1
00:00:00,000 --> 00:00:03,120
Cosa sta succedendo?

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,620
Qualcosa di brutto.

3
00:00:24,840 --> 00:00:27,360
Fammi usare la tua ultima carta.

4
00:00:29,380 --> 00:00:31,420
Mi serve un elicottero.

5
00:00:36,280 --> 00:00:37,800
Avere un cancello dati.

6
00:01:15,070 --> 00:01:16,830
Mi sento meglio adesso.

7
00:01:17,570 --> 00:01:19,190
Lo sto ascoltando a scopo terapeutico.

8
00:01:20,410 --> 00:01:21,410
meno male.

9
00:01:25,700 --> 00:01:27,460
Ma perché indossi questo vestito?

10
00:01:29,520 --> 00:01:30,520
Dove stai andando?

11
00:01:33,300 --> 00:01:36,560
Attualmente, il Maestro Kang e Big Boss hanno due linee di contatto.

12
00:01:37,540 --> 00:01:47,280
Si presume che l'insegnante Kang, che non può essere contattato, sia stato rapito, e Big Boss, che non può essere contattato, è solo.
Sembra che l'operazione sia iniziata.

13
00:01:50,070 --> 00:01:52,390
Quindi adesso... il mio regalo sta arrivando?

14
00:01:53,130 --> 00:01:55,170
Posso scartare quel regalo adesso?

15
00:02:43,390 --> 00:02:52,470
Non mi dai il mio regalo.

16
00:02:52,490 --> 00:02:57,950
Si prevedono scontri armati con bande armate e non abbiamo altri rinforzi oltre a noi stessi.

17
00:02:58,410 --> 00:03:02,750
Questa è una missione che richiede di toglierti l'uniforme militare e potresti non essere in grado di tornare.

18
00:03:03,610 --> 00:03:04,890
Coloro che saranno esclusi potrebbero essere esclusi.

19
00:03:06,310 --> 00:03:07,310
C'è un modo?

20
00:03:07,750 --> 00:03:08,750
non esiste.

21
00:03:09,310 --> 00:03:10,310
Buona notte.

22
00:03:11,170 --> 00:03:12,410
La vacanza è finita.

23
00:03:13,530 --> 00:03:17,790
A partire da ora, tutti torneranno nell'Alpha Team.

24
00:05:04,820 --> 00:05:06,620
Non possiamo sentire neanche noi.

25
00:05:07,240 --> 00:05:11,160
Sfruttiamo un po' di questi soldi con tutto.

26
00:05:13,980 --> 00:05:15,220
Ciao.

27
00:05:18,880 --> 00:05:20,120
Soldi!

28
00:05:20,380 --> 00:05:21,380
Soldi!

29
00:05:21,920 --> 00:05:23,160
Soldi o piombo!

30
00:05:36,120 --> 00:05:38,000
Cosa stai cercando di fare?

31
00:05:38,280 --> 00:05:40,340
Restiamo tutti amichevoli e dormiamo bene.

32
00:06:24,700 --> 00:06:25,940
Cosa stai facendo qui?

33
00:06:26,240 --> 00:06:29,080
Cosa ci fai qui alzando le mani da solo?

34
00:06:30,000 --> 00:06:35,080
Avevo paura perché pensavo di essere solo... ma ora accolgo i miei compagni a braccia aperte.

35
00:06:35,081 --> 00:06:36,700
Non aver paura.

36
00:06:37,340 --> 00:06:39,280
L'intero Alpha Team è tornato dalle vacanze.

37
00:06:41,320 --> 00:06:49,640
Sono tornato per ringraziarvi a lungo... Capitano Big Boss,
Questo è l'ordine operativo dell'Alpha Team.

38
00:06:51,360 --> 00:06:57,040
Piccolo e Harry Potter fuggono rapidamente dall'area, tenendo i bambini al sicuro.

39
00:06:57,260 --> 00:06:58,260
Va bene.

40
00:06:58,840 --> 00:07:04,780
Lupo Snoopy... con me
La missione di salvataggio degli ostaggi... è stata ingannata.

41
00:07:04,900 --> 00:07:05,240
Sì, capisco.

42
00:07:05,620 --> 00:07:06,620
Sì, capisco.

43
00:07:07,320 --> 00:07:08,340
Che cosa?

44
00:07:08,600 --> 00:07:11,200
Chi avvia quale operazione?

45
00:07:11,780 --> 00:07:15,600
Il Comando per le Operazioni Speciali della Repubblica di Corea è attualmente al 20-20...

46
00:07:16,440 --> 00:07:19,120
Operazione nera non ufficiale... Ehi, generale Yeon!

47
00:07:19,980 --> 00:07:24,080
Chi può fare quello che vuole adesso.

48
00:07:25,200 --> 00:07:29,440
L'esercito americano ha promesso di salvare gli ostaggi entro 24 ore.

49
00:07:29,441 --> 00:07:32,360
L'esercito della Repubblica di Corea è andato a salvare il popolo della Repubblica di Corea.

50
00:07:32,660 --> 00:07:34,500
Non credo che esista un contesto che non possa essere compreso.

51
00:07:34,880 --> 00:07:37,580
Non si tratta di un semplice rapimento di civili?

52
00:07:38,260 --> 00:07:41,300
Cosa succederebbe se i nostri militari intervenissero dal punto di vista sbagliato e rovinassero l’operazione della CIA?

53
00:07:41,800 --> 00:07:43,720
Chi ne sarà responsabile?

54
00:07:44,260 --> 00:07:54,460
La posizione del Segretario Generale per gli Affari Esteri e la Sicurezza è piuttosto... Non smettete di parlare... Questa è la questione
Questa è una questione di sicurezza nazionale che deve essere attentamente giudicata politicamente e diplomaticamente.

55
00:07:54,461 --> 00:08:05,000
Quindi lascia il salvataggio degli ostaggi all'esercito americano e noi garantiremo la sicurezza.
Con ogni sforzo per mantenere e controllare i media... ehi, voi politici.

56
00:08:09,680 --> 00:08:11,800
Cos'hai appena detto...

57
00:08:12,880 --> 00:08:14,360
Ho sentito male?

58
00:08:15,360 --> 00:08:17,940
Se hai sentito male, ascolta di nuovo attentamente.

59
00:08:19,320 --> 00:08:21,800
Per te la sicurezza nazionale è...

60
00:08:21,801 --> 00:08:31,171
La politica si svolgeva a porte chiuse, parlando davanti alle telecamere.
Non so se è diplomazia, ma sacrifico tutta la mia giovinezza ai miei subordinati.

61
00:08:31,172 --> 00:08:38,540
È la nostra patria che proteggiamo, ed è una missione che portiamo avanti sacrificando le nostre vite.
Quando un ordine muore o viene catturato durante un'operazione...

62
00:08:39,680 --> 00:08:49,040
Rispondendo gloriosamente al richiamo della madrepatria che non chiede né nome né onore.
Il motivo è... la convinzione che la vita del popolo della Repubblica di Corea sia la sicurezza nazionale!

63
00:08:51,800 --> 00:09:01,960
D'ora in poi, io, il comandante, mi assumerò la piena responsabilità... Tu
Scegli una cravatta con delicatezza, raduna i giornalisti e conduci la politica con eleganza!

64
00:09:01,961 --> 00:09:08,160
Haha... Oh, a proposito... riguardo alla diagnosi di responsabilità...

65
00:09:08,960 --> 00:09:11,780
Puoi toglierti l'uniforme militare... è questo che intendi?

66
00:09:15,560 --> 00:09:17,360
Se è onorevole... in qualsiasi momento...

67
00:09:25,980 --> 00:09:27,620
Ye Wan-woo è il maestro.

68
00:09:28,280 --> 00:09:29,780
Dicono che aiuterà con il recupero.

69
00:09:31,080 --> 00:09:32,080
Si chiama One Shot Dashi.

70
00:09:38,100 --> 00:09:40,240
Preoccupo troppe persone, io.

71
00:09:46,810 --> 00:09:51,130
Questo davvero... non è un problema da discutere con qualcuno che è appena morto...

72
00:09:52,970 --> 00:09:55,110
Il nostro caposquadra Kang, cosa è successo veramente?

73
00:09:55,650 --> 00:09:56,910
Hai sentito niente dal sergente Seo?

74
00:09:57,310 --> 00:09:59,050
Maestro Kang, sei stato davvero rapito?

75
00:09:59,770 --> 00:10:02,050
Yoo Yoo-hee e tutti sono andati a salvare il Maestro Kang?

76
00:10:02,051 --> 00:10:03,870
Non preoccuparti.

77
00:10:04,990 --> 00:10:06,270
Lo comprerò sicuramente.

78
00:10:07,790 --> 00:10:08,790
A ogni costo.

79
00:10:10,370 --> 00:10:11,730
A ogni costo.

80
00:10:13,050 --> 00:10:14,570
Non vuoi saperlo.

81
00:10:32,680 --> 00:10:34,280
Arriva il momento. Arriva il giorno.

82
00:10:38,040 --> 00:10:39,640
L'hanno introdotto madre e figlia, vero?

83
00:10:40,440 --> 00:10:41,600
Il tuo desiderio è di essere trasmesso agli uomini.

84
00:10:42,700 --> 00:10:42,720
Che diavolo di fuso orario.

85
00:10:42,721 --> 00:10:43,280
Oh, il tempo vola.

86
00:10:43,500 --> 00:10:59,630
Sì, ohdo dag demenza.

87
00:11:02,250 --> 00:11:03,670
Ok, lasci il conto e ora devi investire soldi per vincere.

88
00:11:04,610 --> 00:11:06,490
In effetti, noi siamo quelli che sostengono l'upverture.

89
00:11:06,550 --> 00:11:07,850
Ora, ah, ah, ah, ah, ah, ah...

90
00:11:52,090 --> 00:11:59,590
Era il mio cannoniere, in attesa di sparare, Wolf Song Sam, e che assicurava la posizione.

91
00:12:06,410 --> 00:12:07,590
Fermati, fermati!

92
00:12:07,730 --> 00:12:08,950
Ex artigliere, smetti di sparare!

93
00:12:12,970 --> 00:12:17,170
Snoopy, hai capito il tipo di bomba attaccata al corpo dell'ostaggio?

94
00:12:17,510 --> 00:12:23,510
A prima vista, sembra un normale giubbotto anti-bomba in PVC, ma il detonatore che ha in mano lo è
Esplode quando rilasci la mano in modo da rilasciare la tensione.

95
00:12:23,810 --> 00:12:25,410
Ti sei semplicemente fatto saltare il polso.

96
00:12:25,510 --> 00:12:26,510
Essere pazientare!

97
00:12:26,790 --> 00:12:28,750
Quando colpisci un bersaglio, il giubbotto anti-bomba esplode.

98
00:12:28,751 --> 00:12:30,290
Non c'è modo?

99
00:12:30,670 --> 00:12:31,670
Ci andrò adesso.

100
00:12:53,280 --> 00:12:55,620
Stiamo giocando e lasciamo che
atterraggio per elicotteri.

101
00:12:55,880 --> 00:12:58,440
Lasciala andare prima, altrimenti.

102
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
Non atterrerà.

103
00:13:01,300 --> 00:13:04,660
Prima devo essere in una zona sicura, altrimenti.

104
00:13:11,180 --> 00:13:12,080
Lei muore.

105
00:13:12,081 --> 00:13:13,081
Va bene.

106
00:13:16,240 --> 00:13:18,780
Dovrebbe esserci una radio collegata al detonatore qui.

107
00:13:19,400 --> 00:13:20,400
Guarda l'ora.

108
00:13:21,580 --> 00:13:22,800
Cosa dicono, dottore?

109
00:13:25,380 --> 00:13:26,520
Che ne dici del tempo?

110
00:13:27,180 --> 00:13:28,800
Che bella giornata, dicono.

111
00:13:29,520 --> 00:13:30,520
Chi vuole morire?

112
00:13:33,080 --> 00:13:34,240
Sei pazzo?

113
00:13:34,860 --> 00:13:37,500
Immagino che tu possa dirlo.

114
00:13:37,501 --> 00:13:40,860
Quindi non spaventarla.

115
00:13:41,200 --> 00:13:42,340
Non toccarla.

116
00:13:42,820 --> 00:13:44,100
Non parlarle.

117
00:13:45,160 --> 00:13:48,820
Dovresti occuparti solo di me.

118
00:13:50,780 --> 00:13:52,000
Prendi me invece.

119
00:13:53,820 --> 00:13:55,060
No, grazie.

120
00:13:59,140 --> 00:14:00,480
È molto più divertente.

121
00:14:00,960 --> 00:14:02,420
In viaggio con la bella signora.

122
00:14:03,820 --> 00:14:04,900
Questo è l'affitto a sinistra.

123
00:14:05,920 --> 00:14:07,720
Un tenue torello verde senza spalla a destra.

124
00:14:08,720 --> 00:14:09,720
Sono sicuro che.

125
00:14:21,540 --> 00:14:22,940
Scusa per il ritardo.

126
00:14:25,900 --> 00:14:28,400
Stai fermo e non muoverti.

127
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
Mi credi, vero?

128
00:14:35,180 --> 00:14:36,560
Non muoverti mai.

129
00:14:41,510 --> 00:14:42,510
Cosa fai?

130
00:14:43,590 --> 00:14:44,590
Mirare alla stazione Seok.

131
00:15:28,920 --> 00:15:30,040
Quanto tempo ci vuole?

132
00:15:30,360 --> 00:15:31,360
Ci vuole solo 1 minuto.

133
00:15:31,680 --> 00:15:32,840
Può essere smontato in meno di 1 minuto.

134
00:15:33,780 --> 00:15:34,780
Basta, non muoverti.

135
00:15:35,260 --> 00:15:38,220
Non è che mi sto muovendo, sto cercando di non muovermi.

136
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Guardami.

137
00:15:40,300 --> 00:15:41,300
Guarda i miei occhi.

138
00:15:44,530 --> 00:15:47,310
Ricordi quando scherzavo sulle mine antiuomo?

139
00:15:49,270 --> 00:15:51,790
A quel tempo mi dissero di chiamare un esperto.

140
00:15:52,930 --> 00:15:58,490
Lavoro nell'esercito da 15 anni, compreso il Corpo dei Marines coreani, e non ho mai visto una bomba che il sergente Choi non sia riuscito a disinnescare.

141
00:16:00,190 --> 00:16:01,190
È il miglior esperto del nostro esercito.

142
00:16:03,750 --> 00:16:04,990
Quindi non preoccuparti.

143
00:16:06,610 --> 00:16:08,230
Il maestro Kang-woo non morirà mai.

144
00:16:10,610 --> 00:16:11,610
Ancora.

145
00:16:12,410 --> 00:16:13,910
Ora mancano 30 secondi.

146
00:16:14,770 --> 00:16:16,450
Voi due soli, andate lontano, velocemente.

147
00:16:17,770 --> 00:16:19,670
Sappiamo cosa possiamo realizzare in 30 secondi.

148
00:16:23,380 --> 00:16:24,380
Questo è tutto.

149
00:16:24,520 --> 00:16:25,520
Staccarlo.

150
00:16:25,820 --> 00:16:26,820
Giusto?

151
00:16:29,240 --> 00:16:31,780
Hai smontato con successo il giubbotto, ma non sei riuscito a fermare il timer.

152
00:16:32,200 --> 00:16:33,200
Fatto esplodere e smantellato.

153
00:16:33,700 --> 00:16:34,700
Questione di zio!

154
00:16:44,480 --> 00:16:45,840
Copione, ore 9.

155
00:17:15,880 --> 00:17:16,880
Dimentica questo.

156
00:17:26,670 --> 00:17:28,550
Copione, ore 9.

157
00:17:33,760 --> 00:17:34,240
Copione, ore 9.

158
00:17:34,241 --> 00:17:36,540
Copione, ore 9.

159
00:18:10,400 --> 00:18:11,400
coesione.

160
00:18:12,160 --> 00:18:13,320
Debutto stagione 6.

161
00:18:14,540 --> 00:18:16,340
Sto tornando da una missione.

162
00:18:18,180 --> 00:18:19,180
Il bersaglio viene ucciso.

163
00:18:20,280 --> 00:18:21,280
L'ostaggio è salvo.

164
00:18:24,220 --> 00:18:26,200
Disarmeremo e aspetteremo all'interno del complesso.

165
00:18:27,520 --> 00:18:30,540
Accetterò volentieri qualsiasi punizione.

166
00:18:32,100 --> 00:18:33,620
Grazie per il vostro duro lavoro e per il raggiungimento della missione.

167
00:18:34,620 --> 00:18:38,720
Non ci saranno ricompense per gli sforzi del regolatore, ma non ci saranno nemmeno azioni disciplinari.

168
00:18:39,540 --> 00:18:40,720
Ciò sostituisce la ricompensa.

169
00:18:41,100 --> 00:18:42,100
Generale Yun!

170
00:18:42,200 --> 00:18:43,520
Non pensare a nulla e rilassati.

171
00:18:44,060 --> 00:18:45,060
Questo è tutto.

172
00:18:47,040 --> 00:18:49,100
Solo unità militare molto tongana.

173
00:18:51,460 --> 00:18:56,300
Posso lasciare a verbale le istruzioni del comandante di questa operazione?

174
00:18:57,100 --> 00:18:58,840
Per favore, fallo.

175
00:19:00,960 --> 00:19:06,180
Sorgeranno eventuali problemi, ma grazie a ciò il problema del responsabile sarà facilmente risolto.

176
00:19:07,740 --> 00:19:12,360
Da quando sono andato alla Casa Blu, il livello delle sanzioni disciplinari si basa sul rapporto diplomatico.

177
00:19:14,840 --> 00:19:15,760
SÌ.

178
00:19:15,761 --> 00:19:16,580
Il Presidente sta arrivando.

179
00:19:16,780 --> 00:19:17,140
Ora?

180
00:19:17,540 --> 00:19:17,960
SÌ.

181
00:19:18,140 --> 00:19:19,140
Qui?

182
00:19:24,460 --> 00:19:25,640
L'ho ricevuto dopo averlo visto.

183
00:19:26,440 --> 00:19:27,440
Per favore, siediti.

184
00:19:30,240 --> 00:19:31,280
L'ostaggio è salvo.

185
00:19:32,120 --> 00:19:32,640
SÌ.

186
00:19:33,000 --> 00:19:39,100
Tuttavia, il canale della CIA ha fortemente protestato contro questa operazione in solitaria.
C'è.

187
00:19:40,460 --> 00:19:43,180
Diplomaticamente, la nostra posizione è diventata piuttosto difficile.

188
00:19:43,810 --> 00:19:45,740
Sarà anche un peso per i negoziati commerciali.

189
00:19:46,930 --> 00:19:53,840
Prima che il peso si estenda al livello governativo, vengono inflitte severe punizioni ai responsabili dell’operazione.
Devi finirlo.

190
00:19:55,880 --> 00:19:56,880
È così?

191
00:19:59,320 --> 00:20:02,520
Il comandante specifico è il tenente generale Yoon Gil-jun.

192
00:20:03,600 --> 00:20:05,140
I miei pensieri sono gli stessi.

193
00:20:06,440 --> 00:20:09,220
Mi assumerò la piena responsabilità.

194
00:20:09,960 --> 00:20:11,180
La mia opinione è diversa.

195
00:20:12,620 --> 00:20:17,700
Quale responsabilità ti assumi per il successo dell'operazione di salvataggio degli ostaggi?

196
00:20:19,180 --> 00:20:23,000
L'ostaggio è salvo, il problema è politica e diplomazia.

197
00:20:23,800 --> 00:20:26,040
Beh, questa è la mia responsabilità.

198
00:20:26,620 --> 00:20:28,920
Mi assumo la piena responsabilità.

199
00:20:29,700 --> 00:20:31,360
Ma, signor Presidente...

200
00:20:32,080 --> 00:20:36,100
Si prega di verificare attentamente e segnalare i problemi previsti nella linea diplomatica e di sicurezza.

201
00:20:42,400 --> 00:20:45,720
Grazie per aver salvato la nostra gente in sicurezza.

202
00:20:46,880 --> 00:20:51,860
Inoltre, sono grato che solo una persona sia tornata senza ferite.

203
00:21:42,440 --> 00:21:43,440
Per favore fatemi sapere se è così.

204
00:21:44,220 --> 00:22:00,540
I piccoli sussulti di un sogno contenente pane devono essere amore, penso a questo
tu.

205
00:22:03,840 --> 00:22:08,860
Ti amo sempre nel mio cuore.

206
00:22:09,200 --> 00:22:17,560
Sei io? Tutto ciò che si sta assottigliando è amore.

207
00:22:18,780 --> 00:22:29,560
Affinché il mio cuore non si faccia male, sarò sempre con te.

208
00:22:40,480 --> 00:22:42,020
Questa è la prima volta che vedo il presidente.

209
00:22:42,760 --> 00:22:45,620
Ora che sono in giro per il mondo, posso vedere un sacco di cose incredibili.

210
00:22:46,260 --> 00:22:47,980
Ho bisogno di mettere qualche punto.

211
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
Va bene.

212
00:22:49,740 --> 00:22:51,260
Per prima cosa, mettilo in bocca.

213
00:22:51,500 --> 00:22:52,500
Hai portato Bodoka.

214
00:22:52,740 --> 00:22:54,780
Il tuo Paese ricorderà il tuo sacrificio.

215
00:22:56,360 --> 00:22:57,360
Perché?

216
00:22:58,580 --> 00:23:00,660
Questo è il modo in cui viene originariamente fatto il trattamento del presidente.

217
00:23:01,100 --> 00:23:02,100
Non hai nemmeno visto il film?

218
00:23:02,600 --> 00:23:05,560
Sapevi che nei film dell'orrore i dottori rumorosi come te sono i primi a morire?

219
00:23:06,440 --> 00:23:07,440
Bolven, chiedi.

220
00:23:14,080 --> 00:23:15,080
grazie per il tuo impegno

221
00:23:17,080 --> 00:23:18,080
Ero preoccupato.

222
00:23:18,900 --> 00:23:20,480
Io... cosa faccio?

223
00:23:20,700 --> 00:23:21,700
Per prima cosa, mordi questo.

224
00:23:21,760 --> 00:23:22,760
EHI!

225
00:23:38,050 --> 00:23:41,670
Avere più spazio in movimento è fantastico!

226
00:23:41,930 --> 00:23:42,610
Amore!

227
00:23:42,750 --> 00:23:43,450
Questo è figo!

228
00:23:43,630 --> 00:23:44,350
Questo è figo!

229
00:23:44,450 --> 00:23:45,170
Amore!

230
00:23:45,330 --> 00:23:45,910
Amore!

231
00:23:45,911 --> 00:23:47,410
Pubblicità È come!

232
00:23:52,070 --> 00:23:53,170
Bene!

233
00:23:53,171 --> 00:23:54,250
Argh!

234
00:23:56,330 --> 00:23:57,330
Piccolo capo!

235
00:23:58,990 --> 00:24:00,410
Vieni a trovarmi per un momento.

236
00:24:03,800 --> 00:24:04,800
sì

237
00:24:06,000 --> 00:24:10,040
Lo dico da intellettuale che agisce sempre di più e di più e di più e di più e di più.

238
00:24:11,220 --> 00:24:13,860
Perché fai sempre cose oscene del genere?

239
00:24:14,340 --> 00:24:15,340
Capisco davvero!

240
00:24:22,830 --> 00:24:23,830
Piccolo capo!

241
00:24:24,830 --> 00:24:26,030
Piccolo capo!

242
00:24:52,760 --> 00:24:55,400
E il tuo infortunio?

243
00:24:56,600 --> 00:25:02,600
Non ho potuto farlo ieri perché ero fuori di testa.
Ho chiesto, ma la festa... va bene.

244
00:25:03,860 --> 00:25:08,980
È in cura presso l'unità medica della base principale e, fortunatamente, le sue condizioni dovrebbero essere buone.

245
00:25:10,500 --> 00:25:11,540
È reale?

246
00:25:12,260 --> 00:25:13,680
Cosa significa?

247
00:25:14,380 --> 00:25:16,460
Ho la sensazione che mi menti spesso.

248
00:25:19,680 --> 00:25:22,620
Hanno detto di aver consegnato bene i bambini del Villaggio dei Goblin.

249
00:25:23,500 --> 00:25:26,340
Ma tutti quei bambini erano lì.

250
00:25:30,540 --> 00:25:32,400
Mi dispiace di aver mentito.

251
00:25:34,600 --> 00:25:36,000
Avevo paura che ti potessi preoccupare senza motivo.

252
00:25:37,780 --> 00:25:40,060
Allora, quali altre bugie mi hai detto?

253
00:25:41,560 --> 00:25:43,340
Temo di essere preoccupato senza motivo.

254
00:25:47,650 --> 00:25:48,970
Come ti sei fatto male?

255
00:25:50,470 --> 00:25:53,010
Stavo spalando nella borsa... stai bene?

256
00:25:53,190 --> 00:25:54,410
C'è qualcuno che si sente male?

257
00:25:55,050 --> 00:25:56,430
È stato un semplice incidente stradale.

258
00:25:56,980 --> 00:25:58,510
Tutti dovevano essere imbarazzati. Stai bene?

259
00:25:58,770 --> 00:26:00,150
Posso chiederti cosa sta succedendo?

260
00:26:01,410 --> 00:26:03,130
Il campo principale ha improvvisamente degli affari da gestire.

261
00:26:06,030 --> 00:26:07,830
Un'altra bugia...

262
00:26:09,310 --> 00:26:10,310
Non c'era.

263
00:26:13,730 --> 00:26:15,671
Mentire... mentire...

264
00:26:19,680 --> 00:26:22,360
Cosa c'è dietro quella bugia che hai appena detto?

265
00:26:25,080 --> 00:26:26,960
Finalmente capisco.

266
00:26:28,080 --> 00:26:30,380
Le bugie che dici...

267
00:26:30,960 --> 00:26:36,100
Una bugia che può far sì che le persone si lamentino del fatto che hai mentito, litigato e rotto.
Non è vero.

268
00:26:37,920 --> 00:26:46,800
Dietro la menzogna di Daein c’è in gioco la vita di qualcuno, intervengono politica e diplomazia,
Che il Paese si sta muovendo.

269
00:26:48,220 --> 00:26:54,380
Penso che il tuo scherzo fosse quello di nascondere quelle cose indicibili.

270
00:26:56,740 --> 00:27:08,340
D'ora in poi scherzerai forte per nascondere storie così indicibili.
Beh, non ci crederò e alla fine non ci sarà più niente di cui parlare tra noi.

271
00:27:12,640 --> 00:27:23,040
Ero solo incazzato con un tizio che stamattina ha parcheggiato la macchina come una merda mentre andavo al lavoro.
Mi stavo chiedendo se mangiare lo stufato di kimchi o lo stufato di pasta di soia a pranzo.

272
00:27:25,500 --> 00:27:33,680
Mi sta venendo l'ansia perché la consegna non è arrivata, e sono proprio così.
Voglio parlare di cose banali... ah...

273
00:27:35,080 --> 00:27:36,080
Parliamo.

274
00:27:37,660 --> 00:27:40,800
Mi interessa tutto quello che dici.

275
00:27:43,910 --> 00:27:44,910
lo so.

276
00:27:48,400 --> 00:27:51,320
Ci credo... ma...

277
00:27:53,640 --> 00:27:56,360
Alla persona che ha bloccato il proiettile con il suo corpo...

278
00:27:58,350 --> 00:27:59,880
Non posso dire cose del genere.

279
00:28:09,180 --> 00:28:10,960
Vuoi lasciarmi?

280
00:28:10,961 --> 00:28:11,961
Vuoi lasciarmi?

281
00:28:19,640 --> 00:28:21,580
È un uomo che posso gestire?

282
00:28:23,660 --> 00:28:25,040
Cosa ne pensi?

283
00:28:25,041 --> 00:28:37,500
Non ne so molto.

284
00:28:45,780 --> 00:28:47,180
Sono armato.

285
00:28:50,220 --> 00:28:53,240
Chi lo farà dopo che avrò finito?

286
00:28:53,241 --> 00:28:56,380
Non posso andare dagli Uomini molto difficili.

287
00:29:23,860 --> 00:29:24,760
Il partito al governo ride del fatto che potrebbe compiacersi finché non ottiene ciò che gli è dovuto.

288
00:29:24,761 --> 00:29:25,761
Infine, l'alta velocità era buona.

289
00:29:26,340 --> 00:29:34,020
È veloce, puoi leggere ancora una volta i due gruppi a destra.

290
00:29:34,780 --> 00:29:36,520
Ora so cosa ho detto prima.

291
00:29:38,280 --> 00:29:39,000
Scusa.

292
00:29:39,220 --> 00:29:43,480
Non nei giorni migliori, ma quando non avevamo la nostra vita, la perdevamo.

293
00:29:44,280 --> 00:29:45,720
Mi dispiace per qualcuno.

294
00:29:46,740 --> 00:29:48,720
Non parlo di quel giorno.

295
00:29:50,180 --> 00:29:55,060
Potresti fornire le tue azioni.

296
00:29:55,061 --> 00:29:57,840
No, te l'ho dato.

297
00:29:59,160 --> 00:30:01,920
Sembra un po' tardi.

298
00:30:05,040 --> 00:30:06,320
Sembri troppo occupato.

299
00:30:07,040 --> 00:30:11,300
Li rispetto e mi sembra di essere con loro e con la gente.

300
00:30:13,800 --> 00:30:14,800
Ci vediamo di nuovo.

301
00:30:17,080 --> 00:30:18,180
Grande capo!

302
00:30:21,640 --> 00:30:27,660
Se potessi incontrarti di nuovo, vivresti, vivresti bene,
vivi bene

303
00:30:37,980 --> 00:30:43,080
I pazienti partono mercoledì, due giorni prima dell’équipe medica, e noi partiamo venerdì sera.

304
00:30:43,480 --> 00:30:48,960
Pertanto, il team di costruzione medica dell'ospedale Hyesung sarà ufficialmente sciolto a partire dalla mezzanotte di giovedì.

305
00:30:50,240 --> 00:30:52,440
Wow... stai andando davvero.

306
00:30:52,820 --> 00:30:54,840
Ad essere onesti, dovremmo essere licenziati o sciolti.

307
00:30:55,400 --> 00:30:56,460
Perché sei arrabbiato?

308
00:30:56,660 --> 00:30:58,540
Quindi hai cantato: "Andiamo, andiamo", giusto?

309
00:30:58,920 --> 00:31:01,120
Beh, è ​​davvero emozionante, non è vero?

310
00:31:01,540 --> 00:31:02,280
Sono solo io?

311
00:31:02,281 --> 00:31:04,260
Anche io.

312
00:31:04,480 --> 00:31:06,880
Mi sento strano.

313
00:31:08,380 --> 00:31:10,080
Anche io... beh.

314
00:31:13,430 --> 00:31:15,130
Allora andiamo?

315
00:31:15,870 --> 00:31:18,090
Questo è il nostro ultimo round all'Urco.

316
00:31:30,390 --> 00:31:32,290
Yoon Jeong dice che un soldato è un soldato.

317
00:31:32,930 --> 00:31:34,270
Perché il recupero è così veloce?

318
00:31:34,590 --> 00:31:35,590
Perché?

319
00:31:35,930 --> 00:31:36,930
Questo perché sono giovane.

320
00:31:38,190 --> 00:31:39,830
Vedo che la tua bocca è completamente guarita.

321
00:31:40,710 --> 00:31:43,090
Puoi riposare per altri due giorni ed essere pronto per la dimissione.

322
00:31:46,390 --> 00:31:48,090
Ok, quindi stai fermo.

323
00:31:48,250 --> 00:31:49,810
Chi è stufo di chi adesso?

324
00:31:50,790 --> 00:31:51,910
Oh, cosa stai facendo?

325
00:31:52,650 --> 00:31:53,770
Stai prendendo bene la medicina?

326
00:31:54,650 --> 00:31:58,490
Applicare la medicazione in tempo per prevenire l'infezione e la condivisione è possibile dopo due giorni.

327
00:32:00,090 --> 00:32:01,090
È buono anche per lo scarico.

328
00:32:06,650 --> 00:32:10,110
Cominciando dallo smalto, prepara il porridge per i pasti e userò solo cefalosteroidi come antibiotici.

329
00:32:11,710 --> 00:32:13,630
Ho superato la crisi di vita e di morte.

330
00:32:14,670 --> 00:32:16,710
Ma a causa tua molte persone sono quasi morte.

331
00:32:17,730 --> 00:32:22,170
Presto verrà rimpatriato in Corea, quindi spero che venga adeguatamente punito.

332
00:32:27,440 --> 00:32:29,620
Il diamante è stato consegnato all'esercito americano.

333
00:32:29,820 --> 00:32:30,860
Non riesco a trovarlo per sempre.

334
00:32:32,120 --> 00:32:33,700
Ti dico che soffri.

335
00:32:43,660 --> 00:32:45,100
Non è scomodo, vero?

336
00:32:45,500 --> 00:32:49,100
Questo paziente sta tornando in Corea nelle condizioni più sane possibili.

337
00:32:50,620 --> 00:32:52,300
Farà freddo quando andrai in Corea, vero?

338
00:32:53,000 --> 00:32:55,360
Ah, odio il freddo.

339
00:32:56,160 --> 00:32:56,780
Insegnante!

340
00:32:57,080 --> 00:32:57,520
Insegnante!

341
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
Insegnante!

342
00:32:59,580 --> 00:33:00,820
Ehi, ho ricevuto un fax.

343
00:33:01,680 --> 00:33:03,260
Cosa dice questo insegnante Chi-hoon?

344
00:33:03,840 --> 00:33:04,840
Immagino che i risultati siano usciti.

345
00:33:05,380 --> 00:33:09,140
Uh, puoi... darmelo?

346
00:33:17,850 --> 00:33:21,110
Non puoi entrare qui... Andiamo tutti in Corea.

347
00:33:21,610 --> 00:33:23,030
Dottore, paziente.

348
00:33:24,690 --> 00:33:25,270
Sarebbe carino.

349
00:33:25,330 --> 00:33:26,330
Perché non mi vedi più.

350
00:33:33,320 --> 00:33:34,500
Non sono stato catturato.

351
00:33:36,480 --> 00:33:37,640
Non sono stato catturato.

352
00:33:37,760 --> 00:33:38,760
Non sto morendo.

353
00:33:39,120 --> 00:33:39,700
Grande?

354
00:33:39,840 --> 00:33:40,840
Perché non sei morto?

355
00:33:50,100 --> 00:33:51,100
Anche io.

356
00:33:53,600 --> 00:33:54,600
Ah, piace anche a me.

357
00:33:54,740 --> 00:33:55,740
Perché il dottore non è morto.

358
00:34:01,470 --> 00:34:02,050
Grazie.

359
00:34:02,170 --> 00:34:03,170
Non dire grazie.

360
00:34:03,510 --> 00:34:04,510
Era giusto dire che mi dispiaceva.

361
00:34:05,010 --> 00:34:06,010
Perché non lo farò.

362
00:34:23,240 --> 00:34:24,320
Ahah...

363
00:34:32,030 --> 00:34:33,030
Oh mio Dio, che sorpresa!

364
00:34:36,130 --> 00:34:37,230
Quando sei venuto?

365
00:34:38,450 --> 00:34:39,810
Hai camminato di nuovo da solo?

366
00:34:48,030 --> 00:34:49,950
Oh, aspetta un attimo.

367
00:34:50,170 --> 00:34:51,330
Mio fratello ha qualcosa da darti.

368
00:34:53,490 --> 00:34:54,490
Dannazione!

369
00:34:55,030 --> 00:34:56,570
Indossali quando sarai grande.

370
00:34:56,870 --> 00:34:57,890
Te l'ha dato mio fratello.

371
00:34:58,190 --> 00:35:00,210
Se mai avessi bisogno di soldi, vendili.

372
00:35:01,170 --> 00:35:03,990
Non ce ne sono nemmeno 50 paia al mondo.

373
00:35:03,991 --> 00:35:05,470
Intestazione Maido Tika.

374
00:35:05,830 --> 00:35:06,890
Anche noi.

375
00:35:06,891 --> 00:35:07,891
Lo so, amico.

376
00:35:08,250 --> 00:35:09,590
Sono sicuro che ti mancherò anch'io.

377
00:35:10,090 --> 00:35:14,110
Ma Blackhee è il nome del villaggio, qual è il tuo vero nome?

378
00:35:14,210 --> 00:35:15,590
Istari li chandi.

379
00:35:15,790 --> 00:35:17,230
Intestazione Maido Tika.

380
00:35:17,650 --> 00:35:18,670
Saurambi chadi.

381
00:35:19,070 --> 00:35:21,110
Ah, accidenti.

382
00:35:21,790 --> 00:35:23,330
Questo è il tuo nome.

383
00:35:23,890 --> 00:35:25,330
Aiwa al-Chandi.

384
00:35:26,030 --> 00:35:27,810
Istari li al tjadi.

385
00:35:28,350 --> 00:35:30,450
Anche noi siamo urambi ah chandi.

386
00:35:30,570 --> 00:35:30,870
Va bene.

387
00:35:31,430 --> 00:35:32,230
So come ti senti.

388
00:35:32,231 --> 00:35:34,350
Anch'io sono felice di vederti, amico.

389
00:35:37,110 --> 00:35:38,590
Mi mancherai molto.

390
00:35:41,850 --> 00:35:44,730
Non pensare nemmeno di ricambiarmi il favore, stupido.

391
00:35:46,730 --> 00:35:47,810
Pensa solo a te.

392
00:35:48,710 --> 00:35:49,710
Va bene?

393
00:36:13,190 --> 00:36:15,390
Vuoi lasciarmi?

394
00:36:37,270 --> 00:36:38,550
È difficile per me, una volta per tutte.

395
00:36:38,551 --> 00:36:39,070
La prossima volta, amici.

396
00:36:39,190 --> 00:36:40,190
Andiamo.

397
00:36:40,550 --> 00:36:41,550
Suggerimento Tam.

398
00:36:41,950 --> 00:36:43,210
Vieni su, entriamo insieme.

399
00:36:43,450 --> 00:36:44,450
Uno con me.

400
00:36:47,250 --> 00:36:48,250
Ancora.

401
00:36:48,770 --> 00:36:49,090
uno.

402
00:36:49,670 --> 00:36:50,030
due.

403
00:36:50,610 --> 00:36:51,610
tre.

404
00:38:05,440 --> 00:38:08,700
Anche tu... dimenticalo.

405
00:38:51,360 --> 00:38:54,340
Ti andrebbe di prendere una tazza di caffè con me?

406
00:38:56,940 --> 00:38:59,240
Per favore, prepara il caffè da solo.

407
00:39:00,160 --> 00:39:01,340
Sarò nel corridoio.

408
00:40:04,280 --> 00:40:07,520
Ho fatto Hyejin prima che arrivasse Daein.

409
00:40:11,000 --> 00:40:21,680
Ero felice che Yunjoong si fosse ripreso velocemente e ho provato a legarmi i capelli, ma non c'era l'elastico, quindi sono tornato indietro.
Anche se ho cercato dappertutto, non sono riuscito a trovarlo.

410
00:40:23,460 --> 00:40:25,960
Fondamentalmente, gli elastici sono materiali di consumo.

411
00:40:34,150 --> 00:40:39,090
Parlerò di tutte queste piccole cose da ora in poi.

412
00:40:41,050 --> 00:40:43,830
Cercherò di gestirti.

413
00:40:44,710 --> 00:40:49,590
Quindi anche tu devi fare i conti con le mie chiacchiere.

414
00:40:52,330 --> 00:40:55,930
Invece promettimi una cosa.

415
00:40:58,870 --> 00:41:01,430
Datemi il diritto di essere ansioso.

416
00:41:04,010 --> 00:41:09,030
Non posso essere preoccupato e ansioso tutto il tempo quando Daein-nim non è di fronte a me.

417
00:41:10,170 --> 00:41:16,690
Quindi, per favore, fammi sapere quando fai qualcosa che mi preoccupa davvero.

418
00:41:16,691 --> 00:41:24,750
Ad esempio, se vai in un grande magazzino... è un'operazione difficile.

419
00:41:25,110 --> 00:41:26,110
Lo scoprirò.

420
00:41:27,130 --> 00:41:34,150
Per lo meno, per favore, non farmi pensare ahahahah quando stai andando tra la vita e la morte.

421
00:41:42,530 --> 00:41:45,930
Bene... ti faccio un'ultima domanda.

422
00:41:48,780 --> 00:41:50,100
Sono io?

423
00:41:50,200 --> 00:41:51,200
È il tuo paese?

424
00:41:52,540 --> 00:41:54,740
Dovrai rispondere bene.

425
00:41:55,340 --> 00:41:56,420
Perché te lo chiederò solo una volta.

426
00:41:57,740 --> 00:41:59,720
Prima di tutto Kang Mo-hyun.

427
00:42:00,780 --> 00:42:01,780
Primo?

428
00:42:02,440 --> 00:42:04,480
Ha detto che lo avrebbe chiesto solo una volta.

429
00:42:04,481 --> 00:42:06,440
Prima di tutto è Kang Mo-hyun.

430
00:42:06,540 --> 00:42:07,540
Prima che lo sentissi.

431
00:42:07,660 --> 00:42:09,520
E se te lo chiedessi due volte?

432
00:42:09,880 --> 00:42:10,880
Eppure è Kang Mo-hyun.

433
00:42:12,360 --> 00:42:13,360
Veramente?

434
00:42:15,540 --> 00:42:16,540
E il tuo paese?

435
00:42:17,900 --> 00:42:21,380
La madrepatria non è gelosa, quindi si fidano di me.

436
00:42:22,740 --> 00:42:24,720
Ehi, ho una relazione come questa.

437
00:42:25,620 --> 00:42:28,340
Che razza di uomo dice che il paese è sua suocera e il paese è sua cognata?

438
00:42:39,700 --> 00:42:42,460
Maestro Kang, non dovrai mai preoccuparti.

439
00:42:44,880 --> 00:42:45,880
Prometto.

440
00:42:50,910 --> 00:42:51,910
Non lo so.

441
00:42:54,410 --> 00:42:56,630
Oh, sei carino.

442
00:42:57,470 --> 00:42:58,690
So che.

443
00:42:59,590 --> 00:43:03,410
puoi dirmelo?

444
00:43:05,250 --> 00:43:11,250
In modo che il mio cuore possa contenere solo te.

445
00:43:12,390 --> 00:43:16,630
Puoi aprire la strada?

446
00:43:17,070 --> 00:43:18,730
Va tutto bene adesso.

447
00:43:19,470 --> 00:43:22,590
La mia febbre è scesa e ho davvero fame.

448
00:43:24,090 --> 00:43:25,950
Voglio mangiare samgyetang.

449
00:43:26,970 --> 00:43:28,030
Samgyetang?

450
00:43:28,310 --> 00:43:29,310
Anche pancetta di maiale.

451
00:43:30,010 --> 00:43:31,310
Andiamo in Corea e mangiamo.

452
00:43:31,311 --> 00:43:33,231
Ah... somaektung.

453
00:43:33,350 --> 00:43:33,810
oh mio.

454
00:43:34,050 --> 00:43:36,550
Visto che mi ricordava l'alcol, è venuto davvero fuori.

455
00:43:36,950 --> 00:43:40,770
Ora che ci penso, tutto ciò che mi piace contiene poesia.

456
00:43:41,490 --> 00:43:46,570
Samgyetang, pancetta di maiale, somaek, quattro tipi.

457
00:43:48,430 --> 00:43:49,430
Sorprendente.

458
00:43:49,850 --> 00:43:50,090
eh?

459
00:43:50,450 --> 00:43:51,890
È incredibile, sei un poeta.

460
00:43:52,490 --> 00:43:53,190
frode.

461
00:43:53,191 --> 00:43:55,050
I nostri figli.

462
00:43:55,051 --> 00:44:12,070
Questo è il mio primo amore, come dovrei esprimerlo? Felice Jegigi, quell'Horum!
Woooooooooo quelle parole che ho preparato per te, ti amo.

463
00:44:20,150 --> 00:44:21,190
Oh veramente!

464
00:44:21,490 --> 00:44:22,690
Ah, comandante di compagnia!

465
00:44:23,450 --> 00:44:26,430
Ora metti il ​​tappo della salsa di soia all'interno del vassoio del pollo.

466
00:44:27,050 --> 00:44:28,310
Oh, non era giuggiola.

467
00:44:28,870 --> 00:44:30,110
Oh, allora non lo mangerai.

468
00:44:31,370 --> 00:44:32,010
Anche se lo cucini?

469
00:44:32,290 --> 00:44:32,570
SÌ?

470
00:44:32,870 --> 00:44:34,010
Aggiungi anche questo.

471
00:44:34,150 --> 00:44:35,350
È così delizioso una volta cotto.

472
00:44:35,710 --> 00:44:36,530
È davvero delizioso.

473
00:44:36,670 --> 00:44:37,670
Cosa sai quando viene negato?

474
00:44:37,850 --> 00:44:38,850
Oh, più o meno!

475
00:44:39,390 --> 00:44:41,410
Non potete uscire voi due?

476
00:44:41,730 --> 00:44:44,630
Questo è tutto amico, metti le mani e la sincerità, eh?

477
00:44:44,990 --> 00:44:47,310
Ora, posso semplicemente metterlo qui e farlo bollire?

478
00:44:47,470 --> 00:44:47,830
Esatto, esatto.

479
00:44:48,390 --> 00:44:49,570
Sale, sale, sale.

480
00:44:50,370 --> 00:44:51,370
Uffa!

481
00:44:51,470 --> 00:44:52,470
Sì, sì!

482
00:45:01,260 --> 00:45:02,540
Wow, sono commosso.

483
00:45:03,620 --> 00:45:04,940
Anche il grembiule si abbina bene.

484
00:45:05,740 --> 00:45:09,560
Sono il tipo di persona che vuole fare qualche promessa al futuro.

485
00:45:09,920 --> 00:45:14,680
L'ho preparato per aiutarvi a rafforzare la vostra energia dopo aver lavorato duro, ma non sono sicuro che avrà un buon sapore.

486
00:45:14,900 --> 00:45:16,400
Wow, è davvero delizioso.

487
00:45:16,640 --> 00:45:17,640
Il condimento è giusto.

488
00:45:17,760 --> 00:45:18,760
Bene, dopo tutto!

489
00:45:19,080 --> 00:45:20,080
Soldato Kim!

490
00:45:20,180 --> 00:45:20,500
SÌ?

491
00:45:20,940 --> 00:45:23,280
Penso che il cibo del signor Kim Eom venga in mente anche quando si parla di cibo.

492
00:45:23,580 --> 00:45:26,820
Quando ricevevo un'istruzione affidataria, andavo spesso al ristorante samgyetang di fronte alla scuola.

493
00:45:27,740 --> 00:45:28,740
Lo ha detto.

494
00:45:28,820 --> 00:45:31,420
Hai visto te e Min Yoongi mangiare samgyetang insieme, lì?

495
00:45:31,480 --> 00:45:32,480
Non siamo andati insieme.

496
00:45:33,060 --> 00:45:35,000
Yoongi oppa ha detto che aveva qualcosa da dire, quindi lo ha seguito da solo.

497
00:45:35,680 --> 00:45:37,960
Immagino che tu abbia ancora frainteso il fatto che io sia intervenuto?

498
00:45:38,140 --> 00:45:39,140
Questo è ciò che è intervenuto.

499
00:45:39,320 --> 00:45:40,320
Di cosa c'era da parlare?

500
00:45:40,900 --> 00:45:42,200
Non ho niente a che fare con il mio senior.

501
00:45:42,480 --> 00:45:43,580
Quella persona è così?

502
00:45:43,700 --> 00:45:44,740
Non hai niente a che fare con me?

503
00:45:44,860 --> 00:45:45,060
SÌ.

504
00:45:45,300 --> 00:45:47,240
Stiamo solo studiando insieme.

505
00:45:47,260 --> 00:45:48,260
Basta studiare?

506
00:45:48,740 --> 00:45:51,380
Ah... non era solo una sessione di studio, era un flirt tra voi due?

507
00:45:51,500 --> 00:45:51,940
Da aprile?

508
00:45:52,040 --> 00:45:54,560
Il motivo per cui hai iniziato a mangiare con me è stato subito dopo l'inizio della scuola sull'isola, giusto?

509
00:45:54,740 --> 00:45:57,120
L'aprile di cui ho parlato era l'aprile dell'anno precedente?

510
00:45:57,260 --> 00:45:58,540
Non avevi una cotta per te stesso?

511
00:45:58,640 --> 00:45:59,640
Perché abbiamo avuto un'avventura!

512
00:46:07,870 --> 00:46:11,110
Penso che il motivo per cui erano in disaccordo tra loro fosse a causa di Yoongi.

513
00:46:11,230 --> 00:46:13,610
Non credo di riuscire a dormire perché mi manca Yoongi.

514
00:46:14,170 --> 00:46:14,810
È un malinteso.

515
00:46:14,990 --> 00:46:16,010
C'è sicuramente un malinteso.

516
00:46:16,210 --> 00:46:22,330
Hanno fatto tante storie su di noi per una foto e poi sono andati da qualche altra parte a gestire la pesca.
All'improvviso ho visto le stelle.

517
00:46:22,331 --> 00:46:26,550
Voglio uccidere quella piccola attività di pesca che ha un'acqua così buona.

518
00:46:30,110 --> 00:46:31,550
Sei un medico in qualche ospedale?

519
00:46:32,790 --> 00:46:34,590
Scopriamo il materiale e proviamolo.

520
00:46:39,880 --> 00:46:41,820
Non so se posso sopportarlo se attira la mia attenzione.

521
00:46:43,060 --> 00:46:46,040
Il cecchino è troppo preciso, ma l'esplosione è un po' noiosa...

522
00:46:51,940 --> 00:46:54,540
Che tipo di uccisione di squadra senza precedenti è questa?

523
00:46:54,541 --> 00:46:56,680
Chi era la persona di cui parlavi quando eri a scuola?

524
00:46:56,820 --> 00:46:58,660
Ma come sei arrivato a crederci?

525
00:46:59,120 --> 00:47:00,680
Non è ora il momento di discuterne?

526
00:47:00,980 --> 00:47:02,680
Come risolverai questa situazione?

527
00:47:04,060 --> 00:47:06,900
Oh, che tipo di passato non possiamo scoprire sul samgyetang?

528
00:47:07,400 --> 00:47:10,700
Non preoccuparti per me, preoccupati solo per il tuo senior.

529
00:47:12,060 --> 00:47:12,700
Perché non lo fai?

530
00:47:12,960 --> 00:47:15,220
Tutto quello che devo fare è fingere di essere davvero malato.

531
00:47:15,740 --> 00:47:18,720
È morto ed è tornato in vita, ma era nel passato.

532
00:47:19,720 --> 00:47:20,720
Sono geloso di te.

533
00:47:30,020 --> 00:47:31,780
Oh, va bene.

534
00:47:32,020 --> 00:47:33,140
Penso che tu abbia la febbre.

535
00:47:33,920 --> 00:47:34,920
Ah, fa caldo.

536
00:47:35,560 --> 00:47:36,560
Devi essere preoccupato.

537
00:47:36,740 --> 00:47:37,740
Sto davvero bene...

538
00:47:38,060 --> 00:47:39,400
Lo so, sembra bello.

539
00:47:40,480 --> 00:47:41,900
Immagino sia perché sto pensando a Yoongi oppa, giusto?

540
00:47:42,680 --> 00:47:44,540
Brilla sul viso...

541
00:47:45,600 --> 00:47:46,920
Non funziona.

542
00:47:47,580 --> 00:47:49,820
Ehi, ho qualcosa di cui discutere.

543
00:47:52,710 --> 00:47:53,710
Con me?

544
00:47:53,940 --> 00:47:58,000
Ah... Divertiamoci un po' con Yoongi e discutiamone con me.

545
00:47:58,760 --> 00:47:59,560
NO?

546
00:47:59,700 --> 00:48:00,700
Pensavi che avrebbe funzionato?

547
00:48:00,900 --> 00:48:01,900
Va bene.

548
00:48:02,020 --> 00:48:04,800
Già che ci sono, ho bisogno di sentire la voce di Yoongi.

549
00:48:06,020 --> 00:48:07,720
Tutto quello che devo fare è appenderlo, cosa succede?

550
00:48:07,960 --> 00:48:09,540
Penso che farò una passeggiata solo perché sono curiosa.

551
00:48:10,300 --> 00:48:11,300
Ah...

552
00:48:18,540 --> 00:48:20,280
D'ora in poi ascoltami attentamente.

553
00:48:21,160 --> 00:48:22,220
Cosa intendi?

554
00:48:22,221 --> 00:48:27,660
Di tutti gli uomini viventi in questo mondo, quello che mi piace di più è Yoo Si-jin.

555
00:48:28,880 --> 00:48:37,240
Ho bevuto il tè con lui per tre generazioni, sono caduto nell'acqua,
Abbiamo sconfitto insieme l’epidemia e anch’io ho subito una ferita da arma da fuoco da parte di una pistola che ha sparato.

556
00:48:38,380 --> 00:48:42,700
Tuttavia, amo da morire Yoo Si-jin.

557
00:48:42,701 --> 00:48:52,740
Perché non è un codardo nemmeno per un momento, e ogni volta che lo vedo è onorevole.
Veniva e sembrava bello ogni volta che lo vedevo.

558
00:48:55,140 --> 00:48:56,140
Hai qualche obiezione?

559
00:48:57,940 --> 00:48:58,940
non esiste.

560
00:49:00,160 --> 00:49:03,960
Bene, allora abbiamo qualcosa di cui discutere, vuoi ascoltare o no?

561
00:49:07,060 --> 00:49:10,180
Volevo davvero sentirlo dal momento in cui sono nato.

562
00:49:10,181 --> 00:49:11,620
SÌ.

563
00:49:12,980 --> 00:49:20,260
Domani incontrerò Fatima, ma è possibile che Daniel e Yehwa siano i tutori di Fatima?
Mi chiedevo se potevo essere lì per te.

564
00:49:20,800 --> 00:49:24,500
Queste due persone appaiono e scompaiono in qualsiasi momento.

565
00:49:25,680 --> 00:49:30,180
C'è solo una persona più affidabile di lui.

566
00:49:31,080 --> 00:49:33,080
L'insegnante Kang potrebbe non approvare.

567
00:49:33,081 --> 00:49:34,081
Rotolare?

568
00:49:34,420 --> 00:49:34,780
Salvezza?

569
00:49:35,260 --> 00:49:37,900
Conoscete la voce in cui vi ho chiamato, ragazzi?

570
00:49:39,260 --> 00:49:41,020
Quel ragazzo ne aveva un po'.

571
00:49:41,620 --> 00:49:50,250
Allora mi hai salvato, per favore.

572
00:49:50,950 --> 00:49:52,750
Perché ho scelto la Salvezza?

573
00:49:55,610 --> 00:49:59,110
Crederò in tutte le origini.

574
00:50:00,810 --> 00:50:03,850
Dopo un po' tornerò in Corea e ritornerò.

575
00:50:03,851 --> 00:50:04,851
SÌ.

576
00:50:05,890 --> 00:50:07,910
Grazie di tutto, Valentino.

577
00:50:09,110 --> 00:50:10,110
Grazie.

578
00:50:10,870 --> 00:50:11,370
Grazie.

579
00:50:11,371 --> 00:50:12,371
Grazie.

580
00:50:13,650 --> 00:50:15,550
Ha bisogno di essere ascoltata.

581
00:50:17,010 --> 00:50:18,970
Non pensa che io sia bravo.

582
00:50:20,350 --> 00:50:23,470
E vorrei contattarla.

583
00:50:23,650 --> 00:50:24,650
NO.

584
00:50:25,950 --> 00:50:27,190
Allora chiamami e basta.

585
00:50:28,250 --> 00:50:29,250
NO.

586
00:50:29,610 --> 00:50:33,990
Oh, davvero... Ehi, la persona che ha pagato
Devo vestirmi così?

587
00:50:34,370 --> 00:50:35,950
Esiste un modo per sbarazzarsi delle scuole medie e superiori?

588
00:50:36,030 --> 00:50:37,030
Ehi signora.

589
00:50:37,850 --> 00:50:38,850
Sii gentile.

590
00:50:40,910 --> 00:50:41,910
Grazie per tutto.

591
00:50:41,970 --> 00:50:43,490
Sarò sempre grato e starò al sicuro.

592
00:50:46,330 --> 00:50:48,770
Ehi, puoi davvero essere qualsiasi cosa.

593
00:50:51,690 --> 00:50:53,730
Mi chiedo sempre come stai.

594
00:50:54,510 --> 00:50:56,210
Quindi, resta in contatto.

595
00:50:56,770 --> 00:51:01,110
Solo per farti sapere, intendevo ogni parola
quello che ho appena detto.

596
00:51:01,390 --> 00:51:02,390
Lo so.

597
00:51:07,430 --> 00:51:09,970
Se n'è andato davvero, senza nemmeno salutare.

598
00:51:10,950 --> 00:51:12,730
Non potevo nemmeno dire grazie.

599
00:51:13,850 --> 00:51:14,850
Apparirà di nuovo.

600
00:51:15,270 --> 00:51:16,270
Senza preavviso.

601
00:51:17,230 --> 00:51:20,650
Potrebbe essere Uruk, gli Stati Uniti o la Corea.

602
00:51:21,810 --> 00:51:23,410
Grazie, dottor Daniele.

603
00:51:24,590 --> 00:51:26,950
Signor Yehwa, per favore, rivedetemi.

604
00:51:53,550 --> 00:51:55,730
Cosa vuoi fare per prima cosa quando vai in Corea?

605
00:51:57,730 --> 00:52:00,750
Voglio avere l'acqua calda nella vasca da bagno.

606
00:52:01,250 --> 00:52:02,250
E che mi dici di Daein?

607
00:52:03,090 --> 00:52:04,550
Mi piacerebbe vederlo.

608
00:52:08,840 --> 00:52:09,840
Guardiamo un film.

609
00:52:10,380 --> 00:52:11,520
Un film che non avevo visto allora.

610
00:52:12,360 --> 00:52:15,520
È davvero difficile guardare un film insieme.

611
00:52:17,020 --> 00:52:17,900
Ah... mi piace.

612
00:52:18,640 --> 00:52:23,820
Quando vai in Corea, non fare cose come rapimenti, incidenti o soccorsi, ma fai quello che fanno tutti gli altri.
Lo faccio.

613
00:52:24,560 --> 00:52:28,040
Dopo aver visto un film, mangiato, bevuto tè e poi averlo portato a casa.

614
00:52:28,400 --> 00:52:29,620
Torna a casa e prendi l'acqua nella vasca da bagno.

615
00:52:32,720 --> 00:52:33,760
Stai lì e basta.

616
00:52:35,420 --> 00:52:36,460
Vado per primo.

617
00:52:36,900 --> 00:52:37,900
Sarò lì presto.

618
00:52:38,580 --> 00:52:43,000
Non andare in albergo con il presidente e non avere una relazione con Yoongi.

619
00:52:44,330 --> 00:52:45,330
Gli ho detto di alzarsi.

620
00:52:45,700 --> 00:52:46,700
Oh, e questo.

621
00:52:54,250 --> 00:52:57,170
Hai già capito questo?

622
00:52:59,150 --> 00:53:05,110
La gente qui dice che se prendi un sasso da questa spiaggia, tornerà sicuramente qui.
Ci credo.

623
00:53:08,410 --> 00:53:09,410
governate.

624
00:53:15,230 --> 00:53:17,570
Questa volta, il Maestro Kang ci proverà.

625
00:53:18,110 --> 00:53:19,730
Tornerai di nuovo?

626
00:53:35,340 --> 00:53:36,680
Hai avuto molti problemi finora.

627
00:53:39,840 --> 00:53:40,480
Anche Daein.

628
00:53:40,481 --> 00:53:41,020
Anche Daein.

629
00:53:41,140 --> 00:54:04,840
Nel destino che si riversa come una grande persona, ho incontrato una persona chiamata te e c'era un punto dolce nel mio cuore che si è fermato.
One Love Ciao, sono il migliore.

630
00:54:04,841 --> 00:54:11,160
Tu sei mio
tutto, sono il migliore.

631
00:54:26,260 --> 00:54:34,580
Voi, figli miei, figli miei, siete venuti a correre per loro?

632
00:54:35,040 --> 00:54:37,380
Perché non voglio perdere nemmeno un secondo.

633
00:54:37,580 --> 00:54:39,860
Addio, piccioni.

634
00:54:42,820 --> 00:54:46,000
Oh, ma c'è una persona con una taglia che non ho mai visto prima?

635
00:54:46,500 --> 00:54:47,500
Chi è?

636
00:54:47,620 --> 00:54:47,940
Giusto?

637
00:54:48,280 --> 00:54:49,280
più in alto.

638
00:54:50,060 --> 00:54:52,140
È molto eterogeneo.

639
00:54:56,460 --> 00:54:57,460
Oh mio Dio!

640
00:54:57,780 --> 00:54:58,780
Dio mio.

641
00:55:10,370 --> 00:55:12,550
Mi odiavi così.

642
00:55:13,230 --> 00:55:15,450
Immagino sia un evento per l'insegnante.

643
00:55:16,730 --> 00:55:19,170
Il maestro Song è davvero un bravo ragazzo.

644
00:55:22,270 --> 00:55:23,790
Ah, voi due!

645
00:55:23,950 --> 00:55:25,330
Non possiamo davvero uscire insieme?

646
00:55:25,730 --> 00:55:27,190
Entrerò per primo.

647
00:55:27,450 --> 00:55:28,850
Non ho ancora preparato tutti i bagagli.

648
00:55:30,270 --> 00:55:31,270
Cosa dovrei fare?

649
00:55:32,070 --> 00:55:34,670
Immagino di aver fatto un altro errore.

650
00:55:35,030 --> 00:55:36,390
Non ho fatto niente di sbagliato.

651
00:55:36,391 --> 00:55:39,270
Dicono che Teacher Hat sia una donna brava quanto Teacher Song.

652
00:55:40,130 --> 00:55:41,930
Una versione di mezza età di Candy Candy?

653
00:55:42,210 --> 00:55:43,990
Cosa intendi con questo?

654
00:55:44,850 --> 00:55:46,390
Il bambino non ha bisogno di saperlo.

655
00:55:52,510 --> 00:55:53,910
sì,

656
00:57:05,690 --> 00:57:06,690
bambini.

657
00:57:07,930 --> 00:57:08,930
saluto.

658
00:57:21,140 --> 00:57:22,500
Buongiorno.

659
00:57:22,940 --> 00:57:23,940
Buongiorno.

660
00:57:24,720 --> 00:57:26,580
Penso che la distanza da percorrere sia troppo lunga.

661
00:57:27,080 --> 00:57:29,900
Mi è piaciuto quando sono andato direttamente al Medicube quando ho lasciato l'alloggio.

662
00:57:30,380 --> 00:57:32,080
Ammiro i piccioni ogni mattina.

663
00:57:32,920 --> 00:57:33,920
Andiamo insieme.

664
00:57:34,180 --> 00:57:35,180
Ciao.

665
00:57:35,220 --> 00:57:35,320
eh?

666
00:57:35,860 --> 00:57:39,220
Ma non sembra che lavoreremo per la prima volta oggi, come ti senti?

667
00:57:39,580 --> 00:57:39,980
Giusto?

668
00:57:40,480 --> 00:57:41,200
Anche io.

669
00:57:41,400 --> 00:57:42,180
Anch'io sono esattamente così.

670
00:57:42,181 --> 00:57:49,360
Siamo davvero tornati.

671
00:57:52,300 --> 00:57:53,700
dillo.

672
00:57:53,980 --> 00:57:54,980
un attimo fa

673
00:57:58,130 --> 00:58:02,330
Dillo senza arrossire come un idiota.

674
00:58:04,250 --> 00:58:04,450
dillo.

675
00:58:04,451 --> 00:58:05,451
dillo.

676
00:58:10,080 --> 00:58:11,300
Siamo uno solo.

677
00:58:12,500 --> 00:58:13,680
dillo.

678
00:58:20,840 --> 00:58:22,380
Siamo uno solo.

679
00:58:26,260 --> 00:58:28,600
Mi fai davvero entrare in casa tua adesso?

680
00:58:28,940 --> 00:58:30,160
Non credo proprio che lo manderò.

681
00:58:30,320 --> 00:58:34,440
I nostri militari sono incaricati di sorvegliare l'area intorno alla sala conferenze al 17° piano.

682
00:58:34,760 --> 00:58:35,840
Come può succedere?

683
00:58:36,180 --> 00:58:37,980
Come fai a farmi sapere in questo modo, come?

684
00:58:38,480 --> 00:58:40,640
Tutte le mie fughe valevano più di mille parole.

685
00:58:41,600 --> 00:58:42,600
Smettiamola, facciamolo.

686
00:58:43,460 --> 00:58:47,340
Qual è l'identità del ragazzo che ha iniziato una sparatoria nel centro di Seoul?

687
00:58:47,620 --> 00:58:48,740
Prima della sparatoria, prima della sparatoria.

688
00:58:48,940 --> 00:58:49,940
Voglio sostegno, voglio sostegno.

689
00:58:50,220 --> 00:58:51,380
Ti amo, Yoon Myeong-ju.

690
00:58:51,381 --> 00:58:52,600
Molto.