1 00:00:15,610 --> 00:00:18,990 Non sembravo proprio un dipinto? 2 00:00:19,950 --> 00:00:21,550 Beh, moltissimo. 3 00:00:22,250 --> 00:00:23,850 L'abbonamento di Taeyeon è terminato. 4 00:00:24,030 --> 00:00:25,030 Puoi andare. 5 00:00:25,110 --> 00:00:26,190 Andiamo alla macchina. 6 00:00:26,470 --> 00:00:28,550 Oggi sarò la tua ragazza invece del tuo dottore. 7 00:00:28,890 --> 00:00:30,150 Oh veramente? 8 00:00:30,970 --> 00:00:31,970 Sei eccitato? 9 00:00:32,510 --> 00:00:33,510 parti! 10 00:00:34,420 --> 00:00:36,590 Ah, il tempo è davvero bello. 11 00:00:38,150 --> 00:00:39,730 Le nuvole a Uruk erano davvero belle. 12 00:00:40,590 --> 00:00:41,230 Andiamo di nuovo? 13 00:00:41,530 --> 00:00:42,530 Insieme? 14 00:00:42,630 --> 00:00:43,050 insieme? 15 00:00:43,051 --> 00:00:45,430 Perché sei in conflitto con quest'altro ragazzo? 16 00:00:45,810 --> 00:00:47,190 Non c'è modo. 17 00:00:47,410 --> 00:00:48,410 Ah, davvero. 18 00:00:48,970 --> 00:00:50,030 Ma cosa stai ascoltando? 19 00:00:50,970 --> 00:00:53,570 Mi piace. Ti piacerebbe ascoltarlo? 20 00:01:03,090 --> 00:01:04,090 cuore 21 00:01:08,100 --> 00:01:10,200 Avrei dovuto confessare onestamente. 22 00:01:10,700 --> 00:01:11,700 EHI! 23 00:01:12,600 --> 00:01:13,600 Sì, sì, sì, sì! 24 00:01:13,860 --> 00:01:14,220 Sì, sì, sì, sì! 25 00:01:14,221 --> 00:01:14,880 grazie 26 00:01:15,160 --> 00:01:16,160 grazie 27 00:01:26,070 --> 00:01:26,830 stai bene? 28 00:01:27,010 --> 00:01:27,810 Cosa dovrei fare? Cosa dovrei fare? 29 00:01:27,890 --> 00:01:28,490 stai bene. 30 00:01:28,670 --> 00:01:32,390 Questo sono io... pazzo, è piuttosto costoso. 31 00:01:33,090 --> 00:01:34,150 Cosa dovrei fare? 32 00:01:35,590 --> 00:01:38,210 Mi stai chiedendo se la sedia a rotelle va bene? 33 00:01:39,570 --> 00:01:42,190 Ho vissuto e sono morto 10 minuti dopo la mia nascita. 34 00:01:42,310 --> 00:01:44,170 Questo è quasi un tentativo di omicidio. 35 00:01:44,171 --> 00:01:46,390 Allora perché lo stai ascoltando? 36 00:01:47,230 --> 00:01:48,670 Cosa faccio con la sedia a rotelle? 37 00:01:49,510 --> 00:01:51,950 Questa donna ora usa una sedia a rotelle. 38 00:01:52,730 --> 00:01:55,210 No, non prendiamo i mezzi pubblici. 39 00:01:55,490 --> 00:01:56,710 Per la sicurezza dei cittadini. 40 00:01:57,490 --> 00:02:00,670 Cosa hai fatto bene? Va bene se ti tocco? 41 00:02:01,090 --> 00:02:02,710 Non ci saranno problemi a tornare nel team Alpha? 42 00:02:03,630 --> 00:02:04,630 Sì, è vero. 43 00:02:05,010 --> 00:02:06,010 Gibbs arriverà la prossima settimana. 44 00:02:06,630 --> 00:02:07,650 Tornerò a lavorare come team leader. 45 00:02:07,850 --> 00:02:08,850 Bene. 46 00:02:09,730 --> 00:02:11,630 Sono successe molte cose mentre ero via. 47 00:02:12,550 --> 00:02:14,070 Perché sono stato informato del processo. 48 00:02:14,071 --> 00:02:15,071 Solo i risultati? 49 00:02:15,890 --> 00:02:20,450 Secondo il rapporto di intelligence del National Intelligence Service, Choi Jae-hoon, tornato in Corea del Nord, è stato licenziato dalla sua posizione di capo dell'Agenzia per la sicurezza nazionale. 50 00:02:20,610 --> 00:02:25,570 Si dice che sia scomparso dalle foto di tutti gli eventi ufficiali, comprese le riunioni dei rappresentanti del partito. 51 00:02:26,610 --> 00:02:28,490 Jiphy resterà in silenzio per un po'. 52 00:02:28,730 --> 00:02:33,050 Per quanto riguarda la giacca di Ahn Jung-jun, né il Servizio segreto nazionale né il CFC sembrano essere in grado di determinare se sia vivo o morto. 53 00:02:33,051 --> 00:02:34,190 Va bene. 54 00:02:34,770 --> 00:02:36,130 Ci sono state molte difficoltà. 55 00:02:36,890 --> 00:02:37,970 Yoo Si-jin esce. 56 00:02:38,370 --> 00:02:39,370 Sì, capisco. 57 00:02:39,930 --> 00:02:40,650 Piccolo agente. 58 00:02:40,890 --> 00:02:42,690 La tazza di tè di cui ho parlato prima. 59 00:02:43,290 --> 00:02:44,410 Che ne dici di oggi? 60 00:02:44,770 --> 00:02:47,150 Verrò a prendere il tè con Yunjoong. 61 00:02:47,830 --> 00:02:49,310 Dammi solo un po' di tempo oggi. 62 00:02:51,690 --> 00:02:55,170 La tua richiesta di dimissione è ancora in fase di pagamento. 63 00:02:56,490 --> 00:03:00,030 Mi chiedo quando toglierlo. 64 00:03:01,090 --> 00:03:03,660 La tua scelta è ancora globale? 65 00:03:03,661 --> 00:03:05,520 Sì, è vero. 66 00:03:06,520 --> 00:03:07,520 Va bene? 67 00:03:09,560 --> 00:03:17,600 Il sergente che ho visto, tipo da plotone, non riusciva a guardare oltre la sua uniforme militare solo a causa di una donna, ma si è arreso. Vuoi dire l'uniforme militare? 68 00:03:17,860 --> 00:03:35,260 Ciò a cui rinuncio è che l'uniforme del sergente delle forze speciali percorre 3.000 chilometri ogni anno. Il sudore che ho versato correndo e attraversando montagne e campi, sparando più di 10.000 colpi di munizioni vere al bersaglio. 69 00:03:35,261 --> 00:03:43,800 Cho Kuk è stato colpito saltando da 3.000 piedi più di 200 volte. È il vento del cielo. 70 00:03:45,180 --> 00:03:48,640 Rinuncerò a tutto e prenderò Yunjoong. 71 00:03:49,540 --> 00:03:52,120 Mi toglierò l'uniforme militare a causa di una donna. 72 00:03:53,500 --> 00:03:58,660 Mi dispiace, ma Myeongju è tutto per me. 73 00:04:01,020 --> 00:04:02,600 Anche per me è un governo. 74 00:04:05,060 --> 00:04:08,700 Adesso è tuo padre e io sono suo padre. 75 00:04:10,380 --> 00:04:14,460 Vuol dire che non sei l'unico a stare su un campo di battaglia senza Tro. 76 00:04:21,770 --> 00:04:23,110 Di cosa hai parlato? 77 00:04:23,450 --> 00:04:27,570 Tra i dirigenti cercherò candidati che possano essere utilizzati come vice caposquadra e li inserirò. 78 00:04:27,850 --> 00:04:29,590 Stai dicendo che ti toglierai l'uniforme militare? 79 00:04:30,150 --> 00:04:31,370 Perché odi così tanto Myeongju? 80 00:04:31,550 --> 00:04:32,570 Quei vestiti semplici ti stanno bene. 81 00:04:36,740 --> 00:04:41,320 Potresti essere frainteso, ma gli abiti civili del sergente Seo non gli stanno proprio bene. 82 00:04:41,740 --> 00:04:46,180 Per persone come Seo Sang-sa, la moda è stata impostata su berretti colorati fin dalla nascita. 83 00:04:47,160 --> 00:04:53,980 Se indossi un abito ed esci in pubblico, i passanti rimarranno sorpresi e i commercianti ti denunceranno e continueranno a seguirti. Hai paura? 84 00:04:54,240 --> 00:04:54,760 SÌ. 85 00:04:55,220 --> 00:04:55,820 Perché? 86 00:04:55,940 --> 00:04:57,120 Allora, per favore, dammi un passaggio. 87 00:04:57,440 --> 00:04:59,760 Lascerò la macchina qui nel caso bevessi. 88 00:05:00,640 --> 00:05:01,160 Dove stai andando? 89 00:05:01,320 --> 00:05:02,320 Vado a mangiare con Myeongju. 90 00:05:03,300 --> 00:05:06,200 Myeongju è così buono che salterò il riso. 91 00:05:21,510 --> 00:05:22,510 Grazie. 92 00:05:23,530 --> 00:05:24,670 Di' quello che hai da dire. 93 00:05:25,230 --> 00:05:26,410 Se mangi tutto questo, te ne andrai. 94 00:05:27,450 --> 00:05:28,710 Lo mangio quasi tutto. 95 00:05:28,770 --> 00:05:29,770 Non ho niente da dire 96 00:05:34,310 --> 00:05:36,850 Perché mi hai chiesto di mangiare quando non avevo niente da dire? 97 00:05:37,030 --> 00:05:38,030 sei troppo magro 98 00:05:43,200 --> 00:05:46,460 Sono confuso. Cosa siamo? 99 00:05:47,120 --> 00:05:48,700 Ci stiamo lasciando? 100 00:05:48,860 --> 00:05:49,480 Hai combattuto? 101 00:05:49,481 --> 00:05:50,820 Cosa siamo? 102 00:05:52,320 --> 00:05:53,820 Hai intenzione di lasciarvi? 103 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Ti stai lasciando? 104 00:05:56,080 --> 00:05:57,080 Vi siete lasciati? 105 00:05:58,360 --> 00:06:00,740 Sto andando a Yoon Myeong-ju. 106 00:06:01,080 --> 00:06:02,480 Ciò significa che non hai cambiato idea. 107 00:06:03,040 --> 00:06:04,320 Permettimi di arrendermi. 108 00:06:04,460 --> 00:06:10,980 Mi toglierò l'uniforme militare, andrò nell'azienda di mio zio e vivrò nella società di mio padre. Lo sopporterò e tu sarai accanto a me. Ci sarà. 109 00:06:11,120 --> 00:06:11,320 eh. 110 00:06:11,700 --> 00:06:12,960 Sono così felice. 111 00:06:15,520 --> 00:06:16,680 Verrò fuori. 112 00:06:17,340 --> 00:06:18,520 Non vedrò mio padre. 113 00:06:19,480 --> 00:06:22,180 Papà ha la sua vita e io ho la mia vita. 114 00:06:22,680 --> 00:06:24,400 Stai dicendo che posso vivere senza vedere mio padre? 115 00:06:24,620 --> 00:06:25,700 Non puoi semplicemente dirlo? 116 00:06:27,000 --> 00:06:39,220 Ogni volta che vieni promosso maggiore, tenente colonnello, colonnello, forse anche alle stelle. Anche se sono figlia di un medico militare dalla forte personalità, sono contraria. 117 00:06:42,610 --> 00:06:46,830 So cosa intendi, ma lo odio davvero. 118 00:06:47,250 --> 00:06:48,570 Sai cosa è carino? 119 00:06:49,310 --> 00:06:50,310 Hai mangiato tutto? 120 00:06:50,550 --> 00:06:51,830 Sono davvero venuto qui per darti da mangiare. 121 00:06:52,790 --> 00:06:53,790 Andando. 122 00:06:56,970 --> 00:06:58,870 La prossima volta, per favore, porta una risposta, non il prezzo del pasto. 123 00:06:59,690 --> 00:07:00,790 Se lasciarsi oppure no. 124 00:07:28,380 --> 00:07:29,380 Cosa fai? 125 00:07:30,440 --> 00:07:31,800 Vado a lavarmi adesso. 126 00:07:35,490 --> 00:07:36,950 Vuoi vederlo di nuovo? 127 00:07:37,690 --> 00:07:38,690 Hai detto che stavi lavando i piatti. 128 00:07:39,350 --> 00:07:40,350 Ma? 129 00:07:40,890 --> 00:07:42,410 Ma indosso dei vestiti. 130 00:07:43,410 --> 00:07:45,630 È per questo che hai fatto una videochiamata adesso? 131 00:07:45,810 --> 00:07:47,070 Non hai scommesso perché volevi vedermi? 132 00:07:47,470 --> 00:07:48,470 Mi manchi. 133 00:07:48,790 --> 00:07:49,130 In molti modi. 134 00:07:49,550 --> 00:07:50,550 trasformazione. 135 00:07:50,950 --> 00:07:52,230 Attaccherò il telefono e me ne andrò. 136 00:07:52,231 --> 00:07:53,231 Appendere. 137 00:08:00,860 --> 00:08:01,860 eh? 138 00:08:02,120 --> 00:08:03,280 Perché stai mentendo? 139 00:08:03,420 --> 00:08:04,480 Dicono che quando riattacchi rispondi al telefono? 140 00:08:05,800 --> 00:08:06,800 Mi sgriderai davvero? 141 00:08:07,440 --> 00:08:09,240 Perché sei qui a quest'ora? 142 00:08:09,340 --> 00:08:10,340 Hai già lasciato il lavoro? 143 00:08:10,480 --> 00:08:11,480 Sono stato ricoverato in ospedale. 144 00:08:12,300 --> 00:08:14,060 Anche se sono davvero ferito, mi danno una diagnosi. 145 00:08:14,740 --> 00:08:16,900 Devi venire in ospedale per ottenere un certificato medico. 146 00:08:17,640 --> 00:08:19,460 Devo consultare il mio medico per ottenere un certificato medico. 147 00:08:21,260 --> 00:08:22,980 Cos'è questo malato? 148 00:08:23,820 --> 00:08:25,140 Uhm... antidolorifici? 149 00:08:26,600 --> 00:08:28,300 Ah... prima di togliere il certificato medico vediamolo bene, no? 150 00:08:28,940 --> 00:08:29,940 Ottenere acqua nella vasca da bagno. 151 00:08:30,120 --> 00:08:31,120 Non sognare nemmeno. 152 00:08:31,200 --> 00:08:32,200 È il mio sogno, è il mio cuore. 153 00:08:35,200 --> 00:08:36,200 Aspetterò, quindi vai a lavarti. 154 00:08:36,600 --> 00:08:37,560 Perché continui a lavare i piatti? 155 00:08:37,620 --> 00:08:38,620 È il mio corpo, è la mia mente. 156 00:08:39,780 --> 00:08:41,820 Uno, due, tre, quattro, molti, dieci, sette, otto. 157 00:08:42,060 --> 00:08:43,080 Mangio e basta da solo. 158 00:08:43,180 --> 00:08:44,180 So quanti ce ne sono. 159 00:08:52,690 --> 00:08:53,690 Cos'è questo? 160 00:08:54,670 --> 00:08:55,090 È un regalo. 161 00:08:55,091 --> 00:08:56,970 È carino da qualsiasi angolazione. 162 00:08:57,970 --> 00:09:00,090 Ah... è davvero carino. 163 00:09:00,930 --> 00:09:02,110 Eh... immagino di non saperlo. 164 00:09:02,790 --> 00:09:04,710 Come conoscevi la mia candela preferita? 165 00:09:04,970 --> 00:09:05,590 Con una vista acuta? 166 00:09:05,970 --> 00:09:06,970 Lo hai visto solo una volta? 167 00:09:07,110 --> 00:09:08,610 Pensi che sia stato in questa casa solo una volta? 168 00:09:09,370 --> 00:09:10,370 NO. 169 00:09:10,470 --> 00:09:11,470 Alcune volte. 170 00:09:11,730 --> 00:09:12,390 Perché? 171 00:09:12,470 --> 00:09:13,470 Non sono curioso? 172 00:09:14,290 --> 00:09:15,790 Mettilo giù e basta. 173 00:09:16,970 --> 00:09:17,390 ah! 174 00:09:17,570 --> 00:09:18,570 Ricordavo, ricordavo. 175 00:09:18,750 --> 00:09:19,510 Mi hai colpito? 176 00:09:19,630 --> 00:09:19,950 Quando? 177 00:09:19,951 --> 00:09:21,070 C'era una volta! 178 00:09:23,190 --> 00:09:25,390 Tutto quello che faccio è bere con altri ragazzi. 179 00:09:26,010 --> 00:09:28,310 E se lo bevo, ti verranno a prendere in elicottero? 180 00:09:28,470 --> 00:09:29,510 Pensi che non possa guidare? 181 00:09:30,110 --> 00:09:31,110 Oh giusto! 182 00:09:31,330 --> 00:09:34,890 È stato allora che sei venuto a casa del soldato Ryan per salvarmi. 183 00:09:35,710 --> 00:09:37,530 Ma perché è arrivato l'elicottero arabo? 184 00:09:39,590 --> 00:09:40,590 Ah... 185 00:09:41,190 --> 00:09:43,910 Ah... questo è il braccio che si è infortunato quando sono caduto... 186 00:09:44,430 --> 00:09:48,031 Non sono caduto in quel modo... Quindi questo lato è caduto... ah... 187 00:09:49,350 --> 00:09:51,230 Ah... dimmelo sinceramente. 188 00:09:51,410 --> 00:09:52,630 Non mi arrabbierò. 189 00:09:53,790 --> 00:09:54,270 Veramente? 190 00:09:54,470 --> 00:09:56,710 Dimmi onestamente che non ho scritto velocemente un biglietto da visita. 191 00:09:58,970 --> 00:09:59,970 Facciamo un brindisi? 192 00:10:00,450 --> 00:10:01,890 Hai davvero usato di nuovo quel biglietto da visita? 193 00:10:02,010 --> 00:10:02,450 In un elicottero? 194 00:10:02,770 --> 00:10:03,770 No... 195 00:10:04,450 --> 00:10:06,630 Non credo di essere sopravvissuto per questo. 196 00:10:06,631 --> 00:10:06,670 Che cosa? 197 00:10:07,450 --> 00:10:08,810 Cosa devo fare se vivo? 198 00:10:08,910 --> 00:10:09,910 Non ho un biglietto da visita... 199 00:10:10,150 --> 00:10:11,410 Dimmelo onestamente. 200 00:10:11,550 --> 00:10:12,870 Cosa non c'era nell'elicottero? 201 00:10:13,130 --> 00:10:14,820 Qualcosa come il documento di una fabbrica petrolifera... 202 00:10:15,290 --> 00:10:16,350 No, vanno bene anche i contanti. 203 00:10:16,590 --> 00:10:18,030 Quanto sono comode le obbligazioni? 204 00:10:18,330 --> 00:10:19,450 Pensaci attentamente. 205 00:10:19,650 --> 00:10:21,290 Non c'era qualcosa come una borsa nera di 007? 206 00:10:21,410 --> 00:10:22,410 Oh, ho sete. 207 00:10:22,770 --> 00:10:25,330 L'acqua del bambino... è perfetta. 208 00:10:26,440 --> 00:10:29,740 no...non come Utilizzerai nuovamente i biglietti da visita per i trasporti? 209 00:10:30,250 --> 00:10:33,870 Quel biglietto da visita non è nemmeno una carta di trasporto No... cosa devo fare con il mio biglietto da visita? 210 00:10:35,570 --> 00:10:37,231 Ah... questo oggetto sacro... 211 00:10:38,010 --> 00:10:40,591 Ah... Ah... Ah... Ehi! 212 00:10:41,810 --> 00:10:42,810 Ah... 213 00:10:43,370 --> 00:10:44,370 Dillo nel modo in cui lo dici. 214 00:10:44,450 --> 00:10:45,110 Papà, fai una buona scommessa. 215 00:10:45,210 --> 00:10:46,210 Fidati di mia figlia. 216 00:10:46,790 --> 00:10:47,350 Guarda bene. 217 00:10:47,690 --> 00:10:48,350 Sì, per favore entra. 218 00:10:48,351 --> 00:10:49,351 Sì, per favore entra. 219 00:10:49,970 --> 00:10:50,430 Ah... 220 00:10:50,890 --> 00:10:51,950 Ilbeom! 221 00:10:52,930 --> 00:10:53,530 Oh! 222 00:10:53,910 --> 00:10:55,430 Come sei arrivato qui? 223 00:10:55,890 --> 00:10:58,130 Sei qui per fare il tifo per me? 224 00:10:58,490 --> 00:10:58,890 Lo colpisci? 225 00:10:59,210 --> 00:11:00,210 personalmente? 226 00:11:00,330 --> 00:11:01,330 Come osi? 227 00:11:01,990 --> 00:11:03,250 Non osi? 228 00:11:04,250 --> 00:11:05,250 Come osi... 229 00:11:05,530 --> 00:11:08,271 Coraggiosamente... Coraggiosamente... Ah, Signore. 230 00:11:08,490 --> 00:11:09,750 È per questo che passerà? 231 00:11:10,210 --> 00:11:11,210 C'è un modo. 232 00:11:12,510 --> 00:11:12,750 Fanculo! 233 00:11:13,270 --> 00:11:13,690 Restiamo uniti. 234 00:11:14,240 --> 00:11:15,240 Facciamo delle belle foto. 235 00:11:15,590 --> 00:11:19,830 Mangiamo bene, siamo forti, scattiamo belle foto e manteniamolo. 236 00:11:23,750 --> 00:11:25,660 Se non lo sai rispondi sempre al numero 3. 237 00:11:26,230 --> 00:11:27,230 Puoi farlo bene, vero? 238 00:11:27,810 --> 00:11:29,350 Tecnica del Caporale Kim! 239 00:11:29,810 --> 00:11:32,610 Beh, ho fatto il militare, ma superare l'esame di abilitazione non è stato un grosso problema. 240 00:11:33,270 --> 00:11:35,510 Tornerò sicuramente vittorioso. 241 00:11:36,490 --> 00:11:37,490 coesione! 242 00:11:37,640 --> 00:11:38,270 Va bene. 243 00:11:38,470 --> 00:11:39,470 L'ho visto. 244 00:11:39,980 --> 00:11:40,610 Fallo! 245 00:11:40,970 --> 00:11:41,150 Fallo! 246 00:11:41,890 --> 00:11:42,890 Fallo! 247 00:11:48,030 --> 00:11:49,420 La gente fissa. 248 00:11:50,260 --> 00:11:51,980 Comportati come un civile. 249 00:11:52,220 --> 00:11:53,220 Come un civile. 250 00:11:53,860 --> 00:11:56,780 Oh davvero... non è così. 251 00:11:58,930 --> 00:12:01,570 No, che tipo di persona indosserebbe abiti civili... 252 00:12:09,540 --> 00:12:10,540 Unità! 253 00:12:15,750 --> 00:12:17,770 Alpha Team entra in un'operazione congiunta. 254 00:12:18,090 --> 00:12:19,370 Dopo aver indossato la divisa invernale. 255 00:12:19,690 --> 00:12:22,410 Ritrovati all'Airfield 463 entro le 21:00 di oggi. 256 00:12:30,110 --> 00:12:31,110 Vice caposquadra. 257 00:12:31,530 --> 00:12:32,690 Comandante, questa è una chiamata. 258 00:12:34,790 --> 00:12:36,230 L'operazione dura tre mesi. 259 00:12:37,070 --> 00:12:43,090 Sto pensando di mandare anche te in questa missione, con il pretesto che non c'è ancora un sostituto per te. 260 00:12:44,550 --> 00:12:50,270 Oppure... solo per te adesso Hai anche la possibilità di firmare l'ordine. 261 00:12:50,590 --> 00:12:51,590 Cosa dovrei fare? 262 00:12:52,710 --> 00:12:54,070 Voglio andare. 263 00:12:55,150 --> 00:12:56,150 Buona notte. 264 00:12:57,510 --> 00:12:58,570 Poi torna indietro. 265 00:12:59,370 --> 00:13:05,390 L'ordine esclusivo verrà elaborato dopo il completamento della consegna successiva, tenendo conto della situazione particolare dell'Alpha Team. Fallo. 266 00:13:05,950 --> 00:13:07,190 Bene, riassumiamolo così. 267 00:13:07,630 --> 00:13:10,670 Non si sa quando verrà deciso il successore. 268 00:13:12,250 --> 00:13:15,170 Mi dispiace... ma quello che stai dicendo in questo momento... 269 00:13:15,270 --> 00:13:16,850 Quando torni, vieni con Myeongju. 270 00:13:17,230 --> 00:13:18,230 Una tazza di tè. 271 00:13:20,350 --> 00:13:23,090 No, ti offro due drink. 272 00:13:23,290 --> 00:13:23,890 E' il comandante. 273 00:13:24,010 --> 00:13:25,010 L'incontro è alle 21:00. 274 00:13:25,310 --> 00:13:26,310 Non fare tardi. 275 00:13:26,850 --> 00:13:29,050 Buon soggiorno e salute. 276 00:13:31,510 --> 00:13:33,590 Capo Seo Dae-young. 277 00:13:34,230 --> 00:13:35,590 Tornerò in buona salute. 278 00:13:36,470 --> 00:13:37,470 coesione. 279 00:13:38,530 --> 00:13:39,530 coesione. 280 00:14:22,260 --> 00:14:23,260 Ahi! 281 00:14:25,000 --> 00:14:26,000 Perché? 282 00:14:26,880 --> 00:14:28,740 Jwadi significa capretto in arabo. 283 00:14:28,840 --> 00:14:31,280 Com'è che non hai sempre battaglie e sei determinato? 284 00:14:31,660 --> 00:14:33,060 Cos'è successo al capretto? 285 00:14:34,220 --> 00:14:34,500 energia. 286 00:14:34,860 --> 00:14:37,220 Io e Daniel siamo amici sui social media. 287 00:14:37,960 --> 00:14:38,200 Vincita. 288 00:14:38,500 --> 00:14:42,920 Ciao Jwadi, come stai? Ho chiesto a Daniel e lui ha detto che Jwadi è un capretto. 289 00:14:44,000 --> 00:14:44,220 jeon. 290 00:14:44,780 --> 00:14:47,700 Il nome di Jwadi non era Black. 291 00:14:47,701 --> 00:14:49,300 Non ho ancora capito il nome. 292 00:14:50,400 --> 00:14:51,400 struttura. 293 00:14:51,680 --> 00:14:53,080 Morditi i molari. 294 00:14:53,940 --> 00:14:55,040 Assicurati di chiedere. 295 00:14:55,300 --> 00:14:57,980 Black Key ha detto qualcosa del genere, a destra e a sinistra, quindi io... 296 00:14:58,470 --> 00:14:59,470 Ciao? 297 00:15:02,550 --> 00:15:05,840 Mancano due ore e mezza al nostro appuntamento, ma sei arrivato di nuovo in anticipo? 298 00:15:06,020 --> 00:15:07,020 Come prima? 299 00:15:11,460 --> 00:15:12,460 Perché? 300 00:15:14,320 --> 00:15:15,940 Non sei arrivato presto. 301 00:15:15,941 --> 00:15:16,941 SÌ. 302 00:15:18,820 --> 00:15:20,500 Un altro grande magazzino? 303 00:15:21,060 --> 00:15:22,060 SÌ. 304 00:15:23,940 --> 00:15:26,540 Questa volta è durato un po’ di più. 305 00:15:27,860 --> 00:15:31,880 Sento che ho tempo solo adesso, quindi vedrò le facce. 306 00:15:32,720 --> 00:15:33,880 Quanto quest'anno? 307 00:15:34,180 --> 00:15:35,180 Una settimana? 308 00:15:35,340 --> 00:15:36,340 quindici giorni? 309 00:15:37,860 --> 00:15:38,860 Tre mesi. 310 00:15:39,480 --> 00:15:40,480 Tre mesi? 311 00:15:41,520 --> 00:15:43,980 È un grande magazzino in un paese straniero? 312 00:15:46,520 --> 00:15:47,900 Considerami arruolato. 313 00:15:48,700 --> 00:15:51,700 Quando ti arruoli, di solito vai in vacanza dopo 100 giorni. 314 00:15:54,800 --> 00:15:57,000 Stai realizzando scarpe di gomma che non esistono nemmeno tra le tue braccia? 315 00:15:57,540 --> 00:15:59,000 Non bere con altre persone. 316 00:16:06,130 --> 00:16:07,130 Scusa. 317 00:16:07,570 --> 00:16:09,950 Cerco di non farlo, ma non funziona. 318 00:16:16,570 --> 00:16:18,490 Facendomi provare. 319 00:16:18,910 --> 00:16:19,910 Mi dispiace. 320 00:16:22,550 --> 00:16:23,970 Se lo sai, vieni presto. 321 00:16:24,650 --> 00:16:26,010 Non farti male. 322 00:16:26,390 --> 00:16:27,690 Non fare tardi. 323 00:16:30,570 --> 00:16:31,670 Non ti farò del male. 324 00:16:32,450 --> 00:16:34,070 Non morirò. 325 00:16:37,760 --> 00:16:38,760 Tornerò sicuramente. 326 00:16:38,940 --> 00:16:39,940 Prometto. 327 00:16:44,650 --> 00:16:46,150 Posso contattarti? 328 00:16:48,300 --> 00:16:50,290 Non sarà un luogo in cui Internet o i dati esploderanno. 329 00:16:51,260 --> 00:16:54,450 Ti chiamerò sicuramente ogni volta che posso. 330 00:16:57,300 --> 00:16:59,670 Mi sto divertendo con una sola stagione. 331 00:17:00,570 --> 00:17:04,430 Tornerò sicuramente al cambio di stagione. 332 00:17:11,500 --> 00:17:12,600 Già? 333 00:17:13,360 --> 00:17:14,360 aspetta un attimo! 334 00:17:26,510 --> 00:17:27,650 Mi mancherai. 335 00:17:29,290 --> 00:17:30,690 Anche io. 336 00:17:35,630 --> 00:18:04,590 Io, che ho incontrato una persona chiamata te e mi sono fermata in un destino che si riversava come stelle, ero l'unica persona nella mia vita. Un amore Tu sei il mio tutto, Big Boss. 337 00:18:08,040 --> 00:18:09,040 È intelligente. 338 00:18:10,020 --> 00:18:11,020 Divertente. 339 00:18:13,580 --> 00:18:14,780 E misterioso. 340 00:18:18,300 --> 00:18:21,320 Ma... Ha molti segreti. 341 00:18:22,480 --> 00:18:24,800 Di tanto in tanto scomparirà. 342 00:18:25,260 --> 00:18:26,960 Essere difficile da contattare. 343 00:18:28,200 --> 00:18:31,280 E poi un giorno... 344 00:18:34,830 --> 00:18:36,910 Non tornerà mai più. 345 00:18:42,620 --> 00:18:43,620 sigaretta! 346 00:18:44,800 --> 00:18:45,800 sigaretta! 347 00:18:47,600 --> 00:18:48,500 sigaretta! 348 00:18:48,501 --> 00:18:50,440 Ehm, perché? 349 00:18:50,960 --> 00:18:51,960 stai bene? 350 00:18:52,020 --> 00:18:53,660 Da ieri... perché fai questo? 351 00:18:53,780 --> 00:18:54,780 Sono preoccupato. 352 00:19:00,140 --> 00:19:01,780 Arrivato bene. 353 00:19:03,300 --> 00:19:04,800 Voglio davvero vederti. 354 00:19:10,070 --> 00:19:11,070 Sto andando al lavoro. 355 00:19:11,910 --> 00:19:13,490 Il cielo è davvero alto a Seoul. 356 00:19:13,810 --> 00:19:14,810 Che ne dici di lì? 357 00:19:15,110 --> 00:19:16,330 È un posto freddo? 358 00:19:16,510 --> 00:19:17,510 È un paese caldo? 359 00:19:18,190 --> 00:19:21,870 Voglio davvero vederti ovunque tu sia. 360 00:19:22,950 --> 00:19:24,850 In TV c'è l'inno nazionale. 361 00:19:25,830 --> 00:19:28,490 Ho una relazione in cui la sigla è l'inno nazionale. 362 00:19:31,590 --> 00:19:33,510 La gente di Daehan a Daehan. 363 00:19:33,511 --> 00:19:35,090 Per favore, vieni presto. 364 00:19:36,270 --> 00:19:37,390 mi manchi. 365 00:19:40,190 --> 00:19:42,810 Il pronto soccorso è occupato, quindi sto appena pranzando. 366 00:19:43,510 --> 00:19:45,350 Qui è già inverno. 367 00:19:46,770 --> 00:19:49,510 Hanno detto che sarebbe arrivato quando il conto fosse stato cambiato, ma perché non è arrivato? 368 00:19:50,170 --> 00:19:53,991 Non avere alcun contatto è un po'... triste. 369 00:20:05,070 --> 00:20:06,070 Ah, sì. 370 00:20:07,070 --> 00:20:08,990 Ah, sì. 371 00:20:08,991 --> 00:20:09,991 Ah, sì. 372 00:20:10,450 --> 00:20:11,230 Ah, sì. 373 00:20:11,231 --> 00:20:12,690 Vorrei poter fare quel giro. 374 00:20:13,010 --> 00:20:14,010 Voi. 375 00:20:24,080 --> 00:20:25,500 Andiamo prima! 376 00:20:26,220 --> 00:20:28,160 Vado al prossimo elicottero con Wolf! 377 00:20:28,660 --> 00:20:29,660 Va bene! 378 00:20:29,960 --> 00:20:30,600 andare! 379 00:20:30,880 --> 00:20:31,880 andare! 380 00:20:35,420 --> 00:20:36,480 Comunicazioni del grande capo. 381 00:20:36,920 --> 00:20:38,480 Elicottero con a bordo tre civili salvati. 382 00:20:38,680 --> 00:20:40,400 Un messaggio che Tango Nine è appena partito. 383 00:20:41,980 --> 00:20:43,740 Aspetta solo 10 minuti e sarai a casa. 384 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 Va bene. 385 00:20:48,940 --> 00:20:49,940 Generale pesante! 386 00:20:51,120 --> 00:20:52,120 Generale pesante! 387 00:20:52,820 --> 00:20:53,820 Generale pesante! 388 00:20:56,080 --> 00:20:57,080 Generale pesante! 389 00:21:00,180 --> 00:21:01,180 Generale pesante! 390 00:21:20,270 --> 00:21:21,670 Generale pesante! 391 00:21:21,671 --> 00:21:21,750 Generale pesante! 392 00:21:22,070 --> 00:21:22,070 Generale pesante! 393 00:21:23,010 --> 00:21:24,010 Generale pesante! 394 00:21:25,010 --> 00:21:26,410 Generale pesante! 395 00:21:27,190 --> 00:21:27,190 Generale pesante! 396 00:21:27,191 --> 00:21:27,190 Generale pesante! 397 00:21:27,191 --> 00:21:27,190 Generale pesante! 398 00:21:27,191 --> 00:21:27,190 Generale pesante! 399 00:21:27,191 --> 00:21:27,190 Generale pesante! 400 00:21:27,191 --> 00:21:27,190 Generale pesante! 401 00:21:27,191 --> 00:21:27,190 Generale pesante! 402 00:21:27,191 --> 00:21:27,190 Generale pesante! 403 00:21:27,191 --> 00:21:27,190 Generale pesante! 404 00:21:27,191 --> 00:21:27,190 Generale pesante! 405 00:21:27,191 --> 00:21:27,190 Generale pesante! 406 00:21:27,191 --> 00:21:27,190 Generale pesante! 407 00:21:27,191 --> 00:21:27,190 Generale pesante! 408 00:21:27,191 --> 00:21:27,190 Generale pesante! 409 00:21:27,191 --> 00:21:27,190 Generale pesante! 410 00:21:27,191 --> 00:21:27,190 Generale pesante! 411 00:21:27,191 --> 00:21:27,190 Generale pesante! 412 00:21:27,191 --> 00:21:27,190 Generale pesante! 413 00:21:27,191 --> 00:21:27,190 Generale pesante! 414 00:21:27,230 --> 00:21:27,230 Generale pesante! 415 00:21:27,231 --> 00:21:27,230 Generale pesante! 416 00:21:27,231 --> 00:21:27,230 Generale pesante! 417 00:21:27,231 --> 00:21:27,230 Generale pesante! 418 00:21:27,250 --> 00:21:27,250 Generale pesante! 419 00:21:27,430 --> 00:21:27,430 Generale pesante! 420 00:21:27,431 --> 00:21:27,430 Generale pesante! 421 00:21:27,431 --> 00:21:27,430 Generale pesante! 422 00:21:27,431 --> 00:21:27,430 Generale pesante! 423 00:21:27,431 --> 00:21:27,430 Generale pesante! 424 00:21:27,431 --> 00:21:27,430 Generale pesante! 425 00:21:27,431 --> 00:21:27,430 Generale pesante! 426 00:21:27,431 --> 00:21:27,430 Generale pesante! 427 00:21:27,490 --> 00:21:28,490 Generale pesante! 428 00:21:28,650 --> 00:21:28,650 Generale pesante! 429 00:21:28,910 --> 00:21:28,910 Generale pesante! 430 00:21:29,270 --> 00:21:30,670 Generale pesante! 431 00:21:30,671 --> 00:21:30,670 Generale pesante! 432 00:21:30,671 --> 00:21:30,670 Generale pesante! 433 00:21:30,671 --> 00:21:30,670 Generale pesante! 434 00:21:31,570 --> 00:21:31,570 Generale pesante! 435 00:21:31,571 --> 00:21:31,570 Generale pesante! 436 00:21:31,830 --> 00:21:33,130 Generale pesante! 437 00:21:33,750 --> 00:21:33,750 Generale pesante! 438 00:21:33,751 --> 00:21:33,750 Generale pesante! 439 00:21:33,751 --> 00:21:33,750 Generale pesante! 440 00:21:33,751 --> 00:21:33,750 Generale pesante! 441 00:21:33,751 --> 00:21:33,750 Generale pesante! 442 00:21:33,751 --> 00:21:33,750 Generale pesante! 443 00:21:33,751 --> 00:21:33,750 Generale pesante! 444 00:21:33,751 --> 00:21:33,770 Generale pesante! 445 00:21:34,530 --> 00:21:54,170 Tenente Comandante, proceda velocemente! 446 00:21:54,650 --> 00:21:55,650 Andiamo a casa! 447 00:22:00,610 --> 00:22:03,230 Devo andare a bere un bicchiere di soju per Mubakchamil. 448 00:22:05,090 --> 00:22:06,270 SÌ. 449 00:22:15,540 --> 00:22:16,720 io andrò. 450 00:22:17,300 --> 00:22:19,200 Cosa stai dicendo? 451 00:22:19,201 --> 00:22:21,120 Ritorna in te. 452 00:22:21,300 --> 00:22:22,360 Non devi addormentarti. 453 00:22:23,520 --> 00:22:24,520 Per favore, arriva a questo. 454 00:22:24,680 --> 00:22:25,680 Signor Kim! 455 00:22:25,960 --> 00:22:27,360 Non devi addormentarti. 456 00:22:27,640 --> 00:22:28,640 Signor Kim! 457 00:22:41,230 --> 00:22:42,230 Cosa sta succedendo? 458 00:22:43,350 --> 00:22:44,870 Tutti si stanno divertendo molto! 459 00:22:49,110 --> 00:22:50,110 Signor Kim! 460 00:22:50,370 --> 00:22:51,050 Signor Kim! 461 00:22:51,390 --> 00:22:52,390 Signor Kim! 462 00:23:19,190 --> 00:23:20,570 Non è davvero troppo? 463 00:23:20,950 --> 00:23:23,950 Anche se fossi stato su Marte, se avessi mandato una lettera, a quest'ora l'avrei già ricevuta. 464 00:23:24,390 --> 00:23:25,850 Vado a bere qualcosa. 465 00:23:26,270 --> 00:23:27,950 E' un uomo molto bello. 466 00:23:28,610 --> 00:23:29,610 Vieni a prenderlo. 467 00:23:39,290 --> 00:23:43,330 Se non controlli, devi controllare per vedere se è lì anche se non puoi. 468 00:23:43,790 --> 00:23:46,490 Perché passi ogni giorno così e ti arrabbi ogni giorno? 469 00:23:46,810 --> 00:23:50,570 Più tardi mi disse di guardare ogni giorno quanto era arrabbiato e di dispiacermi per quanto ero arrabbiato io. 470 00:23:51,130 --> 00:23:52,950 Ma quando vai in missione, non puoi contattarmi in questo modo? 471 00:23:52,951 --> 00:23:55,110 Che funzionasse o no, ero sempre masticato. 472 00:23:55,870 --> 00:23:58,110 C'erano più giorni in cui eravamo lontani che giorni in cui uscivamo insieme. 473 00:23:59,110 --> 00:24:01,150 Hai compensato la lotta questa volta? 474 00:24:02,590 --> 00:24:03,610 Non c'è riconciliazione. 475 00:24:04,650 --> 00:24:06,690 Questa non è solo una lotta d'amore, è una battaglia. 476 00:24:07,230 --> 00:24:08,770 È una battaglia che non potrò mai perdere. 477 00:24:10,270 --> 00:24:13,750 Visto che ho lasciato la mia piastrina, penso di avere un piccolo vantaggio. 478 00:24:14,730 --> 00:24:15,730 Saluti! 479 00:24:16,310 --> 00:24:17,310 intrecciato! 480 00:24:18,270 --> 00:24:19,290 Vieni e basta. 481 00:24:19,630 --> 00:24:23,330 Metterò da parte il lavoro e tutto il resto e resterò qui tutta la settimana. 482 00:24:23,530 --> 00:24:25,570 Gli confischerò il telefono e andrò a fare un viaggio. 483 00:24:26,170 --> 00:24:29,430 Prenoteremo un hotel in anticipo, faremo un viaggio in un posto lontano, ci chiuderemo dentro e litigheremo. 484 00:24:36,570 --> 00:24:37,570 Dio mio! 485 00:24:38,010 --> 00:24:39,010 Hai ricevuto una risposta? 486 00:24:39,050 --> 00:24:40,690 Dicono che Byeong-Jang Kim sia uscito dalla crisi del calcio. 487 00:24:40,691 --> 00:24:42,990 Oh, mi sono iscritto al Gomu Shoes Café. 488 00:24:43,390 --> 00:24:44,390 Lui! 489 00:24:45,370 --> 00:24:46,370 Congratulazioni! 490 00:24:46,510 --> 00:24:48,130 Gomshin della Guardia Costiera. 491 00:24:49,110 --> 00:24:50,110 Sto impazzendo. 492 00:24:51,950 --> 00:24:53,810 Per favore, dammi un altro drink. 493 00:24:54,010 --> 00:24:55,010 Gomsin sta simulando. 494 00:24:55,250 --> 00:24:57,210 Wow, Yoonjoong beve davvero molto. 495 00:25:03,180 --> 00:25:04,180 Sta piovendo. 496 00:25:06,060 --> 00:25:07,640 Sono venuto qui prima. 497 00:25:11,850 --> 00:25:15,890 Spero che anche questi uomini provenissero da prima. 498 00:25:18,530 --> 00:25:20,310 E' ora di venire. 499 00:25:22,390 --> 00:25:23,390 Giusto? 500 00:25:24,370 --> 00:25:25,470 Verrai presto? 501 00:25:48,400 --> 00:25:49,400 SÌ. 502 00:25:51,700 --> 00:25:52,740 Ci sarà un comandante. 503 00:25:53,300 --> 00:25:54,300 disturbo! 504 00:25:54,380 --> 00:25:55,380 fare un passo! 505 00:26:00,570 --> 00:26:01,570 cadetto! 506 00:26:03,050 --> 00:26:05,210 L'operazione di ricerca alleata fu terminata. 507 00:26:06,370 --> 00:26:12,980 Il corpo non è mai stato ritrovato. 508 00:27:48,930 --> 00:27:50,710 Sergente Beom Kim. 509 00:27:51,630 --> 00:27:52,470 Sergente Beom Kim. 510 00:27:52,471 --> 00:27:53,471 Ehm, perché? 511 00:27:55,050 --> 00:27:56,990 Sergente Beom Kim. 512 00:27:57,210 --> 00:27:58,210 Dimmi, cos'è? 513 00:28:01,450 --> 00:28:02,830 Seojangsa è tornato! 514 00:28:03,770 --> 00:28:04,770 Sotto! 515 00:28:04,870 --> 00:28:05,870 fermata. 516 00:28:07,470 --> 00:28:09,010 Aspetta e vedi? 517 00:28:12,460 --> 00:28:13,960 Sergente Beom Kim. 518 00:28:15,520 --> 00:28:16,600 rapporto. 519 00:28:17,120 --> 00:28:18,120 Te lo diamo noi. 520 00:28:21,020 --> 00:28:22,100 Signor Choi Jong-sa? 521 00:28:22,560 --> 00:28:23,640 Ciao. 522 00:28:24,740 --> 00:28:26,860 Non ho guardato Zippo pensando che fossi ebreo. 523 00:28:27,400 --> 00:28:29,160 Ma Maestro Choi, cosa ci fai qui? 524 00:28:35,490 --> 00:28:36,030 Veramente? 525 00:28:36,031 --> 00:28:37,031 Veramente. 526 00:28:40,550 --> 00:28:41,550 Scusa. 527 00:28:43,310 --> 00:28:44,310 Che cos'è? 528 00:28:44,750 --> 00:28:46,270 Affiliato al Comando delle Operazioni Speciali. 529 00:28:47,350 --> 00:28:48,810 Capitano Yoo Si-jin. 530 00:28:50,510 --> 00:28:51,910 ditta. 531 00:28:52,210 --> 00:28:53,350 Daeyoung Seo. 532 00:28:53,351 --> 00:28:54,351 Presso la zona operativa. 533 00:28:59,190 --> 00:29:00,590 Sei morto in battaglia. 534 00:29:02,970 --> 00:29:04,670 Ebbene, cosa stai facendo? 535 00:29:04,671 --> 00:29:06,970 Che tipo di rapporto stai facendo? 536 00:29:08,630 --> 00:29:09,630 Wow. 537 00:29:10,130 --> 00:29:13,870 Non capisco proprio niente. 538 00:29:14,830 --> 00:29:15,830 Cosa dovrei fare? 539 00:29:20,170 --> 00:29:21,810 Non lo guardi e lo fai bene? 540 00:29:24,230 --> 00:29:25,850 Voglio dire, fai come al solito. 541 00:29:29,090 --> 00:29:30,710 Dillo di nuovo. 542 00:29:33,790 --> 00:29:35,290 Dillo di nuovo. 543 00:29:35,291 --> 00:29:36,291 Dillo di nuovo! 544 00:29:58,020 --> 00:30:01,440 Prima di andare in missione, scriviamo un testamento. 545 00:30:03,470 --> 00:30:15,740 Spero che questa lettera non raggiunga mai il signor Kang, ma per ogni evenienza, Se il signor Kang sta leggendo questo testamento, non posso mantenere la mia promessa. 546 00:30:18,020 --> 00:30:32,040 Una promessa di non preoccuparsi, una promessa di non farsi male, una promessa di non morire, Non ho potuto mantenere nessuna delle mie promesse di tornare. 547 00:30:33,420 --> 00:30:34,540 Mi dispiace. 548 00:30:38,020 --> 00:30:40,640 Il maestro Kang era sempre arrabbiato ovunque si trovasse. 549 00:30:45,220 --> 00:30:57,700 Ti ho incontrato così, ti ho amato così, e lasciarti così è davvero così Mi dispiace. 550 00:31:26,310 --> 00:31:27,710 NO? 551 00:31:31,560 --> 00:31:32,560 No. 552 00:31:35,790 --> 00:31:37,190 Non è vero. 553 00:31:37,191 --> 00:31:39,030 Scusa. 554 00:31:39,730 --> 00:31:41,230 Papà, per favore... 555 00:31:45,150 --> 00:31:46,150 Per favore... 556 00:31:47,510 --> 00:31:48,890 Devo dire di no! 557 00:31:49,490 --> 00:31:50,490 NO! 558 00:31:59,110 --> 00:32:03,890 Questo è ciò che ti ha detto Sodoyang. 559 00:32:06,130 --> 00:32:07,230 Non farlo. 560 00:32:08,590 --> 00:32:09,590 no, non voglio. 561 00:32:12,350 --> 00:32:13,870 Non lo accetto. 562 00:32:15,290 --> 00:32:24,350 Se prendi quest'oro, sei davvero morto. 563 00:32:30,870 --> 00:32:32,310 Questo è a causa di me, papà. 564 00:32:33,270 --> 00:32:36,190 Possiamo essere felici perché papà ha pensato a tutto! 565 00:32:38,490 --> 00:32:40,690 Non riuscivo nemmeno a riconciliarmi. 566 00:32:41,410 --> 00:32:43,350 Hanno detto solo cose cattive e mi hanno mandato via! 567 00:32:43,351 --> 00:32:48,930 Queste sono le ultime parole di un soldato che ha sofferto. 568 00:32:51,130 --> 00:32:52,550 Tienilo bene. 569 00:32:54,430 --> 00:32:55,510 no, non voglio. 570 00:32:57,070 --> 00:32:58,470 Non mi piace! 571 00:33:12,050 --> 00:33:13,450 Non mi piace! 572 00:33:25,570 --> 00:33:28,070 Perché lo stai facendo? 573 00:33:29,530 --> 00:33:31,030 Perché lo stai facendo? 574 00:33:32,630 --> 00:33:34,630 Cosa dovrei fare se sei così? 575 00:33:37,570 --> 00:33:39,810 Non posso chiedere nulla. 576 00:33:41,170 --> 00:33:45,930 Che tipo di mentalità avevo per venire qui e cosa dovrei fare se sei così? 577 00:33:48,690 --> 00:33:50,330 Ha detto che suo padre era una persona di alto rango! 578 00:33:50,850 --> 00:33:52,150 Hai controllato tutto? 579 00:33:52,850 --> 00:33:54,350 Potrei aver fatto qualcosa di sbagliato. 580 00:33:54,710 --> 00:33:55,750 Potrebbe trattarsi di una diagnosi errata. 581 00:33:56,470 --> 00:33:57,770 Stai piangendo dopo aver scoperto tutto? 582 00:34:00,050 --> 00:34:02,570 Non piangere, dammi sei persone per il gran finale! 583 00:34:16,460 --> 00:34:17,460 È vero? 584 00:34:22,480 --> 00:34:24,401 Davvero... non vieni? 585 00:34:25,180 --> 00:34:26,560 Io davvero... 586 00:34:27,460 --> 00:34:28,820 Non lo vedi più? 587 00:34:32,140 --> 00:34:33,140 Davvero... 588 00:34:33,800 --> 00:34:35,000 Non verrà, vero? 589 00:35:23,290 --> 00:35:27,690 È spudorato, ma spero che non piangerai troppo a lungo. 590 00:35:29,610 --> 00:35:33,310 Devi vivere brillantemente e meglio di chiunque altro. 591 00:35:36,110 --> 00:35:39,510 E non ricordarti di me troppo a lungo. 592 00:35:41,570 --> 00:35:42,730 Per favore. 593 00:35:51,680 --> 00:35:55,060 Tra una settimana ci sarà l'ufficialità da parte dei militari. 594 00:35:57,620 --> 00:36:03,940 La morte del capitano Yoo Si-jin e del sergente Seo Dae-young finisce in un incidente stradale durante l'addestramento. 595 00:36:12,250 --> 00:36:16,850 A causa delle norme di sicurezza, è necessario firmare un accordo di riservatezza. 596 00:36:18,550 --> 00:36:19,610 Chiediamo la vostra collaborazione. 597 00:36:19,611 --> 00:36:21,850 quello 598 00:36:27,450 --> 00:36:33,270 La morte di qualcuno ha salvato la vita di qualcuno? 599 00:36:33,810 --> 00:36:35,590 Sì, è vero. 600 00:36:42,290 --> 00:36:49,170 La sua morte ha mantenuto la pace da qualche parte? 601 00:36:52,550 --> 00:36:54,130 Sì, è vero. 602 00:36:54,930 --> 00:37:00,950 La sua morte è stata per il suo paese? 603 00:37:00,951 --> 00:37:06,130 Sì, è vero. 604 00:37:06,510 --> 00:37:14,430 Eppure, il paese d’origine di quella persona chiede loro di firmare questo documento. 605 00:37:17,090 --> 00:37:18,450 Scusa. 606 00:37:18,451 --> 00:37:24,450 Cosa fai? 607 00:37:26,730 --> 00:37:48,830 Ho scelto questo tipo di vita fino alla fine. Mi stai chiedendo di mantenerlo segreto secondo le norme fino alla morte? Spero che quello che fai sia quello che vuoi. 608 00:37:50,570 --> 00:37:53,430 Yoo Ji-jin... 8 minuti 609 00:38:52,110 --> 00:38:53,770 Hai detto di aver ritrovato la cravatta tirandola ulteriormente? 610 00:38:54,590 --> 00:38:55,590 È fantastico. 611 00:38:56,330 --> 00:39:05,910 Come amico, vorrei congratularmi con te per essere la persona più veloce a sud del fiume Han. Cosmo è la medicina umana. Stai dicendo che sei contrario a cambiarlo in prodotti farmaceutici? 612 00:39:06,410 --> 00:39:07,410 La medicina è economica e buona adesso. 613 00:39:07,790 --> 00:39:09,010 È costoso e simile, quindi perché cambiare? 614 00:39:09,011 --> 00:39:10,430 Basta cambiarlo un po'. 615 00:39:10,830 --> 00:39:14,270 Direttore Park, c'è il cugino del professor Park e Cha Don del capo Baek. 616 00:39:14,350 --> 00:39:15,350 Tuo zio. 617 00:39:15,870 --> 00:39:16,370 Perciò. 618 00:39:16,570 --> 00:39:17,890 Se lo cambi, tutto andrà meglio. 619 00:39:18,170 --> 00:39:20,010 Ho sentito che hai detto che avresti presentato una relazione clinica su questo argomento. 620 00:39:20,630 --> 00:39:22,450 Perché ti prendi tutta la briga di comprare qualcosa e di essere criticato per questo? 621 00:39:23,010 --> 00:39:24,010 Chi sta giurando? 622 00:39:24,070 --> 00:39:25,070 Io. 623 00:39:25,150 --> 00:39:26,150 Sei responsabile della delusione? 624 00:39:26,450 --> 00:39:29,590 Se vuoi diventare uno Schweitzer, fai volontariato in un posto remoto. 625 00:39:29,790 --> 00:39:32,350 Dicono che in Giappone muoiono tre persone perché in Africa non ci sono medici. 626 00:39:32,351 --> 00:39:33,351 Affrettarsi. 627 00:39:33,430 --> 00:39:34,550 Per salvare la Terra. 628 00:39:34,890 --> 00:39:38,790 Dicono che tre medici su quattro nella tua clinica ricevono una diagnosi errata perché non sono qualificati. 629 00:39:39,330 --> 00:39:40,550 In momenti come questi, incontra un avvocato. 630 00:39:40,870 --> 00:39:42,250 Per ottenere la licenza medica. 631 00:39:42,370 --> 00:39:43,370 EHI! 632 00:39:44,330 --> 00:39:45,330 andare. 633 00:39:45,570 --> 00:39:47,090 Lasciami pranzare in pace. 634 00:39:48,050 --> 00:39:49,050 intrecciato. 635 00:39:49,530 --> 00:39:50,530 intrecciato. 636 00:39:53,750 --> 00:39:54,750 eh? 637 00:39:54,830 --> 00:39:55,830 va bene. 638 00:39:57,210 --> 00:39:58,350 Bevilo lentamente. 639 00:39:58,830 --> 00:39:59,830 Perché questo cibo delizioso? 640 00:40:00,250 --> 00:40:02,190 Sono tornato un po' a casa oggi. 641 00:40:03,670 --> 00:40:04,810 Sono passati alcuni giorni nel dormitorio. 642 00:40:04,811 --> 00:40:06,150 Ho difficoltà con Internet. 643 00:40:06,290 --> 00:40:07,570 Stai attraversando un periodo difficile a causa mia? 644 00:40:08,050 --> 00:40:10,090 Non ci avevo pensato. 645 00:40:11,070 --> 00:40:13,170 Domani mattina mi sottoporrò ad un intervento chirurgico. 646 00:40:13,410 --> 00:40:14,770 Smettila di entrare in sala operatoria. 647 00:40:15,670 --> 00:40:18,330 Sono più sexy quando sono in sala operatoria. 648 00:40:25,490 --> 00:40:26,490 Perché? 649 00:40:26,970 --> 00:40:28,030 NO. 650 00:40:28,630 --> 00:40:30,670 Mi è venuto in mente qualcosa. 651 00:40:31,130 --> 00:40:32,130 Cosa mi è venuto in mente? 652 00:40:34,110 --> 00:40:35,110 eh. 653 00:40:36,590 --> 00:40:38,550 Solo questo e quello. 654 00:40:41,450 --> 00:40:42,850 acqua in bottiglia. 655 00:40:43,530 --> 00:40:44,930 Vino. 656 00:40:45,870 --> 00:40:46,870 candela. 657 00:40:48,570 --> 00:40:50,170 Immagine a raggi X. 658 00:40:51,110 --> 00:40:52,110 Elastico per capelli. 659 00:40:55,240 --> 00:40:56,980 Molto pazzo. 660 00:40:58,480 --> 00:40:59,180 Che cosa. 661 00:40:59,181 --> 00:41:00,181 perché ridi? 662 00:41:00,280 --> 00:41:01,280 Sei davvero pazzo? 663 00:41:01,940 --> 00:41:03,780 Pensavo che andasse bene. 664 00:41:05,980 --> 00:41:07,960 Sto davvero impazzendo. 665 00:41:08,080 --> 00:41:09,080 Jisoo. 666 00:41:14,330 --> 00:41:15,730 Dovrei abbracciarti? 667 00:41:17,470 --> 00:41:18,870 NO. 668 00:41:19,610 --> 00:41:20,610 Ti offro da bere? 669 00:41:27,930 --> 00:41:29,730 Lo bevi tutto. 670 00:41:46,070 --> 00:41:47,070 Segnalalo. 671 00:41:47,150 --> 00:41:52,750 Myeongjun Yoon, un soldato della scuola media, è stato assegnato alla compagnia Mouru dell'unità Uruk Taebaek dal 31 novembre 2015. Mi è stato ordinato di essere spedito come richiesto. 672 00:41:52,751 --> 00:41:54,070 Sto segnalando questo. 673 00:41:54,270 --> 00:41:54,690 fare un passo. 674 00:41:54,970 --> 00:41:55,970 struttura. 675 00:41:58,780 --> 00:42:00,340 Buon viaggio. 676 00:42:01,160 --> 00:42:02,740 Non ammalarti questa volta. 677 00:42:03,000 --> 00:42:04,020 Mi spiace di averti fatto preoccupare. 678 00:42:05,400 --> 00:42:06,700 Papà, non ammalarti neanche tu. 679 00:42:07,820 --> 00:42:08,420 Va bene. 680 00:42:08,800 --> 00:42:10,840 Grazie per l'ordine di trasferimento giustificabile. 681 00:42:10,841 --> 00:42:15,640 L'unica cosa ingiusta era lui. 682 00:42:15,860 --> 00:42:20,800 Grazie a questo mia figlia era infelice, quindi è stata un'operazione completamente fallita. 683 00:42:22,420 --> 00:42:29,500 Pensi solo a lui, ma tuo padre pensa a te. 684 00:42:30,820 --> 00:42:35,320 Ogni volta che pensi a lui, pensa al padre che pensa a sua figlia. 685 00:42:35,920 --> 00:42:39,320 Forse posso perdonarti. 686 00:42:41,040 --> 00:42:42,040 Perdonare. 687 00:42:54,940 --> 00:42:57,260 È un bar fin dalla piena luce del giorno. 688 00:42:58,420 --> 00:43:00,320 Mi sto adattando al jet lag. 689 00:43:01,000 --> 00:43:02,000 Perché è notte a Uruk. 690 00:43:04,120 --> 00:43:06,000 Verrò schierato di nuovo. 691 00:43:06,600 --> 00:43:07,100 Ah... 692 00:43:07,540 --> 00:43:09,680 Buona fortuna, Uruk. 693 00:43:09,960 --> 00:43:11,040 Se sei geloso, dovremmo andarci insieme? 694 00:43:11,440 --> 00:43:12,440 È così? 695 00:43:12,760 --> 00:43:16,660 Verranno con noi, quindi perché non possono venire con noi? 696 00:43:17,400 --> 00:43:18,980 Nutrienti senza sostanza. 697 00:43:18,981 --> 00:43:26,540 Questo è un regalo d'addio. 698 00:43:26,920 --> 00:43:28,820 L'ho preso perché era nella mia classe. 699 00:43:30,320 --> 00:43:33,060 Questo è l'amante di Seo Sang-ja. 700 00:43:34,960 --> 00:43:37,500 Quello è il compagno Yoo Dae-hee. 701 00:43:42,830 --> 00:43:44,230 È un testa a testa. 702 00:43:44,231 --> 00:43:46,490 Ha vinto Yoon Joo-hee. 703 00:43:48,710 --> 00:43:50,410 Quando vai? 704 00:43:51,430 --> 00:43:53,130 Partenza lunedì mattina presto. 705 00:43:54,490 --> 00:43:57,810 Mancano 3 giorni, quindi abbiamo 3 giorni senza restare? 706 00:43:58,910 --> 00:43:59,990 cooperazione? 707 00:44:00,410 --> 00:44:01,410 cooperazione. 708 00:44:13,820 --> 00:44:18,540 Stranamente, in questi giorni, mi vengono in mente solo cose belle. 709 00:44:18,541 --> 00:44:20,600 Quella persona non mi ha fatto niente. 710 00:44:23,000 --> 00:44:26,380 Ma Yoo Yoo-hee e Seo Sang-ja. 711 00:44:27,200 --> 00:44:28,680 Qual è stata la prima volta tra voi due? 712 00:44:28,980 --> 00:44:32,960 Ero curioso di sapere come siamo diventati amici, ma non potevo chiedere. 713 00:44:33,880 --> 00:44:35,560 Non c'è più niente da chiedere adesso. 714 00:44:35,880 --> 00:44:36,880 Lo so. 715 00:44:37,600 --> 00:44:41,100 Il nostro primo incontro è stato con una donna. 716 00:44:43,580 --> 00:44:44,580 femmina? 717 00:44:51,210 --> 00:44:52,350 femmina. 718 00:44:52,351 --> 00:44:53,351 Non lo so. 719 00:44:53,570 --> 00:44:55,950 Comunque mi sento un po' strano. 720 00:44:57,530 --> 00:45:03,330 Dato che ho completato la mia missione, non ti credo quando dici a Yoo Si-jin che usciamo insieme. Non farlo. 721 00:45:23,430 --> 00:45:24,830 È stato così brutto. 722 00:45:28,910 --> 00:45:30,310 femmina. 723 00:45:36,190 --> 00:45:37,590 Mak. 724 00:45:37,870 --> 00:45:39,170 femmina. 725 00:45:39,171 --> 00:45:40,171 Ci stiamo frequentando. 726 00:45:41,730 --> 00:45:43,730 Intendi noi? 727 00:45:46,310 --> 00:45:48,270 Sto uscendo con Yoon Myeong-ju, uno studente delle scuole medie. 728 00:45:55,600 --> 00:45:57,240 Sto giocando a Myeongju Yoon. 729 00:45:57,340 --> 00:45:58,340 È una truffa. 730 00:45:58,700 --> 00:46:01,020 Da quanto tempo vi frequentate? 731 00:46:01,380 --> 00:46:02,380 È passato un anno. 732 00:46:03,760 --> 00:46:06,680 Myeongju... Quando l'hai visto per la prima volta? 733 00:46:06,920 --> 00:46:08,720 Ci siamo incontrati un mese fa nella contea di Cheonlian. 734 00:46:10,940 --> 00:46:12,700 Ma è passato un anno da quando avete iniziato a frequentarvi? 735 00:46:14,640 --> 00:46:17,960 Sia chiaro, interpreterò Myeongju Yoon. 736 00:46:18,100 --> 00:46:19,100 È una truffa. 737 00:46:19,820 --> 00:46:23,120 Sai che il padre di Myeongju è una star? 738 00:46:26,450 --> 00:46:30,470 Penso che chiunque possa commettere tre errori nella vita. 739 00:46:31,670 --> 00:46:34,610 La fedina penale di mio padre non è un ostacolo al nostro amore. 740 00:46:35,930 --> 00:46:39,290 Lo ripeto, compro Myeongju Yoon. 741 00:46:41,590 --> 00:46:43,410 Spero davvero che esci con qualcuno. 742 00:46:43,710 --> 00:46:44,710 Uscirò sicuramente con te. 743 00:46:46,970 --> 00:46:48,430 Ci frequentiamo da un anno. 744 00:46:48,431 --> 00:46:49,431 Sì, sì. 745 00:46:49,830 --> 00:46:50,830 Ti invidio. 746 00:46:53,150 --> 00:46:54,150 Ti stai arrendendo? 747 00:46:56,210 --> 00:47:00,690 Non si presenterebbe una donna che ho conosciuto un mese fa e con cui frequento da un anno? 748 00:47:02,570 --> 00:47:04,890 Non credo che litigheremo mai per Myeongju. 749 00:47:07,470 --> 00:47:11,310 Quando combatti, assicurati di mangiare qualcosa e combatti. 750 00:47:20,470 --> 00:47:22,150 Mi piace bere. 751 00:47:29,640 --> 00:47:31,640 Ah, ma sai una cosa? 752 00:47:32,300 --> 00:47:34,140 Non ci siamo mai detti che ci amiamo? 753 00:47:34,620 --> 00:47:36,280 Non l'hai detto con le parole, lo hai fatto con il tuo corpo. 754 00:47:37,820 --> 00:47:42,220 Ci siamo semplicemente tenuti per mano e baciati senza nemmeno dire che ci amiamo davvero? 755 00:47:42,221 --> 00:47:43,560 Ah, fantastico. 756 00:47:44,040 --> 00:47:44,660 Sii audace. 757 00:47:44,800 --> 00:47:45,920 Non c'è niente che non posso dire. 758 00:47:46,200 --> 00:47:47,200 Ci sono cose che non posso dire. 759 00:47:47,780 --> 00:47:49,160 Lasciatemi dire qualcosa che non potrei dire. 760 00:47:50,160 --> 00:47:51,880 In modo uniforme, in ordine alfabetico. 761 00:47:52,380 --> 00:47:53,800 Dato che si tratta di Kang Mo-hyun, il Maestro Kang viene per primo. 762 00:47:53,920 --> 00:47:55,180 La persona che vuoi ascoltare viene prima di tutto. 763 00:47:55,760 --> 00:47:56,940 Perché la Signora viene prima di tutto. 764 00:47:57,980 --> 00:47:59,440 Oppure è il mio turno? 765 00:47:59,920 --> 00:48:01,860 Ah, perché continui a dirmi di farlo prima? 766 00:48:01,980 --> 00:48:03,000 Nemmeno gli ebrei lo facevano. 767 00:48:03,180 --> 00:48:03,600 ti amo. 768 00:48:04,160 --> 00:48:05,160 Oh, che sorpresa. 769 00:48:06,520 --> 00:48:07,520 ti amo. 770 00:48:10,320 --> 00:48:11,320 Buona accoglienza. 771 00:48:13,020 --> 00:48:14,580 Anch'io ti amo. 772 00:48:15,160 --> 00:48:17,380 Dedicherò il mio corpo e la mia mente ad essere leale. 773 00:48:18,440 --> 00:48:19,440 Va bene. 774 00:48:20,320 --> 00:48:21,320 Sei fermo nella tua determinazione? 775 00:48:21,960 --> 00:48:22,960 SÌ. 776 00:48:23,500 --> 00:48:24,500 Tiro! 777 00:48:26,940 --> 00:48:27,940 Posso fidarmi di te? 778 00:48:28,500 --> 00:48:29,500 SÌ. 779 00:48:29,560 --> 00:48:30,560 È sexy. 780 00:48:31,360 --> 00:48:32,660 Ah, questa donna. 781 00:48:33,380 --> 00:48:34,380 Dalla prima serata. 782 00:48:52,060 --> 00:48:53,900 E io? 783 00:48:55,600 --> 00:48:57,700 È carino perché è retroilluminato? 784 00:49:07,640 --> 00:49:09,500 Ogni momento è bello. 785 00:49:30,820 --> 00:49:32,560 Mi sei mancato. 786 00:49:33,580 --> 00:49:34,580 Anche io. 787 00:49:35,180 --> 00:49:38,660 Ma perché non sei venuto? 788 00:49:38,661 --> 00:49:41,340 Mantenere la pace. 789 00:49:41,760 --> 00:49:48,780 La promessa che mi hai fatto non aveva senso. 790 00:49:49,380 --> 00:49:50,380 Deve aver provato a venire. 791 00:49:52,680 --> 00:49:59,570 Avrei fatto del mio meglio per venire da te. 792 00:50:01,230 --> 00:50:02,990 Ma non sei venuto. 793 00:50:06,690 --> 00:50:08,170 Non sei venuto. 794 00:50:22,310 --> 00:50:23,630 Non sei venuto. 795 00:51:21,180 --> 00:51:22,700 Non lo guarderò. 796 00:51:24,020 --> 00:51:25,980 Non lo leggerò finché non morirò. 797 00:51:29,350 --> 00:51:30,850 Anche tu, sentiti bene. 798 00:51:39,760 --> 00:51:43,000 No, si entra ad Alfaniah via Abu Dhabi. 799 00:51:43,600 --> 00:51:45,520 C'è molta strada da fare. 800 00:51:46,520 --> 00:51:48,120 Pyo, sono al telefono. 801 00:51:48,580 --> 00:51:48,660 eh. 802 00:51:49,080 --> 00:51:50,140 Ti contatterò quando arrivo. 803 00:51:50,900 --> 00:51:51,900 Hmm. 804 00:51:52,040 --> 00:51:53,040 Ciao? 805 00:51:55,720 --> 00:51:56,720 Daniele? 806 00:51:58,640 --> 00:51:59,820 Quando sei venuto? 807 00:52:00,260 --> 00:52:02,840 Ma perché fai questo qui? 808 00:52:03,120 --> 00:52:04,120 Cos'è questo? 809 00:52:04,260 --> 00:52:07,840 Sono venuto al picchetto alla riunione dell'ALS, ma mi è stato vietato l'ingresso nel paese. 810 00:52:09,080 --> 00:52:12,880 Mi hanno detto che finché non metto in atto questa linea, andrò in campeggio e farò una protesta individuale qui. 811 00:52:14,320 --> 00:52:15,000 è fantastico. 812 00:52:15,001 --> 00:52:18,860 Sono un criminale internazionale a cui è stato vietato l'ingresso nel paese da 12 paesi. 813 00:52:19,140 --> 00:52:21,360 Perché gli uomini cattivi sono il sogno delle donne. 814 00:52:22,080 --> 00:52:23,560 Il dottor Kang è in vacanza? 815 00:52:23,940 --> 00:52:24,940 Servizio. 816 00:52:25,300 --> 00:52:26,780 Oh, campo profughi albanese? 817 00:52:27,060 --> 00:52:29,140 Il dottor Chi-hoon ha lasciato alcune notizie. 818 00:52:29,520 --> 00:52:32,400 Il volontariato crea segretamente dipendenza. 819 00:52:33,460 --> 00:52:35,740 È più un'intenzione egoistica che grande. 820 00:52:36,800 --> 00:52:39,740 Domani è l’anniversario della sua morte, quindi non voglio dimenticarlo. 821 00:53:03,750 --> 00:53:09,230 Poliomielite, tubercolosi, invecchiamento, tutto ciò può fortunatamente essere cambiato attraverso il sospetto. 822 00:53:09,231 --> 00:53:13,070 Per fortuna molte cose cambiano a causa del sospetto. 823 00:53:13,071 --> 00:53:16,650 Tuttavia, 140.000 persone sono ancora sotto processo. 824 00:53:16,970 --> 00:53:18,850 Il cambiamento può derivare dalle spese. 825 00:53:19,790 --> 00:53:21,910 Ho incontrato Daniel all'aeroporto. 826 00:53:22,430 --> 00:53:23,430 È stato fantastico. 827 00:53:24,490 --> 00:53:26,590 Ho il gruppo sanguigno 5. 828 00:53:27,630 --> 00:53:28,750 All'improvviso mi sono ricordato... 829 00:53:29,550 --> 00:53:35,290 Nel caso pensassi che fosse una vera bambola... ecco Dicono che da qualche parte ci sia il deserto. 830 00:53:36,470 --> 00:53:37,890 C'è un'oasi? 831 00:53:39,130 --> 00:53:41,090 Non puoi richiedere un brevetto sul sole. 832 00:53:41,530 --> 00:53:44,230 Queste sono le parole del dottor Salk, che ha sviluppato il vaccino a somma di rumore. 833 00:53:44,710 --> 00:53:51,430 Sostieni costantemente l’abolizione dei brevetti per i vaccini essenziali contro le malattie infettive, ma i diritti di brevetto sono garantiti per i nuovi farmaci. Non è questo inevitabile per lo sviluppo? 834 00:53:51,710 --> 00:53:54,630 Si ritiene che la maggior parte dei depositi effettuati dalle multinazionali farmaceutiche siano spese di marketing. 835 00:53:55,170 --> 00:54:00,650 Le aziende farmaceutiche non sono diverse dai cartelli della droga se utilizzano i vaccini contro le malattie infettive come armi per fare soldi. No. 836 00:54:03,130 --> 00:54:04,990 È vita piuttosto che dualità. 837 00:54:05,670 --> 00:54:09,430 Ci fa capire che non esiste affare che valga la pena scambiare per la vita. 838 00:54:12,710 --> 00:54:14,350 Sono diventato questo tipo di dottore. 839 00:54:15,710 --> 00:54:18,210 Ti rende orgoglioso vederlo lì? 840 00:54:22,850 --> 00:54:26,250 Guarderò per un'altra settimana, quindi, se possibile, non usare il polso per una settimana. 841 00:54:26,950 --> 00:54:28,690 Sì, capisco. 842 00:54:31,290 --> 00:54:32,290 Vice comandante di plotone! 843 00:54:32,410 --> 00:54:33,590 Sì, non farlo. 844 00:54:38,000 --> 00:54:39,140 Sì, capisco. 845 00:54:42,510 --> 00:54:44,070 Ma non mangi? 846 00:54:44,071 --> 00:54:46,510 Faccio anche bollire a morte il ramen. 847 00:54:51,430 --> 00:54:53,570 È così difficile arrivare così lontano. 848 00:54:53,730 --> 00:54:54,730 Sergente Kim Ki-beom. 849 00:54:56,170 --> 00:54:57,650 È una costituzione militare. 850 00:55:02,490 --> 00:55:04,950 Anche Sangsa Seo ha mangiato un sacco di ramen, giusto? 851 00:55:06,490 --> 00:55:07,490 SÌ. 852 00:55:07,770 --> 00:55:09,350 Ci è piaciuto. 853 00:55:11,430 --> 00:55:12,490 Mangiamo. 854 00:55:13,030 --> 00:55:14,030 va bene. 855 00:55:18,780 --> 00:55:20,040 Ma questo è tutto. 856 00:55:20,480 --> 00:55:22,000 Fuori nevica. 857 00:55:23,100 --> 00:55:24,100 Va bene? 858 00:55:25,020 --> 00:55:26,020 È affascinante. 859 00:55:26,460 --> 00:55:28,560 Normalmente a Urco non nevica. 860 00:55:28,561 --> 00:55:55,750 Divento un piccolo vento. 861 00:55:57,050 --> 00:56:03,250 Mi appoggio silenziosamente dietro di te per un momento. 862 00:56:06,050 --> 00:56:21,130 Posso farlo affinché tu possa sentire il mio tocco anche quando il vento passa 863 00:56:24,250 --> 00:56:28,190 Fondamentalmente, uscire insieme è quando l'altra persona fa quello che puoi fare tu. 864 00:57:03,770 --> 00:57:07,670 Rischi la vita così ogni volta che fai qualsiasi cosa. 865 00:57:09,450 --> 00:57:11,050 Sono un uomo bravo nel suo lavoro. 866 00:57:12,390 --> 00:57:18,110 Il mio lavoro prevede il non morire, è una bugia 867 00:57:21,750 --> 00:57:27,810 Non mentirò, non mi farò male, non morirò. 868 00:57:30,900 --> 00:57:33,460 Tornerò sicuramente, lo prometto. 869 00:57:39,070 --> 00:58:04,390 Dove hai mentito? Ti amo Stai ridendo. Non posso crederci. Questo posto è un sito nucleare. 870 00:58:05,110 --> 00:58:06,610 Bellezza, entra. 871 00:58:07,870 --> 00:58:10,010 Prendi un po' più di bellezza. 872 00:58:10,410 --> 00:58:11,430 Prendi un po' più di bellezza. 873 00:58:14,390 --> 00:58:16,330 Prendi un po' più di bellezza. 874 00:58:41,410 --> 00:58:43,590 Resta qui per un momento. 875 00:58:46,030 --> 00:58:47,170 Trasmissione Big Boss. 876 00:59:10,760 --> 00:59:14,360 Bene, ora questo sembra ridicolo. 877 00:59:24,630 --> 00:59:25,810 Trasmissione Big Boss. 878 00:59:49,850 --> 00:59:51,250 Mi guardo indietro. 879 00:59:51,710 --> 00:59:52,710 Sopra. 880 01:00:18,020 --> 01:00:19,240 Questo è ridicolo. 881 01:00:30,170 --> 01:00:31,170 Questo è ridicolo. 882 01:00:33,770 --> 01:00:34,770 Questo è ridicolo. 883 01:00:54,950 --> 01:00:59,270 Come un piccolo tremore di risate. 884 01:01:01,210 --> 01:01:03,530 Deve essere amore. 885 01:01:04,970 --> 01:01:06,370 Questo è. 886 01:01:07,750 --> 01:01:10,150 Penso a te. 887 01:01:11,950 --> 01:01:13,390 È passato molto tempo. 888 01:01:17,930 --> 01:01:18,930 Sara. 889 01:01:21,670 --> 01:01:22,930 Sara era lì? 890 01:01:25,630 --> 01:01:27,190 Quella cosa difficile... 891 01:01:28,790 --> 01:01:30,210 Continuo a farlo, lo faccio. 892 01:01:42,330 --> 01:01:44,070 Sarah era lì. 893 01:01:46,830 --> 01:01:47,990 Sarah era lì. 894 01:01:50,910 --> 01:01:51,910 Scusa. 895 01:01:54,950 --> 01:01:56,170 Mi dispiace. 896 01:01:57,010 --> 01:02:16,510 Ti amo sempre nel mio cuore, ti abbraccio mentre passi Tutto è amore. Ho fatto un passo indietro e ho dato ad ogni persona che mi abbracciava. 897 01:02:17,190 --> 01:02:37,510 Sto sognando di stare con te, c'è solo una cosa che può trattenermi Credo in te, affinché queste parole non si chiudano mai, io sarò sempre... 898 01:02:39,480 --> 01:02:43,400 Per stare con te