1
00:00:04,380 --> 00:00:06,140
Allora lascia che ti faccia solo una domanda.

2
00:00:06,460 --> 00:00:08,240
Non so se questa potrebbe essere l'ultima volta.

3
00:00:09,220 --> 00:00:11,380
È stato allora che ti ho baciato senza permesso.

4
00:00:11,480 --> 00:00:12,620
Fino a quando non ne parlerò.

5
00:00:12,780 --> 00:00:13,780
Cosa posso dire, io?

6
00:00:16,740 --> 00:00:17,740
Dovrei scusarmi?

7
00:00:20,220 --> 00:00:21,220
Devo confessare?

8
00:00:32,540 --> 00:00:35,440
Yoo Si-jin è molto simpatico.

9
00:00:39,010 --> 00:00:43,590
È bello, ma è troppo pericoloso e non mi piace perché è pericoloso.

10
00:00:45,270 --> 00:00:48,350
Ogni momento di contatto visivo è affascinante.

11
00:00:49,990 --> 00:00:51,610
Questa volta dovrò seguire il vento.

12
00:00:53,970 --> 00:00:54,970
stai andando?

13
00:00:57,950 --> 00:00:59,730
Cosa sta succedendo?

14
00:01:00,510 --> 00:01:01,850
Penso che dovrei andare.

15
00:01:02,330 --> 00:01:02,830
Ora?

16
00:01:03,250 --> 00:01:04,250
Mi dispiace.

17
00:01:06,030 --> 00:01:10,310
A causa delle normative, i dettagli sono... Era un collega?

18
00:01:10,750 --> 00:01:11,750
Erano compagni d'armi.

19
00:01:12,270 --> 00:01:20,150
Quindi gli ebrei di cui parli...
Quindi non parliamone.

20
00:01:23,630 --> 00:01:26,130
Quindi vorrei avere più tempo.

21
00:01:27,990 --> 00:01:31,850
Semplifica la tua mente complessa ed elimina la paura.

22
00:01:34,270 --> 00:01:38,070
Dovrei diventare l'amante di quest'uomo pericoloso ma attraente?

23
00:01:39,110 --> 00:01:40,430
È tempo di pensare.

24
00:01:43,580 --> 00:01:48,880
Ma Yoo Si-jin continua ad andarsene da qualche parte così.

25
00:01:49,920 --> 00:01:52,440
Come puoi chiederti perché è così ogni volta?

26
00:01:52,980 --> 00:01:55,380
Come posso pregarti di non andare?

27
00:01:57,880 --> 00:02:04,340
Il tempo che ho trascorso da solo è stato stupido... e ora sono solo...

28
00:02:06,280 --> 00:02:08,400
Odio Yoo Si-jin.

29
00:02:08,401 --> 00:02:09,401
Odio Yoo Si-jin.

30
00:02:11,520 --> 00:02:12,520
Scusa.

31
00:02:13,180 --> 00:02:14,300
Mi scuserò.

32
00:02:22,980 --> 00:02:24,380
Mi è dispiaciuto.

33
00:02:25,220 --> 00:02:26,900
Spero che tu rimanga in buona salute per tutto il tempo.

34
00:02:28,640 --> 00:02:29,640
Dong-gil.

35
00:02:30,480 --> 00:02:30,920
Dong-gil.

36
00:02:31,400 --> 00:02:32,800
Dong-gil.

37
00:02:32,801 --> 00:02:35,840
Un'auto stupidamente distante.

38
00:02:37,480 --> 00:02:39,920
Non potevo dirlo.

39
00:02:40,360 --> 00:02:43,960
Non potevo farlo.

40
00:02:49,200 --> 00:02:52,000
Non potevo dirlo.

41
00:02:52,160 --> 00:02:56,540
Non potevo farlo.

42
00:03:23,890 --> 00:03:28,190
Uno due tre!

43
00:03:30,010 --> 00:03:30,730
quattro!

44
00:03:30,810 --> 00:03:33,330
Uno, due, tre, quattro!

45
00:03:33,670 --> 00:03:34,970
Uno, due, tre, quattro!

46
00:03:35,330 --> 00:03:36,330
Sorprendente!

47
00:03:36,450 --> 00:03:37,450
Uomo!

48
00:03:37,730 --> 00:03:40,570
Sono grato, ma andiamo!

49
00:03:41,030 --> 00:03:42,030
Sono io!

50
00:03:42,690 --> 00:03:43,690
Uomo!

51
00:03:48,970 --> 00:03:49,330
eh?

52
00:03:49,730 --> 00:03:50,730
Ciao?

53
00:03:51,310 --> 00:03:52,830
Ebreo, dove sei adesso?

54
00:03:53,430 --> 00:03:54,810
Non era nemmeno nell'ufficio del comandante della compagnia.

55
00:03:55,170 --> 00:03:57,110
Comandante della compagnia, te ne sei andato ieri notte.

56
00:03:57,950 --> 00:04:02,610
Dato che il programma prevede di prendere un aereo di linea commerciale, probabilmente sei già partito per il tuo paese d'origine.

57
00:04:03,890 --> 00:04:04,890
coesione!

58
00:04:09,780 --> 00:04:12,300
Wow... non c'è nessuna data.

59
00:04:34,010 --> 00:04:37,150
Ehi... ho ancora questa foto.

60
00:04:37,550 --> 00:04:38,550
padre!

61
00:04:40,050 --> 00:04:43,150
Come ha detto tua madre, dovresti diventare giudice e pubblico ministero, giusto?

62
00:04:43,730 --> 00:04:46,330
Chi capisce i gusti del mondo oggigiorno?

63
00:04:48,170 --> 00:04:53,510
Non solo è intelligente, ma ha anche eccellenti capacità motorie, quindi diventare giudice e pubblico ministero sarebbe uno spreco.

64
00:04:55,630 --> 00:04:58,030
Wonsa Yu vive una vita lunga e sana.

65
00:04:58,890 --> 00:05:01,410
Anche se hai una stella sulla spalla, ti lascerò fare una foto.

66
00:05:02,450 --> 00:05:05,950
Oh mio Dio, chi darebbe una stella a un perdente come te?

67
00:05:06,650 --> 00:05:09,270
Dal momento in cui vieni promosso a Seoryeong, non dici nulla senza saperlo.

68
00:05:11,770 --> 00:05:12,810
Stai bene?

69
00:05:12,811 --> 00:05:14,430
Ho fatto quello che mi ha insegnato mio padre.

70
00:05:15,410 --> 00:05:16,890
Sii orgoglioso.

71
00:05:17,450 --> 00:05:22,690
Nel cammino di un soldato ci sono giorni in cui l’onore è più importante della promozione.

72
00:05:24,690 --> 00:05:25,730
Ben fatto.

73
00:05:27,630 --> 00:05:28,670
Sono pronto.

74
00:05:28,671 --> 00:05:30,330
Bene, per favore, vieni ad ascoltare.

75
00:05:32,670 --> 00:05:33,670
Per favore, entra.

76
00:05:33,790 --> 00:05:34,870
Porterò mia madre con me.

77
00:05:35,790 --> 00:05:36,790
Va bene.

78
00:05:45,860 --> 00:05:49,020
Uno due tre.

79
00:05:53,450 --> 00:05:54,450
Signora 17.

80
00:05:54,810 --> 00:05:55,810
Oh, perché sei così con me?

81
00:06:24,230 --> 00:06:26,870
È così strano, quindi forse è la testa il problema?

82
00:06:27,130 --> 00:06:27,730
Oh no.

83
00:06:27,731 --> 00:06:28,810
Spostamento dei compiti.

84
00:06:38,020 --> 00:06:39,960
Vuoi uccidere questo istruttore?

85
00:06:40,200 --> 00:06:41,200
Sì, è vero.

86
00:06:41,400 --> 00:06:42,620
Non puoi ucciderlo con la tua forza fisica.

87
00:06:42,960 --> 00:06:45,460
Ci vogliono 30 secondi per scattare una foto del posto di guardia davanti al cancello.

88
00:06:45,740 --> 00:06:46,740
Heo Yang-jwa.

89
00:06:47,680 --> 00:06:51,400
Ogni volta che ci incontriamo all'aperto, l'istruttore si toglierà sempre il distintivo di grado e glielo applicherà addosso.

90
00:06:51,640 --> 00:06:53,000
Cerchiamo di essere forti oggi.

91
00:06:59,420 --> 00:07:01,740
Un tirocinante molto bello!

92
00:07:02,860 --> 00:07:03,940
Pronti a scendere!

93
00:07:04,180 --> 00:07:05,180
discesa!

94
00:07:24,150 --> 00:07:26,970
Il team educativo smetterà di agitarsi e scenderà rapidamente.

95
00:07:28,830 --> 00:07:30,270
Dai un'occhiata da vicino.

96
00:07:30,830 --> 00:07:32,430
La posizione di discesa in corda doppia è il grado A del nemico.

97
00:07:44,060 --> 00:07:45,540
Non è così?

98
00:07:45,720 --> 00:07:46,720
Cosa stai facendo qui?

99
00:07:46,760 --> 00:07:48,080
Mi manchi, cosa dovrei fare?

100
00:07:48,720 --> 00:07:49,860
Quando finisce?

101
00:07:49,861 --> 00:07:52,940
Finiamolo velocemente e per ora prendiamo un po' di soju.

102
00:07:55,760 --> 00:07:57,760
Padre, ti è piaciuta la cena?

103
00:07:58,160 --> 00:08:00,260
Quando ho visto il bouquet mi sono commossa così tanto che ho pensato che sarei morta.

104
00:08:01,080 --> 00:08:02,220
È bello vederti in buona salute.

105
00:08:03,260 --> 00:08:04,260
coesione.

106
00:08:04,300 --> 00:08:05,300
coesione.

107
00:08:07,140 --> 00:08:08,140
Ehi, ehi, ehi

108
00:08:08,240 --> 00:08:10,500
Era un anno che i nostri compagni di classe non avevano questo aspetto, vero?

109
00:08:11,500 --> 00:08:13,440
Ordina soju o una scatola!

110
00:08:13,960 --> 00:08:15,500
Un bicchierino con un bicchiere!

111
00:08:15,820 --> 00:08:16,820
Bicchiere?

112
00:08:17,200 --> 00:08:20,360
Ok, rompiamo il vetro fino alla morte, signor.

113
00:08:20,720 --> 00:08:21,800
Li conosci?

114
00:08:22,240 --> 00:08:24,120
I bambini sono venuti dall'istruttore del maiale infernale.

115
00:08:25,680 --> 00:08:26,680
va bene.

116
00:08:27,760 --> 00:08:29,560
Dove lo vedi come soldato?

117
00:08:30,480 --> 00:08:31,620
Non scoraggiarti.

118
00:08:31,760 --> 00:08:33,200
Chiunque può vedere che sembra un soldato.

119
00:08:34,860 --> 00:08:35,860
Capo Seo?

120
00:08:37,260 --> 00:08:39,680
Esatto, Seo Dae-yong.

121
00:08:40,540 --> 00:08:42,000
Sembra un guasto al camuffamento.

122
00:08:43,460 --> 00:08:44,480
Posso garantire la mia pensione?

123
00:08:45,960 --> 00:08:46,960
Alle cinque nella stanza.

124
00:08:48,700 --> 00:08:51,740
Esatto, diavolo istruttore Seo Daeyong.

125
00:08:52,760 --> 00:08:54,680
Ti ricordi di noi?

126
00:08:55,680 --> 00:08:59,120
Non lo hai promesso ogni volta che diventavamo duri?

127
00:09:00,240 --> 00:09:02,960
Se ci incontriamo fuori, per favore togliti il ​​distintivo di grado e litigate.

128
00:09:03,900 --> 00:09:05,100
E se ci incontrassimo fuori?

129
00:09:05,620 --> 00:09:07,340
Non è qui fuori.

130
00:09:07,720 --> 00:09:08,720
No.

131
00:09:09,120 --> 00:09:10,580
Cosa hai garantito?

132
00:09:13,160 --> 00:09:15,340
Oh mio Dio, anche i nostri ragazzi.

133
00:09:16,680 --> 00:09:20,360
È bello seppellire quei ricordi nel tuo cuore, eh?

134
00:09:22,280 --> 00:09:23,960
Ricordi nel mio cuore.

135
00:09:24,140 --> 00:09:25,140
Non si muove davvero.

136
00:09:25,780 --> 00:09:26,780
Uno, tre!

137
00:09:40,840 --> 00:09:42,700
Che giornata delle Forze Armate è oggi?

138
00:09:43,380 --> 00:09:44,380
Ehi, prendilo!

139
00:09:47,900 --> 00:09:48,900
Benvenuti in città.

140
00:09:49,100 --> 00:09:49,420
contare.

141
00:09:49,920 --> 00:09:51,100
No, no, no, no.

142
00:09:53,580 --> 00:09:55,580
Ah, ah...

143
00:10:00,690 --> 00:10:02,690
Ah, ah... Ah, ah... Ah, ah... Ah, ah...

144
00:10:02,691 --> 00:10:17,400
Immagino che mi stia crescendo addosso senza dire nulla
Non può andare avanti così, perché mi stai addosso?

145
00:10:17,401 --> 00:10:28,890
Cosa dovrei fare? Continuo a pensarci. Cosa dico?
Cosa stai facendo così? Ti guarderò come uno stupido.

146
00:10:34,200 --> 00:10:48,400
Da questo momento in poi resterò solo per un po’!

147
00:10:53,840 --> 00:10:54,840
solo un po'!

148
00:10:56,720 --> 00:10:57,320
solo un po'!

149
00:10:57,500 --> 00:10:57,780
solo un po'!

150
00:10:58,060 --> 00:10:58,360
solo un po'!

151
00:10:58,361 --> 00:10:58,600
solo un po'!

152
00:10:59,040 --> 00:10:59,700
Oh, solo un po'!

153
00:10:59,701 --> 00:11:00,701
fretta!

154
00:11:21,050 --> 00:11:22,530
Conti i compiti in modo strano.

155
00:11:23,030 --> 00:11:24,630
Come si ottengono tre vittorie su una?

156
00:11:25,290 --> 00:11:28,910
Uno che è bravo a studiare solo perché faccio attività fisica non avrebbe dovuto contarlo per me?

157
00:11:30,290 --> 00:11:31,290
Oh mio Dio, tutti quanti.

158
00:11:34,090 --> 00:11:36,330
Sembra che anche l'Istruttore Infernale del Mondo abbia raggiunto la fine della sua vita utile.

159
00:11:38,150 --> 00:11:38,790
E' adesso?

160
00:11:39,110 --> 00:11:40,330
Devo anche competere.

161
00:11:41,450 --> 00:11:45,590
Ricordi quando arrivai all'accademia militare come istruttore e fui chiamato spesso?

162
00:11:45,591 --> 00:11:46,591
Questo mi ricorda.

163
00:11:46,890 --> 00:11:48,110
Cos'è adesso?

164
00:11:50,950 --> 00:11:52,510
Non riesco a ricordare.

165
00:11:53,030 --> 00:11:54,690
Non ho altro che ricordi felici.

166
00:11:56,110 --> 00:11:57,690
Ah, il fatto a mano è davvero rotto.

167
00:12:01,850 --> 00:12:03,630
Hai bevuto il vino che ti ho lasciato?

168
00:12:04,750 --> 00:12:05,750
Il gusto è giusto.

169
00:12:06,570 --> 00:12:07,570
Hai bevuto da solo?

170
00:12:07,990 --> 00:12:09,450
Ho bevuto qualcosa con il signor Kang.

171
00:12:11,510 --> 00:12:12,510
Avete dormito bene?

172
00:12:12,990 --> 00:12:13,990
Non ha funzionato.

173
00:12:14,830 --> 00:12:15,970
Come potrei...

174
00:12:16,710 --> 00:12:18,350
La differenza è come mi sento ogni volta che vado in vacanza.

175
00:12:22,030 --> 00:12:26,370
Ho ancora qualche riflessione, ma presto migliorerà.

176
00:12:27,690 --> 00:12:29,730
Non c'è albero che non possa essere abbattuto con dieci colpi.

177
00:12:30,450 --> 00:12:37,090
La persona che non lo fa una volta su dieci
Quando lo dici mi sembra un po' persuasivo... Non è che non abbia scattato io la foto.

178
00:12:38,250 --> 00:12:39,830
Quando scatto foto, continuo a pensare che sia il mio passo.

179
00:12:42,050 --> 00:12:43,690
Immagino che siamo un po' brutti.

180
00:12:45,110 --> 00:12:47,510
Dato che si tratta di un set, sembra che ci sia sinergia.

181
00:12:52,680 --> 00:12:53,680
Andiamo un po' oltre.

182
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Dove stai andando?

183
00:12:56,240 --> 00:12:57,240
Vado a casa.

184
00:12:57,540 --> 00:12:58,960
Non è questo il nostro quartiere?

185
00:13:05,610 --> 00:13:07,270
Stai andando da questa parte apposta?

186
00:13:07,670 --> 00:13:07,730
eh?

187
00:13:08,550 --> 00:13:09,850
Stai risparmiando sulle spese dell'auto in questo modo?

188
00:13:10,050 --> 00:13:10,990
Buona vacanza.

189
00:13:10,991 --> 00:13:11,991
congelamento.

190
00:13:15,500 --> 00:13:17,440
Non mi dici nemmeno di mangiare ramen e andare via?

191
00:13:17,860 --> 00:13:19,060
La tua casa è da queste parti?

192
00:13:49,710 --> 00:13:50,710
Ciao?

193
00:13:51,750 --> 00:13:52,750
Ciao?

194
00:13:54,310 --> 00:13:56,310
Seo Dae-hyung, hai risposto alla mia chiamata proprio adesso?

195
00:13:56,311 --> 00:14:01,040
L'hai capito davvero?

196
00:14:03,340 --> 00:14:04,340
Perché l'hai preso?

197
00:14:04,740 --> 00:14:05,760
qual è il problema?

198
00:14:10,700 --> 00:14:11,820
Parla con me.

199
00:14:12,160 --> 00:14:13,160
Ho capito comunque.

200
00:14:16,660 --> 00:14:17,660
NO.

201
00:14:18,600 --> 00:14:19,600
Va bene.

202
00:14:19,880 --> 00:14:20,880
Ascolta e basta.

203
00:14:21,380 --> 00:14:22,380
Non riattaccare.

204
00:14:23,140 --> 00:14:24,140
Va bene?

205
00:14:27,340 --> 00:14:29,360
Sto bene.

206
00:14:29,760 --> 00:14:31,660
Indossavo bene la mia uniforme da combattimento.

207
00:14:31,880 --> 00:14:33,620
Quindi il mio collo non è stato ancora morso.

208
00:14:34,620 --> 00:14:36,620
Il mio corpo è molto sano nel luogo di schieramento.

209
00:14:37,750 --> 00:14:39,260
Mi manca così tanto Seo Dae-hyung.

210
00:14:43,050 --> 00:14:44,390
Hai incontrato Shishin?

211
00:14:45,170 --> 00:14:46,870
E' lui? Mi ha preso in giro così tanto.

212
00:14:47,390 --> 00:14:50,170
Seo Dae-hyung è così bravo che mi segue fino a qui.

213
00:14:50,590 --> 00:14:53,830
Siete tutti belli, ma quello senza orgoglio è particolarmente carino.

214
00:14:57,330 --> 00:14:59,000
E se non avessi alcun orgoglio?

215
00:14:59,880 --> 00:15:02,840
Come dovrebbe vivere Seo Dae-hyung con me?

216
00:15:07,020 --> 00:15:19,980
Un sogno che scomparirà se lo bruci, occhi che qualcuno deluderà, quando mi manchi, sono diventato te
Non ti ho preso. Pensavo che sarei tornato e se mi fossi mancato, pensavo che un giorno ti avrei rivisto.

217
00:15:19,981 --> 00:15:30,320
Le emozioni febbrili iniziano, finiscono, finiscono, iniziano, finiscono, restano sole nell'oscurità come una luce di emergenza
La luce è accesa, non importa quanto penso, la risposta sei tu, ma nel mio cuore scrivo la risposta sbagliata.

218
00:15:30,321 --> 00:15:40,160
Anche se mi allontani, sono qui, sono in un sogno prima che me ne renda conto, non ti perdo
stare più senza di te non so vivere senza di te

219
00:15:40,161 --> 00:15:47,160
Non ti perderò più senza di te
Posso scommetterci?

220
00:15:47,700 --> 00:15:55,140
Mi trovo ancora una volta davanti ad un destino che mi è passato accanto.

221
00:15:58,480 --> 00:15:59,780
Stai ascoltando?

222
00:16:02,870 --> 00:16:05,710
Quando ascolti, emetti un sospiro umano.

223
00:16:15,910 --> 00:16:17,390
Tornerai a casa presto?

224
00:16:17,850 --> 00:16:19,050
Vieni presto.

225
00:16:19,270 --> 00:16:20,910
L'ho preso da un ragazzo con del buon vino.

226
00:16:21,150 --> 00:16:22,630
Non bevo alcolici con le donne.

227
00:16:23,190 --> 00:16:24,470
Salva anche l'uomo.

228
00:16:24,610 --> 00:16:26,030
Sii un bravo ragazzo.

229
00:16:26,870 --> 00:16:28,510
Che ne dici di una relazione dall'altra parte del mondo?

230
00:16:28,890 --> 00:16:30,090
È brutto rivederti?

231
00:16:39,160 --> 00:16:41,480
No, è stato il migliore.

232
00:16:43,460 --> 00:16:45,200
Non avrei dovuto scusarmi.

233
00:16:45,540 --> 00:16:47,180
Dovrei correre e prenderlo.

234
00:16:48,320 --> 00:16:50,220
Continuo a confessare.

235
00:16:53,620 --> 00:16:56,420
Mi perdo tutte quelle opportunità.

236
00:16:57,720 --> 00:17:01,080
Quanto era cattiva quella persona?

237
00:17:04,120 --> 00:17:09,200
Non voglio perderti, stare senza di te
più.

238
00:17:10,520 --> 00:17:15,540
Non voglio perderti, stare senza di te
più.

239
00:17:16,460 --> 00:17:26,340
Non voglio perderti, stare senza di te
più.

240
00:17:26,341 --> 00:17:29,140
Non voglio perderti, stare senza di te.

241
00:17:29,141 --> 00:17:29,780
Non voglio perderti, stare senza di te.

242
00:17:29,781 --> 00:17:32,420
ti amo

243
00:17:33,540 --> 00:17:35,620
Nel profondo del mio cuore.

244
00:17:36,320 --> 00:17:38,740
Non lasciarmi piangere.

245
00:18:14,910 --> 00:18:16,230
Non lasciarmi piangere.

246
00:18:16,231 --> 00:18:17,231
Ahi.

247
00:18:49,800 --> 00:18:50,800
Fatto.

248
00:19:11,560 --> 00:19:13,040
È un po' una seccatura, vero?

249
00:19:13,700 --> 00:19:16,760
Mi fa così male lo stomaco quando succhio qualcosa del genere.

250
00:19:17,360 --> 00:19:19,660
Non berrò mai niente del genere da ora in poi.

251
00:19:20,080 --> 00:19:21,080
Ho fatto una promessa a mia sorella.

252
00:19:21,440 --> 00:19:22,440
Va bene?

253
00:19:32,620 --> 00:19:33,480
Perché?

254
00:19:33,481 --> 00:19:36,180
Devi lavarti le mani prima di mangiare.

255
00:19:38,060 --> 00:19:43,920
Sauturikunal Alaika, Idama Kasaltayad, Kabla Aracle.

256
00:19:51,830 --> 00:19:52,880
Perché i bambini ridono?

257
00:19:53,320 --> 00:19:54,840
Non era strana l'interpretazione?

258
00:19:56,160 --> 00:19:57,560
Che razza di Hapler è questo?

259
00:20:21,520 --> 00:20:22,680
coesione.

260
00:20:23,360 --> 00:20:25,460
Signor Seo, dov'è la sua posizione attuale?

261
00:20:26,080 --> 00:20:26,580
È un'unità.

262
00:20:26,581 --> 00:20:29,080
No, sono venuto a Yangpyeong per andare a pescare...

263
00:20:30,520 --> 00:20:34,040
Ci sono montagne, acqua e campi di guarigione.

264
00:20:35,260 --> 00:20:36,440
Ma perché hai chiamato?

265
00:20:38,780 --> 00:20:39,780
Sono annoiato.

266
00:20:40,940 --> 00:20:42,500
Potresti venire qui, per favore?

267
00:20:44,140 --> 00:20:46,020
Anche la pesca di notte fa paura.

268
00:20:46,600 --> 00:20:47,600
Appendere.

269
00:20:58,830 --> 00:21:00,210
Il sergente Seo è in grossi guai, vero?

270
00:21:28,310 --> 00:21:29,910
Non ho più un intervento chirurgico.

271
00:21:30,350 --> 00:21:32,730
Le mie capacità chirurgiche non erano sufficienti per la mia carriera.

272
00:21:33,950 --> 00:21:40,770
Tornerò presto e quando tornerò dovrò tornare al mio vecchio posto, quindi sono molto occupato.

273
00:21:43,270 --> 00:21:44,270
Va bene.

274
00:21:51,100 --> 00:21:51,720
Questo.

275
00:21:51,721 --> 00:21:59,420
Penso che Daein sarà più veloce di me.

276
00:22:02,240 --> 00:22:03,560
Controlla.

277
00:22:04,220 --> 00:22:05,860
Tornerà davvero?

278
00:22:17,520 --> 00:22:17,760
Va bene.

279
00:22:17,761 --> 00:22:19,000
È così bello

280
00:22:19,020 --> 00:22:19,280
È così bello

281
00:22:19,300 --> 00:22:20,320
Se non lo faccio bene, non penso che funzionerà.

282
00:22:23,240 --> 00:22:34,500
Naturalmente sì.

283
00:22:34,600 --> 00:22:35,600
Non penso che funzioni così bene.

284
00:23:07,180 --> 00:23:09,360
Assolutamente no... Sì, quella è la macchina.

285
00:23:10,460 --> 00:23:12,280
Non è una buona abilità essere un medico.

286
00:23:13,260 --> 00:23:15,400
Quindi è meglio il negozio di ferramenta?

287
00:23:15,401 --> 00:23:18,580
Ho sentito che partirai oggi?

288
00:23:19,060 --> 00:23:21,660
Sì, ne sono stato grato in molti modi.

289
00:23:23,020 --> 00:23:27,480
Penso che si tratterà solo del costo delle parti, ma voglio davvero farlo.

290
00:23:28,460 --> 00:23:33,960
Se è così, ti dispiacerebbe ripagarmi con 10.000 won al mese?

291
00:23:36,580 --> 00:23:37,700
Grande.

292
00:23:38,260 --> 00:23:39,360
Lo restituirò a rate.

293
00:23:40,100 --> 00:23:41,100
Grazie.

294
00:23:41,640 --> 00:23:44,680
Se hai voglia di vivere una vita fantastica e talvolta di avere difficoltà, contattami.

295
00:23:46,200 --> 00:23:52,100
Volontariato, lavoro di soccorso, ecc., questo livello di eventi è sufficiente nella mia vita.

296
00:23:52,640 --> 00:23:54,720
Devo tornare a casa mia.

297
00:23:55,940 --> 00:23:58,040
Daniel sarà ancora qui?

298
00:23:59,160 --> 00:24:03,020
Immagino sia perché sono in anno sabbatico fino a quest'anno, ma aumenterà di nuovo.

299
00:24:03,380 --> 00:24:05,340
È un lavoro in cui anche i piani che ho fatto oggi non possono essere mantenuti.

300
00:24:05,900 --> 00:24:07,020
Per favore procedi con attenzione.

301
00:24:09,020 --> 00:24:09,740
prendersi cura di se stessi.

302
00:24:09,741 --> 00:24:11,620
Per favore, porta i miei saluti anche a Yehwa.

303
00:24:44,230 --> 00:24:46,210
Cosa fai mentre tutti aspettano?

304
00:24:47,650 --> 00:24:48,690
E' finita in 5 minuti.

305
00:24:48,950 --> 00:24:50,330
Questo è quello che è successo quando abbiamo iniziato 5 minuti prima.

306
00:24:54,200 --> 00:24:58,080
Epatamina, preamina... non la rivedrò mai più
Penso di sì, posso chiederti una cosa?

307
00:24:58,081 --> 00:24:59,081
NO.

308
00:25:00,500 --> 00:25:03,540
Vediamo, la cassa dei profitti... Ti piace Sijin?

309
00:25:08,960 --> 00:25:10,820
È una risposta molto esplicita.

310
00:25:11,620 --> 00:25:12,620
Hai sentito bene?

311
00:25:12,920 --> 00:25:13,920
Cosa ascolti?

312
00:25:14,260 --> 00:25:15,300
Non l'ho fatto, mamma.

313
00:25:16,400 --> 00:25:18,020
L'ho fatto con tutto il mio corpo.

314
00:25:19,260 --> 00:25:20,260
Apetta un minuto.

315
00:25:23,180 --> 00:25:24,480
Si dà il caso che sia Sijin senior.

316
00:25:25,900 --> 00:25:27,220
Buona chiamata.

317
00:25:27,720 --> 00:25:30,480
Il signor Kang Mo-hyun, il signor Kang Mo-hyun e la signora Kang Mo-hyun.

318
00:25:30,780 --> 00:25:35,880
Non ho ancora organizzato la genealogia, non so come chiamarlo, ma questo dottore è un anziano.
Ti piace?

319
00:25:36,600 --> 00:25:37,600
Ehi, Yoon Myeong-ju!

320
00:25:42,740 --> 00:25:45,600
Ti ho chiamato, ma ora non hai nemmeno un nome per il tuo grado ufficiale?

321
00:25:45,960 --> 00:25:47,200
Per cosa stavi chiamando?

322
00:25:47,920 --> 00:25:48,600
Sei un anziano?

323
00:25:48,720 --> 00:25:49,720
Ha importanza?

324
00:25:49,920 --> 00:25:50,920
Adesso sono un ragazzo del vicinato.

325
00:25:51,500 --> 00:25:53,160
Seosang Sarang sta bevendo un caffè.

326
00:25:54,140 --> 00:25:55,160
Sono un cappuccino

327
00:25:56,040 --> 00:25:57,320
Questo è l'espresso.

328
00:25:58,760 --> 00:26:00,600
Non so se sai di cosa si tratta oppure no.

329
00:26:02,040 --> 00:26:03,260
Lo bevo consapevolmente.

330
00:26:04,260 --> 00:26:05,620
Questo è quello che ho insegnato.

331
00:26:09,430 --> 00:26:11,010
Ma cosa significa?

332
00:26:11,530 --> 00:26:13,690
L'ho detto solo per farti sentire un po' in imbarazzo.

333
00:26:14,590 --> 00:26:17,490
Attualmente sto avendo una guerra di nervi con un conoscente di nome Kang Mo-hyun.

334
00:26:18,230 --> 00:26:19,230
Conoscenza?

335
00:26:20,190 --> 00:26:22,630
Perché molesti i civili?

336
00:26:22,631 --> 00:26:25,050
Innanzitutto, l'anziano ha cambiato idea.

337
00:26:25,690 --> 00:26:27,650
Non sei curioso della reazione del mio conoscente?

338
00:26:28,590 --> 00:26:29,910
Uccidi... fermati.

339
00:26:30,630 --> 00:26:31,630
Com'è?

340
00:26:32,570 --> 00:26:33,610
Sei arrabbiato?

341
00:26:34,010 --> 00:26:36,810
Forse è perché è vestita bene quando è arrabbiata, ma è carina anche quando è arrabbiata.

342
00:26:39,610 --> 00:26:40,610
avere un momento difficile

343
00:26:41,170 --> 00:26:42,170
riattaccare

344
00:26:42,950 --> 00:26:43,950
coesione.

345
00:26:44,930 --> 00:26:47,090
Pensavo di riceverlo e girarlo, ma l'ho appena finito.

346
00:26:48,230 --> 00:26:49,270
Voglio dire, ero imbarazzato.

347
00:26:49,450 --> 00:26:50,450
Ovviamente.

348
00:26:50,850 --> 00:26:53,350
Non è un volto che dimenticherò presto dopo qualche notte di sonno.

349
00:26:55,670 --> 00:26:57,470
Perché ti piace così?

350
00:26:57,471 --> 00:26:58,471
Grida!

351
00:26:58,810 --> 00:26:59,810
Grida!

352
00:27:01,590 --> 00:27:02,190
Grida!

353
00:27:02,490 --> 00:27:03,550
Tutti chiedono.

354
00:27:03,710 --> 00:27:04,210
Facciamo una foto.

355
00:27:04,650 --> 00:27:05,650
Fallo!

356
00:27:06,490 --> 00:27:07,870
Andiamo a fare una foto.

357
00:27:08,110 --> 00:27:09,190
E' quello che sono venuto a fare qui.

358
00:27:09,390 --> 00:27:10,390
Caposquadra Kang!

359
00:27:10,650 --> 00:27:11,650
canzone!

360
00:27:13,750 --> 00:27:17,070
Sono venuto qui per questo, ma non solo per quello.

361
00:27:18,410 --> 00:27:42,870
Dato che non ho potuto fare tutto quello che mi hai detto, controllerò di nuovo la lista e vedrò cosa dice l'ONU
Assicurati di consegnare la consegna, rimani in salute finché non cresci e poi scattiamo foto.

362
00:27:43,310 --> 00:27:45,590
Uno due tre!

363
00:27:52,760 --> 00:27:55,420
Grazie per il tuo duro lavoro finora.

364
00:27:55,720 --> 00:27:56,720
Grazie per il tuo impegno!

365
00:27:59,600 --> 00:28:04,480
In segno di gratitudine, il comandante della divisione ha ordinato lo spostamento dell'elicottero con la collaborazione dell'Aeronautica Militare.

366
00:28:04,481 --> 00:28:05,400
OH!

367
00:28:05,401 --> 00:28:06,401
Dio mio!

368
00:28:08,980 --> 00:28:11,880
Allora non dobbiamo prendere l'autobus per 4 ore?

369
00:28:12,280 --> 00:28:15,640
Ti porteremo rapidamente all'aeroporto internazionale di Uruk entro 30 minuti.

370
00:28:19,400 --> 00:28:25,180
A causa del numero limitato di passeggeri, la squadra d'avanguardia parte per prima.

371
00:28:25,420 --> 00:28:26,000
Oooh.

372
00:28:26,001 --> 00:28:26,760
Oooh.

373
00:28:26,761 --> 00:28:27,761
Fallo!

374
00:28:27,920 --> 00:28:28,960
Fallo!

375
00:28:29,480 --> 00:28:30,480
Fallo!

376
00:28:30,560 --> 00:28:31,600
Fallo!

377
00:28:31,740 --> 00:28:32,740
Fallo!

378
00:28:36,260 --> 00:28:37,700
Ti dispiacerebbe non pagare?

379
00:28:37,780 --> 00:28:38,780
Sasso, carta, forbici!

380
00:28:43,280 --> 00:28:45,500
Wow, è davvero fantastico.

381
00:28:45,700 --> 00:28:47,380
È così bello.

382
00:28:48,600 --> 00:28:49,920
Perché ho intenzione di farlo.

383
00:28:50,660 --> 00:28:51,660
È uno spreco.

384
00:28:51,940 --> 00:28:53,580
Ehi, guarda che colore di quell'acqua.

385
00:28:54,300 --> 00:28:56,460
Le persone dovrebbero vivere abbastanza per vedere cose così belle.

386
00:28:57,080 --> 00:29:02,060
Ero sempre bloccato in sala operatoria, a litigare per il colon, l'intestino tenue e altri problemi.

387
00:29:02,580 --> 00:29:03,820
Vivo per vedere cose come questa.

388
00:29:04,660 --> 00:29:10,560
Questo è qualcosa che gli ebrei dicono sempre, ma quando vedo cose del genere, voglio davvero proteggerli.
È un paese.

389
00:30:44,420 --> 00:30:45,940
Non vuoi correre veloce?

390
00:30:54,680 --> 00:30:56,480
Ehi, sei bello.

391
00:30:57,080 --> 00:30:58,940
Resterò in Corea...

392
00:31:00,250 --> 00:31:01,400
Ah, presidente di classe.

393
00:31:01,820 --> 00:31:03,480
Ehi, sei un fantasma addormentato.

394
00:31:04,920 --> 00:31:05,920
Cappello duro.

395
00:31:06,060 --> 00:31:10,640
Sai come indossare un elmetto e un elmetto sul campo?

396
00:31:10,641 --> 00:31:12,560
Ah, la mia testa sta morendo.

397
00:31:13,260 --> 00:31:14,260
Oh.

398
00:31:14,660 --> 00:31:18,880
Poi, quando ti esplode lo stomaco, vengono a cercarti, brutto bastardo.

399
00:31:51,780 --> 00:31:52,420
Resta indietro!

400
00:31:52,680 --> 00:31:53,680
SÌ!

401
00:32:05,120 --> 00:32:06,520
non c'è modo!

402
00:34:00,610 --> 00:34:03,970
Questo, questo, questo, questo, questo...

403
00:34:28,340 --> 00:34:31,240
Sala di comando e controllo... Questo è il capitano Yoo Si-jin della squadra Alpha.

404
00:34:32,260 --> 00:34:34,680
Entra in contatto con chiunque conosca meglio la situazione nella regione di Mouru.

405
00:34:36,020 --> 00:34:37,020
Non riattaccare, fallo subito.

406
00:34:49,200 --> 00:34:53,300
Sì, la squadra di volontari dovrebbe tornare a casa oggi, ma non posso contattarti in questo momento.

407
00:34:54,340 --> 00:34:55,920
Va bene.

408
00:34:56,680 --> 00:35:04,960
Questo terremoto è avvenuto nella regione di Mouru, a 200 km dalla capitale Uruk.
I media locali riferiscono che si sono avvertite scosse nella capitale Minami.

409
00:35:04,961 --> 00:35:05,300
Dio mio?

410
00:35:05,960 --> 00:35:06,760
Cosa dovrei fare?

411
00:35:06,900 --> 00:35:08,420
Cosa dovremmo fare, Chi-yoon?

412
00:35:08,421 --> 00:35:09,421
stai bene.

413
00:35:09,640 --> 00:35:10,640
Andrà tutto bene.

414
00:35:11,000 --> 00:35:12,040
Ciò non accadrà.

415
00:35:12,740 --> 00:35:14,160
No, cosa ne so?

416
00:35:14,480 --> 00:35:15,720
L'ho appena visto anch'io, il telegiornale.

417
00:35:16,340 --> 00:35:19,260
Stiamo per tenere una riunione di risposta alle emergenze proprio adesso, quindi te lo farò sapere subito.

418
00:35:19,680 --> 00:35:20,680
SÌ.

419
00:35:24,940 --> 00:35:29,440
Siamo riusciti a contattare l'accampamento principale, ma ancora non lo sappiamo e non si sa dove si trovi Yuk Myeong-ju.
C'è.

420
00:35:30,200 --> 00:35:31,960
Allora... che dire dell'aereo da trasporto che ha richiesto la collaborazione dell'Aeronautica Militare?

421
00:35:32,080 --> 00:35:33,080
Attualmente in magazzino.

422
00:35:33,280 --> 00:35:34,360
Puoi partire entro 10 minuti.

423
00:35:34,800 --> 00:35:38,700
La posizione di Yoon Joong può essere trovata attraverso tutti i canali...
Non c'è tempo da perdere in una missione importante.

424
00:35:39,020 --> 00:35:40,040
Non fare nulla di inutile.

425
00:35:41,220 --> 00:35:44,180
Seo Doo-young mancava dall'elenco della squadra di spedizione, ma è stato aggiunto tramite una chiamata.

426
00:35:44,860 --> 00:35:49,100
Il capo Seo Doo-young ha richiesto risorse...
Siamo già in standby con il nostro team di spedizione.

427
00:35:51,060 --> 00:35:51,980
L'auto stava aspettando?

428
00:35:51,981 --> 00:35:52,981
Sì, è vero.

429
00:36:05,980 --> 00:36:07,960
Quante volte ti dico di no?

430
00:36:08,400 --> 00:36:10,780
Al personale dell'elicottero viene ordinato di tornare a casa per primo.

431
00:36:11,140 --> 00:36:14,380
Per ogni evenienza... puoi andare
Per favore, esci in tempo.

432
00:36:14,381 --> 00:36:15,900
Perché continui a dire la stessa cosa?

433
00:36:16,560 --> 00:36:18,440
Continuiamo a perdere tempo così?

434
00:36:18,620 --> 00:36:20,640
Ci prenderemo tutta la responsabilità, quindi portaci lì!

435
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
NO.

436
00:36:22,340 --> 00:36:23,340
Vai, presto.

437
00:36:23,840 --> 00:36:26,020
Proprio come mi è stato ordinato... sono il responsabile dell'équipe medica.

438
00:36:26,880 --> 00:36:30,120
Se questo è un terremoto, siamo noi quelli che ne hanno bisogno più di chiunque altro sulla scena.

439
00:36:30,840 --> 00:36:32,020
Ci sono anche colleghi rimasti indietro.

440
00:36:33,180 --> 00:36:34,320
Non possiamo tornare a casa da soli.

441
00:36:34,321 --> 00:36:36,360
No, perché continui a dirmi di non farlo...

442
00:36:38,140 --> 00:36:39,600
Davvero non mi piace.

443
00:36:40,880 --> 00:36:41,880
Sai?

444
00:36:41,920 --> 00:36:42,920
L'ho appena scoperto.

445
00:36:43,200 --> 00:36:44,460
Ne parleremo strada facendo.

446
00:36:47,780 --> 00:36:50,360
Come procede l'invio della squadra centrale di soccorso?

447
00:36:50,900 --> 00:36:57,420
Dato che l'area è ancora divisa in un paese conteso, è difficile inviare i dipendenti pubblici secondo la legge.

448
00:36:58,160 --> 00:37:00,540
No, è difficile, non è questa la soluzione?

449
00:37:00,541 --> 00:37:06,640
L’équipe medica del nostro ospedale che si è recata nella zona per fornire servizi medici non è stata ancora confermata viva o morta.
Non c'è.

450
00:37:07,900 --> 00:37:10,040
Questo è il tenente generale Yoon Gil-jun, comandante del comando delle forze speciali.

451
00:37:11,540 --> 00:37:16,780
I nostri militari utilizzeranno tutti i mezzi possibili per salvare i civili come massima priorità.
Prometto.

452
00:37:17,240 --> 00:37:18,860
Allora cosa farai?

453
00:37:19,780 --> 00:37:21,340
Se la nostra squadra medica va male

454
00:37:24,520 --> 00:37:32,640
Se costa denaro, pagherò qualsiasi cifra per il bene di Haeseong-gu, così posso fare qualsiasi cosa velocemente.
Facciamolo.

455
00:37:32,860 --> 00:37:40,000
L'aereo da trasporto tattico C-17 più veloce è partito in orario dall'aeroporto di Suwon, 30 minuti dopo.
Stiamo progettando di partire localmente.

456
00:37:40,800 --> 00:37:46,580
Tra le truppe delle forze speciali, le persone più abbandonate erano a bordo dell'aereo da trasporto.
C'è.

457
00:37:51,370 --> 00:37:53,270
Hai rinunciato alle tue vacanze?

458
00:37:55,370 --> 00:38:00,390
Ho fatto semplicemente quello che dovevo fare, ma puoi rispettarmi.

459
00:38:01,470 --> 00:38:02,470
EHI!

460
00:38:20,080 --> 00:38:20,760
Sonno!

461
00:38:21,080 --> 00:38:22,100
Dov'è il bagno?

462
00:38:22,300 --> 00:38:22,640
bagno!

463
00:38:22,780 --> 00:38:23,780
bagno!

464
00:38:26,300 --> 00:38:27,540
Sono qui.

465
00:38:28,040 --> 00:38:29,300
Ma perché sei venuto?

466
00:38:29,540 --> 00:38:30,540
Non sei andato?

467
00:38:31,820 --> 00:38:33,180
Stai bene?

468
00:38:34,700 --> 00:38:35,700
Va bene, è fatto.

469
00:38:36,100 --> 00:38:36,780
stai bene.

470
00:38:37,040 --> 00:38:38,080
Nessuno è rimasto ferito.

471
00:38:38,320 --> 00:38:40,860
Ero piuttosto scosso, ma per fortuna tutti avevano paura.

472
00:38:40,861 --> 00:38:43,700
Il telefono non funziona e non riesco a contattarti.

473
00:38:44,500 --> 00:38:46,380
Avevo paura e pensavo che stavo per morire.

474
00:38:48,100 --> 00:38:49,400
Va tutto bene, non piangere.

475
00:38:50,140 --> 00:38:51,220
Sono felice che tutti siano al sicuro.

476
00:38:51,660 --> 00:38:53,600
Per ora non disperderti e aspetta qui.

477
00:38:53,940 --> 00:38:55,200
Proverò a contattare prima Seul.

478
00:38:59,360 --> 00:39:00,500
Come stai?

479
00:39:00,501 --> 00:39:04,400
Era una spalla lussata, ma fortunatamente il medico militare mi ha fatto un'iniezione.

480
00:39:06,160 --> 00:39:07,480
Non è un grosso problema.

481
00:39:07,860 --> 00:39:08,860
va bene.

482
00:39:10,320 --> 00:39:12,600
Non si registrano feriti gravi tra il personale della caserma.

483
00:39:13,620 --> 00:39:15,000
Ma perché sei tornato?

484
00:39:15,420 --> 00:39:16,740
È più grave in aeroporto?

485
00:39:17,300 --> 00:39:18,300
Veramente?

486
00:39:18,460 --> 00:39:19,360
L'aereo non sta volando?

487
00:39:19,361 --> 00:39:20,361
NO.

488
00:39:20,540 --> 00:39:21,860
Non ci sono danni rilevanti all'aeroporto.

489
00:39:22,500 --> 00:39:24,880
Cosa vi è successo, non riesco nemmeno a contattarvi, quindi cosa facciamo da soli?

490
00:39:25,460 --> 00:39:26,840
Quindi ho girato l'elicottero.

491
00:39:28,620 --> 00:39:29,620
meno male.

492
00:39:30,280 --> 00:39:32,400
Pensavo di non poter tornare a casa.

493
00:39:32,960 --> 00:39:33,460
MediQ!

494
00:39:33,620 --> 00:39:34,180
MediQ!

495
00:39:34,440 --> 00:39:35,440
C'è il presidente militare?

496
00:39:35,700 --> 00:39:36,700
Presidente della contea!

497
00:39:37,020 --> 00:39:38,020
Questo è Yunjoong.

498
00:39:38,260 --> 00:39:39,260
Cosa sta succedendo?

499
00:39:40,400 --> 00:39:43,480
Questo è il sito della centrale elettrica di Haejang, ma tu non sei venuto.

500
00:39:44,720 --> 00:39:45,720
Che cosa?

501
00:39:45,840 --> 00:39:46,840
Non riesco a sentire molto bene.

502
00:39:49,360 --> 00:39:50,580
La centrale elettrica è stata catturata.

503
00:39:56,200 --> 00:39:57,200
Dio mio!

504
00:41:00,910 --> 00:41:05,310
L’équipe medica deve indossare i giubbotti e sapere come classificarli in modo che i pazienti possano identificarli facilmente.
Sai?

505
00:41:05,550 --> 00:41:10,270
Verde per il livello di volo, giallo per ferite lievi, giallo per pazienti in emergenza che richiedono cure più urgenti.
Rosso.

506
00:41:10,410 --> 00:41:15,690
E lo stesso colore nero del defunto sul paziente critico in una condizione che non può essere curata sul posto.

507
00:41:16,550 --> 00:41:21,050
Rinuncia ai pazienti con un pennarello nero e concentrati sui pazienti che possono essere salvati.

508
00:41:21,051 --> 00:41:24,110
Professore, può cambiare la prescrizione dell'Olpin o del Deverol?

509
00:41:24,310 --> 00:41:25,710
No, non puoi farlo uno per uno.

510
00:41:25,990 --> 00:41:31,510
Ogni persona deve esprimere il proprio giudizio e prendere una decisione in base alle circostanze circostanti e intraprendere la migliore azione possibile.
Ubriacarsi.

511
00:41:32,450 --> 00:41:33,470
Ora andiamo.

512
00:41:37,910 --> 00:41:38,910
Sei chiamato?

513
00:42:17,240 --> 00:42:20,140
Qui ha perso un'emorragia esterna, ha polso, ma è privo di sensi.

514
00:42:21,020 --> 00:42:22,020
È uno shock temporaneo.

515
00:42:22,680 --> 00:42:24,300
Si prega di fornire il minore durante l'autosomministrazione IV.

516
00:42:24,540 --> 00:42:25,540
SÌ.

517
00:42:38,280 --> 00:42:39,280
insegnante.

518
00:42:45,940 --> 00:42:46,940
Ah, grazie.

519
00:42:47,820 --> 00:42:53,640
Sono il responsabile del Sif che gestisce esclusivamente il cantiere, e perquisirò l'interno dell'edificio.
Hai iniziato?

520
00:42:53,641 --> 00:42:56,600
No, poiché il crollo è continuato, l’ingresso interno è stato bloccato.

521
00:42:56,780 --> 00:42:59,120
Piuttosto, puoi identificare il numero di dipendenti in loco?

522
00:42:59,660 --> 00:43:01,020
Non riesco a trovare il capo Go.

523
00:43:02,780 --> 00:43:07,480
Bene, si lavora questo pomeriggio, compreso Capitan Go.
Trenta... come lo sapevi?

524
00:43:07,600 --> 00:43:07,720
SÌ?

525
00:43:07,940 --> 00:43:09,140
Probabilmente sono l'unico che non è riuscito a uscire.

526
00:43:11,560 --> 00:43:12,700
Facciamolo in questo modo.

527
00:43:13,500 --> 00:43:19,080
Ho un oggetto importante nel mio ufficio, quindi vorrei presentare domanda.
Vorrei candidarmi.

528
00:43:19,081 --> 00:43:20,081
Uh, sto arrivando.

529
00:43:20,180 --> 00:43:20,660
Aspettare.

530
00:43:20,880 --> 00:43:21,160
Cosa stai facendo?

531
00:43:21,240 --> 00:43:22,000
Esci dalla scena.

532
00:43:22,040 --> 00:43:23,100
Ehi, non sono arrivato fin qui.

533
00:43:23,180 --> 00:43:23,300
EHI.

534
00:43:23,420 --> 00:43:23,860
Ehi, dall'ufficio.

535
00:43:24,020 --> 00:43:25,020
Sìì!

536
00:43:26,180 --> 00:43:27,180
Maestro Ehi!

537
00:43:27,240 --> 00:43:28,240
Maestro Ehi!

538
00:43:30,340 --> 00:43:30,820
Maestro Ehi!

539
00:43:30,821 --> 00:43:31,821
Maestro Ehi!

540
00:43:33,340 --> 00:43:33,820
Maestro Ehi!

541
00:43:33,900 --> 00:43:34,380
Maestro Ehi!

542
00:43:34,760 --> 00:43:34,940
Maestro Ehi!

543
00:43:35,620 --> 00:43:36,620
Maestro Ehi!

544
00:43:47,330 --> 00:43:48,370
Oh mio Dio!

545
00:43:53,920 --> 00:43:54,920
eh!

546
00:43:55,540 --> 00:43:58,020
Ah... Ah, tutti, voi siete il presidente della classe.

547
00:43:59,020 --> 00:44:00,540
Ci sono persone qui.

548
00:44:01,420 --> 00:44:02,740
C'è qualcuno che controlla?

549
00:44:03,640 --> 00:44:05,340
Dicono che ci sono persone qui.

550
00:44:06,820 --> 00:44:08,240
Sto morendo

551
00:44:08,660 --> 00:44:09,660
Capitano.

552
00:44:11,580 --> 00:44:12,480
Non lo guardo.

553
00:44:12,481 --> 00:44:14,300
Papà, papà.

554
00:44:14,820 --> 00:44:17,100
Velocemente, velocemente, velocemente.

555
00:44:20,270 --> 00:44:21,270
Chi sei?

556
00:44:21,640 --> 00:44:22,640
È un virus?

557
00:44:22,820 --> 00:44:25,980
Papà, non preoccuparti.

558
00:44:27,560 --> 00:44:29,480
Papà, papà.

559
00:44:30,740 --> 00:44:32,420
Muori velocemente.

560
00:44:33,520 --> 00:44:34,000
Che cos'è?

561
00:44:34,380 --> 00:44:35,400
Prendi tutto.

562
00:44:35,960 --> 00:44:36,960
Mettiamo tutto insieme velocemente.

563
00:44:37,120 --> 00:44:38,600
Comunque, comunque, comunque.

564
00:44:38,601 --> 00:44:39,601
Ah, gioco lento.

565
00:44:39,780 --> 00:44:40,780
Comunque.

566
00:44:41,100 --> 00:44:42,840
Cambialo un po', ehi.

567
00:44:43,700 --> 00:44:44,700
Aricham.

568
00:44:44,780 --> 00:44:49,540
C'è qualcuno qui.

569
00:44:51,640 --> 00:44:52,880
Chi c'è là fuori!

570
00:44:54,600 --> 00:44:56,800
Per favore, salvami oggi.

571
00:45:06,250 --> 00:45:09,000
Mi prenderò cura di questo paziente, quindi per favore vai lì.

572
00:45:11,840 --> 00:45:13,780
C'è un insegnante...

573
00:45:15,700 --> 00:45:16,900
No.

574
00:45:17,280 --> 00:45:19,460
Lasciami questo posto e vattene.

575
00:45:25,790 --> 00:45:27,230
Qual è la condizione del paziente?

576
00:45:28,290 --> 00:45:32,010
Posso ancora sentire il polso, quindi se continuo, posso vivere.

577
00:45:49,530 --> 00:45:53,870
Riesco a rilevare il polso, ma è un arresto cardiaco dovuto a un'emorragia eccessiva.

578
00:45:55,150 --> 00:45:58,390
È un peccato che questo paziente sia morto.

579
00:45:58,391 --> 00:45:59,410
NO.

580
00:45:59,790 --> 00:46:01,550
Puoi farlo.

581
00:46:02,270 --> 00:46:03,270
Posso salvarti.

582
00:46:06,110 --> 00:46:07,450
fermata.

583
00:46:10,830 --> 00:46:15,091
Ora della morte, p.m. ora locale di Uruk... Non farlo!

584
00:46:16,130 --> 00:46:17,470
Apetta un minuto.

585
00:46:18,470 --> 00:46:19,470
Stavo bene.

586
00:46:20,210 --> 00:46:21,350
Voglio dire, andava bene.

587
00:46:22,950 --> 00:46:26,230
Hanno detto che non c'era mal di pancia, quindi ci ho messo una stella gialla.

588
00:46:26,231 --> 00:46:29,030
Scommetto questo!

589
00:46:32,190 --> 00:46:33,430
Sei fuori di testa?

590
00:46:34,230 --> 00:46:35,550
Non vuoi configurarlo?

591
00:46:36,410 --> 00:46:37,570
Non ora però.

592
00:46:38,130 --> 00:46:41,350
Smettila di comportarti da stupido e comportati da dottore se sei un dottore.

593
00:46:44,110 --> 00:46:45,870
Che tipo di dottore sono?

594
00:46:46,830 --> 00:46:50,110
Non riesco nemmeno a classificare i pazienti...

595
00:46:51,050 --> 00:46:52,770
Che tipo di dottore sono?

596
00:46:57,600 --> 00:46:58,600
sei un dottore

597
00:46:59,320 --> 00:47:01,460
Una persona di cui c'è assolutamente bisogno in questo campo in questo momento.

598
00:47:02,120 --> 00:47:03,360
Perché tu sei quel tipo di dottore.

599
00:47:04,760 --> 00:47:08,960
Dichiara morto il tuo paziente con le tue mani e vai nel luogo in cui è necessario un medico.

600
00:47:09,900 --> 00:47:11,800
Vai da un altro paziente che può essere salvato.

601
00:47:12,260 --> 00:47:13,980
Non senti gli spari che salvano i sopravvissuti?

602
00:47:39,600 --> 00:47:41,320
Per favore, Lee Chi-hyeon.

603
00:47:55,850 --> 00:47:57,890
Tempo di speranza...

604
00:47:59,540 --> 00:48:02,460
Ora locale oscura...

605
00:48:07,070 --> 00:48:08,610
15:40.

606
00:48:53,940 --> 00:48:55,540
Ehi, Kang Mo-yeon.

607
00:48:55,780 --> 00:48:56,920
Stai bene?

608
00:48:57,860 --> 00:48:59,320
Per favore contattami velocemente.

609
00:48:59,920 --> 00:49:00,920
Assolutamente.

610
00:49:01,480 --> 00:49:03,420
Ti ho comprato del vino.

611
00:49:04,020 --> 00:49:05,080
Vieni presto e bevi.

612
00:49:05,640 --> 00:49:06,640
eh?

613
00:49:14,420 --> 00:49:24,600
Ora, con il permesso di esercitare la professione medica, mi impegno solennemente a dedicare la mia vita al servizio dell’umanità.
Lo giuro.

614
00:49:24,680 --> 00:49:25,220
Squadra Yuri!

615
00:49:25,600 --> 00:49:26,600
Squadra Yuri!

616
00:49:26,780 --> 00:49:27,880
Squadra Yuri!

617
00:49:27,881 --> 00:49:29,200
Signore, questa è un'emergenza.

618
00:49:29,940 --> 00:49:34,720
Metterò al primo posto la salute e la vita dei miei pazienti.

619
00:49:36,560 --> 00:49:47,700
Trascendo la razza, la religione, la nazionalità e lo status sociale e mi preoccupo solo dei miei pazienti.
Farò il mio dovere.

620
00:49:50,500 --> 00:49:52,100
Uno, due!

621
00:49:52,101 --> 00:49:54,500
Uno, due!

622
00:49:54,880 --> 00:49:54,960
Uno, due!

623
00:49:55,120 --> 00:49:55,920
Uno, due!

624
00:49:56,040 --> 00:50:03,340
Anche se fossi minacciato, non userò la mia conoscenza contro l’umanità.

625
00:50:11,830 --> 00:50:13,990
Sono contento che non sia stato un infortunio grave.

626
00:50:24,420 --> 00:50:25,420
Perché?

627
00:50:25,960 --> 00:50:27,120
Dove ti fa male?

628
00:50:57,040 --> 00:51:07,160
Faccio quanto sopra promesso di mia spontanea volontà e in onore di me stesso.

629
00:52:21,160 --> 00:52:24,780
Lo faccio per il mio onore.

630
00:52:39,590 --> 00:52:44,210
amore mio amore mio

631
00:53:06,770 --> 00:53:15,690
Amore mio, perché sorridi, perché sorridi, perché sorridi

632
00:53:21,280 --> 00:53:24,340
Mi sono fermato

633
00:53:28,230 --> 00:53:29,230
Sì!

634
00:53:30,030 --> 00:53:31,030
Attenzione!

635
00:53:32,110 --> 00:53:32,950
Ci deve essere un comandante di compagnia!

636
00:53:33,130 --> 00:53:34,190
confine!

637
00:53:34,890 --> 00:53:35,790
confine!

638
00:53:35,791 --> 00:53:36,791
confine!

639
00:53:38,030 --> 00:53:39,030
confine!

640
00:53:52,170 --> 00:53:53,650
Tutti stanno attraversando un momento difficile.

641
00:53:54,750 --> 00:53:56,630
Ci sono feriti?

642
00:53:56,631 --> 00:53:57,631
non esiste!

643
00:53:59,390 --> 00:54:00,390
Buona notte.

644
00:54:01,450 --> 00:54:09,210
Ho sentito il rapporto sulla situazione lungo la strada, quindi lo salterò e inizierò a guardare seriamente all'interno della centrale elettrica.
Inizia l'operazione di salvataggio.

645
00:54:10,870 --> 00:54:12,230
Hai dieci truppe?

646
00:54:12,670 --> 00:54:13,670
non esiste!

647
00:54:16,130 --> 00:54:17,130
Buona notte.

648
00:54:18,870 --> 00:54:21,250
C'è solo una cosa da tenere a mente durante l'operazione.

649
00:54:22,950 --> 00:54:24,610
Non farti mai male.

650
00:54:24,611 --> 00:54:30,310
Quando ci feriamo, anche la persona che stiamo cercando di salvare perde la vita.

651
00:54:31,250 --> 00:54:32,250
Sai?

652
00:54:32,870 --> 00:54:33,410
Va bene!

653
00:54:33,411 --> 00:54:33,490
Va bene!

654
00:54:33,870 --> 00:54:37,230
Sopra ad ogni posizione di missione.

655
00:54:37,550 --> 00:54:38,550
Alla posizione!

656
00:55:04,650 --> 00:55:06,350
Sono felice che tu sia al sicuro.

657
00:55:07,030 --> 00:55:08,150
Ero molto preoccupato.

658
00:55:08,151 --> 00:55:09,151
grazie

659
00:55:09,270 --> 00:55:10,270
allora.

660
00:55:12,330 --> 00:55:14,050
Sergente Seo Dae-young.

661
00:55:20,650 --> 00:55:22,530
Non farti male.

662
00:55:23,390 --> 00:55:24,410
È un comando.

663
00:55:25,710 --> 00:55:27,430
Proteggilo con la tua vita.

664
00:55:27,890 --> 00:55:29,290
Capisci?

665
00:56:34,540 --> 00:56:36,140
Sergente Seo Dae-young.

666
00:56:37,360 --> 00:56:39,180
Non farti male.

667
00:56:40,260 --> 00:56:41,660
È un comando.

668
00:56:42,160 --> 00:56:42,440
Proteggilo con la tua vita.

669
00:56:42,441 --> 00:56:43,441
padre.

670
00:56:44,320 --> 00:56:44,380
Momoga.

671
00:56:44,381 --> 00:56:48,040
Oggi vieni da me come un sogno.

672
00:56:48,500 --> 00:56:50,960
Mi scuote il cuore.

673
00:56:52,720 --> 00:56:54,560
È il destino.

674
00:56:54,561 --> 00:56:55,980
Non volevo che ti facessi male.

675
00:56:55,981 --> 00:57:04,160
Me ne sono pentito per tutto il tempo.

676
00:57:04,920 --> 00:57:10,960
Me ne sono andato quella mattina senza vedere il tuo volto... e non potevo essere al tuo fianco.

677
00:57:12,300 --> 00:57:17,490
Così presto... abbi cura di te.

678
00:57:18,630 --> 00:57:19,630
Anche Daein.

679
00:58:23,870 --> 00:58:28,450
So che stai dicendo parole senza cuore.

680
00:58:28,970 --> 00:58:39,070
Mi dispiace di aver reso tutto meno difficile e di averti fatto vivere in lacrime...

681
00:58:44,410 --> 00:58:45,410
Ti contatteremo prima.

682
00:58:45,650 --> 00:58:47,170
Devi essere preoccupato.

683
00:58:47,590 --> 00:58:49,070
Com'è stato per te?

684
00:58:49,250 --> 00:58:51,590
Come pensi che sarebbe stato se non fossi stato al sicuro?

685
00:58:52,110 --> 00:58:57,690
Sto parlando di strisciare in quel mucchio di cemento... Non è un ragazzo che vuole morire?
Dai un'occhiata.

686
00:58:57,691 --> 00:58:58,691
Dammi una moneta giusta quando entro.

687
00:58:58,870 --> 00:58:59,870
Andiamo insieme.

688
00:59:01,010 --> 00:59:02,010
È una scossa di assestamento!

689
00:59:02,090 --> 00:59:03,230
Vai a stare fuori!

690
00:59:03,570 --> 00:59:04,990
Ehi, cosa significa?

691
00:59:05,070 --> 00:59:06,230
Controlla rapidamente la centrale elettrica!

692
00:59:06,630 --> 00:59:07,950
Sala operativa, sala operativa!

693
00:59:08,310 --> 00:59:09,310
Anziano!

694
00:59:09,630 --> 00:59:10,630
Anziano!

695
00:59:10,690 --> 00:59:11,970
Portamelo subito!

696
00:59:12,190 --> 00:59:14,090
Se la famiglia si indebolisce e l'auto crolla...

697
00:59:14,930 --> 00:59:17,750
Dire che è pericoloso... è inutile.

698
00:59:18,870 --> 00:59:20,010
Vieni presto e chiedimelo!

699
00:59:20,290 --> 00:59:21,290
C'è qualcuno!

700
00:59:22,030 --> 00:59:23,310
La linea elettrica destra è stata interrotta.

701
00:59:23,311 --> 00:59:24,350
Nessun problema!

702
00:59:25,140 --> 00:59:27,010
Questa persona è morta!

703
00:59:27,810 --> 00:59:33,170
Mi tremano le labbra... Come convivi con tutto questo?

704
00:59:33,171 --> 00:59:34,171
Quest'uomo sta per morire!

705
00:59:35,050 --> 00:59:35,170
Casa mia sta bloccando cose del genere.

706
00:59:35,171 --> 00:59:35,190
IO!

707
00:59:35,250 --> 00:59:35,310
Oppure vederti o scuoti questo e vattene!

708
00:59:35,311 --> 00:59:35,310
Va tutto bene!

709
00:59:35,311 --> 00:59:35,370
Ciao!

710
00:59:35,371 --> 00:59:36,371
Noi