1
00:00:01,680 --> 00:00:16,410
Mi manchi così tanto, ma qualunque cosa faccia, penso a te.

2
00:00:18,090 --> 00:00:29,850
Ho provato di tutto, ho fatto del mio meglio, ho pianto, ho provato a bere, ma è ancora troppo
Volevo vederti.

3
00:00:42,000 --> 00:00:44,300
È qualcosa a cui non hai mai pensato?

4
00:00:46,990 --> 00:00:49,130
Allora pensaci.

5
00:00:49,850 --> 00:00:51,930
Perché questo è serio.

6
00:01:07,830 --> 00:01:08,970
Riposati un po'.

7
00:01:10,510 --> 00:01:15,030
Avrei dovuto portarti lì, ma c'è stato un ritardo, quindi credo che dovrò andare subito.

8
00:01:16,930 --> 00:01:19,450
Vado a riferire sulla situazione alla base.

9
00:01:22,860 --> 00:01:24,180
È una chiamata dalla base principale, giusto?

10
00:01:25,800 --> 00:01:28,360
Ho sicuramente un posto a cui rivolgermi.

11
00:01:32,680 --> 00:01:33,820
Ora, la compagnia di Quito.

12
00:01:34,080 --> 00:01:35,940
Controlla la situazione attuale dei danni visivi.

13
00:01:37,080 --> 00:01:41,600
Dopo aver valutato la situazione attuale, non ci saranno ulteriori danni.

14
00:01:42,220 --> 00:01:43,220
Di più.

15
00:02:02,790 --> 00:02:04,610
Anche la rete di comunicazione dell'azienda è stata interrotta, giusto?

16
00:02:05,430 --> 00:02:06,430
eh.

17
00:02:06,990 --> 00:02:08,070
Quanto tempo pensi che ci vorrà per il recupero?

18
00:02:08,370 --> 00:02:10,670
C'è fretta, ma credo che ci vorranno ancora 2 o 3 giorni.

19
00:02:12,510 --> 00:02:13,970
Si tratta di una riunione di reporting della situazione generale della durata di 5 minuti.

20
00:02:13,971 --> 00:02:16,450
ultimo

21
00:02:22,810 --> 00:02:26,470
Ero lì in quel momento.

22
00:02:29,570 --> 00:02:34,330
Ti ho contattato perché avevo qualcosa da dire a mia moglie.

23
00:02:34,331 --> 00:02:35,331
ti ho contattato

24
00:02:37,930 --> 00:02:43,090
Atta, non sto lavorando, sono solo sdraiato qui a guardare il cielo cromato.
È davvero carino.

25
00:02:43,091 --> 00:02:46,170
Inoltre, che tipo di benedizione è questa?

26
00:02:48,650 --> 00:02:55,630
Guadagnarono un sacco di soldi e mandarono tutti i loro figli al college. Cosa diavolo sono?
Devi solo vivere come vivi.

27
00:02:56,810 --> 00:02:57,850
Mia moglie...

28
00:03:04,360 --> 00:03:12,400
Moglie, cosa... ci guardiamo in faccia.
Ci sono stati più giorni in cui ho vissuto solo guardando le foto di quanti giorni ho vissuto.

29
00:03:14,100 --> 00:03:16,380
Ah, il nostro Oknam.

30
00:03:16,381 --> 00:03:19,820
D'ora in poi mi limiterò a guardare le foto e a vivere.

31
00:03:26,070 --> 00:03:32,770
Oltre alla pensione che arriva dall'azienda, a pensarci sarà anche il nipote di Ocheon.

32
00:03:35,750 --> 00:03:36,890
Sì...

33
00:03:39,150 --> 00:03:40,290
E...

34
00:03:45,500 --> 00:03:49,640
Da solo... non restare troppo a lungo...

35
00:04:16,280 --> 00:04:18,620
Tutti gli interventi urgenti sono finiti.

36
00:04:19,500 --> 00:04:21,480
Grazie per il tuo duro lavoro, insegnante Song.

37
00:04:29,100 --> 00:04:30,580
Sembra un anello nuziale, vero?

38
00:04:31,040 --> 00:04:32,040
eh.

39
00:04:32,800 --> 00:04:33,800
L'hai rubato?

40
00:04:39,150 --> 00:04:41,410
Questo è un paziente che ha appena terminato l'intervento...

41
00:04:43,370 --> 00:04:44,590
Non posso restituirlo.

42
00:05:12,660 --> 00:05:15,780
Tienilo così finché non si stacca il gesso dal braccio sinistro.

43
00:05:17,600 --> 00:05:18,600
grazie

44
00:05:26,320 --> 00:05:27,680
È davvero questo quello che stai dicendo?

45
00:05:28,020 --> 00:05:29,220
E se non lo fai?

46
00:05:29,620 --> 00:05:31,480
Ho deciso di fare un colloquio mentre pioveva.

47
00:05:32,040 --> 00:05:33,460
La pioggia è stata rimossa, quindi cosa farai?

48
00:05:34,880 --> 00:05:37,240
Quindi li ho presi tutti, quindi cosa dovrei fare?

49
00:05:38,120 --> 00:05:38,580
Giusto.

50
00:05:38,581 --> 00:05:40,600
Mi potete aiutare?

51
00:05:40,860 --> 00:05:41,860
Non hai fame?

52
00:05:42,360 --> 00:05:43,980
Finiamo velocemente e mangiamo.

53
00:05:44,640 --> 00:05:45,280
Sinistra.

54
00:05:45,520 --> 00:05:47,480
Non chiamarmi, dammi solo qualcosa per cui pagare.

55
00:05:48,160 --> 00:05:49,160
Per cosa usi Doto?

56
00:05:51,740 --> 00:05:53,080
Doto, ti scriverò.

57
00:05:53,560 --> 00:05:54,800
Inizia seducendo mia moglie.

58
00:05:55,040 --> 00:05:56,100
Continua a chiamarmi mia moglie.

59
00:05:56,380 --> 00:05:56,700
Fallo.

60
00:05:57,360 --> 00:05:58,360
Era permesso.

61
00:05:59,580 --> 00:05:59,900
Lanterna.

62
00:06:00,500 --> 00:06:01,500
Sinistra.

63
00:06:06,070 --> 00:06:07,190
Fallo più tardi.

64
00:06:07,750 --> 00:06:08,750
Ha detto che aveva fame.

65
00:06:08,990 --> 00:06:09,990
Fammi vedere cosa c'è.

66
00:06:32,320 --> 00:06:33,320
Ma.

67
00:06:33,640 --> 00:06:35,440
La persona che scalciava e picchiava fuori.

68
00:06:37,460 --> 00:06:38,660
Chi è lui?

69
00:06:38,900 --> 00:06:40,360
L'hai visto prima nella nostra sala operatoria?

70
00:06:40,361 --> 00:06:44,830
Ebbene, è il caso di Goh Woo-woo di Peacemaker o Moraena.

71
00:06:46,000 --> 00:06:47,060
Veramente?

72
00:06:47,900 --> 00:06:49,640
Perché con quella faccia?

73
00:06:50,300 --> 00:06:52,620
Lei è il dottor Daniel?

74
00:06:52,720 --> 00:06:53,720
Giusto?

75
00:06:54,200 --> 00:06:54,340
eh.

76
00:06:54,920 --> 00:06:55,920
Sai?

77
00:06:56,090 --> 00:06:56,620
Giusto.

78
00:06:57,020 --> 00:06:58,200
Ho appena cercato.

79
00:06:58,940 --> 00:06:59,980
Dovrei almeno provare a parlarti.

80
00:06:59,981 --> 00:07:02,000
Cos'è questo idiota?

81
00:07:02,200 --> 00:07:03,520
Potresti per favore dire che sei un fan?

82
00:07:03,880 --> 00:07:06,080
Quel ragazzo non è solo Schweitzer.

83
00:07:07,060 --> 00:07:08,460
È questa una versione di Schweitzer di Bill Gates?

84
00:07:08,840 --> 00:07:11,340
È un enorme hedge fund di seconda generazione in Canada.

85
00:07:12,040 --> 00:07:12,660
Veramente?

86
00:07:13,040 --> 00:07:13,280
SÌ.

87
00:07:13,660 --> 00:07:16,740
Per questo motivo è molto famoso tra le ONG.

88
00:07:17,870 --> 00:07:20,920
Dato che mia madre è solo coreana, sono famoso in Corea per questo.

89
00:07:21,280 --> 00:07:24,220
Se sei così ricco, perché fai qualcosa come una ONG?

90
00:07:24,460 --> 00:07:27,200
Faccio cose del genere perché non devo preoccuparmi perché sono così ricco.

91
00:07:27,700 --> 00:07:28,700
Per farti preoccupare.

92
00:07:30,850 --> 00:07:32,060
Ma che dire del caposquadra Kang?

93
00:07:32,260 --> 00:07:33,320
Sei ancora alla base?

94
00:07:55,980 --> 00:07:57,620
Non guardare.

95
00:08:05,320 --> 00:08:07,980
Non è da nessuna parte qui?

96
00:08:10,920 --> 00:08:13,240
Questo di solito è un commento fatto da un uomo.

97
00:08:16,820 --> 00:08:17,820
Allora...

98
00:08:18,000 --> 00:08:19,980
Facciamo del nostro meglio per scrollarci di dosso la cosa, va bene?

99
00:08:26,400 --> 00:08:27,580
buon lavoro.

100
00:08:28,060 --> 00:08:29,240
Oggi.

101
00:08:37,420 --> 00:08:42,120
Ebbene, se sento una risposta, almeno mi asciugherò le lacrime.

102
00:08:46,100 --> 00:08:47,120
Guardami per un secondo.

103
00:09:01,410 --> 00:09:02,650
Vabbè...

104
00:09:03,270 --> 00:09:04,770
E' davvero spudorato.

105
00:09:06,330 --> 00:09:09,050
Non so nemmeno cosa stia facendo la terra.

106
00:09:10,310 --> 00:09:12,310
Pensavo che sarebbe stato confortante.

107
00:09:12,311 --> 00:09:13,970
Ho ricevuto un compenso di consolazione.

108
00:09:14,910 --> 00:09:16,310
A Daeinnim.

109
00:09:26,300 --> 00:09:27,300
Per essere tornato.

110
00:09:28,320 --> 00:09:29,720
Grazie.

111
00:09:33,190 --> 00:09:35,790
Se tu non fossi qui oggi, lo sarei stato.

112
00:09:37,030 --> 00:09:38,990
Potrebbe essere scappato.

113
00:09:41,090 --> 00:09:43,590
Se hai intenzione di scappare, andiamo insieme.

114
00:09:44,590 --> 00:09:47,970
Sin dai tempi antichi, scappare è meglio quando un uomo e una donna lavorano insieme.

115
00:10:16,080 --> 00:10:18,440
Non posso scappare?

116
00:10:20,040 --> 00:10:21,440
Grazie.

117
00:10:30,360 --> 00:10:31,760
Grazie.

118
00:10:31,761 --> 00:10:39,020
Prima di tutto, poiché tutto questo è finito, sto attraversando un periodo di giorni diversi come questo.
Lo farà.

119
00:10:39,580 --> 00:10:42,580
Posso allenarmi ancora un po'.

120
00:10:43,260 --> 00:10:46,820
Ma questa acconciatura è bella.

121
00:10:47,240 --> 00:10:47,560
non c'è modo!

122
00:10:47,561 --> 00:10:48,561
non c'è modo!

123
00:10:50,900 --> 00:10:51,900
non c'è modo!

124
00:10:57,340 --> 00:11:00,360
Adesso stamattina piove.

125
00:11:41,280 --> 00:11:43,700
C'è qualcuno?

126
00:11:46,420 --> 00:11:47,820
Per favore, salvami.

127
00:11:57,960 --> 00:11:59,360
infastidito.

128
00:11:59,600 --> 00:12:00,600
Voglio solo morire.

129
00:12:03,120 --> 00:12:05,920
Ehi, sei un fantasma addormentato.

130
00:12:07,100 --> 00:12:08,320
Cappello duro.

131
00:12:08,580 --> 00:12:10,500
Elmetto protettivo sul campo.

132
00:12:11,140 --> 00:12:12,540
Cappello duro.

133
00:12:12,541 --> 00:12:17,960
Poi, quando entro davvero nel libro, lo guardo, stupido bastardo.

134
00:12:18,980 --> 00:12:21,200
Indossavo un elmetto.

135
00:12:24,030 --> 00:12:26,810
Quindi, per favore, vieni presto e salvami.

136
00:12:48,750 --> 00:12:51,250
Ehi, mi sento rinfrescato dentro.

137
00:12:51,610 --> 00:12:52,930
Anche se l'avessi fatto, avrei dovuto farlo sul serio.

138
00:12:52,931 --> 00:12:57,510
Ora andiamo direttamente in ufficio così.

139
00:12:57,950 --> 00:12:58,950
Ok, fermati.

140
00:13:02,870 --> 00:13:07,530
Il lavoro dell'escavatore è stato interrotto e l'Alpha Team riprenderà ora la ricerca dei sopravvissuti.

141
00:13:07,890 --> 00:13:09,210
Sul posto anche i medici delle squadre di soccorso.

142
00:13:09,610 --> 00:13:10,170
Buona accoglienza.

143
00:13:10,330 --> 00:13:10,670
Oh, perché?

144
00:13:11,130 --> 00:13:12,290
Hai cercato quando eri giovane?

145
00:13:12,650 --> 00:13:14,430
Rimangono ancora tre persone scomparse.

146
00:13:14,431 --> 00:13:16,270
Di che tipo di rumore frustrante stai parlando?

147
00:13:16,570 --> 00:13:19,270
In questa situazione, le persone scomparse dovrebbero essere considerate morte.

148
00:13:20,450 --> 00:13:22,430
L'elezione della morte viene effettuata da un medico.

149
00:13:24,310 --> 00:13:25,610
Ehi, tre gabbiani.

150
00:13:25,850 --> 00:13:27,830
Oggi sei andato dal direttore... Per favore, lascia la scena.

151
00:13:27,890 --> 00:13:28,470
Cosa esci di nuovo?

152
00:13:28,650 --> 00:13:29,650
Mi sbaglio.

153
00:13:29,910 --> 00:13:30,210
EHI.

154
00:13:30,450 --> 00:13:31,450
Me ne sto andando.

155
00:13:33,690 --> 00:13:35,050
I dispersi sono sopravvissuti.

156
00:13:35,450 --> 00:13:37,790
Non ci arrendiamo mai ai sopravvissuti fino alla fine.

157
00:13:37,791 --> 00:13:41,030
Inizieremo ora la ricerca dei sopravvissuti.

158
00:13:41,310 --> 00:13:44,091
Altrimenti... aspetta!

159
00:13:44,890 --> 00:13:54,580
Oh, sto impazzendo.

160
00:13:55,620 --> 00:14:06,500
Questa squadra è davvero una squadra di salvataggio!

161
00:14:09,500 --> 00:14:10,720
È vivo dentro?

162
00:14:11,600 --> 00:14:13,080
Sono venuto a vivere in vacanza!

163
00:14:26,700 --> 00:14:29,140
Se non funziona, aspetterò anch'io.

164
00:14:30,080 --> 00:14:32,180
Non ti farò del male se trovo i sopravvissuti.

165
00:14:33,140 --> 00:14:34,200
Questa squadra è davvero una squadra di salvataggio!

166
00:15:06,480 --> 00:15:07,680
OH!

167
00:15:18,700 --> 00:15:19,700
eh?

168
00:15:22,120 --> 00:15:23,580
E' una squadra di soccorso.

169
00:15:25,060 --> 00:15:26,160
Come lo consigli?

170
00:15:26,620 --> 00:15:29,340
Zio, per favore salvami.

171
00:15:30,040 --> 00:15:31,040
Oh, è così.

172
00:15:31,300 --> 00:15:32,700
Oh, sono un dottore.

173
00:15:50,940 --> 00:15:52,000
Si verificano scosse di assestamento.

174
00:15:52,320 --> 00:15:53,320
Trascinami fuori.

175
00:15:58,500 --> 00:15:59,500
stai bene?

176
00:15:59,640 --> 00:16:00,640
Sei ferito da qualche parte?

177
00:16:01,140 --> 00:16:02,360
Oh, va bene.

178
00:16:03,320 --> 00:16:04,400
Per favore, sii riluttante con me.

179
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
Oh, presto.

180
00:16:06,420 --> 00:16:07,420
Vai a dormire.

181
00:16:14,880 --> 00:16:15,420
Dottore, insegnami la risposta corretta a questa domanda.

182
00:16:15,421 --> 00:16:16,781
Il nostro bambino, il nostro bambino, il nostro bambino, il nostro bambino, il nostro bambino.

183
00:16:30,340 --> 00:16:31,340
Tesoro, sbrigati.

184
00:16:31,720 --> 00:16:32,720
Scusa.

185
00:16:32,980 --> 00:16:33,980
Scusa.

186
00:16:34,940 --> 00:16:35,940
Dove stai andando?

187
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
Dove stai andando?

188
00:16:37,260 --> 00:16:38,360
Vado nella zona di salvezza.

189
00:16:38,480 --> 00:16:38,500
Ah, perché vado alla salvezza.

190
00:16:39,000 --> 00:16:39,720
Oh, andrò alla salvezza.

191
00:16:39,721 --> 00:16:40,721
Ah,

192
00:17:00,580 --> 00:17:02,420
Io, il capo, non posso piangere all'Università Nazionale di Seoul.

193
00:17:03,060 --> 00:17:04,320
Ebbene, cosa tollera il capo all'Università Nazionale di Seoul? Lo fa?

194
00:17:04,380 --> 00:17:04,540
stai bene?

195
00:17:04,541 --> 00:17:04,900
Stai bene?

196
00:17:05,120 --> 00:17:06,020
Restituiscimelo.

197
00:17:06,021 --> 00:17:08,060
Oh, ho la mia persona.

198
00:17:08,540 --> 00:17:10,200
Per favore chiedimelo.

199
00:17:10,440 --> 00:17:11,200
Ho la mia persona.

200
00:17:11,400 --> 00:17:12,400
Sono coreano.

201
00:17:17,680 --> 00:17:23,160
Se guardi da qui e l'asse della torre trema e si inclina di più di 10 gradi, sentirai un fischio.
Aspetto.

202
00:17:23,500 --> 00:17:24,500
Sì, capisco.

203
00:17:25,480 --> 00:17:26,800
Per favore, restate in attesa alla radio nella sala operativa.

204
00:17:27,880 --> 00:17:28,880
Il tuo collo sta bene?

205
00:17:29,400 --> 00:17:30,400
va bene.

206
00:17:30,880 --> 00:17:36,000
Il cane Jindo arriva fino a 5.0 o superiore oppure questo ragazzo fischia
Se senti un suono... Ok, dammi la mano per un momento.

207
00:17:40,220 --> 00:17:41,660
Va bene, ma cosa va bene?

208
00:17:42,160 --> 00:17:44,240
Ti metterò una benda compressiva, quindi la avvolgerò.

209
00:18:13,730 --> 00:18:15,610
Dove sono di nuovo...

210
00:18:18,870 --> 00:18:20,950
Zio sottoterra...

211
00:18:21,910 --> 00:18:23,130
Sto impazzendo, davvero...

212
00:18:24,770 --> 00:18:25,810
Salva la mia persona!

213
00:18:27,390 --> 00:18:29,010
Portami fuori!

214
00:18:36,990 --> 00:18:37,990
Per favore, sopravvivi!

215
00:18:38,030 --> 00:18:39,450
Riesci a sentirmi?

216
00:18:39,790 --> 00:18:40,790
Ti sento bene.

217
00:18:40,930 --> 00:18:41,990
Posso sentirti!

218
00:18:43,350 --> 00:18:44,570
Per favore, salvami!

219
00:18:45,890 --> 00:18:46,890
sì

220
00:18:50,740 --> 00:18:51,940
Dov'è la sopravvivenza?

221
00:18:52,140 --> 00:18:53,160
Si trova al 3° piano seminterrato sul lato ovest.

222
00:18:53,620 --> 00:18:55,200
Sono preoccupato per coloro che hanno messo al sicuro Jinilro da Alpha TV One.

223
00:18:55,680 --> 00:18:56,680
Ora entriamo, Woo Jeon-ju.

224
00:19:00,900 --> 00:19:02,160
Andiamo insieme.

225
00:19:04,160 --> 00:19:07,700
Per favore, prendi la scatola delle medicine e il Maestro Kang ti aspetterà qui.

226
00:19:07,701 --> 00:19:09,280
Devo controllare le condizioni del paziente.

227
00:19:09,620 --> 00:19:12,100
La prima regola del riconoscimento dei soccorsi è non creare nuove vittime.

228
00:19:13,000 --> 00:19:16,940
Fino a quando non viene assicurato uno spazio sicuro, il primo soccorso al paziente viene fornito direttamente dalla squadra di soccorso.

229
00:19:19,020 --> 00:19:20,020
Lupo Dongsin!

230
00:19:20,340 --> 00:19:21,380
Riesci a sentire la situazione nella stanza?

231
00:19:21,920 --> 00:19:23,420
I sopravvissuti possono essere messi al sicuro in 5 minuti.

232
00:19:23,720 --> 00:19:24,920
Vorrei consegnare un kit medico.

233
00:19:25,120 --> 00:19:25,580
Buona accoglienza.

234
00:19:25,900 --> 00:19:26,900
Sto andando giù adesso.

235
00:19:36,480 --> 00:19:38,020
Cosa stai facendo adesso?

236
00:19:39,480 --> 00:19:41,340
Pensi che non sappia leggere?

237
00:19:41,740 --> 00:19:42,880
E' meglio essere chiari.

238
00:19:45,420 --> 00:19:55,320
In realtà, mi sono diplomato tra i migliori della mia classe all'Accademia militare coreana e sono andato a West Point, cioè negli Stati Uniti di lingua inglese.
Anche all'accademia militare... Non appena verranno controllati i parametri vitali del paziente, verrete avvisati immediatamente tramite Muzone.

239
00:19:58,480 --> 00:19:59,480
Qui.

240
00:20:01,640 --> 00:20:06,540
Parlerò inglese quando torno, quindi ci vediamo più tardi.

241
00:20:21,850 --> 00:20:24,310
Zio, hai portato qualcosa da mangiare?

242
00:20:24,830 --> 00:20:27,010
Questo ragazzo continua a darmi acqua.

243
00:20:27,290 --> 00:20:28,370
Non mi è permesso mangiare nulla.

244
00:20:31,750 --> 00:20:33,190
Ehi, sono a mani vuote.

245
00:20:33,310 --> 00:20:36,290
La mia salute è buona e forte, ma questo è il problema.

246
00:20:37,430 --> 00:20:41,750
Penso che dovrò usare un tiralatte per allargare lo spazio tra loro, ma potrebbe volerci circa un'ora.
Sembra.

247
00:20:42,450 --> 00:20:43,450
Ma come siamo arrivati ​​fin qui?

248
00:20:44,870 --> 00:20:47,930
Come ha fatto qualcuno che lavorava in Oriente a finire in Occidente?

249
00:20:47,931 --> 00:20:50,150
È questo l'ovest?

250
00:20:51,470 --> 00:20:53,670
C'era un buco, quindi ho continuato a strisciare.

251
00:20:55,030 --> 00:20:58,290
Avrei dovuto strisciare su, ma ho strisciato di lato...

252
00:20:59,390 --> 00:21:01,250
Comunque, per favore, tiralo fuori velocemente.

253
00:21:01,390 --> 00:21:05,430
Ho fame e sono malato in questo momento... dove fa più male?

254
00:21:06,290 --> 00:21:09,390
La pressione sanguigna è 110 su 130, il polso è 85.

255
00:21:09,890 --> 00:21:11,870
Si sospetta la frattura della caviglia sinistra e della spalla destra.

256
00:21:12,310 --> 00:21:13,310
I parametri vitali vanno bene.

257
00:21:13,810 --> 00:21:15,990
Per prima cosa dammi glucosio e antidolorifici tramite iniezione endovenosa.

258
00:21:15,991 --> 00:21:19,150
Oh, ma puoi avere una flebo?

259
00:21:19,390 --> 00:21:20,390
Puoi prenderlo.

260
00:21:21,270 --> 00:21:22,430
L'hai mai provato?

261
00:21:23,230 --> 00:21:24,510
Ricevere una formazione militare.

262
00:21:26,530 --> 00:21:27,530
non c'è modo.

263
00:21:28,450 --> 00:21:29,930
L'hai mai provato veramente?

264
00:21:30,430 --> 00:21:33,090
Ah... perché mi fanno tutti questo oggi?

265
00:21:34,570 --> 00:21:36,130
Se non riesci a tenerlo tra le braccia, sono 20.000 unità.

266
00:21:36,590 --> 00:21:37,110
Stai bene?

267
00:21:37,390 --> 00:21:38,390
Ne fa male altri 20.000.

268
00:21:39,410 --> 00:21:40,690
Facciamolo velocemente.

269
00:21:42,870 --> 00:21:46,070
Metto il malloppo e prendo Enstead 30mg.

270
00:21:51,100 --> 00:21:54,340
Penso di aver bisogno di un'altra Your Pump.

271
00:21:56,080 --> 00:21:57,080
Credo di si.

272
00:21:58,620 --> 00:22:00,040
Immagino che dovrò uscire e prenderlo.

273
00:22:00,760 --> 00:22:00,920
SÌ.

274
00:22:01,780 --> 00:22:03,800
Penso che dovrai uscire e prenderlo.

275
00:22:03,801 --> 00:22:06,740
Sarò qui.

276
00:22:07,240 --> 00:22:08,560
Perché mi piace il passaggio.

277
00:22:09,070 --> 00:22:10,070
Cosa è difficile?

278
00:22:10,760 --> 00:22:11,760
Seodangsa?

279
00:22:15,460 --> 00:22:16,500
Tornerò.

280
00:22:37,620 --> 00:22:41,220
Sono stato rinchiuso... per quanto tempo?

281
00:22:41,520 --> 00:22:42,560
Il terzo giorno della data.

282
00:22:43,850 --> 00:22:45,440
In termini di tempo, poco più di 50 ore.

283
00:22:45,441 --> 00:22:46,441
Tuttavia...

284
00:22:47,580 --> 00:22:49,981
Persone... persone...

285
00:22:50,280 --> 00:22:51,500
Hai sentito molto?

286
00:22:59,470 --> 00:23:00,870
Molte persone muoiono...

287
00:23:02,010 --> 00:23:03,550
Ho anche salvato molte vite.

288
00:23:06,390 --> 00:23:07,510
Anche tu hai vissuto.

289
00:23:10,960 --> 00:23:12,560
Non lo sappiamo ancora.

290
00:23:14,820 --> 00:23:17,100
Ma perché è così pruriginoso?

291
00:23:20,520 --> 00:23:21,520
apetta un minuto.

292
00:23:23,480 --> 00:23:25,000
Maestro Kang, puoi sentirmi?

293
00:23:28,210 --> 00:23:30,170
Ho difficoltà a respirare e la mia pressione sanguigna sta scendendo.

294
00:23:31,490 --> 00:23:35,150
Evidentemente l'ho iniettato correttamente...
Questo perché è stato iniettato correttamente.

295
00:23:36,010 --> 00:23:37,010
SÌ?

296
00:23:37,130 --> 00:23:40,210
È un caso raro, ma sembra che il paziente sia allergico all'Enseid.

297
00:23:40,830 --> 00:23:43,050
Forse dopo un po’ le preghiere cominceranno ad arrivare.

298
00:23:44,050 --> 00:23:44,590
Cosa devo fare?

299
00:23:44,950 --> 00:23:49,290
Per favore raddoppia la quantità di pratica e non preoccuparti, migliorerai se usi solo la penna e la bocca.

300
00:23:50,790 --> 00:23:54,130
Ma cosa devo fare se non ho con me nessuno dei medicinali che ho portato?

301
00:23:54,430 --> 00:23:55,730
Il vice comandante della compagnia sta ascoltando.

302
00:23:55,950 --> 00:23:56,950
Lo prendo e vado.

303
00:23:57,290 --> 00:23:58,310
Ti darò una lettera di possibilità.

304
00:24:03,820 --> 00:24:05,100
E l'interno?

305
00:24:05,800 --> 00:24:06,800
Non va bene.

306
00:24:07,340 --> 00:24:08,440
Non c'è da meravigliarsi se crolla in qualsiasi momento.

307
00:24:08,820 --> 00:24:09,820
Feniramina qui.

308
00:24:19,280 --> 00:24:20,420
Non è una scossa di assestamento.

309
00:24:21,100 --> 00:24:21,980
Ehi, cosa significa?

310
00:24:22,040 --> 00:24:23,200
Controlla rapidamente la centrale elettrica!

311
00:24:46,300 --> 00:24:47,700
Qual è la situazione?

312
00:24:48,420 --> 00:24:49,420
È una scossa di assestamento?

313
00:24:51,160 --> 00:24:52,700
Sala operativa, sala operativa!

314
00:24:52,760 --> 00:24:53,760
Perché sta succedendo di nuovo?

315
00:24:53,800 --> 00:24:54,800
E' un vero avvocato...

316
00:24:55,400 --> 00:24:56,400
Perché è così?

317
00:24:56,840 --> 00:24:56,900
Ehi, cosa c'è che non va!

318
00:24:56,901 --> 00:24:57,901
Ah, Yeojin!

319
00:25:01,360 --> 00:25:02,780
Anziano, stai bene?

320
00:25:03,260 --> 00:25:04,260
anziano!

321
00:25:05,160 --> 00:25:06,440
Per favore rispondi.

322
00:25:07,200 --> 00:25:08,200
Anziano!

323
00:25:08,740 --> 00:25:09,740
Anziano!

324
00:25:14,680 --> 00:25:15,800
L'amicizia è rotta.

325
00:25:18,160 --> 00:25:20,220
Autobus di ritorno, autobus di ritorno, rispondi quando lo senti.

326
00:25:21,500 --> 00:25:23,940
Direttore Jin, stiamo scavando nel terreno con un escavatore.

327
00:25:24,120 --> 00:25:25,560
이럴, 이 시발, 그 개새끼!

328
00:25:25,660 --> 00:25:26,660
Portamelo subito!

329
00:25:30,980 --> 00:25:31,540
개새끼야!

330
00:25:31,740 --> 00:25:32,740
Colpisci Amman adesso!

331
00:25:44,640 --> 00:25:45,940
Ho preso il pulcino giallo.

332
00:25:46,440 --> 00:25:48,240
Blocca forte quel bastardo così non può scappare.

333
00:25:48,940 --> 00:25:51,820
Se qualcuno sbaglia, spezzerò anche la lingua di quel bastardo.

334
00:25:51,821 --> 00:25:54,240
L'Alpha Team raccoglie rapidamente l'attrezzatura.

335
00:25:54,420 --> 00:25:55,420
Non ho tempo

336
00:25:55,660 --> 00:25:56,660
eh!

337
00:26:00,320 --> 00:26:07,860
Inutile dire che è pericoloso se la famiglia si indebolisce e crolla una seconda volta.

338
00:26:11,240 --> 00:26:12,240
sentenza.

339
00:26:34,840 --> 00:26:35,840
signore.

340
00:26:37,580 --> 00:26:38,580
signore.

341
00:26:39,980 --> 00:26:40,980
signore.

342
00:26:41,480 --> 00:26:42,480
stai bene?

343
00:26:44,060 --> 00:26:46,080
Non è morto, vero?

344
00:26:47,600 --> 00:26:49,380
Svegliati, amico.

345
00:26:49,840 --> 00:26:50,840
SÌ?

346
00:26:53,320 --> 00:26:55,200
Oh, immagino che sia morto.

347
00:26:57,760 --> 00:26:59,000
EHI!

348
00:26:59,440 --> 00:27:00,780
C'è qualcuno?

349
00:27:01,480 --> 00:27:03,460
Questa persona è morta!

350
00:27:05,060 --> 00:27:06,260
Uffa.

351
00:27:06,360 --> 00:27:07,560
Ahi!

352
00:27:07,600 --> 00:27:09,600
Non sono un vecchio.

353
00:27:11,480 --> 00:27:12,680
stai bene?

354
00:27:13,040 --> 00:27:14,080
signore?

355
00:27:14,540 --> 00:27:16,380
Oh, pensavo fossi morto.

356
00:27:21,100 --> 00:27:22,680
Perché non sono un vecchio.

357
00:27:25,160 --> 00:27:26,800
Questo è importante, adesso.

358
00:27:29,180 --> 00:27:30,100
Non dovrebbe esserci alcuna preparazione.

359
00:27:30,101 --> 00:27:31,101
Questo è sempre importante.

360
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
Soobin non è disponibile?

361
00:27:40,480 --> 00:27:42,600
Amico, non è il momento di preoccuparsi.

362
00:27:43,900 --> 00:27:44,820
Zio...

363
00:27:44,821 --> 00:27:45,880
Amico, io...

364
00:27:45,881 --> 00:27:47,540
I miei... avambracci sanguinano adesso.

365
00:27:47,541 --> 00:27:49,460
Giusto.

366
00:27:52,980 --> 00:27:54,860
Sono perso nei miei piedi.

367
00:27:59,640 --> 00:28:01,700
Quindi, cosa stai facendo?

368
00:28:02,600 --> 00:28:06,980
Gli ingressi sono tutti bloccati, ma tutti sono intrappolati in casa allo stesso modo.

369
00:28:11,640 --> 00:28:15,160
Trasmissione Big Boss, chiunque nella sala operativa può rispondere.

370
00:28:17,080 --> 00:28:19,180
Trasmissione Big Boss, chiunque nella sala operativa può rispondere.

371
00:28:19,181 --> 00:28:20,600
Stanza di fuga, Alpha Team.

372
00:28:20,680 --> 00:28:21,920
Ho avuto la fortuna di vivere lì.

373
00:28:23,180 --> 00:28:23,940
Questo è tutto.

374
00:28:24,180 --> 00:28:25,860
Preferirei mangiarlo morto.

375
00:28:26,680 --> 00:28:27,880
Non preoccuparti, semplicemente non morire.

376
00:28:29,220 --> 00:28:30,720
Che diavolo, non riesco nemmeno a girare a destra.

377
00:28:34,870 --> 00:28:35,870
Perché sto sopravvivendo.

378
00:28:36,950 --> 00:28:40,390
Aspetterai la tua ragazza, eh?

379
00:28:40,550 --> 00:28:41,650
Non ho una ragazza.

380
00:28:44,290 --> 00:28:45,290
C'è uno zio?

381
00:28:47,710 --> 00:28:48,950
Eri alla radio prima...

382
00:28:50,550 --> 00:28:51,790
Ho anche sentito la voce della dottoressa.

383
00:28:54,370 --> 00:28:55,810
Mi piace davvero quella donna.

384
00:28:56,130 --> 00:28:57,130
Ma...

385
00:28:58,990 --> 00:29:00,210
Sono stato preso a calci tre volte.

386
00:29:01,250 --> 00:29:02,430
Vale la pena morire?

387
00:29:03,810 --> 00:29:04,810
Ancora vivo.

388
00:29:05,690 --> 00:29:07,410
Se fossi stato io, sarei morto di vergogna.

389
00:29:08,830 --> 00:29:10,750
Faccio le cose difficili, ancora e ancora.

390
00:29:13,150 --> 00:29:15,870
Sala operativa qui, Big Boss, rispondi.

391
00:29:17,110 --> 00:29:18,690
Per favore rispondimi, per favore.

392
00:29:21,950 --> 00:29:22,990
È pazzesco, davvero.

393
00:29:26,210 --> 00:29:27,210
Andrà tutto bene.

394
00:29:27,770 --> 00:29:28,770
Verrai ricontattato al più presto.

395
00:29:30,890 --> 00:29:32,690
Ma cosa fai, da prima?

396
00:29:37,560 --> 00:29:38,800
Pronto a correre in qualsiasi momento.

397
00:29:38,801 --> 00:29:40,680
Perché non voglio cadere.

398
00:29:59,560 --> 00:30:01,840
Non volevo che ti facessi male.

399
00:30:03,420 --> 00:30:07,560
Al destino che cade come le stelle...

400
00:30:08,740 --> 00:30:09,740
Anche Daein.

401
00:30:12,660 --> 00:30:16,960
Ma doveva essere davvero spaventata fuori in quel momento.

402
00:30:17,420 --> 00:30:18,540
Pensavo di essere morto.

403
00:30:20,520 --> 00:30:22,160
Se lo sapessi sarebbe così...

404
00:30:22,640 --> 00:30:24,440
Avresti dovuto accettare la mia confessione...

405
00:30:25,480 --> 00:30:26,660
Mentre ci pensavo.

406
00:30:28,700 --> 00:30:29,920
Allora, ti dispiace?

407
00:30:31,860 --> 00:30:32,860
NO.

408
00:30:34,620 --> 00:30:35,840
Anch'io sono preoccupato.

409
00:30:40,270 --> 00:30:41,730
Dammi il braccio.

410
00:30:49,430 --> 00:30:50,710
Qual è il mio nome?

411
00:30:52,170 --> 00:30:53,170
Il mio nome è Minjae Kang.

412
00:30:53,710 --> 00:30:54,710
Sono diventato forte.

413
00:30:54,870 --> 00:30:56,110
Ma cosa stai facendo adesso?

414
00:30:56,490 --> 00:30:57,490
È una medicina.

415
00:30:58,030 --> 00:30:59,030
Medicinale?

416
00:31:00,190 --> 00:31:01,550
Quale medicina?

417
00:31:01,990 --> 00:31:03,550
Uscirai solo tu...

418
00:31:04,570 --> 00:31:05,570
Una cura?

419
00:31:06,390 --> 00:31:07,910
Cosa fai?

420
00:31:08,510 --> 00:31:10,110
Se usciamo, dovremmo uscire insieme.

421
00:31:11,790 --> 00:31:13,130
Smetti di parlare.

422
00:31:14,150 --> 00:31:15,710
La tua gola inizia a gonfiarsi.

423
00:31:16,010 --> 00:31:17,110
Non parlare, resta fermo.

424
00:31:17,530 --> 00:31:18,530
Ah, quindi.

425
00:31:19,470 --> 00:31:20,870
Oh, anche il mio collo è gonfio.

426
00:31:21,950 --> 00:31:22,710
Grazie.

427
00:31:22,890 --> 00:31:23,890
Perché sto per morire.

428
00:31:24,230 --> 00:31:25,270
Perché non morirai.

429
00:31:26,350 --> 00:31:27,630
Non ti fidi di me?

430
00:31:28,430 --> 00:31:29,990
Ho una faccia molto affidabile.

431
00:31:30,250 --> 00:31:31,250
Non è vero?

432
00:31:32,750 --> 00:31:34,110
È perché stai male in questo momento.

433
00:31:35,310 --> 00:31:35,670
Comunque.

434
00:31:36,290 --> 00:31:37,950
Mi fido dei miei colleghi?

435
00:31:38,530 --> 00:31:39,230
Quindi anche tu.

436
00:31:39,231 --> 00:31:41,250
Fidati dei miei colleghi.

437
00:32:01,930 --> 00:32:02,930
va bene.

438
00:32:03,910 --> 00:32:07,630
Se sarai vivo in futuro, per favore rispondimi subito.

439
00:32:11,690 --> 00:32:12,690
NO?

440
00:32:14,230 --> 00:32:14,890
Ho vissuto.

441
00:32:15,150 --> 00:32:16,210
Survival uscirà presto.

442
00:32:16,770 --> 00:32:17,810
Per favore, resta accanto alla squadra di abbigliamento.

443
00:32:22,970 --> 00:32:24,170
stai bene?

444
00:32:25,970 --> 00:32:26,970
come ti chiami?

445
00:32:29,070 --> 00:32:30,070
SÌ.

446
00:32:38,220 --> 00:32:39,860
Questa è la scena di un incidente in moto.

447
00:32:40,560 --> 00:32:41,560
Ecco il grafico.

448
00:32:43,120 --> 00:32:44,220
Chi ha scritto questo?

449
00:32:45,400 --> 00:32:47,240
Chi ha scritto questo?

450
00:32:47,241 --> 00:32:51,380
Questo è il soldato che mi ha salvato la vita.

451
00:32:53,880 --> 00:32:56,740
È un bene che tu ne sia uscito vivo.

452
00:32:57,580 --> 00:33:06,800
Quando ho visto un dottore così carino, ho pensato, oh cavolo, mi ha salvato la vita.

453
00:33:06,940 --> 00:33:07,940
Perché non sei tu.

454
00:33:12,700 --> 00:33:14,260
Si prega di configurarlo con Medicam.

455
00:33:36,580 --> 00:33:38,060
Un'altra cosa da lasciare qui.

456
00:33:43,300 --> 00:33:44,580
C'è qualcun altro?

457
00:33:45,380 --> 00:33:46,380
Me.

458
00:33:46,520 --> 00:33:47,520
Me.

459
00:33:47,640 --> 00:33:47,880
Me.

460
00:33:47,920 --> 00:33:48,920
Sopravvissuto.

461
00:33:55,160 --> 00:33:56,160
Sono quel paziente.

462
00:34:01,050 --> 00:34:02,130
Ti ricordi prima?

463
00:34:02,410 --> 00:34:03,410
Cosa intendi?

464
00:34:03,450 --> 00:34:06,410
Hai qualche idea dopo aver sentito la notizia via radio che il sergente Seo sta bene?

465
00:34:07,210 --> 00:34:10,130
Ho mandato fuori il sergente Seo nel mezzo.

466
00:34:10,370 --> 00:34:12,730
Allora, non ti sei sentito più gentile del solito?

467
00:34:13,430 --> 00:34:14,430
coesione.

468
00:34:14,710 --> 00:34:18,310
Mi prenderò cura di quel paziente, quindi l'anziano Kang si prenderà cura di questo paziente che mi ha molestato.

469
00:34:24,210 --> 00:34:25,930
Fa davvero male, davvero.

470
00:34:26,650 --> 00:34:28,410
Sono davvero ferito, io.

471
00:34:29,890 --> 00:34:30,890
Chi ha detto qualcosa?

472
00:34:31,790 --> 00:34:33,430
Verrò a curarti.

473
00:34:34,970 --> 00:34:36,230
Continuerai a tenerti i polsi?

474
00:34:43,000 --> 00:34:44,560
Bene, se sei calmo.

475
00:34:51,600 --> 00:34:52,820
Stai bene?

476
00:34:53,820 --> 00:34:54,820
Ah, io.

477
00:34:54,960 --> 00:34:56,300
Cosa dovrei fare con questo bastardo?

478
00:34:57,460 --> 00:34:58,980
Cosa dovrei fare con questo bastardo?

479
00:34:59,900 --> 00:35:00,740
Ah, io.

480
00:35:00,741 --> 00:35:01,741
Non toccarmi.

481
00:35:04,480 --> 00:35:06,260
Va tutto bene.

482
00:35:07,620 --> 00:35:08,620
Aspetto.

483
00:35:08,960 --> 00:35:10,480
Anche i sopravvissuti vivevano.

484
00:35:10,900 --> 00:35:10,920
eh?

485
00:35:11,340 --> 00:35:12,340
Allora non è fatto?

486
00:35:12,480 --> 00:35:13,420
Qual è il problema?

487
00:35:13,421 --> 00:35:14,200
eh?

488
00:35:14,201 --> 00:35:15,201
Ahi!

489
00:35:19,650 --> 00:35:20,830
Ahi!

490
00:35:25,780 --> 00:35:26,370
piovere!

491
00:35:26,570 --> 00:35:27,570
Svegliati!

492
00:35:28,570 --> 00:35:29,570
Ah...

493
00:35:29,750 --> 00:35:30,390
Fuoco!

494
00:35:30,690 --> 00:35:36,370
Oh mio Dio, è così bello.

495
00:35:45,810 --> 00:35:48,390
Ah...pizzica così tanto.

496
00:35:54,780 --> 00:35:56,660
Lo stai facendo pungere intenzionalmente?

497
00:35:56,940 --> 00:35:59,100
Oppure... sei semplicemente bravo in chirurgia?

498
00:35:59,860 --> 00:36:00,860
Ah, pizzica.

499
00:36:04,790 --> 00:36:06,410
Sono tornato vivo, ma non c'è stata risposta.

500
00:36:07,390 --> 00:36:08,810
Ah, il piano freddo.

501
00:36:17,900 --> 00:36:19,800
Perché parli come per scherzo?

502
00:36:21,020 --> 00:36:23,120
Sono quasi morto davvero.

503
00:36:30,440 --> 00:36:32,580
Ho appena detto che brucia molto.

504
00:36:34,700 --> 00:36:36,460
Ero molto spaventato.

505
00:36:37,420 --> 00:36:38,900
Temo che Daeinnim sia morto.

506
00:36:46,210 --> 00:36:47,830
Mi sono fidato del signor Kang.

507
00:36:50,560 --> 00:36:52,480
Non mi avresti lasciato morire.

508
00:36:52,940 --> 00:36:56,580
Rischi la vita così ogni volta che fai qualsiasi cosa.

509
00:36:57,020 --> 00:36:58,160
Sono un uomo bravo nel suo lavoro.

510
00:36:59,480 --> 00:37:03,200
Domani include anche il fatto che io non muoia.

511
00:37:08,240 --> 00:37:09,300
Ah, ufficiale di mandato.

512
00:37:09,560 --> 00:37:10,560
È arrivato il comandante del battaglione.

513
00:37:10,620 --> 00:37:10,940
Ora?

514
00:37:11,240 --> 00:37:11,840
Dove sei?

515
00:37:12,260 --> 00:37:13,260
Sei sdraiato?

516
00:37:13,300 --> 00:37:14,980
Sono un paziente e non riesco a divertirmi.

517
00:37:15,300 --> 00:37:16,300
Il comandante del battaglione può farlo.

518
00:37:16,920 --> 00:37:18,760
Non decidere mai finché qualcosa non va bene.

519
00:37:19,360 --> 00:37:23,880
Se vuoi continuare a fare ciò che ami, rischiando la vita, con un corpo sano, dovresti sdraiarti.

520
00:37:25,680 --> 00:37:29,460
Se hai qualcosa da dire al comandante del battaglione, digli che venga a dirlo di persona e poi se ne vada.

521
00:37:34,700 --> 00:37:35,700
Che cosa?

522
00:37:38,260 --> 00:37:38,940
va bene.

523
00:37:39,280 --> 00:37:40,280
Riposo.

524
00:37:41,400 --> 00:37:42,440
Ti sei fatto molto male?

525
00:37:42,960 --> 00:37:43,300
NO.

526
00:37:43,580 --> 00:37:44,580
Sei molto ferito.

527
00:37:46,420 --> 00:37:47,600
Sono sicuro che sei molto ferito.

528
00:37:50,320 --> 00:37:55,040
Ho ricevuto una chiamata dall'ospedale Hyesung che diceva che l'équipe medica sarebbe tornata a casa dopodomani pomeriggio.

529
00:37:55,960 --> 00:37:58,660
Preparatevi a partire per l'aeroporto alle 13:00 di dopodomani.

530
00:37:59,220 --> 00:38:02,380
Il caposquadra dovrebbe scrivere un elenco dei passeggeri e farcelo sapere.

531
00:38:03,160 --> 00:38:04,160
SÌ.

532
00:38:14,510 --> 00:38:15,530
Là.

533
00:38:15,531 --> 00:38:17,430
Un sorso e due.

534
00:38:17,970 --> 00:38:19,490
Sei il comandante del battaglione?

535
00:38:20,090 --> 00:38:21,090
Voi.

536
00:38:21,490 --> 00:38:22,490
Fammi dare un'occhiata.

537
00:38:25,380 --> 00:38:26,380
Questo.

538
00:38:26,420 --> 00:38:27,560
Vedi questo?

539
00:38:28,480 --> 00:38:29,900
Vedi questo?

540
00:38:32,220 --> 00:38:33,220
Voi.

541
00:38:34,180 --> 00:38:36,860
Mentre il mio stipendio è depauperato a causa delle maledette tasse.

542
00:38:37,560 --> 00:38:39,100
Che ore sono in questi giorni?

543
00:38:39,720 --> 00:38:41,160
I soldati sconfiggono i civili?

544
00:38:41,780 --> 00:38:42,920
Che dire di me?

545
00:38:43,640 --> 00:38:45,060
È tutto a causa delle circostanze.

546
00:38:45,061 --> 00:38:46,440
I vivi devono vivere.

547
00:38:47,120 --> 00:38:48,120
eh?

548
00:38:48,940 --> 00:38:49,360
EHI.

549
00:38:49,960 --> 00:38:50,960
Me.

550
00:38:51,320 --> 00:38:52,880
Questo va solo alla civiltà.

551
00:38:53,480 --> 00:38:54,900
Ottieni il certificato medico.

552
00:38:55,120 --> 00:38:56,120
Presentare un reclamo al Ministero della Difesa.

553
00:38:56,220 --> 00:38:57,260
Presentare una petizione alla Casa Blu.

554
00:38:57,460 --> 00:38:57,740
Pubblico Ministero.

555
00:38:57,840 --> 00:38:58,840
Polizia Stradale.

556
00:38:59,640 --> 00:39:01,740
Min Youngsa ha messo tutto insieme.

557
00:39:01,940 --> 00:39:04,780
Ti tolgo tutte le uniformi militari.

558
00:39:04,900 --> 00:39:05,900
Sii preparato.

559
00:39:06,140 --> 00:39:08,280
Lo farò secondo la legge.

560
00:39:09,860 --> 00:39:10,360
Facciamolo.

561
00:39:10,620 --> 00:39:11,620
Facciamolo secondo la legge.

562
00:39:11,900 --> 00:39:12,900
Grande.

563
00:39:13,600 --> 00:39:15,300
Nelle aree controllate dai militari.

564
00:39:15,340 --> 00:39:17,240
Anche nel luogo di salvataggio civile.

565
00:39:17,580 --> 00:39:19,980
Ho quasi ucciso diverse persone con un escavatore.

566
00:39:20,140 --> 00:39:21,560
Vediamo cosa succede se rispettiamo la legge.

567
00:39:22,060 --> 00:39:23,060
Dopo che il consolato civile sarà finito.

568
00:39:23,160 --> 00:39:25,240
Come tentato omicidio con intento non intenzionale.

569
00:39:25,740 --> 00:39:27,760
Ti sottoporrò anche a un processo militare.

570
00:39:28,140 --> 00:39:28,780
Un certificato medico insomma.

571
00:39:29,020 --> 00:39:30,100
Se metti da parte qualche grado.

572
00:39:30,101 --> 00:39:32,240
Non tutti sono soldati.

573
00:39:32,740 --> 00:39:33,300
È così?

574
00:39:33,560 --> 00:39:34,920
Ragazzi, siete dei bastardi.

575
00:39:35,180 --> 00:39:38,460
Vivo del mio stipendio con un sacco di tasse.

576
00:39:38,780 --> 00:39:41,400
Cosa hai fatto quando non potevi controllare nemmeno un singolo civile nell'area operativa?

577
00:39:41,720 --> 00:39:42,780
Prepara subito i tuoi vestiti!

578
00:39:43,840 --> 00:39:44,840
Lo aprirò.

579
00:39:46,160 --> 00:39:47,660
100 giri intorno alla piazza d'armi.

580
00:39:48,340 --> 00:39:49,340
Esclusione dei pazienti.

581
00:39:49,700 --> 00:39:51,660
Yoo Si-jin, ti serve anche una flebo.

582
00:39:52,240 --> 00:39:52,540
Lo aprirò.

583
00:39:52,541 --> 00:39:54,760
Invece, sono tutti 200 giri.

584
00:39:58,400 --> 00:39:59,900
Compagni d'armi adesso!

585
00:40:00,260 --> 00:40:01,260
Ascolterò.

586
00:40:03,840 --> 00:40:05,220
Riga dopo riga.

587
00:40:07,420 --> 00:40:08,540
No, ma.

588
00:40:08,880 --> 00:40:09,880
Ma questo è tutto.

589
00:40:10,740 --> 00:40:13,480
Quello che mi ha colpito è stato il capitano che lo aveva chiamato, quindi perché l'ho fatto?

590
00:40:14,900 --> 00:40:17,060
Non è bravo a trattenere ciò che lo incuriosisce.

591
00:40:17,540 --> 00:40:19,500
Anche se il mio polso stesse bene, andrebbe bene.

592
00:40:19,780 --> 00:40:20,340
Me?

593
00:40:20,660 --> 00:40:21,660
Quel ragazzo.

594
00:40:22,200 --> 00:40:22,920
E.

595
00:40:23,060 --> 00:40:24,220
Il tempismo è strano.

596
00:40:24,540 --> 00:40:26,480
Allora perché li hai picchiati così goffamente per creare questa situazione?

597
00:40:26,800 --> 00:40:28,680
Avrei dovuto ucciderlo a metà così non avrebbe fatto rumore.

598
00:40:29,080 --> 00:40:31,220
Wow, il mio tempismo è strano.

599
00:40:31,620 --> 00:40:33,620
Conta quanti giri hai fatto.

600
00:40:33,880 --> 00:40:34,960
Ho fatto il giro sette volte.

601
00:40:35,420 --> 00:40:36,780
Wow, già ventisette giri?

602
00:40:36,980 --> 00:40:37,700
Oh mio Dio.

603
00:40:37,820 --> 00:40:38,260
NO.

604
00:40:38,820 --> 00:40:39,540
Sette.

605
00:40:39,780 --> 00:40:42,860
Se la persona che ha imprecato ha 27 anni, allora sono 27 round.

606
00:40:43,320 --> 00:40:44,320
Va bene.

607
00:40:49,790 --> 00:40:51,730
Ho un incontro con il mio medico.

608
00:40:51,731 --> 00:40:53,730
Potrei morire così.

609
00:40:58,940 --> 00:41:00,120
La flebo è stata tolta.

610
00:41:01,500 --> 00:41:04,100
Non è una bugia dire che devi calmarti.

611
00:41:04,400 --> 00:41:05,400
Allora non saresti dovuto venire.

612
00:41:06,500 --> 00:41:09,380
Non esiste suono che una persona non possa emettere che sia più dannoso per la stabilità.

613
00:41:09,381 --> 00:41:12,520
Cosa ho fatto di sbagliato per tornare sulla piazza d'armi?

614
00:41:13,480 --> 00:41:14,920
Non hai fatto niente di sbagliato.

615
00:41:15,960 --> 00:41:16,960
Ma è un ordine.

616
00:41:17,460 --> 00:41:18,460
Giusto.

617
00:41:19,640 --> 00:41:23,060
Questo è un gruppo molto ingiusto e inflessibile.

618
00:41:23,220 --> 00:41:23,620
Quel gruppo.

619
00:41:23,840 --> 00:41:25,200
Questa è la prova che il principio è vivo.

620
00:41:25,420 --> 00:41:28,760
A parte i principi, vorrei che tu fossi ancora vivo.

621
00:41:29,020 --> 00:41:30,020
Sono.

622
00:41:30,380 --> 00:41:31,800
Prendilo 30 minuti dopo un pasto.

623
00:41:37,450 --> 00:41:38,650
Grazie.

624
00:41:40,250 --> 00:41:41,450
Per avermi salvato.

625
00:41:42,470 --> 00:41:44,550
Più tardi vi darò l'elenco delle collezioni.

626
00:41:46,170 --> 00:41:48,330
L'elenco è uscito?

627
00:41:49,150 --> 00:41:50,790
Sto andando a una riunione proprio adesso.

628
00:41:54,400 --> 00:41:56,900
Anche il Maestro Kang è su quella lista?

629
00:41:59,990 --> 00:42:02,290
Ce ne sono?

630
00:42:03,090 --> 00:42:07,170
Questa è la mia occasione per buttarlo via.

631
00:42:32,440 --> 00:42:33,600
Hai raccolto tutto, vero?

632
00:42:34,540 --> 00:42:39,800
Nel pomeriggio di dopodomani era previsto il volo per Incheon per il rientro a casa del personale medico.

633
00:42:41,620 --> 00:42:46,140
Il tuo periodo di servizio è già terminato e puoi ovviamente tornare indietro.

634
00:42:47,020 --> 00:42:49,740
E tu puoi restare.

635
00:42:51,400 --> 00:42:55,780
Se non questa volta, non so quando sarà il prossimo volo.

636
00:42:57,300 --> 00:43:02,560
Potrebbe essere stato pazzesco ieri, ma oggi puoi scegliere.

637
00:43:03,740 --> 00:43:05,520
Qualcun altro, per favore, alzi la mano.

638
00:43:11,440 --> 00:43:14,800
Una paziente in travaglio nel letto 8 necessita di una risonanza magnetica dettagliata.

639
00:43:15,580 --> 00:43:18,120
Per favore, usa il mio spazio per trasportare quel paziente in Corea.

640
00:43:20,480 --> 00:43:21,860
Ehi, facciamolo.

641
00:43:22,160 --> 00:43:24,520
Perché alzi la mano adesso?

642
00:43:25,380 --> 00:43:28,840
Per favore, fai un favore al paziente del letto numero 10.

643
00:43:29,580 --> 00:43:31,720
Ho un paziente che devo visitare adesso.

644
00:43:32,400 --> 00:43:33,400
io andrò.

645
00:43:38,540 --> 00:43:39,740
Perché sta succedendo questo?

646
00:43:40,100 --> 00:43:42,540
No, se lo facciamo, cosa ne sarà di noi?

647
00:43:44,100 --> 00:43:45,100
professore.

648
00:43:45,460 --> 00:43:48,960
Mi dispiace davvero, ma voglio andare.

649
00:43:49,160 --> 00:43:50,160
Sì, devo andare.

650
00:43:50,560 --> 00:43:51,560
Andiamo.

651
00:43:51,940 --> 00:43:53,500
Non c'è proprio niente di cui dispiacersi.

652
00:43:54,760 --> 00:43:56,100
Lo stesso vale per il resto di voi.

653
00:43:56,101 --> 00:43:57,720
Non andare con il cuore pesante.

654
00:43:58,320 --> 00:44:01,080
Finora hai lavorato più del necessario.

655
00:44:01,720 --> 00:44:04,800
Se sei arrabbiato, sentiti libero di alzare la mano.

656
00:44:14,100 --> 00:44:15,700
Senior, puoi alzare la mano anche tu.

657
00:44:15,880 --> 00:44:16,960
Perché ce l'hai con me?

658
00:44:17,260 --> 00:44:18,660
Non ci vado, signor Lee!

659
00:44:22,990 --> 00:44:24,280
Lascia il mio posto vuoto.

660
00:44:25,800 --> 00:44:26,860
La mia anima si siederà.

661
00:44:34,270 --> 00:44:37,290
Ma perché non posso vedere l’insegnante Lee Chi-yoon?

662
00:44:48,610 --> 00:44:50,650
Oh, fa il solletico.

663
00:44:52,350 --> 00:44:53,350
Oh, la sabbia.

664
00:45:10,150 --> 00:45:11,150
EHI.

665
00:45:12,150 --> 00:45:14,270
Prima mi hai detto che eri un medico.

666
00:45:14,930 --> 00:45:16,270
Ma non sei un medico?

667
00:45:16,990 --> 00:45:21,170
Consideri un medico che critica un paziente e scappa come medico?

668
00:45:32,160 --> 00:45:33,640
Cosa fai?

669
00:45:34,160 --> 00:45:35,760
Non hai sentito che c'era un incontro?

670
00:45:37,000 --> 00:45:38,000
Scusa.

671
00:45:40,300 --> 00:45:42,560
Hai detto di aver trovato quel paziente?

672
00:45:43,200 --> 00:45:44,980
Hai fatto una cosa, Lee Chi-yoon.

673
00:45:47,440 --> 00:45:50,280
L'episodio di Binnie del nostro ritorno è stato catturato.

674
00:45:51,000 --> 00:45:55,560
Alcune persone restano e altre se ne vanno, ma ti ho inserito nella lista, quindi non preoccuparti e vai.

675
00:45:56,120 --> 00:45:57,580
Jangdang è a termine.

676
00:45:58,020 --> 00:45:59,100
Vai e resta al mio fianco.

677
00:46:00,740 --> 00:46:01,740
SÌ.

678
00:46:04,980 --> 00:46:05,980
EHI.

679
00:46:06,620 --> 00:46:07,980
Perché le tue mani sono così?

680
00:46:13,540 --> 00:46:14,540
fratello.

681
00:46:15,220 --> 00:46:16,220
eh.

682
00:46:16,260 --> 00:46:17,380
Hai visto Capitan Go?

683
00:46:18,680 --> 00:46:21,200
Ah, ho vissuto e sono morto, ma perché non riesco a vedere il vecchio?

684
00:46:22,740 --> 00:46:24,960
La mia preoccupazione è che non lavoro, giusto?

685
00:46:25,880 --> 00:46:27,160
Mi scusi.

686
00:46:43,500 --> 00:46:44,840
Maledetto vecchio.

687
00:46:46,240 --> 00:46:48,460
Ha detto che vive indossando un elmetto protettivo.

688
00:46:50,280 --> 00:46:51,820
Così ho vissuto.

689
00:46:53,600 --> 00:46:55,560
Ho ascoltato bene per la prima volta.

690
00:46:55,561 --> 00:46:59,120
Ma dove sta succedendo questo?

691
00:46:59,880 --> 00:47:02,300
Dove sta succedendo questo?

692
00:47:03,200 --> 00:47:05,600
Dove sta succedendo questo?

693
00:47:05,601 --> 00:47:06,601
RC

694
00:47:17,830 --> 00:47:19,190
Perché!

695
00:47:19,191 --> 00:47:20,191
Perché hai fatto questo?

696
00:47:43,280 --> 00:47:44,920
Questo è il comandante della compagnia Mohor.

697
00:47:45,400 --> 00:47:47,340
Riporteremo oggi la situazione delle ricerche.

698
00:47:48,480 --> 00:47:53,680
Un sopravvissuto è in cura e sono stati identificati i corpi dei due deceduti.

699
00:47:55,140 --> 00:47:58,720
Non ci sono più persone scomparse nel sito della centrale elettrica.

700
00:48:00,400 --> 00:48:06,200
A partire dalle 11 di oggi è stata ufficialmente annunciata la ricerca dei sopravvissuti sul luogo del disastro della centrale elettrica di Mohor.
Esentato.

701
00:48:06,201 --> 00:48:17,260
Il team medico dell'ospedale Haesung e l'unità Taebaek hanno fatto del loro meglio anche in una situazione di disastro inaspettato.
Membri dell'Unità, grazie per il vostro duro lavoro.

702
00:48:18,100 --> 00:48:19,220
Grazie per il tuo impegno

703
00:48:20,280 --> 00:48:21,280
Grazie per il tuo impegno

704
00:48:22,220 --> 00:48:23,320
Grazie per il tuo impegno

705
00:48:24,640 --> 00:48:31,180
Ora, la responsabilità generale della centrale elettrica è stata trasferita nuovamente alla Uruk Electric Power Corporation.

706
00:48:31,181 --> 00:48:31,320
Grazie per il tuo impegno

707
00:48:32,060 --> 00:48:40,840
Chiaramente, sia che io stia scavando il terreno o lavorando in un aeroporto, sono un soldato, un medico, e tutto ciò che vedo è un cazzo nudo.
Per favore, dai un'occhiata.

708
00:48:44,060 --> 00:48:45,820
Qui, là, e ancora questo, ugh!

709
00:48:47,220 --> 00:48:51,360
A quest'ora, quattro giorni fa, si è verificato un terremoto.

710
00:48:52,680 --> 00:48:57,880
Da oggi le sirene suoneranno ogni ora per ricordare le vittime.

711
00:48:59,260 --> 00:49:06,300
Quando suona la sirena, interrompi ciò che stai facendo e prega in silenzio per confortare le anime delle vittime.
Lo spero.

712
00:49:09,360 --> 00:49:11,060
Sì, fai attenzione!

713
00:49:19,950 --> 00:49:20,950
Tutti!

714
00:49:22,550 --> 00:49:23,550
Silenzio!

715
00:49:43,920 --> 00:49:46,720
Abbiamo una certa familiarità con la morte.

716
00:49:47,000 --> 00:49:48,140
Ti vedo spesso in ospedale.

717
00:49:49,180 --> 00:49:51,540
Ma penso che questa situazione fosse diversa.

718
00:49:51,541 --> 00:49:56,620
Sfortunatamente, il mio corpo si sta riprendendo, ma c’è qualche danno mentale.

719
00:49:57,840 --> 00:50:00,500
Dopo aver camminato in questo modo, mi chiedo come sia la vita.

720
00:50:01,000 --> 00:50:02,240
Non so cosa accadrà in futuro.

721
00:50:04,000 --> 00:50:05,000
Sì, in un certo senso.

722
00:50:05,960 --> 00:50:07,600
Quando andrò in Corea, cambierò macchina.

723
00:50:08,420 --> 00:50:09,720
Con cosa dovrei cambiare la mia auto?

724
00:50:10,900 --> 00:50:12,360
Perché mi chiedi della tua macchina?

725
00:50:13,200 --> 00:50:15,300
Perché non posso chiederti della mia macchina?

726
00:50:15,640 --> 00:50:17,180
Anche se abbiamo vissuto tutto questo insieme.

727
00:50:21,540 --> 00:50:21,720
vita!

728
00:50:22,060 --> 00:50:23,060
vita!

729
00:50:23,360 --> 00:50:23,360
vita!

730
00:50:23,620 --> 00:50:23,620
vita!

731
00:50:23,621 --> 00:50:24,100
vita!

732
00:50:24,101 --> 00:50:24,100
vita!

733
00:50:24,101 --> 00:50:24,340
vita!

734
00:50:24,341 --> 00:50:24,340
vita!

735
00:50:24,341 --> 00:50:24,480
vita!

736
00:50:24,481 --> 00:50:24,480
vita!

737
00:50:24,560 --> 00:50:24,560
vita!

738
00:50:25,100 --> 00:50:25,860
vita!

739
00:50:25,861 --> 00:50:26,420
vita!

740
00:50:26,421 --> 00:50:26,560
vita!

741
00:50:26,561 --> 00:50:26,680
vita!

742
00:50:26,960 --> 00:50:26,960
vita!

743
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

744
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

745
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

746
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

747
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

748
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

749
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

750
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

751
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

752
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

753
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

754
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

755
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

756
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

757
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

758
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

759
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

760
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

761
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

762
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

763
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

764
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

765
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

766
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

767
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

768
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

769
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

770
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

771
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

772
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

773
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

774
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

775
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

776
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

777
00:50:26,961 --> 00:50:26,960
vita!

778
00:50:26,961 --> 00:50:27,080
vita!

779
00:50:27,081 --> 00:50:27,080
vita!

780
00:50:27,081 --> 00:50:27,080
vita!

781
00:50:27,081 --> 00:50:28,081
vita!

782
00:50:28,180 --> 00:50:28,180
vita!

783
00:50:28,220 --> 00:50:28,220
vita!

784
00:50:28,221 --> 00:50:28,220
vita!

785
00:50:28,221 --> 00:50:28,220
vita!

786
00:50:28,221 --> 00:50:28,220
vita!

787
00:50:28,700 --> 00:50:29,700
vita!

788
00:50:30,580 --> 00:50:31,540
vita!

789
00:50:31,600 --> 00:50:31,600
vita!

790
00:50:31,601 --> 00:50:31,600
vita!

791
00:50:31,601 --> 00:50:31,600
vita!

792
00:50:31,680 --> 00:50:32,680
vita!

793
00:50:32,860 --> 00:50:33,860
vita!

794
00:50:34,000 --> 00:50:34,020
vita!

795
00:50:34,021 --> 00:50:35,021
vita!

796
00:50:35,340 --> 00:50:36,340
vita!

797
00:50:37,540 --> 00:50:38,540
vita!

798
00:50:39,180 --> 00:50:40,180
vita!

799
00:50:42,660 --> 00:50:43,660
vita!

800
00:50:46,760 --> 00:50:49,420
Spero che tu stia bene nella vita.

801
00:50:50,140 --> 00:50:56,580
Vedo che hai fatto la spesa, hai le gambe forti e vedo che hai comprato tanto caffè.
Abbi un buon rapporto con i tuoi amici.

802
00:50:56,780 --> 00:50:59,320
I miei amici non sanno quanto sono fighi.

803
00:50:59,700 --> 00:51:02,320
Non chiedermi nemmeno se sono vivo o morto, richiedi solo cuori.

804
00:51:03,760 --> 00:51:07,760
Wow... il mio ex ragazzo... si sta per sposare.

805
00:51:07,920 --> 00:51:10,620
Quell'amico ha inviato una specie di messaggio di testo sul luogo del disastro...

806
00:51:17,180 --> 00:51:20,680
Noi quattro abbiamo deciso di evacuare il paziente al posto nostro.

807
00:51:20,960 --> 00:51:25,760
Dato che il direttore sanitario sa tutto sulla situazione dei pazienti, si prega di chiedere e di fare prima gli esami necessari.

808
00:51:25,980 --> 00:51:28,440
Ehi, sei preoccupato per il paziente adesso?

809
00:51:28,740 --> 00:51:30,720
Non ho mandato un aereo charter per farti venire.

810
00:51:31,200 --> 00:51:33,740
Senza di voi l'emittente o il reparto speciale resteranno chiusi?

811
00:51:33,860 --> 00:51:34,860
Cosa farai qui?

812
00:51:35,020 --> 00:51:36,260
Era molto stile Schweitzer.

813
00:51:36,261 --> 00:51:38,280
Ah... sì, è vero.

814
00:51:38,800 --> 00:51:40,320
Ero quel tipo di dottore.

815
00:51:40,500 --> 00:51:43,800
Non parlare di salvare l'umanità, ma assicurati di tornare la prossima volta.

816
00:51:44,320 --> 00:51:45,660
Perché tu sei la cosa più importante per me.

817
00:51:47,180 --> 00:51:48,420
Beh... non preoccuparti.

818
00:51:49,000 --> 00:51:51,160
La situazione pericolosa è quasi finita.

819
00:51:52,120 --> 00:51:54,640
Ehi, ma questa Chiyun aveva una relazione lì?

820
00:51:54,800 --> 00:51:55,040
eh?

821
00:51:55,260 --> 00:51:57,460
Chi-yoon si lamenta scherzosamente di non rispondere al telefono.

822
00:51:57,540 --> 00:51:58,540
È così pazzesco!

823
00:52:42,270 --> 00:52:47,970
Una scena del disastro così difficile e stancante
Dentro... perché è così bello?

824
00:52:48,730 --> 00:52:55,750
Sono grato solo di esistere...
Lo aggiusto di nuovo così...

825
00:53:03,550 --> 00:53:05,250
E' rotto?

826
00:53:05,730 --> 00:53:06,730
Sì...

827
00:53:07,770 --> 00:53:08,850
Ah!

828
00:53:09,230 --> 00:53:10,230
sì

829
00:53:10,470 --> 00:53:12,190
Oh, la corrente non si accende.

830
00:53:12,970 --> 00:53:15,130
Da quello che ho sentito, sei bravo a sistemare le cose...

831
00:53:15,650 --> 00:53:16,650
Benvenuto nel posto giusto.

832
00:53:17,030 --> 00:53:19,030
Le persone sono brave a sistemare le cose, e anche le macchine sono brave a sistemare le cose.

833
00:53:19,031 --> 00:53:22,450
Devi aggiustare tutto grossolanamente... Le cose che non puoi aggiustare bene...

834
00:53:24,270 --> 00:53:25,270
Solo una dea?

835
00:53:44,960 --> 00:53:46,060
Dicono che uomini e donne sono diversi.

836
00:53:46,980 --> 00:53:48,560
미풍 양속을 해치는 이 그림은 뭐지?

837
00:53:49,360 --> 00:53:49,420
eh?

838
00:53:49,940 --> 00:53:50,980
Dormiamo, disperdiamo, disperdiamo.

839
00:53:52,260 --> 00:53:53,660
이 구석 안 되겠네!

840
00:53:54,360 --> 00:53:54,880
Scioglietevi velocemente!

841
00:53:55,100 --> 00:53:56,100
dissoluzione!

842
00:53:58,260 --> 00:53:59,840
아버님과 통화는 하셨습니까?

843
00:54:00,700 --> 00:54:03,080
우리 부자야, 무소식이 이 소식이죠.

844
00:54:04,940 --> 00:54:05,940
E il capitano traditore?

845
00:54:07,100 --> 00:54:09,860
Ah... c'è qualcuno con cui devo parlare qui?

846
00:54:10,500 --> 00:54:11,740
전화비 굳으셨네요?

847
00:54:12,580 --> 00:54:13,900
얼마만인지 모르겠습니다.

848
00:54:14,520 --> 00:54:15,780
둘이 같은 부대에 발부치는 거야.

849
00:54:16,840 --> 00:54:19,200
Penso che dobbiamo lasciare andare il terremoto prima di poter essere nella stessa unità.

850
00:54:19,480 --> 00:54:23,060
Oh, allora... sto pensando di partorire in viaggio!

851
00:54:23,061 --> 00:54:24,061
SÌ?

852
00:54:26,260 --> 00:54:27,260
anziano!

853
00:54:27,500 --> 00:54:30,060
È una chiamata del comandante e mi dice di cambiare la società...

854
00:54:42,700 --> 00:54:43,700
Ehi amico!

855
00:54:44,120 --> 00:54:46,460
Hai appena riattaccato il telefono del comandante in quel modo?

856
00:54:46,560 --> 00:54:47,560
아빠 전화 끊은 겁니다.

857
00:54:48,780 --> 00:54:49,780
Genero...

858
00:54:52,460 --> 00:54:54,180
대위를 잘못 들으신 거 아닙니까?

859
00:54:54,960 --> 00:54:58,020
Dicono che non c'è nessuno al mondo di cui ti puoi fidare, ma se voi due state insieme, giochereste così?

860
00:54:58,640 --> 00:54:59,920
둘이 논 적 없습니다!

861
00:55:00,620 --> 00:55:02,780
지금 질투하는 거 같지 않습니까?

862
00:55:02,781 --> 00:55:03,920
Adesso sei...

863
00:55:06,420 --> 00:55:10,560
No... è stato Yunjoong a fare l'errore di parlare, ma perché mi ha fatto questo?

864
00:55:10,920 --> 00:55:12,620
Non puoi nemmeno dire una parola a Yunjoong?

865
00:55:13,340 --> 00:55:15,740
Wow... sei davvero un codardo.

866
00:55:16,240 --> 00:55:19,040
Io... devo andare a farmi curare.

867
00:55:19,500 --> 00:55:20,980
Il mio cuore, semplicemente...

868
00:55:21,560 --> 00:55:22,640
Fa così male.

869
00:55:39,740 --> 00:55:42,120
Di solito entri in una stanza come questa dove un uomo è solo?

870
00:55:42,121 --> 00:55:44,120
Ah, eri geloso poco fa...

871
00:55:45,120 --> 00:55:46,580
Prova di più.

872
00:55:46,660 --> 00:55:47,840
Cosa faresti se fossi geloso?

873
00:55:48,060 --> 00:55:49,060
Lo imballeremo.

874
00:55:49,200 --> 00:55:50,280
Molto spesso.

875
00:55:51,400 --> 00:55:52,840
Puoi aspettarlo con ansia.

876
00:55:56,870 --> 00:55:58,351
Ah... il mio test.

877
00:55:58,470 --> 00:55:58,770
controllo.

878
00:55:59,030 --> 00:55:59,350
Uno due.

879
00:55:59,590 --> 00:56:00,030
controllo.

880
00:56:00,090 --> 00:56:00,230
Uno due.

881
00:56:00,231 --> 00:56:00,230
controllo.

882
00:56:00,231 --> 00:56:00,310
Uno due.

883
00:56:00,490 --> 00:56:01,490
albero.

884
00:56:02,550 --> 00:56:04,170
Wow... hai davvero risolto il problema.

885
00:56:04,890 --> 00:56:06,170
Ecco come tratto i miei pazienti.

886
00:56:06,310 --> 00:56:07,030
Musica Il cambiamento è amore.

887
00:56:07,250 --> 00:56:08,250
Grazie.

888
00:56:08,610 --> 00:56:09,690
Bene allora... ho scelto la canzone.

889
00:56:09,691 --> 00:56:10,691
Bene.

890
00:56:32,610 --> 00:56:37,630
Come posso amarti? Sai?

891
00:56:39,750 --> 00:56:44,110
puoi dirmelo?

892
00:56:45,890 --> 00:56:56,710
Puoi aprire una via affinché il mio cuore contenga solo te?

893
00:56:56,711 --> 00:56:57,711
Puoi aprire la strada?

894
00:57:03,390 --> 00:57:06,870
Qui... siamo solo in due.

895
00:57:08,330 --> 00:57:10,330
E c'è anche la musica.

896
00:57:11,750 --> 00:57:14,190
Non è... molto lunatico?

897
00:57:18,400 --> 00:57:20,280
Cosa succede se rimani fermo?

898
00:57:20,860 --> 00:57:22,940
Non ti senti come se dovessi fare qualcosa?

899
00:57:24,040 --> 00:57:24,660
Prende.

900
00:57:24,860 --> 00:57:25,860
Guardalo.

901
00:57:34,240 --> 00:57:35,640
Peccato.

902
00:57:36,560 --> 00:57:37,960
Peccato.

903
00:57:42,540 --> 00:57:45,280
Penso che sia ora di fare l'appello.

904
00:57:46,860 --> 00:57:47,740
coesione.

905
00:57:47,741 --> 00:57:59,540
Posso dire con sicurezza le parole che ho preparato per te, a te che ti sei fermato perché avevi paura.

906
00:58:04,200 --> 00:58:09,740
Ti amo, ti amo, qual è la prossima canzone?

907
00:58:10,080 --> 00:58:10,940
BENE.

908
00:58:10,941 --> 00:58:12,960
È una canzone del Dottor Ray...

909
00:58:13,860 --> 00:58:14,860
Eh?

910
00:58:15,220 --> 00:58:20,180
Se avessi saputo vivere così, avrei semplicemente comprato un professore o qualcosa del genere...

911
00:58:22,280 --> 00:58:24,140
Yoo Si-jin, vieni?

912
00:58:25,560 --> 00:58:26,580
Non verrà.

913
00:58:26,860 --> 00:58:27,860
Non arriverà.

914
00:58:28,640 --> 00:58:30,960
Non credo che potrò resistere finché non arriverà...

915
00:58:36,380 --> 00:58:41,440
Eppure... la prima cosa che faccio quando muoio
La persona da scoprire è Yoo Si-jin.

916
00:58:46,840 --> 00:58:47,840
Ma...

917
00:58:48,000 --> 00:58:54,200
Se avessi saputo che stavo per morire in questo modo, avrei semplicemente confessato i miei sentimenti onestamente.

918
00:58:55,820 --> 00:58:59,120
Sei stata baciata da un uomo molto gentile.

919
00:58:59,840 --> 00:59:01,420
Ero emozionato tutto il tempo.

920
00:59:14,910 --> 00:59:15,910
abilitante

921
00:59:34,270 --> 00:59:36,440
Non ti sei sentito un po’ dispiaciuto perché era difficile?

922
00:59:36,540 --> 00:59:37,460
Voglio mangiare ramen.

923
00:59:37,461 --> 00:59:42,840
Non sto dicendo che dovrei riposarmi tre volte al giorno e farlo ogni 30 minuti...
Voglio fare un melodramma con il Maestro Kang, ma continua a trasformarsi in un blockbuster.

924
00:59:43,080 --> 00:59:45,480
Mentre prendiamo due tazze di tè, prendiamo un po' di rossetto.

925
00:59:45,860 --> 00:59:47,740
Seo Dae-hyung ha ancora freddo quando ti rivede?

926
00:59:47,980 --> 00:59:48,560
Sì, è vero.

927
00:59:48,760 --> 00:59:52,260
Seo Dae-hyung, tu... per traffico di esseri umani.
Può essere visto come un luogo di rapimento e reclusione.

928
00:59:52,480 --> 00:59:55,100
C'è più possibilità di farsi male,
essere un ragazzo sbagliato con una pistola.