uomo a Eundo! 804 00:50:30,600 --> 00:50:31,600 È fantastico! 805 00:50:40,490 --> 00:50:43,490 Ho mai confessato? 806 00:50:44,990 --> 00:50:48,330 È il mio destino! 807 00:50:49,010 --> 00:50:49,690 È il mio destino! 808 00:50:49,691 --> 00:50:54,930 Voglio proteggerti anche se è la fine del mondo... 809 00:50:59,320 --> 00:51:00,620 Davvero non bevi? 810 00:51:01,140 --> 00:51:02,420 È davvero delizioso? 811 00:51:02,421 --> 00:51:05,400 Ho davvero voglia di berlo... 812 00:51:06,420 --> 00:51:07,760 Devi guidare. 813 00:51:08,100 --> 00:51:08,720 Barca... 814 00:51:08,960 --> 00:51:09,960 Stai dicendo che non andrai? 815 00:51:11,020 --> 00:51:12,020 Lascia stare... 816 00:51:12,320 --> 00:51:13,500 Chi... 817 00:51:20,500 --> 00:51:21,560 È delizioso? 818 00:51:22,720 --> 00:51:23,720 SÌ. 819 00:51:24,380 --> 00:51:26,560 Immagino di volerlo davvero mangiare. 820 00:51:27,560 --> 00:51:29,380 Non c'è modo, giusto? 821 00:51:31,760 --> 00:51:32,760 Sai? 822 00:51:34,300 --> 00:51:40,660 Ah... pensavo che stavo per morire perché in quel momento mi tremava il cuore. Pensavo... Il mio cuore sta battendo a morte in questo momento. 823 00:51:42,620 --> 00:51:44,920 C'è alcol sulla spiaggia... 824 00:51:47,240 --> 00:51:55,560 Ci sono donne bellissime... e le stelle cadono così... 825 00:51:58,420 --> 00:51:59,420 Oh mio Dio... 826 00:52:00,180 --> 00:52:01,180 Mentire... 827 00:52:02,200 --> 00:52:04,100 Questa è la prima volta che vedo una stella cadente. 828 00:52:06,820 --> 00:52:08,680 Cosa hai fatto alla stella? 829 00:52:09,980 --> 00:52:12,580 Perché tutte le stelle del mondo galleggiano qui? 830 00:52:13,180 --> 00:52:14,180 Non esprimi un desiderio? 831 00:52:16,740 --> 00:52:18,200 Ho già pregato. 832 00:52:18,480 --> 00:52:19,480 Apri la bocca? 833 00:52:20,560 --> 00:52:22,660 Chi... cosa fai quando giochi? 834 00:52:23,060 --> 00:52:23,620 Sbrigati e vai. 835 00:52:24,020 --> 00:52:25,860 Per favore, dammi solo una stella. 836 00:52:29,320 --> 00:52:30,620 L'ho già capito. 837 00:52:31,400 --> 00:52:32,940 Si è seduto accanto a me. 838 00:52:37,250 --> 00:52:38,570 Prova di più. 839 00:52:42,150 --> 00:52:43,490 È molto brillante. 840 00:52:45,010 --> 00:52:46,730 Provalo ancora una volta. 841 00:52:50,950 --> 00:52:52,750 La mia vita... 842 00:52:53,650 --> 00:52:55,390 Una stella divenne più luminosa. 843 00:52:58,590 --> 00:53:00,170 Prego. 844 00:53:04,810 --> 00:53:09,890 Come ha fatto questa donna... a venire da me... 845 00:53:11,070 --> 00:53:12,870 Immagino che abbia salvato il paese nella sua vita passata. 846 00:53:13,610 --> 00:53:14,610 Oh mio Dio! 847 00:53:14,930 --> 00:53:16,410 Immagino di essere stato un poser nella mia vita passata. 848 00:53:19,410 --> 00:53:21,060 Sono stato promosso molto in questa vita. 849 00:53:21,910 --> 00:53:22,190 Oh mio Dio! 850 00:53:22,610 --> 00:53:24,410 Immagino che ci incontreremo di nuovo nella prossima vita. 851 00:53:24,730 --> 00:53:26,650 Anche in questa vita stai salvando il tuo Paese. 852 00:53:28,070 --> 00:53:31,130 Devi salvare il paese prima di incontrarla, ragazza. 853 00:53:31,730 --> 00:53:32,950 Chi hai incontrato? 854 00:53:34,110 --> 00:53:35,750 Non ci incontreremo nella prossima vita? 855 00:53:37,010 --> 00:53:38,730 Non mi piace. Allora non verrai? 856 00:53:40,030 --> 00:53:42,210 Assicurati di venire a trovarmi di nuovo. 857 00:53:42,410 --> 00:53:43,410 Anche nella prossima vita. 858 00:53:44,570 --> 00:53:45,570 Questo è quello che ho promesso. 859 00:53:52,950 --> 00:53:53,950 eh. 860 00:53:55,010 --> 00:53:56,250 Cosa desideravi? 861 00:53:58,070 --> 00:53:59,070 Ehm... 862 00:53:59,450 --> 00:54:00,450 Ne rimarrai sorpreso. 863 00:54:00,490 --> 00:54:01,050 Che cos'è? 864 00:54:01,051 --> 00:54:02,051 Ehm... 865 00:54:03,630 --> 00:54:05,450 Quest'uomo... 866 00:54:06,050 --> 00:54:07,410 Per favore, lascia che ti baci. 867 00:54:08,950 --> 00:54:10,350 Si avvererà? 868 00:54:12,730 --> 00:54:14,970 Non c'è modo. 869 00:54:24,110 --> 00:54:25,510 Ehm... 870 00:54:45,930 --> 00:54:52,630 ohhan, ti amo 871 00:54:56,610 --> 00:54:58,010 Anche io. 872 00:55:01,430 --> 00:55:02,830 Era una domanda... 873 00:55:06,200 --> 00:55:07,600 Ti amo. 874 00:55:07,920 --> 00:55:09,180 Ecco la risposta. 875 00:55:11,540 --> 00:55:12,940 Anche io. 876 00:55:18,840 --> 00:55:20,040 Cosa dire... 877 00:55:22,420 --> 00:55:33,400 A te, che mi hai rubato l'amore per la prima volta perché avevo paura di quali parole esprimerlo 878 00:55:37,540 --> 00:55:42,420 Ti amo, ma all'estero non dovrebbero fare regali invece di soldi ai matrimoni? 879 00:55:42,920 --> 00:55:46,460 Gli incassi di Gwanhun Sangje non sono forse un ricordo del passato? 880 00:55:48,840 --> 00:55:54,680 È semplice per chi dona e utile per chi riceve! 881 00:55:55,020 --> 00:55:56,020 SÌ? 882 00:55:56,900 --> 00:55:57,400 eh? 883 00:55:57,600 --> 00:56:00,100 Ehi... tu sei il presidente, vero? 884 00:56:05,220 --> 00:56:06,280 Ehi... 885 00:56:07,440 --> 00:56:09,800 Perché sei venuto qui per mangiare il curry? 886 00:56:10,040 --> 00:56:11,520 C'è un buon ristorante in aeroporto? 887 00:56:13,520 --> 00:56:14,920 Curry... 888 00:56:15,520 --> 00:56:16,780 È curry indiano. 889 00:56:21,240 --> 00:56:23,320 Questo è un biglietto per Delhi. 890 00:56:25,180 --> 00:56:26,500 Venire. 891 00:56:26,980 --> 00:56:27,980 governate! 892 00:56:30,400 --> 00:56:31,400 canzone! 893 00:56:37,270 --> 00:56:38,510 Ti sta bene! 894 00:56:38,910 --> 00:56:39,910 canzone! 895 00:56:46,340 --> 00:56:48,960 Gli sposi si cambieranno d'abito e arriveranno presto. 896 00:56:48,961 --> 00:57:02,180 Ah... Yehwa era carina quando l'ha decorato, ma anche l'abito da sposa era unico. L'ambiente in questo momento è unico, bambina... Cosa posso fare al riguardo? 897 00:57:02,540 --> 00:57:04,280 Perché il piccolo capo l'ha visto? 898 00:57:04,720 --> 00:57:07,500 Allora il prete butta via quello che ha buttato con tutte le sue forze? 899 00:57:09,820 --> 00:57:10,820 Facciamolo. 900 00:57:11,020 --> 00:57:13,320 Questo ragazzo ha molti ricordi del suo matrimonio. 901 00:57:14,460 --> 00:57:15,460 Ex fidanzata. 902 00:57:18,960 --> 00:57:21,220 Ma questo finale è così bello. 903 00:57:21,700 --> 00:57:26,660 Hanno superato tutti i disastri della vita con amore e hanno vissuto felici per molto tempo. 904 00:57:27,560 --> 00:57:28,560 fine. 905 00:57:31,940 --> 00:57:32,940 L'ora del bacio? 906 00:57:33,040 --> 00:57:34,680 Che tipo di spettacolo stai facendo? 907 00:57:34,840 --> 00:57:35,840 L'intera città di Vancouver? 908 00:57:36,160 --> 00:57:37,800 Ah... la scala è straordinaria. 909 00:57:38,100 --> 00:57:39,520 Non è una scena di flashback in questo momento. 910 00:57:39,800 --> 00:57:41,020 Perché questo dio si comporta così all'improvviso? 911 00:57:41,021 --> 00:57:44,180 Non penso che la trama sia romantica o melodrammatica... 912 00:57:54,200 --> 00:57:56,680 Per qualche motivo... mi chiedevo se avessi avuto tanta fortuna. 913 00:57:56,880 --> 00:57:58,380 Avrei dovuto essere dimesso? 914 00:57:58,880 --> 00:57:59,880 È già troppo tardi 915 00:58:01,560 --> 00:58:02,560 svegliati. 916 00:58:05,060 --> 00:58:07,260 Quindi stiamo tutti restituendo le nostre vacanze? 917 00:58:08,060 --> 00:58:09,680 Immagino che ora sia il mio turno di mangiarti. 918 00:58:09,681 --> 00:58:12,920 Mi sembra che questo sia il preludio di un resoconto molto lungo. 919 00:58:13,600 --> 00:58:14,620 Andiamo. 920 00:59:03,980 --> 00:59:05,380 Grazie