1
00:00:09,440 --> 00:00:11,240
Vuoi davvero mangiarlo?

2
00:00:12,660 --> 00:00:13,660
eh?

3
00:00:17,280 --> 00:00:18,420
Non c'è modo.

4
00:01:34,610 --> 00:01:36,030
buona notte

5
00:01:39,150 --> 00:01:40,330
Perché questo mi è stato dato.

6
00:02:06,630 --> 00:02:07,630
Erano compagni d'armi.

7
00:02:10,290 --> 00:02:12,330
Abbiamo partecipato ad operazioni congiunte circa tre volte.

8
00:02:13,470 --> 00:02:15,790
Allora, questa è la storia...

9
00:02:16,750 --> 00:02:19,571
Quindi anche voi ebrei... voglio dire, è così...

10
00:02:21,570 --> 00:02:22,750
Non lo facciamo.

11
00:02:53,730 --> 00:02:54,730
Pistola caduta.

12
00:03:00,240 --> 00:03:02,000
Ti sei divertito senza causare problemi?

13
00:03:02,740 --> 00:03:03,740
Non lo capisci quando lo vedi?

14
00:03:03,900 --> 00:03:05,480
Se vai, vai, se vieni, verrai.

15
00:03:05,800 --> 00:03:06,940
Non potresti dirmelo?

16
00:03:06,941 --> 00:03:11,240
Tre mesi a Vivia...
La luna... quell'anno a nord con il fiume Zen.

17
00:03:11,260 --> 00:03:11,720
Buon lavoro.

18
00:03:11,940 --> 00:03:14,740
Filtra solo i luoghi che sono così pericolosi... Ora è il più pericoloso?

19
00:03:14,980 --> 00:03:17,700
Non c'era scena più pericolosa di una moglie che si trasformava in una pistola.

20
00:03:18,960 --> 00:03:20,480
Sei d'accordo con Zengang?

21
00:03:23,100 --> 00:03:25,560
Sono entrato con Zengang.

22
00:03:25,561 --> 00:03:26,561
Sono entrato con Zengang.

23
00:03:27,020 --> 00:03:28,020
Quando?

24
00:03:50,020 --> 00:04:03,520
La produzione di energia solare è sicura ed ecologica e non danneggia quasi l’ambiente circostante.
Che si tratti di un impianto di produzione di energia, facciamo parte del progetto di pace avviato dopo la fine della guerra a Uruk.

25
00:04:03,521 --> 00:04:14,080
Poiché il Gruppo Haesun è orgogliosamente al primo posto nel mondo nella produzione di energia solare, in Germania
Hanno buttato tutto da parte e si sono impossessati dei diritti di costruzione della centrale elettrica di Uruk.

26
00:04:14,360 --> 00:04:14,720
Questo è tutto.

27
00:04:15,160 --> 00:04:15,940
Ciao.

28
00:04:15,941 --> 00:04:16,260
Ciao.

29
00:04:16,820 --> 00:04:18,440
Ciao ciao, questo è tutto.

30
00:04:19,100 --> 00:04:23,680
Quando esco in un posto come questo e vedo un cartello scritto in coreano così, mi emoziono.

31
00:04:24,040 --> 00:04:26,220
In Corea, ogni volta che esco di casa, mangio stufato di pesce.

32
00:04:27,260 --> 00:04:28,480
Ah, va bene.

33
00:04:29,000 --> 00:04:30,320
Voglio salire.

34
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Kkobanjang?

35
00:04:38,040 --> 00:04:38,440
Che cosa?

36
00:04:38,760 --> 00:04:39,760
Che cosa?

37
00:04:40,660 --> 00:04:42,760
Il nostro direttore è arrivato.

38
00:04:46,400 --> 00:04:48,680
Non sono una persona Haeseong.

39
00:04:49,320 --> 00:04:52,220
La nostra Gucheon Power Corporation, direttore generale, il signor Jin.

40
00:04:52,400 --> 00:04:54,260
Pulim, Yeongsu, Jin.

41
00:04:54,480 --> 00:04:55,140
Youngsu, Jin.

42
00:04:55,300 --> 00:04:57,460
Youngsu, Jin.

43
00:05:00,640 --> 00:05:02,120
Youngsu, Jin.

44
00:05:02,660 --> 00:05:04,780
Youngsu, Jin.

45
00:05:04,781 --> 00:05:04,880
Youngsu, Jin.

46
00:05:05,180 --> 00:05:05,420
Youngsu, Jin.

47
00:05:05,421 --> 00:05:05,420
zero.

48
00:05:05,421 --> 00:05:06,421
numero.

49
00:05:06,700 --> 00:05:07,700
jin.

50
00:05:09,660 --> 00:05:09,720
zero.

51
00:05:09,900 --> 00:05:10,900
numero.

52
00:05:12,560 --> 00:05:14,320
Quindi lasciamelo cantare correttamente.

53
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
SÌ.

54
00:05:16,280 --> 00:05:28,120
Non io, quello che lavora duro per migliorarsi come il capoclasse qui, ma la Orku Electric Power Corporation.
Sono il direttore generale di Gap, che supervisiona la gestione sul campo dell'agenzia.

55
00:05:28,960 --> 00:05:36,200
Ora, al mio stesso livello, Daehwanwon è un caposquadra, un professore, ecc.
Chi è questo?

56
00:05:42,100 --> 00:05:43,760
Non c'è nessun professore?

57
00:05:46,060 --> 00:05:48,260
Ehi, io.

58
00:05:48,261 --> 00:05:51,260
Senior, ho una buona notizia e una cattiva notizia.

59
00:05:51,580 --> 00:05:52,580
A cominciare da quelli buoni?

60
00:05:52,880 --> 00:05:54,640
Uh, conosci quel ragazzo con avvelenamento da piombo.

61
00:05:55,140 --> 00:05:56,140
Ho scoperto il suo nome.

62
00:05:56,200 --> 00:05:57,200
Questa è la Chiave Nera.

63
00:05:57,760 --> 00:05:58,380
È fantastico.

64
00:05:58,760 --> 00:06:00,020
La brutta notizia?

65
00:06:00,520 --> 00:06:02,060
Il Blackie se n'è andato.

66
00:06:02,960 --> 00:06:03,960
Che cosa?

67
00:06:06,020 --> 00:06:07,500
Quando è stata l'ultima volta che l'hai visto?

68
00:06:08,300 --> 00:06:09,300
9 in punto.

69
00:06:09,700 --> 00:06:13,480
Dopo aver confermato che tutti i profitti erano incassati, ho preso del cibo da mangiare.

70
00:06:14,220 --> 00:06:16,560
Questo è ciò che Blacky ha lasciato dietro di sé.

71
00:06:16,561 --> 00:06:19,840
Penso che significhi "vado a casa" o qualcosa del genere.

72
00:06:21,100 --> 00:06:22,300
Usciamo a cercarlo?

73
00:06:22,520 --> 00:06:23,520
Sei Tarzan?

74
00:06:23,760 --> 00:06:26,680
Ci sono montagne e acqua ovunque, quindi dove la troverai?

75
00:06:26,840 --> 00:06:28,540
Quindi ho chiesto aiuto al Comitato Ebraico.

76
00:06:28,600 --> 00:06:28,760
Perché?

77
00:06:29,200 --> 00:06:29,780
NO.

78
00:06:29,980 --> 00:06:30,980
Non sognare nemmeno.

79
00:06:31,760 --> 00:06:33,020
Sei già qui?

80
00:06:41,440 --> 00:06:42,920
Diamo un'occhiata alla medicina.

81
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
Qui.

82
00:06:44,760 --> 00:06:46,480
Questo è ciò che ha disegnato Blackie.

83
00:06:47,140 --> 00:06:48,760
Blackie disegna la mappa?

84
00:06:49,420 --> 00:06:50,420
SÌ.

85
00:06:50,600 --> 00:06:52,200
Sai dov'è?

86
00:06:53,260 --> 00:06:56,120
Ambiente Monkey Forest, roccia felina vicino alla foresta.

87
00:06:57,380 --> 00:06:59,160
Blackie è il nome del villaggio.

88
00:06:59,161 --> 00:07:00,800
Questo villaggio.

89
00:07:02,340 --> 00:07:04,240
Blackie era il nome del villaggio.

90
00:07:04,820 --> 00:07:06,180
Alla fine non hai nemmeno scoperto il nome?

91
00:07:06,620 --> 00:07:07,880
Mordi forte i molari.

92
00:07:10,180 --> 00:07:11,180
Lo troverò.

93
00:07:11,660 --> 00:07:12,860
Mi prenderò la responsabilità di trovarlo.

94
00:07:14,280 --> 00:07:15,680
Cosa stai dicendo qui o cosa?

95
00:07:16,920 --> 00:07:21,740
I bambini qui a volte camminano per circa mezza giornata per fare merenda.

96
00:07:23,020 --> 00:07:24,120
Non funzionerà.

97
00:07:24,940 --> 00:07:28,040
Si prega di programmare l'ispezione della centrale elettrica di oggi con Senior Song.

98
00:07:28,200 --> 00:07:29,200
Troverò il ragazzo.

99
00:07:29,300 --> 00:07:30,000
Siete soli?

100
00:07:30,220 --> 00:07:31,220
Slegatelo.

101
00:07:31,500 --> 00:07:32,840
Come posso trovarlo da solo?

102
00:07:33,580 --> 00:07:35,300
Dovresti andare con qualcuno che conosce la strada.

103
00:07:37,060 --> 00:07:38,500
Devo farti un favore.

104
00:07:43,420 --> 00:07:44,700
Partiamo tra 10 minuti.

105
00:07:54,560 --> 00:07:55,700
Guarda davanti.

106
00:07:56,120 --> 00:07:57,120
Sto avendo un incidente.

107
00:08:00,900 --> 00:08:04,220
C'è solo una strada qui, quindi la troverai mentre procedi.

108
00:08:05,660 --> 00:08:06,660
meno male.

109
00:08:09,780 --> 00:08:11,340
Hai dormito un po'?

110
00:08:11,920 --> 00:08:13,620
Non mi hai lasciato dormire, ebreo.

111
00:08:16,060 --> 00:08:21,100
Quello che è successo ieri sera... non voglio parlarne.
Lo evito, ma non credo che si noti.

112
00:08:22,200 --> 00:08:23,400
Perché evitarlo?

113
00:08:24,680 --> 00:08:25,880
Perché la mia mente è complicata.

114
00:08:27,580 --> 00:08:30,980
Cercherò di evitarlo il più possibile finché non si risolverà qualcosa.

115
00:08:33,540 --> 00:08:38,360
Va bene essere feriti e va bene essere arrabbiati, ma non voglio che tu abbia la sensazione che ti sia successo qualcosa di brutto.

116
00:08:40,220 --> 00:08:42,160
Perché ci ho pensato mille volte prima di trovare il coraggio di farlo.

117
00:09:01,490 --> 00:09:03,190
Ecco qua, ragazzino.

118
00:09:12,270 --> 00:09:14,150
Una volta al mattino.

119
00:09:17,600 --> 00:09:19,600
Una volta la sera.

120
00:09:19,860 --> 00:09:20,860
Va bene?

121
00:09:24,240 --> 00:09:25,560
Stai dicendo grazie, vero?

122
00:09:26,480 --> 00:09:28,970
Sarebbe strano tirarlo fuori in questa situazione.

123
00:09:34,850 --> 00:09:37,330
Non sono loro i ragazzi che raccoglievano rottami metallici?

124
00:09:37,331 --> 00:09:39,010
Ho una buona memoria

125
00:09:39,450 --> 00:09:41,530
Ecco perché non tendo a dimenticare le cose.

126
00:09:42,210 --> 00:09:43,210
Che cosa?

127
00:09:43,990 --> 00:09:44,990
Nulla.

128
00:09:45,310 --> 00:09:49,530
Quindi, non dire cose impressionanti e non comportarti in modo impressionante nei miei confronti.

129
00:10:00,720 --> 00:10:04,120
I rifornimenti per le truppe inviate sono originariamente di grado speciale A?

130
00:10:04,940 --> 00:10:07,340
Ci sono anche bambini di altri paesi, quindi non lasciarti ingannare.

131
00:10:07,640 --> 00:10:10,280
Tutte le aziende coreane lo hanno sponsorizzato.

132
00:10:12,100 --> 00:10:13,540
Lo userò bene per ringraziarti.

133
00:10:14,160 --> 00:10:15,160
Va bene.

134
00:10:16,760 --> 00:10:18,140
Comandante, stai bene?

135
00:10:19,580 --> 00:10:20,580
Stai bene.

136
00:10:22,180 --> 00:10:24,280
Immagino che io e il comandante abbiamo un legame.

137
00:10:24,800 --> 00:10:27,520
Ho incontrato Yunjoong sul luogo di schieramento.

138
00:10:27,760 --> 00:10:28,760
Infatti.

139
00:10:30,460 --> 00:10:31,460
Ah...

140
00:10:35,720 --> 00:10:37,480
Mi dispiace, ma devo rispondere un attimo al telefono.

141
00:10:37,800 --> 00:10:38,620
Questa è una chiamata importante.

142
00:10:38,820 --> 00:10:40,420
Prendilo, prendilo, prendilo.

143
00:10:40,800 --> 00:10:41,540
Sei comandante?

144
00:10:41,600 --> 00:10:42,600
Questa è una chiamata più importante.

145
00:10:43,200 --> 00:10:44,200
coesione.

146
00:10:45,200 --> 00:10:46,200
Uh, sono io.

147
00:10:46,260 --> 00:10:47,260
Segnalalo.

148
00:10:47,400 --> 00:10:54,560
Abbiamo cenato alle 19:00 e alle 20:00 siamo scesi in palestra e abbiamo aumentato il bilanciere di 5 kg.
Dopo l'allenamento, spostamento in piazza alle ore 21:00.

149
00:10:54,680 --> 00:10:57,920
Interferendo con i miei colleghi, mi sono truccata alle 21:30...

150
00:10:59,840 --> 00:11:03,580
Intromissione e qualcosa... ingerenza e qualcosa...

151
00:11:05,920 --> 00:11:07,180
Alle 22:40.

152
00:11:07,660 --> 00:11:09,540
I nostri occhi si incontrarono.

153
00:11:10,200 --> 00:11:11,200
Veramente?

154
00:11:11,660 --> 00:11:12,680
Lo spero.

155
00:11:14,100 --> 00:11:16,160
E... sono tuo fratello.

156
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
Stai camminando.

157
00:11:18,540 --> 00:11:19,540
Un passo.

158
00:11:19,980 --> 00:11:20,980
Due passi.

159
00:11:23,600 --> 00:11:25,300
Cosa dovrei fare?

160
00:11:25,980 --> 00:11:26,980
Cosa dovrei fare?

161
00:11:27,640 --> 00:11:28,640
Immagino che dovrei riattaccare.

162
00:11:29,260 --> 00:11:30,260
riattaccare

163
00:11:30,660 --> 00:11:33,760
Il tenente Yoon è un tenente.

164
00:11:34,840 --> 00:11:36,000
Perché Boss Seo è un capo.

165
00:11:36,640 --> 00:11:39,940
Qual è la prima cosa che fai quando sei esposto al nemico nella guerra di spionaggio?

166
00:11:40,700 --> 00:11:41,380
arresto.

167
00:11:41,381 --> 00:11:43,380
Fai quello che ti viene detto, fai quello che ti viene detto, amico.

168
00:11:43,700 --> 00:11:44,940
Cosa ho ordinato?

169
00:11:46,100 --> 00:11:47,980
Ho sentito una voce oggi.

170
00:11:49,320 --> 00:11:50,520
Fermiamoci ora.

171
00:11:51,220 --> 00:11:51,680
avere un momento difficile

172
00:11:52,080 --> 00:11:53,080
grazie

173
00:11:53,140 --> 00:11:54,140
Gantul!

174
00:11:55,960 --> 00:11:56,960
Scusa.

175
00:11:57,240 --> 00:11:57,800
Kim Beom-rae.

176
00:11:58,000 --> 00:11:58,860
Sergente Kim Beom-rae!

177
00:11:59,000 --> 00:11:59,900
Vuoi andare alla piazza d'armi?

178
00:12:00,000 --> 00:12:00,580
Vuoi cucinare il ramen?

179
00:12:00,960 --> 00:12:02,220
Cucinerò il ramen.

180
00:12:03,200 --> 00:12:05,040
Invece ti viene servito il brodo.

181
00:12:05,880 --> 00:12:06,880
Salta fuori.

182
00:12:07,320 --> 00:12:08,540
Poi mi faccio una doccia e torno.

183
00:12:12,600 --> 00:12:14,060
La lettera è deliziosa, ma no.

184
00:12:14,340 --> 00:12:15,340
Un solo coltello!

185
00:12:15,460 --> 00:12:15,500
SÌ.

186
00:12:15,501 --> 00:12:16,501
SÌ.

187
00:12:18,320 --> 00:12:19,320
SÌ.

188
00:12:19,780 --> 00:12:20,780
SÌ.

189
00:12:29,010 --> 00:12:30,010
SÌ.

190
00:12:30,870 --> 00:12:31,870
SÌ.

191
00:12:38,050 --> 00:12:38,970
SÌ.

192
00:12:38,971 --> 00:12:41,090
Il gusto nella scelta del ristorante è molto virile.

193
00:12:41,450 --> 00:12:42,550
Questo è il negozio abituale di Seosangsa.

194
00:12:42,890 --> 00:12:44,930
Mi piacciono Masenyeon e PX.

195
00:12:44,931 --> 00:12:47,330
Anche il cibo è istantaneo.

196
00:12:47,990 --> 00:12:48,990
Fergina.

197
00:12:49,430 --> 00:12:51,010
Grazie per oggi.

198
00:12:51,230 --> 00:12:52,230
Lo comprerò.

199
00:12:53,470 --> 00:12:54,470
SÌ.

200
00:12:56,510 --> 00:13:00,890
Dato che vivo qui, posso fare una domanda sfavorevole?

201
00:13:03,930 --> 00:13:07,070
Mi sono sempre chiesto: perché sei diventato un soldato?

202
00:13:07,950 --> 00:13:09,750
Non battere la fantasia dell'uniforme.

203
00:13:12,470 --> 00:13:14,730
Perché qualcuno deve diventare un soldato.

204
00:13:19,430 --> 00:13:21,750
Immagino che non mi piaccia il mio lavoro.

205
00:13:22,890 --> 00:13:24,370
Ecco perché è così complicato.

206
00:13:27,380 --> 00:13:31,280
Se il tuo patriottismo è così forte, rischi la vita.

207
00:13:31,800 --> 00:13:32,800
Cos'è il patriottismo?

208
00:13:33,580 --> 00:13:37,920
Ama il tuo paese e sii fedele al tuo paese e alla tua gente.

209
00:13:37,921 --> 00:13:39,380
Perché solo i soldati dovrebbero farlo?

210
00:13:43,650 --> 00:13:51,330
Non so di cosa parli il signor Kang, ma i bambini, gli anziani e le belle donne devono essere protetti.
convinzione che lo faccia.

211
00:13:52,170 --> 00:13:57,250
È spaventoso vedere i ragazzi delle scuole superiori fumare per strada, ma puoi dire qualcosa.
Coraggio.

212
00:13:58,390 --> 00:14:01,370
È logico che sia giusto avere una pistola puntata alla tempia.

213
00:14:02,370 --> 00:14:05,470
Quindi l'onore del soldato è preservato.

214
00:14:07,490 --> 00:14:09,950
Questo è ciò che penso sia il patriottismo.

215
00:14:19,640 --> 00:14:21,380
Permettimi di chiederti una cosa anch'io.

216
00:14:22,260 --> 00:14:29,120
Sarebbe stato più facile se fossi stato un normale chaebol di seconda generazione invece che un soldato?

217
00:14:31,160 --> 00:14:32,280
NO.

218
00:14:33,060 --> 00:14:34,500
E' troppo normale.

219
00:14:35,460 --> 00:14:36,460
Giusto.

220
00:14:37,220 --> 00:14:40,100
ho chiesto in modo normale senza menzionare "bello".

221
00:14:55,290 --> 00:14:56,290
No, colpo di Donner!

222
00:14:56,410 --> 00:14:56,870
Donner ha sparato!

223
00:14:57,110 --> 00:14:57,830
Ah, ehm!

224
00:14:58,090 --> 00:14:59,090
Ehm!

225
00:15:10,820 --> 00:15:11,420
L'ho calcolato.

226
00:15:11,660 --> 00:15:12,660
canzone.

227
00:15:16,520 --> 00:15:18,720
Posso andare al negozio di ferramenta in cui sono stato l'ultima volta?

228
00:15:19,200 --> 00:15:20,200
Te l'avevo detto.

229
00:15:21,160 --> 00:15:23,020
È dall'altra parte della strada rispetto al Corner Dora.

230
00:15:23,580 --> 00:15:24,580
giusto.

231
00:15:24,980 --> 00:15:25,980
Puoi andare da solo.

232
00:15:26,080 --> 00:15:27,080
Cosa sta succedendo?

233
00:15:27,760 --> 00:15:29,360
Devo andare all'appuntamento dal dottore nel pomeriggio.

234
00:15:29,540 --> 00:15:30,880
Poi discriminerò e andrò all'unità Gochang.

235
00:15:31,820 --> 00:15:33,140
Chiamerò il negozio di ferramenta.

236
00:15:33,560 --> 00:15:34,940
Posso chiederti cosa sta succedendo?

237
00:15:36,540 --> 00:15:38,360
All'improvviso ho dovuto vedere il campo principale.

238
00:15:38,840 --> 00:15:40,040
Ho mangiato bene.

239
00:15:40,520 --> 00:15:42,200
La presidenza araba non è ancora finita?

240
00:15:42,420 --> 00:15:43,420
Mi sgriderai di nuovo?

241
00:15:43,920 --> 00:15:46,940
È vero che mi prenderanno un rimprovero, ma me ne vado a causa della denuncia.

242
00:15:47,760 --> 00:15:49,580
Siamo anche dipendenti pubblici al mercato di Pyeonghwa.

243
00:15:49,920 --> 00:15:51,260
Oh, io... ancora...

244
00:15:56,550 --> 00:15:56,910
Andiamo.

245
00:15:57,230 --> 00:15:58,230
Veglierò su di te.

246
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Rimanere.

247
00:16:05,300 --> 00:16:06,300
Signor Yehwa.

248
00:16:07,800 --> 00:16:08,700
C'è qualcuno qui?

249
00:16:08,701 --> 00:16:10,000
Oh, che sorpresa.

250
00:16:10,360 --> 00:16:11,360
Medico?

251
00:16:11,500 --> 00:16:12,860
Ho ricevuto una chiamata da Yoo Dae-yoon.

252
00:16:13,440 --> 00:16:13,840
Ah, sì.

253
00:16:14,040 --> 00:16:15,040
felice di vederti.

254
00:16:15,460 --> 00:16:16,460
Questo è Kang Mo-hyun.

255
00:16:16,540 --> 00:16:17,540
Questo è il dottor Daniel.

256
00:16:18,560 --> 00:16:22,140
Sono per metà coreano, quindi la mia pronuncia è un po' complicata, quindi è divertente quando lo ascolto.

257
00:16:22,760 --> 00:16:23,760
Se è divertente, puoi semplicemente ridere.

258
00:16:24,420 --> 00:16:25,580
Hai una buona pronuncia.

259
00:16:26,700 --> 00:16:28,080
Ma un dottore?

260
00:16:28,760 --> 00:16:30,580
Chirurgia e riparazioni.

261
00:16:30,760 --> 00:16:32,020
A volte ricevo anche dei vitelli.

262
00:16:32,820 --> 00:16:33,820
Ho bisogno di una macchina.

263
00:16:50,720 --> 00:16:53,520
Accidenti.

264
00:16:53,521 --> 00:16:53,960
Non funzionerà.

265
00:16:53,961 --> 00:17:09,740
Donne, donne, donne, donne.

266
00:17:13,430 --> 00:17:16,410
Sono collegato con la polizia.

267
00:17:17,610 --> 00:17:19,890
Perché siamo connessi con loro?

268
00:17:30,840 --> 00:17:33,760
Quante volte posso dirlo?

269
00:17:34,840 --> 00:17:36,220
Per favore, copriti le spalle!

270
00:17:36,221 --> 00:17:37,840
Se è così, ucciderò questa persona?

271
00:17:39,600 --> 00:17:40,260
Chi dovremmo uccidere?

272
00:17:40,320 --> 00:17:42,820
Sembra che la polizia impedisca sempre il denaro.

273
00:17:43,180 --> 00:17:45,220
Sempre, ovunque.

274
00:17:46,480 --> 00:17:48,140
È passato un po' di tempo, quel potere.

275
00:17:52,400 --> 00:17:54,040
Forse adesso è questa la differenza.

276
00:17:58,200 --> 00:18:01,280
La differenza... la differenza... la differenza?

277
00:18:01,520 --> 00:18:02,560
Qual è la differenza?

278
00:18:07,680 --> 00:18:08,720
Qual è la differenza?

279
00:18:08,721 --> 00:18:10,600
Sembra che ci sia stato un po' di trambusto durante quella giornata tra gang.

280
00:18:10,920 --> 00:18:12,060
Ecco le chiavi della macchina.

281
00:18:12,700 --> 00:18:13,700
Chi è rimasto ferito?

282
00:18:13,840 --> 00:18:16,340
Se ci fosse stata una situazione in cui fosse stato necessario un medico, mi avrebbero contattato prima.

283
00:18:17,220 --> 00:18:18,220
Vuoi un po' di tè?

284
00:18:18,700 --> 00:18:19,700
grazie

285
00:18:27,670 --> 00:18:35,850
Ma come si riconosce un ebreo?
Ebbene, cosa dovrei dire... un membro della cerimonia funebre?

286
00:18:37,290 --> 00:18:42,110
A Mirik, in Afghanistan, e qui a Uruk, partecipiamo principalmente a servizi funebri.
Lo vedo.

287
00:18:44,690 --> 00:18:52,270
Sono un po' cauto nel porre questa domanda, ma sento che non c'è altra possibilità che adesso.

288
00:18:53,690 --> 00:18:59,210
Sai esattamente cosa fa il Maestro Yoo Si-jin?

289
00:19:01,570 --> 00:19:03,730
Junghae, Yoo Si-jin.

290
00:19:05,110 --> 00:19:12,770
Conosci la sala militare 05-1-0-1-0-1 Comando delle operazioni speciali dell'esercito della Repubblica di Corea?

291
00:19:24,510 --> 00:19:25,510
Sai?

292
00:19:32,720 --> 00:19:33,720
mancare!

293
00:19:33,920 --> 00:19:34,920
mancare!

294
00:19:35,520 --> 00:19:36,520
mancare!

295
00:19:38,960 --> 00:19:40,180
Le nostre truppe sono al sicuro.

296
00:19:40,840 --> 00:19:42,020
Gli studenti vari praticano sport.

297
00:19:42,460 --> 00:19:44,100
C'è un altro alleato nel seminterrato.

298
00:19:44,620 --> 00:19:46,460
Era il capitano della squadra Delta nella vita reale.

299
00:19:46,600 --> 00:19:47,600
Non c'è tempo.

300
00:19:47,760 --> 00:19:49,440
Tra 5 minuti inizieranno i bombardamenti qui.

301
00:19:49,520 --> 00:19:50,540
Non c'è tempo, quindi andiamo velocemente.

302
00:20:01,680 --> 00:20:03,100
Spedizione meteorologica completata!

303
00:20:03,980 --> 00:20:04,980
Entra subito!

304
00:20:05,200 --> 00:20:06,200
Andiamo a casa!

305
00:20:38,920 --> 00:20:40,180
Fortunatamente iniziamo dagli elettrodomestici.

306
00:20:42,140 --> 00:20:43,300
Ora, non esiste un momento come questo, giusto?

307
00:20:43,900 --> 00:20:46,560
Cantiamo tutto adesso, giusto?

308
00:20:47,560 --> 00:20:49,580
Sì, l'intera faccenda non ha un ginocchio alla fine.

309
00:20:49,581 --> 00:20:50,480
Tuttavia non ho una specialità.

310
00:20:50,481 --> 00:20:54,820
Lui stesso, il generale è ovunque in molte prove.

311
00:20:54,821 --> 00:20:58,160
E lui non sarà lì, non sarà lì.

312
00:20:58,920 --> 00:21:00,840
Non sarà lì.

313
00:21:05,640 --> 00:21:06,060
E, per me, non ce ne sarà uno.

314
00:21:06,061 --> 00:21:08,540
Questo terzo, lui, lui, è in questo generale.

315
00:21:17,360 --> 00:21:21,920
Quindi... sono andato inutilmente contro la volontà di Dio.

316
00:21:22,760 --> 00:21:30,620
Il ragazzo che stava morendo... aveva una chiara ragione per morire.
Doveva essere lì... Non è nascosto nella tua lingua?

317
00:21:30,621 --> 00:21:37,760
per l'amor di Dio... incazzatevi...
non osare avvicinarti a me...

318
00:21:38,590 --> 00:21:40,300
oppure...

319
00:21:40,650 --> 00:21:43,040
dovrai pagarne il prezzo.

320
00:21:52,610 --> 00:21:53,900
Hai altre domande?

321
00:21:55,240 --> 00:21:56,240
NO.

322
00:21:58,900 --> 00:21:59,900
Questo è abbastanza.

323
00:22:00,920 --> 00:22:03,480
Cosa... è abbastanza?

324
00:22:04,800 --> 00:22:05,800
Capisci?

325
00:22:06,520 --> 00:22:08,200
O stai lontano?

326
00:23:09,940 --> 00:23:12,460
Cosa devo fare... Pronto?

327
00:23:13,160 --> 00:23:14,160
Ciao?

328
00:23:15,080 --> 00:23:15,940
Giuda!

329
00:23:15,941 --> 00:23:18,060
Maestro Kang, quello che hai detto è buono.

330
00:23:18,240 --> 00:23:19,280
Ho preso in prestito un'auto.

331
00:23:20,780 --> 00:23:21,780
Dove si trova?

332
00:23:21,960 --> 00:23:24,981
Ho finito il lavoro... e sono pronto per partire.

333
00:23:29,820 --> 00:23:30,820
Dov'è, lì?

334
00:23:33,020 --> 00:23:34,260
Cosa vedi adesso?

335
00:23:34,700 --> 00:23:36,040
Dimmi tutto quello che vedi.

336
00:23:36,660 --> 00:23:39,500
L'auto... L'auto è sospesa su un dirupo!

337
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
Riesci a sentire la mia voce?

338
00:23:41,440 --> 00:23:41,720
sì

339
00:23:41,721 --> 00:23:43,860
Aspetta solo un momento.

340
00:23:44,020 --> 00:23:45,020
io andrò.

341
00:23:45,320 --> 00:23:46,320
Lo troverò.

342
00:23:58,300 --> 00:23:59,300
Ciao?

343
00:23:59,540 --> 00:24:00,540
Ciao?

344
00:24:01,100 --> 00:24:02,100
Yoo Si-jin!

345
00:24:02,400 --> 00:24:03,440
Non riattaccare!

346
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
Per favore, salvami!

347
00:24:10,080 --> 00:24:11,140
Non c'è nessuno!

348
00:24:12,300 --> 00:24:13,300
Per favore, salvami!

349
00:24:17,480 --> 00:24:22,260
Quindi mamma, non rompere la tua assicurazione pensionistica e i tuoi risparmi.

350
00:24:22,820 --> 00:24:25,240
Assicurati di versarlo tutto e mangiarlo.

351
00:24:25,400 --> 00:24:26,400
Va bene?

352
00:24:27,580 --> 00:24:30,960
Mi è davvero dispiaciuto aver detto cose così cattive.

353
00:24:30,961 --> 00:24:33,400
Voglio bene alla tua mamma.

354
00:24:34,240 --> 00:24:35,360
Voglio bene alla tua mamma.

355
00:24:35,361 --> 00:24:36,361
E sono ossa.

356
00:24:39,960 --> 00:24:42,140
Ho un contratto di costruzione.

357
00:24:42,780 --> 00:24:45,700
Assicurati di ottenere un rimborso per questo.

358
00:24:46,380 --> 00:24:49,280
E saluta Taewon.

359
00:24:50,840 --> 00:24:53,080
Questi due sono così dolci.

360
00:24:53,760 --> 00:24:55,760
Ma cos'è questo?

361
00:24:56,540 --> 00:24:58,120
Perché sto morendo così?

362
00:25:02,620 --> 00:25:03,620
Ahi!

363
00:25:05,440 --> 00:25:06,000
Ahi!

364
00:25:06,100 --> 00:25:07,100
Ahi!

365
00:25:08,220 --> 00:25:09,220
Ahi!

366
00:25:09,740 --> 00:25:10,740
Ahi!

367
00:25:11,620 --> 00:25:12,620
Ahi!

368
00:25:14,180 --> 00:25:14,340
eh!

369
00:25:14,700 --> 00:25:15,480
Yoo Si-jin!

370
00:25:15,620 --> 00:25:16,620
Non muoverti.

371
00:25:17,240 --> 00:25:18,240
Apri tutte le finestre.

372
00:25:18,660 --> 00:25:20,221
Ah... ah...

373
00:25:23,320 --> 00:25:25,140
Ah... Ah, e se lo facessi davanti?

374
00:25:25,240 --> 00:25:26,240
C'è molto peso!

375
00:25:26,320 --> 00:25:27,320
L'auto sta cadendo!

376
00:25:27,480 --> 00:25:27,700
eh!

377
00:25:27,701 --> 00:25:28,701
Questo è il modo di pulire la sedia.

378
00:25:28,860 --> 00:25:29,860
eh!

379
00:25:30,360 --> 00:25:31,600
La famiglia non ne può più.

380
00:25:32,700 --> 00:25:34,020
Lascerò questa macchina.

381
00:25:34,400 --> 00:25:34,840
Che cosa?

382
00:25:35,180 --> 00:25:35,800
Uffa, non mi piace!

383
00:25:36,000 --> 00:25:36,360
Io non!

384
00:25:36,580 --> 00:25:36,980
Guardami.

385
00:25:37,460 --> 00:25:38,460
Non posso farlo!

386
00:25:38,620 --> 00:25:39,680
Guardami, signor Gam!

387
00:25:42,320 --> 00:25:43,320
Guarda i miei occhi.

388
00:25:45,920 --> 00:25:46,920
Fidati di me.

389
00:25:48,200 --> 00:25:49,260
Tienimi forte la mano.

390
00:25:51,880 --> 00:25:52,920
Chiudi gli occhi per un momento.

391
00:25:54,900 --> 00:25:55,760
Ti salverò sicuramente.

392
00:25:55,880 --> 00:25:56,300
Prometto.

393
00:25:56,301 --> 00:25:58,741
Ah... non mi piace.

394
00:26:00,260 --> 00:26:01,460
Togli il piede dal freno.

395
00:26:01,560 --> 00:26:02,080
no, non voglio.

396
00:26:02,120 --> 00:26:03,120
Sono davvero pessimo!

397
00:26:03,420 --> 00:26:04,420
Ahi!

398
00:26:41,920 --> 00:26:42,920
stai bene?

399
00:26:43,520 --> 00:26:44,520
Non sei ferito?

400
00:26:48,810 --> 00:26:49,810
Sto tossendo così tanto.

401
00:26:50,630 --> 00:26:51,630
Hai qualche dolore?

402
00:26:52,930 --> 00:26:54,330
Fa male...

403
00:27:03,000 --> 00:27:06,060
Uffa... Uffa...

404
00:27:08,000 --> 00:27:08,420
Ah...

405
00:27:08,640 --> 00:27:10,680
Sono instabile... cosa devo fare...

406
00:27:10,940 --> 00:27:11,940
Uffa...

407
00:27:14,320 --> 00:27:21,320
Ugh... sto bene... ho il potere di colpirti
Da quello che vedo, sembra che il concorso di selezione vada bene...

408
00:27:21,460 --> 00:27:22,460
Andiamo.

409
00:27:22,960 --> 00:27:31,800
Uffa... aspetta un attimo... non riesco a svegliarmi... I
Non sono un soldato... Sai quanta paura ho avuto?

410
00:27:32,180 --> 00:27:34,400
Pensavo davvero che sarei morto.

411
00:27:36,940 --> 00:27:38,840
Dove mi manderesti da solo?

412
00:27:39,560 --> 00:27:42,200
Sono appeso sull'orlo di un precipizio solo perché l'ho passato da solo.

413
00:27:43,060 --> 00:27:46,040
No, se prendo il treno da solo, dove sarò?

414
00:27:48,900 --> 00:27:50,080
Non essere divertente.

415
00:27:51,040 --> 00:27:52,040
Non ho nemmeno la forza di sorridere.

416
00:27:59,620 --> 00:28:11,680
Credo che siamo tornati un po' indietro, ma sto bene anche adesso!

417
00:28:11,681 --> 00:28:12,681
avere un momento difficile

418
00:28:15,320 --> 00:28:16,540
Accendi un fuoco.

419
00:28:18,460 --> 00:28:19,460
Vieni e impazzisci.

420
00:28:20,420 --> 00:28:22,340
Oh, ma perché me lo dai adesso?

421
00:28:23,020 --> 00:28:24,120
Perché ho visto tutto.

422
00:28:24,960 --> 00:28:27,120
Non voglio che gli altri lo vedano.

423
00:28:28,580 --> 00:28:29,580
Toccalo.

424
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
Ah...

425
00:28:32,400 --> 00:28:34,081
Io... ehi!

426
00:28:35,020 --> 00:28:36,020
EHI!

427
00:28:42,360 --> 00:28:43,620
Minwoo dentro!

428
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
Via, scatola mia!

429
00:28:46,260 --> 00:28:46,540
OH!

430
00:28:47,000 --> 00:28:47,300
OH!

431
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
OH!

432
00:28:57,830 --> 00:28:59,290
Maxon è una nuova azienda.

433
00:29:01,110 --> 00:29:02,890
Ma sembra ancora lo stesso.

434
00:29:05,610 --> 00:29:06,610
Non sono al sicuro.

435
00:29:07,430 --> 00:29:08,570
Non sono al sicuro.

436
00:29:08,730 --> 00:29:09,730
Non sono al sicuro.

437
00:29:13,390 --> 00:29:14,390
SÌ.

438
00:29:25,050 --> 00:29:27,770
Quando tutti i coreani entrarono nella nazione,

439
00:29:31,280 --> 00:29:34,280
Pensano sempre come i miei fratelli maggiori.

440
00:29:35,540 --> 00:29:39,441
Prossima consegna... tra un'ora... tra un'ora.

441
00:29:43,550 --> 00:29:46,510
Mentre...

442
00:29:47,190 --> 00:29:48,510
Per un'ora...

443
00:29:52,310 --> 00:29:55,490
Per un'ora...

444
00:29:57,440 --> 00:29:58,800
Sì!

445
00:29:59,660 --> 00:30:01,860
Ehi, artemisia!

446
00:30:01,861 --> 00:30:06,500
Il tuo peccato di dormire in una stanza scomoda è il palmo della mano di Buddha, bastardo.

447
00:30:06,540 --> 00:30:08,940
Non faccio straordinari e non vengo pagato per gli straordinari.

448
00:30:09,940 --> 00:30:12,020
Sei il capo o il presidente?

449
00:30:12,700 --> 00:30:15,720
Se vuoi pagare le tasse da solo, licenziati dal lavoro, stupido bastardo.

450
00:30:16,680 --> 00:30:17,820
Aspetta e vedrai, davvero.

451
00:30:18,560 --> 00:30:21,020
Se vado in Corea, lo segnalerò al Ministero del Lavoro, davvero.

452
00:30:21,380 --> 00:30:22,880
Capitano, Capitano.

453
00:30:23,320 --> 00:30:24,860
Velocemente, velocemente, velocemente.

454
00:30:25,300 --> 00:30:26,760
Per favore siediti, per favore siediti.

455
00:30:26,761 --> 00:30:29,600
Oh mio Dio, quello, quello, quello è passato.

456
00:30:29,820 --> 00:30:30,220
Quello...

457
00:30:30,470 --> 00:30:31,470
Ah, Gary.

458
00:30:31,500 --> 00:30:33,140
Ok, svegliati, svegliati, svegliati.

459
00:30:33,580 --> 00:30:36,460
Oh mio Dio, grazie per il tuo duro lavoro, il nostro direttore.

460
00:30:36,920 --> 00:30:43,240
Va bene dare ordini a quei ragazzi, ma il direttore si è personalmente trattenuto dall'attraversare il confine.
Sei un tale stronzo, vai e vieni.

461
00:30:44,500 --> 00:30:48,100
Ma come mai è il regista a guidare lui stesso la macchina?

462
00:30:53,310 --> 00:30:58,380
Quell'amico ha lasciato l'azienda a partire da oggi, quindi non preoccuparti e continua a lavorare.

463
00:30:58,381 --> 00:31:00,640
Allora, è per questo che vuoi rispettare la data di scadenza?

464
00:31:37,850 --> 00:31:40,510
Prendo solo caffè al bar, va bene?

465
00:31:41,530 --> 00:31:42,530
trasformazione.

466
00:31:48,870 --> 00:31:50,070
Ah...

467
00:31:51,270 --> 00:31:52,490
Quelle mutande di prima?

468
00:31:53,270 --> 00:31:54,470
Nero?

469
00:31:55,630 --> 00:31:56,830
Perché è blu navy?

470
00:31:57,650 --> 00:31:59,110
Pensi davvero che non lo sapessi?

471
00:32:00,750 --> 00:32:02,870
Cosa avrebbe fatto quest'uomo se non fosse diventato un soldato?

472
00:32:04,070 --> 00:32:05,270
È una domanda?

473
00:32:05,530 --> 00:32:06,550
Perché sto parlando da solo.

474
00:32:08,530 --> 00:32:11,470
Fammi sapere se ti serve un tranquillante o qualcosa del genere.

475
00:32:11,650 --> 00:32:12,650
Te lo prescriverò.

476
00:32:14,070 --> 00:32:15,570
Anche gli ebrei non ne sarebbero sorpresi.

477
00:32:16,410 --> 00:32:18,530
Sono io, ma sono stato colpito così forte.

478
00:32:23,010 --> 00:32:25,230
Ti importa di me adesso?

479
00:32:26,150 --> 00:32:27,150
Lo devo scrivere.

480
00:32:27,370 --> 00:32:28,850
È un vero toccasana.

481
00:32:30,950 --> 00:32:33,670
Mi interessa solo se ti salvo la vita, donna.

482
00:32:38,570 --> 00:32:40,090
Ma prima...

483
00:32:42,230 --> 00:32:47,450
Lo sai che prima hai rischiato la tua vita per salvarmi?

484
00:32:49,770 --> 00:32:50,810
Mi stai chiedendo di salvarti la vita?

485
00:32:51,190 --> 00:32:52,190
Per favore, salvami.

486
00:32:53,070 --> 00:32:55,490
Eri così quando ti ho incontrato per la prima volta, vero?

487
00:32:56,790 --> 00:33:00,890
Ha attraversato una pioggia di proiettili per salvare i suoi colleghi.

488
00:33:03,670 --> 00:33:11,050
Beh... per salvare Ryan Ilbiwon.
La storia di andare lì... non era uno scherzo.

489
00:33:15,210 --> 00:33:16,610
Quindi...

490
00:33:17,170 --> 00:33:19,550
Hai salvato il soldato Ryan?

491
00:33:27,120 --> 00:33:29,180
Imbarco completato a Busan!

492
00:33:30,860 --> 00:33:31,860
Entra subito!

493
00:33:32,300 --> 00:33:33,300
Andiamo a organizzarci!

494
00:34:29,950 --> 00:34:31,230
L'ho trovato...

495
00:34:34,620 --> 00:34:37,140
Cosa sarebbe successo se non l'avessi salvato...

496
00:34:38,000 --> 00:34:40,060
Me ne sono pentito per la prima volta oggi.

497
00:34:46,340 --> 00:34:47,620
In precedenza...

498
00:34:49,120 --> 00:34:53,860
Quando mi hai mandato per primo... mi hai mentito.

499
00:34:56,040 --> 00:34:56,550
Quando ci penso...

500
00:34:57,060 --> 00:35:01,520
La persona che ha detto di essere andato alla base...
È arrivato troppo in fretta per salvarmi.

501
00:35:02,440 --> 00:35:05,640
Che ci fosse lavoro alla base... era una bugia, vero?

502
00:35:07,840 --> 00:35:12,560
Lo sparo che ho sentito al negozio di ferramenta... Era Yoo Si-jin.

503
00:35:14,720 --> 00:35:17,180
Deve essere diventato più complicato, a mio avviso.

504
00:35:18,480 --> 00:35:20,960
Non ho intenzione di lasciare la decisione a me.

505
00:35:23,540 --> 00:35:24,640
È pazzesco, davvero.

506
00:35:26,560 --> 00:35:27,560
Perché Yoo Si-jin è così...

507
00:35:29,940 --> 00:35:31,590
Continuo a diventare sempre più complicato.

508
00:35:40,350 --> 00:35:41,350
C'è un'interruzione di corrente.

509
00:35:41,510 --> 00:35:42,930
Perché la fornitura elettrica è pessima.

510
00:35:43,490 --> 00:35:45,570
Ritorna in circa 30 secondi.

511
00:35:46,850 --> 00:35:47,850
Ah...

512
00:35:53,950 --> 00:35:56,330
Se fai qualcosa di strano perché non puoi vedere, ti sgrido.

513
00:36:01,100 --> 00:36:03,760
Per avermi salvato oggi...

514
00:36:04,300 --> 00:36:05,300
Grazie.

515
00:36:05,900 --> 00:36:06,940
Eppure non puoi fare niente di strano.

516
00:36:08,380 --> 00:36:09,380
Va bene.

517
00:36:10,620 --> 00:36:11,620
Mi arrenderò.

518
00:36:27,490 --> 00:36:28,490
Continua...

519
00:36:28,970 --> 00:36:30,310
Lo guardavi con quegli occhi?

520
00:36:30,690 --> 00:36:32,270
Che razza di occhi sono quelli?

521
00:36:32,630 --> 00:36:33,770
Occhi con cui non riesco a chiudere gli occhi.

522
00:36:34,930 --> 00:36:36,330
C'erano molte donne.

523
00:36:37,930 --> 00:36:39,450
Accanto all'uomo divertente...

524
00:36:39,950 --> 00:36:41,930
È sempre pieno di bellezze.

525
00:36:42,150 --> 00:36:43,270
Divertimento accanto a me...

526
00:36:44,090 --> 00:36:46,190
Non hai visto l'Eomriman nero ribollire?

527
00:36:47,150 --> 00:36:48,850
Lo guardi davvero intensamente ogni mattina.

528
00:36:49,090 --> 00:36:49,850
I miei bicipiti sono doloranti.

529
00:36:50,030 --> 00:36:51,530
È la ragione della mia esistenza in questi giorni.

530
00:36:51,850 --> 00:36:52,850
Oh quello...

531
00:36:53,110 --> 00:36:54,530
L'ho salvato vivo, ma...

532
00:36:55,290 --> 00:36:57,731
Ah, ma... e la macchina?

533
00:36:58,130 --> 00:36:59,310
Dovrei chiamare prima il negozio di ferramenta?

534
00:36:59,530 --> 00:37:00,530
Ho già fatto una chiamata...

535
00:37:01,190 --> 00:37:04,350
L'auto... verrà recuperata non appena la avrò recuperata, domani.

536
00:37:07,510 --> 00:37:08,510
Ah...

537
00:37:29,810 --> 00:37:31,360
No, se vuoi salvarlo, salvalo e basta.

538
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
Perché hai lasciato cadere la macchina in acqua?

539
00:37:33,620 --> 00:37:34,780
Ehm... no.

540
00:37:35,300 --> 00:37:37,841
Ti ho salvato la vita, ma dovevo conviverci... mi dispiace.

541
00:37:38,820 --> 00:37:39,920
Non preoccuparti.

542
00:37:39,980 --> 00:37:40,980
Mi prenderò cura di tutto.

543
00:37:41,360 --> 00:37:42,360
Mi sono anche scusato...

544
00:37:42,600 --> 00:37:45,341
Spezza i tuoi risparmi e rimborsa... Fidati di Daniel.

545
00:37:46,460 --> 00:37:47,640
Perché non c'è nulla che non possa essere risolto.

546
00:37:48,710 --> 00:37:49,710
Veramente?

547
00:37:53,060 --> 00:37:54,060
eh?

548
00:38:06,780 --> 00:38:07,780
Questa è la radio che hai chiesto.

549
00:38:07,840 --> 00:38:09,720
Il capitano saprà meglio come usarlo.

550
00:38:10,580 --> 00:38:11,320
Perché la radio?

551
00:38:11,580 --> 00:38:13,020
Sarà più comodo qui che al telefono.

552
00:38:14,380 --> 00:38:17,100
Se il mio telefono non funziona come ieri... mi viene l'ansia...

553
00:38:20,880 --> 00:38:21,880
Grazie.

554
00:38:22,640 --> 00:38:25,020
Ma... quanto dovrei darti... questo?

555
00:38:25,480 --> 00:38:26,060
NO.

556
00:38:26,140 --> 00:38:27,140
Tè.

557
00:38:28,420 --> 00:38:30,600
Facciamo del nostro meglio per risolverlo prima.

558
00:38:30,720 --> 00:38:31,720
Puoi aggiustarlo?

559
00:38:32,040 --> 00:38:34,940
Anche se risolvessero la cosa... non sarebbero più gli stessi ragazzi di una volta.

560
00:38:36,040 --> 00:38:37,740
Tutto quello che ricordo è quello che non potevo fare.

561
00:38:38,100 --> 00:38:39,820
Non ho nemmeno fatto una bella verniciatura...

562
00:38:40,640 --> 00:38:43,841
Prova la tua benzina premium preferita... Coraggio.

563
00:38:44,680 --> 00:38:46,540
Perché questo walkie-talkie potrebbe essere l'ultimo...

564
00:38:47,320 --> 00:38:48,560
Dì quello che vuoi dire adesso.

565
00:38:53,450 --> 00:38:56,370
La squadra medica è impostata sul canale 7, quindi usatelo.

566
00:38:57,290 --> 00:38:58,290
Il numero 3 è il nostro canale.

567
00:39:00,890 --> 00:39:04,171
Voglio dire... ecco il pulsante PTT
Premere... attendere circa 1 secondo...

568
00:39:07,450 --> 00:39:09,851
Spirito di Big Boss... per favore, sostieni la loro squadra.

569
00:39:10,010 --> 00:39:10,410
Mobaba.

570
00:39:10,850 --> 00:39:11,850
Qualcosa del genere.

571
00:39:12,070 --> 00:39:13,670
Big Boss è il tuo soprannome?

572
00:39:13,870 --> 00:39:14,870
Si chiama segnale di chiamata.

573
00:39:15,150 --> 00:39:16,150
Hai deciso?

574
00:39:16,210 --> 00:39:17,210
Non ancora.

575
00:39:18,450 --> 00:39:20,971
Sono... ehm... carino?

576
00:39:21,710 --> 00:39:22,710
Devo essere pazzo.

577
00:39:23,030 --> 00:39:23,610
Si somigliavano.

578
00:39:23,990 --> 00:39:24,990
Che cosa?

579
00:39:25,510 --> 00:39:27,510
No, non è carino. Sembra carino?

580
00:39:27,511 --> 00:39:29,010
Jeongjong?

581
00:39:29,130 --> 00:39:30,130
Jeongjong?

582
00:39:30,590 --> 00:39:31,590
Jeongjong?

583
00:39:35,210 --> 00:39:37,630
Posso interrompere per un momento il tuo divertimento?

584
00:39:40,010 --> 00:39:41,310
Perché vieni a lavorare?

585
00:39:41,550 --> 00:39:42,610
Non era questo un ordine da inviare al quartier generale?

586
00:39:43,890 --> 00:39:45,730
Sono venuto qui per sposare il mio senior.

587
00:39:46,250 --> 00:39:51,890
Tu... che razza di scherzo...
Ho appena spaventato Yoo Si-jin?

588
00:39:52,690 --> 00:39:53,690
Oh!

589
00:39:56,350 --> 00:39:57,870
Lo riporto ufficialmente.

590
00:39:57,871 --> 00:40:03,490
Il tenente Yoon Myeong-ju si è riunito il 28 maggio 2015 per fornire supporto medico alla Compagnia Medicube.
Ho ricevuto l'ordine.

591
00:40:03,770 --> 00:40:04,950
Sto segnalando questo.

592
00:40:05,770 --> 00:40:06,770
coesione.

593
00:40:08,550 --> 00:40:12,630
C'è un forte odore che il trasferimento del personale fosse basato sul potere.

594
00:40:12,631 --> 00:40:16,910
La mia vita non è facile poiché lotto contro l’ingiustizia che è a mio favore.

595
00:40:18,730 --> 00:40:20,610
Allora parliamo.

596
00:40:22,670 --> 00:40:24,690
Saluta e basta e vai via.

597
00:40:27,230 --> 00:40:28,230
Facciamo del nostro meglio.

598
00:40:28,370 --> 00:40:29,690
Dimentica tutto del passato

599
00:40:32,750 --> 00:40:35,950
Non ho parolacce, quindi non ho la volontà di dimenticare.

600
00:40:46,030 --> 00:40:50,350
Mi chiedevo da un po', qual è il tuo rapporto con il signor Kang?

601
00:40:50,810 --> 00:40:53,270
Hai incontrato Kang Mo-hyun qui per caso?

602
00:40:53,530 --> 00:40:56,850
Oppure avete continuato a incontrarvi e siete venuti qui con il pretesto di una coincidenza?

603
00:40:58,070 --> 00:40:59,070
Sono te?

604
00:40:59,450 --> 00:41:00,970
E cos'è Kang Mo-hyun?

605
00:41:01,630 --> 00:41:04,850
Da che parte stai adesso, solo perché ho visto così tanto da mia sorella maggiore e più anziana di te?

606
00:41:05,130 --> 00:41:10,430
Non cambiare idea e non pensare che voi due dobbiate stare insieme.

607
00:41:10,770 --> 00:41:12,050
Come Dio, è il contrario.

608
00:41:12,650 --> 00:41:13,650
Che razza di genealogia è questa?

609
00:41:14,290 --> 00:41:15,670
Hai detto che sei venuto per sposarmi?

610
00:41:16,190 --> 00:41:17,310
Oh, capisco.

611
00:41:18,890 --> 00:41:19,890
Comunque.

612
00:41:48,570 --> 00:41:49,770
Fa molto male?

613
00:41:57,700 --> 00:42:01,000
Il comandante ha chiamato e ha chiesto il tuo aiuto?

614
00:42:02,060 --> 00:42:03,640
Allora sarai gentile con me?

615
00:42:04,340 --> 00:42:12,600
L'obiettivo è farti partire con quattro punizioni, ma dopo averti visto solo per pochi giorni, il tuo senior torna a casa.
Hai detto che hanno anticipato la data?

616
00:42:12,780 --> 00:42:17,260
Per la cena di tuo padre, quella è per caso la borsa del comandante?

617
00:42:17,480 --> 00:42:18,480
centinaio?

618
00:42:18,620 --> 00:42:27,360
Anche l'amore di questo genero per suo genero è un comandante.

619
00:42:28,120 --> 00:42:30,060
Diventerò tuo genero che si alzerà.

620
00:42:30,500 --> 00:42:31,940
Quindi dovresti fare bene.

621
00:42:32,820 --> 00:42:35,220
Se non fosse stato per me, mi avresti sposato.

622
00:42:35,540 --> 00:42:38,080
Ah... dovrei semplicemente sposarmi e liberarmene?

623
00:42:39,260 --> 00:42:40,660
Mi stai minacciando adesso?

624
00:42:43,880 --> 00:42:44,880
Scusa.

625
00:42:45,300 --> 00:42:45,800
Ho fatto un errore.

626
00:42:45,801 --> 00:42:46,801
eh?

627
00:42:49,890 --> 00:42:51,110
Ah...

628
00:42:52,030 --> 00:42:53,530
Hai parlato al telefono?

629
00:42:54,130 --> 00:42:55,130
Pensiero amore?

630
00:42:55,190 --> 00:42:56,190
Lo avresti fatto?

631
00:42:56,970 --> 00:42:58,450
Non rispondo al telefono.

632
00:42:59,510 --> 00:43:01,471
Uh... non rispondo al tuo telefono?

633
00:43:02,210 --> 00:43:03,830
Mi rispondi al telefono?

634
00:43:05,230 --> 00:43:07,950
Innanzitutto hanno scommesso molto su di me.

635
00:43:09,430 --> 00:43:10,450
Oh Sasangsa?

636
00:43:10,650 --> 00:43:11,650
L'hai ricevuto?

637
00:43:12,910 --> 00:43:14,550
Perchè non lo accetti?

638
00:43:14,551 --> 00:43:15,551
A?

639
00:43:17,150 --> 00:43:18,150
Non lo ricevo.

640
00:43:19,370 --> 00:43:20,530
Vuoi lasciare un messaggio vocale?

641
00:43:25,380 --> 00:43:27,200
Dammi un minuto da ora in poi.

642
00:43:27,560 --> 00:43:31,360
Usa tutte le munizioni fornite per sparare con precisione al bersaglio.

643
00:43:31,800 --> 00:43:32,800
pratica!

644
00:43:33,000 --> 00:43:34,000
pratica!

645
00:43:54,750 --> 00:43:57,450
Ci sono tre comandi assoluti.

646
00:44:00,270 --> 00:44:11,130
Il comando assoluto di attaccare significa solo avanzare, e il comando assoluto di difendere significa abbattere.
Nessuno.

647
00:44:12,490 --> 00:44:14,450
Attendi il comando assoluto

648
00:44:47,300 --> 00:44:49,880
Non dovrebbe esserci movimento.

649
00:44:51,080 --> 00:44:52,080
Questo è l'ordine.

650
00:44:53,060 --> 00:44:55,160
Per un soldato gli ordini sono più importanti della vita.

651
00:44:56,220 --> 00:45:00,160
Questa è la missione dei Guerrieri del Nord che hai scelto.

652
00:45:06,220 --> 00:45:07,480
Comandante, ti stiamo salvando.

653
00:45:08,880 --> 00:45:11,300
Completa la formazione di cui sopra.

654
00:45:11,780 --> 00:45:12,060
dissoluzione!

655
00:45:12,380 --> 00:45:13,380
dissoluzione!

656
00:45:13,440 --> 00:45:16,540
Tra questi piloti vedi qualcuno che entrerà a far parte del team alpha?

657
00:45:17,180 --> 00:45:19,060
Pubblicherò un rapporto sul personale dopo la quinta settimana di formazione.

658
00:45:19,860 --> 00:45:25,020
Dato che Legend è tornato come istruttore infernale, scegliamo alcuni ufficiali e troviamo qualcuno che possa essere utilizzato come leader della squadra.
Fallo.

659
00:45:26,260 --> 00:45:35,780
Yoo Si-jin questa volta ha avuto un incidente, quindi ha smesso di andare sul campo ed è andato al quartier generale militare o al Ministero della Difesa.
Penso di aver bisogno di costruire una carriera e costruire alcune connessioni.

660
00:45:37,640 --> 00:45:38,700
Va bene.

661
00:45:40,520 --> 00:45:46,700
Myeongjun ha detto che l'ordine di trasferimento che ho dato era ingiusto. Cosa ne pensi?

662
00:45:47,640 --> 00:45:49,440
Ho gli stessi pensieri di Yoon Joong.

663
00:45:51,700 --> 00:45:53,500
L'indagine è condotta in modo accurato.

664
00:45:53,900 --> 00:45:55,360
Puoi segnalarlo in qualsiasi momento.

665
00:45:55,520 --> 00:45:56,520
Ciò non accadrà.

666
00:45:58,640 --> 00:46:01,260
Ho perso questa battaglia.

667
00:46:02,340 --> 00:46:03,340
È così?

668
00:46:03,500 --> 00:46:06,500
Comandante, hai usato un'arma contro la quale non posso combattere.

669
00:46:06,501 --> 00:46:08,860
Sono sincero.

670
00:46:10,480 --> 00:46:17,260
È sinceramente preoccupato per il futuro di Yoon Joong e dice con tutta la sua sincerità che io non lo sono.

671
00:46:19,700 --> 00:46:23,140
Purtroppo i miei pensieri sono i tuoi.

672
00:46:24,380 --> 00:46:26,400
Ecco perché sto perdendo questa battaglia.

673
00:46:28,340 --> 00:46:31,080
Perderò per Yunjoong.

674
00:46:41,840 --> 00:46:42,760
Ecco perché stai perdendo questa battaglia.

675
00:46:42,761 --> 00:46:47,000
Scrivo questa lettera nella speranza che tu non la legga.

676
00:46:48,920 --> 00:46:59,640
Se stai leggendo questa lettera significa che le nostre strade si sono nuovamente incrociate.
Perché significa che tuo padre ti ha ordinato di scappare di nuovo.

677
00:47:03,600 --> 00:47:04,600
Scusa.

678
00:47:05,320 --> 00:47:07,420
Perché è una donna che blocca la strada a un uomo.

679
00:47:09,120 --> 00:47:19,740
Ma ancora una volta ti chiedo come stai e non trovi le parole per rispondere ancora.
Quindi saremo di nuovo lontani.

680
00:47:24,120 --> 00:47:25,120
Scusa.

681
00:47:25,380 --> 00:47:25,440
Scusa.

682
00:47:26,400 --> 00:47:45,305
Anche se sapevo che sarebbe successo, sono corso da te e ti ho dato tutto il mio cuore.
Ti abbraccerò con tutto il cuore e ti stringerò di più la mano, ti abbraccerò di più

683
00:47:45,306 --> 00:47:56,600
Me ne pento, ti amo ancora, quindi questa confessione non durerà mai.
È bello sentirlo, quindi vorrei che fossimo insieme a Uruk in questo momento.

684
00:47:57,780 --> 00:47:59,400
Allora cosa ci è successo?

685
00:48:00,120 --> 00:48:01,120
Vi siete incontrati?

686
00:48:01,760 --> 00:48:05,780
O vi siete lasciati di nuovo?

687
00:48:14,220 --> 00:48:15,460
EHI!

688
00:48:16,540 --> 00:48:19,500
Tu sei il nuovo ufficiale militare, giusto?

689
00:48:22,120 --> 00:48:23,440
Stagista dell'ospedale Hoeseong?

690
00:48:23,780 --> 00:48:25,360
Sono in giro da un po', vero?

691
00:48:25,840 --> 00:48:27,160
Questo è il mio primo anno da residente.

692
00:48:27,840 --> 00:48:29,840
C'è qualcosa che mi incuriosisce.

693
00:48:30,740 --> 00:48:31,960
Presto anch'io dovrò fare il militare.

694
00:48:33,080 --> 00:48:34,700
I medici militari regalano anche armi?

695
00:48:35,030 --> 00:48:36,080
Anche i medici militari sono soldati.

696
00:48:37,620 --> 00:48:39,680
E se ci fosse una guerra?

697
00:48:40,660 --> 00:48:42,160
Il nemico non resterà?

698
00:48:42,580 --> 00:48:43,720
Anche i chirurghi militari sono medici.

699
00:48:44,880 --> 00:48:46,060
È davvero fantastico.

700
00:48:47,460 --> 00:48:49,820
Ci stai lavorando adesso?

701
00:48:50,180 --> 00:48:51,180
SÌ?

702
00:48:51,650 --> 00:48:53,340
Sì, ti sbagli.

703
00:48:54,520 --> 00:49:03,520
Intendevo dire che il dilemma del lavoro di medico militare era bello e, più di ogni altra cosa, non era poi così eccezionale.
Sei carina, sto parlando con te?

704
00:49:05,840 --> 00:49:08,340
Oh mio Dio, guarda quanto sono alti gli occhi del nostro insegnante!

705
00:49:08,800 --> 00:49:09,840
Oh, sei carino.

706
00:49:10,060 --> 00:49:11,060
Facciamo un incontro.

707
00:49:11,400 --> 00:49:11,820
SÌ.

708
00:49:12,400 --> 00:49:13,880
È il famoso Gruppo Haesung.

709
00:49:14,920 --> 00:49:16,140
Cosa c'è laggiù?

710
00:49:16,360 --> 00:49:18,180
Potresti chiarire se si tratta di una domanda o di un argomento?

711
00:49:18,780 --> 00:49:24,920
Kikeya, il 15 del mese, ti darò un indirizzo di visita, alcune stanze e farò delle foto.
Lo dico perché ho portato tutto con me.

712
00:49:25,480 --> 00:49:29,240
È qualcosa come preparare il pranzo in una borsa di lusso per mio figlio quando va a fare un picnic?

713
00:49:30,600 --> 00:49:34,520
Apprezzo davvero che tu l'abbia paragonata a una borsa di lusso, ma l'hai paragonata a un cestino per il pranzo.

714
00:49:37,700 --> 00:49:42,480
Si tratta di Medicube, un ospedale da campo all'avanguardia, junior.

715
00:49:42,680 --> 00:49:48,180
Kikeya, il motivo per cui ho inserito tutto questo nel mio programma di 15 giorni è perché ho intenzione di donarlo alle Nazioni Unite.
Questo perché, junior.

716
00:49:48,480 --> 00:49:49,640
C'è un problema, ragazzo?

717
00:49:49,940 --> 00:49:51,460
Non so se è una domanda o una discussione.

718
00:49:53,000 --> 00:49:54,000
Beh, sono un po' occupato.

719
00:49:57,040 --> 00:49:58,620
Quella cosa scadente è semplicemente...

720
00:49:59,080 --> 00:50:00,080
Posso sentirti.

721
00:50:00,490 --> 00:50:01,860
Ci ho messo tutto perché tu lo ascolti.

722
00:50:02,200 --> 00:50:03,820
Guardami fingendo di non sentire.

723
00:50:05,760 --> 00:50:07,160
Ho vinto.

724
00:50:07,280 --> 00:50:08,280
andiamo.

725
00:50:10,180 --> 00:50:11,340
Hai vinto, vero?

726
00:50:12,380 --> 00:50:13,380
Hai vinto, vero?

727
00:50:13,520 --> 00:50:14,860
In quale parte hai vinto?

728
00:50:15,440 --> 00:50:18,500
Si prega di riempire la farmacia con Biople ed Entro.

729
00:50:18,980 --> 00:50:20,690
Oggi in servizio con l'insegnante Ha...

730
00:50:22,360 --> 00:50:23,900
C'è qualcuno che può sostituirmi?

731
00:50:24,120 --> 00:50:24,600
non esiste.

732
00:50:25,140 --> 00:50:27,140
In caso contrario, me ne occuperò io.

733
00:50:30,490 --> 00:50:31,560
Questo conclude l'incontro.

734
00:50:31,820 --> 00:50:32,820
Qualcuno ha qualche domanda?

735
00:50:35,620 --> 00:50:38,120
Ma perché teniamo qui il nostro incontro?

736
00:50:38,380 --> 00:50:39,380
Non lo fai da Medicube?

737
00:50:40,900 --> 00:50:43,480
C'è qualcuno che può toglierlo e attaccarlo al Medicube?

738
00:50:45,000 --> 00:50:46,000
non esiste.

739
00:50:51,150 --> 00:50:52,470
Questo è l'agente B.

740
00:50:53,300 --> 00:50:54,300
Vieni fuori, bella ragazza, Oba.

741
00:50:54,870 --> 00:50:56,350
Questo è abbastanza divertente.

742
00:50:57,630 --> 00:50:59,110
È apparsa una bella ragazza, Oba.

743
00:50:59,570 --> 00:51:01,710
Cosa c'è nel menu del pranzo oggi, Oba?

744
00:51:01,711 --> 00:51:03,810
Controllerò e ti farò sapere, Oba.

745
00:51:05,490 --> 00:51:08,020
Ti dirò il menu del pranzo, bella ragazza.

746
00:51:11,230 --> 00:51:12,990
Parliamo un attimo, Oba.

747
00:51:14,350 --> 00:51:15,430
Buona fortuna, bella ragazza.

748
00:51:15,431 --> 00:51:16,431
carichi.

749
00:51:19,390 --> 00:51:20,390
ragazzo.

750
00:51:25,890 --> 00:51:28,210
Grazie, Oba.

751
00:51:29,270 --> 00:51:30,430
Di cosa stai parlando?

752
00:51:30,710 --> 00:51:32,070
Puoi parlarmi così?

753
00:51:32,910 --> 00:51:33,910
Perché no?

754
00:51:34,290 --> 00:51:36,370
Non è scortese nei confronti della donna che è venuta a sposarla?

755
00:51:37,270 --> 00:51:38,150
Stiamo andando?

756
00:51:38,230 --> 00:51:38,810
Ho qualcosa da dirti

757
00:51:39,230 --> 00:51:40,230
No, non lo faccio!

758
00:51:46,460 --> 00:51:48,060
Yoo Dae-hee e il caposquadra Kang.

759
00:51:48,960 --> 00:51:51,140
Sembra che ci sia sicuramente qualcosa tra i due.

760
00:51:51,420 --> 00:51:52,420
Cosa c'è?

761
00:51:52,720 --> 00:51:54,720
Cosa... qualcosa tra noi?

762
00:51:54,940 --> 00:51:56,300
Cosa c'è tra noi?

763
00:51:56,760 --> 00:51:57,080
rimpianto?

764
00:51:57,660 --> 00:51:58,660
rimpianto?

765
00:52:00,820 --> 00:52:02,960
Soffrire di difetti, soffrire di difetti.

766
00:52:03,240 --> 00:52:04,680
È un disastro, signor Lee.

767
00:52:09,240 --> 00:52:12,220
Wow... gli studenti delle scuole elementari sono uno spreco, anche gli studenti delle scuole elementari.

768
00:52:14,700 --> 00:52:15,780
Smettila di chiuderlo.

769
00:52:16,160 --> 00:52:17,540
Non posso scappare di nuovo.

770
00:52:17,800 --> 00:52:19,460
Non siate frettolosi nel dichiarare la morte.

771
00:52:20,260 --> 00:52:21,280
Il governo appartiene ai medici.

772
00:52:24,700 --> 00:52:28,700
Ma quando dici così sembri davvero il proprietario di un negozio di ferramenta, ehi.

773
00:52:29,260 --> 00:52:30,700
È un vero proprietario di un negozio di ferramenta.

774
00:52:31,740 --> 00:52:38,060
Penso che Daniel fosse più sexy quando teneva in mano un bisturi invece che una chiave inglese.

775
00:52:41,270 --> 00:52:43,770
Ma solo gli asiatici lo fanno?

776
00:52:44,890 --> 00:52:47,870
In Occidente basta uno strappo alla tuta e il gioco è fatto.

777
00:52:50,130 --> 00:52:51,930
Ovunque impari qualcosa!

778
00:53:04,970 --> 00:53:05,690
Porta!

779
00:53:05,990 --> 00:53:06,990
Porta la porta.

780
00:53:15,490 --> 00:53:16,590
C'è dell'urina qui!

781
00:53:16,750 --> 00:53:17,390
C'è dell'urina qui!

782
00:53:17,550 --> 00:53:18,550
Rispondi al campo principale!

783
00:53:18,590 --> 00:53:19,970
Rispondi al campo principale!

784
00:53:20,190 --> 00:53:21,410
Roger, questo è il quartier generale.

785
00:53:21,530 --> 00:53:22,530
Cosa sta succedendo?

786
00:53:24,850 --> 00:53:25,650
Porta!

787
00:53:25,651 --> 00:53:26,730
Agire sulla situazione alla centrale elettrica.

788
00:53:27,070 --> 00:53:29,150
Mulpas, Mulpas guidano!

789
00:53:31,970 --> 00:53:32,970
Fallo prima!

790
00:53:33,050 --> 00:53:34,050
Tieni duro!

791
00:53:35,710 --> 00:53:37,430
Ti attaccherò in modo intelligente, passo!

792
00:53:37,830 --> 00:53:38,230
Eccoci qui!

793
00:53:38,710 --> 00:53:39,730
Non posso resistere fino alla fine!

794
00:53:41,810 --> 00:53:43,070
Karate e difesa sono una cosa!

795
00:53:43,071 --> 00:53:44,071
Karate e difesa sono una cosa!

796
00:53:48,680 --> 00:53:49,720
Chiaro!

797
00:53:52,400 --> 00:53:56,440
È questo l'unico gruppo femminile che puoi sentire qui?

798
00:54:08,120 --> 00:54:12,780
Questo è l'unico gruppo femminile tornato dopo aver terminato un concerto per i leader del sud-est asiatico.

799
00:54:15,920 --> 00:54:29,860
Sotto il cielo azzurro brillante fiorì la prosperità della miniera e scoppiò una nuova ondata.

800
00:54:30,980 --> 00:55:10,430
Tu ed io, la gioventù che abbiamo dedicato al nostro Paese è per la libertà e la pace.
Se è così, sacrificherò la mia giovinezza, sacrificherò la mia vita. Ciao.

801
00:55:16,870 --> 00:55:17,910
Che torta?

802
00:55:18,090 --> 00:55:19,090
Che giorno è oggi?

803
00:55:19,230 --> 00:55:20,230
Oh, vieni da questa parte.

804
00:55:20,350 --> 00:55:22,210
Avevo già intenzione di andarlo a prendere.

805
00:55:22,710 --> 00:55:23,310
È una festa d'addio.

806
00:55:23,690 --> 00:55:25,210
Oh, di chi è questa festa d'addio?

807
00:55:25,211 --> 00:55:27,170
Sì, addio al comandante della compagnia.

808
00:55:29,170 --> 00:55:30,170
Se sei un comandante di compagnia...

809
00:55:32,990 --> 00:55:33,990
Sei ebreo?

810
00:55:34,090 --> 00:55:34,350
SÌ.

811
00:55:34,910 --> 00:55:37,150
Comandante della compagnia, il tuo periodo di schieramento è finito e partirai domani.

812
00:55:43,120 --> 00:55:45,360
Come hai potuto farlo senza nemmeno dire una parola?

813
00:55:45,940 --> 00:55:47,780
Cavolo, ce ne sono così tanti, davvero.

814
00:55:50,080 --> 00:55:51,080
Com'è questo?

815
00:56:00,550 --> 00:56:02,690
Siamo nel turno delle 20:30 al Dipartimento Munizioni.

816
00:56:03,250 --> 00:56:04,250
Continuerò a lavorare.

817
00:56:04,970 --> 00:56:05,970
Buona accoglienza.

818
00:56:12,380 --> 00:56:13,380
Sijin Yoo.

819
00:56:13,620 --> 00:56:14,840
Che tipo di persona è così?

820
00:56:14,980 --> 00:56:16,180
Come potrebbe questo...

821
00:56:16,700 --> 00:56:18,940
Come puoi farlo senza nemmeno dire una parola... Grande Bosungshin.

822
00:56:19,160 --> 00:56:20,160
Oh mio Dio, che sorpresa!

823
00:56:20,520 --> 00:56:22,640
La posizione del caposquadra Kang della squadra medica di Sia è stata identificata.

824
00:56:22,900 --> 00:56:23,900
Vedere e sperare.

825
00:56:28,680 --> 00:56:30,120
Sono qui.

826
00:56:30,460 --> 00:56:31,460
Perché?

827
00:56:31,940 --> 00:56:32,300
Insegnante Kang?

828
00:56:32,680 --> 00:56:35,220
Perché il signor Kang ascolta il canale militare?

829
00:56:36,100 --> 00:56:37,100
Sei una spia?

830
00:56:38,040 --> 00:56:39,040
Prendiamoci un momento.

831
00:56:39,700 --> 00:56:40,960
Dove si trova?

832
00:56:45,040 --> 00:56:46,440
Domani tornerò a casa.

833
00:56:48,000 --> 00:56:49,000
Ho sentito che l'hai sentito.

834
00:56:50,460 --> 00:56:51,460
L'ho sentito dire.

835
00:56:52,440 --> 00:56:57,160
Oh mio Dio... queste persone si stanno accumulando
Sono stato l'ultimo a scoprirlo.

836
00:56:58,380 --> 00:57:02,360
Ho provato a parlargli durante la giornata di ieri, ma il signor Kang è scappato.

837
00:57:02,860 --> 00:57:03,860
Ti ricordi?

838
00:57:04,600 --> 00:57:06,220
Allora avresti dovuto prenderlo.

839
00:57:06,740 --> 00:57:09,840
La persona che ha salvato il soldato Ryan avrebbe dovuto catturarlo e parlargli.

840
00:57:10,120 --> 00:57:12,140
Il fatto che il maestro Kang sia arrabbiato...

841
00:57:13,240 --> 00:57:16,200
Non lo so, ma penso che sia vantaggioso per me.

842
00:57:17,320 --> 00:57:18,320
È corretto?

843
00:57:18,640 --> 00:57:19,640
Sbagliato.

844
00:57:24,140 --> 00:57:26,340
Il cuore del Maestro Kang è ancora...

845
00:57:27,280 --> 00:57:28,280
È complicato?

846
00:57:36,740 --> 00:57:37,740
Va bene.

847
00:57:39,740 --> 00:57:40,960
Allora lascia che ti faccia solo una domanda.

848
00:57:41,700 --> 00:57:43,520
Non so se questa potrebbe essere l'ultima volta.

849
00:57:47,140 --> 00:57:49,420
È stato allora che ti ho baciato senza permesso.

850
00:57:49,540 --> 00:57:51,520
Finché non ne parlo... cosa dovrei dire, io?

851
00:57:51,521 --> 00:57:52,521
Io...

852
00:57:55,270 --> 00:57:56,270
Dovrei scusarmi?

853
00:57:58,270 --> 00:57:59,670
Devo confessare?

854
00:58:05,220 --> 00:58:28,524
Tu sei il mio tutto Nel destino che si riversa come stelle
Nel mio cuore che si è fermato dopo aver incontrato l'amore ti ha chiamato

855
00:58:28,525 --> 00:58:47,680
L'unico amore, tu sei il mio tutto, anche l'inizio
Ho bevuto l'amore che non avevo mai avuto prima con il Maestro Kang.

856
00:58:47,920 --> 00:58:49,080
E' andata bene?

857
00:58:49,480 --> 00:58:50,820
Mi manchi, cosa dovrei fare?

858
00:58:51,720 --> 00:58:52,720
Quando finisce?

859
00:58:53,120 --> 00:58:54,120
Posso chiederti una cosa?

860
00:58:54,580 --> 00:58:55,900
Ti piace Sijin?

861
00:58:56,700 --> 00:58:58,040
Ebreo, dove sei adesso?

862
00:58:58,180 --> 00:59:00,180
Comandante della compagnia, te ne sei andato ieri notte.

863
00:59:00,720 --> 00:59:04,920
Sì, c'è stato un forte terremoto di magnitudo 6,7!

864
00:59:05,220 --> 00:59:06,500
La centrale elettrica è chiusa!

865
00:59:06,740 --> 00:59:09,960
L'équipe medica non ha ancora nemmeno confermato se sia vivo o morto!

866
00:59:09,961 --> 00:59:11,720
Odio Yoo Si-jin.

867
00:59:11,960 --> 00:59:15,140
Sono il Capitano Yoo Si-jin dell'Alpha Team e chiedo se non posso andare se non vado.

868
00:59:15,440 --> 00:59:17,640
Entra in contatto con chiunque sia più esperto nella situazione nella regione di Mouru.

869
00:59:18,660 --> 00:59:19,800
Non riattaccare, adesso

870
00:59:23,860 --> 00:59:26,160
Ti fa sviluppare tanto quanto esplodere.

871
00:59:26,161 --> 00:59:27,400
Include sottotitoli, sottotitoli e pubblicità.