1
00:00:00,000 --> 00:00:01,980
Ah, il test del microfono.

2
00:00:02,340 --> 00:00:04,460
Controlla, uno, due, controlla, uno, due, tre.

3
00:00:05,840 --> 00:00:08,060
Wow, hai davvero risolto il problema?

4
00:00:08,740 --> 00:00:10,020
Ecco come tratto i miei pazienti.

5
00:00:10,140 --> 00:00:10,880
La musica cambia molto.

6
00:00:11,060 --> 00:00:11,200
Grazie.

7
00:00:11,800 --> 00:00:13,320
Poi scelgo la canzone.

8
00:00:13,600 --> 00:00:14,600
Bene.

9
00:02:55,020 --> 00:02:56,740
Yoo Si-jin, vieni?

10
00:02:58,320 --> 00:02:59,320
Non verrà.

11
00:02:59,540 --> 00:03:00,540
Non arriverà.

12
00:03:01,400 --> 00:03:03,500
Non penso di poterlo togliere finché non arriva.

13
00:03:06,880 --> 00:03:10,900
Quando morirò, la prima persona che troverò sarà Yoo Si-jin.

14
00:03:17,360 --> 00:03:24,240
Se avessi saputo che stavo per morire in questo modo, avrei semplicemente confessato i miei sentimenti sinceri.

15
00:03:25,600 --> 00:03:28,580
Sei stata baciata da un uomo molto gentile.

16
00:03:29,180 --> 00:03:31,340
Ero emozionato tutto il tempo.

17
00:03:47,800 --> 00:03:49,360
Il video musicale cambia davvero molto.

18
00:03:51,240 --> 00:03:54,560
Mi sento al centro di quel cambiamento.

19
00:04:00,600 --> 00:04:01,600
caffè freddo!

20
00:04:02,180 --> 00:04:03,180
Veloce, davvero!

21
00:04:08,350 --> 00:04:09,350
mamma!

22
00:04:09,930 --> 00:04:10,930
Oh, che sorpresa!

23
00:04:11,770 --> 00:04:12,970
Come stai qui?

24
00:04:13,250 --> 00:04:14,250
Perché sei qui?

25
00:04:14,810 --> 00:04:16,470
Questo è a mio vantaggio.

26
00:04:17,310 --> 00:04:20,150
È così che scrivo dell'addestramento come soldato delle forze speciali per proteggere il paese.
Ora?

27
00:04:20,330 --> 00:04:21,330
Completamente privato?

28
00:04:21,390 --> 00:04:23,450
Perché qualcuno trasmette qualcosa di completamente pubblico.

29
00:04:23,730 --> 00:04:24,990
Deve esserci anche un medico emittente.

30
00:04:25,290 --> 00:04:26,330
Hanno detto che dovevo essere lì prima.

31
00:04:27,270 --> 00:04:28,950
No, ma è davvero divertente.

32
00:04:29,070 --> 00:04:30,230
Perché ascolti solo le registrazioni di altre persone?

33
00:04:30,290 --> 00:04:31,470
Non l'ho sentito, l'ho sentito.

34
00:04:31,471 --> 00:04:33,750
Se riesci a sentirlo, ascoltalo, qualunque cosa tu senta!

35
00:04:35,570 --> 00:04:37,430
Sembra davvero carino quando lo lanci.

36
00:04:37,730 --> 00:04:38,990
Ma perché stai scappando?

37
00:04:39,950 --> 00:04:44,570
Volevi confessare prima di morire, ma ora che vivi la tua mente è cambiata?

38
00:04:45,410 --> 00:04:45,730
Confessione?

39
00:04:46,370 --> 00:04:47,370
Questa non è una confessione.

40
00:04:47,570 --> 00:04:48,870
Era chiaramente la voce del Maestro Kang prima.

41
00:04:49,030 --> 00:04:49,650
Non sono io.

42
00:04:49,970 --> 00:04:51,190
Questo cellulare appartiene al maestro Kang.

43
00:04:51,430 --> 00:04:52,430
Oh, questo non è un cellulare.

44
00:04:52,830 --> 00:04:54,810
Ah, per favore resta fermo a lungo.

45
00:04:54,930 --> 00:04:55,930
Smettila di parlare.

46
00:04:56,290 --> 00:04:57,770
È un onore avermi nel tuo testamento.

47
00:04:58,270 --> 00:04:59,010
Hai solo bisogno di sapere.

48
00:04:59,011 --> 00:05:01,070
Non ha funzionato.

49
00:05:01,390 --> 00:05:02,390
Mi scusi!

50
00:05:03,130 --> 00:05:04,130
Non mi sono ingannato.

51
00:05:04,450 --> 00:05:05,590
Smettila di dormire, io.

52
00:05:05,770 --> 00:05:07,170
Sai quante volte ti ho preso a calci?

53
00:05:09,290 --> 00:05:13,610
Non risponderò se si tratta di una confessione o meno, quindi non scappiamo.

54
00:05:16,830 --> 00:05:17,830
Va bene.

55
00:05:18,890 --> 00:05:22,450
Risponderò, quindi parliamo di questo.

56
00:05:24,170 --> 00:05:25,170
Veramente.

57
00:05:25,550 --> 00:05:26,550
E' vero.

58
00:05:38,570 --> 00:05:42,930
Dicono che i fiori sbocciano anche durante la guerra, e anche durante i terremoti, il romanticismo continua.

59
00:05:43,550 --> 00:05:50,470
Vieni fin qui, confessi e baci, mentre tutti gli altri vivono diligentemente così.

60
00:05:50,790 --> 00:05:52,230
Cerchiamo di vivere sinceramente?

61
00:05:52,570 --> 00:05:53,770
Baciarsi mentre si lavora?

62
00:05:54,550 --> 00:05:55,670
Sei scontroso in questi giorni?

63
00:05:56,370 --> 00:06:01,910
La consapevolezza che anche dopo aver attraversato questo, questo, questo disastro, dovresti essere arrabbiato quando puoi.
Non ne hai?

64
00:06:01,911 --> 00:06:02,911
Uffa, è rumoroso.

65
00:06:03,930 --> 00:06:07,210
Quindi, se ricordi il mio testamento.

66
00:06:07,850 --> 00:06:09,370
Cartella Jibakguri 1030.

67
00:06:09,490 --> 00:06:10,490
Perché non lo elimini subito?

68
00:06:10,970 --> 00:06:12,390
Qual è il crimine di Jikbakguri?

69
00:06:12,630 --> 00:06:14,090
Non è un peccato quello che contiene qualcosa?

70
00:06:14,890 --> 00:06:16,250
Povero Jikbakguri.

71
00:06:17,910 --> 00:06:19,850
Di cosa ti preoccupi?

72
00:06:23,310 --> 00:06:25,110
Ah, avevo ragione.

73
00:06:28,830 --> 00:06:32,550
Quindi adesso devo chiamare la maestra Kang “cognata”?

74
00:06:32,630 --> 00:06:33,770
Ehi, chi è tua cognata? Chi è?

75
00:06:34,190 --> 00:06:35,510
Devi sposarti per essere cognata.

76
00:06:36,070 --> 00:06:37,970
Segui semplicemente FM, fai FM.

77
00:06:39,770 --> 00:06:42,530
Ah, non mi piace il maestro Kang.

78
00:06:43,450 --> 00:06:44,450
Ah, perché?

79
00:06:44,970 --> 00:06:46,630
Un medico che guadagna bene e ha un bel viso.

80
00:06:46,870 --> 00:06:48,010
Non è buono?

81
00:06:48,011 --> 00:06:49,650
Ah, ecco perché non va bene.

82
00:06:50,070 --> 00:06:53,170
Ehi, perché una ragazza carina e perbene dovrebbe incontrare un soldato?

83
00:06:53,450 --> 00:06:54,450
Cosa, sei venuto a fare volontariato?

84
00:06:55,790 --> 00:06:57,010
Ti senti scosso in una terra straniera?

85
00:06:57,210 --> 00:06:59,390
Non si sa mai quando potresti finire per indossare scarpe di gomma al contrario.

86
00:06:59,810 --> 00:07:01,070
Ehi, prova a capire cosa stiamo facendo.

87
00:07:01,790 --> 00:07:03,750
Quindi, trasferisciti in una nuova unità e togliti l'uniforme militare.

88
00:07:04,190 --> 00:07:05,290
Non è un video anche se non lo guardi?

89
00:07:10,660 --> 00:07:11,780
È frustrante, è frustrante.

90
00:07:12,080 --> 00:07:13,080
Ah, signor

91
00:07:14,400 --> 00:07:15,400
Ah...

92
00:07:16,160 --> 00:07:18,140
Choi Jung-seon, che tipo di persona è tua cognata?

93
00:07:18,440 --> 00:07:19,380
Sono l'insegnante Kang.

94
00:07:19,381 --> 00:07:22,400
Guadagna bene al negozio ed è molto carina.

95
00:07:22,840 --> 00:07:24,660
Ah... perché è così, perché?

96
00:07:25,400 --> 00:07:28,400
Ma Choi Joong-seon, non puoi darmi questo e andartene.

97
00:07:28,800 --> 00:07:29,800
Ah, signor

98
00:07:29,940 --> 00:07:31,060
Non fermarti qui!

99
00:07:31,460 --> 00:07:32,460
Ehi, prendilo!

100
00:07:37,460 --> 00:07:43,100
Uh, il Maestro Ha ha compilato l'elenco delle medicine di cui non abbiamo abbastanza entro stasera e le invierà alla sede di Seoul.
Per favore, invialo.

101
00:07:43,101 --> 00:07:47,420
Quindi, per riassumere, è vero che il caposquadra Kang ha confessato a Yoo Dae-hee.

102
00:07:48,140 --> 00:07:51,600
Date le circostanze, l'ordine è corretto se Yoo Dae-hee ha confessato per primo.

103
00:07:54,200 --> 00:07:57,180
Come ci si aspetta dalle persone istruite, parli alle spalle delle persone.

104
00:07:58,680 --> 00:08:00,040
Ora concentriamoci.

105
00:08:00,740 --> 00:08:04,300
Domani partiranno le prime squadre di rientro...
Allora, è il primo da oggi per voi due?

106
00:08:04,500 --> 00:08:05,500
A partire da domani.

107
00:08:05,640 --> 00:08:07,920
Ehi, di solito è il primo da oggi.

108
00:08:08,200 --> 00:08:08,380
Va bene?

109
00:08:08,980 --> 00:08:10,560
Non aggiungiamo nemmeno il più giovane.

110
00:08:12,240 --> 00:08:15,181
Le squadre tornano a casa l'1 da oggi... ah...

111
00:08:18,360 --> 00:08:20,200
Non possono andare tutti in Corea?

112
00:08:20,540 --> 00:08:21,540
A?

113
00:08:35,400 --> 00:08:36,520
Fammi controllare la tua pressione sanguigna.

114
00:08:39,590 --> 00:08:40,630
C'è un dottore!

115
00:08:41,670 --> 00:08:43,610
Non posso ricevere cure da questa persona?

116
00:08:44,730 --> 00:08:45,730
Perché?

117
00:08:45,970 --> 00:08:48,090
La prima persona che Kang Min-ji trovò da sola fu quell'amico, giusto?

118
00:08:48,290 --> 00:08:49,350
Oh, è vero.

119
00:08:50,670 --> 00:08:53,410
Ah, ricordo solo quel momento e mi fa davvero arrabbiare.

120
00:08:54,270 --> 00:08:56,370
Mi tremavano le mani...

121
00:08:59,690 --> 00:09:00,710
Vediamo, allora.

122
00:09:01,630 --> 00:09:02,690
Con chi cambio?

123
00:09:03,310 --> 00:09:04,730
Ah, Schweitzer.

124
00:09:04,850 --> 00:09:05,850
Che ne dici di Schweitzer?

125
00:09:06,250 --> 00:09:07,250
Ma non ha senso.

126
00:09:08,050 --> 00:09:10,850
Oppure Jang Jun-hyuk... quell'amico è morto.

127
00:09:11,910 --> 00:09:12,290
Cosa dovrei fare?

128
00:09:12,690 --> 00:09:13,830
Non ho le mani per cambiarlo.

129
00:09:16,890 --> 00:09:18,670
PCP non è un canale televisivo.

130
00:09:19,750 --> 00:09:22,490
Solo perché il paziente cambia idea non significa che possa cambiarla a piacimento.

131
00:09:23,330 --> 00:09:24,750
Voglio avere un bambino, quindi fatti curare.

132
00:09:26,090 --> 00:09:27,210
Vedi il dottore.

133
00:09:27,630 --> 00:09:28,630
Partorirò presto.

134
00:09:31,900 --> 00:09:34,900
Da 120 a 80... niente di più.

135
00:10:17,670 --> 00:10:18,850
Cosa fai?

136
00:10:19,790 --> 00:10:21,330
Cosa non stai facendo?

137
00:10:21,510 --> 00:10:22,510
Cosa stai dicendo?

138
00:10:22,810 --> 00:10:25,770
Non sembra che tu stia evitando gli occhi della gente perché sei imbarazzato?

139
00:10:26,290 --> 00:10:27,630
Vai per la tua strada.

140
00:10:28,070 --> 00:10:29,010
Anche il fegato è grande.

141
00:10:29,011 --> 00:10:32,310
Beh, sto pensando di uscire con il leader della squadra Alpha delle forze speciali.

142
00:10:35,530 --> 00:10:36,950
Tenente Yoon.

143
00:10:37,350 --> 00:10:38,570
Lascia che ti chieda una cosa.

144
00:10:39,050 --> 00:10:40,050
Per favore, parla.

145
00:10:40,490 --> 00:10:42,070
Non abbassare la voce.

146
00:10:42,630 --> 00:10:44,630
La zona militare è la mia zona.

147
00:10:46,030 --> 00:10:47,030
Tenente...

148
00:10:47,580 --> 00:10:50,490
Non ti importa cosa fa il tuo ragazzo?

149
00:10:51,570 --> 00:10:53,280
Mi farò male o scomparirò...

150
00:10:54,110 --> 00:10:55,270
Non hai paura?

151
00:10:56,560 --> 00:10:57,930
Non lo so, ma...

152
00:10:58,930 --> 00:11:00,830
Anche il sergente Seo svolge lavori pericolosi.

153
00:11:01,110 --> 00:11:02,110
Come un ebreo.

154
00:11:03,390 --> 00:11:11,470
Per essere precisi, in caso di emergenza, infiltrati nelle retrovie nemiche attraverso vari percorsi terrestri, marittimi e aerei.
Guerriglia, ricognizione, raccolta di informazioni, salvataggio di ostaggi e distruzione delle principali strutture,

155
00:11:11,810 --> 00:11:14,890
Eseguono missioni come la guida anti-bomba a rischio della propria vita.

156
00:11:18,350 --> 00:11:23,410
Ma ho più paura di stare lontano da quella persona che di quello che sta facendo.

157
00:11:25,430 --> 00:11:27,630
Quindi non c’è nulla di cui aver paura ora che siamo sotto lo stesso cielo.

158
00:11:28,730 --> 00:11:30,430
Per dirla semplicemente, non c’è niente da imparare.

159
00:11:31,610 --> 00:11:32,610
Sono.

160
00:12:03,790 --> 00:12:04,590
Sono.

161
00:12:04,591 --> 00:12:05,591
Perché ti trovi in ​​una situazione del genere?

162
00:12:06,130 --> 00:12:07,750
Non è disperazione, è agonia.

163
00:12:08,830 --> 00:12:11,290
Allora, lascia che ti chieda una cosa.

164
00:12:13,190 --> 00:12:15,970
Ti sei mai preoccupato di cosa fa il tuo ragazzo?

165
00:12:16,450 --> 00:12:18,010
Perché tutti mi fanno questo?

166
00:12:18,490 --> 00:12:20,170
Due persone parlano, due persone.

167
00:12:20,990 --> 00:12:22,910
Kang Ro-yeon ha appena chiesto la stessa cosa.

168
00:12:24,870 --> 00:12:27,130
Cosa hai risposto al signor Kang?

169
00:12:27,330 --> 00:12:28,670
Per favore ascolta da lì.

170
00:12:28,671 --> 00:12:32,450
Questa non è una guerra dell'informazione, ma una guerra totale, comandante della compagnia.

171
00:12:33,330 --> 00:12:34,890
Ma perdere...

172
00:12:35,510 --> 00:12:37,450
È sempre un combattimento corpo a corpo.

173
00:12:39,510 --> 00:12:40,970
Cos'è questo?

174
00:12:41,770 --> 00:12:43,330
A chi lo lancerai?

175
00:12:43,690 --> 00:12:44,410
Sono nel bel mezzo della scelta.

176
00:12:44,650 --> 00:12:45,650
Datemelo.

177
00:12:46,050 --> 00:12:47,770
Hai provato a portarlo via?

178
00:12:48,050 --> 00:12:49,430
Non te ne pentirai e vieni qui.

179
00:12:49,890 --> 00:12:50,890
Non sei sicuro?

180
00:13:00,050 --> 00:13:01,970
Quindi ti ho detto di venire qui.

181
00:13:02,710 --> 00:13:04,790
Il maschio e la femmina sono compatibili tra loro, molto.

182
00:13:05,870 --> 00:13:06,870
Che cos'è?

183
00:13:07,150 --> 00:13:09,230
Non sono la risposta giusta per un uomo di bell'aspetto?

184
00:13:09,270 --> 00:13:10,330
Sei ancora arrabbiato?

185
00:13:10,650 --> 00:13:11,710
Allora non ti arrabbierai?

186
00:13:12,270 --> 00:13:14,710
Non sto dicendo che dovrei riposarmi tre volte al giorno e farlo ogni 30 minuti.

187
00:13:15,070 --> 00:13:17,710
Hai detto che dovresti farlo quando nessun altro ti guarda, ma perché lo respingi in quel modo?

188
00:13:18,590 --> 00:13:20,690
Vai e pentitene per il resto della tua vita.

189
00:13:22,010 --> 00:13:23,010
Ah...

190
00:13:24,170 --> 00:13:25,170
Ehi...

191
00:13:26,170 --> 00:13:27,170
Quello...

192
00:13:27,890 --> 00:13:31,050
Così... così...

193
00:13:31,610 --> 00:13:32,970
Non quello.

194
00:13:33,770 --> 00:13:36,650
Tenendosi per mano, seduti per un momento.

195
00:13:37,590 --> 00:13:38,590
Almeno questo è tutto.

196
00:13:39,350 --> 00:13:40,350
Ma è così tutti i giorni.

197
00:13:41,010 --> 00:13:44,490
Se non tieni la mano correttamente, e anche se lo fai, è la tua spalla.

198
00:13:44,670 --> 00:13:46,290
Ah... oh, tanto.

199
00:13:50,110 --> 00:13:51,110
Ecco qui.

200
00:13:52,110 --> 00:13:53,110
Buttalo qui.

201
00:13:57,250 --> 00:13:58,330
Wow, idiota.

202
00:13:59,590 --> 00:14:00,310
Smettila.

203
00:14:00,470 --> 00:14:01,550
È possibile rimuovere la cerimonia di apertura.

204
00:14:01,930 --> 00:14:02,490
Perché, perché, perché?

205
00:14:02,850 --> 00:14:02,950
eh?

206
00:14:03,370 --> 00:14:04,650
Perché l'hai sulla spalla alla cerimonia di apertura?

207
00:14:05,390 --> 00:14:07,270
Ah, una persona coerente.

208
00:14:09,470 --> 00:14:10,910
Wow, idiota.

209
00:14:11,390 --> 00:14:12,390
oh mio.

210
00:14:23,890 --> 00:14:26,810
È toccante rivedere quell'immagine.

211
00:14:27,750 --> 00:14:29,430
Sembra che io sia tornato alla vita normale.

212
00:14:30,210 --> 00:14:32,470
Il simbolo della vita quotidiana è Altungubora.

213
00:14:32,990 --> 00:14:34,230
È davvero carino.

214
00:14:37,130 --> 00:14:38,670
Un simbolo di pace?

215
00:14:40,110 --> 00:14:41,910
Come i piccioni di Uruk.

216
00:14:42,450 --> 00:14:43,450
Coo coo coo coo coo.

217
00:14:45,770 --> 00:14:47,720
Hanno detto che avrebbero tenuto una riunione del campo delle Nazioni Unite.

218
00:14:48,510 --> 00:14:49,930
Non sei in ritardo?

219
00:14:50,350 --> 00:14:51,890
Sei in ritardo?

220
00:14:53,130 --> 00:14:54,210
eh?

221
00:14:54,550 --> 00:14:55,210
ebrei.

222
00:14:55,370 --> 00:14:56,010
Ciao.

223
00:14:56,011 --> 00:14:56,470
SÌ.

224
00:14:56,910 --> 00:14:57,910
SÌ.

225
00:15:00,000 --> 00:15:00,120
SÌ.

226
00:15:00,340 --> 00:15:01,340
SÌ.

227
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
SÌ.

228
00:15:08,950 --> 00:15:09,950
SÌ.

229
00:15:10,950 --> 00:15:11,450
SÌ.

230
00:15:11,790 --> 00:15:13,470
Sono coinvolto in qualcosa del genere.

231
00:15:14,090 --> 00:15:16,570
Non è più di un semplice bacio?

232
00:15:17,550 --> 00:15:18,550
Insegnante Choi.

233
00:15:19,370 --> 00:15:20,370
SÌ?

234
00:15:20,630 --> 00:15:26,090
Le persone vivono davvero la loro vita dicendo che il lavoro è essenziale?

235
00:15:27,090 --> 00:15:28,090
SÌ?

236
00:15:37,870 --> 00:15:39,000
Oh, sei rimasto sorpreso.

237
00:15:39,600 --> 00:15:41,360
Ah, ma perché sei qui?

238
00:15:42,120 --> 00:15:43,380
Come sei di nuovo qui?

239
00:15:44,140 --> 00:15:45,380
Perché sono qui da un po' di tempo.

240
00:15:50,040 --> 00:15:51,500
Ti stanno prendendo in giro?

241
00:15:51,680 --> 00:15:52,680
Chi sono questi...

242
00:15:54,380 --> 00:15:55,760
Sono davvero occupato, vero?

243
00:15:56,100 --> 00:15:57,100
Devo andare a una riunione.

244
00:15:57,600 --> 00:15:58,600
Va bene allora.

245
00:15:58,720 --> 00:16:00,220
Anch'io devo andare a quell'incontro.

246
00:16:00,660 --> 00:16:02,660
Penso che per caso ho trovato qualcuno che mi desse un passaggio?

247
00:16:03,160 --> 00:16:04,160
andrò da solo.

248
00:16:04,320 --> 00:16:05,400
Ti appenderai di nuovo sull'orlo di un dirupo?

249
00:16:05,900 --> 00:16:07,080
Ti contatterò quando rimarrò in sospeso.

250
00:16:08,400 --> 00:16:10,020
Perché continui a scappare?

251
00:16:11,240 --> 00:16:12,540
Anche se lo confesso, lo evito.

252
00:16:13,060 --> 00:16:14,800
Nonostante fosse stato citato nel suo testamento, lo evitò.

253
00:16:15,120 --> 00:16:16,120
Non è un testamento.

254
00:16:16,280 --> 00:16:17,100
Ho sentito che ero emozionato per tutto il tempo.

255
00:16:17,300 --> 00:16:18,300
Non sono io.

256
00:16:20,160 --> 00:16:22,560
Non sto chiedendo al signor Kang quale sia la sua sincerità.

257
00:16:28,270 --> 00:16:30,790
Non pensiamo di aver perso perché siamo rimasti intrappolati nei nostri pensieri.

258
00:16:30,791 --> 00:16:32,590
Comunque, comunque.

259
00:16:33,650 --> 00:16:34,890
Perché mi piace di più.

260
00:16:39,540 --> 00:16:40,840
Ma oggi...

261
00:16:42,840 --> 00:16:44,420
Assomiglia a qualcosa di particolarmente carino.

262
00:16:47,560 --> 00:16:49,080
Ah... un po'...

263
00:16:52,220 --> 00:16:53,420
Ci vediamo per intero tra 10 minuti.

264
00:17:14,900 --> 00:17:17,440
Quale delle seguenti non è la logica presentata dal persuasore in Me?

265
00:17:17,720 --> 00:17:17,820
1.

266
00:17:18,040 --> 00:17:20,680
L'opposizione di 20 milioni di connazionali può essere sufficientemente persuasa.

267
00:17:20,980 --> 00:17:21,260
2.

268
00:17:21,780 --> 00:17:23,460
Quale posto migliore da trovare se non il mio paese?

269
00:17:24,100 --> 00:17:25,100
Essere una patata del rifiuto?

270
00:17:25,900 --> 00:17:26,900
Ah, sì.

271
00:17:26,940 --> 00:17:28,600
Un uomo deve essere tagliato fuori.

272
00:17:29,400 --> 00:17:31,960
Ma mia sorella è un'infermiera e mi mette anche gli aghi.

273
00:17:32,140 --> 00:17:33,340
Hai frequentato la scuola di medicina orientale?

274
00:17:33,820 --> 00:17:35,500
Non sono andato al college.

275
00:17:35,820 --> 00:17:38,380
Ho copiato grossolanamente ciò che mio padre ha visto in una clinica di medicina orientale quando era giovane.

276
00:17:38,700 --> 00:17:40,980
No, allora cosa vuol dire che non hai il certificato?

277
00:17:41,400 --> 00:17:41,600
eh.

278
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
No, niente del genere.

279
00:17:42,980 --> 00:17:44,500
Oh, allora mangerò semplicemente qui.

280
00:17:44,600 --> 00:17:45,200
Grazie per il tuo impegno

281
00:17:45,360 --> 00:17:46,160
Stai fermo!

282
00:17:46,161 --> 00:17:47,660
Sto muovendo la bocca in modo sbagliato.

283
00:17:47,880 --> 00:17:48,940
Ah, sì.

284
00:17:51,200 --> 00:17:53,840
Ah, ma dov'è la tua città natale?

285
00:17:54,240 --> 00:17:56,360
Il loro modo di parlare è un po' diverso dal nostro.

286
00:17:57,600 --> 00:17:58,600
Sono coreano.

287
00:17:59,080 --> 00:18:00,080
considerazione?

288
00:18:00,840 --> 00:18:01,840
Vai, Goryeo?

289
00:18:02,380 --> 00:18:04,120
Non è un paese molto antico?

290
00:18:04,820 --> 00:18:06,560
Un paese fondato da Choi Soo-jong ma rovinato da Yoo Dong-geun.

291
00:18:06,860 --> 00:18:09,040
Wow, quel Goryeo è ancora vivo?

292
00:18:09,041 --> 00:18:10,041
eh?

293
00:18:11,900 --> 00:18:13,660
Ehi, riesci a vedere quella cosa nera?

294
00:18:16,680 --> 00:18:20,440
Pensavo che sarebbe stato molto rigido perché era una conferenza delle Nazioni Unite, ma tutti erano molto allegri.

295
00:18:21,140 --> 00:18:24,940
L'umorismo è un must tra le persone che si incontrano solo quando accade qualcosa di difficile.

296
00:18:25,660 --> 00:18:27,400
Ah, quindi...

297
00:18:28,960 --> 00:18:30,060
Anche gli ebrei sono così.

298
00:18:30,600 --> 00:18:35,320
Più una situazione è seria, più scherzi fai, e più è seria, più è grave.

299
00:18:38,700 --> 00:18:41,240
Come ci si sente a fare qualcosa che qualcuno deve fare?

300
00:18:42,060 --> 00:18:43,060
Sei orgoglioso?

301
00:18:43,140 --> 00:18:44,480
Gli appuntamenti non stanno andando bene.

302
00:18:46,020 --> 00:18:47,020
Va bene.

303
00:18:50,040 --> 00:18:51,480
Quindi...

304
00:18:52,320 --> 00:18:54,180
Quanti fidanzati hai avuto?

305
00:18:55,580 --> 00:18:57,300
Perché mai gli uomini si chiedono una cosa del genere?

306
00:18:57,520 --> 00:18:59,320
Chi è quel bastardo che mi ha chiesto la stessa cosa?

307
00:19:15,790 --> 00:19:16,510
Che cos'è?

308
00:19:16,790 --> 00:19:19,350
Vado a controllare, quindi non muoverti e resta lì.

309
00:19:37,320 --> 00:19:38,040
Perché?

310
00:19:38,100 --> 00:19:39,100
Che cos'è?

311
00:19:39,220 --> 00:19:40,580
Se ho ragione...

312
00:19:41,060 --> 00:19:42,060
È una mina antiuomo.

313
00:19:42,680 --> 00:19:43,680
Sì, mine terrestri?

314
00:19:54,230 --> 00:19:55,410
È davvero una mina?

315
00:19:55,670 --> 00:19:56,950
Abbiamo davvero calpestato una mina?

316
00:19:57,490 --> 00:19:58,490
SÌ.

317
00:19:59,130 --> 00:20:02,250
Sembra che le mine perdute a causa del terremoto siano state spazzate via.

318
00:20:02,251 --> 00:20:04,310
Quindi, non muoverti mai da solo.

319
00:20:06,010 --> 00:20:08,050
Siamo nel mezzo di una mina.

320
00:20:09,150 --> 00:20:10,450
Quindi cosa dovrei fare adesso?

321
00:20:13,870 --> 00:20:15,270
Il mio cellulare non funziona nemmeno.

322
00:20:20,130 --> 00:20:21,230
La radio non funziona nemmeno.

323
00:20:22,050 --> 00:20:23,050
Dammi la borsa.

324
00:20:28,250 --> 00:20:29,250
Cosa dovrei fare?

325
00:20:29,490 --> 00:20:31,130
Non dovremmo aspettare finché non saremo salvati?

326
00:20:33,470 --> 00:20:34,770
Prenditi cura di questo.

327
00:20:38,870 --> 00:20:39,870
Uscire.

328
00:20:44,810 --> 00:20:47,090
Usciremo da qui adesso.

329
00:20:47,990 --> 00:20:49,210
Ci sono mine ovunque, cosa devo fare?

330
00:20:49,670 --> 00:20:51,270
Se semplicemente segui i miei passi, essi ti seguiranno.

331
00:20:52,610 --> 00:20:54,870
Non ti lascerò morire, quindi non aver troppa paura.

332
00:21:05,570 --> 00:21:08,570
Ma cosa succede se calpesti una vera mina terrestre?

333
00:21:10,330 --> 00:21:11,530
Non c'è modo.

334
00:21:12,590 --> 00:21:15,590
A differenza dei film, se lo calpesti esploderà.

335
00:21:16,590 --> 00:21:17,590
Va bene.

336
00:21:18,130 --> 00:21:19,410
Vieni qui.

337
00:21:20,210 --> 00:21:21,330
Questa volta i passi da compiere sono più ampi.

338
00:21:22,150 --> 00:21:23,150
Puoi farlo bene, vero?

339
00:21:23,590 --> 00:21:24,590
Tienilo.

340
00:21:31,580 --> 00:21:32,660
Hai fatto bene?

341
00:21:33,300 --> 00:21:34,320
In molti modi.

342
00:21:35,860 --> 00:21:36,940
rallegrarsi.

343
00:21:37,480 --> 00:21:38,480
Anche Daein.

344
00:21:45,370 --> 00:21:46,390
Sono mine quelle?

345
00:21:46,910 --> 00:21:47,190
SÌ.

346
00:21:47,610 --> 00:21:50,210
Questa è una mina antiuomo M16 A1.

347
00:21:51,350 --> 00:21:53,270
C'è qualcosa come la bandiera che hai lasciato nella borsa prima?

348
00:21:55,150 --> 00:21:56,230
Qui.

349
00:21:59,270 --> 00:22:03,010
L’unico modo per combattere le mine antiuomo è andare piano.

350
00:22:03,870 --> 00:22:05,070
Mangia comodamente.

351
00:22:05,650 --> 00:22:07,490
Mentre ammiro il mio sedere sexy.

352
00:22:09,650 --> 00:22:10,910
È un momento come questo.

353
00:22:11,550 --> 00:22:13,250
Il momento in cui uno scherzo diventa potente.

354
00:22:16,170 --> 00:22:18,330
È uno scherzo dire: mangia comodamente.

355
00:22:19,110 --> 00:22:20,110
Il resto è serio.

356
00:22:20,590 --> 00:22:21,590
Oh veramente.

357
00:23:01,020 --> 00:23:02,020
buon lavoro.

358
00:23:03,160 --> 00:23:04,520
Hai fatto davvero bene.

359
00:23:05,060 --> 00:23:06,760
Quante volte?

360
00:23:07,200 --> 00:23:09,060
No, quasi muoio ogni giorno.

361
00:23:09,700 --> 00:23:11,180
Abbiamo anche realizzato due auto.

362
00:23:11,680 --> 00:23:12,680
Sicuro.

363
00:23:13,140 --> 00:23:17,100
Voglio fare un melodramma con il Maestro Kang, ma continua a trasformarsi in un blockbuster.

364
00:23:17,860 --> 00:23:21,160
Mentre prendiamo due tazze di tè, prendiamo un po' di rossetto.

365
00:23:22,500 --> 00:23:24,460
Hai il rossetto che indossi in questo momento?

366
00:23:46,900 --> 00:23:47,660
Questo è tutto.

367
00:23:47,760 --> 00:23:48,760
Andiamo.

368
00:23:49,040 --> 00:23:50,320
Apetta un minuto.

369
00:23:57,340 --> 00:23:59,760
Probabilmente ci sono persone che non conoscono l'inglese.

370
00:24:08,270 --> 00:24:17,050
Non mi sto lamentando, sto solo facendo una domanda per conoscere i fatti.
Dovrei semplicemente camminare dritto?

371
00:24:17,610 --> 00:24:18,610
Per ora.

372
00:24:19,510 --> 00:24:24,930
Quando sono arrivato qui prima, ci ho messo circa 40 minuti per una media di 60 km, quindi circa 40 km?

373
00:24:25,930 --> 00:24:31,390
Con la velocità della marcia delle Forze Speciali arriveremo prima di sera, ma arriveremo intorno a domani mattina.

374
00:24:33,590 --> 00:24:36,970
Dovremmo semplicemente camminare e tenerci per mano?

375
00:24:37,570 --> 00:24:38,450
NO?

376
00:24:38,451 --> 00:24:40,570
Anche se sono io l’uomo che appare nel testamento del signor Kang?

377
00:24:40,670 --> 00:24:41,670
Perché non è così.

378
00:24:42,430 --> 00:24:42,850
Ah...

379
00:24:43,270 --> 00:24:45,190
Ho provato a salvarlo, ma è di nuovo così.

380
00:24:45,850 --> 00:24:50,110
No, è sempre stato così... prima di morire.
Le persone sono diverse da come erano dopo aver vissuto?

381
00:24:51,950 --> 00:24:54,110
Se guardi da vicino, la mattina e il pomeriggio sono diversi.

382
00:24:54,970 --> 00:24:55,690
Me?

383
00:24:55,970 --> 00:24:58,310
Qual è la differenza tra la mattina e il pomeriggio?

384
00:24:58,311 --> 00:25:02,090
È molto carino la mattina e davvero carino il pomeriggio.

385
00:25:04,470 --> 00:25:05,730
Sii onesto.

386
00:25:06,330 --> 00:25:08,410
Ho frequentato più di un camion carico di donne.

387
00:25:08,650 --> 00:25:10,070
Ah, perché mai le donne chiedono questo?

388
00:25:10,630 --> 00:25:14,750
No, se incontri molte persone ti arrabbierai, e se ne incontri solo poche, non ti fiderai.
Che cosa?

389
00:25:15,670 --> 00:25:18,170
Chi era la donna che era sconvolta e chi era la donna che non ci credeva?

390
00:25:19,490 --> 00:25:19,810
eh.

391
00:25:20,330 --> 00:25:21,330
camion.

392
00:25:21,910 --> 00:25:24,110
Oh, hai investito un camion con un camion del genere?

393
00:25:26,330 --> 00:25:27,710
Ehi qui.

394
00:25:28,510 --> 00:25:29,510
Per favore.

395
00:25:37,570 --> 00:25:39,770
Non penso che sia il tipo di bellezza popolare nella zona.

396
00:25:40,010 --> 00:25:41,010
Che cosa?

397
00:25:42,430 --> 00:25:43,650
Oh, ecco che arriva di nuovo la macchina.

398
00:25:44,090 --> 00:25:45,090
Vuoi guidare?

399
00:25:45,430 --> 00:25:46,050
Quindi dovrei semplicemente portarlo via?

400
00:25:46,130 --> 00:25:47,130
Hai anche tu una pistola?

401
00:25:47,290 --> 00:25:48,470
Resta fermo qui.

402
00:25:50,350 --> 00:25:51,350
EHI.

403
00:25:51,610 --> 00:25:52,390
Aiutanti.

404
00:25:52,590 --> 00:25:53,590
Qui.

405
00:25:53,810 --> 00:25:54,810
Qui qui.

406
00:25:54,950 --> 00:25:56,610
qui qui qui qui.

407
00:26:01,050 --> 00:26:02,070
Buona idea.

408
00:26:02,230 --> 00:26:03,230
Portalo via, vero?

409
00:26:11,530 --> 00:26:15,590
Come previsto, gli agricoltori di tutto il mondo hanno un buon cuore.

410
00:26:16,670 --> 00:26:18,790
È molto diverso prima e dopo essere saliti in macchina.

411
00:26:20,190 --> 00:26:21,190
Grazie.

412
00:26:21,410 --> 00:26:22,590
Per avermi salvato di nuovo.

413
00:26:22,930 --> 00:26:25,850
Mi sono sentito rassicurato perché il signor Kang lavorava dietro le quinte.

414
00:26:26,290 --> 00:26:27,290
Vivrò bene.

415
00:26:28,570 --> 00:26:29,570
Con qualcun altro?

416
00:26:31,390 --> 00:26:33,610
Se vuoi vivere bene con qualcun altro, non vivere bene con qualcun altro.

417
00:26:37,740 --> 00:26:38,940
Ho sentito che l'hai chiesto a Myeongju.

418
00:26:40,020 --> 00:26:42,200
Non sei preoccupato per il lavoro del tuo ragazzo?

419
00:26:42,740 --> 00:26:44,360
Stai mettendo tutto quello sforzo e impegno senza motivo?

420
00:26:44,700 --> 00:26:46,440
Mi hanno detto di ottenere la risposta dal signor Kang.

421
00:26:48,480 --> 00:26:50,040
Cos'hai detto, Myeongju?

422
00:26:53,860 --> 00:26:58,440
Yunjoong dice che ha più paura di stare lontano dal Maestro Seosan che del suo lavoro.

423
00:26:58,441 --> 00:27:00,700
E noi?

424
00:27:02,340 --> 00:27:03,740
Noi...

425
00:27:04,440 --> 00:27:05,840
Cade?

426
00:27:08,040 --> 00:27:09,440
Presto...

427
00:27:10,060 --> 00:27:14,040
Il dottor Kang è sulla lista delle équipe mediche che andranno in Corea?

428
00:27:15,400 --> 00:27:16,600
NO.

429
00:27:19,200 --> 00:27:20,200
NO?

430
00:27:20,460 --> 00:27:20,700
SÌ.

431
00:27:21,100 --> 00:27:22,600
Non ci andrò.

432
00:27:23,640 --> 00:27:24,640
Perché?

433
00:27:25,100 --> 00:27:27,340
Probabilmente non è colpa mia.

434
00:27:27,341 --> 00:27:28,540
È a causa tua?

435
00:27:30,160 --> 00:27:31,620
Non andrò a causa tua.

436
00:27:33,200 --> 00:27:34,200
Con Daeinnim...

437
00:27:34,400 --> 00:27:36,320
Voglio stare insieme ancora un po'.

438
00:27:39,240 --> 00:27:40,900
Penso di aver appena confessato.

439
00:27:42,540 --> 00:27:43,540
Dovrei scusarmi?

440
00:27:43,980 --> 00:27:45,640
So come ricevere delle scuse.

441
00:27:45,641 --> 00:27:47,580
La zuppa di torta di riso affiliata è ullen дальше..

442
00:27:47,581 --> 00:28:29,180
Senza una Shaifa, rispetto a domani, il destino che si riversa come stelle in quel momento
L'unico amore nel mio cuore che si è fermato dopo aver incontrato l'amore che ti ha chiamato

443
00:28:53,840 --> 00:28:55,780
Grazie per il tuo duro lavoro oggi.

444
00:28:56,080 --> 00:28:58,840
Devo prepararmi per l'appello di tutti i soldati.

445
00:28:59,660 --> 00:29:01,020
Grazie per il tuo duro lavoro.

446
00:29:01,240 --> 00:29:03,220
Devo anche prepararmi per i giri dei pazienti.

447
00:29:03,520 --> 00:29:03,620
SÌ.

448
00:29:04,500 --> 00:29:05,500
Tiro.

449
00:29:20,560 --> 00:29:22,620
Mi sentirò davvero in imbarazzo più tardi.

450
00:29:22,980 --> 00:29:24,520
Dovevo essere molto felice prima.

451
00:29:25,040 --> 00:29:26,420
Voglio andare a togliermelo.

452
00:29:26,840 --> 00:29:28,300
Voglio andare a colpirlo.

453
00:29:30,820 --> 00:29:32,220
Che cosa?

454
00:29:32,960 --> 00:29:34,580
Voglio colpirti.

455
00:30:42,180 --> 00:30:46,360
Quindi questa volta è il momento giusto.

456
00:30:51,690 --> 00:30:52,690
Che cosa?

457
00:30:53,470 --> 00:30:54,470
SÌ.

458
00:30:58,050 --> 00:30:59,450
SÌ.

459
00:30:59,990 --> 00:31:00,990
Domenica.

460
00:31:03,810 --> 00:31:04,850
Per favore, non uccidermi.

461
00:31:06,890 --> 00:31:09,210
È stato il terremoto.

462
00:31:09,510 --> 00:31:12,570
Sai cos'è un campo di battaglia e a
scena del disastro hanno in comune?

463
00:31:14,930 --> 00:31:15,930
A nessuno importa.

464
00:31:18,350 --> 00:31:19,910
Tutto quello che non fai è il cadavere.

465
00:31:21,550 --> 00:31:23,030
Per favore, per favore, lasciami andare.

466
00:31:23,690 --> 00:31:25,030
Sto aiutando tutto.

467
00:31:25,230 --> 00:31:26,230
Non lo sai.

468
00:31:28,210 --> 00:31:29,790
Non devi fare tutto.

469
00:31:32,530 --> 00:31:33,530
Fallo e basta.

470
00:31:34,250 --> 00:31:35,370
Cosa ti ho detto?

471
00:31:37,790 --> 00:31:38,790
OK.

472
00:31:39,030 --> 00:31:40,030
OK.

473
00:31:40,150 --> 00:31:41,150
Stai zitto.

474
00:31:41,370 --> 00:31:41,750
Non per sempre.

475
00:31:42,330 --> 00:31:42,850
SÌ.

476
00:31:43,090 --> 00:31:44,090
SÌ.

477
00:32:00,220 --> 00:32:02,040
Cosa vuol dire che non ci sono diamanti?

478
00:32:03,500 --> 00:32:05,360
Penso che ci abbia ingannato.

479
00:32:05,580 --> 00:32:06,940
Guarda, andrò a prenderlo.

480
00:32:07,180 --> 00:32:08,180
Pensaci.

481
00:32:09,240 --> 00:32:10,840
Sai in che territorio si trova già?

482
00:32:25,900 --> 00:32:27,580
Cosa vuol dire che c'è la parodia I
fare?

483
00:32:28,680 --> 00:32:29,680
Non lo so.

484
00:32:34,280 --> 00:32:36,000
Che diavolo intendi con questo?

485
00:32:37,600 --> 00:32:39,380
Cosa sapevi quando si tratta di
casa?

486
00:32:39,381 --> 00:32:40,720
Non riesco davvero ad alzarmi.

487
00:32:41,540 --> 00:32:44,400
Sapevi cosa è successo?

488
00:32:44,401 --> 00:32:51,840
In generale si tratta di incidenti stradali, ma sono stato vittima di un terremoto e di un'aggressione da parte di un paziente.
Me!

489
00:32:52,100 --> 00:32:53,200
Per favore, stai zitto.

490
00:32:54,320 --> 00:32:56,640
Ci sono anomalie nella radiografia e nel test della direzione del movimento?

491
00:32:57,140 --> 00:32:58,140
SÌ.

492
00:32:58,860 --> 00:33:02,200
Nell'era dell'LTE c'è chi lega le modifiche alle caviglie dei piccioni.

493
00:33:03,100 --> 00:33:05,980
Ragazzi, cosa mostra questa radiografia?

494
00:33:06,920 --> 00:33:13,700
Mi hanno detto di andare al Seoul Medical Center e fare una risonanza magnetica dettagliata, quindi ho deciso di farla sul primo volo.
Si prega di recarsi al posto del paziente e consegnare un biglietto.

495
00:33:13,701 --> 00:33:14,940
Quante volte te lo dirò?

496
00:33:15,300 --> 00:33:16,380
Non ci sono più posti!

497
00:33:17,160 --> 00:33:20,380
Allora, sei qui per comprare i biglietti, al Medicube?

498
00:33:21,420 --> 00:33:22,060
Sei fuori di testa?

499
00:33:22,300 --> 00:33:23,760
Ehi, dove hai preso i biglietti?

500
00:33:26,020 --> 00:33:28,520
Se vuoi creare un posto, crea un posto, io sono Jinyoungsu!

501
00:33:28,860 --> 00:33:29,860
E tu!

502
00:33:30,140 --> 00:33:33,440
Questa ragazza non ha nulla da guadagnare dall’indossare un’uniforme militare e un distintivo di grado?

503
00:33:33,680 --> 00:33:34,680
Fallo e basta!

504
00:33:35,020 --> 00:33:36,100
Parliamo.

505
00:33:36,160 --> 00:33:36,820
Stai tranquillo fuori.

506
00:33:37,120 --> 00:33:37,600
Uscire.

507
00:33:38,080 --> 00:33:38,660
Diamo un'occhiata.

508
00:33:38,820 --> 00:33:40,480
Ehi, ehi, ehi, ehi!

509
00:33:41,060 --> 00:33:42,020
Copriti gli occhi!

510
00:33:42,021 --> 00:33:42,760
Ai!

511
00:33:42,800 --> 00:33:43,420
Ehi, cos'è questo?

512
00:33:43,740 --> 00:33:44,180
Non lasciarlo andare!

513
00:33:44,340 --> 00:33:45,800
Ehi, parliamone, bastardo!

514
00:33:45,940 --> 00:33:46,000
EHI!

515
00:33:46,500 --> 00:33:47,120
A proposito di questo, lo sai?

516
00:33:47,220 --> 00:33:48,220
Sto arrivando!

517
00:33:49,900 --> 00:33:50,900
ah!

518
00:33:51,260 --> 00:33:51,900
ah!

519
00:33:51,901 --> 00:33:52,901
ahi!

520
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
eh!

521
00:33:55,360 --> 00:33:56,360
EHI!

522
00:33:56,860 --> 00:33:57,860
Mi hai colpito?

523
00:33:57,940 --> 00:33:59,520
Tu, piccolo gabbiano!

524
00:34:00,880 --> 00:34:01,980
Il desiderio del paziente è

525
00:34:03,000 --> 00:34:04,640
Dove e come vuoi ferire?

526
00:34:08,380 --> 00:34:09,380
Argh!

527
00:34:09,680 --> 00:34:10,680
Puoi soffiare qui?

528
00:34:12,220 --> 00:34:13,760
Che ne dici di diventare mancino?

529
00:34:13,900 --> 00:34:14,900
Posso farlo per te.

530
00:34:16,660 --> 00:34:18,560
Penso che anche il foro di ventilazione qui andrebbe bene.

531
00:34:19,080 --> 00:34:20,080
dillo.

532
00:34:20,360 --> 00:34:22,960
Ti lascerò restare a letto come paziente critico per il resto della tua vita.

533
00:34:23,800 --> 00:34:28,400
No... ero un po' di fretta... quindi l'ho detto.

534
00:34:29,100 --> 00:34:30,100
Lo ammetto.

535
00:34:30,600 --> 00:34:31,680
Esco e rifletto.

536
00:34:31,681 --> 00:34:33,100
Ehi, sai dov'è la porta d'ingresso?

537
00:34:33,260 --> 00:34:33,880
Dammi 5 secondi.

538
00:34:34,180 --> 00:34:36,360
1 secondo, 2 secondi, 3 secondi... Oh, aspetta un attimo!

539
00:34:37,020 --> 00:34:38,020
aspetta un attimo!

540
00:34:39,700 --> 00:34:44,180
Ah... sono una persona che non sbaglia...

541
00:34:44,900 --> 00:34:45,900
Oh, mi dispiace.

542
00:34:47,680 --> 00:34:49,100
Uh, ecco dottore!

543
00:34:49,500 --> 00:34:50,640
Ho detto che mi dispiace?

544
00:34:50,980 --> 00:34:52,940
Potresti per favore dirmi cosa ha detto tua moglie?

545
00:34:54,560 --> 00:34:57,240
Domani... ti serve un posto in aereo?

546
00:34:58,060 --> 00:34:59,060
eh?

547
00:35:05,770 --> 00:35:06,770
Vado per primo.

548
00:35:33,070 --> 00:35:35,670
Ma... Chiyun, davvero non verrà?

549
00:35:36,230 --> 00:35:37,230
ah...

550
00:35:38,330 --> 00:35:40,450
Quella persona non ti ha rubato il posto?

551
00:35:41,850 --> 00:35:43,790
Immagino che l'orario del volo sarà quello giusto da adesso...

552
00:35:46,690 --> 00:35:47,690
L'hai trovato?

553
00:35:47,730 --> 00:35:48,730
NO.

554
00:35:49,030 --> 00:35:50,750
Non riesco a vedere dove è bloccato.

555
00:35:51,710 --> 00:35:52,450
Andiamo prima.

556
00:35:52,670 --> 00:35:54,650
Abbi cura di me e contattami quando arrivi.

557
00:35:54,651 --> 00:35:56,610
Sì, andiamo prima.

558
00:35:57,230 --> 00:35:58,850
Tutti, per favore, tornate sani.

559
00:35:58,870 --> 00:35:59,870
stai attento.

560
00:35:59,950 --> 00:36:00,950
arrivederci.

561
00:36:11,980 --> 00:36:14,540
Questo insegnante, davvero... Non sta succedendo qualcosa?

562
00:36:14,840 --> 00:36:15,840
Giusto?

563
00:36:15,940 --> 00:36:17,900
L'insegnante Chi-yoon è un po' strana ultimamente.

564
00:36:18,400 --> 00:36:20,140
Indossi le stesse scarpe da 3 giorni?

565
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Nemmeno corrispondente?

566
00:36:23,600 --> 00:36:25,960
Ah, questo ragazzo è qui.

567
00:36:26,340 --> 00:36:28,200
Dove sei rimasto bloccato tutto il giorno?

568
00:36:29,460 --> 00:36:31,280
Ho cercato anche qui prima.

569
00:36:34,640 --> 00:36:37,100
Ragazzi... vi siete divertiti?

570
00:36:37,860 --> 00:36:39,140
Sono andati tutti bene.

571
00:36:39,600 --> 00:36:41,740
Perché non vai a fare questo pasticcio?

572
00:36:44,320 --> 00:36:45,320
Sì, qualunque cosa.

573
00:36:45,420 --> 00:36:47,160
Non è che non conosca il tuo cuore.

574
00:36:47,860 --> 00:36:50,540
Da quello che posso vedere, anche se Jangdang non è riuscito a vivere bene, è ingrassato molto.

575
00:36:51,060 --> 00:36:54,400
Voglio incontrarti in fretta, come ho fatto quando ero appena sposato, ma non accadrà.

576
00:36:55,660 --> 00:36:56,940
E' ancora così, amico.

577
00:36:57,260 --> 00:36:59,720
Quelli che non vanno a casa con il broncio sono Suwon, Incheon, Bundang e Ilsan.

578
00:36:59,940 --> 00:37:01,700
Bene, questa è la linea Maginot nell'area metropolitana.

579
00:37:01,701 --> 00:37:04,020
Dopo aver viaggiato dall'altra parte del mondo.

580
00:37:04,280 --> 00:37:05,780
Non è troppo lontano?

581
00:37:08,180 --> 00:37:09,180
SÌ.

582
00:37:10,180 --> 00:37:11,640
E' troppo lontano.

583
00:37:14,050 --> 00:37:15,200
Quindi non potevo andare.

584
00:37:17,180 --> 00:37:20,200
Se scappo così lontano, davvero...

585
00:37:21,860 --> 00:37:23,460
Non sei nemmeno un dottore.

586
00:37:25,720 --> 00:37:26,720
Lee Chi-ha vinto.

587
00:37:26,820 --> 00:37:28,640
Lo chiedo solo una volta.

588
00:37:29,810 --> 00:37:31,600
Cosa sta succedendo tra te e la paziente Minjae Kang?

589
00:37:31,601 --> 00:37:32,740
Che cos'è?

590
00:37:32,980 --> 00:37:34,760
Forse posso aiutare.

591
00:37:36,880 --> 00:37:38,280
Dopo.

592
00:37:41,100 --> 00:37:42,580
L'aiuto di qualcuno...

593
00:37:43,020 --> 00:37:44,440
Perché è scappato.

594
00:37:47,200 --> 00:37:50,060
Per ora... per ora ci proverò da solo.

595
00:37:52,280 --> 00:37:53,500
Se è meno della libertà...

596
00:37:57,450 --> 00:37:58,710
Ne parlerò allora.

597
00:38:30,030 --> 00:38:31,030
SÌ.

598
00:38:31,270 --> 00:38:32,270
SÌ.

599
00:38:40,260 --> 00:38:41,140
SÌ.

600
00:38:41,141 --> 00:38:42,141
Sì, ATA?

601
00:38:47,160 --> 00:38:48,760
I mobili sono arrivati.

602
00:38:49,460 --> 00:38:51,220
Sono passato all'espansione.

603
00:38:52,560 --> 00:38:56,041
Gli occhi cambiano perché...
Quello che è successo è che non l’ho fatto.

604
00:38:56,100 --> 00:38:56,580
Ah, noi.

605
00:38:56,760 --> 00:38:57,800
Lottare per il premio supplementare.

606
00:38:58,140 --> 00:38:59,140
Disposizione orientata all'avvocato.

607
00:39:01,940 --> 00:39:03,200
Cos'è il cielo?

608
00:39:03,520 --> 00:39:04,520
Lo toglierò.

609
00:39:04,640 --> 00:39:05,920
Ora, i progressi.

610
00:39:07,060 --> 00:39:08,060
Per favore, fallo domani.

611
00:39:08,180 --> 00:39:11,600
Ho preparato un cappello Boursin per Noh.

612
00:39:12,560 --> 00:39:14,700
Jo Hong Fachmar andiamo prima di un regalo.

613
00:39:14,701 --> 00:39:16,100
va bene.

614
00:39:16,440 --> 00:39:17,440
Andiamo!

615
00:40:32,780 --> 00:40:33,860
Andiamo!

616
00:40:34,160 --> 00:40:35,780
La tua mira è un colpo alla testa?

617
00:40:36,600 --> 00:40:37,680
È un colpo al cuore.

618
00:40:38,080 --> 00:40:40,780
L'obiettivo da mirare è così carino.

619
00:40:46,380 --> 00:40:48,720
Membri della compagnia, controllo delle armi, non c'è problema.

620
00:40:52,500 --> 00:40:54,320
Anche la mia pistola va bene.

621
00:40:54,800 --> 00:40:57,260
Non c'è niente che non va con la pistola, ma chi ha sparato sembra avere qualcosa che non va.

622
00:40:57,580 --> 00:40:58,580
Non è vero.

623
00:40:59,300 --> 00:41:01,660
Ehi, non risponderò ad altre domande.

624
00:41:02,200 --> 00:41:04,020
Trasmissione di Harry Potter, riesci a sentire Lupo?

625
00:41:06,740 --> 00:41:08,440
Lupo Trasmissione, cosa sta succedendo?

626
00:41:09,000 --> 00:41:11,180
L'Unità della Tigre Gialla verrà in visita domani pomeriggio.

627
00:41:14,380 --> 00:41:16,120
Chi è la Tigre Gialla?

628
00:41:16,880 --> 00:41:17,880
Non lo sai?

629
00:41:18,100 --> 00:41:18,560
Non lo so.

630
00:41:18,561 --> 00:41:23,440
Yellow Tiger è il tuo segnale di chiamata.

631
00:41:24,300 --> 00:41:26,320
Intendi mio padre?

632
00:41:28,120 --> 00:41:35,260
Nel pomeriggio è prevista una visita ai membri dell'unità da parte del comandante delle forze speciali, in visita in Corea come VIP.
C'è.

633
00:41:36,620 --> 00:41:38,240
Non fare un mezzo respiro.

634
00:41:38,990 --> 00:41:45,800
Questo comandante sta facendo storie sulle Tre Stelle alla vecchia maniera, come nell'esercito.
No.

635
00:41:47,880 --> 00:41:59,660
Come sempre, stiamo eseguendo un lavoro di diserbo pulito sul lato magazzino della piazza d'armi e facendo lo stesso come al solito.
Allo stesso modo, il bagno viene pulito con dentifricio finché non brilla.

636
00:42:00,040 --> 00:42:06,320
Non essere mai troppo nervoso e mantenere il drenaggio e organizzarlo con riferimento ai tipi 1 e 3.

637
00:42:06,980 --> 00:42:11,880
Hai capito che è stato fatto in modo naturale?

638
00:42:29,280 --> 00:42:30,680
È lo stesso del solito.

639
00:42:32,660 --> 00:42:33,660
Comandante.

640
00:42:35,060 --> 00:42:40,020
Il comandante ha programmato un incontro con il capo di stato maggiore delle forze dell'ONU, quindi la visita alla nostra unità non è possibile.
È stato cancellato.

641
00:42:40,420 --> 00:42:41,420
cancellazione?

642
00:42:41,580 --> 00:42:44,860
No, sembriamo non diversi dal solito?

643
00:42:45,780 --> 00:42:47,540
Invece entra il comandante del battaglione.

644
00:42:48,280 --> 00:42:52,100
Stiamo anche reclutando il leader della squadra medica, il dottor Moo-Hyeon Kang, e stiamo anche preparando un vice comandante di compagnia e un tenente minore.

645
00:43:04,440 --> 00:43:06,460
Non preoccuparti per me.

646
00:43:06,461 --> 00:43:06,600
grazie

647
00:43:07,180 --> 00:43:08,540
Io no.

648
00:43:09,060 --> 00:43:10,060
Sembra carino.

649
00:43:11,340 --> 00:43:13,680
Come dovrei chiamarti?

650
00:43:13,860 --> 00:43:14,900
Al padre di Myeongju?

651
00:43:18,140 --> 00:43:19,140
Soldato?

652
00:43:27,940 --> 00:43:29,320
Sì, fai attenzione!

653
00:43:30,320 --> 00:43:32,120
Comandante, ti saluto!

654
00:43:32,580 --> 00:43:33,580
Decisione!

655
00:43:47,180 --> 00:43:48,180
non appena!

656
00:43:49,040 --> 00:43:50,060
Grazie per il tuo duro lavoro.

657
00:43:51,480 --> 00:43:53,920
Seunghyeon e Park Byeong-su!

658
00:43:54,240 --> 00:43:56,120
Informazioni su Kim Informazioni!

659
00:44:09,380 --> 00:44:15,680
Direttore Seo, vorrei usare il suo ufficio per 30 minuti prima del briefing.
A ovest.

660
00:44:15,681 --> 00:44:16,940
Sì, capisco.

661
00:44:18,940 --> 00:44:20,960
Yoo Si-jin è Yoon Myeong-ju di Seo Dae-hyung.

662
00:44:22,360 --> 00:44:24,740
E signor Moo-Hyeon Kang, prendiamoci un momento.

663
00:44:31,290 --> 00:44:33,170
Ora sedetevi tutti, giusto?

664
00:44:33,450 --> 00:44:34,450
SÌ.

665
00:44:34,750 --> 00:44:35,630
va bene.

666
00:44:35,631 --> 00:44:36,631
va bene.

667
00:44:43,900 --> 00:44:45,020
L'insegnante Moohyun Kang.

668
00:44:45,560 --> 00:44:47,080
Perché non sei diventato un soldato?

669
00:44:47,520 --> 00:44:48,080
SÌ?

670
00:44:48,420 --> 00:44:49,520
Ho sentito molto parlare della tua performance.

671
00:44:50,480 --> 00:44:52,740
È stato durante l'ultimo intervento chirurgico di un VIP arabo.

672
00:44:53,860 --> 00:44:58,160
Una persona del genere sarebbe stata un ottimo soldato, ma è un peccato.

673
00:44:58,161 --> 00:45:02,000
Grazie per le tue parole, ma dormo molto la mattina.

674
00:45:02,520 --> 00:45:03,240
Ahahahah.

675
00:45:03,241 --> 00:45:04,520
Ecco perché sei così bella.

676
00:45:05,960 --> 00:45:06,960
Ahahahah.

677
00:45:07,140 --> 00:45:09,920
In ogni caso, il processo alla fine è stato di grande aiuto per l’interesse nazionale.

678
00:45:10,700 --> 00:45:11,780
Un ringraziamento speciale.

679
00:45:12,560 --> 00:45:13,560
Incontriamoci di nuovo se ne avremo la possibilità.

680
00:45:14,020 --> 00:45:15,500
Bene, 내 용건은 여기까지입니다.

681
00:45:17,180 --> 00:45:18,180
SÌ.

682
00:45:18,320 --> 00:45:19,320
Poi.

683
00:45:29,520 --> 00:45:32,720
Abbiamo ricevuto segnalazioni secondo cui gli sforzi di salvataggio sul luogo del terremoto erano difficili.

684
00:45:33,920 --> 00:45:35,300
Siete tutti e tre feriti da qualche parte?

685
00:45:35,780 --> 00:45:36,780
non esiste.

686
00:45:38,020 --> 00:45:39,020
Buona notte.

687
00:45:40,120 --> 00:45:45,680
D'ora in poi mi toglierò le insegne di rango e chiederò come padre di Myeongju.

688
00:45:47,400 --> 00:45:48,400
Yoo Si-jin, per favore.

689
00:45:49,780 --> 00:45:51,500
Capitano Yoo Si-jin.

690
00:45:52,820 --> 00:45:53,820
Yoo Si-jin.

691
00:45:54,420 --> 00:45:56,880
Sei un alleato o un nemico per me?

692
00:45:57,560 --> 00:45:59,060
Assicurati di identificare la pelle.

693
00:46:00,040 --> 00:46:03,340
Davvero non sei affatto interessato a mia figlia come donna?

694
00:46:03,560 --> 00:46:04,560
Papà.

695
00:46:09,730 --> 00:46:11,490
윤중이는 제일 아끼는 후배입니다.

696
00:46:12,210 --> 00:46:18,150
Tuttavia, nei sette anni trascorsi da senior o junior, non sono mai stata una donna.

697
00:46:20,590 --> 00:46:23,750
Ah... Sembra triste.

698
00:46:27,230 --> 00:46:28,430
Va bene.

699
00:46:29,050 --> 00:46:30,050
Esci.

700
00:46:34,560 --> 00:46:36,320
Perchè esce già?

701
00:46:36,560 --> 00:46:38,420
Non stavi parlando di qualcosa di serio?

702
00:46:39,140 --> 00:46:40,300
L'ho fatto.

703
00:46:40,980 --> 00:46:42,940
그리고 바로 쫓겨났습니다.

704
00:46:43,340 --> 00:46:44,300
Nell'esercito?

705
00:46:44,301 --> 00:46:45,301
NO.

706
00:46:45,360 --> 00:46:46,620
Comandante, fuori dai tuoi occhi.

707
00:46:48,020 --> 00:46:50,520
Da oggi sono stato ufficialmente licenziato dal mio incarico per un senso di interesse personale.

708
00:46:52,400 --> 00:46:53,660
Allora... sì.

709
00:46:53,860 --> 00:46:55,240
Ho risolto il triangolo amoroso.

710
00:46:57,440 --> 00:46:59,580
Sono un uomo del passato, va bene?

711
00:47:04,220 --> 00:47:08,500
Allora cosa succederà adesso a Yoon Joong e Boss Seo?

712
00:47:08,501 --> 00:47:09,980
Non lo so.

713
00:47:11,460 --> 00:47:12,460
È sempre un duro lavoro.

714
00:47:12,760 --> 00:47:14,160
Perché è il lavoro del Maestro Seo.

715
00:47:27,260 --> 00:47:28,260
come è?

716
00:47:29,380 --> 00:47:31,740
Sei ancora felice di rivedere Seo Dae-hyung?

717
00:47:32,500 --> 00:47:33,520
Sì, è vero.

718
00:47:36,240 --> 00:47:39,460
Seo Dae-hyung, tu... ti senti allo stesso modo?

719
00:47:40,520 --> 00:47:41,840
chiedimelo

720
00:47:42,200 --> 00:47:43,600
Perché continui a parlare con questa persona...

721
00:47:43,700 --> 00:47:44,700
Sì, è vero.

722
00:47:47,360 --> 00:47:52,360
Pensavo che tu... la pensassi come me...

723
00:47:54,360 --> 00:47:57,420
Perderò questa battaglia per Yunjoong...

724
00:48:00,460 --> 00:48:01,780
Seo Dae-hyung...

725
00:48:02,160 --> 00:48:03,160
Rispondimi.

726
00:48:03,720 --> 00:48:04,920
La mia risposta?

727
00:48:05,600 --> 00:48:07,540
Non mi interessa cosa ha detto questa persona.

728
00:48:08,660 --> 00:48:10,080
Non lascerò questa persona.

729
00:48:25,120 --> 00:48:26,800
Questa mano...

730
00:48:27,720 --> 00:48:28,720
Ti prenderò.

731
00:48:32,580 --> 00:48:34,700
Pensi di avere una mano da tenere?

732
00:48:34,860 --> 00:48:35,420
Quella mano...

733
00:48:35,640 --> 00:48:38,160
Se mi mandi fuori, andrò ovunque, proprio come ho fatto finora.

734
00:48:39,000 --> 00:48:40,840
Ma non lascerò andare questa mano.

735
00:48:43,020 --> 00:48:44,920
Myeongju Yoon, sono fuori.

736
00:48:45,320 --> 00:48:46,320
no, non voglio.

737
00:48:47,100 --> 00:48:48,740
Per favore, parla da dove posso sentire.

738
00:48:48,880 --> 00:48:49,880
L'ho detto prima.

739
00:48:51,740 --> 00:48:52,920
Non preoccuparti.

740
00:49:03,320 --> 00:49:06,580
Durante i miei 30 anni di servizio militare, ho fatto bene solo due cose.

741
00:49:07,960 --> 00:49:12,240
Un comandante onorevole, rispettato da mia figlia che sta seguendo la stessa strada.

742
00:49:16,270 --> 00:49:17,310
Ma...

743
00:49:18,090 --> 00:49:20,530
Immagino di aver fallito in entrambi.

744
00:49:22,170 --> 00:49:24,850
L'ordine che ti è stato dato era ingiusto...

745
00:49:26,390 --> 00:49:28,470
Perché non mi rispettano quando mi seguono.

746
00:49:32,880 --> 00:49:36,120
Ora che conosco la tua verità, ti dirò la mia verità.

747
00:49:36,121 --> 00:49:36,480
No...

748
00:49:37,120 --> 00:49:38,840
In conclusione...

749
00:49:40,120 --> 00:49:41,960
Va bene incontrare Myeongju.

750
00:49:43,240 --> 00:49:44,240
Naturalmente...

751
00:49:44,640 --> 00:49:46,920
Questa è una conclusione a cui sono giunto dopo aver pensato al matrimonio.

752
00:49:49,060 --> 00:49:50,060
Sei serio?

753
00:49:52,960 --> 00:49:53,960
Dico sul serio.

754
00:49:59,480 --> 00:50:03,360
Ma... non ho intenzione di avere il genero di un capo.

755
00:50:04,240 --> 00:50:05,720
Invece, togliti l'uniforme militare.

756
00:50:07,320 --> 00:50:08,880
Togliti l'uniforme militare...

757
00:50:09,390 --> 00:50:11,480
Vai in un'azienda alla periferia di Myeongju e impara il lavoro.

758
00:50:13,140 --> 00:50:18,000
Creeremo una posizione tra gli affiliati periferici per un'azienda che può favorire la tua carriera.

759
00:50:18,001 --> 00:50:24,280
Pensaci fino al giorno in cui finirà il tuo schieramento... e quando tornerai nel tuo paese d'origine...

760
00:50:24,580 --> 00:50:25,680
Prendi la tua decisione ed entra.

761
00:50:26,880 --> 00:50:28,440
Dovrei lasciare andare la mia mano...

762
00:50:29,160 --> 00:50:32,280
Sarà un uomo degno di quella mano?

763
00:50:53,710 --> 00:50:55,610
Cosa ne pensi?

764
00:50:57,850 --> 00:50:59,770
Yoonjung e Yoo Dae-wi.

765
00:51:00,930 --> 00:51:02,730
Intendi Myeongju e quello?

766
00:51:03,590 --> 00:51:04,590
SÌ.

767
00:51:05,010 --> 00:51:07,190
Anche pensando al cancro, non capisco.

768
00:51:07,670 --> 00:51:09,550
Perché non sei uscito con Myeongju?

769
00:51:10,090 --> 00:51:13,310
È giovane, ha un buon background accademico, viene da una grande famiglia e ha un corpo fantastico.

770
00:51:13,790 --> 00:51:15,390
Anche se ti picchiassi a morte, nulla andrebbe perduto, giusto?

771
00:51:17,970 --> 00:51:20,210
Perché esci con chiunque sia carino e provenga da una buona famiglia?

772
00:51:22,330 --> 00:51:23,790
Eri carino, Myeongju.

773
00:51:24,430 --> 00:51:26,070
Non ho detto che ero carina.

774
00:51:27,810 --> 00:51:29,370
Sei geloso adesso?

775
00:51:30,250 --> 00:51:32,170
Vieni e tieni questo.

776
00:51:41,830 --> 00:51:43,210
Perché stai rispondendo?

777
00:51:43,650 --> 00:51:45,350
Se sei così carina, perché non esci con me?

778
00:51:46,830 --> 00:51:48,750
Quanto è carina Yoon Myeong-ju?

779
00:51:53,280 --> 00:51:54,580
Cosa fai?

780
00:51:54,940 --> 00:51:55,940
Mi sono coperto la bocca.

781
00:51:56,260 --> 00:51:57,260
allegramente.

782
00:51:58,020 --> 00:51:59,020
Continua a provare.

783
00:51:59,840 --> 00:52:00,900
Non andare via.

784
00:52:10,250 --> 00:52:12,150
Quando finirà tutto questo?

785
00:52:14,650 --> 00:52:16,730
Questo... era finito prima.

786
00:52:18,070 --> 00:52:19,170
Lo calcolo e poi torno.

787
00:52:27,780 --> 00:52:30,020
Dopo un periodo temporaneo, se vai temporaneamente!

788
00:52:30,640 --> 00:52:31,640
Ehi, se vai!

789
00:52:34,120 --> 00:52:35,300
Ehi, ehi, ehi!

790
00:52:36,280 --> 00:52:37,940
Vieni sul sito diss di Resput, eh?

791
00:52:38,300 --> 00:52:39,540
Cosa sta succedendo?

792
00:52:41,580 --> 00:52:42,580
Va bene.

793
00:52:44,880 --> 00:52:46,640
Sembra che io abbia appena rubato delle medicine perché ero malato.

794
00:52:47,920 --> 00:52:49,620
Per prima cosa portiamoli a Medicube.

795
00:52:50,420 --> 00:52:50,800
NO.

796
00:52:51,300 --> 00:52:52,660
Devo andare al villaggio di questo bambino.

797
00:52:53,460 --> 00:52:57,740
Aveva febbre, macchie e papule. Ha detto che la mia diagnosi era corretta. Questo ragazzo è Honghyuk.

798
00:52:58,520 --> 00:52:59,520
È un'epidemia.

799
00:52:59,980 --> 00:53:01,860
Dobbiamo catturarlo rapidamente prima che si diffonda ulteriormente.

800
00:53:02,760 --> 00:53:03,760
Questo è ridicolo.

801
00:53:04,320 --> 00:53:05,320
È vero?

802
00:53:05,420 --> 00:53:06,940
Se non vuoi saperlo, dimmelo adesso.

803
00:53:07,600 --> 00:53:08,600
E' adesso o non c'è alcuna possibilità.

804
00:53:08,940 --> 00:53:09,940
È reale?

805
00:53:10,600 --> 00:53:11,600
È davvero reale?

806
00:53:12,280 --> 00:53:14,080
Hai davvero dato questo permesso?

807
00:53:17,460 --> 00:53:18,600
Sì, è vero.

808
00:53:20,080 --> 00:53:23,840
Al sergente Seo Dae-yong fu ordinato di uscire formalmente con il tenente Yoon Myeong-ju.

809
00:53:24,340 --> 00:53:25,340
Sto segnalando questo.

810
00:53:25,400 --> 00:53:25,880
bicchiere!

811
00:53:26,020 --> 00:53:27,020
Calore!

812
00:53:29,960 --> 00:53:30,960
Ah, perché?

813
00:53:31,280 --> 00:53:31,940
Oh, cosa c'è?

814
00:53:32,100 --> 00:53:33,100
Oh, cosa dovrei fare?

815
00:53:34,880 --> 00:53:36,020
Papà, non è possibile?

816
00:53:37,160 --> 00:53:38,860
Non hai ricevuto un test elettorale o qualcosa del genere?

817
00:53:39,760 --> 00:53:40,600
Ho bisogno di chiamarti.

818
00:53:40,601 --> 00:53:43,700
Posso capire solo ascoltando la tua voce se è sincera o no.

819
00:53:43,960 --> 00:53:44,960
Andiamo!

820
00:53:52,960 --> 00:53:53,960
Sapere.

821
00:54:33,380 --> 00:54:34,380
Trasmissione dei quattro grandi.

822
00:54:34,620 --> 00:54:35,620
Arrivato al villaggio.

823
00:54:36,640 --> 00:54:39,380
Controlla la tua posizione attuale e le coordinate GPS.

824
00:54:39,780 --> 00:54:40,360
Invia ticket di riparazione.

825
00:54:40,780 --> 00:54:41,780
Invia ticket di riparazione.

826
00:54:53,960 --> 00:54:54,960
Nessun problema!

827
00:54:57,020 --> 00:55:03,380
Ho controllato le coordinate GPS prima di essere interrotto e una cosa strana era:
Questa zona identificata appare sulla mappa come un luogo senza villaggio.

828
00:55:04,000 --> 00:55:05,000
Va bene?

829
00:55:05,240 --> 00:55:06,680
Conosci quel dottore Peacemaker?

830
00:55:07,320 --> 00:55:08,240
Per favore, presentami quel ragazzo.

831
00:55:08,241 --> 00:55:09,241
Va bene.

832
00:55:16,530 --> 00:55:18,430
Da quanto tempo sono malati?

833
00:55:24,450 --> 00:55:27,530
Al Adfal, Mundu Mata.

834
00:55:29,130 --> 00:55:31,150
Badaaat, Hardy Hill.

835
00:55:34,520 --> 00:55:35,940
Immagino che tu non capisca.

836
00:55:37,060 --> 00:55:38,240
Sono sicuro che sia morbillo. Cosa dovrei fare?

837
00:55:39,080 --> 00:55:41,440
Dobbiamo riunire tutti i bambini del villaggio e metterli alla prova.

838
00:55:43,180 --> 00:55:46,580
Se parliamo non avremo cibo per tre giorni
agli estranei.

839
00:55:46,581 --> 00:55:48,020
Ah, grazie a Dio.

840
00:55:48,320 --> 00:55:49,320
Parla inglese.

841
00:55:53,530 --> 00:55:55,710
Ti va bene parlare con noi?

842
00:55:56,010 --> 00:55:57,950
Non mi importa più.

843
00:55:58,690 --> 00:56:00,290
Riesci a riunire tutti i bambini?

844
00:56:00,630 --> 00:56:05,650
I ragazzi qui hanno il morbillo, ed è...
malattia virale molto grave.

845
00:56:06,230 --> 00:56:11,070
Se non vengono curati adesso,
Il 70% morirà o diventerà disabile.

846
00:56:11,350 --> 00:56:13,970
È meglio morire adesso che vivere qui.

847
00:56:15,550 --> 00:56:20,650
I ragazzi qui diventano una banda, e le ragazze
vengono venduti a un magnaccia quando crescono.

848
00:56:21,650 --> 00:56:22,950
Oggi è il mio turno.

849
00:56:30,020 --> 00:56:32,900
Collaborerò, ma a una condizione.

850
00:56:33,420 --> 00:56:34,840
Portami fuori di qui.

851
00:56:38,100 --> 00:56:38,660
Che cosa?

852
00:56:38,940 --> 00:56:39,940
Che cos'è questo?

853
00:56:41,200 --> 00:56:42,460
Questo è un villaggio di goblin.

854
00:56:42,960 --> 00:56:46,340
È un villaggio pieno di orfani di guerra, gestito da una banda locale.

855
00:56:47,120 --> 00:56:50,600
Piuttosto che fornire assistenza, dovrebbe essere visto come un luogo dove le persone vengono rapite e incarcerate per traffico di esseri umani.

856
00:56:55,560 --> 00:56:56,660
Villaggio dei Goblin?

857
00:56:57,420 --> 00:57:01,060
In alcuni casi, gli orfani di interi villaggi vengono scambiati tra bande.

858
00:57:01,920 --> 00:57:04,380
È un villaggio goblin che continua a muoversi.

859
00:57:12,150 --> 00:57:13,410
apetta un minuto.

860
00:57:14,710 --> 00:57:16,010
Penso che tu abbia fretta.

861
00:57:16,810 --> 00:57:17,810
Il padrone di casa è appena tornato.

862
00:57:46,130 --> 00:57:47,570
Goblin Village, un luogo dove le persone vengono rapite e imprigionate per le lezioni autunnali.

863
00:57:48,310 --> 00:57:49,810
Oh, ho bisogno della nostra relazione.

864
00:57:50,430 --> 00:57:52,050
In Corea gli istruttori sono medici.

865
00:57:52,270 --> 00:57:54,850
Rapito qui e per mancato sostegno ai bambini.

866
00:57:54,851 --> 00:57:56,470
Riuscirò ad arrivare all'ospedale dove ti sto portando?

867
00:57:56,890 --> 00:57:59,390
Sembra che lo stiano davvero facendo per questo scopo.

868
00:58:03,750 --> 00:58:04,750
Penso che sia interessante per gli studenti universitari.

869
00:58:05,130 --> 00:58:06,830
Suona bene, è lì?

870
00:58:10,470 --> 00:58:13,350
È una vita con una fine.

871
00:58:16,860 --> 00:58:18,040
Conosci qualcuno?

872
00:58:19,780 --> 00:58:20,780
Chi sei?

873
00:58:23,380 --> 00:58:24,380
1 bottiglia di Leone.

874
00:58:49,280 --> 00:58:51,760
Penso di avere il vantaggio questa volta,
Grande capo.

875
00:59:08,290 --> 00:59:09,290
Capo!

876
00:59:11,450 --> 00:59:12,450
Affrettarsi.

877
00:59:12,770 --> 00:59:13,770
Andiamocene adesso.

878
00:59:14,030 --> 00:59:15,030
Non è la nostra ultima possibilità.

879
00:59:17,810 --> 00:59:18,370
Per favore.

880
00:59:18,790 --> 00:59:19,210
Non muoverti.

881
00:59:19,330 --> 00:59:19,710
Ehi dottore.

882
00:59:20,170 --> 00:59:21,170
Fai qualcosa.

883
00:59:21,250 --> 00:59:21,950
No, non farlo.

884
00:59:22,190 --> 00:59:23,210
Uccidilo e basta.

885
00:59:23,490 --> 00:59:24,490
Lascialo morire.

886
00:59:26,970 --> 00:59:28,410
Dottore, cosa stai aspettando?

887
00:59:30,290 --> 00:59:31,290
Fai il tuo lavoro.

888
00:59:32,270 --> 00:59:32,610
Per favore.

889
00:59:32,810 --> 00:59:33,810
Lascialo morire.

890
00:59:33,950 --> 00:59:34,950
Per favore.

891
00:59:39,030 --> 00:59:40,210
Hai fatto un giuramento.

892
00:59:41,910 --> 00:59:43,910
Non correre questo rischio quando lo uccidi
cagna.

893
00:59:43,911 --> 00:59:45,410
Ehm...

894
00:59:52,940 --> 00:59:54,260
Immagino che non dovrei salvarlo.

895
00:59:56,540 --> 00:59:57,800
Immagino che lascerò le cose come stanno.

896
00:59:58,780 --> 01:00:03,680
Se salvo questa persona, potrei uccidere più persone.

897
01:00:05,180 --> 01:00:06,180
Salvami.

898
01:00:07,440 --> 01:00:09,460
Fai il tuo lavoro come medico.

899
01:00:11,580 --> 01:00:17,990
Se c'è una situazione in cui devo ucciderti, ti ucciderò.

900
01:00:54,790 --> 01:00:55,510
È amore.

901
01:00:55,511 --> 01:01:01,330
L'unica persona che ha fatto un passo indietro e mi ha abbracciato.

902
01:01:02,590 --> 01:01:05,930
Sto sognando di stare con te.

903
01:01:06,050 --> 01:01:07,230
Non penso che ci sia nessuno lì?

904
01:01:07,450 --> 01:01:08,670
Il villaggio era vuoto.

905
01:01:08,990 --> 01:01:11,230
Questa operazione non riguarda la giustizia, ma la politica.

906
01:01:11,430 --> 01:01:13,170
Ho preso un divano da qualcuno di nome Shin Ji-young.

907
01:01:13,510 --> 01:01:14,510
Dove sei ora?

908
01:01:14,690 --> 01:01:15,710
Questo è il magazzino dei medicinali.

909
01:01:15,950 --> 01:01:16,570
Sono in grossi guai.

910
01:01:16,890 --> 01:01:19,770
Se non mi presento dopo 5 minuti, me ne andrò sicuramente prima.

911
01:01:19,970 --> 01:01:21,850
Oh, quel cadavere è il Direttore Jin.

912
01:01:21,851 --> 01:01:24,810
Si presume che si tratti di una pestilenza maligna causata dal virus di tipo M.

913
01:01:24,970 --> 01:01:26,230
Tutto si ferma.

914
01:01:26,550 --> 01:01:27,830
Lasciati andare e scendi dal tavolo operatorio.

915
01:01:28,090 --> 01:01:29,090
Presto!