1
00:00:01,500 --> 00:00:03,160
Buongiorno.

2
00:00:03,720 --> 00:00:04,720
Buongiorno.

3
00:00:05,300 --> 00:00:07,220
Penso che la distanza da percorrere sia troppo lunga.

4
00:00:07,680 --> 00:00:10,540
Mi è piaciuto quando sono andato direttamente al Medicube quando ho lasciato l'alloggio.

5
00:00:10,980 --> 00:00:13,200
Ammiro i piccioni ogni mattina.

6
00:00:13,520 --> 00:00:14,520
Andiamo insieme.

7
00:00:14,780 --> 00:00:15,780
Ciao.

8
00:00:16,080 --> 00:00:19,460
Ma non ti sembra che lavoreremo per la prima volta oggi?

9
00:00:19,660 --> 00:00:19,920
Come ti senti?

10
00:00:20,300 --> 00:00:20,660
Giusto.

11
00:00:21,120 --> 00:00:21,880
Anche io.

12
00:00:22,040 --> 00:00:23,040
Anch'io sono esattamente così.

13
00:00:23,560 --> 00:00:25,120
Oh, fa freddo.

14
00:00:26,300 --> 00:00:27,060
Buongiorno.

15
00:00:27,061 --> 00:00:30,560
Ah, siamo davvero tornati.

16
00:00:33,920 --> 00:00:35,680
Ma voi avete dormito bene?

17
00:00:36,040 --> 00:00:37,340
Sono stato dietro Uruk tutta la notte.

18
00:00:37,560 --> 00:00:39,040
Ci sono terremoti ed epidemie.

19
00:00:52,640 --> 00:00:54,240
Wow, presidente.

20
00:00:54,940 --> 00:00:59,621
Il presidente è sceso personalmente a questo livello basso.
Sono scesi e ci hanno accolto... Non sono tutti malati, vero?

21
00:01:00,060 --> 00:01:01,200
Sì, va bene.

22
00:01:03,740 --> 00:01:04,760
Presidente, venga qui.

23
00:01:05,900 --> 00:01:08,980
Io sono responsabile del protocollo, ma è bello vedere che se ne occupano dal secondo piano.

24
00:01:09,820 --> 00:01:13,000
Perché non torni quando mi fai un pompino e perché fai stare così male le persone?

25
00:01:13,740 --> 00:01:17,200
La madre dell'insegnante Lee va in ospedale ogni giorno e mi fa sentire...

26
00:01:18,260 --> 00:01:20,060
Sapete se erano saltati in padella?

27
00:01:20,061 --> 00:01:20,940
Non lo so.

28
00:01:21,020 --> 00:01:22,020
Oh.

29
00:01:22,380 --> 00:01:23,380
cadetto.

30
00:01:24,920 --> 00:01:26,640
Ebbene, tutti hanno avuto momenti difficili.

31
00:01:26,860 --> 00:01:30,460
Lo sai perché ricevi un bonus del 100% e un'indennità speciale per il tuo duro lavoro.

32
00:01:30,640 --> 00:01:30,800
SÌ.

33
00:01:31,360 --> 00:01:32,580
Tutti, fate un controllo approfondito.

34
00:01:33,740 --> 00:01:35,520
Questi sono per la sottomissione alla mamma.

35
00:01:35,880 --> 00:01:35,980
SÌ.

36
00:01:36,580 --> 00:01:37,740
Ok allora, facciamolo Will.

37
00:01:38,500 --> 00:01:39,500
dissoluzione!

38
00:01:41,640 --> 00:01:42,900
Sciolto, sciolto.

39
00:01:43,160 --> 00:01:44,160
Anche questo è sciolto.

40
00:01:45,980 --> 00:01:46,980
dissoluzione.

41
00:01:56,830 --> 00:01:59,980
Sono io che seguo il protocollo, ma è davvero commovente vedere Kang Mo-in ricevere il bouquet.

42
00:02:00,330 --> 00:02:05,430
Davvero... ti ho mandato a venire
Cosa farei se tu non fossi sull'aereo?

43
00:02:05,730 --> 00:02:09,690
Riesci a immaginare quanto mi sono sentito a disagio dopo averti mandato via in quel modo?

44
00:02:14,120 --> 00:02:15,760
Cos'è questo?

45
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
È un fiume!

46
00:02:21,060 --> 00:02:22,760
Mi sei mancato così tanto!

47
00:02:26,740 --> 00:02:29,920
In quel momento, quello che vidi fu qualcosa che esplodeva.

48
00:02:30,020 --> 00:02:31,540
All'improvviso tutto crolla.

49
00:02:31,740 --> 00:02:33,120
Quindi diventa un disastro.

50
00:02:33,740 --> 00:02:36,420
Il mio cuore batte più forte e la mia mente diventa distante.

51
00:02:37,760 --> 00:02:38,860
Cosa dice?

52
00:02:39,420 --> 00:02:40,700
E' la storia di un terremoto.

53
00:02:41,060 --> 00:02:41,620
terremoto?

54
00:02:42,080 --> 00:02:43,580
Non è questo il momento in cui ti innamori?

55
00:02:44,020 --> 00:02:44,520
Oh, è vero!

56
00:02:44,900 --> 00:02:45,000
EHI!

57
00:02:45,340 --> 00:02:47,140
All'ospedale si diceva che uscissi con qualcuno.

58
00:02:47,380 --> 00:02:49,480
Uh, c'era già tutto quando sono arrivato in Corea?

59
00:02:50,400 --> 00:02:51,400
Allora chi è?

60
00:02:51,460 --> 00:02:52,520
Ha importanza chi sei?

61
00:02:52,680 --> 00:02:53,680
E' vero comunque.

62
00:02:54,040 --> 00:02:55,020
Parlami di quel ragazzo.

63
00:02:55,021 --> 00:02:57,520
Com'è uscire con un soldato delle forze speciali?

64
00:02:58,660 --> 00:03:01,820
Hmm... cosa fare quando la tua macchina è appesa a un dirupo.

65
00:03:01,960 --> 00:03:03,080
Come uscire da un campo minato.

66
00:03:03,760 --> 00:03:06,320
La postura corretta per un ostaggio che indossa un giubbotto anti-bomba...

67
00:03:06,600 --> 00:03:07,740
Lo hai scoperto?

68
00:03:08,440 --> 00:03:09,620
Cosa continua a dire?

69
00:03:10,020 --> 00:03:11,120
Ah, questo sono anch'io...

70
00:03:12,000 --> 00:03:14,420
Inoltre non avevo idea che questo genere sarebbe entrato nella mia vita.

71
00:03:20,530 --> 00:03:21,710
Ti piace la visione coreana?

72
00:03:21,711 --> 00:03:23,930
Sono ancora un po' pazzo.

73
00:03:24,730 --> 00:03:31,080
Mi manca Uruk... questo posto
Non ci sono piccioni che chiamano la mattina...

74
00:03:31,470 --> 00:03:32,630
Non c'è nemmeno il capitano.

75
00:03:33,150 --> 00:03:34,710
Ti mancano i piccioni?

76
00:03:34,950 --> 00:03:35,970
Sei Capitano?

77
00:03:36,470 --> 00:03:37,790
La pace di Uruk.

78
00:03:38,150 --> 00:03:39,690
Ne stai parlando adesso?

79
00:03:44,790 --> 00:03:46,790
Il Maestro Kang è di nuovo occupato?

80
00:03:47,090 --> 00:03:48,730
Perché devo risalire alla mia posizione originale?

81
00:03:49,310 --> 00:03:50,450
No, ho intenzione di dimettermi.

82
00:03:50,670 --> 00:03:51,370
Ho bisogno di aprire un'attività.

83
00:03:51,610 --> 00:03:53,270
Ci sono anche edifici con acconto su di essi.

84
00:03:54,570 --> 00:03:56,170
Quanto è lo stipendio del capitano?

85
00:03:56,490 --> 00:03:58,010
Se fallisco, puoi darmi da mangiare?

86
00:04:00,430 --> 00:04:01,430
Ciao?

87
00:04:02,110 --> 00:04:03,110
Ciao?

88
00:04:04,590 --> 00:04:05,590
Ah, è strano.

89
00:04:05,770 --> 00:04:06,770
Perché sono così all'oscuro?

90
00:04:07,230 --> 00:04:09,710
Sembra che la nostra relazione si sia ulteriormente allontanata.

91
00:04:10,530 --> 00:04:11,530
Appendere.

92
00:04:13,170 --> 00:04:17,770
L'insegnante Kang è preoccupato perché se fallisce perderà un posto nella squadra Alpha.

93
00:04:19,710 --> 00:04:22,750
Lei ha più esperienza pratica della maggior parte degli ufficiali in servizio attivo, signor Kang.

94
00:04:23,790 --> 00:04:24,790
Buona accoglienza.

95
00:04:24,910 --> 00:04:26,870
Non preoccuparti, non fallirà.

96
00:04:27,230 --> 00:04:28,870
Sono una donna che ha attraversato campi minati.

97
00:04:29,910 --> 00:04:31,730
Ho qualcosa da dirti... vado per primo.

98
00:04:32,270 --> 00:04:34,131
Mi dispiace, ma... quel giorno...

99
00:04:34,790 --> 00:04:37,550
Esattamente quel giorno in albergo...

100
00:04:38,170 --> 00:04:39,450
Sono stato disattento.

101
00:04:42,250 --> 00:04:44,830
Pensavo di essere una brava persona.

102
00:04:45,910 --> 00:04:48,430
Ma... non ha funzionato per il nostro Moyeon.

103
00:04:48,530 --> 00:04:49,710
In realtà, ero davvero imbarazzato.

104
00:04:52,070 --> 00:04:54,770
Allora... sono la prima donna a picchiarti?

105
00:04:55,550 --> 00:04:57,770
Wow... è davvero incredibile.

106
00:04:58,110 --> 00:04:59,110
Ehi, Seokwon Han.

107
00:05:00,110 --> 00:05:01,250
Seokwon Han?

108
00:05:01,251 --> 00:05:03,170
Te l'avevo detto.

109
00:05:03,450 --> 00:05:05,450
Ha detto che si sarebbe dimesso non appena tornato in Corea.

110
00:05:06,390 --> 00:05:09,190
Beh... non sei più il presidente.

111
00:05:11,570 --> 00:05:12,810
Oh bene...

112
00:05:13,030 --> 00:05:14,250
Mi piace il maestro Kang...

113
00:05:14,930 --> 00:05:16,750
Non voglio lasciarmi andare, cosa devo fare?

114
00:05:16,810 --> 00:05:18,690
C'è anche la possibilità che il presidente si dimetta.

115
00:05:23,540 --> 00:05:24,540
In questa misura...

116
00:05:24,700 --> 00:05:25,260
Dovrei farlo?

117
00:05:25,261 --> 00:05:27,540
Che tipo di persona può essere così crudele...

118
00:05:28,260 --> 00:05:29,260
È perché Mo Yeon è così sciocco?

119
00:05:29,300 --> 00:05:31,040
Il presidente è Han Seok-won perché ha tempo libero.

120
00:05:31,300 --> 00:05:33,980
Per favore accettate le mie dimissioni entro una settimana.

121
00:05:37,560 --> 00:05:39,140
Oh, sei davvero arrogante.

122
00:05:39,580 --> 00:05:40,660
Lo adoro.

123
00:05:41,920 --> 00:05:43,120
Perché?

124
00:05:43,460 --> 00:05:44,460
Perché all'improvviso?

125
00:05:44,960 --> 00:05:48,100
Perché mai non è possibile ottenere un prestito che richieda solo che tu venga e firmi?

126
00:05:48,101 --> 00:05:49,900
Mi dispiace, signore.

127
00:05:50,140 --> 00:05:55,160
L'ultima volta che ho ricevuto consigli sui prestiti, era professore al reparto VIP dell'ospedale Haesung, ma ora...

128
00:05:55,920 --> 00:05:58,320
Sei solo un sognatore di avviare un'attività con una licenza medica.

129
00:05:59,080 --> 00:06:02,040
Quindi in realtà sei ignorante.

130
00:06:03,800 --> 00:06:08,760
Quindi... se lasciassi l'ospedale
Stai dicendo che non posso ottenere un prestito?

131
00:06:09,660 --> 00:06:11,540
Sì, signore.

132
00:06:13,380 --> 00:06:16,680
Oh bene... cosa dovrei fare adesso?

133
00:06:18,100 --> 00:06:19,380
Cosa dovrei fare se mi fai una cosa del genere?

134
00:06:20,380 --> 00:06:21,940
Sì, prossimo cliente!

135
00:06:26,020 --> 00:06:28,000
Cosa vuoi che faccia?

136
00:06:28,300 --> 00:06:30,300
Voglio che Yoon Myeong-ju viva comodamente.

137
00:06:32,260 --> 00:06:34,500
Solo perché apri un'attività non significa che puoi guadagnarti una vita confortevole.

138
00:06:35,060 --> 00:06:36,680
Quanti ospedali stanno fallendo in questi giorni?

139
00:06:37,300 --> 00:06:37,600
COSÌ?

140
00:06:37,940 --> 00:06:39,540
Sarai ancora un medico militare?

141
00:06:42,880 --> 00:06:46,160
Ciò di cui un soldato ha bisogno in realtà non è un intervento chirurgico importante.

142
00:06:46,740 --> 00:06:52,120
Il modo migliore per diagnosticare con precisione la malattia è impedire che si sviluppi ulteriormente in un ambiente chiuso.
È importante...

143
00:06:55,340 --> 00:06:56,960
Diagnosi rapida come medico.

144
00:06:57,180 --> 00:06:58,740
La massima considerazione come soldato.

145
00:06:58,860 --> 00:07:00,340
Sono davvero bravo in queste due cose.

146
00:07:00,860 --> 00:07:03,240
Amo il mio lavoro di medico e soldato.

147
00:07:04,220 --> 00:07:07,160
Se un soldato come me entrasse nell’esercito, sarebbe una perdita nazionale.

148
00:07:08,060 --> 00:07:09,060
Non è vero?

149
00:07:09,540 --> 00:07:10,540
Va bene.

150
00:07:11,380 --> 00:07:12,540
Lo correggerò.

151
00:07:12,541 --> 00:07:13,541
Lo correggerò.

152
00:07:16,180 --> 00:07:19,380
Scusa, sono nel bel mezzo di una relazione, ma ho qualcosa da dirti.

153
00:07:21,800 --> 00:07:24,880
Tendi a trasmetterlo solo in momenti come questi.

154
00:07:25,120 --> 00:07:26,640
È la cosa più gratificante di questi tempi.

155
00:07:28,040 --> 00:07:29,040
Prendilo.

156
00:07:31,480 --> 00:07:32,900
Ordine di sgombero.

157
00:07:33,840 --> 00:07:35,480
Stai parlando di Yoon Joong-hee?

158
00:07:35,780 --> 00:07:35,940
SÌ.

159
00:07:36,740 --> 00:07:38,920
Questa volta torneremo insieme nel nostro paese d'origine.

160
00:07:39,820 --> 00:07:40,820
È reale?

161
00:07:41,240 --> 00:07:42,440
Quello che è successo?

162
00:07:43,340 --> 00:07:45,200
Per caso è senza tuo padre?

163
00:07:45,520 --> 00:07:46,940
Perché il comandante è menzionato qui?

164
00:07:47,740 --> 00:07:50,520
È l'ordine del comandante del battaglione ed è mio, giusto?

165
00:07:50,680 --> 00:07:51,900
Dov'è il meno senior?

166
00:07:52,300 --> 00:07:53,420
Mi sono anche coperto.

167
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Uh, va bene.

168
00:07:55,880 --> 00:08:01,300
Allora dimostreremo se sono escluso o meno annullando l'ordine di trasferimento?

169
00:08:01,580 --> 00:08:06,140
La mia ragazza ha appena scoperto della peste, quindi è un po' confusa.

170
00:08:06,820 --> 00:08:08,980
Ma cosa hai fatto veramente?

171
00:08:11,500 --> 00:08:17,960
Mi sono ripreso, ma per il momento la sicurezza e il riposo sono essenziali. Starò bene in un paese straniero?
Sono preoccupato.

172
00:08:18,300 --> 00:08:22,860
Quindi pensi che sarebbe una buona idea mandare Yoon Joong in Corea?

173
00:08:23,460 --> 00:08:35,231
Quando Yunjoong era malato e sull'orlo della morte
Il presidente ha suggerito di inviarlo alle forze armate statunitensi, quindi l'abbiamo fatto.

174
00:08:35,232 --> 00:08:44,840
Inoltre, sarei molto triste se Yunjoong lo scoprisse.
Ehi, Yoo Si-jin, dimmi chiaramente!

175
00:08:46,620 --> 00:08:48,480
Mi stai minacciando adesso?

176
00:08:49,610 --> 00:08:50,020
Risarcirà?

177
00:08:50,200 --> 00:08:56,900
Ora, se stai minacciando questo, sono bloccato. Ehi, cosa dovrei fare adesso?

178
00:08:58,440 --> 00:09:01,140
Se consideri attentamente i sentimenti dei tuoi genitori, giusto?

179
00:09:02,740 --> 00:09:06,680
Comandante, anche se Yunjoong volesse chiamarlo, non sarà in grado di farlo da solo se se ne accorge, giusto?

180
00:09:07,120 --> 00:09:10,520
Non ci avevo nemmeno pensato, ma sei così premuroso.

181
00:09:10,620 --> 00:09:11,620
Presidente

182
00:09:20,450 --> 00:09:23,130
No, perché mi manchi così tanto?

183
00:09:23,270 --> 00:09:24,270
Per favore, salvami!

184
00:09:25,530 --> 00:09:26,530
Dove si trova?

185
00:09:26,710 --> 00:09:27,730
Cosa sta succedendo?

186
00:09:28,990 --> 00:09:40,490
Hanno detto che non potevano darmi un prestito. Mi sono dimesso alla presenza del presidente, sembrando più vecchio che mai.
L'ho buttato via e sono andato in banca, ma mi hanno detto che non potevo avere un prestito. Cosa dovrei fare?

187
00:09:40,491 --> 00:09:45,890
Quindi non ha pensato di andare prima in banca e poi dimettersi?

188
00:09:46,770 --> 00:09:47,770
Che cosa?

189
00:09:48,130 --> 00:09:51,550
Cosa devo fare se mi dimetto gentilmente e vado in banca, ma il prestito non è disponibile?

190
00:09:52,230 --> 00:09:56,110
È così difficile arrivarci?

191
00:09:56,530 --> 00:09:57,630
Pabingwon non può essere prorogato?

192
00:09:58,010 --> 00:09:59,010
Cosa fai in Corea?

193
00:09:59,170 --> 00:10:00,430
Cosa vuoi vedere da una donna che ha pensato bene?

194
00:10:01,010 --> 00:10:04,150
Non venire, vivi lì, sii sempre felice e riattacca!

195
00:10:06,810 --> 00:10:07,410
Perché?

196
00:10:07,510 --> 00:10:08,510
Dicono che il Comitato Ebraico non verrà?

197
00:10:08,870 --> 00:10:09,870
È uno spreco!

198
00:10:10,190 --> 00:10:16,990
Se si trattasse del presidente Yoo Dae o del capo Seo, potrebbero semplicemente rimuovere la lettera di dimissioni dall'ufficio del presidente.
Ma vai e prega. Come preghi?

199
00:10:17,150 --> 00:10:20,270
Sono uscito dopo aver giocato al tabellone e ah...

200
00:10:21,550 --> 00:10:23,950
Quindi la posizione di professore è ancora valida?

201
00:10:24,330 --> 00:10:26,470
Ah, continuerai a trasmettere?

202
00:10:26,550 --> 00:10:45,940
Ah, cosa ha veramente questo anziano?

203
00:10:47,830 --> 00:10:54,940
Sarebbe facile se così fosse. Ridiamo prima, va bene?

204
00:10:55,060 --> 00:10:55,660
Ti piace dormire?

205
00:10:55,880 --> 00:11:05,460
No, è vero. Non tutti i nostri team di Uruk hanno bisogno di ricevere cure PSY?
Non lo so. Stai inventando una scusa per un disastro mentale che originariamente era strano?

206
00:11:06,100 --> 00:11:19,800
Questa non è una cosa da ridere. Hai presentato le tue dimissioni. Non lo riceverai. Basta fare volontariato.
Devi solo servire e vivere. Eri davvero bella e brillante quando servivi. Ho seguito il tuo consiglio.

207
00:11:19,801 --> 00:11:26,520
Dopo averlo ascoltato, sento di aver preso una buona decisione. Poiché è così influente, lo farò, ma dove andrò?
stai andando?

208
00:11:29,560 --> 00:11:37,757
Ho pensato agli ultimi 8 anni che ho trascorso all'ospedale Haesung, da stagista a stagista.
Fino a quando non sono diventato professore, l'ospedale Haesung era la mia vita.

209
00:11:37,758 --> 00:11:47,220
Sono stato io e perché sei così, Direttore Kang?
Sei così spiritoso. Sembra che tu abbia smesso di ricevere un prestito perché hai lasciato il tuo lavoro a tempo pieno, giusto?

210
00:11:48,160 --> 00:11:58,020
Mi dispiace di aver turbato le tue convinzioni. Presidente, se mi dà un'altra possibilità, mi unirò a lei.
Il reparto speciale dell'ospedale Haesung è diventato un reparto speciale, quindi vai al pronto soccorso a partire da oggi.

211
00:11:58,960 --> 00:12:01,220
Ah... intendi il pronto soccorso?

212
00:12:02,920 --> 00:12:11,140
Beh, sono anche orgoglioso, quindi odio vedere il professor Kang essere così a suo agio.
Il professor Kang è sempre di scorta nella sala operatoria per la notte. Deve essere molto difficile, vero?

213
00:12:11,780 --> 00:12:12,780
Perché?

214
00:12:12,980 --> 00:12:15,220
Anche questa è vendetta personale usando l'autorità?

215
00:12:16,220 --> 00:12:17,220
cadetto...

216
00:12:17,720 --> 00:12:26,860
Stai dicendo troppo. Presidente, penso che il pronto soccorso sia il fiore all'occhiello dell'ospedale generale. È come un fiore.
Penso che sia giusto per me andare. Buona fortuna allora.

217
00:12:32,940 --> 00:12:39,140
Se tutto questo non ti piace, vieni da me. Invece di essere un medico del reparto VIP, ti farò semplicemente diventare un VIP.
Perché

218
00:12:43,430 --> 00:12:46,650
Grazie per vigilare sempre su di noi con affetto, Presidente.

219
00:12:50,250 --> 00:12:57,610
Ho avuto un doloroso incidente e sono stato trasferito nel nostro ospedale perché il vicino ospedale non poteva eseguire un intervento chirurgico.
Attento alla battuta, dottore. Chi ha chiamato?

220
00:12:57,790 --> 00:12:59,150
Visualizza la rivista della sala operatoria di oggi?

221
00:12:59,590 --> 00:13:11,830
Dottore, eccomi. Direttore Il Guk, vada velocemente in sala operatoria e spremi altro sangue. Sì, una riga.
Sì, cosa ci fai qui?

222
00:13:11,970 --> 00:13:12,570
Non indossi un abito?

223
00:13:12,830 --> 00:13:19,387
Quindi da oggi sarò di turno al pronto soccorso.
Questo è Martle Kang Mo-hyeon. Per favore, prenditi cura di me. N. 5 Rete

224
00:13:19,388 --> 00:13:25,010
Ho capito. Ho chiamato l'anestesista e il CSNS.
Allora perché non lo carichi subito e non fai prima una TC?

225
00:13:25,470 --> 00:13:34,650
Sai cosa è stato preso all'ospedale primario? In questo momento, questo paziente ha bisogno di un intervento chirurgico più urgentemente di una TC. Sì, insegnante Choi.
Sì, allora che mi dici del reparto speciale?

226
00:13:34,890 --> 00:13:35,690
È stato tagliato, vero?

227
00:13:35,830 --> 00:13:38,210
In modo rinfrescante, che dire della trasmissione?

228
00:13:38,670 --> 00:13:44,010
Farò ancora del mio meglio. E il pronto soccorso?

229
00:13:44,370 --> 00:13:56,270
No, è una trasmissione. Anche Triple Chi è vittima di un incidente stradale e arriverà al pronto soccorso tra 5 minuti.
La mossa gradita è stretta, andiamo. La posizione è buona e sto bene. La data di scadenza è la prossima settimana, giusto?

230
00:13:56,750 --> 00:14:06,110
Sì, mancano 10 giorni. Sarebbe bello e bello incontrarti dopo tanto tempo, ma nel mio stato attuale, non posso farlo.
Sarebbe bello, vero?

231
00:14:08,570 --> 00:14:10,510
Non abbiamo una risposta?

232
00:14:12,770 --> 00:14:14,050
Oh sì

233
00:14:20,450 --> 00:14:22,430
Anziano, ecco.

234
00:14:26,400 --> 00:14:30,500
Esne, piacere di conoscerti, Iraine Tinene. Come stai?

235
00:14:30,720 --> 00:14:35,520
Mi hai mandato a servire e sei andato e hai iniziato a uscire insieme. Ho sentito che uscivi con un soldato?

236
00:14:35,760 --> 00:14:39,420
Ti è mai capitato di trovare una nuova sala operatoria senza di me e di eseguire un intervento chirurgico sul paziente sbagliato?

237
00:14:39,680 --> 00:14:48,620
Sei così divertente. Quanto tempo è passato dall'ultima volta che si vociferava che uscissi con il presidente? Sei andato a fare volontariato e hai incontrato un uomo ad alto reddito.
Manna, è davvero per questo che ti hanno tagliato fuori?

238
00:14:49,500 --> 00:14:55,860
Signor Kim, ho imparato molto facendo volontariato nell'ultimo mese, giusto?

239
00:14:56,800 --> 00:15:11,541
Siamo tutti felici, anche tu sei felice. Mentre sei felice, sviluppa alcune abilità e non essere nervoso in questi giorni.
Facciamo alcuni rilievi precauzionali e scattiamo foto. Dove posso trovare un cosplay di Schweitzer?

240
00:15:18,000 --> 00:15:19,480
Uffa, perché stai perforando?

241
00:15:22,800 --> 00:15:31,100
So cosa stai pensando in questo momento. È stato il momento più terrificante della mia vita. Ah.
Cosa ho fatto con la mia mano?

242
00:15:31,220 --> 00:15:32,300
Non è quello che tiene la testa?

243
00:15:32,360 --> 00:15:41,560
Esatto, ho giocato anche due mani. Oh, anche se è la decima partita, va bene.
Non va bene essere un po’ selvaggi in questo momento?

244
00:15:44,500 --> 00:15:45,500
Nella decima edizione?

245
00:15:49,090 --> 00:15:50,810
Eunji Kim: Perché il loro figlio è così?

246
00:15:51,390 --> 00:16:02,510
Sei così immaturo. Questa è tutta la fortuna del signor Kim. Se rinascerò, sarò così.
Sono nata come una donna che non esisteva e devo vivere tutta la mia vita e poi morire. Allora, che mi dici di me?

247
00:16:02,950 --> 00:16:03,950
Con cosa sono nato?

248
00:16:05,170 --> 00:16:10,570
Teacher Song è nato come un uomo che non mi conosce e vive tutta la sua vita senza conoscermi.

249
00:16:15,820 --> 00:16:22,740
Ho messo i soldi sul conto a cui li ho sempre inviati, ma poiché ho ricevuto un bonus, ci ho messo più soldi, quindi l'ho detratto dall'importo principale.
Ne è rimasto ancora?

250
00:16:23,120 --> 00:16:24,660
Non hai ripagato più o meno tutto?

251
00:16:24,880 --> 00:16:33,900
Potrai riceverlo entro il mese prossimo. Grazie a te, la retta del più giovane è stata risolta.
Quando si diplomerà Jijibae?

252
00:16:34,080 --> 00:17:06,320
Ha detto che ha passato tutta la vita a farle del male e non ha mai trovato un lavoro, quindi mi sono immerso nelle sue lezioni.
Lo dico da essere umano, ma non preoccupatevi, entriamo senza perdere soldi. Ehi, cosa stai facendo?

253
00:17:07,420 --> 00:17:24,380
Sto ritoccando il mio viso con Photoshop per commemorare il mio ritorno in Corea. Li ho persi e li ho dati al signor Lee.
Non è vero. Non sono ancora passati 10 minuti. Sì, vengo a sdraiarmi anch'io.

254
00:17:24,381 --> 00:17:36,060
Diventerò così dopo aver visto Jae-su per più di un anno. Yoo Gu-nam non vede il volto nella luce intensa.
È importante. Basta spegnere le luci e tutto si sistemerà. Pianificazione familiare per una figlia che assomiglia esattamente a sua madre.

255
00:17:36,680 --> 00:17:46,700
Battagliero. Potresti essere una figlia che assomiglia proprio a suo padre. Certo che puoi venire.
Ah, allora passeremo all'ultima aberrazione mobile.

256
00:17:47,040 --> 00:17:47,580
coesione.

257
00:17:47,780 --> 00:17:48,940
Questo è tutto, questo è tutto.

258
00:17:52,800 --> 00:17:56,080
Esco io invece, così puoi prenderti una pausa e soffiare un po' di vento.

259
00:17:56,200 --> 00:17:57,580
Non sono ancora passati nemmeno 10 minuti.

260
00:17:57,940 --> 00:18:01,700
Sparo i restanti 5 minuti.

261
00:18:02,060 --> 00:18:03,300
Pat per assorbire.

262
00:18:04,960 --> 00:18:06,220
No... no...

263
00:18:06,640 --> 00:18:07,740
Tagliatelo fuori.

264
00:18:10,440 --> 00:18:11,440
Ciao.

265
00:18:20,860 --> 00:18:25,300
Togliti l'uniforme militare e vai nell'azienda della famiglia materna di Myeongju per imparare il lavoro.

266
00:18:25,920 --> 00:18:32,040
Pensaci fino alla fine del tuo schieramento e poi prendi una decisione quando torni nel tuo paese d'origine.

267
00:18:32,980 --> 00:18:38,600
Lascerò andare la mano che tengo o diventerò un uomo degno di quella mano?

268
00:18:41,700 --> 00:18:43,920
È esattamente il viso a cui penso.

269
00:18:45,970 --> 00:18:47,340
È solo una faccia normale.

270
00:18:47,900 --> 00:18:49,660
Ci penso tutto il tempo.

271
00:18:50,860 --> 00:18:51,220
Eh?

272
00:18:51,720 --> 00:18:52,980
È piuttosto dolce?

273
00:18:54,360 --> 00:18:56,080
Sdraiati ancora un po', cosa fai qui?

274
00:18:57,100 --> 00:18:58,160
Di solito mi annoio.

275
00:19:01,700 --> 00:19:02,700
Non colpire.

276
00:19:03,480 --> 00:19:04,480
Per favore, siediti.

277
00:19:07,480 --> 00:19:09,500
Non è davvero leggero?

278
00:19:10,450 --> 00:19:14,100
Dopo averlo scoperto per alcuni giorni, ho perso peso e la mia vita è solo una manciata, una manciata.

279
00:19:14,240 --> 00:19:14,760
Dai un'occhiata.

280
00:19:14,940 --> 00:19:15,940
Sono rimproverato.

281
00:19:16,370 --> 00:19:17,370
La tua mano è proprio qui.

282
00:19:21,160 --> 00:19:23,340
Scartare i regali è un gioco da ragazzi.

283
00:19:23,420 --> 00:19:24,420
Tieni solo la bocca aperta.

284
00:19:25,720 --> 00:19:26,720
Per favore, potresti toglierti di mezzo?

285
00:19:27,000 --> 00:19:28,100
Che bel viso.

286
00:19:28,680 --> 00:19:29,820
Se ti togli di mezzo, è abbagliante.

287
00:19:29,821 --> 00:19:32,960
Chiunque mi veda penserà che ti amo moltissimo.

288
00:19:34,240 --> 00:19:35,780
Ti amo, Yoon Myeong-ju.

289
00:19:41,660 --> 00:19:43,360
Potrebbe essere che noi...

290
00:19:44,660 --> 00:19:45,660
Ti stai lasciando?

291
00:19:47,320 --> 00:19:49,740
Ci stiamo davvero lasciando?

292
00:19:51,660 --> 00:19:52,660
Ti amo.

293
00:19:54,320 --> 00:19:55,380
Molto.

294
00:19:56,460 --> 00:19:58,140
Molto tempo.

295
00:19:58,141 --> 00:20:01,340
Continuavamo a lasciarci perché ci amavamo.

296
00:20:03,540 --> 00:20:05,300
Non ci lasceremo.

297
00:20:05,820 --> 00:20:07,520
Lo farò da adesso in poi.

298
00:20:13,870 --> 00:20:15,090
Togliti di mezzo.

299
00:20:16,190 --> 00:20:17,410
È abbagliante.

300
00:20:21,070 --> 00:20:23,210
Deve essere amore.

301
00:20:23,211 --> 00:20:24,710
Questo è...

302
00:20:25,910 --> 00:20:29,910
Questo è... penso a te.

303
00:20:41,320 --> 00:20:46,980
Tutto ciò che passa è amore.

304
00:20:48,600 --> 00:20:53,100
Fai un passo e abbracciami.

305
00:20:57,810 --> 00:20:58,810
Stare con te.

306
00:20:59,350 --> 00:21:01,330
Ce n'è solo uno.

307
00:21:02,310 --> 00:21:07,470
Confido che tu mi trattenga.

308
00:21:09,030 --> 00:21:19,690
Affinché quella speranza non si chiuda, penso sempre a te.

309
00:21:25,510 --> 00:21:34,790
La missione del Capitano Yoo Si-jinhoe era quella di completare la missione di spedizione dell'Unità Uruk Taebaek e del Comando delle Forze Speciali.
Mi è stato ordinato di tornare nell'Alpha Team.

310
00:21:34,791 --> 00:21:35,350
SÌ.

311
00:21:35,550 --> 00:21:36,550
Segnalalo.

312
00:21:38,230 --> 00:21:39,830
Saluto al Vice Comandante.

313
00:21:40,170 --> 00:21:41,170
fegato.

314
00:21:41,310 --> 00:21:42,310
non appena.

315
00:21:45,320 --> 00:21:46,560
Grazie per il tuo duro lavoro.

316
00:21:47,140 --> 00:21:49,880
Il comandante è attualmente al comando della situazione di addestramento dell'ombelico.

317
00:21:50,640 --> 00:21:52,200
Riporto ciò che ha detto il comandante.

318
00:21:52,980 --> 00:21:57,080
Durante il periodo di ferie di 4 giorni e 3 notti, Alpha Team effettuerà dieci operazioni di emergenza.

319
00:21:57,780 --> 00:22:01,120
A questo punto lasciare l'unità il più rapidamente possibile.

320
00:22:01,360 --> 00:22:01,880
Hai capito?

321
00:22:02,100 --> 00:22:03,100
Mi prenderò il mio tempo.

322
00:22:09,940 --> 00:22:10,940
Grazie.

323
00:22:31,700 --> 00:22:34,220
16:43.

324
00:22:36,100 --> 00:22:38,760
Esattamente 72 ore dall'ora attuale.

325
00:22:39,400 --> 00:22:40,580
Niente febbre.

326
00:22:41,480 --> 00:22:43,120
Non scappare in questo momento.

327
00:22:43,880 --> 00:22:44,500
Niente verdure a foglia verde.

328
00:22:44,680 --> 00:22:45,680
3 giorni.

329
00:22:56,190 --> 00:22:57,190
Stai bene?

330
00:22:57,390 --> 00:22:58,390
È facile.

331
00:22:58,850 --> 00:23:00,870
Allora ti porterò altri drink.

332
00:23:01,110 --> 00:23:02,110
sì sì.

333
00:23:04,390 --> 00:23:05,990
Questo telefono è strano.

334
00:23:07,550 --> 00:23:09,610
Nessuno dei ragazzi risponde al telefono.

335
00:23:11,090 --> 00:23:13,270
L’hanno ottenuto solo quelli che lo meritavano di più.

336
00:23:14,050 --> 00:23:15,050
Uso avanzato?

337
00:23:16,190 --> 00:23:17,190
SÌ.

338
00:23:18,110 --> 00:23:19,670
Sono quasi stato colpito a morte quando ho spento il fuoco.

339
00:23:22,410 --> 00:23:25,170
Come mai tutti quelli che hanno fatto questo non lo capiscono?

340
00:23:25,990 --> 00:23:28,290
Sono venuto qui dopo averne ricevuto uno.

341
00:23:29,150 --> 00:23:31,830
Ah, sono venuto qui ubriaco con questo album.

342
00:23:45,810 --> 00:23:47,830
Che razza di confusione è questa?

343
00:23:48,250 --> 00:23:49,870
Quando sono arrivati ​​questi uomini?

344
00:23:50,350 --> 00:23:51,350
Perché il primo tempo è bello?

345
00:23:51,950 --> 00:23:53,290
Il turno di notte è ormai finito.

346
00:23:54,750 --> 00:23:56,930
Ma è davvero così, questi ragazzi?

347
00:23:59,530 --> 00:24:01,310
Che razza di riunione è questa?

348
00:24:01,850 --> 00:24:04,670
Uscirò dall'aeroporto con il cuore che batte forte e batte forte.

349
00:24:04,830 --> 00:24:05,830
Compra vestiti e fai le valigie.

350
00:24:06,310 --> 00:24:07,930
Lo stufato di kimchi qui è delizioso.

351
00:24:08,510 --> 00:24:09,510
Prendine uno.

352
00:24:09,710 --> 00:24:10,230
Dove stai andando?

353
00:24:10,510 --> 00:24:11,510
Entra nell'unità.

354
00:24:12,050 --> 00:24:13,050
Non sono in vacanza.

355
00:24:13,330 --> 00:24:14,230
E se vado da solo?

356
00:24:14,330 --> 00:24:15,110
Porta con te il sergente Seo.

357
00:24:15,170 --> 00:24:16,170
Dong-gil.

358
00:24:18,110 --> 00:24:19,390
Sono 3 giorni senza dormire.

359
00:24:19,890 --> 00:24:20,990
Non posso portarti.

360
00:24:22,230 --> 00:24:23,450
Quanti giorni sei rimasto?

361
00:24:24,630 --> 00:24:25,630
Devo essere pazzo.

362
00:24:25,730 --> 00:24:27,750
L'azienda in cui sono appena entrato è molto bella.

363
00:24:29,250 --> 00:24:31,450
La ragazza che è appena andata via è più carina.

364
00:24:31,850 --> 00:24:32,850
non c'è modo.

365
00:24:33,070 --> 00:24:35,530
Il bucato di questa donna è carino.

366
00:24:36,170 --> 00:24:37,170
eh?

367
00:24:37,270 --> 00:24:38,270
eh?

368
00:24:38,350 --> 00:24:39,750
Ma continui a guardarmi.

369
00:24:40,290 --> 00:24:41,290
Non guardare.

370
00:24:41,650 --> 00:24:41,770
eh?

371
00:24:42,250 --> 00:24:44,310
Se dovessimo combattere con i civili, ci troveremmo in una situazione di svantaggio.

372
00:24:44,750 --> 00:24:44,890
ah!

373
00:24:45,330 --> 00:24:46,330
ah.

374
00:24:58,900 --> 00:25:00,300
eh?

375
00:25:09,860 --> 00:25:10,860
uno.

376
00:25:12,560 --> 00:25:14,900
Rubak, mantengo la mia promessa per 3 giorni.

377
00:25:18,060 --> 00:25:19,360
Di cosa stai parlando?

378
00:25:19,740 --> 00:25:20,740
Chi lo prende?

379
00:25:26,660 --> 00:25:27,400
Stai dormendo?

380
00:25:27,401 --> 00:25:28,760
Perché non sto dormendo.

381
00:25:30,360 --> 00:25:32,800
Zia, ecco due drink di soju.

382
00:25:34,820 --> 00:25:35,820
soju.

383
00:25:36,920 --> 00:25:37,920
Per favore.

384
00:25:39,040 --> 00:25:40,660
Il soju che hai ordinato è arrivato.

385
00:25:41,460 --> 00:25:42,460
Grazie.

386
00:25:43,800 --> 00:25:45,280
Ma perché sei qui?

387
00:25:46,620 --> 00:25:48,200
Allora perché sono qui?

388
00:25:48,580 --> 00:25:50,260
Cosa mangi ora che non bevi?

389
00:25:51,440 --> 00:25:52,440
Mandorle.

390
00:25:52,560 --> 00:25:54,060
Sto ricaricando la mia resistenza.

391
00:25:54,280 --> 00:25:56,220
È così difficile tenere il passo con queste persone.

392
00:25:56,780 --> 00:25:58,000
Anche tu, fallo.

393
00:25:58,440 --> 00:25:58,760
Per favore.

394
00:25:59,460 --> 00:26:00,460
Sono vecchio, sono molto vecchio.

395
00:26:01,740 --> 00:26:02,020
eh?

396
00:26:02,760 --> 00:26:05,040
La donna che ho visto ieri è di nuovo qui.

397
00:26:07,620 --> 00:26:09,700
Ah, sembra che viva in un bar.

398
00:26:11,220 --> 00:26:14,740
Ti parlerò sicuramente oggi.

399
00:26:16,280 --> 00:26:17,160
EHI.

400
00:26:17,161 --> 00:26:19,180
Ancora vivo.

401
00:26:19,520 --> 00:26:20,520
eh?

402
00:26:20,740 --> 00:26:21,940
Mi conosci?

403
00:26:22,140 --> 00:26:23,200
Ok, certo.

404
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
Questa donna è la tua ragazza.

405
00:26:26,660 --> 00:26:27,660
Veramente?

406
00:26:28,360 --> 00:26:29,360
Oh, fantastico.

407
00:26:29,860 --> 00:26:30,960
Sei la sua ragazza?

408
00:26:31,740 --> 00:26:34,680
Oh, lei è la mia ragazza.

409
00:26:35,760 --> 00:26:37,440
Non è molto carino?

410
00:26:37,441 --> 00:26:39,120
Cosa è successo a questo?

411
00:26:39,200 --> 00:26:40,200
È tutto?

412
00:26:40,300 --> 00:26:41,300
Non lo mangerai, vero?

413
00:26:44,280 --> 00:26:45,420
Non lo mangerai, vero?

414
00:26:52,960 --> 00:26:58,370
Oh, ti ricordi questo posto?

415
00:26:58,570 --> 00:26:59,570
Ti ricordi di me qui?

416
00:27:00,170 --> 00:27:01,350
Ricordo, qui.

417
00:27:03,410 --> 00:27:04,410
Ho capito, ho capito.

418
00:27:04,790 --> 00:27:05,790
Perché capisco.

419
00:27:06,370 --> 00:27:07,370
Guarda le scarpe.

420
00:27:07,510 --> 00:27:07,550
eh?

421
00:27:08,390 --> 00:27:08,950
NO.

422
00:27:09,130 --> 00:27:11,690
Non mi allaccio le scarpe a casa di qualcun altro.

423
00:27:12,150 --> 00:27:12,710
Va bene.

424
00:27:12,870 --> 00:27:13,870
Allacciamoci le scarpe e facciamo una breve pausa.

425
00:27:14,110 --> 00:27:15,690
Oh mio Dio, oh mio Dio, quel fiore è diventato un fiore adesso?

426
00:27:15,950 --> 00:27:18,850
Non sono il tipo di ragazza che va a casa degli altri e fa i ramen.

427
00:27:19,430 --> 00:27:19,990
Va bene.

428
00:27:20,310 --> 00:27:21,470
Aspetta un attimo, diamo un'occhiata alle scarpe.

429
00:27:21,730 --> 00:27:22,510
Solo le scarpe, solo un momento.

430
00:27:22,511 --> 00:27:23,590
OH!

431
00:27:24,030 --> 00:27:24,870
cadetto!

432
00:27:24,871 --> 00:27:27,870
Ah... questo non è il mio gusto.

433
00:27:28,430 --> 00:27:28,450
eh?

434
00:27:28,830 --> 00:27:29,830
demenza!

435
00:27:29,950 --> 00:27:31,890
Demenza, bello!

436
00:27:32,070 --> 00:27:33,070
Grande.

437
00:27:33,290 --> 00:27:34,790
Sei tu, la nostra patata.

438
00:27:36,150 --> 00:27:37,150
Uffa!

439
00:27:37,190 --> 00:27:38,190
Demenza, sbrigati.

440
00:27:38,770 --> 00:27:40,010
Ehi, ehi, veloce!

441
00:27:40,650 --> 00:27:41,730
Sei tu, patata!

442
00:28:13,980 --> 00:28:14,500
mamma?

443
00:28:14,740 --> 00:28:15,740
mamma?

444
00:28:16,740 --> 00:28:17,680
Mia madre, wow.

445
00:28:17,681 --> 00:28:19,980
Quella... la borsa di mia madre.

446
00:28:21,000 --> 00:28:22,240
mia mamma

447
00:28:31,170 --> 00:28:33,650
Chi è questa udienza?

448
00:28:33,810 --> 00:28:35,950
Beh... piacere di conoscerti.

449
00:28:36,290 --> 00:28:38,010
Questo è il fidanzato dell'insegnante Kang.

450
00:28:38,230 --> 00:28:39,230
Questo è Yoo Si-jin.

451
00:28:39,330 --> 00:28:40,330
Il mio ragazzo?

452
00:28:40,710 --> 00:28:41,710
Veramente?

453
00:28:42,950 --> 00:28:44,950
Chiamalo il mio ragazzo.

454
00:28:45,130 --> 00:28:46,330
È bello, vero, mamma?

455
00:28:47,130 --> 00:28:48,050
Cosa dovresti fare?

456
00:28:48,130 --> 00:28:50,510
Se bevi una volta, ogni volta è finita...

457
00:28:51,630 --> 00:28:57,471
Ah... sono tutti buoni... come puoi vedere.
L'iniezione è un po'... sto bene.

458
00:28:57,510 --> 00:28:58,190
È carino.

459
00:28:58,490 --> 00:29:04,030
Grazie per la comprensione... Allora, cosa stai facendo?

460
00:29:04,510 --> 00:29:06,730
Sono un soldato, il mio grado è capitano.

461
00:29:07,070 --> 00:29:08,770
Ma i dettagli sono un segreto.

462
00:29:09,370 --> 00:29:11,770
Sempre confidenziale secondo le normative.

463
00:29:12,370 --> 00:29:13,370
pelle d'oca!

464
00:29:13,870 --> 00:29:15,350
Che ricordo è questo?

465
00:29:16,570 --> 00:29:20,330
Il mio stipendio arriva tardi e non torno a casa spesso.

466
00:29:20,550 --> 00:29:21,370
Sarebbe carino.

467
00:29:21,510 --> 00:29:21,870
mamma!

468
00:29:22,370 --> 00:29:25,170
Dì qualcosa in modo così onesto al primo incontro.

469
00:29:25,370 --> 00:29:26,370
È la tua storia.

470
00:29:27,150 --> 00:29:29,670
Vive quasi esclusivamente in ospedale.

471
00:29:29,870 --> 00:29:31,290
Lo stipendio arriva velocemente.

472
00:29:31,291 --> 00:29:32,470
Hmm.

473
00:29:33,430 --> 00:29:36,590
Ma perché stai così?

474
00:29:37,430 --> 00:29:39,010
Hai fatto qualcosa per meritare una punizione?

475
00:29:39,430 --> 00:29:40,430
No, non l'ho fatto.

476
00:29:40,890 --> 00:29:41,890
Non è vero?

477
00:29:41,990 --> 00:29:42,510
Perché?

478
00:29:42,930 --> 00:29:43,930
Scusa.

479
00:29:44,110 --> 00:29:48,050
Ogni volta che vuoi... questo... non è questo.

480
00:29:49,910 --> 00:29:51,670
Così puro, il nostro capitano.

481
00:29:52,490 --> 00:29:55,610
Anche il nostro Moyeon ha appena studiato.

482
00:29:56,170 --> 00:29:58,690
Non sono nemmeno riuscito ad afferrare il polso di un uomo.

483
00:29:58,850 --> 00:29:59,850
mamma!

484
00:29:59,970 --> 00:30:00,630
fermata.

485
00:30:00,850 --> 00:30:01,890
Continua a peggiorare.

486
00:30:02,310 --> 00:30:06,090
So tutto di Hyeong-gi e so tutto del presidente...

487
00:30:06,850 --> 00:30:07,510
Anima!

488
00:30:07,790 --> 00:30:08,790
Cos'è ancora questo?

489
00:30:08,910 --> 00:30:10,150
Perché continuo a ricordare?

490
00:30:10,510 --> 00:30:11,870
Penso che dovrei metterlo a dormire.

491
00:30:12,750 --> 00:30:14,411
Allora semplicemente... Okay, va bene.

492
00:30:14,550 --> 00:30:15,550
Devo andare.

493
00:30:15,730 --> 00:30:16,730
Non sono così antiquato?

494
00:30:16,731 --> 00:30:17,731
No, sono vecchio stile.

495
00:30:17,930 --> 00:30:18,930
Andiamo.

496
00:30:19,390 --> 00:30:21,670
La prossima volta ti saluterò formalmente.

497
00:30:22,150 --> 00:30:23,150
Ok, allora.

498
00:30:23,730 --> 00:30:24,730
eh?

499
00:30:30,220 --> 00:30:31,400
Sei sobrio?

500
00:30:31,840 --> 00:30:32,840
Ah, certo.

501
00:30:33,140 --> 00:30:34,260
Non ho bevuto molto.

502
00:30:34,880 --> 00:30:38,340
Beve molto... ma quando si ubriaca diventa una persona completamente diversa.

503
00:30:38,780 --> 00:30:41,080
Wow, cosa... sono io?

504
00:30:41,280 --> 00:30:42,280
Ricordo tutto, vero?

505
00:30:42,900 --> 00:30:44,940
Non posso crederci...

506
00:30:47,120 --> 00:30:50,160
Ah... Signor Kang, cosa fa sua madre?

507
00:30:50,161 --> 00:30:52,840
Ti piaccio?

508
00:30:53,620 --> 00:30:55,120
Hai conosciuto mia mamma?

509
00:30:55,440 --> 00:30:56,440
Quando?

510
00:30:57,000 --> 00:31:01,220
Ricordo tutto... Tutto quello che ho fatto è stato bere con un altro ragazzo.

511
00:31:01,420 --> 00:31:04,160
Molto... oh, geloso...

512
00:31:05,300 --> 00:31:09,260
Non sono ancora sobrio... Oh, guarda quanto sei intelligente!

513
00:31:10,700 --> 00:31:12,580
Telefono, telefono...

514
00:31:15,620 --> 00:31:16,620
Ah...

515
00:31:19,100 --> 00:31:21,660
Unità, stagione d'esordio.

516
00:31:22,540 --> 00:31:23,600
Sì, è vero.

517
00:31:29,320 --> 00:31:30,380
Sì, capisco.

518
00:31:31,140 --> 00:31:32,140
SÌ.

519
00:31:32,560 --> 00:31:33,560
coesione!

520
00:31:39,320 --> 00:31:40,720
Grande magazzino...

521
00:31:41,760 --> 00:31:42,760
Devo andare.

522
00:31:45,280 --> 00:31:47,681
Ah... mi dispiace.

523
00:31:53,560 --> 00:31:54,560
NO.

524
00:31:57,000 --> 00:31:58,800
Torna e guarda un film con me.

525
00:31:59,980 --> 00:32:00,980
Piaccia o no?

526
00:32:05,020 --> 00:32:06,020
Grande.

527
00:32:07,720 --> 00:32:09,220
Buon viaggio.

528
00:32:10,140 --> 00:32:11,140
Grazie.

529
00:32:33,520 --> 00:32:36,720
Forse è perché vengo dal lato oscuro... vedevo bene il nero.

530
00:32:36,960 --> 00:32:38,180
La mia pelle è piuttosto bianca.

531
00:32:39,540 --> 00:32:40,540
La pelle sembra bianca...

532
00:32:40,700 --> 00:32:42,180
È davvero bello da vedere.

533
00:32:43,840 --> 00:32:44,840
Ah...

534
00:32:45,860 --> 00:32:48,360
Ah... manca 1 minuto al briefing.

535
00:32:48,640 --> 00:32:49,760
Vengono fuori chiacchiere.

536
00:32:50,160 --> 00:32:51,160
Decisione!

537
00:32:52,920 --> 00:32:54,720
Cosa stai facendo qui?

538
00:32:55,860 --> 00:32:57,740
Sei stato inviato al Servizio di intelligence nazionale?

539
00:32:57,800 --> 00:32:59,440
Ragazzi, non siete venuti ad incontrarmi.

540
00:33:00,280 --> 00:33:02,880
Sono nell'operazione 1029...

541
00:33:04,280 --> 00:33:05,280
È un supervisore.

542
00:33:06,120 --> 00:33:08,100
Cadere... Non cadere velocemente!

543
00:33:11,620 --> 00:33:18,640
Controlla le armi da fuoco di ogni persona per assicurarti che abbia familiarità con i percorsi di viaggio sopra indicati e guarda il canale di sicurezza satellitare sul numero 3.
Partita.

544
00:33:21,140 --> 00:33:23,360
L'utilizzo della penna a sfera è lo stesso di prima.

545
00:33:24,020 --> 00:33:27,640
In caso di emergenza, se si pugnala il paziente nella zona della cartilagine, si muore entro 10 secondi senza dolore.

546
00:33:35,710 --> 00:33:38,150
Saluti a nome del Presidente.

547
00:33:38,151 --> 00:33:40,630
Vi do il benvenuto a nome del presidente Woo.

548
00:33:45,360 --> 00:33:46,400
Per favore, vai.

549
00:33:57,620 --> 00:34:00,220
La ferita del coltello su di me va bene.

550
00:34:00,940 --> 00:34:01,940
Mi dispiace.

551
00:34:04,420 --> 00:34:05,420
Non posso semplicemente andare.

552
00:34:07,180 --> 00:34:12,400
Le forze speciali sudcoreane devono essere sconfitte e riportate a diventare soldati del Beacon Kingdom.

553
00:34:24,710 --> 00:34:27,450
Me lo hai riferito e sei stato riassegnato come ospite?

554
00:34:27,750 --> 00:34:28,930
Mi dispiace.

555
00:34:30,050 --> 00:34:32,030
Le mie capacità di parlare sono sempre le stesse.

556
00:34:35,870 --> 00:34:39,810
Poi, questa volta a Repubblica, ho tirato fuori una penna e ho riprovato.

557
00:34:39,811 --> 00:34:42,570
Non penso che sia qualcosa che abbiamo realizzato insieme attraverso un rapporto.

558
00:34:47,810 --> 00:34:50,730
Perché non sono il tipo di persona che considera la mia casa come quella di qualcun altro.

559
00:34:52,430 --> 00:34:54,030
Il mio coraggio è sempre lo stesso.

560
00:34:56,470 --> 00:34:59,450
Come ospite, hai la fortuna di aver guardato in una direzione.

561
00:35:00,110 --> 00:35:05,730
Per i consulenti come noi, quando guardiamo in una direzione, c’è una tregua,
Pace no.

562
00:35:07,750 --> 00:35:10,270
Allora, lascia che ti chieda una cosa come ospite.

563
00:35:11,770 --> 00:35:13,610
Posso avere degli spaghetti freddi a pranzo?

564
00:35:14,350 --> 00:35:15,550
Autentici spaghetti freddi di Pyeongyang.

565
00:35:15,810 --> 00:35:17,230
Voglio davvero provarlo.

566
00:35:23,900 --> 00:35:30,180
Il sapore è ancora migliore se si spruzza uniformemente l'aceto sulle tagliatelle e si scioglie la senape nel brodo.

567
00:35:31,160 --> 00:35:32,160
Grazie.

568
00:35:35,160 --> 00:35:36,500
Grazie a te mangerò bene.

569
00:35:36,501 --> 00:35:37,501
Grazie.

570
00:35:39,240 --> 00:35:42,100
Ma ci sono informazioni che devi sapere.

571
00:35:44,000 --> 00:35:46,060
Non credere a quello che dice il tuo amico volontario.

572
00:35:47,160 --> 00:35:50,440
È quasi un autentico stile Pyongyang in cui si sparge il gyoza sulla tomba.

573
00:35:54,810 --> 00:35:56,190
Grazie per la buona informazione.

574
00:35:57,110 --> 00:35:59,590
Ti curerò al prossimo incontro.

575
00:36:02,110 --> 00:36:04,410
Un'altra squadra scende a sud.

576
00:36:05,630 --> 00:36:06,630
Domani inizierà Suga.

577
00:36:11,080 --> 00:36:14,840
Quindi ti addebiterò il prezzo del naengmyeon (naengmyeon) a credito.

578
00:36:16,600 --> 00:36:17,600
E' così.

579
00:36:18,080 --> 00:36:19,080
Mangia finché non sei pieno.

580
00:36:40,770 --> 00:36:42,010
Come sta il professor Kang?

581
00:36:42,770 --> 00:36:44,150
Non trovi difficile il pronto soccorso?

582
00:36:44,490 --> 00:36:44,870
NO.

583
00:36:45,270 --> 00:36:46,270
Vivace senza Jeonhye.

584
00:36:47,770 --> 00:36:49,870
Invii fiori ogni giorno?

585
00:36:50,390 --> 00:36:52,050
Si sono rifiutati di riceverlo perché lo hanno inviato.

586
00:36:52,051 --> 00:36:54,550
Grazie a questo, l'ufficio della segreteria è molto bello.

587
00:36:56,810 --> 00:36:59,330
Hai ottenuto informazioni sul fidanzato del maestro Kang?

588
00:37:00,150 --> 00:37:04,050
È un po' strano, ma nemmeno il mio amico nell'esercito conosceva l'informazione.

589
00:37:04,730 --> 00:37:05,890
È un soldato delle forze speciali, fino a questo punto?

590
00:37:06,610 --> 00:37:08,470
Invece ho preso la foto.

591
00:37:08,471 --> 00:37:09,471
governate.

592
00:37:10,550 --> 00:37:11,770
Fallo adesso!

593
00:37:12,470 --> 00:37:13,850
Quale di questi sei?

594
00:37:15,370 --> 00:37:16,650
Cos'è ancora?

595
00:37:17,810 --> 00:37:18,810
Vabbè...

596
00:37:20,210 --> 00:37:21,210
Questo è lui.

597
00:37:21,490 --> 00:37:23,370
Il fidanzato dell'insegnante Kang Mu-yeon.

598
00:37:24,170 --> 00:37:26,070
Nato nel 1983, il nome è Yoo Si-jin.

599
00:37:26,290 --> 00:37:29,350
Capitano dell'esercito della Repubblica di Corea, Pesci, Tipo A.

600
00:37:29,351 --> 00:37:30,770
Ah...

601
00:37:30,870 --> 00:37:35,530
Ah, questa persona... Ma questa persona?

602
00:37:35,910 --> 00:37:36,170
Questa persona?

603
00:37:36,510 --> 00:37:37,510
Perché?

604
00:37:38,130 --> 00:37:39,130
Allora...

605
00:37:41,230 --> 00:37:42,390
Ehi, aspetta!

606
00:37:46,130 --> 00:37:47,190
Condividiamo per un momento.

607
00:37:49,050 --> 00:37:51,910
Bene, allora voi due divertitevi.

608
00:38:01,910 --> 00:38:05,341
Quindi quella persona è il fidanzato del professor Kang... Ah!

609
00:38:06,700 --> 00:38:08,820
Va bene se rimango bloccato?

610
00:38:09,660 --> 00:38:12,300
Può permetterselo o finge di farlo?

611
00:38:12,700 --> 00:38:18,100
Se il motivo per cui il Maestro Kang mi avesse rifiutato fosse stato a causa sua, il mio orgoglio non sarebbe stato così ferito?

612
00:38:19,970 --> 00:38:21,600
Comunque è un capitano delle forze speciali.

613
00:38:23,750 --> 00:38:24,750
Sei bravo a combattere?

614
00:38:26,760 --> 00:38:30,980
Ho sentito che ci hai portato al nostro primo appuntamento in un hotel.

615
00:38:31,260 --> 00:38:32,700
la mia ragazza.

616
00:38:36,440 --> 00:38:37,820
Per favore, fai attenzione.

617
00:38:39,000 --> 00:38:41,820
Di giorno, di notte o nella parte posteriore della testa.

618
00:38:44,260 --> 00:38:45,500
È bravo a combattere.

619
00:38:53,210 --> 00:38:56,750
Kang Mu-ya, per favore, sii in servizio oggi.

620
00:38:57,350 --> 00:39:00,310
Ti sto chiedendo di aiutarmi in servizio. Lo odi così tanto?

621
00:39:00,311 --> 00:39:01,311
Uffa, lo odio.

622
00:39:01,970 --> 00:39:05,610
È passato un po' dall'ultima volta che ero Kang Moo-yeon, la persona con cui scherzavi, quindi vai avanti e smettila.

623
00:39:05,890 --> 00:39:09,630
Ehi, tutti quelli in servizio, Lee Byung-hun, ti danno dello stupido. Di cosa stai parlando?

624
00:39:10,090 --> 00:39:13,670
Il dovere di Lee Byung-hun per me è una sciocchezza, ma a te non piace.

625
00:39:15,710 --> 00:39:16,070
eh!

626
00:39:16,390 --> 00:39:17,870
Il grande magazzino è già finito?

627
00:39:18,250 --> 00:39:20,390
L'ho finito velocemente per rispettare il tempo di dimissione del signor Kang.

628
00:39:21,310 --> 00:39:23,670
Non è ancora il momento di chiudere i grandi magazzini.

629
00:39:23,671 --> 00:39:25,630
È un grande magazzino che non puoi nemmeno immaginare.

630
00:39:25,830 --> 00:39:26,350
Non lasciarti coinvolgere.

631
00:39:26,650 --> 00:39:29,130
Conosco i grandi magazzini meglio di te.

632
00:39:29,770 --> 00:39:30,770
Ma chi è?

633
00:39:30,930 --> 00:39:32,190
Perché non mi presenti?

634
00:39:32,850 --> 00:39:34,030
Sei stato chiamato!

635
00:39:34,190 --> 00:39:35,190
Sembra un'emergenza, vero?

636
00:39:35,410 --> 00:39:36,810
Non ho portato il cellulare.

637
00:39:39,570 --> 00:39:40,290
Il mio nome è Eunji Kim.

638
00:39:40,291 --> 00:39:41,570
Sono un amico del maestro Kang.

639
00:39:42,290 --> 00:39:43,290
Piacere di conoscerti.

640
00:39:45,190 --> 00:39:45,910
Questo è Yoo Si-jin.

641
00:39:45,911 --> 00:39:47,270
Questo è il fidanzato dell'insegnante Kang.

642
00:39:47,410 --> 00:39:47,890
Piacere di conoscerti.

643
00:39:47,891 --> 00:39:49,330
Non essere felice.

644
00:39:49,710 --> 00:39:54,050
Oh, quindi tu sei il fidanzato militare di cui ho solo sentito parlare?

645
00:39:54,610 --> 00:39:55,890
Lascio il lavoro.

646
00:39:56,830 --> 00:39:57,830
Ah, allora.

647
00:40:00,190 --> 00:40:01,190
è fastidioso.

648
00:40:01,470 --> 00:40:03,950
Perché un soldato deve essere così bello?

649
00:40:05,690 --> 00:40:06,610
Piacere di conoscerti.

650
00:40:06,611 --> 00:40:07,611
Piacere di conoscerti.

651
00:40:07,870 --> 00:40:08,610
Perché sei felice?

652
00:40:08,690 --> 00:40:09,370
Di cosa sei felice?

653
00:40:09,450 --> 00:40:10,450
Sei pazzo?

654
00:40:10,690 --> 00:40:11,690
Intendi me?

655
00:40:12,070 --> 00:40:12,530
NO.

656
00:40:12,890 --> 00:40:14,590
Questa è la ragazza che è andata prima dalla donna.

657
00:40:15,890 --> 00:40:17,030
Il tempismo è strano.

658
00:40:17,450 --> 00:40:18,750
Non lo sapresti solo guardandolo.

659
00:40:19,050 --> 00:40:20,050
Molto ostile.

660
00:40:20,350 --> 00:40:22,190
Ho messo in chiaro che non mi è piaciuto molto.

661
00:40:22,570 --> 00:40:24,130
Hai davvero bisogno di salutarci?

662
00:40:24,710 --> 00:40:25,710
No, mine terrestri

663
00:40:36,730 --> 00:40:45,130
Oh, ero molto preoccupato, ma non hai mangiato, vero?

664
00:40:45,630 --> 00:40:46,750
Uh, perché non mangi?

665
00:40:47,290 --> 00:40:47,650
canzone.

666
00:40:47,770 --> 00:40:48,770
Mangia tutto il riso.

667
00:40:49,650 --> 00:40:51,090
Il tempismo continua ad essere strano.

668
00:40:51,770 --> 00:40:53,630
Oh mio Dio, guarda quanto è carino quando lo vedi.

669
00:40:54,470 --> 00:40:55,610
È in stile rococò?

670
00:40:56,530 --> 00:40:57,090
Stai fermo.

671
00:40:57,490 --> 00:40:59,090
Vorresti parlare del presidente in maniera delicata?

672
00:40:59,670 --> 00:41:00,670
Wow, guarda le luci.

673
00:41:01,730 --> 00:41:03,510
Per favore, smettila di parlare e resta lì.

674
00:41:04,030 --> 00:41:04,610
Perché, cosa?

675
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
Delicatamente cosa?

676
00:41:05,870 --> 00:41:06,910
Oh mio Dio, cosa stai facendo adesso?

677
00:41:07,150 --> 00:41:11,630
Pensavo di poterlo tenere più o meno in una mano, quindi ho comprato questa taglia e sembra che vada bene.

678
00:41:13,650 --> 00:41:14,650
L'ho comprato come regalo.

679
00:41:15,230 --> 00:41:16,990
Hai appena capito la misura del mio collo?

680
00:41:17,230 --> 00:41:17,850
Per strangolamento?

681
00:41:17,851 --> 00:41:18,310
Sì, sì.

682
00:41:18,670 --> 00:41:23,230
La mia mano si avvicinò molto al collo del maestro Kang.

683
00:41:25,050 --> 00:41:26,730
Seosangsarang e Yoonjong stanno aspettando.

684
00:41:27,570 --> 00:41:29,030
Voglio dire, durante il tempo in cui ero lì.

685
00:41:34,300 --> 00:41:36,140
Sì, è carino.

686
00:41:37,160 --> 00:41:39,900
Di solito mi piace per primo.

687
00:41:40,840 --> 00:41:42,640
Oh, ti piace?

688
00:41:42,840 --> 00:41:44,600
Sì, è molto carino, vero?

689
00:41:46,200 --> 00:41:47,200
È enorme, vero?

690
00:41:47,940 --> 00:41:48,940
Andiamo, allora.

691
00:41:51,500 --> 00:41:55,340
Ma non sono il tipo di persona che si offende facilmente ricevendo qualcosa del genere.

692
00:41:55,680 --> 00:41:57,820
Sì, qualcosa è stato pubblicato prima.

693
00:41:58,100 --> 00:41:58,900
È reale?

694
00:41:59,040 --> 00:42:00,040
Lo sapevo.

695
00:42:04,980 --> 00:42:06,160
È passato un po' di tempo da quando sei venuto.

696
00:42:06,500 --> 00:42:07,500
SÌ.

697
00:42:07,840 --> 00:42:10,120
Ma le tue amiche sono cambiate?

698
00:42:11,300 --> 00:42:13,980
In precedenza, veniva con Mipdae e Rabbit.

699
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
Una bambola.

700
00:42:16,460 --> 00:42:17,460
Buon appetito?

701
00:42:21,040 --> 00:42:23,060
Questa è davvero la mia ragazza.

702
00:42:23,280 --> 00:42:25,580
Ah, questo è il mio compagno d'armi.

703
00:42:26,160 --> 00:42:27,160
Compagni?

704
00:42:27,420 --> 00:42:27,740
eh.

705
00:42:28,240 --> 00:42:29,860
Abbiamo combattuto e superato tutto questo insieme in Murk.

706
00:42:30,820 --> 00:42:32,880
Ah... ehm...

707
00:42:33,310 --> 00:42:35,070
Siete soli qui adesso?

708
00:42:36,170 --> 00:42:38,190
Ma quando sei venuto qui?

709
00:42:38,470 --> 00:42:39,610
Bambola, cosa sta succedendo qui?

710
00:42:39,770 --> 00:42:45,730
Il giorno in cui il tuo ragazzo ha lottato fino alla morte con un voto 17-2 per trovare il suo telefono con dentro le tue foto.
C'è.

711
00:42:45,970 --> 00:42:47,710
È stata la battaglia più dura della mia vita.

712
00:42:47,711 --> 00:42:49,670
Cosa intendi con la mia foto?

713
00:42:49,870 --> 00:42:51,150
Avrei scattato tutte le mie foto.

714
00:42:51,890 --> 00:42:53,890
Non ho mai detto che fosse una foto di Myeongju.

715
00:42:54,130 --> 00:42:55,970
Dicono che sia un bene essere disonorevoli.

716
00:42:56,990 --> 00:42:59,850
Ah... era di fronte alla sala funebre dell'ospedale Hyeseong?

717
00:43:00,330 --> 00:43:02,210
Oh, quella rissa che ho visto sulla CCTV?

718
00:43:02,990 --> 00:43:06,510
Ah... Ora che ci penso... È stato il primo giorno che ci siamo incontrati.

719
00:43:07,230 --> 00:43:09,590
Ehm... oh, davvero...

720
00:43:10,470 --> 00:43:12,090
Non ci sono mie foto.

721
00:43:12,910 --> 00:43:14,350
Ma come puoi cancellarlo completamente in questo modo?

722
00:43:14,830 --> 00:43:17,350
E... cos'è questo?

723
00:43:18,330 --> 00:43:20,170
Lavori part-time senza che io lo sappia?

724
00:43:20,290 --> 00:43:20,670
Auto usata?

725
00:43:21,150 --> 00:43:22,490
Ah... cosa c'è?

726
00:43:22,650 --> 00:43:25,810
Davvero... inizierai a litigare solo perché hai trovato questo?

727
00:43:26,190 --> 00:43:27,510
Per me è una foto di seta.

728
00:43:27,890 --> 00:43:29,350
La mia faccia è gialla?

729
00:43:32,630 --> 00:43:36,470
Non sapevo come uscire con qualcuno, quindi ho sempre bevuto alcolici quando ho incontrato Myeongju.

730
00:43:37,710 --> 00:43:43,570
Quindi non potevo portarlo lì, quindi gli mandavo sempre un taxi, ma il numero di targa di quel taxi era
Queste sono foto.

731
00:43:45,090 --> 00:43:54,930
Quando i due si sono lasciati, hanno cancellato tutte le foto che avevano scattato insieme, ma questa foto è di Myeongju.
L'ho tenuto perché pensavo di poter insistere che non lo fosse.

732
00:43:54,931 --> 00:43:57,910
Wow... Il sergente Seo è fantastico.

733
00:43:59,890 --> 00:44:02,170
Penso di essermi innamorato di nuovo.

734
00:44:04,830 --> 00:44:07,431
Siete solo voi due qui adesso?

735
00:44:08,510 --> 00:44:12,750
Ma Yoonjoong... Conosci lo schema di chiusura del Sergente Seo?

736
00:44:13,530 --> 00:44:14,530
L'abbiamo fatto per te.

737
00:44:15,030 --> 00:44:17,350
Questa persona pensa che esista un solo modello nel mondo.

738
00:44:18,630 --> 00:44:23,470
Ah... beh... quando compri un cellulare, ricevi un piccolo libretto.

739
00:44:23,750 --> 00:44:27,210
Ci sono istruzioni molto dettagliate su come usare il cellulare... Questo è tutto.

740
00:44:27,570 --> 00:44:29,690
Questo è l'unico schema nel mio mondo.

741
00:44:31,810 --> 00:44:32,810
Andiamo, va bene?

742
00:44:33,130 --> 00:44:34,130
Non siamo ancora arrivati?

743
00:44:39,830 --> 00:44:40,830
Ah...

744
00:44:51,870 --> 00:44:55,110
Allora... quella foto era così importante?

745
00:44:56,050 --> 00:44:58,330
Wow... è carino...

746
00:45:07,370 --> 00:45:09,490
Ma... perché stai andando da questa parte?

747
00:45:11,630 --> 00:45:14,010
Mi fai davvero entrare in casa tua adesso?

748
00:45:14,011 --> 00:45:14,090
Mi fai entrare in casa tua?

749
00:45:14,150 --> 00:45:18,210
Oh, non sto parlando di un uomo e una donna adulti che escono per un appuntamento e tornano a casa presto.

750
00:45:18,710 --> 00:45:20,710
Se un uomo mangia cibo straniero, allora deve cambiare.

751
00:45:20,890 --> 00:45:22,310
Cosa sta succedendo, gente?

752
00:45:22,990 --> 00:45:24,550
Non credo proprio che lo manderò.

753
00:45:25,230 --> 00:45:26,570
Questo è tutto.

754
00:45:27,570 --> 00:45:28,570
È rumoroso.

755
00:45:29,070 --> 00:45:30,070
Rispondo al telefono.

756
00:45:40,080 --> 00:45:41,080
Chi sei?

757
00:45:41,860 --> 00:45:43,060
Questo è qualcuno che non conosco.

758
00:45:43,260 --> 00:45:44,260
Conosce qualcuno?

759
00:45:44,420 --> 00:45:45,420
NO.

760
00:45:48,800 --> 00:45:50,880
È questo Yoongi Oppa che ti ha comprato il samgyetang?

761
00:45:50,881 --> 00:45:52,680
Oh, Yoongi oppa non lo è proprio.

762
00:45:52,940 --> 00:45:57,000
E immagino tu abbia frainteso, ma ho comprato Samgyetang con i miei soldi...

763
00:46:01,240 --> 00:46:02,240
Ah...

764
00:46:05,340 --> 00:46:06,680
Questo è il sergente Kim Beom-rye.

765
00:46:06,960 --> 00:46:11,980
Il sergente Seo non ha notato nulla di insolito durante la sessione di allenamento pomeridiana e ha applicato la cera tre volte.
Invece di aggiustarlo, sei uscito.

766
00:46:12,480 --> 00:46:14,460
L'ho riapplicato non tre volte, ma due volte.

767
00:46:14,760 --> 00:46:15,320
Proprio adesso!

768
00:46:15,540 --> 00:46:16,540
Sergente Kim Beom-rye!

769
00:46:16,760 --> 00:46:18,400
Rientro all'unità alle 22:00.

770
00:46:18,660 --> 00:46:21,460
Fai bollire il ramen e servi tu stesso i noodles.

771
00:46:22,920 --> 00:46:24,500
Ora, questa società è totalmente diversa.

772
00:46:26,320 --> 00:46:29,960
Questa... è diventata un'abitudine...

773
00:46:30,700 --> 00:46:33,260
Le persone non cambiano da un giorno all'altro...

774
00:47:01,420 --> 00:47:02,660
Non lo farò.

775
00:47:04,700 --> 00:47:05,700
È una punizione.

776
00:47:24,490 --> 00:47:26,290
Il ramen era cucinato bene.

777
00:47:26,810 --> 00:47:28,690
Ma le tagliatelle sono farina.

778
00:47:30,090 --> 00:47:32,531
Ah, quello è... Kim Beom-rae.

779
00:47:32,910 --> 00:47:33,930
Facciamolo, Kim Beom-rae.

780
00:47:34,690 --> 00:47:36,750
Vuoi mangiare il mio stesso episodio da ora in poi?

781
00:47:36,930 --> 00:47:39,050
O vuoi diventare da ora in poi degli spaghetti gommosi?

782
00:47:40,750 --> 00:47:52,190
Il capo Seo è tornato alle 20:00 ed era bello alle 21:00.
Dovresti avere un bell'aspetto alle 22:00 e, mentre hai un bell'aspetto, dovresti andare a dormire.

783
00:47:52,510 --> 00:47:53,750
Ok, guarda...

784
00:47:54,630 --> 00:47:55,630
Fatto.

785
00:47:57,010 --> 00:47:59,730
A proposito, il comandante tornerà domani.

786
00:48:00,570 --> 00:48:00,850
Ah, sì.

787
00:48:01,150 --> 00:48:02,170
Sì, capisco.

788
00:48:02,810 --> 00:48:03,810
coesione!

789
00:48:12,350 --> 00:48:13,350
Ho cavalcato un cane.

790
00:48:19,750 --> 00:48:20,750
coesione!

791
00:48:21,990 --> 00:48:23,610
Ho degli affari per te, comandante.

792
00:48:23,910 --> 00:48:24,910
Segnalato.

793
00:48:25,990 --> 00:48:26,390
Adesso siediti.

794
00:48:26,730 --> 00:48:27,030
Sedere.

795
00:48:27,330 --> 00:48:30,670
Grazie per le tue parole, ma lo farò in un giorno diverso e in un luogo diverso.

796
00:48:34,060 --> 00:48:35,060
Va bene allora.

797
00:48:36,820 --> 00:48:39,260
Posso dire che questa è la tua scelta?

798
00:48:41,060 --> 00:48:42,240
Che cos'è?

799
00:48:42,400 --> 00:48:44,140
Modulo di richiesta di dimissione per Seodaehaeng.

800
00:48:49,300 --> 00:48:50,981
Papà... Sì, lo voglio.

801
00:48:51,820 --> 00:48:53,740
Uniforme militare, la accetterò.

802
00:48:57,320 --> 00:48:58,380
L'hai fatto?

803
00:48:59,280 --> 00:49:01,100
Perché hanno costretto quest'uomo a togliersi l'uniforme militare?

804
00:49:01,101 --> 00:49:02,240
Te l'ho chiesto?

805
00:49:04,280 --> 00:49:07,320
Ho sentito tutto quello che ti ha detto Yoonjoong.

806
00:49:08,600 --> 00:49:12,660
Quando ero in punto di morte a causa di una malattia infettiva, ho chiesto un favore rischiando la vita.

807
00:49:13,460 --> 00:49:16,000
Quando mi riprendo completamente, chiedo il permesso di avere i miei figli.

808
00:49:17,060 --> 00:49:18,020
Non lasciarmi dimettere.

809
00:49:18,021 --> 00:49:22,100
Questa è una promessa tra il comandante e Yoon Joong.

810
00:49:22,700 --> 00:49:24,060
Non mi riguarda.

811
00:49:24,640 --> 00:49:25,380
Seo Dae-hyung.

812
00:49:25,500 --> 00:49:26,620
La mia scelta è Yunjoong.

813
00:49:27,340 --> 00:49:30,320
Se c'è un prezzo da pagare per questa scelta, sono disposto a pagarlo.

814
00:49:31,780 --> 00:49:32,780
Mi toglierò l'uniforme militare.

815
00:49:34,260 --> 00:49:35,700
Chi vuole.

816
00:49:36,400 --> 00:49:37,440
Parla con me.

817
00:49:37,800 --> 00:49:38,800
Uscire.

818
00:49:45,350 --> 00:49:46,870
I miei affari finiscono qui.

819
00:49:50,410 --> 00:49:51,410
coesione.

820
00:50:05,900 --> 00:50:07,200
Come può succedere?

821
00:50:07,980 --> 00:50:09,540
Come fai a farmelo sapere in questo modo?

822
00:50:09,700 --> 00:50:10,140
Come lo faccio?

823
00:50:10,300 --> 00:50:11,460
Sai cosa provi?

824
00:50:11,580 --> 00:50:12,580
Non fingere di sapere nulla.

825
00:50:13,300 --> 00:50:14,460
Se lo sapessi, non mi faresti questo.

826
00:50:15,680 --> 00:50:17,400
Ho deciso di non lasciarti.

827
00:50:17,780 --> 00:50:19,340
Pensi che questa decisione sarebbe stata facile per me?

828
00:50:19,341 --> 00:50:20,040
Non è facile.

829
00:50:20,300 --> 00:50:21,300
Sapere.

830
00:50:22,100 --> 00:50:23,140
E allora io?

831
00:50:24,000 --> 00:50:25,420
Pensi che sarebbe stato facile per me?

832
00:50:26,060 --> 00:50:28,780
Questa è una promessa che ho ottenuto usando la mia vita per minacciare mio padre.

833
00:50:29,920 --> 00:50:31,660
Pensi che sarebbe stato facile per me essere spudorato?

834
00:50:31,800 --> 00:50:33,320
Allora perché lo fai?

835
00:50:36,460 --> 00:50:38,340
Perché continui a scappare.

836
00:50:40,940 --> 00:50:43,120
Dov'eri quando ho litigato con mio padre?

837
00:50:45,010 --> 00:50:46,010
Mi trovi divertente?

838
00:50:47,580 --> 00:50:49,080
Come potresti senza dire una parola?

839
00:50:49,540 --> 00:50:51,720
Come puoi farlo senza nemmeno consultarmi?

840
00:50:51,820 --> 00:50:52,260
Ne abbiamo discusso.

841
00:50:52,520 --> 00:50:53,520
L'ho fatto innumerevoli volte.

842
00:50:54,280 --> 00:50:56,580
Tutte le mie fughe valevano più di mille parole.

843
00:50:57,300 --> 00:51:01,340
Ho detto che quei momenti di merda in cui non potevo rispondere alla tua telefonata valevano più di mille parole.

844
00:51:04,300 --> 00:51:06,040
Ma chiederesti una cosa del genere al Comandante?

845
00:51:09,650 --> 00:51:11,690
Sembra che ridessero l'uno dell'altro.

846
00:51:12,550 --> 00:51:14,370
Che aspetto ha?

847
00:51:15,010 --> 00:51:18,490
Almeno cercherò di far capire a mio padre...
Ecco perché è divertente, io!

848
00:51:21,410 --> 00:51:24,070
Ho bisogno di riconoscimento, non di comprensione.

849
00:51:25,310 --> 00:51:27,650
Non perché lo vuole mia figlia, ma perché lo voglio io.

850
00:51:28,710 --> 00:51:32,670
Volevo che il Comandante mi scegliesse perché sono quello che sono.

851
00:51:36,190 --> 00:51:50,680
Ma il permesso del comandante vale solo per i moribondi
Se è il desiderio di tua figlia, non inizierò con te.

852
00:51:50,681 --> 00:52:03,030
Se è il mio desiderio, allora non farlo.

853
00:52:08,420 --> 00:52:09,420
Smettiamola.

854
00:52:14,510 --> 00:52:20,490
Se sarai infelice a causa mia, sii felice da solo.

855
00:52:21,870 --> 00:52:22,870
Dico sul serio.

856
00:52:49,660 --> 00:52:50,660
E!

857
00:52:50,700 --> 00:52:52,160
Finalmente sto guardando questo film.

858
00:52:53,440 --> 00:52:57,440
Anche se c'è voluto molto tempo, sono felice di essere tornato per la prima volta.

859
00:52:58,320 --> 00:53:00,060
Anche se ci vuole molto tempo?

860
00:53:01,560 --> 00:53:04,120
Ritorneremo sicuramente lì.

861
00:53:04,380 --> 00:53:05,380
Quella spiaggia.

862
00:53:05,640 --> 00:53:07,220
Perché ho portato anche i sassi.

863
00:53:08,540 --> 00:53:09,540
è così?

864
00:53:10,420 --> 00:53:11,420
Ci tornerò sicuramente.

865
00:53:12,500 --> 00:53:13,500
Insieme.

866
00:53:15,820 --> 00:53:17,820
Oh, chi è?

867
00:53:19,860 --> 00:53:23,180
Oh, io... cosa sta succedendo?

868
00:53:25,200 --> 00:53:26,700
Penso che dovrei andare.

869
00:53:27,980 --> 00:53:28,980
Ora?

870
00:53:29,120 --> 00:53:29,620
SÌ.

871
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
Scusa.

872
00:53:32,120 --> 00:53:34,760
Ah... sono senza fiato adesso?

873
00:53:35,180 --> 00:53:36,460
Mi dispiace tanto.

874
00:53:36,540 --> 00:53:37,000
È un'emergenza.

875
00:53:37,340 --> 00:53:38,880
Guardiamo questo film insieme la prossima volta.

876
00:53:39,140 --> 00:53:40,400
Adesso usciremo insieme.

877
00:53:41,480 --> 00:53:41,840
NO.

878
00:53:42,440 --> 00:53:43,800
Darò solo un'occhiata.

879
00:53:44,160 --> 00:53:45,160
Vai a provarlo.

880
00:53:52,020 --> 00:53:54,640
Funziona solo al primo appuntamento.

881
00:53:55,040 --> 00:53:56,760
Dato che l'ho pagato io, dovremmo guardarlo insieme.

882
00:53:56,761 --> 00:53:58,020
Svegliati velocemente.

883
00:54:00,220 --> 00:54:01,700
Ah, kabi.

884
00:54:02,420 --> 00:54:03,540
Ho pensato di toglierlo.

885
00:54:05,200 --> 00:54:06,660
Non posso guardare di nuovo questo film.

886
00:54:10,300 --> 00:54:18,040
Prossimità VIP al secondo incontro speciale intercoreano tenutosi in un hotel di Seul giovedì alle 13:00
La sicurezza è fornita dal team di sicurezza della Blue House.

887
00:54:19,120 --> 00:54:29,960
Le tre squadre dei nostri militari, 707 Alpha, Bravo e Charlie, entrarono come rinforzi e raggiunsero il 17° piano.
Incontriamo una persona che monitora il punto di cecchino nella sala conferenze ed è diffidente nei confronti dell'ambiente circostante.

888
00:54:29,961 --> 00:54:35,380
Il caposquadra dell'Alpha Team è incaricato delle prove di sicurezza e della riunione speciale di oggi.

889
00:54:43,550 --> 00:54:44,950
Avvisare tutti i membri del team.

890
00:54:45,490 --> 00:54:47,430
Riposare per 5 minuti finché il veicolo per le prove non è in posizione.

891
00:54:48,330 --> 00:54:49,330
Questa è la fine delle notizie.

892
00:54:57,010 --> 00:54:58,230
Mangi da solo?

893
00:55:01,400 --> 00:55:02,980
La porzione è troppo piccola per essere mangiata da due persone.

894
00:55:03,500 --> 00:55:04,740
Ne hai comprato uno per tua figlia?

895
00:55:04,920 --> 00:55:06,160
Ne ho comprati due e li ho mangiati tutti.

896
00:55:06,780 --> 00:55:07,480
Ne voglio uno.

897
00:55:07,800 --> 00:55:09,060
Mi sento come se fossi depresso.

898
00:55:09,960 --> 00:55:12,340
Cosa provoca la depressione così improvvisa?

899
00:55:13,120 --> 00:55:14,140
Ho rotto con Yunjoong.

900
00:55:16,580 --> 00:55:17,580
SÌ?

901
00:55:19,740 --> 00:55:20,960
Perché?

902
00:55:21,340 --> 00:55:22,500
Chi è stato scaricato?

903
00:55:22,760 --> 00:55:23,760
Ero la macchina.

904
00:55:24,020 --> 00:55:25,620
Non posso dirti il ​​motivo.

905
00:55:42,120 --> 00:55:43,160
Sta arrivando un camion di rifornimenti.

906
00:55:43,500 --> 00:55:44,500
canzone.

907
00:55:55,320 --> 00:55:57,520
Mi hanno dato 2 litri di soluzione salina mentre ero in movimento e la mia pressione sanguigna era 80-50.

908
00:55:57,760 --> 00:55:58,760
Ferite multiple da arma da fuoco.

909
00:55:59,000 --> 00:56:00,000
Ferita da arma da fuoco?

910
00:56:02,320 --> 00:56:04,140
Farò solo una radiografia e prima andrò in sala operatoria.

911
00:56:07,520 --> 00:56:08,480
SÌ.

912
00:56:08,481 --> 00:56:08,520
esploso.

913
00:56:08,521 --> 00:56:10,301
Per favore, prepara il mio soju... e ho ricevuto una chiamata.

914
00:56:10,460 --> 00:56:11,460
Ecco cosa mi piace davvero.

915
00:56:12,060 --> 00:56:13,060
C'era un ottimo punto.

916
00:56:45,130 --> 00:56:56,310
Divento un piccolo vento e mi appoggio silenziosamente dietro di te per un momento

917
00:56:59,910 --> 00:57:02,530
Anche se lo sfioro, germoglia, spero per caso

918
00:57:09,350 --> 00:57:12,190
Signore, anche le battute non mi fanno sentire meglio.

919
00:57:12,890 --> 00:57:15,030
Sono così preoccupato.

920
00:57:26,440 --> 00:57:30,460
Escludo le mie preoccupazioni da tutte le preoccupazioni che ho adesso.

921
00:57:34,370 --> 00:57:36,070
Caro ebreo, per favore prenditi cura di me.

922
00:57:37,170 --> 00:57:39,370
Mi piace davvero molto.

923
00:57:40,290 --> 00:57:41,850
Te lo dirò quando arriverà.