1
00:00:03,140 --> 00:00:59,090
Tutto si ferma.

2
00:00:59,950 --> 00:01:04,670
Ad un certo punto ho iniziato a farlo senza nemmeno rendermene conto.

3
00:01:06,270 --> 00:01:10,630
Un giorno sei venuto da me come un sogno.

4
00:01:10,850 --> 00:01:12,350
Quel soldato.

5
00:01:12,570 --> 00:01:15,330
A quel tempo... immagino sia giusto?

6
00:01:19,720 --> 00:01:26,340
Il comandante della compagnia Yusi della compagnia Mouru, incaricato di sorvegliare la squadra medica mentre si trovava a Uruk.
Questo è Jindae Lee.

7
00:01:26,700 --> 00:01:27,700
Piacere di conoscerti.

8
00:01:28,600 --> 00:01:29,600
Ciao.

9
00:01:30,040 --> 00:01:35,820
Da qui, puoi prendere l'aereo da trasporto CH-47 fino alla tua destinazione, Mouru Airfield.
Ti muoverai.

10
00:01:41,460 --> 00:01:46,000
Gli unici oggetti trasportabili durante lo spostamento sono l'unica borsa militare doppia fornita ad ogni persona.
Suggerisco.

11
00:01:52,460 --> 00:01:54,560
Le restanti merci vengono movimentate via terra.

12
00:01:54,660 --> 00:01:56,380
Potrai riceverlo domani sera.

13
00:01:56,900 --> 00:02:01,040
Quindi partiremo tra 10 minuti alle 13:25.

14
00:02:01,600 --> 00:02:02,600
Stai dicendo che è davvero veloce?

15
00:02:38,910 --> 00:02:39,710
Bara bara notte!

16
00:02:39,910 --> 00:02:40,910
Bara bara notte!

17
00:02:42,110 --> 00:02:43,810
Uno due tre!

18
00:02:43,950 --> 00:02:44,950
Bara bara notte!

19
00:02:45,550 --> 00:02:46,550
Bara bara notte!

20
00:02:47,010 --> 00:02:47,810
Bara bara notte!

21
00:02:47,950 --> 00:02:48,350
Bababam!

22
00:02:48,351 --> 00:02:48,530
Bababam!

23
00:02:48,710 --> 00:02:49,210
Bababam!

24
00:02:49,450 --> 00:02:49,990
Bababam!

25
00:02:49,991 --> 00:02:51,070
Bababam!

26
00:02:51,550 --> 00:02:52,550
Bababam!

27
00:02:54,550 --> 00:02:55,350
Bababam!

28
00:02:55,370 --> 00:02:55,770
Bababam!

29
00:02:55,771 --> 00:02:56,030
Bababam!

30
00:02:56,730 --> 00:02:57,730
Bababam!

31
00:03:05,320 --> 00:03:06,320
Benvenuto.

32
00:03:08,680 --> 00:03:09,680
Benvenuto.

33
00:03:14,590 --> 00:03:15,590
Benvenuto.

34
00:03:17,110 --> 00:03:18,110
Benvenuto.

35
00:03:18,150 --> 00:03:19,210
Sono stato molto naturale, vero?

36
00:03:20,030 --> 00:03:21,170
Sembrava molto naturale.

37
00:03:21,410 --> 00:03:22,410
eh.

38
00:03:23,090 --> 00:03:26,410
Penso che quello sia il Medicube e questo sia il nostro alloggio?

39
00:03:27,710 --> 00:03:30,670
Oh, dopodomani, alle 40, la sistemazione sul campo è un po' diversa.

40
00:03:31,010 --> 00:03:32,430
Mi sento come se fossi a MT ed è bello.

41
00:03:33,830 --> 00:03:35,110
Chi verrà da tua madre?

42
00:03:35,550 --> 00:03:37,710
Come diavolo ti hanno cresciuto così?

43
00:03:40,730 --> 00:03:41,730
Dagasuya!

44
00:03:45,970 --> 00:03:48,550
La mia valigia non è arrivata quindi non ho molto da organizzare.

45
00:03:48,990 --> 00:03:50,130
Ero stanco, ma è andata bene.

46
00:03:52,770 --> 00:03:53,770
gocciolante.

47
00:03:55,870 --> 00:03:57,370
Come sei stato?

48
00:03:58,870 --> 00:04:01,070
Non ti ricordi di me?

49
00:04:05,440 --> 00:04:06,840
Anche se scappi dal pronto soccorso.

50
00:04:06,841 --> 00:04:07,220
Anche se scappi.

51
00:04:07,340 --> 00:04:08,340
Oh, e anche quel ladro.

52
00:04:08,420 --> 00:04:09,560
Oh mio Dio.

53
00:04:12,680 --> 00:04:14,460
Esatto, soldato semplice di prima classe Kim Ki-beom.

54
00:04:15,220 --> 00:04:16,760
No, come stai qui?

55
00:04:17,660 --> 00:04:18,660
Sorprendente.

56
00:04:19,080 --> 00:04:20,080
Lo so.

57
00:04:20,640 --> 00:04:21,340
Prova a saltare sul posto.

58
00:04:21,660 --> 00:04:23,020
Stai parlando di saltare sul posto?

59
00:04:23,400 --> 00:04:25,280
La caviglia ferita era sul lato destro?

60
00:04:25,780 --> 00:04:26,760
Vediamo se viene fuori tutto.

61
00:04:26,761 --> 00:04:27,761
Perché?

62
00:04:29,680 --> 00:04:33,140
Grazie a ciò, ho fatto bene e ho superato l'esame fisico con un grado 1 in servizio attivo.

63
00:04:33,980 --> 00:04:35,640
Smetterai più di borseggiare?

64
00:04:36,020 --> 00:04:37,020
Privato di prima classe Kim Ki-beom.

65
00:04:37,540 --> 00:04:41,200
L'Esercito della Repubblica di Corea mantiene onore e fede ed è fermamente unito nel suo insieme.

66
00:04:45,980 --> 00:04:46,700
Smettila.

67
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
La primavera se ne va.

68
00:04:48,100 --> 00:04:49,100
Smettila e basta.

69
00:04:49,560 --> 00:04:50,560
Fermare cosa?

70
00:04:50,640 --> 00:04:51,640
Smettila di risolverlo adesso.

71
00:04:51,840 --> 00:04:52,800
Se vuoi saltare fuori, devi farlo adesso.

72
00:04:52,801 --> 00:04:56,760
Ehi, sai quante malattie endemiche puoi contrarre a Oz?

73
00:04:56,960 --> 00:04:57,520
Quanti?

74
00:04:57,860 --> 00:04:59,080
Ho chiesto perché non lo sapevo neanche io.

75
00:05:00,400 --> 00:05:03,260
Quindi, usciamo rapidamente prima di sperimentarlo di persona.

76
00:05:03,500 --> 00:05:04,500
Non esco.

77
00:05:04,820 --> 00:05:06,640
Ho lasciato il mio dormitorio e sono venuto nell'alloggio di qualcun altro ed è un disastro.

78
00:05:06,820 --> 00:05:09,300
Ehi, non ti ho sentito parlare al telefono con il presidente Kang Mo-yeon prima.

79
00:05:09,740 --> 00:05:10,980
Ben detto, è un servizio.

80
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
È questa una punizione?

81
00:05:12,320 --> 00:05:14,420
Perché condividiamo la stessa punizione degli altri?

82
00:05:14,840 --> 00:05:15,840
La punizione è già stata ricevuta.

83
00:05:16,180 --> 00:05:17,620
Ti conosco da quasi 30 anni.

84
00:05:18,000 --> 00:05:18,840
Lo pensi davvero?

85
00:05:18,920 --> 00:05:19,980
Conoscermi è una punizione?

86
00:05:20,140 --> 00:05:21,140
Quindi pensavi che fosse un premio?

87
00:05:23,560 --> 00:05:25,720
Balza fuori, balza fuori.

88
00:05:25,880 --> 00:05:26,080
facciamolo.

89
00:05:26,300 --> 00:05:27,580
Assicurati di farci delle foto, Spring.

90
00:05:27,581 --> 00:05:28,581
La scuola elementare, davvero.

91
00:05:41,900 --> 00:05:43,100
Guarda la telecamera.

92
00:05:50,310 --> 00:05:51,710
Elimina immediatamente la foto.

93
00:05:53,310 --> 00:05:53,670
Giusto?

94
00:05:53,990 --> 00:05:54,990
È venuta brutta, vero?

95
00:05:55,170 --> 00:05:55,970
Vuoi che ti faccia un'altra foto?

96
00:05:56,190 --> 00:05:57,190
Questo è tutto.

97
00:05:57,370 --> 00:05:58,690
Siamo persone che non dovrebbero essere fotografate.

98
00:05:59,190 --> 00:06:00,370
Perché non posso essere filmato?

99
00:06:00,610 --> 00:06:02,570
A causa delle normative non posso dirtelo.

100
00:06:03,210 --> 00:06:04,330
Sono davvero così?

101
00:06:05,190 --> 00:06:09,430
Ci sono molte persone che non possono dirti quali segreti ci sono a causa delle normative.

102
00:06:13,060 --> 00:06:14,700
Uhm... ma cosa fai, senior?

103
00:06:45,260 --> 00:06:46,360
Non l'ho visto.

104
00:06:46,600 --> 00:06:47,640
Faccio finta di non vederlo.

105
00:07:29,830 --> 00:07:31,090
Perché non lo apri?

106
00:07:31,370 --> 00:07:32,530
Puoi guardarlo più tardi.

107
00:07:32,870 --> 00:07:34,471
Ehm... non posso.

108
00:07:35,010 --> 00:07:36,490
Cosa stai facendo a Choco Pie?

109
00:07:36,670 --> 00:07:38,590
È più probabile che fosse una bomba fatta in casa.

110
00:07:38,591 --> 00:07:40,510
Oh mio Dio...

111
00:07:41,590 --> 00:07:43,750
Se un uomo muore una volta, muore due volte?

112
00:07:47,170 --> 00:07:48,170
Lo apro.

113
00:07:49,410 --> 00:07:50,410
Come un uomo.

114
00:07:59,240 --> 00:08:01,920
Il ginseng rosso è un must.

115
00:08:02,890 --> 00:08:04,020
Le corde della chitarra sono Choi Joong-seok.

116
00:08:04,600 --> 00:08:06,240
La Repubblica è un DVD drammatico.

117
00:08:10,340 --> 00:08:12,860
Si dice che un fidanzato militare che si prende una pausa dai combattimenti sia carino.

118
00:08:13,740 --> 00:08:14,800
Anche un regalo di mio cognato.

119
00:08:14,801 --> 00:08:17,720
Ugh... Anche Yoon Myeong non ha velocità.

120
00:08:18,180 --> 00:08:19,580
Ecco perché sono sempre arrabbiato.

121
00:08:24,500 --> 00:08:26,060
Ma il mio.

122
00:08:29,980 --> 00:08:32,440
Wow... sono così cattivo...

123
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
Ma...

124
00:08:37,000 --> 00:08:38,840
Non c'è niente da comprare.

125
00:08:40,020 --> 00:08:41,280
Il mio regalo...

126
00:08:41,960 --> 00:08:43,500
Sta arrivando.

127
00:08:46,160 --> 00:08:47,840
Penso che Yunjoong stia inviando truppe.

128
00:08:48,380 --> 00:08:49,540
Vuoi dire qui?

129
00:08:51,460 --> 00:08:52,460
Ma...

130
00:08:53,680 --> 00:08:54,680
Segnalalo.

131
00:08:55,340 --> 00:09:00,720
Il tenente Myeongju Yoon è stato assegnato alla Compagnia Mouru dell'Unità Uruk Taebaek dal 21 maggio 2015.
Mi è stato ordinato di essere spedito come richiesto.

132
00:09:01,280 --> 00:09:01,440
SÌ.

133
00:09:01,800 --> 00:09:02,120
Segnalalo.

134
00:09:02,560 --> 00:09:03,560
Ma...

135
00:09:10,200 --> 00:09:11,300
Tornerò in buona salute.

136
00:09:12,300 --> 00:09:13,860
Ciò significa che ci andrò comunque.

137
00:09:14,080 --> 00:09:14,340
SÌ.

138
00:09:15,020 --> 00:09:16,500
Sono così felice di dover andare.

139
00:09:17,140 --> 00:09:19,820
Te lo dico, ma mi piace Yoo Si-jin.

140
00:09:20,580 --> 00:09:21,580
Mi sento un generale.

141
00:09:21,660 --> 00:09:22,660
Quindi questa è la mia ragione.

142
00:09:24,280 --> 00:09:27,140
Sai che più lo fai, più diventa difficile per Seo Dae-young.

143
00:09:27,141 --> 00:09:29,880
L'avidità personale di un superiore equivale a una cattiva condotta militare.

144
00:09:30,680 --> 00:09:33,160
Vuoi davvero perdere un altro grande subordinato?

145
00:09:33,480 --> 00:09:36,380
Seo Dae-young capì i miei desideri e rimase un soldato.

146
00:09:37,040 --> 00:09:38,700
Non ho mai perso un uomo.

147
00:09:38,701 --> 00:09:43,640
Non è perché mio padre è eccezionale, ma perché il sergente Seo Dae-young è un vero soldato.

148
00:09:44,500 --> 00:09:48,180
Ecco perché lo amo.

149
00:09:48,540 --> 00:09:49,700
Ecco perché non puoi perdertelo.

150
00:09:53,100 --> 00:09:57,160
Se questa volta impedisci il nuovo invio, il tenente Yoon Myeong-ju e sua figlia Yoon Myeong-ju.

151
00:09:57,940 --> 00:09:59,520
Quei due arriveranno sicuramente presto.

152
00:10:00,440 --> 00:10:01,440
Questo è tutto.

153
00:10:02,220 --> 00:10:03,220
Veramente?

154
00:10:03,260 --> 00:10:05,980
Il ragazzo di Myeongju e quel ragazzo sono davvero lì?

155
00:10:05,981 --> 00:10:07,600
Uh, quando furono inviate le truppe.

156
00:10:08,120 --> 00:10:11,000
Oh, quanto ero nervoso prima all'aeroporto.

157
00:10:11,720 --> 00:10:13,200
È tutto ovvio, vero?

158
00:10:13,620 --> 00:10:14,620
Deve essere successo.

159
00:10:14,980 --> 00:10:16,280
Ehi, ma è il destino.

160
00:10:17,040 --> 00:10:19,020
Come viaggi dall'altra parte del mondo e ti incontri lì?

161
00:10:19,480 --> 00:10:20,480
Ti piace rivederlo?

162
00:10:20,800 --> 00:10:21,800
Cosa è buono?

163
00:10:22,180 --> 00:10:23,580
Sto morendo di disagio, davvero.

164
00:10:24,080 --> 00:10:24,440
Ciao?

165
00:10:24,760 --> 00:10:25,760
Ciao?

166
00:10:26,060 --> 00:10:27,200
Uh, non senti?

167
00:10:27,520 --> 00:10:28,520
Ciao?

168
00:10:28,560 --> 00:10:28,940
Asilo!

169
00:10:29,300 --> 00:10:30,300
Ciao?

170
00:10:31,340 --> 00:10:32,340
Tipo di setola.

171
00:10:32,600 --> 00:10:33,600
Ehi, puoi sentirmi?

172
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
Ciao?

173
00:10:39,310 --> 00:10:41,710
Oh mio Dio, è Oji.

174
00:11:09,900 --> 00:11:11,000
EHI!

175
00:11:11,630 --> 00:11:12,640
Quello è Jiji!

176
00:11:13,260 --> 00:11:14,260
Jijijijiji!

177
00:11:14,700 --> 00:11:15,800
aspetta un attimo!

178
00:11:24,220 --> 00:11:25,460
Mangia questo.

179
00:11:39,460 --> 00:11:42,500
Se non puoi dare tutto, non dovresti darlo via con noncuranza.

180
00:11:51,080 --> 00:11:53,860
Ha anche scavalcato a piacimento la recinzione della zona di sicurezza.

181
00:11:54,060 --> 00:11:55,340
Anche Daein-nim si avvicinò.

182
00:11:55,600 --> 00:11:57,280
Non c'è alcun segno di riflessione.

183
00:12:03,620 --> 00:12:05,040
Eid-a-Bilaam arabo.

184
00:12:05,960 --> 00:12:06,960
Bihapla.

185
00:12:07,240 --> 00:12:08,260
Arapdara Kipche.

186
00:12:08,720 --> 00:12:09,040
governate.

187
00:12:09,720 --> 00:12:10,720
Laia!

188
00:12:15,020 --> 00:12:16,160
Cosa hai detto?

189
00:12:16,440 --> 00:12:17,580
Hanno detto che se non fossi andato, avrebbero usato le armi.

190
00:12:18,620 --> 00:12:19,740
Non mentire.

191
00:12:21,060 --> 00:12:22,660
Io dico che questo è uno scherzo.

192
00:12:25,080 --> 00:12:26,360
Vado per primo.

193
00:12:34,780 --> 00:12:35,780
Non muoverti.

194
00:12:43,900 --> 00:12:44,900
Solo...

195
00:12:45,780 --> 00:12:46,780
Ho calpestato una mina.

196
00:12:47,580 --> 00:12:48,780
Cosa stai calpestando?

197
00:12:48,900 --> 00:12:49,340
Mine terrestri?

198
00:12:49,520 --> 00:12:50,020
Sì, giusto.

199
00:12:50,140 --> 00:12:51,200
Non muoverti, ecco!

200
00:12:52,180 --> 00:12:52,780
Veramente?

201
00:12:53,140 --> 00:12:54,420
Ho calpestato una mina.

202
00:12:54,540 --> 00:12:54,900
Veramente?

203
00:12:55,140 --> 00:12:55,520
eh?

204
00:12:56,000 --> 00:12:57,801
Bene, bene... allora cosa dovrei fare?

205
00:12:57,860 --> 00:12:58,860
Sto morendo?

206
00:13:02,950 --> 00:13:07,290
È il mio quindicesimo anno di servizio militare, compreso il Corpo dei Marines coreani, e non ho mai visto nessuno calpestare una mina e sopravvivere.

207
00:13:07,550 --> 00:13:08,550
Dillo adesso!

208
00:13:08,810 --> 00:13:10,090
Questo è ciò che direbbe un soldato!

209
00:13:10,210 --> 00:13:11,270
Comunque, provatelo!

210
00:13:12,170 --> 00:13:13,430
No, sei speciale!

211
00:13:14,150 --> 00:13:18,930
No, quando ho visto il film, li ho visti smantellare le mine antiuomo con un coltello McGalbab e tutto il resto.

212
00:13:21,360 --> 00:13:27,540
Sono passati 25 anni dall'ultima volta che ho lavorato sul campo, comprese le interruzioni vocali, e questo è un ragazzo che smantella le mine terrestri con un coltello McGal.

213
00:13:28,300 --> 00:13:29,860
Anch'io ne ho visto solo uno.

214
00:13:30,540 --> 00:13:31,180
Aspetto!

215
00:13:31,420 --> 00:13:32,420
È tutto lì!

216
00:13:32,540 --> 00:13:33,540
Chi è quello?

217
00:13:36,040 --> 00:13:38,340
Il personaggio principale del film visto dal Maestro Kang.

218
00:13:46,380 --> 00:13:50,580
Stai imprecando contro l'unico alleato che può aiutarti?

219
00:13:51,380 --> 00:13:52,440
Dicono che non possono aiutare!

220
00:13:52,620 --> 00:13:53,620
Cosa dovrei fare adesso?

221
00:13:54,060 --> 00:13:55,060
Sto morendo?

222
00:13:55,420 --> 00:13:56,420
Non morirai?

223
00:13:57,410 --> 00:13:58,410
C'è un modo?

224
00:13:59,620 --> 00:14:00,620
Calpestalo.

225
00:14:03,160 --> 00:14:04,600
Perché invece lo calpesterò.

226
00:14:07,260 --> 00:14:09,200
Cosa intendi invece con calpestarlo?

227
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
Allora non esploderà?

228
00:14:10,560 --> 00:14:11,560
Esplode.

229
00:14:12,260 --> 00:14:13,940
Lo calpesto e invece muoio.

230
00:14:14,320 --> 00:14:15,320
Ha senso?

231
00:14:15,520 --> 00:14:16,520
Che cosa significa?

232
00:14:16,880 --> 00:14:18,160
Perché sei morto tu al posto mio?

233
00:14:18,780 --> 00:14:20,720
Vai presto e porta qualcuno che ha fatto meglio!

234
00:14:20,840 --> 00:14:21,980
Ci deve essere un modo!

235
00:14:22,820 --> 00:14:24,740
Non arrenderti solo perché non puoi comprare!

236
00:14:25,040 --> 00:14:25,680
Vieni presto!

237
00:14:25,681 --> 00:14:26,681
fretta!

238
00:14:42,050 --> 00:14:43,050
Che cos'è?

239
00:14:43,870 --> 00:14:45,650
Perché non esplode?

240
00:14:46,410 --> 00:14:47,410
come stai?

241
00:14:49,050 --> 00:14:50,050
Che cosa?

242
00:14:51,290 --> 00:14:52,390
Era una bugia?

243
00:14:55,710 --> 00:14:57,360
Era tutta una bugia!

244
00:14:57,910 --> 00:14:59,530
Erano tutte stronzate!

245
00:14:59,550 --> 00:15:00,230
Era tutta una bugia!

246
00:15:00,350 --> 00:15:01,350
Veramente!

247
00:15:01,930 --> 00:15:03,290
Cosa stai facendo adesso?

248
00:15:06,570 --> 00:15:07,210
stai bene?

249
00:15:07,430 --> 00:15:08,550
io semplicemente...

250
00:15:09,630 --> 00:15:10,270
Questo è tutto!

251
00:15:10,610 --> 00:15:11,610
Non parlarmi!

252
00:15:11,750 --> 00:15:12,750
Non seguirmi nemmeno!

253
00:15:25,780 --> 00:15:26,420
anziano!

254
00:15:26,660 --> 00:15:27,360
Non lo mangi?

255
00:15:27,500 --> 00:15:28,020
È così delizioso!

256
00:15:28,021 --> 00:15:29,400
Lascialo fuori più tardi!

257
00:15:29,680 --> 00:15:30,680
Cosa lasci dietro?

258
00:15:30,760 --> 00:15:31,880
Lasci principalmente carne?

259
00:15:35,800 --> 00:15:37,400
Quello che è successo?

260
00:15:39,260 --> 00:15:40,260
Ha suonato.

261
00:15:40,540 --> 00:15:43,340
Nel frattempo... sorprendo anch'io.

262
00:15:57,230 --> 00:15:58,230
Apetta un minuto.

263
00:15:58,930 --> 00:15:59,930
Mi dispiace.

264
00:16:00,790 --> 00:16:03,650
Dato che stavo solo con ragazzi, mi sono divertito molto.

265
00:16:04,790 --> 00:16:06,090
Mi dispiace davvero.

266
00:16:09,350 --> 00:16:10,350
Va bene.

267
00:16:54,180 --> 00:16:55,600
Guardandolo di nuovo...

268
00:16:56,620 --> 00:16:57,900
Piacere di conoscerti.

269
00:16:59,140 --> 00:17:00,140
numero!

270
00:17:25,590 --> 00:17:26,110
uno!

271
00:17:26,350 --> 00:17:26,490
due!

272
00:17:26,690 --> 00:17:26,850
tre!

273
00:17:27,070 --> 00:17:27,310
quattro!

274
00:17:27,390 --> 00:17:27,630
cinque!

275
00:17:27,770 --> 00:17:28,070
miglioramento!

276
00:17:28,310 --> 00:17:28,510
Sette!

277
00:17:28,570 --> 00:17:28,890
otto!

278
00:17:28,950 --> 00:17:29,210
numero!

279
00:17:29,350 --> 00:17:29,510
FINE!

280
00:17:29,930 --> 00:17:30,470
Chongwongu!

281
00:17:30,750 --> 00:17:31,210
Carezza appassionata!

282
00:17:31,530 --> 00:17:32,150
Hyeonhyeon-gu!

283
00:17:32,370 --> 00:17:33,370
Le informazioni di cui sopra sono pronte!

284
00:17:33,710 --> 00:17:34,030
Riposo!

285
00:17:34,470 --> 00:17:35,470
Riposo!

286
00:17:36,510 --> 00:17:36,830
Privato!

287
00:17:37,190 --> 00:17:38,190
Kim Ki-bong!

288
00:17:45,400 --> 00:17:46,400
stai bene?

289
00:17:46,660 --> 00:17:47,660
SÌ.

290
00:18:14,610 --> 00:18:15,610
Blu!

291
00:18:15,790 --> 00:18:16,550
Scoprilo qui sotto!

292
00:18:16,770 --> 00:18:18,770
I fiori stanno sbocciando!

293
00:18:22,350 --> 00:18:24,750
È così ogni mattina qui?

294
00:18:25,750 --> 00:18:29,790
Se è così anche di sera, potrei semplicemente cliccare qui e vivere.

295
00:18:29,950 --> 00:18:31,630
Quando deciderai, per favore dimmelo velocemente.

296
00:18:31,690 --> 00:18:32,750
Sottrarre il deposito.

297
00:18:40,480 --> 00:18:42,220
Sembra che tu non sia riuscito a dormire perché era così rumoroso.

298
00:18:43,060 --> 00:18:45,740
Mi scusi, ma potrebbe farsi da parte un attimo?

299
00:18:50,110 --> 00:18:52,390
Qual è il programma dell'équipe medica oggi?

300
00:18:52,391 --> 00:18:53,730
Mattina, pomeriggio.

301
00:18:54,130 --> 00:18:55,770
Mattina, pomeriggio.

302
00:18:57,330 --> 00:18:58,350
Leader sul posto!

303
00:18:59,830 --> 00:19:00,830
A posto!

304
00:19:01,230 --> 00:19:01,850
Ha-dul!

305
00:19:02,230 --> 00:19:03,290
Finendo il galoppo mattutino.

306
00:19:03,890 --> 00:19:05,790
Disperdetevi rapidamente nei quartieri!

307
00:19:06,550 --> 00:19:07,550
dissoluzione!

308
00:19:07,610 --> 00:19:08,610
Torna indietro!

309
00:19:08,890 --> 00:19:09,890
Correre!

310
00:19:11,010 --> 00:19:12,470
Sia mattina che pomeriggio.

311
00:19:13,690 --> 00:19:14,990
Che succede?

312
00:19:56,380 --> 00:19:58,560
È davvero doloroso prelevare il sangue?

313
00:19:58,760 --> 00:20:00,180
Mi piace davvero stare male, insegnante.

314
00:20:02,480 --> 00:20:03,480
qual è il problema?

315
00:20:09,280 --> 00:20:10,280
Là!

316
00:20:10,680 --> 00:20:12,180
Per favore, venga da lì, Capitano.

317
00:20:12,460 --> 00:20:13,720
Non andare e basta.

318
00:20:16,660 --> 00:20:17,660
Punge.

319
00:20:19,360 --> 00:20:20,360
ah!

320
00:20:21,720 --> 00:20:22,720
È strano.

321
00:20:23,160 --> 00:20:24,780
Perché non riesco a ottenere un vaso sanguigno?

322
00:20:26,640 --> 00:20:28,800
Gli agenti portano sempre armi da fuoco.

323
00:20:29,220 --> 00:20:29,960
Contiene munizioni vere.

324
00:20:30,120 --> 00:20:31,120
è così?

325
00:20:31,320 --> 00:20:32,420
Allora sparagli?

326
00:20:33,860 --> 00:20:34,860
E' qui?

327
00:20:34,861 --> 00:20:35,540
eh?

328
00:20:35,541 --> 00:20:36,541
OH!

329
00:20:37,420 --> 00:20:39,320
Non ti ho ancora pugnalato?

330
00:20:47,350 --> 00:20:50,290
Sono ancora arrabbiato per lo scherzo di ieri.

331
00:20:50,770 --> 00:20:53,790
Wow, non sono il tipo di persona che si offende per cose del genere?

332
00:20:56,130 --> 00:20:57,130
E' qui?

333
00:20:57,710 --> 00:20:58,710
Ecco qui.

334
00:21:05,710 --> 00:21:07,150
Ci devi mettere del sangue.

335
00:21:07,290 --> 00:21:08,290
È malato.

336
00:21:08,630 --> 00:21:09,630
SÌ!

337
00:21:13,070 --> 00:21:14,070
Grazie.

338
00:21:15,050 --> 00:21:15,930
Grazie.

339
00:21:16,070 --> 00:21:16,690
Grazie.

340
00:21:17,090 --> 00:21:17,970
Grazie.

341
00:21:18,090 --> 00:21:18,230
Grazie.

342
00:21:18,231 --> 00:21:18,670
Grazie.

343
00:21:19,050 --> 00:21:20,750
Dipendenti, avete ricevuto il vostro pacco?

344
00:21:21,770 --> 00:21:24,650
Sono venuto qui per prendermi un cazzo e sono passato a salutarlo, vero?

345
00:21:25,890 --> 00:21:27,090
Grazie ancora e ancora.

346
00:21:27,510 --> 00:21:29,790
I progressi dei soldati saranno molto apprezzati.

347
00:21:30,310 --> 00:21:31,310
Ragazzo, non dire niente.

348
00:21:32,190 --> 00:21:32,410
eh.

349
00:21:32,750 --> 00:21:34,730
Dovresti cercare delle polpette di pancetta di maiale questo fine settimana.

350
00:21:39,530 --> 00:21:40,530
Ehi, cosa c'è?

351
00:21:43,740 --> 00:21:44,340
È un comandante di compagnia.

352
00:21:44,341 --> 00:21:45,980
Anche la scuola elementare di Jeongmun ha segnalato la situazione.

353
00:21:46,380 --> 00:21:47,400
Non c'è niente di sbagliato con la porta d'ingresso.

354
00:21:47,940 --> 00:21:49,520
C'è un incidente d'auto sulla strada deserta.

355
00:21:51,760 --> 00:21:54,840
Solo su strade deserte... Non avete debuttato sudando duro?

356
00:22:22,640 --> 00:22:24,780
Il veicolo dell'incidente sembra essere un camion cargo delle Nazioni Unite.

357
00:22:25,920 --> 00:22:27,060
Controllerò se ci sono sopravvissuti all'avvicinamento.

358
00:22:56,380 --> 00:22:58,060
Jeongmoon si sta allenando.

359
00:22:58,240 --> 00:22:59,500
Treni Jeongmoon.

360
00:22:59,700 --> 00:23:00,760
Premio RAD delle Nazioni Unite.

361
00:23:00,761 --> 00:23:01,300
Nazioni Unite.

362
00:23:01,301 --> 00:23:02,301
ONU.

363
00:23:10,430 --> 00:23:11,550
Eh.

364
00:23:13,050 --> 00:23:14,050
Tracciamento.

365
00:23:14,610 --> 00:23:15,610
Tracciamento.

366
00:23:41,190 --> 00:23:43,170
Non è questa una clinica di soccorso delle Nazioni Unite?

367
00:23:43,930 --> 00:23:45,810
Ai medici di soccorso è vietato portare armi da fuoco.

368
00:23:45,811 --> 00:23:55,050
Ma ha una pistola, un tatuaggio della Legione Straniera e la sua maglietta è un disastro.
Cosa sono questi ragazzi che insistono di essere le Nazioni Unite?

369
00:24:04,860 --> 00:24:08,540
A seguito della verifica dell'ONU, sia la carta d'identità che il veicolo erano falsi.

370
00:24:10,560 --> 00:24:13,300
Apprezziamo tutto l'aiuto.

371
00:24:14,440 --> 00:24:14,820
grazie

372
00:24:15,280 --> 00:24:16,280
Grazie, signore.

373
00:24:23,120 --> 00:24:25,180
Penso che il dipartimento dovrebbe fare rapporto alla base principale.

374
00:24:25,720 --> 00:24:27,580
Il rapporto deve aver richiesto molto lavoro.

375
00:24:32,490 --> 00:24:33,490
controllo!

376
00:24:35,430 --> 00:24:36,430
Stai bene?

377
00:24:36,550 --> 00:24:37,590
C'è qualcuno che si sente male?

378
00:24:38,470 --> 00:24:39,610
È stato un semplice incidente stradale.

379
00:24:40,430 --> 00:24:41,710
Tutti dovevano essere imbarazzati. Stai bene?

380
00:24:42,070 --> 00:24:44,510
Ebbene, anche noi siamo persone che ogni giorno affrontano le emergenze.

381
00:24:45,030 --> 00:24:46,030
Per fortuna.

382
00:24:46,510 --> 00:24:47,510
Bene, allora ho qualcosa da vedere.

383
00:24:48,390 --> 00:24:49,790
Vado al quartier generale.

384
00:24:50,150 --> 00:24:51,150
Va bene.

385
00:24:52,950 --> 00:24:56,090
Ehi, scusa, ma posso dirti la password del wifi?

386
00:24:56,350 --> 00:24:57,710
Parli del wifi militare?

387
00:24:58,290 --> 00:25:01,010
Siamo spiacenti, ma l'accesso civile al Wi-Fi militare è limitato.

388
00:25:01,230 --> 00:25:02,230
A causa delle norme di sicurezza.

389
00:25:02,870 --> 00:25:03,870
Oh veramente?

390
00:25:05,510 --> 00:25:07,550
Cosa dovrei fare... C'è un internet café in città.

391
00:25:08,530 --> 00:25:10,630
In quel momento stava passando il comandante della compagnia.

392
00:25:11,610 --> 00:25:12,610
Potrei essere in grado di darti un passaggio.

393
00:25:13,550 --> 00:25:14,550
Non è vero?

394
00:25:16,750 --> 00:25:19,190
Vice comandante di compagnia, ho mangiato qualcosa di sbagliato?

395
00:25:20,170 --> 00:25:21,550
Non preoccuparti per me e vai.

396
00:25:21,910 --> 00:25:22,910
coesione!

397
00:25:41,120 --> 00:25:44,140
Sì, puoi effettuare un deposito adesso.

398
00:25:45,080 --> 00:25:47,720
Anche se sono un paese straniero, posso effettuare operazioni bancarie via Internet tramite il mio telefono.

399
00:25:48,820 --> 00:25:52,580
Ok, allora ti manderò un SMS entro un'ora.

400
00:25:52,581 --> 00:25:53,700
SÌ.

401
00:25:57,420 --> 00:25:58,420
Ti stai muovendo?

402
00:25:58,900 --> 00:25:59,240
NO.

403
00:25:59,620 --> 00:26:01,540
Ho intenzione di chiudere l'ospedale e aprire la mia attività.

404
00:26:02,520 --> 00:26:03,800
A causa dello scandalo con il presidente?

405
00:26:04,840 --> 00:26:05,860
Come fai a sapere?

406
00:26:06,220 --> 00:26:09,500
Quando il dottor Kang è assente, l'équipe medica parla solo di questo.

407
00:26:13,180 --> 00:26:14,780
Immagino che non fosse un bravo ragazzo.

408
00:26:15,960 --> 00:26:17,800
Se fosse un bravo ragazzo, non sarei qui.

409
00:26:19,360 --> 00:26:21,900
Non ti avrei lasciato andare per poter incontrare qualcuno del genere.

410
00:26:21,901 --> 00:26:23,620
Non ci siamo incontrati...

411
00:26:24,820 --> 00:26:25,820
Se dovessi spiegarlo sarebbe lungo.

412
00:26:25,900 --> 00:26:29,040
Ad ogni modo, il processo per arrivare qui non è stato così bello.

413
00:26:33,560 --> 00:26:34,880
Dove si trova?

414
00:26:41,400 --> 00:26:42,400
Che ne dici?

415
00:26:43,380 --> 00:26:45,120
Ho chiesto la distanza.

416
00:26:46,540 --> 00:26:49,580
Ma ti stai arrabbiando con me adesso?

417
00:26:49,980 --> 00:26:50,400
Chi?

418
00:26:50,740 --> 00:26:51,960
Stai diventando nervoso adesso.

419
00:26:52,240 --> 00:26:53,240
Oh, cosa c'è?

420
00:27:03,110 --> 00:27:05,590
Questo è il centro più vicino alla caserma.

421
00:27:05,970 --> 00:27:07,510
Anche se cucini in un grande edificio.

422
00:27:08,150 --> 00:27:09,870
Succede qualcosa, ma potrei non essere lì.

423
00:27:10,970 --> 00:27:11,970
Facciamolo.

424
00:27:19,200 --> 00:27:20,200
Apetta un minuto.

425
00:27:20,560 --> 00:27:21,900
Tutto ciò di cui hai bisogno è Internet, giusto?

426
00:27:32,730 --> 00:27:36,130
Non è dove volevo andare, ma qui Internet sarà più veloce.

427
00:27:37,350 --> 00:27:38,350
Sei qui?

428
00:27:39,710 --> 00:27:42,150
Ah, fino ad allora ti comporti da orgoglioso, sei mio fratello.

429
00:27:43,910 --> 00:27:45,510
Il proprietario è cambiato?

430
00:27:46,310 --> 00:27:47,850
Non è questo il negozio di Daniel?

431
00:27:48,030 --> 00:27:49,030
È così che è Daniel?

432
00:27:49,110 --> 00:27:50,110
Il tuo negozio?

433
00:27:50,390 --> 00:27:52,350
Daniel e io siamo co-presidenti, giusto?

434
00:27:53,550 --> 00:27:55,330
Allora Daniele...

435
00:27:56,410 --> 00:27:58,610
Ho sentito che ti è stato vietato di entrare nel paese...

436
00:27:59,150 --> 00:28:00,390
Non lo so, idiota.

437
00:28:00,870 --> 00:28:03,790
Anche se il divieto d’ingresso venisse revocato, l’ingresso nel mio negozio sarebbe vietato.

438
00:28:06,190 --> 00:28:07,710
Ma chi è questa sorella?

439
00:28:08,430 --> 00:28:11,010
Sei un volontario medico dalla Corea?

440
00:28:13,390 --> 00:28:15,490
Esatto, l'odore di etanolo.

441
00:28:21,180 --> 00:28:23,760
Il mio lavoro principale è come infermiera nella squadra di emergenza del Peacemaker.

442
00:28:25,020 --> 00:28:26,340
Beh, sembra che il negozio di ferramenta sia un'attività secondaria.

443
00:28:27,040 --> 00:28:29,260
Ah, stai vivendo una bella vita.

444
00:28:29,600 --> 00:28:30,100
Niente soldi.

445
00:28:30,320 --> 00:28:31,620
È un lavoro e una vita divertenti, vero?

446
00:28:32,100 --> 00:28:33,380
Posso farlo senza soldi?

447
00:28:36,570 --> 00:28:38,950
Ma tuo fratello non è un indovino?

448
00:28:39,530 --> 00:28:42,570
Come facevi a sapere del mio lavoro principale e del mio lavoro secondario?

449
00:28:42,850 --> 00:28:44,070
Penso di averlo sentito da Daniel.

450
00:28:44,930 --> 00:28:46,150
A proposito di una moglie coreana.

451
00:28:46,710 --> 00:28:48,450
E mia moglie...

452
00:28:48,860 --> 00:28:50,790
Siamo solo colleghi!

453
00:28:51,850 --> 00:28:53,710
Ma cosa avevi bisogno che facessi?

454
00:28:54,760 --> 00:28:56,470
C'è tutto tranne Daniel.

455
00:28:56,890 --> 00:28:58,810
Oh, mi chiedevo se potevo usare il wifi.

456
00:28:59,110 --> 00:29:00,330
Ah, Wi-Fi.

457
00:29:00,331 --> 00:29:02,270
Uh, vediamo.

458
00:29:02,710 --> 00:29:04,330
La... torta...

459
00:29:05,530 --> 00:29:07,490
C'è il wifi qui, giusto?

460
00:29:08,550 --> 00:29:10,790
Se guardi attentamente, troverai questo...

461
00:29:11,330 --> 00:29:12,330
Forse ci sono anche i missili?

462
00:29:16,290 --> 00:29:17,770
Dopo il lavoro, aspetta qui.

463
00:29:18,450 --> 00:29:19,450
Ci vuole solo un'ora.

464
00:29:21,430 --> 00:29:22,890
Lasciamo la questione al medico per un momento.

465
00:29:25,690 --> 00:29:26,830
Non combattere.

466
00:29:28,770 --> 00:29:29,770
Ho deciso per un amico.

467
00:29:32,540 --> 00:29:35,880
Uh, ehi... non preoccuparti.

468
00:29:36,420 --> 00:29:38,520
C'è sicuramente un router qui da qualche parte.

469
00:29:44,780 --> 00:29:46,380
Gonggusi oggi mattina.

470
00:29:46,900 --> 00:29:52,320
Un corpo trasportato e un sospetto, ritenuto membro di un'organizzazione locale del mercato nero, sono stati denunciati alla polizia locale.
Devolvere.

471
00:29:52,600 --> 00:29:53,940
L'azione relativa alla situazione è stata completata.

472
00:29:55,380 --> 00:29:56,400
Ho ricevuto il rapporto.

473
00:29:56,620 --> 00:29:57,070
L'ho ricevuto...

474
00:29:57,520 --> 00:30:00,780
Questi non sono i ragazzi che vendono armi in una cartoleria da qualche parte in città.

475
00:30:00,781 --> 00:30:04,100
Nessuno sa come si intrecciassero le linee.

476
00:30:04,780 --> 00:30:08,080
So che la guida dell'Alpha Team è coraggiosa...

477
00:30:08,640 --> 00:30:10,340
Non hanno paura...

478
00:30:10,580 --> 00:30:11,720
Nessuna paura.

479
00:30:15,560 --> 00:30:21,020
Non c'era niente da cui non potessi scappare.
Se... dovresti pensarci o no.

480
00:30:21,600 --> 00:30:22,980
Cosa ne pensi?

481
00:30:23,360 --> 00:30:25,620
Cosa ne pensi?

482
00:30:43,020 --> 00:30:44,580
Cosa ne pensi?

483
00:30:44,581 --> 00:30:47,540
Anche per me è di più.

484
00:30:51,880 --> 00:30:57,480
E... metto lì la mia gente.

485
00:30:57,540 --> 00:30:58,540
Questa è la posizione dei miei genitori.

486
00:31:02,000 --> 00:31:03,480
Questa è la casa dei miei genitori.

487
00:31:06,480 --> 00:31:08,660
Questa è la casa dei miei genitori.

488
00:31:11,520 --> 00:31:12,880
Grazie.

489
00:31:14,040 --> 00:31:15,520
Questo è il giocatore.

490
00:31:19,120 --> 00:31:20,120
Non dimenticare il tuo protagonista.

491
00:31:21,600 --> 00:31:23,860
Sono trafficanti d'armi.

492
00:31:25,180 --> 00:31:26,340
Conosciuto anche come il Mercante di Morte.

493
00:31:26,560 --> 00:31:28,220
Quelli in cui non ti imbatti sono quelli con la parte superiore del corpo alta.

494
00:31:30,770 --> 00:31:33,380
Ehi, farai meglio, vero?

495
00:31:38,570 --> 00:31:40,390
Tu ed io stiamo inviando truppe, quante sono?

496
00:31:41,090 --> 00:31:43,430
Quando tornerai sarai promosso e anch'io sarò promosso.

497
00:31:43,890 --> 00:31:46,050
Ciò di cui sto parlando è evitare ciò che deve essere evitato.

498
00:31:46,070 --> 00:31:47,070
al-adur.

499
00:31:47,110 --> 00:31:48,110
Ecco qui.

500
00:31:48,970 --> 00:31:50,670
Pubblica un rapporto dettagliato.

501
00:31:53,760 --> 00:31:54,760
Ecco qui.

502
00:31:55,240 --> 00:31:56,280
E prendi questo.

503
00:31:58,060 --> 00:31:59,880
C'è una persona che è stata trasferita urgentemente dalla compagnia Mouru.

504
00:32:01,380 --> 00:32:02,760
Parli di una piccola impresa?

505
00:32:03,620 --> 00:32:04,880
È un ordine di trasferimento alle forze speciali.

506
00:32:05,240 --> 00:32:07,160
D'ufficio del comandante delle forze speciali.

507
00:32:11,320 --> 00:32:12,320
Va bene.

508
00:32:12,720 --> 00:32:13,720
Andare.

509
00:32:28,620 --> 00:32:29,620
Smettila di nero!

510
00:32:31,060 --> 00:32:32,060
Sì, fai attenzione!

511
00:32:32,860 --> 00:32:33,220
coesione!

512
00:32:33,860 --> 00:32:34,420
coesione!

513
00:32:34,740 --> 00:32:35,740
Oh Jun-dae di Samjungdae!

514
00:32:35,960 --> 00:32:36,380
Sbagliare l'orario tra i pasti!

515
00:32:36,940 --> 00:32:37,940
Riposo!

516
00:32:37,980 --> 00:32:38,980
Riposo!

517
00:32:39,280 --> 00:32:40,720
C'è molto duro lavoro coinvolto nella formazione.

518
00:32:41,160 --> 00:32:44,900
Sono venuto anche a mangiare, quindi non preoccuparti e mangia e basta.

519
00:32:44,901 --> 00:32:48,160
Clean Park've Jiiyoruz So Silhe!

520
00:33:20,160 --> 00:33:21,160
Sergente Seo Dae-young.

521
00:33:21,400 --> 00:33:21,980
sergente!

522
00:33:22,360 --> 00:33:23,380
Seodae... Giovane!

523
00:33:23,381 --> 00:33:27,120
Esci con mia figlia?

524
00:33:28,460 --> 00:33:29,460
Sì, è vero.

525
00:33:32,120 --> 00:33:34,240
Non sono preoccupato per il futuro di mia figlia.

526
00:33:34,860 --> 00:33:39,600
Quindi spero che sarai rispettoso anche del futuro di mia figlia.

527
00:33:41,400 --> 00:33:43,540
Sono sicuro che sai come farlo.

528
00:33:44,500 --> 00:33:46,260
Nel modo più intelligente.

529
00:33:50,640 --> 00:33:51,520
E' un ordine?

530
00:33:51,521 --> 00:33:54,380
Spero di no.

531
00:33:55,860 --> 00:33:58,980
Se devo, lo farò.

532
00:34:01,200 --> 00:34:07,020
Ora sta a te scegliere per quanto tempo tu ed io potremo rimanere onorevoli.

533
00:34:30,100 --> 00:34:32,300
Il regalo del signor Seo è in arrivo.

534
00:34:33,420 --> 00:34:34,740
Mi manchi ogni giorno.

535
00:34:35,660 --> 00:34:36,660
coesione.

536
00:34:41,040 --> 00:34:42,160
Hai inviato correttamente il denaro?

537
00:34:43,460 --> 00:34:44,460
Grazie a te.

538
00:34:44,840 --> 00:34:48,280
Ma cosa c'è che non va?

539
00:34:50,860 --> 00:34:53,300
A un collega è stato ordinato di trasferirsi nel suo paese d'origine.

540
00:34:55,460 --> 00:34:56,460
Che cosa hai fatto?

541
00:34:57,700 --> 00:34:58,700
Sottufficiale?

542
00:35:02,160 --> 00:35:03,440
Ho studiato molto.

543
00:35:06,020 --> 00:35:08,360
Sei geloso del fatto che il tuo caro collega sia tornato a casa per primo?

544
00:35:08,640 --> 00:35:09,680
Sei triste perché ci siamo lasciati?

545
00:35:11,700 --> 00:35:14,080
Sono frustrato perché l'ordine è ingiusto.

546
00:35:14,540 --> 00:35:16,520
Stai dicendo che esegui gli ordini incondizionatamente?

547
00:35:17,080 --> 00:35:22,100
Questo ordine è di mio padre, non del comandante.

548
00:35:26,350 --> 00:35:31,050
Immagino che il melodramma del giudizio con il padre di Yoon Myeong-joo venga ancora proiettato?

549
00:35:32,530 --> 00:35:38,050
È da un po' che mi incuriosisce... Come si sono incontrati Myeongju e il Maestro Sasang?

550
00:35:41,570 --> 00:35:42,150
Come si sono incontrati Myeongju e il Maestro Sasang?

551
00:35:42,210 --> 00:35:42,510
Fallo!

552
00:35:43,190 --> 00:35:44,190
Fallo!

553
00:35:44,290 --> 00:35:45,290
Fallo!

554
00:36:03,280 --> 00:36:04,580
Fallo!

555
00:36:04,581 --> 00:36:05,900
Perché porterò con me il comandante militare...

556
00:36:06,580 --> 00:36:08,000
Se ti arrendi, morirai per mano mia.

557
00:36:08,460 --> 00:36:09,460
Sì, capisco!

558
00:36:18,840 --> 00:36:21,360
È la terza volta che torno, vero?

559
00:36:21,640 --> 00:36:22,640
Cosa sta succedendo?

560
00:36:22,680 --> 00:36:23,860
Togliti gli stivali da combattimento.

561
00:36:24,760 --> 00:36:30,320
L'amore verso i compagni è bello, ed è bello anche essere primi in compagnia... ma adesso.
Se hai un piede, puoi toglierti adeguatamente l'uniforme militare.

562
00:36:33,940 --> 00:36:35,300
Sergente Seo Dae-young.

563
00:36:35,520 --> 00:36:37,840
Anche se mi togliessi l'uniforme militare, adesso devo essere il primo.

564
00:36:43,580 --> 00:36:48,740
Il motivo per cui devi arrivare al primo posto è... assolutamente, una vacanza
Devo uscire e imbucarmi al matrimonio della mia ex ragazza.

565
00:36:49,300 --> 00:36:50,420
Non è così, vero?

566
00:36:51,680 --> 00:36:52,680
hai ragione.

567
00:36:54,580 --> 00:36:55,580
Veramente?

568
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
Veramente?

569
00:37:01,200 --> 00:37:02,200
Scendere.

570
00:37:03,120 --> 00:37:04,140
Perché qui?

571
00:37:05,600 --> 00:37:07,160
Vado su quella spiaggia prima.

572
00:37:08,140 --> 00:37:09,860
Ho pensato che sarebbe stata una buona idea andarci prima di darmi da fare con il lavoro...

573
00:37:16,450 --> 00:37:17,450
Ho sentito che è lontano?

574
00:37:19,150 --> 00:37:19,650
Quindi...

575
00:37:20,150 --> 00:37:21,750
Voglio stare insieme per molto tempo.

576
00:37:22,730 --> 00:37:23,730
Da questa parte.

577
00:37:32,600 --> 00:37:35,980
Seodangsa è andato al matrimonio della sua amante tradita.

578
00:37:36,920 --> 00:37:37,920
Con Myeongju.

579
00:37:38,640 --> 00:37:40,260
Se sei curioso di sapere la storia che c'è dietro, seguimi.

580
00:37:40,780 --> 00:37:41,780
Insieme?

581
00:37:42,060 --> 00:37:43,240
Perché Yoon Myeong-ju?

582
00:37:58,330 --> 00:37:59,830
Cosa sta succedendo?

583
00:38:00,330 --> 00:38:01,330
Congratulazioni.

584
00:38:01,530 --> 00:38:03,370
Ho intenzione di rovinare il matrimonio della mia ex ragazza.

585
00:38:03,850 --> 00:38:05,790
Ma si dà il caso che io sia fuori servizio.

586
00:38:06,270 --> 00:38:07,750
Non è un sollievo totale?

587
00:38:08,870 --> 00:38:11,790
Ho chiesto cosa stesse succedendo. La mia domanda è stata difficile?

588
00:38:12,710 --> 00:38:13,590
Myeongjo Yoon, un medico cinese.

589
00:38:13,591 --> 00:38:15,490
La mia risposta è difficile?

590
00:38:16,260 --> 00:38:19,770
Anche se vi lasciate in stile Sojongsa, la donna penserà che sia stata una buona decisione lasciarvi.

591
00:38:19,850 --> 00:38:21,290
Non te ne pentirai mai.

592
00:38:22,370 --> 00:38:25,890
Ma se vieni con me, potrei farti pentire per tutta la notte.

593
00:38:27,250 --> 00:38:28,250
Questo è quello che intendevo.

594
00:38:29,110 --> 00:38:30,110
È allettante.

595
00:38:30,890 --> 00:38:32,370
Invece ci sono delle condizioni.

596
00:38:33,510 --> 00:38:35,070
Innanzitutto, gira lo specchietto retrovisore.

597
00:38:44,820 --> 00:38:48,090
Dopotutto, è specializzata nella creazione di una relazione tra uomini e donne.

598
00:38:48,091 --> 00:38:51,790
Ma quali sono i termini dell’accordo?

599
00:38:53,210 --> 00:38:54,890
Da qui in poi, appaio.

600
00:39:00,130 --> 00:39:03,770
Il senso di interesse personale che mio padre mi aveva instillato mi è arrivato come comandante di compagnia nella miniera.

601
00:39:04,610 --> 00:39:07,570
Ha detto che era il mio senior nell'esercito, ma è stato promosso?

602
00:39:07,970 --> 00:39:08,970
È già qui.

603
00:39:09,450 --> 00:39:10,450
Sono passati due giorni da quando sono venuto.

604
00:39:10,950 --> 00:39:11,950
Anche tu sei venuto velocemente.

605
00:39:19,380 --> 00:39:22,780
Comunque, tutto quello che devi fare è dire a quel ragazzo che esci con me.

606
00:39:24,660 --> 00:39:26,560
Yoo Si-jin Joong-i lo sta portando?

607
00:39:27,120 --> 00:39:29,540
Perché... Non è proprio il mio stile.

608
00:39:30,600 --> 00:39:31,600
È come un gisaeng orbi.

609
00:39:33,500 --> 00:39:33,980
cooperazione?

610
00:39:34,160 --> 00:39:35,160
cooperazione.

611
00:39:35,480 --> 00:39:36,840
Mi piace il motivo.

612
00:39:37,900 --> 00:39:39,620
Ti piace la mia uniforme da combattimento?

613
00:39:40,160 --> 00:39:42,040
L'ho fatto un po' bianco apposta.

614
00:39:43,580 --> 00:39:46,700
Ora, se ti sciolti i capelli e ti metti i tacchi, sei davvero carina.

615
00:39:47,160 --> 00:39:48,040
Più di una sposa.

616
00:39:48,041 --> 00:39:50,520
Questa volta

617
00:39:58,420 --> 00:39:58,420
Hwitalgi: Oggigiorno, quando ascolti il sovrintendente, usi iac.

618
00:39:58,421 --> 00:39:58,820
È così?

619
00:39:59,380 --> 00:40:01,981
Quindi il concetto di oggi è... hai capito, vero?

620
00:40:03,180 --> 00:40:04,360
È la Restaurazione Rivoluzionaria di Cheon?

621
00:40:06,940 --> 00:40:08,260
È un angelo.

622
00:40:14,020 --> 00:40:15,300
Andiamo.

623
00:40:22,600 --> 00:40:28,340
Quindi... stai dicendo che l'interesse personale predetto dal padre di Myeongju era ebraico?

624
00:40:28,980 --> 00:40:29,980
SÌ.

625
00:40:30,620 --> 00:40:32,400
Per favore aspetta qui un attimo.

626
00:40:43,980 --> 00:40:44,980
Andiamo.

627
00:40:45,360 --> 00:40:46,360
Apetta un minuto.

628
00:40:46,820 --> 00:40:51,340
Quindi Myeongju, Boss Seo e Jew sono in un triangolo amoroso?

629
00:40:51,940 --> 00:40:52,940
SÌ.

630
00:40:53,000 --> 00:40:53,520
Tienilo.

631
00:40:53,800 --> 00:40:54,800
È ancora valido?

632
00:40:56,660 --> 00:40:57,660
SÌ.

633
00:40:57,740 --> 00:40:59,380
Allora qual è la tua posizione come ebreo?

634
00:41:01,240 --> 00:41:03,380
Perché sei curioso della mia posizione?

635
00:41:04,280 --> 00:41:05,280
Quando ti diverti?

636
00:41:11,350 --> 00:41:12,790
Ho appena pianto.

637
00:41:15,510 --> 00:41:17,250
Ho appena pianto.

638
00:41:18,170 --> 00:41:19,910
Sono curioso della tua posizione.

639
00:41:24,180 --> 00:41:26,740
Ero davvero curioso di vedere la tua espressione proprio adesso...

640
00:41:34,780 --> 00:41:35,780
Siediti.

641
00:41:41,200 --> 00:41:42,200
Mi stanno trattenendo.

642
00:41:42,440 --> 00:41:43,440
Non volare via.

643
00:41:45,520 --> 00:42:05,070
Non provi sentimenti per me, ma sembra che sto crescendo così.
Quello che mi manca e basta, il fuoco del non sapere aumenta.

644
00:42:05,270 --> 00:42:07,390
Questo è il mio posto questa settimana.

645
00:42:07,391 --> 00:42:08,410
Applausi e ravanelli in salamoia.

646
00:42:09,090 --> 00:42:13,550
Quindi questa settimana nel video musicale di Kang Tiny di Sansan, abbiamo bisogno di un lettore.
Lo sto facendo.

647
00:42:14,410 --> 00:42:17,630
Essere alla fine.

648
00:42:18,590 --> 00:42:30,550
Per favore, fai tutto così.

649
00:43:20,420 --> 00:43:22,620
Ma questo è davvero inaspettato.

650
00:43:22,980 --> 00:43:24,260
Come esiste questo posto?

651
00:43:24,261 --> 00:43:26,320
È così bello svenire.

652
00:43:28,220 --> 00:43:29,660
Allora vieni di nuovo.

653
00:43:38,140 --> 00:43:44,640
La gente qui dice che se prendi un sasso da questa spiaggia, tornerà sicuramente qui.
Ci credo.

654
00:43:52,230 --> 00:43:53,810
L'ho appena inventato.

655
00:43:54,490 --> 00:43:56,970
Se ciò fosse vero, sarebbero rimaste delle pietre qui?

656
00:43:57,130 --> 00:43:57,750
È tutto finito, vero?

657
00:43:57,751 --> 00:44:03,750
Le persone che tornavano lo lasciavano dov'era.

658
00:44:07,240 --> 00:44:09,100
La leggenda è carina.

659
00:44:10,720 --> 00:44:12,500
Anche quella nave è fantastica.

660
00:44:13,420 --> 00:44:14,720
Posso entrare?

661
00:44:27,500 --> 00:44:31,240
Ma perché hai la bocca così?

662
00:44:32,320 --> 00:44:33,320
Ero posseduto.

663
00:44:34,000 --> 00:44:36,880
Questo è ciò che accade quando sei affascinato da qualcosa di bello.

664
00:44:40,980 --> 00:44:42,760
Sei mai stato posseduto?

665
00:44:47,980 --> 00:44:49,380
Ci credo.

666
00:44:49,381 --> 00:44:50,780
Dovresti saperlo.

667
00:44:52,280 --> 00:44:58,760
Quando ti guardo, tutto si ferma.

668
00:44:58,761 --> 00:45:04,760
Ad un certo punto ho iniziato a fare domande senza nemmeno rendermene conto.

669
00:45:05,760 --> 00:45:10,400
Un giorno sei venuto da me come un sogno.

670
00:45:10,880 --> 00:45:13,030
Mi scuote il cuore.

671
00:45:13,680 --> 00:45:15,340
Ora che ci penso, non credo di avere davvero una risposta.

672
00:45:17,720 --> 00:45:19,620
come stai?

673
00:45:23,800 --> 00:45:27,680
Ancora... sexy?

674
00:45:28,360 --> 00:45:29,440
A proposito.

675
00:45:31,260 --> 00:45:32,260
eh?

676
00:45:34,900 --> 00:45:36,120
Penso che tu abbia frainteso.

677
00:45:36,121 --> 00:45:40,700
Sono venuto qui a Bongsan per senso del dovere, quindi non sono venuto qui con buone intenzioni.

678
00:45:41,940 --> 00:45:46,040
Qualcuno più in alto di me mi ha tirato giù per un momento.

679
00:45:47,220 --> 00:45:48,480
È qui che sono stato trascinato giù.

680
00:45:49,620 --> 00:45:50,620
E...

681
00:45:51,460 --> 00:45:53,040
Non ho più un intervento chirurgico.

682
00:45:54,120 --> 00:45:56,440
Le mie capacità chirurgiche non erano sufficienti per la mia carriera.

683
00:45:57,480 --> 00:46:02,760
Tornerò presto, e quando tornerò dovrò tornare là dove ero.

684
00:46:03,600 --> 00:46:04,620
Sono molto occupato.

685
00:46:04,621 --> 00:46:06,760
Nelle mie lacrime...

686
00:46:26,660 --> 00:46:28,500
Tu sei...

687
00:46:38,700 --> 00:46:39,700
Ok.

688
00:46:42,180 --> 00:46:43,180
Salatelo!

689
00:46:45,120 --> 00:46:46,900
Quando arrivi in ​​un posto come questo, mangi di nuovo così.

690
00:46:47,500 --> 00:46:49,380
Questo gusto rimarrà nella mia memoria per il resto della mia vita.

691
00:46:57,640 --> 00:46:59,000
È giusto.

692
00:46:59,400 --> 00:47:00,560
Carica un cucchiaio.

693
00:47:01,600 --> 00:47:02,600
Nessuna frode?

694
00:47:02,800 --> 00:47:03,800
Caricalo!

695
00:47:04,240 --> 00:47:05,680
Prima farò di più.

696
00:47:06,960 --> 00:47:09,660
Questo ragazzo sembra decisamente un giovane che ha completato il servizio militare.

697
00:47:10,580 --> 00:47:12,360
Beh... è proprio così!

698
00:47:12,480 --> 00:47:14,920
Non è giusto che tu monopolizzi il tuorlo d'uovo!

699
00:47:16,160 --> 00:47:17,160
Ah, anziano!

700
00:47:18,020 --> 00:47:22,100
Oh, e il cucchiaio con cui stavo mangiando
Immergilo in... Oh, davvero, non lo mangio.

701
00:47:24,080 --> 00:47:25,080
No...

702
00:47:25,660 --> 00:47:28,000
Medici che devono essere severi sui concetti biomedici, eh?

703
00:47:28,001 --> 00:47:30,200
Come puoi mangiarlo tutto con un cucchiaio?

704
00:47:32,140 --> 00:47:33,640
Quindi sono semplicemente morto di fame.

705
00:47:34,620 --> 00:47:38,160
Non è difficile da sbucciare... ma è caldo.
Non esce acqua... Uffa!

706
00:47:38,440 --> 00:47:39,440
Oh, che sorpresa!

707
00:47:39,720 --> 00:47:40,720
Ahi!

708
00:47:40,940 --> 00:47:42,280
Ehi, camminerò di nuovo.

709
00:47:45,160 --> 00:47:46,600
Ehi, tu...

710
00:47:47,960 --> 00:47:49,120
Ah, sì.

711
00:47:49,180 --> 00:47:51,241
Ah... ah... di nuovo quando è Hallel.

712
00:47:51,480 --> 00:47:52,520
Sam lo ha fatto di nuovo.

713
00:47:52,780 --> 00:47:54,880
Non tornerò più.

714
00:47:55,740 --> 00:47:57,420
Ehi, nanmicno, nandu.

715
00:48:12,550 --> 00:48:13,950
Ah, ah...

716
00:48:36,410 --> 00:48:37,110
Eccone un altro.

717
00:48:37,111 --> 00:48:38,810
All'improvviso hai vomitato e sei crollato?

718
00:48:39,350 --> 00:48:39,610
SÌ.

719
00:48:40,270 --> 00:48:42,830
Sembrava che fosse malnutrito quindi gli ho dato dei liquidi.

720
00:48:43,730 --> 00:48:45,170
Il suono era normale?

721
00:48:46,030 --> 00:48:53,570
Non sembra si tratti di polmonite, ma non sembra nemmeno una semplice anemia dovuta alla malnutrizione.
È così brutto.

722
00:48:57,510 --> 00:48:59,630
Dolore tra fegato e milza?

723
00:49:00,090 --> 00:49:01,350
E l'avvelenamento da piombo?

724
00:49:02,050 --> 00:49:04,990
L'avvelenamento da piombo non causa sintomi così acuti.

725
00:49:12,460 --> 00:49:14,480
Stava succhiando qualcosa?

726
00:49:15,120 --> 00:49:15,680
SÌ.

727
00:49:15,980 --> 00:49:18,360
Chiedi qualcosa mentre ti succhi il dito.

728
00:49:18,880 --> 00:49:23,041
Ma cosa chiedi in linguaggio millepiedi... Jijijijiji!

729
00:49:23,920 --> 00:49:24,920
Mangia questo.

730
00:49:31,380 --> 00:49:36,780
Dato che devo iniziare con un trattamento disintossicante, prescrivo anche vitamina C ad alta concentrazione ed EDTA.

731
00:49:37,180 --> 00:49:38,180
Sei sicuro che si tratti di avvelenamento da piombo?

732
00:49:39,320 --> 00:49:46,140
È malnutrito e animico, ma poiché il piombo entra nel corpo, i globuli rossi contengono piombo.
L'ho assorbito pensando che fossero nutrienti.

733
00:49:46,141 --> 00:49:51,080
Poiché il mio livello di piombo è aumentato momentaneamente, sono apparso accutane.

734
00:49:51,700 --> 00:49:53,200
Capitano, ta-da!

735
00:49:53,820 --> 00:49:55,200
Prendo subito delle medicine.

736
00:50:00,220 --> 00:50:01,760
Fammi sapere quando ti svegli.

737
00:50:02,800 --> 00:50:04,080
Perché basta una semplice comunicazione.

738
00:50:04,081 --> 00:50:06,000
Grazie per l'aiuto.

739
00:50:09,600 --> 00:50:16,040
Ma in futuro, l'équipe medica che si è formata
Sai... sono semplicemente grato.

740
00:50:17,240 --> 00:50:18,400
Cosa significa?

741
00:50:18,600 --> 00:50:22,020
Dicono che la vita è così e non ha altro valore oltre a questo.

742
00:50:23,620 --> 00:50:27,160
Vuol dire che sembra essere molto lontano dal maestro Kang che ho visto prima.

743
00:50:29,380 --> 00:50:35,380
Sintomi come l'anemia dovuta alla malnutrizione e l'avvelenamento da piombo sono ormai difficili da riscontrare in Corea.
È una malattia.

744
00:50:35,540 --> 00:50:37,340
In questo paese è una malattia comune quanto il comune raffreddore.

745
00:50:38,560 --> 00:50:42,920
Sarebbe stato bello avere un medico che conoscesse le malattie difficili da curare.

746
00:50:42,960 --> 00:50:43,660
Naturalmente lo è.

747
00:50:43,661 --> 00:50:49,500
Ma non tutti i medici del mondo sono Schweichan.

748
00:50:50,180 --> 00:50:51,180
Giusto.

749
00:50:52,180 --> 00:50:54,100
Deve esserci anche un medico emittente.

750
00:50:56,360 --> 00:50:57,360
Andiamo prima.

751
00:51:29,320 --> 00:51:32,240
Il F Picon Livello 2 della stazione Med Cube Jeong è stato rilasciato.

752
00:51:58,110 --> 00:51:59,330
Perché è così?

753
00:51:59,550 --> 00:52:00,750
Dove è scoppiata la guerra?

754
00:52:01,210 --> 00:52:03,590
Poi devo curare anche tutti i nemici.

755
00:52:03,810 --> 00:52:04,810
Perché te l'ho dato.

756
00:52:06,450 --> 00:52:07,990
L'equipe medica è tutta riunita.

757
00:52:12,210 --> 00:52:14,290
L’area operativa è un ospedale da campo MedCube?

758
00:52:15,310 --> 00:52:16,950
Un paziente VIP viene accompagnato al Med Cube.

759
00:52:18,950 --> 00:52:19,950
Quanto resta?

760
00:52:25,440 --> 00:52:33,140
Il presidente della Lega Araba di ritorno da una visita non ufficiale a Gogoroku per garantire il trattato di pace in Medio Oriente.
Questo è Mubart.

761
00:52:34,040 --> 00:52:43,301
Essendo la terza famiglia reale di rango più alto della famiglia reale di Abu Dhabi, ci sono problemi di conflitti settari e controversie sui confini.
È conosciuto come una persona con la capacità di raggiungere compromessi politici sulle questioni.

762
00:52:43,760 --> 00:52:49,740
Sebbene sia un forte candidato per il Premio Nobel per la pace a causa del trattato di pace in Medio Oriente, è una priorità assoluta per l'assassinio da parte degli oppositori.
È anche uno spirito.

763
00:52:52,740 --> 00:52:53,740
Lascia che la macchina aspetti.

764
00:52:54,040 --> 00:52:55,040
Entra nella Casa Blu.

765
00:53:11,980 --> 00:53:14,380
Questa è la cartella clinica inviata dal medico VIP.

766
00:53:16,000 --> 00:53:17,000
SÌ.

767
00:53:24,340 --> 00:53:25,340
Cos'è questo?

768
00:53:25,640 --> 00:53:27,760
Ah, con tutto così coperto, cosa posso vedere e cosa posso fare?

769
00:53:28,660 --> 00:53:31,800
In ogni caso, ci sono più bugie che verità nelle classifiche VIP.

770
00:53:32,400 --> 00:53:34,580
Creare false registrazioni nelle cartelle cliniche dei pazienti?

771
00:53:35,220 --> 00:53:36,900
Lo ha detto un dottore pazzo.

772
00:53:37,800 --> 00:53:39,140
Un dottore come me?

773
00:53:40,180 --> 00:53:46,060
Come i poveri hanno bisogno di un medico come Schweitzer, anche i VIP hanno bisogno di un medico speciale.
Ho bisogno di un dottore.

774
00:53:46,800 --> 00:53:49,160
Per i VIP, la storia dei medley è un punto debole.

775
00:53:49,700 --> 00:53:52,840
Ecco perché la salute del presidente è un segreto di stato.

776
00:54:06,220 --> 00:54:07,240
Un altro dottore?

777
00:54:07,620 --> 00:54:10,500
I soccorsi procedono senza alcuna anomalia.

778
00:54:11,600 --> 00:54:12,600
Va bene.

779
00:54:12,860 --> 00:54:16,380
Da quando sono entrato dopo aver visto la Casa Blu, ho tenuto traccia anche dei più piccoli dettagli.

780
00:54:18,200 --> 00:54:18,960
Buona accoglienza.

781
00:54:19,220 --> 00:54:23,420
La mia pressione sanguigna è tra 175 e 110, le mie pulsazioni sono 100 e il mio tono è 70.

782
00:54:24,080 --> 00:54:29,500
Ho abbassato la pressione, il polso è veloce e irregolare e mi è stato detto di entrare, quindi sembra che io sia ipoglicemico.

783
00:54:29,740 --> 00:54:31,360
La cartella diceva che avevo il diabete.

784
00:54:31,960 --> 00:54:33,260
Potrebbe essere un problema di insulina?

785
00:54:33,560 --> 00:54:34,760
Risolviamolo prima.

786
00:54:35,400 --> 00:54:36,740
Per favore dammi 50DW, IV.

787
00:54:37,860 --> 00:54:38,860
Aspettare!

788
00:54:40,820 --> 00:54:43,840
Questa è una prescrizione del presidente
dottore.

789
00:54:43,841 --> 00:54:44,841
governate.

790
00:54:46,460 --> 00:54:47,460
Nitroglicerina?

791
00:54:48,380 --> 00:54:49,820
Perché vasodilatatori?

792
00:54:50,100 --> 00:54:52,460
Lee Wanja è diabetico, non è questo un effetto collaterale dell'insulina?

793
00:54:52,680 --> 00:54:53,960
Ti avevo detto di non fidarti delle classifiche.

794
00:54:54,300 --> 00:54:56,200
Ha senso se si modificano la gravità e i sintomi.

795
00:54:56,940 --> 00:55:00,120
Non si tratta di pressione alta dovuta a un basso livello di zucchero nel sangue, ma di un basso livello di zucchero nel sangue dovuto a problemi cardiaci.

796
00:55:01,200 --> 00:55:02,200
Per favore, somministrami i farmaci.

797
00:55:17,640 --> 00:55:19,420
La mia pressione sanguigna improvvisamente scende così tanto.

798
00:55:20,160 --> 00:55:21,160
Recinzione di caduta della palude.

799
00:55:26,440 --> 00:55:27,440
Che cosa?

800
00:55:28,040 --> 00:55:29,120
Dolore addominale?

801
00:55:30,020 --> 00:55:31,380
Ehi, cosa ti è successo?

802
00:55:35,280 --> 00:55:36,600
Qual è la situazione?

803
00:55:37,080 --> 00:55:38,480
La pressione sanguigna di Pengman addominale?

804
00:55:39,560 --> 00:55:40,560
Imoferi?

805
00:55:42,500 --> 00:55:43,580
È un'emorragia cerebrale addominale.

806
00:55:44,460 --> 00:55:46,220
Questo paziente ha qualcosa in più da nascondere.

807
00:55:46,960 --> 00:55:48,000
Immagino che dovrò prima aprirlo per scoprirlo.

808
00:55:49,000 --> 00:55:50,000
Chirurgia aperta.

809
00:55:50,060 --> 00:55:50,900
Per favore preparate la sala operatoria.

810
00:55:50,901 --> 00:55:51,360
Tutti, per caso?

811
00:55:51,500 --> 00:55:52,500
Oh, grazie.

812
00:55:54,400 --> 00:55:55,940
Facciamolo.

813
00:55:56,340 --> 00:55:57,740
Facciamo tu?

814
00:55:57,780 --> 00:55:58,780
Vuoi che faccia il mio lavoro?

815
00:55:58,980 --> 00:56:02,140
Facciamo il tuo lavoro?

816
00:56:03,340 --> 00:56:05,580
Lavoriamo con te?

817
00:56:05,740 --> 00:56:07,720
Non credo che l'esperto potrà restare qui per un'altra ora.

818
00:56:18,980 --> 00:56:20,880
Di cosa stai parlando?

819
00:56:23,880 --> 00:56:27,480
Forse i vasai arabi potrebbero operare da Mubarad a Mubarad.

820
00:56:43,710 --> 00:56:45,310
Togliete tutti le mani e fate un passo indietro.

821
00:56:49,940 --> 00:56:50,940
Bene.

822
00:56:50,980 --> 00:56:55,920
Non sto cercando di cambiare la storia qui,
ma appena tolgo le mani,

823
00:56:57,100 --> 00:56:58,300
morirà.

824
00:57:03,580 --> 00:57:04,880
La mia pressione sanguigna sta scendendo.

825
00:57:09,100 --> 00:57:10,200
Ascolta attentamente.

826
00:57:10,560 --> 00:57:12,380
La domanda non è se comprare o comprare adesso.

827
00:57:12,680 --> 00:57:14,240
Chi sarà responsabile?

828
00:57:14,420 --> 00:57:15,500
Questo è il punto.

829
00:57:16,540 --> 00:57:17,660
Gli arabi fanno quello che vogliono.

830
00:57:18,020 --> 00:57:23,080
Quindi, se un paziente muore, la colpa può essere attribuita al singolo medico che non ha eseguito l’intervento.

831
00:57:24,120 --> 00:57:27,620
I nostri militari non intervengono mai.

832
00:57:28,640 --> 00:57:29,640
È un ordine.

833
00:57:41,680 --> 00:57:45,140
Questa persona può essere salvata?

834
00:57:45,141 --> 00:57:46,220
SÌ?

835
00:57:48,840 --> 00:57:56,060
Dovrò aprirlo per saperlo con certezza, ma è da qualche parte vicino al Billy Tract.
Sanguinamento... E' un argomento complicato, lasciatemi solo rispondere se si può salvare oppure no.

836
00:57:56,700 --> 00:57:57,700
Come medico.

837
00:58:01,000 --> 00:58:03,120
Cosa stai facendo adesso, bastardo?

838
00:58:03,540 --> 00:58:04,540
Rispondetemi.

839
00:58:17,400 --> 00:58:18,500
Posso salvarti.

840
00:58:28,060 --> 00:58:29,140
Allora salvami.

841
00:59:12,650 --> 00:59:14,290
Adesso sembra che ci sarà la guerra.

842
00:59:14,570 --> 00:59:17,190
Vado a sparare a tutti perché hanno resistito!

843
00:59:17,690 --> 00:59:19,370
La mia pressione sanguigna sta scendendo rapidamente.

844
00:59:19,371 --> 00:59:20,670
Il trattamento è troppo severo.

845
00:59:20,930 --> 00:59:21,930
Oh, cosa dovrei fare?

846
00:59:22,210 --> 00:59:24,190
Oh, se questo paziente va male, non moriremo tutti?

847
00:59:24,710 --> 00:59:25,710
Capitano Yoo Si-jin.

848
00:59:26,010 --> 00:59:29,850
È stato licenziato dal suo incarico per aver disobbedito agli ordini e messo in detenzione nel complesso.

849
00:59:30,530 --> 00:59:31,250
Sicuro.

850
00:59:31,390 --> 00:59:32,390
Fai cose inutili?

851
00:59:32,650 --> 00:59:33,650
È inutile?

852
00:59:33,910 --> 00:59:37,990
A causa mia, la vita di una persona...
Non posso vederti, ebreo. Dove sei andato?

853
00:59:37,991 --> 00:59:40,490
Secondo la legge militare, il reato di violazione di un ordine è la reclusione.

854
00:59:40,690 --> 00:59:43,690
E se la persona che ha insistito per sottoporsi all'intervento anche a costo di morire non lo sapesse?