1
00:00:00,440 --> 00:00:04,320
Questa persona può essere salvata?

2
00:00:04,980 --> 00:00:05,980
SÌ?

3
00:00:07,620 --> 00:00:15,020
Dovrò aprirlo per saperlo con certezza, ma il quaderno di Billy Lee è da qualche parte,
Sanguinamento... E' una storia complicata, posso solo rispondere se si potrà salvare oppure no.

4
00:00:15,680 --> 00:00:16,680
Come medico.

5
00:00:19,440 --> 00:00:21,420
Cosa stai facendo adesso, bastardo?

6
00:00:21,700 --> 00:00:22,700
Rispondetemi.

7
00:00:25,020 --> 00:00:26,220
Posso salvarti.

8
00:00:34,110 --> 00:00:35,110
Allora salvami.

9
00:00:48,970 --> 00:00:51,830
Sposta la testa nella camera dell'idrogeno.

10
00:00:53,290 --> 00:00:54,370
Girati!

11
00:00:54,990 --> 00:00:57,030
Lascia che ti parli dell'ultima ora.

12
00:00:57,190 --> 00:01:01,870
D’ora in poi, proteggere il personale medico e i pazienti sarà il nostro compito principale.

13
00:01:02,930 --> 00:01:06,650
Tutti i membri della squadra si sono messi in fila sotto la minaccia delle armi.

14
00:01:13,700 --> 00:01:20,140
Trascorso questo tempo è autorizzata la risposta al fuoco per chiunque lo minacci.

15
00:01:20,141 --> 00:01:22,200
Guarda, Capitano.

16
00:01:22,600 --> 00:01:24,780
Lo sai bene, vero?

17
00:01:25,420 --> 00:01:26,600
Conosci bene il tuo lavoro.

18
00:01:27,180 --> 00:01:32,560
Lui è il nostro dottore, il nostro dottore, e mantengo le mie minacce,
Proteggo la minaccia, proteggo la minaccia.

19
00:01:36,480 --> 00:01:37,480
Muoviamoci.

20
00:02:25,600 --> 00:02:27,680
Nella sala postterapia sono entrati anche i vip.

21
00:02:28,100 --> 00:02:30,800
I nostri militari sono in una situazione di stallo con la squadra di sicurezza del presidente Mubarat.

22
00:02:30,980 --> 00:02:31,740
Anche puntando una pistola.

23
00:02:31,880 --> 00:02:34,360
Dal punto di vista medico, la scelta del nostro staff medico è giusta.

24
00:02:34,700 --> 00:02:37,400
No, il giudizio medico non è importante adesso?

25
00:02:38,020 --> 00:02:40,320
L'avversario è Mubarat, presidente della Lega Araba.

26
00:02:41,080 --> 00:02:42,660
Uno su mille, una cosa va storta.

27
00:02:43,040 --> 00:02:46,760
Se le cose andassero male, il nostro governo si troverebbe nei guai con tutti i paesi della Lega Araba.

28
00:02:48,020 --> 00:02:49,440
Inizia l'intervento chirurgico.

29
00:02:49,780 --> 00:02:50,780
massa.

30
00:02:58,620 --> 00:03:00,340
Ehi, voi pazzi.

31
00:03:00,480 --> 00:03:01,560
Perché non ne ordini subito uno intermedio?

32
00:03:05,940 --> 00:03:07,880
Yoo Si-jin e Seo Dae-hyung!

33
00:03:09,120 --> 00:03:11,100
Perché nessuno risponde?

34
00:03:23,000 --> 00:03:26,240
I soldati delle forze speciali della divisione arrivano alla piazza d'armi completamente armati.

35
00:03:26,380 --> 00:03:28,541
Unità Taebaek FP9 Sette... Non ho orecchie?

36
00:03:29,080 --> 00:03:30,800
Ok, quindi lasciamo che il mondo stia a guardare!

37
00:03:35,760 --> 00:03:37,160
Ehi, ragazzi.

38
00:03:37,300 --> 00:03:39,980
Grazie a te, ora mi è stato assegnato il livello 1 di FP con.

39
00:03:40,300 --> 00:03:41,500
Adesso sembra che ci sarà la guerra.

40
00:03:42,860 --> 00:03:46,280
Chiunque ascolti la radio lì può dirlo chiaramente a Yoo Si-jin.

41
00:03:46,580 --> 00:03:50,760
Altrimenti portate subito fuori il medico, interrompete l'operazione e consegnatela agli arabi VIP.

42
00:03:51,460 --> 00:03:53,830
Vado a sparare a tutti perché hanno resistito!

43
00:03:59,140 --> 00:04:00,680
Una volta iniziato, non puoi sporcarlo.

44
00:04:01,060 --> 00:04:03,301
Se hai cambiato idea... Senpai, ecco.

45
00:04:04,660 --> 00:04:06,900
Questo è il punto Ride Socost, vero?

46
00:04:07,360 --> 00:04:08,740
Non c'era traccia dell'intervento nella cartella.

47
00:04:10,080 --> 00:04:10,400
Perciò.

48
00:04:10,920 --> 00:04:14,640
È un intervento chirurgico in cui non dovresti fidarti di nient'altro che di ciò che vedi di persona.

49
00:04:14,960 --> 00:04:15,320
Questo intervento chirurgico.

50
00:04:15,420 --> 00:04:15,700
Va bene.

51
00:04:16,000 --> 00:04:16,760
Ecco perché è pericoloso.

52
00:04:16,900 --> 00:04:17,440
Questo intervento chirurgico.

53
00:04:17,441 --> 00:04:18,560
Anche i pazienti.

54
00:04:18,860 --> 00:04:19,580
Anche noi.

55
00:04:19,780 --> 00:04:20,820
Anche i soldati fuori.

56
00:04:21,080 --> 00:04:23,200
Se lo togli perché è pericoloso, il paziente morirà.

57
00:04:24,300 --> 00:04:26,880
Come medici, non abbiamo scelta.

58
00:04:35,840 --> 00:04:36,840
Laparotomia aperta.

59
00:04:48,880 --> 00:04:49,880
Sai?

60
00:04:50,100 --> 00:04:52,240
Per l'1,6% degli arabi.

61
00:04:52,680 --> 00:04:55,520
Stai mettendo il coltello nel cuore di
pace.

62
00:04:55,840 --> 00:04:58,620
Il medico sta semplicemente operando un paziente.

63
00:04:59,800 --> 00:05:01,280
Chi ha bisogno di un intervento chirurgico?

64
00:05:03,360 --> 00:05:07,940
Mi stavo solo chiedendo, ma come previsto, ho subito un intervento chirurgico dentale su questo paziente.

65
00:05:08,180 --> 00:05:09,560
C’è una grave collusione tra le organizzazioni.

66
00:05:10,180 --> 00:05:11,420
Rimuoviamo prima questo e poi entriamo.

67
00:05:11,780 --> 00:05:13,040
Decisamente in ordine.

68
00:05:13,820 --> 00:05:14,820
Bobby.

69
00:05:20,630 --> 00:05:22,410
La mia pressione sanguigna sta scendendo rapidamente.

70
00:05:22,770 --> 00:05:23,950
Il trattamento è troppo severo.

71
00:05:24,130 --> 00:05:25,130
Per favore, rendimi più alto velocemente.

72
00:05:27,030 --> 00:05:28,510
La pressione sanguigna scende ulteriormente.

73
00:05:29,130 --> 00:05:30,130
Come lo faccio?

74
00:05:30,390 --> 00:05:32,370
Se qualcosa va storto con questo paziente, non moriremo tutti?

75
00:05:32,371 --> 00:05:39,730
Sono suo padre... Se non altro
va storto, implorerai per questo.

76
00:05:44,650 --> 00:05:45,650
Inshallah.

77
00:05:47,430 --> 00:05:49,230
Sarà fatto secondo la volontà di Dio.

78
00:05:57,030 --> 00:05:58,690
Allora non c'è tempo.

79
00:05:58,910 --> 00:06:03,410
Rimuovere grossolanamente solo le armi attaccate e dissanguare.
Aspetta prima... Maestro Jeong, per favore trasfondi più velocemente.

80
00:06:04,910 --> 00:06:08,210
Basta chiamarci se riesci a sopportare questa quantità di sanguinamento.

81
00:06:08,750 --> 00:06:11,150
Tutto quello che devi fare è rimuovere prima il tessuto adesivo e controllare l'emorragia.

82
00:06:12,410 --> 00:06:15,030
Decisamente in ordine come inizialmente previsto.

83
00:06:15,570 --> 00:06:19,240
Ma... smettila di essere il padre del bambino.
Urla e ottieni altri 10 RPC del pacchetto.

84
00:06:21,020 --> 00:06:22,300
Ricominciamo.

85
00:06:26,340 --> 00:06:27,560
Adesione Continuo.

86
00:06:43,080 --> 00:06:44,420
L'intervento continua.

87
00:06:52,190 --> 00:06:54,070
Sembra che i sudditi arabi siano arrivati.

88
00:07:13,660 --> 00:07:14,660
va bene.

89
00:07:15,260 --> 00:07:17,180
Adesso ho l'NRL.

90
00:07:18,020 --> 00:07:19,180
La mia pressione sanguigna si sta stabilizzando.

91
00:07:30,070 --> 00:07:31,070
Grande.

92
00:07:31,510 --> 00:07:34,310
D'ora in poi pulirò con calma l'area circostante e suturerò i vasi sanguigni.

93
00:07:51,080 --> 00:07:54,300
Sembra che... tutto il
Le operazioni chirurgiche sono andate bene.

94
00:07:54,700 --> 00:07:55,700
Ci lasci, ragazza.

95
00:07:56,740 --> 00:07:57,780
Avrebbe potuto essere migliore.

96
00:07:58,220 --> 00:07:59,680
Se avessi il grafico giusto.

97
00:08:00,460 --> 00:08:02,940
Beh... Il paziente
ha ancora bisogno di svegliarsi.

98
00:08:03,160 --> 00:08:05,180
Per definire l'intervento un successo.

99
00:08:06,480 --> 00:08:07,860
Sarei ancora preoccupato.

100
00:08:08,160 --> 00:08:09,060
Se fossi in te.

101
00:08:09,061 --> 00:08:11,580
Se solo mi sedessi e mi preoccupassi e lo facessi
niente.

102
00:08:11,920 --> 00:08:13,440
Non hai una parte morta adesso.

103
00:08:13,660 --> 00:08:15,961
Potrebbe ancora... No!

104
00:08:19,140 --> 00:08:20,220
Chi non lo sa?

105
00:08:26,560 --> 00:08:27,560
stai bene?

106
00:08:32,100 --> 00:08:34,420
Sarò qui così potrai riposarti un po'.

107
00:08:35,100 --> 00:08:36,100
stai bene.

108
00:08:38,100 --> 00:08:39,100
Ho fame.

109
00:08:40,260 --> 00:08:43,700
Prenditi cura del Maestro Heo e del Maestro Choi e mangia qualcosa.

110
00:08:44,020 --> 00:08:45,120
Perché potrei avere un turno più tardi.

111
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
SÌ.

112
00:08:47,860 --> 00:08:48,860
Ma.

113
00:08:50,880 --> 00:08:52,460
E se non mi sveglio?

114
00:08:54,980 --> 00:08:59,900
Verrà pubblicato un caso clinico PPT Gartri Animalism.

115
00:09:02,000 --> 00:09:04,880
Ah... la storia del mondo cambierà un po'.

116
00:09:05,920 --> 00:09:08,700
Ci sono problemi che possono sorgere durante il processo di recupero?

117
00:09:09,480 --> 00:09:15,820
L'intervento addominale è andato bene, ma dopo l'intervento
Ricomparsa, insufficienza epatica, ecc... La spiegazione è stata data.

118
00:09:16,100 --> 00:09:18,060
Tutto ciò che resta sono i risultati dell'intervento.

119
00:09:19,740 --> 00:09:25,880
Gli attriti peggiori, come un conflitto armato, sono stati evitati, ma non c’era alcuna giustificazione per una risposta diplomatica.
Ne hai bisogno.

120
00:09:27,080 --> 00:09:30,360
Non dovremmo intraprendere azioni preventive contro i responsabili?

121
00:09:40,420 --> 00:09:41,760
E' il comandante.

122
00:09:42,200 --> 00:09:43,460
Connettersi al centro comunicazioni.

123
00:09:50,620 --> 00:09:52,770
Il capo dell'unità Seo Dae-young.

124
00:09:53,810 --> 00:09:55,090
Capitano Yoo Si-jin.

125
00:09:55,670 --> 00:10:00,390
Per aver disobbedito agli ordini, è stato licenziato dal suo incarico e detenuto nel complesso.

126
00:10:07,430 --> 00:10:08,650
abbraccio.

127
00:10:09,370 --> 00:10:11,410
Come miei subordinati, non ti vergognavi.

128
00:10:12,170 --> 00:10:13,170
Grazie per il tuo duro lavoro.

129
00:10:14,250 --> 00:10:15,910
Ma il comando rimane invariato.

130
00:10:16,810 --> 00:10:17,810
Agisci.

131
00:10:49,630 --> 00:10:50,590
Agisci.

132
00:10:50,591 --> 00:10:51,591
Capitano Yoo Si-jin.

133
00:10:52,130 --> 00:10:56,770
Per aver disobbedito agli ordini, sarà licenziato dalla sua posizione di comandante della compagnia e sarà detenuto nel complesso.

134
00:11:02,910 --> 00:11:04,070
Correndo avanti.

135
00:11:04,870 --> 00:11:05,870
Harbin.

136
00:11:06,270 --> 00:11:07,270
Sommario.

137
00:11:14,660 --> 00:11:15,720
Seguito.

138
00:11:16,600 --> 00:11:17,880
non vedo l'ora.

139
00:11:34,990 --> 00:11:37,550
Lo zio Joe ci sta davvero spiando?

140
00:11:37,551 --> 00:11:40,870
Non sembra che vogliano mangiare ramen in tazza.

141
00:11:46,180 --> 00:11:47,880
Non sono ancora passati nemmeno 3 minuti.

142
00:11:49,120 --> 00:11:50,120
NO.

143
00:11:50,760 --> 00:11:52,020
L'ho comprato direttamente da lì?

144
00:11:52,400 --> 00:11:53,800
Continuo a sentirmi confuso.

145
00:11:54,560 --> 00:11:57,540
Sicuramente non l'hanno messo nello stomaco del paziente e lo hanno svegliato?

146
00:11:57,980 --> 00:11:58,980
Ah...

147
00:12:00,000 --> 00:12:01,440
Che razza di scherzo...

148
00:12:02,540 --> 00:12:06,441
Ed è quello che ha detto il nostro insegnante Ha
Come un coltello... Vogliamo tornare indietro e contarlo?

149
00:12:07,140 --> 00:12:08,120
Quanti erano in origine?

150
00:12:08,121 --> 00:12:09,440
Di cosa stai parlando adesso?

151
00:12:13,160 --> 00:12:14,160
eh?

152
00:12:14,300 --> 00:12:15,820
Capitano, dove stai andando?

153
00:12:27,460 --> 00:12:28,680
Maestro, cosa devo fare?

154
00:12:29,500 --> 00:12:30,560
Un ebreo è stato arrestato.

155
00:12:31,000 --> 00:12:32,460
Immagino che sia a causa di quello che è successo prima.

156
00:12:37,900 --> 00:12:43,280
Secondo l'ordine, al momento siamo in attesa di detenzione all'interno del complesso presso il magazzino delle forniture qui.

157
00:12:46,000 --> 00:12:49,200
Ehi... se possibile, per favore usa un magazzino anticorrosione.

158
00:12:51,860 --> 00:12:52,860
Ah...

159
00:12:54,860 --> 00:12:55,860
Decisione!

160
00:12:57,740 --> 00:12:59,260
Seodae hyung è fuori.

161
00:13:01,480 --> 00:13:02,480
Decisione!

162
00:13:10,100 --> 00:13:11,560
Ehi, pazzo.

163
00:13:12,260 --> 00:13:15,820
Il comandante canta e l'unità va molto d'accordo.

164
00:13:16,180 --> 00:13:16,820
Non c'è vergogna.

165
00:13:17,060 --> 00:13:18,680
Perché fai qualcosa di vergognoso?

166
00:13:18,820 --> 00:13:19,820
Perciò!

167
00:13:20,000 --> 00:13:23,420
Sai quante persone ora rimangono sbalordite a causa di ciò che hai fatto?

168
00:13:23,740 --> 00:13:24,740
Non ci sono scuse.

169
00:13:24,800 --> 00:13:26,100
No, non dovrebbe esserci!

170
00:13:29,880 --> 00:13:35,620
Finché non avrai un incidente, sarai sempre una star al livello di un conoscente.
Tienilo?

171
00:13:38,240 --> 00:13:39,240
Nessun rimpianto.

172
00:13:40,840 --> 00:13:43,360
Tutte le decisioni sono state prese da me.

173
00:13:45,140 --> 00:13:46,740
Mi assumerò anche la piena responsabilità.

174
00:13:50,950 --> 00:13:52,220
Hai detto che...

175
00:13:53,270 --> 00:13:54,530
Assumersi davvero la responsabilità.

176
00:13:59,920 --> 00:14:01,040
Dove siete ebrei?

177
00:14:01,460 --> 00:14:02,460
In attesa di detenzione.

178
00:14:02,820 --> 00:14:03,820
Non è consentita la visita.

179
00:14:03,980 --> 00:14:04,600
Per favore.

180
00:14:04,820 --> 00:14:05,820
Solo 5 minuti.

181
00:14:05,980 --> 00:14:06,980
SÌ?

182
00:14:10,900 --> 00:14:14,960
Seodae hyung, dov'è quel dottore pazzo che è Kang Mo-hyun o qualcosa del genere?

183
00:14:14,961 --> 00:14:17,800
Diamo un'occhiata a Caster e a come è diventato.

184
00:14:18,660 --> 00:14:21,420
Quando il VIP si sveglia... io...

185
00:14:22,760 --> 00:14:23,760
Questo è Kang Mo-hyun.

186
00:14:29,460 --> 00:14:31,420
Sei ancora VIP?

187
00:14:32,230 --> 00:14:33,230
Sto guardando.

188
00:14:33,380 --> 00:14:34,480
Chi non può dire una cosa del genere?

189
00:14:34,740 --> 00:14:36,280
Ti ho guardato e non ti sei svegliato.

190
00:14:38,680 --> 00:14:42,640
Sia la diagnosi che il trattamento erano scelte ragionevoli dal punto di vista medico.

191
00:14:44,480 --> 00:14:45,480
Sei fiducioso.

192
00:14:46,160 --> 00:14:48,820
Anche se l’ospedale viene tagliato, puoi aprire un’attività.

193
00:14:49,450 --> 00:14:50,520
Sei un medico di successo?

194
00:14:52,460 --> 00:14:54,500
Yoo Si-jin mette in gioco la sua vita.

195
00:14:56,370 --> 00:15:00,800
Nella situazione attuale, le mie possibilità di successo nei miei 10 anni di esperienza militare sono già andate perdute.

196
00:15:01,760 --> 00:15:04,860
Se il VIP non si sveglia, il resto della sua vita sarà sprecato.

197
00:15:05,060 --> 00:15:07,440
Dottore, grazie a quella scelta razionale.

198
00:15:14,970 --> 00:15:16,080
Svegliamoci però.

199
00:15:17,060 --> 00:15:20,660
In questo modo io e il dottore saremo al sicuro.

200
00:15:24,050 --> 00:15:25,310
Questo è un favore.

201
00:15:35,850 --> 00:15:36,850
Senso Unico.

202
00:15:42,880 --> 00:15:45,160
Rapporti sullo stato dei VIP ogni ora... Questo è tutto.

203
00:15:45,660 --> 00:15:48,380
Nemmeno io voglio vederti, quindi fai le valigie e vai velocemente all'aeroporto.

204
00:15:48,700 --> 00:15:50,180
Perché non c'è alcun cambiamento nell'ordine di trasloco.

205
00:15:50,440 --> 00:15:55,850
Certo che lo è, ma in assenza del comandante della compagnia, il vice comandante della compagnia
Io... avresti dovuto fermarmi così prima.

206
00:15:55,851 --> 00:15:58,830
Verrai disciplinato anche per aver disobbedito agli ordini?

207
00:16:00,570 --> 00:16:03,270
Il sergente Choi è il comandante ad interim.

208
00:16:03,910 --> 00:16:05,930
Ritorna a casa come ordinato dai tuoi superiori.

209
00:16:06,150 --> 00:16:06,470
Va bene?

210
00:16:06,471 --> 00:16:07,530
Sì, capisco.

211
00:16:11,130 --> 00:16:12,530
Allora voi ragazzi.

212
00:16:12,770 --> 00:16:14,110
Ascoltami attentamente.

213
00:16:14,890 --> 00:16:20,150
Anche se fosse indagato nel suo paese d'origine, Yoo Si-jin sarà l'unico responsabile di questo incidente.
SÌ.

214
00:16:21,390 --> 00:16:22,390
Tienilo a mente.

215
00:16:24,470 --> 00:16:25,470
Andiamo.

216
00:16:40,630 --> 00:16:41,630
Ma...

217
00:16:41,950 --> 00:16:43,490
Cosa ti succede adesso, ebreo?

218
00:16:46,990 --> 00:16:47,990
Beh...

219
00:16:50,870 --> 00:16:52,110
Ma.

220
00:16:52,430 --> 00:16:54,670
Questo è il signor Ebreo o il signor Seo.

221
00:16:56,070 --> 00:16:59,790
Non pensi che sia un po'... diverso dagli altri soldati?

222
00:16:59,791 --> 00:17:07,170
Ho appena tirato fuori la pistola... come posso dirlo... mi sentivo come se stessi per sparargli davvero?

223
00:17:07,490 --> 00:17:08,490
Giusto!

224
00:17:08,850 --> 00:17:20,030
Vengo dalla SSU quindi ne so qualcosa... ma... è davvero piccolo.

225
00:17:22,330 --> 00:17:24,750
Ma il tuo senior è andato alla SSU?

226
00:17:24,751 --> 00:17:27,910
Uh... Il patriottismo e la lealtà del soldato Songchu.

227
00:17:28,190 --> 00:17:31,730
Il nome ufficiale è Songchulbang.

228
00:17:32,270 --> 00:17:37,350
Inoltre... E gli ebrei?

229
00:17:38,330 --> 00:17:39,730
Vi siete incontrati?

230
00:17:40,930 --> 00:17:41,930
E la coscienza?

231
00:17:42,610 --> 00:17:43,610
Ancora?

232
00:18:03,180 --> 00:18:05,080
Te ne vai adesso?

233
00:18:05,340 --> 00:18:06,760
La partenza è alle 21:00.

234
00:18:08,680 --> 00:18:11,220
Non hai intenzione di andare?

235
00:18:11,221 --> 00:18:13,920
Questa volta, diamo solo un’occhiata all’apertura della scuola.

236
00:18:16,040 --> 00:18:19,520
La mia fuga non è una volontà, è un comando.

237
00:18:22,860 --> 00:18:25,160
Mi dispiace innanzitutto di essermi trovato in questa situazione.

238
00:18:26,860 --> 00:18:27,860
Denuncerò il tuo trasloco.

239
00:18:29,500 --> 00:18:34,400
Da quando sono stato licenziato dal mio incarico, ora sono il mio supervisore diretto.
No... che razza di rapporto è questo?

240
00:18:37,420 --> 00:18:38,820
Oggi...

241
00:18:39,280 --> 00:18:42,900
Tutti gli ordini impartiti dal mio diretto supervisore erano corretti.

242
00:18:44,080 --> 00:18:50,180
Anche oggi... il mio diretto supervisore
Ogni ordine dato era onorevole.

243
00:18:52,340 --> 00:18:54,040
Ci vediamo lì.

244
00:18:54,060 --> 00:18:54,060
Ci vediamo lì.

245
00:18:54,500 --> 00:18:55,500
Comandante della compagnia.

246
00:18:58,850 --> 00:19:00,470
Comprerò il soju.

247
00:19:02,150 --> 00:19:03,150
Nubak 3 giorni.

248
00:19:15,760 --> 00:19:16,840
Segnalalo.

249
00:19:17,440 --> 00:19:22,740
Al sergente Seo Dae-hyung è stato ordinato di essere trasferito al comando delle forze speciali a partire dal 24 maggio 2015.
L'ho ricevuto.

250
00:19:23,280 --> 00:19:24,220
Sto segnalando questo.

251
00:19:24,221 --> 00:19:25,740
coesione.

252
00:19:27,220 --> 00:19:28,220
coesione.

253
00:19:38,790 --> 00:19:40,690
20:50.

254
00:19:40,870 --> 00:19:42,010
Sono solo 10 minuti.

255
00:19:51,520 --> 00:19:54,520
Il mio nome è Kang Mo-hyun.

256
00:19:59,120 --> 00:20:00,380
Andiamo.

257
00:20:00,960 --> 00:20:02,020
Andiamocene.

258
00:20:23,920 --> 00:20:25,220
È così bello conoscerti.

259
00:20:27,760 --> 00:20:29,420
Sono qui per vederti?

260
00:20:37,130 --> 00:20:38,130
Scusa.

261
00:20:39,130 --> 00:20:41,630
Maestro Kang, non ho nulla di cui scusarmi...

262
00:20:44,930 --> 00:20:45,930
Il paziente...

263
00:20:46,630 --> 00:20:48,010
Non sono ancora sveglio.

264
00:20:50,330 --> 00:20:52,810
Quest'uomo, quell'uomo...

265
00:20:53,550 --> 00:20:55,670
Non ci sono molti uomini che si preoccupano troppo?

266
00:20:57,030 --> 00:21:02,810
Non essere scortese, il signor Kang si preoccuperà per me solo dopo questo periodo.

267
00:21:07,630 --> 00:21:12,710
Ho visto prima che quello che ha detto il signor Kang era vero...

268
00:21:14,610 --> 00:21:15,830
Cos'è?

269
00:21:17,870 --> 00:21:21,310
Dicevano che eri sexy in sala operatoria... ma perché l'hai fatto?

270
00:21:23,330 --> 00:21:27,890
Avresti potuto scegliere quella situazione prima.

271
00:21:28,670 --> 00:21:31,070
Non poteva andare così.

272
00:21:31,071 --> 00:21:32,330
Te l'avevo detto.

273
00:21:32,970 --> 00:21:45,750
Le belle donne, gli anziani e i bambini devono essere protetti... Questo è il mio principio...
Una bella donna e un vecchio... Ce ne sono due davanti a me... Chi non mi proteggerebbe?

274
00:21:51,860 --> 00:21:52,860
Conosco belle donne.

275
00:21:52,861 --> 00:21:52,940
E questo è Jae Lee.

276
00:21:52,941 --> 00:21:53,941
Sei stato molto coraggioso oggi.

277
00:21:54,700 --> 00:21:57,700
Bryce, deplorevolmente mi conoscevo?

278
00:22:07,570 --> 00:22:08,570
E adesso?

279
00:22:14,510 --> 00:22:16,350
Va tutto bene lì dentro.

280
00:22:16,970 --> 00:22:18,690
Hai bisogno di qualcosa?

281
00:22:19,130 --> 00:22:20,550
C4 o RDX per favore.

282
00:22:20,551 --> 00:22:23,330
Che cos'è?

283
00:22:23,730 --> 00:22:24,730
È una bomba.

284
00:22:25,010 --> 00:22:29,890
Andava bene fino a poco fa, ma volevo solo sfondare la porta e andarmene.

285
00:22:30,250 --> 00:22:31,530
Per chi?

286
00:22:37,770 --> 00:22:40,290
Nel frattempo c'è uno scherzo?

287
00:22:43,210 --> 00:22:46,990
Non posso farlo, ma continuo a fare quella cosa difficile.

288
00:22:47,770 --> 00:22:48,930
Io.

289
00:22:56,130 --> 00:22:58,030
Immagino che il tempo sia scaduto.

290
00:23:05,930 --> 00:23:06,990
Questo.

291
00:23:06,991 --> 00:23:08,950
Penso che potrei averne bisogno.

292
00:23:15,530 --> 00:23:17,150
Vado adesso.

293
00:23:18,050 --> 00:23:19,050
Grazie.

294
00:23:21,690 --> 00:23:23,710
Era proprio quello di cui avevo bisogno.

295
00:23:58,930 --> 00:24:00,330
SÌ.

296
00:24:00,970 --> 00:24:02,370
Perché.

297
00:24:07,410 --> 00:24:08,810
Il secondo.

298
00:24:12,890 --> 00:24:13,890
Grazie.

299
00:24:15,430 --> 00:24:16,950
mi sogno

300
00:24:44,730 --> 00:24:46,910
Questa canzone è questa canzone, questa canzone è questa canzone.

301
00:25:01,350 --> 00:25:03,750
Il mio amore è il mio amore è il mio amore

302
00:25:05,890 --> 00:25:07,290
L'amore è il mio amore!

303
00:25:08,050 --> 00:25:08,530
eh!

304
00:25:08,690 --> 00:25:11,251
Solo un ragazzino... Cosa c'è che non va?

305
00:25:16,130 --> 00:25:17,170
Ci sono tre mesi.

306
00:25:17,550 --> 00:25:18,550
Sono ansioso.

307
00:25:21,210 --> 00:25:23,090
Empi niaaraek mai.

308
00:25:30,380 --> 00:25:31,320
Mi sono svegliato.

309
00:25:31,400 --> 00:25:32,400
Mi sono svegliato.

310
00:25:33,430 --> 00:25:34,320
Ho vissuto e sono morto.

311
00:25:34,321 --> 00:25:38,400
Pensavo davvero che stavo appena uscendo da una vita di 37 anni all'estero.

312
00:25:39,220 --> 00:25:41,240
Il paziente è sopravvissuto e ha salvato il medico.

313
00:25:41,560 --> 00:25:42,660
Sono davvero felice.

314
00:25:42,960 --> 00:25:46,080
La nostra casa è un po' vivibile, ma non è abbastanza grande per essere riparata in alcun modo.

315
00:25:46,380 --> 00:25:48,480
Oh, la tua casa non è di nuovo così?

316
00:25:49,240 --> 00:25:53,000
Questa è la seconda volta in tutta la mia carriera chirurgica che fallisco in una sala operatoria del genere.

317
00:25:53,540 --> 00:25:54,700
Quando sarà il primo?

318
00:25:54,980 --> 00:25:58,900
Ero così nervoso che qualcosa sarebbe andato storto durante l'intervento di mia madre.

319
00:26:01,300 --> 00:26:02,960
Per favore radunate tutti.

320
00:26:03,100 --> 00:26:04,100
Il paziente si sta muovendo.

321
00:26:06,160 --> 00:26:07,500
Sì, fai attenzione!

322
00:26:08,080 --> 00:26:09,080
Caso!

323
00:26:34,450 --> 00:26:37,310
Il VIP è in viaggio per una TAC con il suo medico.

324
00:26:38,390 --> 00:26:41,830
Si dice che l'intervento abbia avuto successo e l'umore non è male.

325
00:26:42,550 --> 00:26:43,650
La situazione è finita.

326
00:26:44,570 --> 00:26:45,390
Per fortuna.

327
00:26:45,391 --> 00:26:47,390
Sì, non preoccuparti.

328
00:26:47,830 --> 00:26:49,130
Per favore, torna a casa sano e salvo.

329
00:26:50,590 --> 00:26:53,690
Metto il vivavoce perché accanto a me c'è un piagnucolone.

330
00:26:55,590 --> 00:26:57,650
Questo è il soldato di prima classe Kim Ki-beom della guardia di sicurezza di Dongshin.

331
00:26:58,670 --> 00:27:00,170
Dov'è questo?

332
00:27:01,110 --> 00:27:03,270
Come puoi andare così?

333
00:27:03,950 --> 00:27:04,950
Allora vai e basta.

334
00:27:06,090 --> 00:27:07,890
Ho messo un dizionario elettronico in biblioteca.

335
00:27:08,550 --> 00:27:10,470
Continuo a studiare per l'esame di abilitazione ogni volta che posso.

336
00:27:11,190 --> 00:27:14,030
Choi Jong-sa, dovresti prestare molta attenzione se quel bambino sta studiando o meno.

337
00:27:14,031 --> 00:27:15,031
SÌ.

338
00:27:15,110 --> 00:27:16,110
Ci riuscirò sicuramente.

339
00:27:16,730 --> 00:27:17,890
coesione!

340
00:27:18,350 --> 00:27:20,050
Ok, buon lavoro.

341
00:27:20,410 --> 00:27:21,410
riattaccare

342
00:28:05,420 --> 00:28:08,040
Sei esattamente la persona che cercavo.

343
00:28:09,100 --> 00:28:10,920
Ma cosa devo fare se resto qui?

344
00:28:12,760 --> 00:28:14,440
Dove stai andando?

345
00:28:15,740 --> 00:28:17,680
Stai scappando di nuovo?

346
00:28:19,100 --> 00:28:21,060
Gli ho chiesto se stesse scappando di nuovo.

347
00:28:26,020 --> 00:28:30,200
Il ritorno del capo Seo Dae-young nel suo paese d'origine.

348
00:28:36,280 --> 00:28:37,480
Ho ricevuto l'ordine.

349
00:28:41,720 --> 00:28:43,560
Chiamatela ritirata operativa.

350
00:28:45,680 --> 00:28:47,260
Dici Gizari.

351
00:28:49,880 --> 00:28:53,000
Digli che tornerai se dicono qualcosa.

352
00:29:01,380 --> 00:29:02,780
Ci sono molte zanzare.

353
00:29:03,620 --> 00:29:05,720
Anche se fa caldo, assicurati di indossare l'uniforme da combattimento.

354
00:29:05,721 --> 00:29:06,721
Voi.

355
00:29:14,300 --> 00:29:16,060
Non io.

356
00:29:16,740 --> 00:29:19,380
Non posso vivere fuori da te.

357
00:29:19,820 --> 00:29:24,000
Per me, l'unico tempo che ho passato è stato con te.

358
00:29:24,460 --> 00:29:26,060
Semplicemente scorre.

359
00:29:27,180 --> 00:29:28,180
ti amo.

360
00:29:28,360 --> 00:29:29,500
Grazie.

361
00:29:29,501 --> 00:29:31,860
Cos'è questo...?

362
00:29:34,080 --> 00:29:36,020
Cosa vuoi che faccia?

363
00:29:36,900 --> 00:29:39,500
Per favore, prendetevi cura di voi stessi durante lo schieramento militare.

364
00:29:46,310 --> 00:29:47,430
apetta un minuto.

365
00:29:52,730 --> 00:29:55,870
Perché mi stai abbracciando? Perché mi stai toccando?

366
00:29:56,890 --> 00:29:58,990
Se lo tocchi, assumiti la responsabilità, bastardo!

367
00:30:00,330 --> 00:30:12,630
Disse che non sarebbe stato felice se fosse rimasto così, ma era molto premuroso con le altre donne.
Perché non mi fai questo... Vivo grazie a questo amore...

368
00:30:12,631 --> 00:30:16,290
Amavi molto quella donna?

369
00:30:16,930 --> 00:30:18,270
Perché sei curioso a riguardo?

370
00:30:19,650 --> 00:30:21,830
Anche la vendetta ha il suo livello e la sua intensità.

371
00:30:23,490 --> 00:30:25,830
Ho promesso di renderti felice.

372
00:30:28,630 --> 00:30:32,030
Non credo che sarei molto felice se ci fossero foglie di perilla ad un matrimonio...

373
00:30:32,890 --> 00:30:34,690
Non puoi essere felice se hai ancora rimpianti.

374
00:30:37,630 --> 00:30:40,010
Non ho intenzione di vendicarmi...

375
00:30:41,650 --> 00:30:43,130
Sarai premuroso?

376
00:30:55,140 --> 00:30:56,400
Come arriviamo qui...

377
00:30:56,660 --> 00:31:02,460
Ero curioso di sapere che tipo di ragazzo avrebbe sposato... Quando sono entrato,
Che tipo di ragazzo è? Immagino che non abbia salutato?

378
00:31:02,620 --> 00:31:05,500
Puoi anche dire esci... Oppa, cioè...

379
00:31:07,720 --> 00:31:09,240
Piacere di conoscerti.

380
00:31:09,680 --> 00:31:11,660
Congratulazioni per il tuo matrimonio.

381
00:31:12,260 --> 00:31:12,920
Chi?

382
00:31:13,220 --> 00:31:15,080
Ah, penso che dovrei salutarti.

383
00:31:15,880 --> 00:31:17,880
Grazie per aver lasciato andare questo ragazzo.

384
00:31:18,180 --> 00:31:20,180
Seo Jung-san, questa è la tua ragazza.

385
00:31:21,460 --> 00:31:25,820
Ex ragazza, voglio dire, va bene essere una ragazza...
Chiamami solo dottor Yunhee.

386
00:31:26,220 --> 00:31:27,220
Sono un dottore.

387
00:31:28,140 --> 00:31:29,700
Sei davvero la tua ragazza?

388
00:31:29,701 --> 00:31:31,100
Non c'è bisogno di lunghe parole...

389
00:31:36,540 --> 00:31:38,340
Non credo che ti penserò mai in vita mia.

390
00:31:39,000 --> 00:31:40,000
Grazie a questo ragazzo.

391
00:31:42,300 --> 00:31:45,860
Quindi... non preoccuparti di andare comunque, vivi bene.

392
00:31:46,880 --> 00:31:48,040
Congratulazioni per il tuo matrimonio.

393
00:31:49,200 --> 00:31:50,200
Dico sul serio.

394
00:31:59,960 --> 00:32:00,960
Te ne pentirai?

395
00:32:01,340 --> 00:32:02,340
Ah...

396
00:32:03,200 --> 00:32:03,680
No.

397
00:32:03,880 --> 00:32:04,880
Mi sento sollevato.

398
00:32:08,310 --> 00:32:10,170
Non me ne pento.

399
00:32:10,630 --> 00:32:11,630
Cosa significa?

400
00:32:13,130 --> 00:32:13,610
non lo so...

401
00:32:14,090 --> 00:32:16,231
Comunque... mi sento un po' strano.

402
00:32:18,230 --> 00:32:23,350
Dato che ho completato la mia missione, non dimenticare di dire a Yoo Si-jin e Joong-ae che usciamo insieme.
Non farlo.

403
00:32:23,610 --> 00:32:24,610
Non preoccuparti.

404
00:32:31,990 --> 00:32:36,590
Ho detto a Yoo Si-jin che non mi sarei sposata e che non mi sarei sposata affatto.
L'hai fatto?

405
00:32:37,450 --> 00:32:39,070
Cosa diavolo hai detto?

406
00:32:39,650 --> 00:32:43,290
Le parole che mi sono uscite dalla bocca sono state, come promesso, sto uscendo con Yoon Myeong-ju.

407
00:32:43,530 --> 00:32:44,790
Quella frase è la risposta.

408
00:32:45,830 --> 00:32:50,050
Ma perché in tutta l'unità si è sparsa la voce che noi due dormivamo insieme?

409
00:32:51,870 --> 00:32:53,510
Perché i membri dell'unità hanno una grande immaginazione?

410
00:32:57,350 --> 00:32:59,070
Sergente Seo, ti stai divertendo?

411
00:33:00,490 --> 00:33:01,750
Non è noioso.

412
00:33:04,330 --> 00:33:06,450
Sono affari di qualcun altro adesso?

413
00:33:06,950 --> 00:33:09,570
Come possono gli uomini essere single quando escono insieme e dormono insieme?

414
00:33:09,770 --> 00:33:10,770
Quello è un uomo.

415
00:33:11,010 --> 00:33:12,250
Non preoccuparti.

416
00:33:12,650 --> 00:33:13,650
Se ci tieni, dormirai.

417
00:33:17,650 --> 00:33:18,650
Stai dormendo?

418
00:33:18,950 --> 00:33:19,490
È un errore.

419
00:33:19,650 --> 00:33:20,650
Non essere divertente.

420
00:33:21,070 --> 00:33:23,090
Gli uomini dormono nelle loro teste?

421
00:33:23,091 --> 00:33:26,110
Ecco perché dormo sempre...

422
00:33:27,370 --> 00:33:29,030
È una battaglia persa.

423
00:33:33,430 --> 00:33:35,830
Anche se questo non viene fatto bene, distrugge completamente il confronto.

424
00:33:37,030 --> 00:33:38,030
Che cos'è?

425
00:33:38,110 --> 00:33:39,690
Tutto quello che devi fare è trasformare le voci in fatti.

426
00:33:40,790 --> 00:33:43,710
Rendi vere le voci...

427
00:33:44,810 --> 00:33:47,610
Cosa pensi di me... stai bene?

428
00:33:47,611 --> 00:33:49,510
Lo hai capito?

429
00:33:49,630 --> 00:33:50,630
Quel tipo di persona...

430
00:34:05,390 --> 00:34:07,850
Sergente Seo... chiudo gli occhi.

431
00:34:09,650 --> 00:34:10,650
Chi sei?

432
00:34:12,750 --> 00:34:14,370
A chi stai chiedendo adesso?

433
00:34:36,290 --> 00:34:39,730
Yuk Young-ju Joong-in riferisce che l'unità Uruk Taebaek è appena arrivata.

434
00:34:39,731 --> 00:34:43,670
E il sergente Seo Dae-hyung è partito per l'aeroporto di Uruk prima delle 13:00.

435
00:34:46,410 --> 00:34:48,030
Questo è l'ufficio del capo della Casa Blu.

436
00:34:48,290 --> 00:34:49,290
Collegare.

437
00:34:54,370 --> 00:34:55,370
Questo è il comandante.

438
00:34:55,950 --> 00:34:56,950
Questo è Hyunsoo Lee.

439
00:34:57,390 --> 00:35:02,550
Una richiesta non ufficiale riguardante un intervento chirurgico ai VIP è appena arrivata dalla Lega Araba.

440
00:35:03,790 --> 00:35:08,070
Per dirla semplicemente, non esisteva un intervento chirurgico del genere.

441
00:35:08,490 --> 00:35:10,450
Pertanto, non esiste alcuna traccia della visita a Medicube.

442
00:35:11,510 --> 00:35:19,710
Spero che non siano rimasti documenti a riguardo...
Il nostro governo ha promesso la massima cooperazione.

443
00:35:21,010 --> 00:35:27,590
Per quanto riguarda il Capitano Yoo Si-jin, rispetterò la decisione dei militari, sia che si tratti di un'azione disciplinare o di un encomio.

444
00:35:29,270 --> 00:35:30,390
Agiremo.

445
00:35:30,770 --> 00:35:31,870
Allora...

446
00:35:35,000 --> 00:35:37,260
Yoo Si-jin è ancora in detenzione, giusto?

447
00:35:37,780 --> 00:35:38,780
Sì, è vero.

448
00:35:39,600 --> 00:35:47,900
Tutte le iscrizioni relative all'intervento furono cancellate e Yoo Si-jin fu mandato via, lasciando così com'era il comitato disciplinare.
Parli di commissione disciplinare e non di encomio?

449
00:35:49,960 --> 00:35:51,880
Contatta il comandante della divisione dell'unità Taebaek.

450
00:36:11,830 --> 00:36:13,690
Ci sono così tanti fagioli in Murk.

451
00:36:15,850 --> 00:36:17,210
Ragazzi, non avete fermato tutto questo?

452
00:36:18,330 --> 00:36:19,330
eh?

453
00:36:19,530 --> 00:36:28,890
Centrale per il comandante della compagnia che è stato rilasciato sano e salvo dopo aver trascorso 2 giorni e 1 notte in prigione.
Abbiamo preparato lo stufato di tofu a destra e il kimchi di tofu a sinistra, concentrandoci sulla modalità calda.

454
00:36:29,350 --> 00:36:30,350
C'è anche una stella qui.

455
00:36:31,570 --> 00:36:33,770
Rilasciato dalla prigione... Oh, non è vero?

456
00:36:35,350 --> 00:36:37,330
Allora... oh, un'infestazione?

457
00:36:39,310 --> 00:36:40,310
Infestato?

458
00:36:41,250 --> 00:36:42,390
Vai, amico, vai, vai.

459
00:36:42,470 --> 00:36:43,790
Comandante della compagnia inviato.

460
00:36:44,770 --> 00:36:45,210
Ah...

461
00:36:45,650 --> 00:36:47,150
Ah... perché è di nuovo così?

462
00:36:47,410 --> 00:36:48,610
Prima ordinerò Baekhong.

463
00:36:50,650 --> 00:36:54,950
Prima di tutto, Choi Jong-sa vi ha salvati da questo momento in poi.

464
00:36:55,190 --> 00:36:56,190
eh?

465
00:37:00,190 --> 00:37:01,330
Fate tutti attenzione!

466
00:37:01,710 --> 00:37:02,710
Attenzione!

467
00:37:03,610 --> 00:37:05,070
Il comandante della compagnia vorrebbe dire qualcosa.

468
00:37:05,071 --> 00:37:10,910
C'era un'emergenza e Bujungdaeng era assente dal peschereccio, ma tutti hanno lavorato duro.

469
00:37:11,710 --> 00:37:20,270
Anche se oggi è una festa del tofu, nel fine settimana mangeremo pancetta di maiale fuori, così piacerà a tutti.
Mangiare.

470
00:37:20,610 --> 00:37:21,010
Di più!

471
00:37:21,290 --> 00:37:22,290
È stato un buon pasto!

472
00:37:30,660 --> 00:37:32,120
Perché andarsene?

473
00:37:33,300 --> 00:37:34,760
Non sei qui per vedermi?

474
00:37:35,980 --> 00:37:36,980
È più tardi.

475
00:37:37,140 --> 00:37:38,140
Fai un pasto.

476
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
NO.

477
00:37:41,520 --> 00:37:42,520
Vediamo ora.

478
00:37:59,830 --> 00:38:01,650
Pensavo fosse un ciarlatano, ma immagino che non lo fosse.

479
00:38:02,670 --> 00:38:03,670
Gli ho salvato la vita.

480
00:38:03,710 --> 00:38:04,710
Hanno detto che sarei sopravvissuto.

481
00:38:05,130 --> 00:38:06,430
Lo sento di nuovo.

482
00:38:07,630 --> 00:38:11,210
Penso che abbiano detto di lasciare che sia l'équipe medica a occuparsi del proprio lavoro.

483
00:38:12,170 --> 00:38:13,490
C'è di più di quanto sembri.

484
00:38:13,890 --> 00:38:15,490
Il signor Kang è diventato più fresco tutto il giorno.

485
00:38:21,950 --> 00:38:25,250
Dicono che essere grati sia semplicemente essere grati.

486
00:38:28,130 --> 00:38:29,130
Grazie.

487
00:38:29,430 --> 00:38:30,490
Per aver avuto fiducia in me.

488
00:38:35,210 --> 00:38:36,350
Eri molto spaventato, vero?

489
00:38:36,970 --> 00:38:38,550
Onestamente...

490
00:38:39,690 --> 00:38:40,690
Sì.

491
00:38:41,690 --> 00:38:43,630
Anche Daein-nim era spaventato.

492
00:38:44,290 --> 00:38:46,910
Questa è una situazione relativamente familiare per me.

493
00:38:52,010 --> 00:38:56,030
Ed era nella mia mente, ma non ne ho mai avuto la possibilità.

494
00:38:57,030 --> 00:38:58,990
Ciò significa che dovrebbe esserci un medico nelle trasmissioni.

495
00:38:59,870 --> 00:39:00,870
Non lo intendevo.

496
00:39:02,750 --> 00:39:04,270
Vorrei non doverlo tenere.

497
00:39:05,750 --> 00:39:07,030
Non è sbagliato, vero?

498
00:39:08,010 --> 00:39:11,790
Non è sbagliato che un medico voglia salvare un paziente anche se gli punta una pistola alla tempia?

499
00:39:11,791 --> 00:39:13,210
E se fosse così?

500
00:39:13,470 --> 00:39:15,030
Sembra così.

501
00:39:17,950 --> 00:39:20,850
Ma pensi che gli abbia sparato davvero?

502
00:39:25,280 --> 00:39:26,740
Non voglio ascoltare.

503
00:39:27,260 --> 00:39:28,260
Non parlarne.

504
00:39:29,160 --> 00:39:30,160
Non parlarne.

505
00:39:30,900 --> 00:39:31,260
Ah...

506
00:39:31,620 --> 00:39:32,681
Ah... Capitano Kim!

507
00:39:49,490 --> 00:39:52,630
Salve, benvenuto Duct Khan, Capitano U.

508
00:39:52,631 --> 00:39:58,470
Ho sentito che il saggio giudizio di queste due persone mi ha salvato la vita.

509
00:39:58,970 --> 00:40:02,050
Grazie a te, Dio mi ha dato più tempo per lavorare.

510
00:40:02,970 --> 00:40:04,410
Grazie in nome di Dio.

511
00:40:05,870 --> 00:40:08,970
Dato che hai una malattia cardiaca cronica, lo stress è la cosa più pericolosa.

512
00:40:09,770 --> 00:40:13,430
Per il momento dovresti far finta di non notare questi fastidiosi problemi.

513
00:40:17,370 --> 00:40:21,690
Si dice che i medici, indipendentemente dalla nazionalità, siano i primi a tormentare le persone.

514
00:40:23,990 --> 00:40:25,990
La guerra è gravosa e la pace è un mal di testa.

515
00:40:26,550 --> 00:40:29,390
Probabilmente è per questo che i dittatori vivono a lungo.

516
00:40:34,670 --> 00:40:38,310
Come previsto, ho più cose in comune con i guerrieri che con i medici.

517
00:40:48,190 --> 00:40:50,630
È stato un onore trattare un uomo così meraviglioso.

518
00:40:50,631 --> 00:40:51,870
È stato un onore.

519
00:41:16,270 --> 00:41:20,730
Ma me ne puoi dare due di quelli che mi hai già dato?

520
00:41:21,010 --> 00:41:25,150
Ci sono due persone e questo potrebbe bagnarsi di nuovo.

521
00:41:37,540 --> 00:41:40,560
Questo biglietto da visita deve essere una specie di pass gratuito o qualcosa del genere.

522
00:41:40,920 --> 00:41:42,180
Datemene solo uno.

523
00:41:42,280 --> 00:41:43,280
Controlla.

524
00:41:53,130 --> 00:41:55,930
No, come hai fatto a usare quel biglietto da visita per noleggiare un'auto?

525
00:41:56,230 --> 00:41:58,050
Non viene utilizzato per acquisire una società di noleggio auto?

526
00:41:58,270 --> 00:41:59,270
Non sei pazzo?

527
00:42:01,150 --> 00:42:03,430
Ah, non sapevo di essere un uomo così sconsiderato.

528
00:42:04,270 --> 00:42:05,270
Nessuna ambizione?

529
00:42:05,510 --> 00:42:07,490
No, esiste una cosa come il petrolio.

530
00:42:07,770 --> 00:42:09,250
Se scavi nel cortile in quel quartiere, lo troverai.

531
00:42:09,690 --> 00:42:14,190
Anche se semplicemente togliessimo quel petrolio e lo vendessimo... Ah, noi siamo i cittadini della vita.

532
00:42:14,630 --> 00:42:17,410
Quella persona era pronta a dare qualsiasi cosa.

533
00:42:17,930 --> 00:42:19,290
No, è così ingiusto?

534
00:42:20,230 --> 00:42:21,750
Penso di averlo scritto molto bene.

535
00:42:21,910 --> 00:42:23,050
Cosa scrivi bene?

536
00:42:25,870 --> 00:42:28,370
Mancano due ore e mezza alla riunione dell'unità.

537
00:42:28,530 --> 00:42:33,230
Se l'unità lo calpesta, impiegherà solo 30 minuti alla velocità secondaria.

538
00:42:34,130 --> 00:42:36,730
Ho un appuntamento con il signor Kang per le prossime due ore.

539
00:42:38,070 --> 00:42:39,690
Oh, sono pazzo, sono pazzo.

540
00:42:39,930 --> 00:42:42,150
Ho usato quel biglietto da visita solo per un appuntamento.

541
00:42:43,790 --> 00:42:46,830
E chi dice che esci con un ebreo?

542
00:42:46,831 --> 00:42:47,990
Non ho chiesto la tua opinione.

543
00:42:49,370 --> 00:42:50,570
Prendiamo una tazza di tè.

544
00:42:51,650 --> 00:42:52,730
Un'opinione un po' sepolta.

545
00:43:02,030 --> 00:43:03,250
Wow, che spreco.

546
00:43:03,450 --> 00:43:04,450
Ah, che spreco.

547
00:43:06,650 --> 00:43:08,670
Questo è mio, quindi non pensare nemmeno di toccarlo.

548
00:43:10,570 --> 00:43:11,910
Per cosa lo uso?

549
00:43:12,650 --> 00:43:14,550
Un arabo aprirebbe un’attività a questo punto?

550
00:43:16,350 --> 00:43:18,370
Avremmo dovuto fare una foto insieme.

551
00:43:19,010 --> 00:43:21,390
Se appendessi quella foto in ospedale, la strapperebbero, giusto?

552
00:43:24,530 --> 00:43:26,730
Perché il signor Kang è diventato medico?

553
00:43:27,710 --> 00:43:29,110
Perché sono bravo nella colonscopia posteriore.

554
00:43:29,310 --> 00:43:30,310
Soprattutto matematica.

555
00:43:30,990 --> 00:43:32,090
E' molto convincente.

556
00:43:33,290 --> 00:43:35,450
Penso che guadagnerei un sacco di soldi se fossi un medico.

557
00:43:35,690 --> 00:43:39,550
Sono convinto che una vita a caccia di soldi sia migliore di una vita a caccia di soldi.

558
00:43:39,870 --> 00:43:43,670
Non importa quello che dicono gli altri, il mio coraggio è lavorare quanto posso.

559
00:43:44,250 --> 00:43:46,770
È mio buon senso aprire un ospedale a Gangnam.

560
00:43:51,040 --> 00:43:52,940
Sono snob, quindi non posso farlo anche se sono deluso.

561
00:43:54,060 --> 00:43:57,800
Perché il signor Kang continua a fingere di essere una persona cattiva?

562
00:44:01,310 --> 00:44:03,850
Eravamo d'accordo che saremmo diventati medici per soldi.

563
00:44:05,170 --> 00:44:07,490
Sono successe molte cose mentre gli ebrei erano via.

564
00:44:08,510 --> 00:44:10,350
Sono cambiato parecchio in quel periodo.

565
00:44:12,730 --> 00:44:16,090
Ma non penso che gli ebrei siano cambiati affatto.

566
00:44:16,091 --> 00:44:18,190
È diventato più bello, ma non credo che si noti.

567
00:44:19,990 --> 00:44:21,410
La battuta è sempre la stessa.

568
00:44:23,010 --> 00:44:25,590
Il sorriso del signor Kang è diventato più carino.

569
00:44:39,760 --> 00:44:40,780
Scusa.

570
00:44:42,080 --> 00:44:43,100
Nazioni Unite?

571
00:44:47,610 --> 00:44:48,630
Chi?

572
00:44:59,710 --> 00:45:00,220
mi dispiace...

573
00:45:00,730 --> 00:45:01,730
Di nuovo?

574
00:45:01,910 --> 00:45:03,430
Dovrei andare di nuovo?

575
00:45:03,670 --> 00:45:03,850
SÌ.

576
00:45:04,410 --> 00:45:05,430
L'auto è il signor Kang.

577
00:45:05,530 --> 00:45:07,110
La fine del nostro appuntamento rimane la stessa.

578
00:45:08,130 --> 00:45:09,450
In Corea o qui.

579
00:45:10,390 --> 00:45:11,730
Dove stai andando?

580
00:45:12,790 --> 00:45:13,850
Riservato secondo la normativa?

581
00:45:15,150 --> 00:45:17,070
È un posto in cui non dovrei andare?

582
00:45:18,090 --> 00:45:23,370
Non è un posto in cui non dovresti andare, ma non ho alcun vantaggio nel portarti lì.

583
00:45:25,070 --> 00:45:27,010
Perché cerchi sempre di ottenere un vantaggio?

584
00:45:27,250 --> 00:45:32,150
Perché quello che faccio è dannoso per la nostra relazione.

585
00:45:34,150 --> 00:45:36,191
Ancora... Ancora...

586
00:45:36,790 --> 00:45:40,130
Se vuoi che venga con te.

587
00:46:18,840 --> 00:46:19,840
SÌ.

588
00:46:20,020 --> 00:46:21,020
arrivederci.

589
00:46:21,760 --> 00:46:22,760
Grazie.

590
00:46:23,580 --> 00:46:24,580
Grazie.

591
00:46:25,140 --> 00:46:25,980
Grazie.

592
00:46:25,981 --> 00:46:26,300
Prigioniero.

593
00:46:26,540 --> 00:46:27,540
Prigioniero.

594
00:46:28,780 --> 00:46:29,820
Apetta un minuto.

595
00:46:30,060 --> 00:46:30,400
maschera.

596
00:46:30,620 --> 00:46:31,620
Va bene, va bene.

597
00:46:32,400 --> 00:46:33,400
kimchi.

598
00:46:33,580 --> 00:46:36,080
Uno due tre.

599
00:46:36,860 --> 00:46:37,860
kimchi.

600
00:46:41,780 --> 00:46:42,780
SÌ.

601
00:47:36,310 --> 00:47:37,710
Santo scherzo.

602
00:47:38,130 --> 00:47:38,250
A proposito di lavoro.

603
00:47:38,310 --> 00:47:39,630
A proposito di lavoro.

604
00:47:39,631 --> 00:47:40,631
Poco fa.

605
00:47:42,780 --> 00:47:47,980
C'è quel doloroso legame con gli appuntamenti.

606
00:47:47,981 --> 00:47:48,860
A proposito di quella cosa.

607
00:47:48,861 --> 00:47:50,201
Bagnato... a questo proposito.

608
00:48:16,760 --> 00:48:17,840
A proposito di quella cosa.

609
00:48:17,841 --> 00:48:18,841
È stata una giornata dura.

610
00:48:19,700 --> 00:48:20,700
Me.

611
00:48:22,040 --> 00:48:23,160
Eri un collega?

612
00:48:24,780 --> 00:48:26,180
Perché?

613
00:48:26,181 --> 00:48:29,121
Quella commemorazione di prima... l'ho sopportata a lungo.

614
00:48:29,820 --> 00:48:31,880
Devo essere stato curioso per tutto il tempo in macchina.

615
00:48:35,790 --> 00:48:37,070
Erano compagni d'armi.

616
00:48:38,170 --> 00:48:40,950
Ma perché... mantenere la pace?

617
00:48:42,210 --> 00:48:51,350
Quindi, a questo proposito... voglio dire,
Anche gli ebrei... Quindi non parliamo di questo.

618
00:48:54,120 --> 00:48:55,120
Vedere.

619
00:48:56,160 --> 00:48:57,980
Il mio senso del valore è così sfavorevole.

620
00:49:01,090 --> 00:49:02,090
Riposati bene.

621
00:49:40,420 --> 00:49:40,920
Telefono!

622
00:49:41,420 --> 00:49:42,420
Cellulare!

623
00:49:42,740 --> 00:49:43,740
Sai?

624
00:49:44,180 --> 00:49:46,860
Il numero di tua madre o tuo padre.

625
00:49:47,900 --> 00:49:49,220
Numero che squilla.

626
00:49:49,480 --> 00:49:50,480
eh?

627
00:49:51,620 --> 00:49:53,580
Non mi consigli quello che mangiavi?

628
00:49:54,760 --> 00:49:57,640
Ho bisogno di sapere che sei tuo figlio.

629
00:49:57,641 --> 00:49:58,641
Sei...

630
00:49:59,400 --> 00:50:00,200
Numero di telefono.

631
00:50:00,380 --> 00:50:01,380
eh?

632
00:50:08,830 --> 00:50:10,510
Oh tesoro mio.

633
00:50:11,630 --> 00:50:12,770
Dove sei?

634
00:50:14,470 --> 00:50:15,830
Numero di telefono della madre.

635
00:50:16,610 --> 00:50:17,610
eh?

636
00:50:22,730 --> 00:50:24,170
Cosa stai facendo adesso?

637
00:50:24,970 --> 00:50:25,990
Dove sto male?

638
00:50:28,170 --> 00:50:30,290
Dove hai imparato questo umorismo avanzato?

639
00:50:30,291 --> 00:50:32,530
Chi ti ha insegnato a toccarti la fronte?

640
00:50:40,400 --> 00:50:42,240
Quell'insegnante ti ha insegnato?

641
00:50:43,520 --> 00:50:44,700
Vieni adesso.

642
00:50:45,040 --> 00:50:46,960
Non hai ancora finito di indagare su Hog?

643
00:50:47,760 --> 00:50:49,280
Il bambino è tranquillo.

644
00:50:50,500 --> 00:50:52,720
Riceverò la tua confessione prima che sorga il sole domani.

645
00:50:55,160 --> 00:50:55,600
Numero di telefono.

646
00:50:55,601 --> 00:50:56,601
eh?

647
00:50:57,020 --> 00:50:58,020
Rimbombo.

648
00:50:58,260 --> 00:50:59,500
Melelelelele.

649
00:51:00,380 --> 00:51:01,620
EHI.

650
00:51:02,440 --> 00:51:06,740
Ma come facevi a sapere quello che ho detto prima, da chi?

651
00:51:11,150 --> 00:51:12,690
Mi stai tradendo?

652
00:51:42,150 --> 00:51:43,390
EHI!

653
00:51:50,850 --> 00:51:54,050
Non riesco a vedere quell'ebreo. Dov'è andato?

654
00:51:54,250 --> 00:51:55,250
Era la casa principale.

655
00:51:55,470 --> 00:51:56,650
Era il giorno in cui si aprì la commissione disciplinare.

656
00:51:56,790 --> 00:51:57,370
Disciplina?

657
00:51:57,770 --> 00:51:58,770
Cosa...

658
00:51:59,270 --> 00:52:01,490
Il lavoro non è ben fatto?

659
00:52:01,830 --> 00:52:03,070
Immagino che non sia così.

660
00:52:04,110 --> 00:52:06,050
Secondo la legge militare, questo reato di inosservanza degli ordini è punibile con la reclusione.

661
00:52:06,930 --> 00:52:09,910
E se la persona che ha insistito per sottoporsi all'intervento anche a costo di morire non lo sapesse?

662
00:52:15,840 --> 00:52:16,520
coesione!

663
00:52:16,760 --> 00:52:17,760
SÌ.

664
00:52:17,800 --> 00:52:18,800
Andava bene?

665
00:52:18,880 --> 00:52:20,020
Ci sono molte persone nobili.

666
00:52:20,360 --> 00:52:21,360
Passa un momento difficile.

667
00:52:22,240 --> 00:52:23,240
Oh mio, oh mio, oh mio.

668
00:52:23,460 --> 00:52:29,680
Inoltre, se il diametro è completamente pieno, non è possibile andare avanti e indietro.
Non ci sarà alcun problema.

669
00:52:29,700 --> 00:52:30,260
Grazie, Direttore.

670
00:52:30,360 --> 00:52:31,320
Ho un lavoro urgente da fare.

671
00:52:31,340 --> 00:52:31,740
Perché hai fretta?

672
00:52:32,340 --> 00:52:34,680
Ma andiamo oltre.

673
00:52:36,280 --> 00:52:38,281
Oh mio Dio... Respira!

674
00:52:41,220 --> 00:52:42,220
respirazione!

675
00:52:42,221 --> 00:52:43,221
respirazione!

676
00:52:43,280 --> 00:52:45,840
Hai un carattere ignorante, non credi?

677
00:52:46,080 --> 00:52:47,080
Questo!

678
00:52:48,440 --> 00:52:48,940
Tuttavia...

679
00:52:49,440 --> 00:52:55,700
Inoltre, Joe ha dovuto pagare per il diametro per poterlo usare, ma ehi, ho comunque dei dollari.
Non lo sai?

680
00:52:56,560 --> 00:52:57,560
respirazione!

681
00:52:59,580 --> 00:53:04,840
In altre parole, non è possibile intraprendere azioni disciplinari formali per i casi di disobbedienza agli ordini.

682
00:53:05,600 --> 00:53:10,400
Tuttavia, il giudizio della commissione disciplinare è che le tue azioni non possono essere condonate.

683
00:53:11,080 --> 00:53:19,880
Pertanto, le norme non sono state seguite durante l'operazione di rimozione degli ordigni inesplosi del 18 maggio.
Ne sarà ritenuto responsabile e sarà punito con 3 mesi di libertà vigilata.

684
00:53:21,160 --> 00:53:21,520
Qualche obiezione?

685
00:53:22,180 --> 00:53:23,180
non esiste.

686
00:53:23,400 --> 00:53:27,640
Inoltre, sei escluso dalla promozione programmata al grado maggiore.

687
00:53:28,240 --> 00:53:29,760
Ci sono obiezioni?

688
00:53:30,120 --> 00:53:30,420
non esiste.

689
00:53:30,421 --> 00:53:31,580
È stato bello.

690
00:53:31,820 --> 00:53:32,820
Di più!

691
00:53:33,080 --> 00:53:34,080
Assolutamente!

692
00:53:47,030 --> 00:53:50,090
Visto che ci hai pensato, stai diventando una trappola esplosiva in questo modo?

693
00:53:50,250 --> 00:53:52,030
Ti stai perdendo...

694
00:53:52,990 --> 00:53:54,110
Quando sei venuto?

695
00:53:54,590 --> 00:53:55,590
È arrivato ieri.

696
00:53:56,230 --> 00:53:57,670
Hai fatto il duro lavoro.

697
00:53:58,870 --> 00:53:59,870
Non essere troppo rispettoso.

698
00:54:01,590 --> 00:54:04,610
Ehi, stai per aprire un'attività in un posto carino a Gangnam?

699
00:54:05,010 --> 00:54:07,030
Perché hai piantato un paletto nell'esercito per arrivare fin qui?

700
00:54:07,031 --> 00:54:08,350
Ah, questo ragazzo.

701
00:54:08,590 --> 00:54:09,950
Anch'io sono ambizioso.

702
00:54:11,230 --> 00:54:12,850
Gli darò sicuramente una stella.

703
00:54:14,170 --> 00:54:17,930
A giudicare dall'entità degli incidenti causati dal mio senior, ora posso essere il primo a farlo.

704
00:54:18,230 --> 00:54:19,890
Oh, congratulazioni.

705
00:54:20,370 --> 00:54:21,370
eh?

706
00:54:22,790 --> 00:54:26,630
Dato che non ho cercato il sergente Seo appena arrivato, significa che so che è tornato in Corea.

707
00:54:28,670 --> 00:54:29,750
Ci siamo incontrati.

708
00:54:29,990 --> 00:54:30,790
All'aeroporto.

709
00:54:31,010 --> 00:54:32,010
in qualche modo.

710
00:54:32,770 --> 00:54:34,210
L'aeroporto è sicuro?

711
00:54:35,190 --> 00:54:37,010
Senior, da che parte stai?

712
00:54:37,610 --> 00:54:39,950
Sono sempre dalla parte del mio Paese.

713
00:54:44,230 --> 00:54:45,230
grazie

714
00:54:48,970 --> 00:54:49,970
eh?

715
00:54:50,330 --> 00:54:51,950
Dove vedi spesso questa donna?

716
00:54:52,410 --> 00:54:52,750
Anche io.

717
00:54:53,030 --> 00:54:54,030
Bene.

718
00:54:55,750 --> 00:54:58,550
Questo è successo a causa mia, quindi come puoi non intervenire?

719
00:54:58,910 --> 00:55:01,310
Perché chiedi al Maestro Yoo Si-jin di assumersi tutta questa responsabilità?

720
00:55:01,570 --> 00:55:02,510
Non c'è niente che non va.

721
00:55:02,511 --> 00:55:03,650
Perché non c'è niente che non va?

722
00:55:03,950 --> 00:55:05,710
Il soldato ha disobbedito agli ordini.

723
00:55:08,870 --> 00:55:10,930
Sei un medico e hai salvato la vita del paziente.

724
00:55:11,050 --> 00:55:12,050
Allora è tutto.

725
00:55:12,810 --> 00:55:14,590
Ho sentito che le questioni nazionali sono di natura diversa.

726
00:55:15,050 --> 00:55:17,690
Dato che ero lì, testimonierò come magazziniere.

727
00:55:18,450 --> 00:55:20,670
Sono responsabile di ciò di cui sono responsabile.

728
00:55:22,750 --> 00:55:23,870
Ehi, dottore.

729
00:55:24,230 --> 00:55:25,890
Questo non è un processo.

730
00:55:26,230 --> 00:55:27,230
Non sai cos'è la disciplina?

731
00:55:27,990 --> 00:55:31,870
Yoo Si-jin ha ricevuto una riduzione di stipendio di tre mesi ed è stato anche escluso dalla promozione a maggiore.

732
00:55:31,871 --> 00:55:34,150
Il medico può essere responsabile di una cosa del genere?

733
00:55:38,950 --> 00:55:39,950
coesione!

734
00:55:41,590 --> 00:55:42,590
Scusa.

735
00:55:43,410 --> 00:55:44,410
Uscire.

736
00:55:57,360 --> 00:55:58,360
EHI.

737
00:55:58,900 --> 00:56:00,380
Cosa stai facendo adesso?

738
00:56:03,080 --> 00:56:05,040
Allora perché fai cose così inutili?

739
00:56:05,600 --> 00:56:06,600
È inutile?

740
00:56:06,940 --> 00:56:10,020
La vita di una persona cambia a causa mia... non a causa tua.

741
00:56:11,820 --> 00:56:13,660
Pensi che l'abbia fatto per trovare una ragazza?

742
00:56:18,320 --> 00:56:22,540
Ricordi la ferita da proiettile sul mio corpo il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta in Corea?

743
00:56:25,100 --> 00:56:29,140
Un anziano mi ha detto che il giorno in cui è entrato in carica come capo di plotone delle forze speciali.

744
00:56:30,660 --> 00:56:32,760
I soldati indossano sempre dei sudari.

745
00:56:34,520 --> 00:56:42,620
Quando muori per il tuo Paese su un fronte sconosciuto, il luogo diventa una tomba e l'uniforme militare diventa una tomba.
Diventa un sudario.

746
00:56:43,980 --> 00:56:45,940
Le uniformi militari devono essere indossate con una certa determinazione.

747
00:56:47,420 --> 00:56:51,060
Se indossi quell'uniforme militare con così tanta determinazione, sii onorevole in ogni momento.

748
00:56:51,280 --> 00:56:52,280
Non c'è motivo di non farlo.

749
00:56:57,630 --> 00:56:59,910
Ho dato la mia vita a quell'anziano.

750
00:57:02,150 --> 00:57:05,850
Questa è la ferita da arma da fuoco che ho subito in quel momento.

751
00:57:08,150 --> 00:57:13,910
Ogni decisione che prendo, non importa quanto grande o piccola, include l’onore, la gloria e il senso del dovere dei miei compagni.
Questa è una storia

752
00:57:15,110 --> 00:57:16,170
Allora la situazione era la stessa.

753
00:57:16,171 --> 00:57:20,470
Ho preso una decisione che includeva tutto questo e non ho rimpianti per la mia decisione.

754
00:57:21,570 --> 00:57:27,390
Tuttavia, ciò non giustifica il fatto che sia stata violata la legge militare.

755
00:57:32,870 --> 00:57:34,230
Le questioni militari sono gestite dai militari.

756
00:57:34,910 --> 00:57:40,250
Quindi, per favore, lascia in pace il signor Kang.

757
00:57:43,750 --> 00:57:49,190
Le mie preoccupazioni stanno interferendo con i tuoi affari.

758
00:57:51,940 --> 00:57:53,600
Mi dispiace tanto.

759
00:57:54,220 --> 00:58:43,670
Allora, sei arrivato sano e salvo?

760
00:58:44,970 --> 00:58:46,750
Sono in viaggio adesso.

761
00:58:47,630 --> 00:58:48,630
È lungo?

762
00:58:48,950 --> 00:58:50,710
Strada, strada.

763
00:58:51,490 --> 00:58:52,970
È sulla strada verso la caserma.

764
00:58:53,550 --> 00:58:55,570
Stai dicendo che questa è la strada per la caserma?

765
00:58:56,130 --> 00:58:57,130
NO.

766
00:58:57,250 --> 00:58:58,370
Solo una strada, una lunga strada.

767
00:58:58,610 --> 00:58:59,730
Asta.

768
00:59:01,230 --> 00:59:02,930
Oh, beh, comunque.

769
00:59:03,990 --> 00:59:05,330
Hai visto Myeongjun?

770
00:59:05,710 --> 00:59:06,870
Ha importanza adesso?

771
00:59:07,630 --> 00:59:10,390
Quello che voglio dire è che non sono stato ancora promosso e sono solo un impiegato di medio livello.

772
00:59:10,850 --> 00:59:12,730
Certo, è sufficiente essere protetti.

773
00:59:13,730 --> 00:59:15,590
Quanto spendi per le donne?

774
00:59:16,650 --> 00:59:22,870
Non per colpa di una donna, ma come soldato che dà priorità alla protezione di tutti i cittadini.
Perché la loro gente è carina.

775
00:59:23,850 --> 00:59:27,770
Questo tizio ti ha appena chiamato per farlo?

776
00:59:28,530 --> 00:59:31,130
Non volevo farlo, ma l'ho fatto mentre ero al telefono.

777
00:59:32,810 --> 00:59:34,630
Hai visto Myeongjun?

778
00:59:35,450 --> 00:59:39,050
Sai quanto costano le chiamate internazionali verso il Tempio Sasangsa?

779
00:59:40,910 --> 00:59:43,830
Quanto hai speso per una donna?

780
01:00:04,950 --> 01:00:05,950
connessione!

781
01:00:06,390 --> 01:00:07,390
Va bene.

782
01:00:08,210 --> 01:00:09,210
È stato difficile.

783
01:00:24,540 --> 01:00:26,980
Metti la mano nell'armadio della cucina.

784
01:00:27,660 --> 01:00:33,500
Con il taglio dello stipendio e la perdita di una promozione, mi sento come se avessi voglia di bere in un giorno come oggi.

785
01:00:45,640 --> 01:00:47,720
Cosa sta succedendo?

786
01:00:49,340 --> 01:00:50,960
Voglio bere un po' d'acqua.

787
01:00:51,860 --> 01:00:53,240
Ma perché andare?

788
01:00:53,460 --> 01:00:54,460
Bevi e vai.

789
01:00:56,280 --> 01:00:58,380
Pensavo che volessi stare da solo.

790
01:00:58,520 --> 01:00:59,520
NO.

791
01:00:59,620 --> 01:01:00,940
Voglio stare con te.

792
01:01:02,060 --> 01:01:03,060
L'ho detto molte volte.

793
01:01:04,360 --> 01:01:05,660
Non andare, vieni.

794
01:01:06,140 --> 01:01:07,140
Da questa parte.

795
01:01:18,630 --> 01:01:21,370
Che ne dici del vino al posto dell'acqua?

796
01:01:42,270 --> 01:01:43,910
I soldati schierati non possono bere alcolici.

797
01:01:44,730 --> 01:01:46,330
Non l'hai portato fuori a bere?

798
01:01:46,331 --> 01:01:51,770
Prima era così, ma ora è rovinato perché ci sono dei testimoni.

799
01:02:00,450 --> 01:02:03,550
Mi dispiace di non averlo saputo prima.

800
01:02:04,290 --> 01:02:07,950
Volevo scusarmi, ma diciamo solo che l'abbiamo fatto insieme.

801
01:02:08,470 --> 01:02:09,470
Non l'hai fatto.

802
01:02:14,310 --> 01:02:16,050
Di cosa hai paura di nuovo?

803
01:02:16,910 --> 01:02:18,010
L'ho fatto di nuovo?

804
01:02:18,730 --> 01:02:19,910
Cosa hai guidato?

805
01:02:20,150 --> 01:02:21,150
Ho corso.

806
01:02:21,850 --> 01:02:24,190
Sono arrivato a quest'ora perché ero io.

807
01:02:26,290 --> 01:02:27,290
L'hai visto?

808
01:02:27,530 --> 01:02:29,170
Uscire prima dall'auto?

809
01:02:31,970 --> 01:02:32,970
L'hai visto.

810
01:02:34,850 --> 01:02:35,850
Ma perché me lo chiedi?

811
01:02:36,110 --> 01:02:37,350
Voglio sentire una barzelletta.

812
01:02:41,700 --> 01:02:43,040
L'uniforme ti sta bene.

813
01:02:44,600 --> 01:02:49,680
Non è qualcosa che diresti a qualcuno che è stato disciplinato per aver indossato abiti che gli stavano bene.

814
01:02:51,420 --> 01:02:55,180
Come fai a sapere che questa è una conquista?

815
01:02:55,560 --> 01:02:56,640
Perché non lo sai?

816
01:02:57,340 --> 01:02:59,100
Anche le donne hanno fantasie uniformi.

817
01:03:00,280 --> 01:03:02,560
Ecco perché sono diventato un soldato.

818
01:03:10,800 --> 01:03:11,800
È delizioso?

819
01:03:12,410 --> 01:03:13,410
un po.

820
01:03:14,340 --> 01:03:15,430
Ti piace l'alcol?

821
01:03:19,100 --> 01:03:23,520
Volevo guardare un film e bere qualcosa insieme.

822
01:03:23,940 --> 01:03:26,200
Sarebbe stato l'appuntamento perfetto.

823
01:03:27,640 --> 01:03:29,180
Hai visto il film?

824
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
NO.

825
01:03:31,300 --> 01:03:33,660
Perché non l'hai visto?

826
01:03:34,220 --> 01:03:38,860
È un film che volevo vedere con qualcuno.

827
01:03:40,060 --> 01:03:42,100
E ho pensato.

828
01:03:42,760 --> 01:03:47,360
La prossima volta che guarderò un film con un ragazzo, eviterò i film divertenti.

829
01:03:48,380 --> 01:04:00,000
Gli articoli su quel film arrivano ogni giorno fino a raggiungere i 10 milioni, ma quel film arriverà presto da me.
Continuavo a pensare a Yoo Si-jin.

830
01:04:08,840 --> 01:04:10,480
Vuoi davvero mangiarlo?

831
01:04:10,920 --> 01:04:11,920
eh?

832
01:04:14,220 --> 01:04:15,680
Non c'è modo.

833
01:04:48,790 --> 01:04:52,610
Sai esattamente cosa fa il signor Yoo Si-jin?

834
01:04:52,970 --> 01:04:55,270
Sono andato inutilmente contro la volontà di Dio.

835
01:04:55,390 --> 01:04:57,530
Doveva esserci un motivo per cui stava morendo.

836
01:04:57,650 --> 01:04:58,770
Si rompe completamente velocemente!

837
01:04:59,890 --> 01:05:00,890
Per favore, salvami!

838
01:05:01,030 --> 01:05:02,030
Per favore, salvami completamente!

839
01:05:02,410 --> 01:05:03,570
Aspetta solo un momento.

840
01:05:03,730 --> 01:05:04,150
io andrò.

841
01:05:04,350 --> 01:05:05,350
Lo troverò.

842
01:05:05,450 --> 01:05:06,450
Chi è Song Byeol-hye?

843
01:05:06,890 --> 01:05:08,170
Questo è Song Byeol-hye, comandante della compagnia.

844
01:05:09,670 --> 01:05:10,670
Sei ebreo?

845
01:05:14,850 --> 01:05:15,850
Il comandante della compagnia è qui per aiutarti! Tenikol!