1 00:00:32,870 --> 00:00:40,467 Intorno alle 13:20 il livello militare nella zona demilitarizzata è migliorato. Tre soldati delle forze speciali nordcoreane sono passati alle forze amiche 301. 2 00:00:40,468 --> 00:00:49,130 Ribelli armati al posto di guardia, forze amiche in servizio di guardia Due soldati sono arrestati e il sit-in è ancora in corso. 3 00:00:50,410 --> 00:00:51,410 tenere un castello? 4 00:00:52,170 --> 00:00:56,050 Stai dicendo che inizierai una guerra mandando tre soldati delle forze speciali a vederli? 5 00:00:57,250 --> 00:00:59,270 È una provocazione fine a se stessa. 6 00:00:59,970 --> 00:01:04,490 All’interno della zona smilitarizzata, la parte che spara per prima viola l’accordo di armistizio. 7 00:01:05,570 --> 00:01:13,830 Lasciamo che i nostri militari utilizzino innanzitutto la forza per usarla come merce di scambio vantaggiosa nei colloqui a sei. Lo scopo è stimolare. 8 00:01:17,540 --> 00:01:19,620 Quindi cosa dovrei fare? 9 00:01:19,980 --> 00:01:22,280 Non puoi cadere nella provocazione e nell'attacco. 10 00:01:22,700 --> 00:01:28,020 Ma non possiamo limitarci a guardare la situazione in cui i nostri soldati sono tenuti in ostaggio. Non è vero? 11 00:01:28,021 --> 00:01:30,460 Dovremmo rimandarlo indietro in silenzio. 12 00:01:31,340 --> 00:01:34,700 L'Alpha Team delle Forze Speciali è stato schierato nell'area operativa. 13 00:01:44,320 --> 00:01:45,480 notifica! 14 00:01:45,660 --> 00:01:46,660 Gong Ji-woo si alza! 15 00:01:48,700 --> 00:01:50,720 Questa è la competizione dell'Alpha Team Yoo Si-jin. 16 00:01:51,140 --> 00:01:54,540 D'ora in poi, il nostro Alpha Team sarà responsabile del controllo operativo. 17 00:01:54,541 --> 00:01:55,860 Gong Ji-woo si alza! 18 00:02:13,340 --> 00:02:14,660 Cosa stai facendo adesso? 19 00:02:14,880 --> 00:02:17,940 Poiché si tratta di una zona smilitarizzata, la questione deve essere risolta tra la Corea del Nord e quella del Sud. 20 00:02:33,780 --> 00:02:35,820 Questo è l'ex Controller Park. 21 00:02:37,280 --> 00:02:39,560 I nostri soldati stanno bene lì dentro? 22 00:02:41,760 --> 00:02:43,460 Fermiamoci ora. 23 00:02:43,840 --> 00:02:44,920 Ti manderò a casa. 24 00:02:45,240 --> 00:02:47,140 Non sembra che scomparirà presto. 25 00:02:48,280 --> 00:02:49,280 Entriamo. 26 00:02:53,090 --> 00:02:54,090 Comunicazioni sui grandi autobus. 27 00:02:54,550 --> 00:02:55,910 Entra con onde d'acqua. 28 00:02:57,730 --> 00:02:58,910 Spirito Piccolo. 29 00:02:59,490 --> 00:03:00,610 Informazioni sulla posizione completate. 30 00:03:07,630 --> 00:03:08,810 Spirito triste. 31 00:03:09,270 --> 00:03:10,270 Installazione esplosiva completata. 32 00:03:10,450 --> 00:03:11,750 Harry Potter sarà in attesa dell'operazione. 33 00:03:12,670 --> 00:03:13,730 Intendi gli esplosivi? 34 00:03:14,510 --> 00:03:15,770 Allora cosa dovrei fare con quei due? 35 00:03:16,270 --> 00:03:18,570 Questa è l’ultima risorsa se i negoziati falliscono. 36 00:03:22,510 --> 00:03:23,650 La via d'uscita è aperta. 37 00:03:24,330 --> 00:03:25,330 Fermati adesso e vai. 38 00:03:26,650 --> 00:03:28,870 Se diventa più luminoso, la situazione si complica. 39 00:03:28,871 --> 00:03:30,990 Andiamo velocemente quando ti mando questo. 40 00:04:09,560 --> 00:04:10,560 Non posso accettare questa cosa. 41 00:04:19,200 --> 00:04:23,920 Le forze speciali della Corea del Sud devono essere sconfitte e tornare a diventare guerrieri della Repubblica. 42 00:04:30,920 --> 00:04:31,920 Va bene. 43 00:04:33,180 --> 00:04:34,580 Facciamo una lotta. 44 00:05:47,500 --> 00:05:48,500 quest'anno. 45 00:05:48,580 --> 00:05:50,340 Mi stai mostrando questo? 46 00:05:50,980 --> 00:05:51,980 Uomo alto di South Joseon. 47 00:05:52,180 --> 00:05:54,040 I clienti hanno indovinato l'ultima volta? 48 00:05:56,030 --> 00:05:57,030 Perché lo pensi? 49 00:05:57,150 --> 00:05:58,150 Perché la pensi così? 50 00:06:01,130 --> 00:06:01,910 E i clienti? 51 00:06:02,010 --> 00:06:03,010 Con fantasia infantile, 52 00:06:13,410 --> 00:07:06,460 Questo mondo visivo era peloso, lontano, lontano, molto lontano. 53 00:07:25,030 --> 00:07:38,870 Il compagno non può uccidermi, ma la Corea del Sud ha molte persone che guardano qua e là, quindi prima Non ho sparato con la mia pistola. La nostra repubblica è diversa. 54 00:07:42,440 --> 00:07:45,240 Sono passati 70 anni dalla divisione, ma ci sono ancora malintesi. 55 00:07:45,500 --> 00:07:51,300 I nostri militari sparano con precisione sempre e ovunque per proteggere la pace. 56 00:07:59,050 --> 00:08:00,890 Non commettiamo più errori. 57 00:08:02,130 --> 00:08:04,150 Non interferisco quando il nemico commette errori. 58 00:08:04,790 --> 00:08:08,530 Facciamolo da guerrieri, non possiamo tornare indietro da guerrieri. 59 00:08:10,910 --> 00:08:11,910 Scendere. 60 00:08:15,560 --> 00:08:17,160 È stato bello conoscerti. 61 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Il tuo giorno di stagione. 62 00:08:19,040 --> 00:08:22,980 Non abbiamo una relazione come questa solo perché siamo felici di incontrarti. 63 00:08:22,981 --> 00:08:25,040 Ahn Jeong-jun, in alto. 64 00:08:38,160 --> 00:08:39,160 andiamo. 65 00:08:45,590 --> 00:08:46,690 Trasmissione di grandi autobus. 66 00:08:48,010 --> 00:08:49,010 Squadra Alfa. 67 00:08:49,910 --> 00:08:50,910 Sintesi della situazione. 68 00:09:28,920 --> 00:09:31,640 Non ti sembra che la linea di tiro sia un po' fuori posto? 69 00:09:31,641 --> 00:09:34,000 La cricca non può essere corretta e il punteggio pari a 0 non è corretto. 70 00:09:35,160 --> 00:09:36,160 E' marcio. 71 00:09:36,500 --> 00:09:37,900 Giocherai a un'altra partita? 72 00:09:38,260 --> 00:09:39,260 Oh questo... 73 00:09:39,720 --> 00:09:41,400 Perché non riesco a modificare la cricca? 74 00:09:42,140 --> 00:09:42,820 CIRCUITO INTEGRATO. 75 00:09:42,821 --> 00:09:44,700 Non puoi toccare la parte inferiore di questo. 76 00:09:45,100 --> 00:09:48,620 Questa è... la squadra americana della Delta Force. È un modello dell'arma usata nella guerra nel deserto... 77 00:09:49,160 --> 00:09:51,700 Ragazzi... pensate alle armi usate in campo militare... 78 00:09:52,200 --> 00:09:53,820 Se lo muovi troppo si rompe, si rompe. 79 00:09:54,900 --> 00:09:55,900 Non è quella pistola... 80 00:10:04,110 --> 00:10:05,650 Questa è la via di fuga. 81 00:10:06,130 --> 00:10:07,010 Questa è la via di fuga. 82 00:10:07,011 --> 00:10:08,011 Lo prendo in prestito per un momento. 83 00:10:09,930 --> 00:10:11,990 Uffa... Oh, siamo in vacanza. 84 00:10:12,630 --> 00:10:13,630 E' così. 85 00:10:14,170 --> 00:10:15,170 E' così. 86 00:10:15,230 --> 00:10:16,110 E' così. 87 00:10:16,111 --> 00:10:17,890 Poiché si tratta di un giocattolo, il raggio d'azione è breve. 88 00:10:18,070 --> 00:10:19,070 Circa 5 metri. 89 00:10:19,150 --> 00:10:20,690 Attualmente circa 10 metri più avanti. 90 00:10:24,290 --> 00:10:25,290 7m. 91 00:10:28,810 --> 00:10:29,810 5m. 92 00:10:34,530 --> 00:10:35,530 Pagamento. 93 00:11:04,950 --> 00:11:06,210 Più che una moto è il mio seme. 94 00:11:06,650 --> 00:11:08,070 Hai sporto denuncia alla polizia? 95 00:11:08,230 --> 00:11:09,230 Ok, è fatto. 96 00:11:09,270 --> 00:11:09,290 eh? 97 00:11:09,690 --> 00:11:12,430 Se chiami la questura per frode coupon, fa ancora più male. 98 00:11:12,890 --> 00:11:15,510 Comunque, non ha niente a che fare con il fatto che mi sono fatto male. 99 00:11:16,010 --> 00:11:17,390 Non andare e venire senza motivo. 100 00:11:17,850 --> 00:11:18,850 eh? 101 00:11:27,380 --> 00:11:28,020 Grazie per il tuo duro lavoro. 102 00:11:28,280 --> 00:11:30,060 Sono seduto qui dopo aver comprato una moto. 103 00:11:32,960 --> 00:11:33,600 Oh, questo è tutto. 104 00:11:33,660 --> 00:11:34,660 Non fa male? 105 00:11:36,840 --> 00:11:37,920 Sdraiati. 106 00:11:37,921 --> 00:11:41,120 Ah... se ti muovi in ​​modo errato, ti farà male la colonna vertebrale e soffrirai per il resto della tua vita. 107 00:11:41,560 --> 00:11:42,560 eh? 108 00:11:43,840 --> 00:11:44,300 OH! 109 00:11:44,660 --> 00:11:46,120 Cosa sta facendo Balsik? 110 00:11:46,640 --> 00:11:49,620 Cure di emergenza per i pazienti in seguito alla realizzazione di una società giusta. 111 00:11:54,090 --> 00:11:56,150 Compriamo semplicemente quelle due bambole. 112 00:11:57,470 --> 00:12:00,310 Ah... ah... quello... non è in vendita? 113 00:12:00,410 --> 00:12:00,850 NO. 114 00:12:00,910 --> 00:12:01,910 Vendiamolo. 115 00:12:02,150 --> 00:12:04,990 Altrimenti porterò tutto lì. 116 00:12:07,130 --> 00:12:08,390 Oh, forse... 117 00:12:08,670 --> 00:12:11,030 Se hai un pennarello o qualcosa del genere, prestamelo. 118 00:12:12,330 --> 00:12:13,630 Firmare... Firmare la penna? 119 00:12:28,740 --> 00:12:30,700 Ah... ah... ah... è rumoroso. 120 00:12:31,100 --> 00:12:32,420 Perché piangi perché hai fatto un buon lavoro? 121 00:12:33,640 --> 00:12:34,040 Ah... 122 00:12:34,440 --> 00:12:35,440 Mi dispiace. 123 00:12:39,330 --> 00:12:41,130 È qualcosa di cui dovresti dispiacerti? 124 00:12:41,450 --> 00:12:42,930 Mi dispiace per te, vero? 125 00:12:43,930 --> 00:12:46,570 Sono rimasta incinta nel primo anno di vita prima di entrare in sala operatoria. 126 00:12:46,830 --> 00:12:47,930 Anche una madre single. 127 00:12:48,610 --> 00:12:50,830 Cosa diavolo hai imparato alla facoltà di medicina? 128 00:12:51,210 --> 00:12:53,110 Questo non è buon senso medico, ma buon senso generale. 129 00:12:54,110 --> 00:12:55,110 COSÌ. 130 00:12:55,670 --> 00:12:57,390 Cosa dovrei fare adesso? 131 00:12:57,910 --> 00:12:59,010 Perché me lo chiedi? 132 00:12:59,370 --> 00:13:00,370 Sono il padre del bambino? 133 00:13:00,890 --> 00:13:03,290 Quella data andava decisamente bene. 134 00:13:05,950 --> 00:13:07,930 Oh, questi sono davvero... 135 00:13:08,770 --> 00:13:10,390 Ho contato i giorni! 136 00:13:11,150 --> 00:13:14,770 Ehi... non riesco nemmeno a usare il contraccettivo correttamente. Siete medici del 21° secolo? 137 00:13:16,330 --> 00:13:18,190 Allora... cosa dice tuo padre? 138 00:13:35,010 --> 00:13:36,210 Mi sono perso al monte Bukhansan. 139 00:13:36,630 --> 00:13:39,390 Non c'erano condizioni mentali sulla scena e la pressione sanguigna era di 60 su 85. 140 00:13:39,610 --> 00:13:40,510 Continua a cadere. 141 00:13:40,630 --> 00:13:41,630 Uscite davanti! 142 00:13:57,300 --> 00:13:59,480 Questa è la frattura umoristica di Skyple Wrestling. 143 00:13:59,740 --> 00:14:01,500 Hai chiamato CS, NS e OS? 144 00:14:01,640 --> 00:14:01,780 SÌ. 145 00:14:01,940 --> 00:14:04,800 Ma ho appena finito l'intervento nella sala 7, quindi ho 10 minuti per prepararmi. 146 00:14:05,360 --> 00:14:07,920 Poi, nel frattempo, fate prima una TAC e inviatela direttamente in sala operatoria. 147 00:14:08,120 --> 00:14:09,120 SÌ. 148 00:14:16,310 --> 00:14:18,850 Allora cosa ha fatto il padre del ragazzo? 149 00:14:20,130 --> 00:14:21,730 Non c'è ancora una risposta. 150 00:14:22,610 --> 00:14:24,270 Hai provato a chiamare altro che chiamare? 151 00:14:24,590 --> 00:14:27,591 Il segnale va... ma non lo ricevo. 152 00:14:28,450 --> 00:14:30,070 Penso di aver subito un intervento chirurgico. 153 00:14:30,370 --> 00:14:31,630 Se fossi andato in sala operatoria, l'avrei spento. 154 00:14:33,190 --> 00:14:35,130 Quel bastardo ti sta evitando adesso. 155 00:14:48,090 --> 00:14:49,090 eh? 156 00:14:49,330 --> 00:14:50,430 È una chiamata d'emergenza? 157 00:14:51,010 --> 00:14:52,090 Non è questa un'emergenza? 158 00:14:55,090 --> 00:14:56,090 È un'emergenza. 159 00:14:58,850 --> 00:15:00,430 Sei un'emergenza, bastardo. 160 00:15:01,050 --> 00:15:03,050 Sei la persona più urgente in questo ospedale in questo momento. 161 00:15:03,390 --> 00:15:04,590 Perché mastichi il pollo selvatico? 162 00:15:04,591 --> 00:15:06,370 C'è un intervento chirurgico che produce ozono. 163 00:15:06,530 --> 00:15:07,670 Allora, quante persone hai salvato? 164 00:15:08,470 --> 00:15:10,570 No, non è stato un intervento chirurgico di vita o di morte. 165 00:15:10,750 --> 00:15:11,890 Ma perché continui a contattarmi? 166 00:15:12,730 --> 00:15:21,850 A parte le persone che sopravviverebbero senza di te, ci sono solo due persone in questo ospedale che sopravviverebbero senza di te. C'è un pollo lungo e il tuo bambino dentro il pollo lungo. 167 00:15:22,430 --> 00:15:22,800 Puoi vederlo? 168 00:15:22,801 --> 00:15:23,140 Puoi vederlo? 169 00:15:23,820 --> 00:15:24,820 SÌ. 170 00:15:25,400 --> 00:15:26,820 Ti somiglia, vero? 171 00:15:27,920 --> 00:15:28,920 SÌ. 172 00:15:29,640 --> 00:15:30,640 Che cosa hai intenzione di fare? 173 00:15:32,800 --> 00:15:34,760 Raccoglierò le mie idee e ci vediamo più tardi. 174 00:15:35,560 --> 00:15:37,800 È una questione della vita di due persone. 175 00:15:38,400 --> 00:15:40,880 Questo è un problema che colpisce la vita non di due persone, ma di tre persone. 176 00:15:41,280 --> 00:15:41,800 caffè freddo. 177 00:15:42,100 --> 00:15:43,100 caffè freddo? 178 00:15:43,820 --> 00:15:45,660 È per questo che vuoi diventare padre? 179 00:15:47,620 --> 00:15:49,300 Diventerai davvero padre? 180 00:15:49,960 --> 00:15:51,540 Di che concetto si tratta? 181 00:15:52,800 --> 00:15:56,080 Questo... quando lo guardo così, diventa... 182 00:15:57,100 --> 00:15:59,800 Emozionante... ah... mi piace davvero questo maestro... 183 00:16:04,470 --> 00:16:05,470 Sì. 184 00:16:06,150 --> 00:16:07,670 Solo un momento nella sala di trattamento. 185 00:16:08,270 --> 00:16:11,270 Oh, non a causa del paziente dell'incidente, ma a causa del medico dell'incidente. 186 00:16:12,310 --> 00:16:12,770 SÌ. 187 00:16:12,890 --> 00:16:13,890 Vado subito. 188 00:16:14,430 --> 00:16:15,430 SÌ. 189 00:16:16,090 --> 00:16:17,090 Su e giù. 190 00:16:35,890 --> 00:16:37,170 La mia amica è molto carina. 191 00:16:37,630 --> 00:16:39,270 Penso di aver incontrato il mio tipo ideale. 192 00:16:40,290 --> 00:16:42,010 Anche il comandante della compagnia mi sta bene. 193 00:16:43,910 --> 00:16:45,350 Questo è quel ragazzo. 194 00:16:46,010 --> 00:16:47,550 Ragazzi, che diavolo... 195 00:16:48,710 --> 00:16:51,190 Perché diavolo stai ricevendo questo? 196 00:16:51,850 --> 00:16:54,730 Se ti dice di non venire e te lo dà sinceramente, allora rifiuti? 197 00:16:55,630 --> 00:16:56,030 Ah... 198 00:16:56,430 --> 00:16:59,110 Come può la guerra essere così crudele quando hai un cuore così debole? 199 00:16:59,690 --> 00:17:01,630 Oh, non lo so nemmeno. 200 00:17:02,110 --> 00:17:03,110 cadetto! 201 00:17:03,610 --> 00:17:06,090 Quel ragazzo di prima... se l'è cavata bene. 202 00:17:06,410 --> 00:17:12,310 L'ho visto di lato quando sono caduto dalla moto. Pensavo sapesse come rapire la Corea del Nord, ma... è un tipo che ha funzionato un po'. 203 00:17:12,530 --> 00:17:13,530 Andrà tutto bene. 204 00:17:14,510 --> 00:17:16,410 Anch'io avevo esattamente quell'età. 205 00:17:17,770 --> 00:17:21,550 Un ragazzo che si allena deve andare d'accordo con i suoi superiori... Perché? 206 00:17:21,750 --> 00:17:23,130 Ti dà fastidio? 207 00:17:23,750 --> 00:17:25,670 Ricordi i giorni bui del passato? 208 00:17:26,550 --> 00:17:28,230 È triste, ma... 209 00:17:30,290 --> 00:17:33,830 Quando avevi quell'età... hai fatto un sacco di cose brutte? 210 00:17:34,110 --> 00:17:35,390 Sono stato io a ordinarlo. 211 00:17:36,270 --> 00:17:38,330 Fa noire... eh? 212 00:17:38,610 --> 00:17:40,310 Guarda quel povero ragazzo che fa film polizieschi. 213 00:17:41,030 --> 00:17:42,571 Oh... quanto è spietato. 214 00:17:43,850 --> 00:17:45,790 Colpiscilo, colpiscilo, colpiscilo, colpiscilo, colpiscilo, colpiscilo. 215 00:17:51,110 --> 00:17:52,110 È un'unità? 216 00:17:52,730 --> 00:17:54,010 L'unità è corretta... 217 00:17:55,810 --> 00:17:57,190 Non la nostra unità. 218 00:17:57,850 --> 00:17:59,010 Non prenderlo. 219 00:17:59,190 --> 00:18:00,190 Lo riceverai. 220 00:18:00,290 --> 00:18:04,050 Lo prenderò e lo chiamerò numero uno, quindi incontriamoci e organizziamolo come un uomo! 221 00:18:04,410 --> 00:18:04,450 eh? 222 00:18:04,590 --> 00:18:05,970 Ti comprerò del riso, del manzo. 223 00:18:06,090 --> 00:18:08,150 Wow... guadagno abbastanza anche per mangiare carne. 224 00:18:08,870 --> 00:18:12,790 Yangju, 17 anni, se hai 17 anni... non sei un adulto! 225 00:18:13,130 --> 00:18:15,010 Appuntamento al buio, cugino, imbarco su un aereo. 226 00:18:15,170 --> 00:18:15,850 Sei nell'Aeronautica Militare? 227 00:18:16,070 --> 00:18:16,730 C'è anche la T-war. 228 00:18:16,990 --> 00:18:18,650 Ci sono molte foto dei miei compagni di classe sui social media. 229 00:18:20,090 --> 00:18:22,530 No, allora hai nascosto fino ad ora il tuo desiderabile rapporto familiare? 230 00:18:23,650 --> 00:18:24,650 Fai attenzione al telefono che squilla. 231 00:18:26,210 --> 00:18:27,210 Velocemente velocemente velocemente velocemente. 232 00:18:29,630 --> 00:18:30,630 eh? 233 00:18:31,010 --> 00:18:32,010 eh? 234 00:18:34,770 --> 00:18:37,070 Mi stai lanciando una cortina di fumo adesso? 235 00:18:37,071 --> 00:18:40,450 No, perché mi frughi nelle tasche anche se non ne ho? 236 00:18:42,310 --> 00:18:43,310 In precedenza... 237 00:18:48,500 --> 00:18:49,500 Stai bene? 238 00:18:53,310 --> 00:18:54,310 apetta un minuto. 239 00:18:55,470 --> 00:18:56,470 E' questo il paziente? 240 00:18:57,530 --> 00:18:57,790 Ah, sì. 241 00:18:58,330 --> 00:18:59,890 Prima di tutto ho somministrato i primi soccorsi... 242 00:19:01,150 --> 00:19:02,790 Sei stato davvero derubato? 243 00:19:03,170 --> 00:19:05,290 Oh, ho sentito che è triste che questo bastardo stia per morire. 244 00:19:06,010 --> 00:19:07,330 Dove hai detto ospedale prima? 245 00:19:15,130 --> 00:19:19,331 Oh, togliamolo così non ho alcuna postura. Cos'è questa cosa che è venuta fuori... Non muoverti. 246 00:19:19,650 --> 00:19:21,010 Lo sposterò dentro così. 247 00:19:22,090 --> 00:19:24,390 Uh, ora... davvero non sono malato? 248 00:19:24,610 --> 00:19:26,110 Ehi, davvero non sono malato? 249 00:19:26,530 --> 00:19:27,530 Qui! 250 00:19:28,810 --> 00:19:29,930 Notizie dai pazienti. 251 00:19:29,931 --> 00:19:30,931 Ah, sì. 252 00:19:30,970 --> 00:19:32,010 Grazie per il tuo impegno 253 00:19:37,150 --> 00:19:38,190 ciao? 254 00:19:38,870 --> 00:19:40,090 Oh no. 255 00:19:40,270 --> 00:19:41,870 Questo è il pronto soccorso dell'ospedale Haesung. 256 00:19:42,450 --> 00:19:44,990 Il proprietario di questo telefono è appena stato portato qui dopo un incidente in moto. 257 00:19:45,750 --> 00:19:46,910 Sei un tutore? 258 00:19:53,620 --> 00:19:55,300 Sono un paziente che ha avuto un incidente in moto. 259 00:19:56,960 --> 00:19:58,380 Ecco un grafico. 260 00:20:00,960 --> 00:20:02,000 Chi ha scritto questo? 261 00:20:02,740 --> 00:20:04,120 Quelli che non hanno il mio nome sopra. 262 00:20:04,900 --> 00:20:07,320 No, voglio che tu porti via questo, davvero. 263 00:20:07,700 --> 00:20:09,000 Ok, quindi non muoverti. 264 00:20:09,260 --> 00:20:10,540 Per favore cambialo con il nostro. 265 00:20:10,980 --> 00:20:11,980 SÌ. 266 00:20:12,320 --> 00:20:14,920 Chiunque abbia dipinto l'ambulanza ha fatto un ottimo lavoro. 267 00:20:15,160 --> 00:20:16,340 Sottile e carino. 268 00:20:17,500 --> 00:20:20,400 Vediamo, sospetta frattura ossea tardiva. 269 00:20:21,280 --> 00:20:22,600 La rifrazione è corretta. 270 00:20:23,980 --> 00:20:24,980 La caviglia... 271 00:20:26,700 --> 00:20:27,820 Colpo di sterilizzazione alla caviglia. 272 00:20:29,460 --> 00:20:30,460 Sei un ladro? 273 00:20:30,600 --> 00:20:31,080 SÌ? 274 00:20:31,620 --> 00:20:32,680 Stare qui così? 275 00:20:34,060 --> 00:20:35,060 Tu, ladro. 276 00:20:35,240 --> 00:20:36,920 Trattalo nel modo più doloroso possibile. 277 00:20:37,600 --> 00:20:39,080 No, di cosa stai parlando adesso? 278 00:20:39,320 --> 00:20:40,460 Sono una vittima. 279 00:20:40,680 --> 00:20:42,620 Si prega di consultare la propria compagnia assicurativa per quanto riguarda la gestione dell'incidente. 280 00:20:43,180 --> 00:20:46,540 Devo controllare le condizioni delle tue costole e della caviglia, quindi prima farò una radiografia. 281 00:20:47,280 --> 00:20:48,840 Insegnante Kang, chiamo il chirurgo generale. 282 00:20:49,100 --> 00:20:49,500 Oh, è vero. 283 00:20:49,680 --> 00:20:50,860 Per favore, chiamami quando esce la radiografia. 284 00:20:51,060 --> 00:20:52,060 SÌ. 285 00:20:56,650 --> 00:20:57,650 Ecco il tuo telefono. 286 00:20:58,370 --> 00:21:00,190 Il tutore mi ha contattato e l'ho ricevuto. 287 00:21:00,670 --> 00:21:03,170 La radiografia potrebbe richiedere del tempo, quindi per favore resta qui per un momento. 288 00:21:15,640 --> 00:21:16,860 caffè freddo. 289 00:21:17,880 --> 00:21:20,200 Ah, sono completamente legato alla stessa generazione. 290 00:21:21,660 --> 00:21:23,040 Oh, ho uno squadrone in mano. 291 00:21:23,140 --> 00:21:23,780 Basta restare con la pistola. 292 00:21:23,781 --> 00:21:26,120 Oh no. 293 00:21:26,560 --> 00:21:27,780 No, questo è troppo lungo. 294 00:21:29,700 --> 00:21:32,280 Prima di tutto, ah, mi porto la moto al lavoro. 295 00:21:35,520 --> 00:21:37,340 Il materiale per la tesi del manager è stato completato. 296 00:21:37,341 --> 00:21:39,360 Grazie per il tuo duro lavoro. 297 00:21:40,300 --> 00:21:42,440 Il Maestro Kang ti ha aiutato con i tuoi studi? 298 00:21:43,140 --> 00:21:43,620 SÌ. 299 00:21:43,900 --> 00:21:45,340 Ho studiato molto. 300 00:21:46,080 --> 00:21:46,340 Hmm. 301 00:21:46,960 --> 00:21:49,020 Il tavolo era organizzato in modo molto ordinato. 302 00:21:49,021 --> 00:21:53,480 Il nome di questo professore è rimasto solo per il colloquio finale, giusto? 303 00:21:54,120 --> 00:21:54,300 SÌ. 304 00:21:54,880 --> 00:21:56,160 Preparatevi bene... 305 00:21:59,160 --> 00:22:01,600 Lo sto facendo. 306 00:22:04,140 --> 00:22:05,880 Ah, ah, scusa. 307 00:22:05,881 --> 00:22:07,340 Perché il paziente sta scappando. 308 00:22:07,700 --> 00:22:10,760 No, si tratta di un paziente che si fa solo curare e poi scappa senza pagare? 309 00:22:11,040 --> 00:22:12,200 Sto morendo senza alcuna cura. 310 00:22:12,580 --> 00:22:13,860 Se hai finito di parlare... Ok. 311 00:22:14,240 --> 00:22:15,020 Ottienilo velocemente. 312 00:22:15,160 --> 00:22:16,240 Hai bisogno di cure. 313 00:22:16,640 --> 00:22:18,140 Era il ninjutsu prima della medicina. 314 00:22:18,300 --> 00:22:18,800 Ah, allora. 315 00:22:19,120 --> 00:22:20,120 Andiamo. 316 00:22:23,120 --> 00:22:24,120 Insegnante Choi. 317 00:22:24,840 --> 00:22:25,840 SÌ. 318 00:22:25,980 --> 00:22:27,100 Dove è andato questo paziente? 319 00:22:28,040 --> 00:22:28,160 eh? 320 00:22:28,860 --> 00:22:30,320 Eri lì proprio adesso? 321 00:22:31,880 --> 00:22:34,300 Oh, devo davvero andare. 322 00:22:35,040 --> 00:22:38,040 Se fossi qui, l'intero ospedale sarebbe rumoroso? 323 00:22:38,760 --> 00:22:39,760 Sei scappato? 324 00:22:40,020 --> 00:22:41,300 Non l'hai visto? 325 00:22:42,760 --> 00:22:43,480 Scusa. 326 00:22:43,680 --> 00:22:45,080 Il parcheggio è quasi vuoto. 327 00:22:45,440 --> 00:22:46,440 Guarda quanto è gonfia la tua caviglia. 328 00:22:47,180 --> 00:22:48,500 Oh, è davvero frustrante. 329 00:22:49,860 --> 00:22:51,160 Cosa succede se vengo catturato da quei membri del club? 330 00:22:51,440 --> 00:22:54,380 Dicono che dovrei giacere all'obitorio, non qui al pronto soccorso. 331 00:22:55,660 --> 00:22:57,980 No, ma che diritto ha l'ospedale di trattenermi? 332 00:22:58,940 --> 00:23:00,320 Non è questa la sensazione del cliente sia che ci vada oppure no? 333 00:23:01,680 --> 00:23:04,060 Non è un diritto, è un dovere, vero signore? 334 00:23:04,061 --> 00:23:09,280 Se vuoi semplicemente andare, compila un modulo di rifiuto del trattamento e paga la tariffa del trattamento all'ufficio medico. 335 00:23:09,420 --> 00:23:10,420 Perché? 336 00:23:10,760 --> 00:23:12,240 Perché sto pagando? 337 00:23:12,720 --> 00:23:13,820 Sono venuto qui e non ho fatto niente. 338 00:23:14,260 --> 00:23:15,780 Hai ricevuto cure mediche. 339 00:23:16,080 --> 00:23:17,340 Devi pagare le spese mediche. 340 00:23:17,520 --> 00:23:18,240 Cosa succede se non posso pagare? 341 00:23:18,360 --> 00:23:19,360 Devo chiamare la polizia. 342 00:23:23,250 --> 00:23:24,810 Wow, queste persone sono reali. 343 00:23:25,570 --> 00:23:26,750 Ah, va bene, va bene. 344 00:23:26,930 --> 00:23:26,930 Che cosa. 345 00:23:27,290 --> 00:23:28,390 Perché avevo comunque intenzione di venire con un amico. 346 00:23:28,690 --> 00:23:29,930 Per quanto tempo posso sdraiarmi così? 347 00:23:31,110 --> 00:23:33,450 Il letto è laggiù, signore. 348 00:23:33,451 --> 00:23:36,250 Oh, vado in bagno, bagno. 349 00:23:36,610 --> 00:23:37,830 Vuoi che ci creda? 350 00:23:37,990 --> 00:23:39,070 Non devo pagare le spese dell'ospedale. 351 00:23:39,530 --> 00:23:39,610 SÌ? 352 00:23:40,190 --> 00:23:41,350 Posso lasciare il tuo cellulare con te? 353 00:23:42,650 --> 00:23:43,650 Colpisci tutti quegli ospedali. 354 00:23:43,890 --> 00:23:44,610 Ok, lascia andare. 355 00:23:44,790 --> 00:23:45,790 Ok, per favore vieni. 356 00:23:46,530 --> 00:23:48,410 Ah, non ho né fortuna né sfortuna. 357 00:23:50,010 --> 00:23:52,170 Wow, vale davvero la pena piangere per quel grasso. 358 00:23:56,500 --> 00:23:57,380 E' il Grande Capo. 359 00:23:57,520 --> 00:23:59,540 Oh, ci sono persone che giocano. 360 00:23:59,920 --> 00:24:02,960 In ogni caso, dobbiamo inviare i militari affinché tutte queste persone rinsaviscano. 361 00:24:03,480 --> 00:24:04,480 Lavoriamo. 362 00:24:04,820 --> 00:24:05,820 SÌ. 363 00:24:08,660 --> 00:24:10,400 Questo ragazzo continua a non rispondere al telefono. 364 00:24:18,140 --> 00:24:19,200 Sim è morto. 365 00:24:19,800 --> 00:24:20,800 No, quindi. 366 00:24:20,980 --> 00:24:23,260 Stai cercando di capire dove si trova l'impresa di pompe funebri? 367 00:24:23,261 --> 00:24:25,640 Ah, il drago sta guidando. 368 00:24:28,380 --> 00:24:29,800 Buona fortuna, signor Gongluk. 369 00:24:30,380 --> 00:24:31,380 Vado. 370 00:24:38,090 --> 00:24:38,970 Ah, sì, è uscito. 371 00:24:39,070 --> 00:24:40,070 Sì, dove sei? 372 00:24:42,210 --> 00:24:43,210 Sei uscito? 373 00:25:06,010 --> 00:25:07,010 Punge. 374 00:25:07,570 --> 00:25:10,570 Dato che sutureremo, prepara il nylon TriZero. 375 00:25:11,090 --> 00:25:12,090 SÌ. 376 00:25:14,470 --> 00:25:15,470 apetta un minuto. 377 00:25:17,470 --> 00:25:18,470 Ciao? 378 00:25:23,090 --> 00:25:24,090 Ciao? 379 00:25:33,560 --> 00:25:34,600 Signor Grande Capo? 380 00:25:35,800 --> 00:25:36,800 Ah, sì. 381 00:25:37,220 --> 00:25:39,540 Ma perché il medico l'ha avuto il giorno prima? 382 00:25:40,140 --> 00:25:41,800 Il paziente me lo ha lasciato. 383 00:25:42,760 --> 00:25:43,760 Sei un tutore? 384 00:25:43,920 --> 00:25:47,080 Non il tutore del paziente, ma il tutore del cellulare che hai. 385 00:25:47,240 --> 00:25:48,240 Non lo senti? 386 00:25:48,680 --> 00:25:49,680 Adesso è un disastro. 387 00:25:53,060 --> 00:25:54,560 Dov'è finita la moto? 388 00:25:55,680 --> 00:25:56,680 eh? 389 00:25:56,720 --> 00:25:57,720 Perché non ce n'è uno? 390 00:25:58,640 --> 00:25:59,720 Sei andato nella sala radiologiche? 391 00:26:04,870 --> 00:26:06,950 Con chi sto parlando adesso? 392 00:26:07,730 --> 00:26:11,330 Per caso siete voi i fratelli che hanno mandato questo film a Real Life? 393 00:26:11,490 --> 00:26:12,690 Stai parlando della realtà del film? 394 00:26:14,910 --> 00:26:16,670 Ah, vedo che c'è qualche malinteso. 395 00:26:16,671 --> 00:26:17,671 Insegnante Choi. 396 00:26:17,850 --> 00:26:19,870 Questi ragazzi mi dicono di aspettare fuori. 397 00:26:20,510 --> 00:26:22,950 Ho parlato con il team di sicurezza e ho chiesto loro di tenermi d'occhio per essere sicuro che non causassero problemi. 398 00:26:26,950 --> 00:26:27,950 Velocemente. 399 00:26:28,050 --> 00:26:29,290 Non puoi essere qui. 400 00:26:29,490 --> 00:26:30,370 Vai lì e aspetta. 401 00:26:30,490 --> 00:26:31,490 Oh, aspetta un attimo. 402 00:26:31,690 --> 00:26:32,690 Velocemente. 403 00:26:56,670 --> 00:26:59,350 Visto che ho lasciato lì il telefono, sembra che questo ragazzo stia per saltare. 404 00:27:01,130 --> 00:27:02,130 SÌ. 405 00:27:02,630 --> 00:27:03,630 Sembra che schizzerà. 406 00:27:04,310 --> 00:27:05,430 Esci e trovalo. 407 00:27:06,250 --> 00:27:07,550 Non penso che sarei potuto andare lontano. 408 00:27:08,290 --> 00:27:08,450 SÌ. 409 00:27:08,990 --> 00:27:10,330 Non penso che Merlino sarebbe potuto andare. 410 00:27:11,990 --> 00:27:13,070 Per favore, vieni presto. 411 00:27:22,470 --> 00:27:24,250 Ah, ah, ah, ah. 412 00:27:24,690 --> 00:27:25,690 Oh, cosa c'è? 413 00:27:26,050 --> 00:27:28,150 Ah, all'improvviso ho fame... 414 00:27:28,151 --> 00:27:29,151 Ah, penso di avere un'appendice. 415 00:27:29,390 --> 00:27:29,750 Ah, ah, ah. 416 00:27:29,770 --> 00:27:30,770 L'appendice non c'è. 417 00:27:30,850 --> 00:27:31,850 Ah, sì, da questa parte. 418 00:27:32,010 --> 00:27:32,730 Ah, ah, ah, ah. 419 00:27:32,731 --> 00:27:33,731 Ah, ah, ah, perché sei così? 420 00:27:33,770 --> 00:27:35,010 Il dipartimento dell'appendice ha ragione. 421 00:27:42,380 --> 00:27:43,960 Mio figlio Mulagon. 422 00:27:45,600 --> 00:27:46,600 Andiamo. 423 00:27:49,390 --> 00:27:50,390 Sembra un gangster, vero? 424 00:27:51,230 --> 00:27:52,450 Capo, capo. 425 00:27:53,770 --> 00:27:56,370 Ah... ho insistito troppo prima? 426 00:27:57,130 --> 00:27:58,230 Non preoccuparti. 427 00:27:58,470 --> 00:28:00,010 Io uso meglio un coltello. 428 00:28:05,310 --> 00:28:06,870 Dove stai andando? 429 00:28:07,150 --> 00:28:08,570 Hai qualche ipotesi? 430 00:28:08,930 --> 00:28:11,330 Da quello che ho visto prima, i ragazzi che sembravano una banda... 431 00:28:26,130 --> 00:28:27,870 Hai davvero bisogno di trovare il tuo telefono? 432 00:28:28,550 --> 00:28:30,530 Sembra che tu combatta bene quando combatti... 433 00:28:31,110 --> 00:28:32,230 C'è una ragione per cui devi trovarlo. 434 00:28:33,250 --> 00:28:34,250 Perché? 435 00:28:35,490 --> 00:28:37,950 Qualcuno vede qualcosa del genere? 436 00:28:39,890 --> 00:28:41,850 Non è onorevole... ma è buono? 437 00:28:42,390 --> 00:28:43,390 SÌ. 438 00:28:45,190 --> 00:28:46,850 Ehi, fratelli! 439 00:28:47,770 --> 00:28:49,270 Smettila di fare tutto! 440 00:28:50,730 --> 00:28:52,210 Ragazzi, cosa state facendo di nuovo? 441 00:28:52,910 --> 00:28:54,590 Continua ad andare avanti mentre procedi. 442 00:28:54,591 --> 00:28:57,330 Non venire al funerale e non essere scortese. 443 00:28:59,770 --> 00:29:01,590 Abbiamo degli affari da sbrigare. 444 00:29:02,070 --> 00:29:03,070 Hai qualche commissione in programma? 445 00:29:03,750 --> 00:29:05,150 Un ragazzo di 10 anni che passava di lì. 446 00:29:08,610 --> 00:29:10,170 Sì sì, per favore salvami una volta. 447 00:29:11,290 --> 00:29:15,010 Ehi, li hai mai aiutati con il telefono? 448 00:29:17,390 --> 00:29:18,390 Perché? 449 00:29:18,630 --> 00:29:19,630 Perché vieni colpito? 450 00:29:19,930 --> 00:29:21,070 Sì sì, per favore salvami una volta. 451 00:29:22,030 --> 00:29:24,090 Ti restituirò subito il cellulare. 452 00:29:24,091 --> 00:29:28,030 Ehi, guarda i numeri di pagina. 453 00:29:28,770 --> 00:29:31,390 Pensi che sia questo il commercio equo? 454 00:29:31,890 --> 00:29:36,150 Quando Kibum disse che avrebbe lasciato Circle, disse che avrebbe dovuto pagare una commissione di prelievo. 455 00:29:37,410 --> 00:29:38,410 Sono 5 milioni di won. 456 00:29:38,830 --> 00:29:39,830 Commissione di prelievo? 457 00:29:40,490 --> 00:29:43,670 No, è questa la regola originale per il lato oscuro? 458 00:29:44,890 --> 00:29:46,070 I prezzi sono aumentati molto. 459 00:29:47,810 --> 00:29:49,090 Eri nell'industria del dolore. 460 00:29:49,830 --> 00:29:54,130 Ebbene, è un casino indagare su di lui, quindi dovremmo risolverlo con te? 461 00:29:54,290 --> 00:29:54,990 buona idea. 462 00:29:55,250 --> 00:29:56,250 Risolviamolo con me. 463 00:29:56,830 --> 00:29:58,630 Se il denaro è un problema, devi risolverlo con il denaro. 464 00:30:00,610 --> 00:30:01,950 Mio fratello ha molti soldi. 465 00:30:02,490 --> 00:30:04,450 Se hai fiducia, prendi questo portafoglio. 466 00:30:05,030 --> 00:30:06,030 Allora ti darò tutto. 467 00:30:06,270 --> 00:30:06,870 È reale? 468 00:30:06,871 --> 00:30:07,871 Veramente? 469 00:30:07,990 --> 00:30:09,030 Da non perdere. 470 00:30:09,870 --> 00:30:10,870 E' vero. 471 00:30:11,650 --> 00:30:13,150 Sono suo fratello maggiore. 472 00:30:14,830 --> 00:30:16,030 Come ti chiami? 473 00:30:16,470 --> 00:30:17,470 Kibum. 474 00:30:17,610 --> 00:30:18,610 Kibum, Kibum. 475 00:30:19,730 --> 00:30:20,950 Kibum è mio fratello maggiore. 476 00:30:21,990 --> 00:30:24,490 Se prendi questo portafoglio, pagherò la commissione di prelievo. 477 00:30:24,890 --> 00:30:25,890 Prendilo. 478 00:30:30,350 --> 00:30:31,910 Un portafoglio vuoto ti ucciderà. 479 00:30:53,150 --> 00:30:55,470 Ehi... porti anche tu questo coltello? 480 00:30:56,030 --> 00:30:57,030 eh? 481 00:30:59,070 --> 00:31:00,330 Dicono che non funzionerà. 482 00:31:00,590 --> 00:31:01,790 Non posso usare questa organizzazione. 483 00:31:02,850 --> 00:31:03,850 Sciogliamoci oggi. 484 00:31:06,190 --> 00:31:09,450 Quelli a cui piacciono i coltelli tirano fuori i loro coltelli e quelli a cui piacciono le pistole tirano fuori le loro pistole. 485 00:31:09,950 --> 00:31:10,950 Vieni da noi tutti in una volta. 486 00:31:11,590 --> 00:31:11,850 EHI. 487 00:31:12,610 --> 00:31:14,110 Se spingiamo i numeri, vinciamo. 488 00:31:14,670 --> 00:31:15,850 Tira fuori tutti i coltelli. 489 00:31:16,690 --> 00:31:17,110 coltello. 490 00:31:17,530 --> 00:31:17,610 coltello. 491 00:31:17,950 --> 00:31:18,950 coltello. 492 00:31:19,630 --> 00:31:20,630 coltello. 493 00:31:22,510 --> 00:31:22,730 coltello. 494 00:31:22,731 --> 00:31:24,510 Perché dici cose così inutili? 495 00:31:25,570 --> 00:31:25,770 Sotto. 496 00:31:26,250 --> 00:31:26,510 Sotto. 497 00:31:27,010 --> 00:31:28,290 Sta andando bene. 498 00:31:29,470 --> 00:31:31,530 Tuttavia, non esiste un twister totale, giusto? 499 00:31:31,890 --> 00:31:32,110 EHI! 500 00:31:32,350 --> 00:31:32,810 Tè! 501 00:31:33,130 --> 00:31:34,130 SÌ! 502 00:31:38,490 --> 00:31:39,610 Maestro, ciao. 503 00:31:40,470 --> 00:31:42,070 Penso che ci sia più di una distanza di testa. 504 00:31:45,950 --> 00:31:48,110 Quel paziente in moto. 505 00:31:49,170 --> 00:31:50,770 Penso che potrebbe schizzare di nuovo. 506 00:31:52,750 --> 00:31:54,550 Arrivò il guardiano. 507 00:31:54,670 --> 00:31:54,970 Anche? 508 00:31:55,550 --> 00:31:57,230 Dov'è il tuo tutore? 509 00:32:11,970 --> 00:32:13,130 Yoon Myeong-ju? 510 00:32:16,560 --> 00:32:18,140 Kang Mohyun Anziano? 511 00:32:19,860 --> 00:32:22,180 Il tuo giovane è il tutore di questo paziente? 512 00:32:22,420 --> 00:32:23,740 Il responsabile è un anziano? 513 00:32:24,540 --> 00:32:25,620 Dov'è il paziente? 514 00:32:25,621 --> 00:32:28,040 Innanzitutto, comprimi il grafico. 515 00:32:28,880 --> 00:32:31,520 Perché vieni all'ospedale di qualcun altro e guardi la cartella clinica di qualcun altro? 516 00:32:32,500 --> 00:32:44,340 Com'è possibile che tra noi ci sia un solo uomo importante? 517 00:32:44,480 --> 00:32:45,480 Sei ferito gravemente? 518 00:32:46,840 --> 00:32:48,900 Come fa il responsabile a non sapere nemmeno che il paziente è scomparso? 519 00:32:49,480 --> 00:32:50,740 Dove sei andato, paziente? 520 00:32:52,060 --> 00:32:53,500 Voglio chiedere, io. 521 00:32:54,260 --> 00:32:57,600 Vedendo che questo paziente è così importante per te, sembra che scapperai senza pagare? 522 00:32:58,180 --> 00:33:01,140 Allora, visto che sono qui, vorresti fare un po' di spazio per me? 523 00:33:02,260 --> 00:33:05,460 Parlerò con la squadra di sicurezza e guarderò nel bagno degli uomini. 524 00:33:05,860 --> 00:33:08,720 Anche se non riesci a trovarlo, assicurati di chiedere al tuo tutore di ritirare qui le tue spese mediche. 525 00:33:09,340 --> 00:33:10,420 E se andassi e basta? 526 00:33:13,400 --> 00:33:15,260 Parla con l'insegnante Cha qui. 527 00:33:16,300 --> 00:33:20,480 Penso che l'ospedale abbia fatto tutto il possibile per arrestare due pazienti che affermavano di non voler ricevere cure. 528 00:33:21,400 --> 00:33:22,400 Sono occupato quindi mi fermo. 529 00:33:26,490 --> 00:33:27,830 Dov'è il bagno degli uomini? 530 00:33:28,230 --> 00:33:31,310 Oh, ehi... ehi, è fantastico. 531 00:33:32,050 --> 00:33:33,850 Myeongju Yoon è al pronto soccorso in questo momento. 532 00:33:34,090 --> 00:33:34,690 Yoon Myeong-ju? 533 00:33:34,890 --> 00:33:36,350 Myeongju Yoon dell'Accademia Militare? 534 00:33:36,530 --> 00:33:38,550 Sì, si trattava di un addestramento presso l'Accademia Militare o qualcosa del genere. 535 00:33:38,890 --> 00:33:40,290 Quel tizio tirchio che ha fatto il tirocinio con noi. 536 00:33:40,890 --> 00:33:44,430 Allora, questo è Yoon Myeong-ju, il bel ragazzo che ti ha portato via la cotta. 537 00:33:45,270 --> 00:33:48,070 Ehi, chi è l'Ulzzang? 538 00:33:48,710 --> 00:33:50,110 Sei un ulzzang se hai gli occhi grandi? 539 00:33:50,190 --> 00:33:51,190 Se hai il naso alto sei un ulzzang? 540 00:33:51,330 --> 00:33:52,870 Cos'hai la faccia? Siete tutti belli? 541 00:33:52,871 --> 00:33:54,910 È tutta una questione di trucco. 542 00:33:55,050 --> 00:33:56,050 Anche se lo cancelli, è carino. 543 00:33:56,210 --> 00:34:00,950 Anche se lo cancelli, sei carino... Con quell'anziano in quel momento Non esci con Yoon Myeong-ju? 544 00:34:01,550 --> 00:34:04,790 A parte il problema dell'interpretazione della storia passata, perché ti sei fatto male al pronto soccorso? 545 00:34:05,510 --> 00:34:07,770 No, il suo amante è rimasto ferito. 546 00:34:07,771 --> 00:34:11,550 Ma il suo amante ha al massimo vent'anni. 547 00:34:11,770 --> 00:34:12,930 Non è pazzo? 548 00:34:13,070 --> 00:34:13,850 Di cosa stai parlando? 549 00:34:14,070 --> 00:34:15,150 Il ragazzo di Myeongju è un soldato. 550 00:34:16,250 --> 00:34:17,250 Che tipo di soldato sei? 551 00:34:17,470 --> 00:34:18,250 Ha i capelli lunghi. 552 00:34:18,390 --> 00:34:19,390 Esatto, un soldato. 553 00:34:19,530 --> 00:34:21,430 Sono molto famosi tra i loro compagni di classe. 554 00:34:21,510 --> 00:34:22,570 La storia d'amore di Yoon Myeong-ju. 555 00:34:22,930 --> 00:34:24,590 L'amante di Myeongju è un sottufficiale. 556 00:34:24,830 --> 00:34:25,830 Sottufficiale? 557 00:34:26,110 --> 00:34:27,150 Che cos'è? 558 00:34:28,050 --> 00:34:31,830 Non ci sono gradi militari come sergente, sergente e sergente? 559 00:34:31,831 --> 00:34:34,750 Ehi, è strano per te o sono strano io? 560 00:34:35,070 --> 00:34:38,210 Ad ogni modo, immagino che l'amante di Myeongju abbia superato l'esame di qualificazione. 561 00:34:39,110 --> 00:34:40,990 Ma Myeongju è un ufficiale con un passato militare. 562 00:34:41,130 --> 00:34:42,130 Anche tra i soldati. 563 00:34:42,290 --> 00:34:43,590 Papà è un generale in un altro mondo. 564 00:34:44,030 --> 00:34:45,390 Cosa possono fare tra loro? 565 00:34:46,290 --> 00:34:47,290 Va bene? 566 00:34:49,750 --> 00:34:52,890 Allora che senso aveva attaccarmi semplicemente indossando un cellulare? 567 00:35:00,760 --> 00:35:01,760 Perché sei così? 568 00:35:02,500 --> 00:35:04,540 Insegnante Choi, chiama subito Kangseong. 569 00:35:06,220 --> 00:35:07,820 C'è stato un incidente. 570 00:35:17,520 --> 00:35:18,740 Quello che è successo? 571 00:35:20,800 --> 00:35:22,380 Hai detto che eri ferito, ma stai bene? 572 00:35:24,540 --> 00:35:25,540 Seguimi. 573 00:35:35,510 --> 00:35:37,010 Cos'è successo a Yoo Hwan? 574 00:35:37,190 --> 00:35:37,570 Perché sta succedendo questo? 575 00:35:37,890 --> 00:35:38,930 C'erano dei lavori in corso. 576 00:35:39,450 --> 00:35:41,210 C'è stato uno sfortunato incidente davanti a me. 577 00:35:41,770 --> 00:35:43,390 Questo non è un incidente, è un'aggressione. 578 00:35:44,210 --> 00:35:46,350 Gli adulti rendevano un bambino così? 579 00:35:46,850 --> 00:35:47,850 Che cosa. 580 00:35:48,490 --> 00:35:50,510 Chi ha fatto questo al paziente? 581 00:35:50,511 --> 00:35:51,770 Questa persona ha fatto questo? 582 00:35:52,770 --> 00:35:53,770 No. 583 00:35:54,370 --> 00:35:55,370 Per favore, salva mio fratello. 584 00:35:56,350 --> 00:35:57,350 Paziente. 585 00:35:57,390 --> 00:35:59,070 Va bene perché qui è un ospedale. 586 00:36:00,050 --> 00:36:02,530 Dato che abbiamo una squadra di sicurezza, puoi dire la verità. 587 00:36:03,190 --> 00:36:04,190 Questa persona ti ha colpito? 588 00:36:04,830 --> 00:36:07,290 Ehi, non è stato mio fratello maggiore a picchiarmi. 589 00:36:08,450 --> 00:36:09,450 Veramente. 590 00:36:12,150 --> 00:36:15,570 Non importa quanto dica che non è vero, non ci crederò. 591 00:36:21,430 --> 00:36:22,530 Ti darò degli antidolorifici. 592 00:36:22,890 --> 00:36:24,890 E faremo le radiografie di tutto il tuo corpo. 593 00:36:25,650 --> 00:36:27,370 Insegnante Ha, quando la medicazione sarà finita. 594 00:36:27,450 --> 00:36:28,130 Non preoccuparti. 595 00:36:28,330 --> 00:36:29,730 Ti ci porterò io stesso. 596 00:36:30,530 --> 00:36:32,030 Insegnante Choi, per favore chiami l'ufficio di sicurezza. 597 00:36:32,190 --> 00:36:33,450 Adesso vado a controllare le telecamere a circuito chiuso. 598 00:36:33,790 --> 00:36:35,010 Chiamo la polizia. 599 00:36:38,070 --> 00:36:38,790 EHI. 600 00:36:38,990 --> 00:36:39,990 Apetta un minuto. 601 00:36:40,990 --> 00:36:41,990 EHI. 602 00:36:42,310 --> 00:36:43,310 Apetta un minuto. 603 00:36:46,730 --> 00:36:47,730 Togliti di mezzo. 604 00:36:47,870 --> 00:36:48,870 Mi toglierò di mezzo. 605 00:36:49,270 --> 00:36:50,270 Per favore, chiarite l'equivoco. 606 00:36:51,890 --> 00:36:54,090 Tutto quello che ha detto quel bastardo è vero. 607 00:36:54,390 --> 00:36:56,650 Quel ragazzo... il mio paziente è tuo figlio? 608 00:37:04,810 --> 00:37:13,890 Il tuo paziente ha rubato il cellulare del mio collega, quindi siamo andati a recuperarlo. È venuto ed era a capo di diverse persone, quindi lo abbiamo salvato. 609 00:37:13,891 --> 00:37:16,230 Ha salvato un ladro che gli aveva rubato il cellulare. 610 00:37:17,560 --> 00:37:19,690 Di solito è più naturale lasciarlo morire. 611 00:37:22,910 --> 00:37:24,470 Sì, 112, giusto? 612 00:37:24,810 --> 00:37:26,050 Emergenza qui all'ospedale Hyesung. 613 00:37:45,690 --> 00:37:47,430 Cosa stai facendo adesso? 614 00:37:47,670 --> 00:37:48,810 Lascia che te lo dica chiaramente. 615 00:37:49,850 --> 00:37:51,710 La polizia è un po' nei guai. 616 00:37:52,670 --> 00:37:53,670 Giusto? 617 00:37:54,490 --> 00:37:55,990 Per favore, cellulare. 618 00:37:58,440 --> 00:38:00,750 In realtà siamo soldati. 619 00:38:00,751 --> 00:38:05,790 Sono un soldato in congedo e diventa un po' fastidioso quando viene aperto un caso di aggressione. 620 00:38:06,330 --> 00:38:10,150 Ho bisogno di scrivere questo e quel documento, quindi chiedo la vostra collaborazione. 621 00:38:10,830 --> 00:38:12,610 Perché collaboro con Decanti? 622 00:38:13,610 --> 00:38:15,670 Come fai a sapere se è un soldato o un gangster? 623 00:38:16,030 --> 00:38:17,350 Per favore, dammi un cellulare. 624 00:38:22,010 --> 00:38:25,490 Non ci crederò perché tutti gli uomini in Corea ce l’hanno. 625 00:38:28,590 --> 00:38:32,250 Questo è un falso, quindi non ho nulla da dire. 626 00:38:33,310 --> 00:38:34,850 Dove sei andato a scuola? 627 00:38:36,210 --> 00:38:38,590 Se lavori all'ospedale Hyesung, ti sei laureato alla Myeongin University? 628 00:38:39,310 --> 00:38:40,310 Perché lo chiedi? 629 00:38:40,570 --> 00:38:41,850 Conosci Myeongju Yoon? 630 00:38:42,390 --> 00:38:43,630 Deve essere un grado simile. 631 00:38:46,250 --> 00:38:48,030 Cosa fai? 632 00:38:51,080 --> 00:38:52,220 Potrebbe essere quello... 633 00:38:52,790 --> 00:38:57,480 Ah, sergente, sergente, sergente... beh, cosa sei? 634 00:38:57,710 --> 00:38:58,270 Sceriffo? 635 00:38:58,510 --> 00:38:59,510 Oh, è vero. 636 00:38:59,660 --> 00:39:00,660 Sceriffo. 637 00:39:02,090 --> 00:39:03,090 E' lui? 638 00:39:06,010 --> 00:39:08,771 Non è lui... ma andiamo insieme. 639 00:39:10,010 --> 00:39:11,750 Myeongju confermerà la tua identità. 640 00:39:18,480 --> 00:39:20,000 È passato così tanto tempo. 641 00:39:21,140 --> 00:39:22,140 Sì, è vero. 642 00:39:23,380 --> 00:39:26,160 Devi aver avuto molti problemi a evitarmi... 643 00:39:26,820 --> 00:39:28,280 Il viso sembra buono. 644 00:39:29,020 --> 00:39:30,020 Sì, è vero. 645 00:39:31,000 --> 00:39:33,460 Quando possiamo toglierci i distintivi di grado e parlare? 646 00:39:35,420 --> 00:39:38,280 Oh, vuoi davvero vivere senza insegne di grado? 647 00:39:38,540 --> 00:39:39,540 Sì, è vero. 648 00:39:39,620 --> 00:39:40,740 Mi uccide, davvero. 649 00:39:41,460 --> 00:39:42,860 Per quanto tempo lo eviterai? 650 00:39:44,020 --> 00:39:45,220 Perché la mia alimentazione non è accesa? 651 00:39:46,700 --> 00:39:48,840 Perché non possono nemmeno confermare se è vivo o morto? 652 00:39:50,780 --> 00:39:52,740 Per quanto tempo scapperai? 653 00:39:55,560 --> 00:39:56,560 Rispondetemi. 654 00:39:57,220 --> 00:39:59,000 Non lo chiedi perché non ne conosci il motivo. 655 00:39:59,001 --> 00:40:00,001 Io... 656 00:40:01,320 --> 00:40:02,480 Solo... 657 00:40:03,780 --> 00:40:05,640 Fammi almeno sentire la tua voce. 658 00:40:07,700 --> 00:40:09,180 Perché pensi? 659 00:40:09,720 --> 00:40:10,720 NO. 660 00:40:12,000 --> 00:40:15,600 Spero che tu non dia per scontato che io sia partito per Yoon Joong-hee. 661 00:40:17,700 --> 00:40:18,700 Ho cambiato idea. 662 00:40:20,780 --> 00:40:23,300 Non ho talento per spiegare il mio cambiamento di mente. 663 00:40:25,660 --> 00:40:26,820 Questo è tutto. 664 00:40:27,820 --> 00:40:29,280 Non ci credo. 665 00:40:29,540 --> 00:40:32,061 Se hai finito con i tuoi affari... non farlo. 666 00:40:32,160 --> 00:40:33,160 Andiamo. 667 00:40:35,260 --> 00:40:36,260 Vai e basta. 668 00:40:36,640 --> 00:40:37,640 Stai lì. 669 00:40:38,480 --> 00:40:39,480 Seo Dae-hyung, stai lì. 670 00:40:40,580 --> 00:40:41,980 Sergente Seo Dae-hyung. 671 00:40:42,860 --> 00:40:45,420 Te ne vai senza nemmeno salutare i tuoi superiori mentre tornano a casa. 672 00:41:12,540 --> 00:41:14,100 Stai fermo e basta. 673 00:41:15,280 --> 00:41:16,760 In piedi tutta la notte. 674 00:41:17,760 --> 00:41:19,460 Resisti fino alla morte. 675 00:41:21,500 --> 00:41:23,740 Perché non sarò mai trattato diversamente in vita mia. 676 00:41:36,370 --> 00:41:37,750 Tu amico... 677 00:41:38,190 --> 00:41:40,250 Sei crudele con me. 678 00:41:40,850 --> 00:41:42,310 Questa è educazione mentale per soldati codardi. 679 00:41:43,490 --> 00:41:44,950 Cosa sta succedendo? 680 00:41:46,710 --> 00:41:48,770 Ripristino l'onore di un soldato caduto in disgrazia. 681 00:41:50,210 --> 00:41:53,450 Ho bisogno che tu verifichi la nostra identità con questa persona qui. 682 00:41:53,451 --> 00:41:54,930 La squadra di conversione non mi crederà. 683 00:41:56,030 --> 00:41:58,250 Tuttavia, devo fidarmi di un incontro elevato piuttosto che di un primo incontro. 684 00:41:58,390 --> 00:41:59,390 Parla con me. 685 00:42:00,390 --> 00:42:01,390 È così? 686 00:42:02,250 --> 00:42:06,170 Allora denunciate queste due persone alla polizia. 687 00:42:07,450 --> 00:42:08,450 E' un problema del veicolo. 688 00:42:11,230 --> 00:42:12,570 Ehi tu amico! 689 00:42:14,790 --> 00:42:16,750 Rivoglio il mio telefono. 690 00:42:17,110 --> 00:42:18,130 La tua identità è stata confermata. 691 00:42:18,990 --> 00:42:19,990 Per favore restituiscilo. 692 00:42:22,650 --> 00:42:26,610 Ora che è così, vedremo cosa c'è in questo telefono. 693 00:42:30,360 --> 00:42:31,820 Quindi l’equivoco è stato risolto? 694 00:42:32,120 --> 00:42:33,220 Solo la tua identità è stata confermata. 695 00:42:33,640 --> 00:42:34,680 Perché l'aggressione è un problema diverso. 696 00:42:35,380 --> 00:42:36,380 Per favore seguimi. 697 00:42:40,950 --> 00:42:43,210 Ci vorranno circa 5 minuti per trovarlo. 698 00:42:43,790 --> 00:42:44,850 Per favore aspetta qui. 699 00:43:13,860 --> 00:43:16,540 Come conosci esattamente Myeongjurang? 700 00:43:18,320 --> 00:43:20,160 Sono uno studente senior dell'Accademia militare coreana. 701 00:43:22,080 --> 00:43:25,220 La mia identità è certa, ma è davvero necessario verificarla? 702 00:43:26,700 --> 00:43:28,080 Non sembro in grado di mentire. 703 00:43:29,280 --> 00:43:31,120 Gli assassini sono molto simpatici. 704 00:43:35,320 --> 00:43:37,200 Immagino che sia tutto. 705 00:43:39,340 --> 00:43:41,240 Se sono serio in questo momento, ho paura. 706 00:43:41,640 --> 00:43:42,680 Siamo solo in due qui. 707 00:43:43,160 --> 00:43:44,480 Sono molto preoccupato. 708 00:43:45,180 --> 00:43:48,860 Il mio principio è che le belle donne, gli anziani e i bambini dovrebbero essere protetti. 709 00:43:49,040 --> 00:43:50,040 meno male. 710 00:43:50,520 --> 00:43:51,940 Perché appartiene a uno dei colori. 711 00:43:52,720 --> 00:43:53,720 Non appartengo? 712 00:43:54,460 --> 00:43:55,460 Un vecchio. 713 00:44:01,430 --> 00:44:06,810 Signor Big Boss, come ti chiami? 714 00:44:07,910 --> 00:44:08,910 Questo è Yoo Si-jin. 715 00:44:09,290 --> 00:44:10,470 E quello? 716 00:44:11,990 --> 00:44:12,990 Questo è Kang Mo-hyun. 717 00:44:15,970 --> 00:44:17,290 piacere di conoscerti? 718 00:44:18,710 --> 00:44:20,370 Non fingere di essere amichevole. 719 00:44:44,450 --> 00:44:46,690 Penso che fossimo solo io e i miei occhi a riposare. 720 00:44:50,320 --> 00:44:51,560 Che esercizio hai fatto? 721 00:44:53,460 --> 00:44:54,760 Sono stato indotto. 722 00:44:55,580 --> 00:44:56,580 Fino al secondo anno delle superiori. 723 00:44:58,100 --> 00:45:00,540 Perché sei stato colpito prima? 724 00:45:00,541 --> 00:45:03,920 In questo modo finirà rapidamente. 725 00:45:07,410 --> 00:45:10,590 Ma... come sapevi che avevo funzionato? 726 00:45:11,890 --> 00:45:15,950 Perché quando vieni colpito, impari dall'essere colpito piuttosto che dalla tua postura. 727 00:45:17,510 --> 00:45:19,350 Ho fatto Taekwondo. 728 00:45:21,030 --> 00:45:22,570 Super informativo in tutto. 729 00:45:23,170 --> 00:45:24,170 buon lavoro. 730 00:45:25,630 --> 00:45:33,070 Beh... ho vinto una medaglia d'oro... beh... Paziente Bin Ki-bong, il tutore è qui? 731 00:45:33,470 --> 00:45:34,770 Devo sottopormi alle procedure di ricovero ospedaliero. 732 00:45:34,990 --> 00:45:36,510 Perché non c'è nessun guardiano. 733 00:45:37,110 --> 00:45:38,110 C'è un guardiano. 734 00:45:45,640 --> 00:45:46,640 Dio mio! 735 00:46:02,430 --> 00:46:03,870 Sì, sì, sì, così! 736 00:46:07,070 --> 00:46:08,270 Sì, sì! 737 00:46:10,710 --> 00:46:12,030 Sì, sì, sì! 738 00:46:12,570 --> 00:46:13,570 SÌ! 739 00:46:19,440 --> 00:46:20,440 OH! 740 00:46:21,840 --> 00:46:22,840 OH! 741 00:46:30,070 --> 00:46:31,970 La situazione è stata confermata. 742 00:46:32,270 --> 00:46:33,870 Mi dispiace per l'equivoco. 743 00:46:34,870 --> 00:46:39,210 Mi scuso se ho frainteso, ma sto veramente male. Puoi curarmi? 744 00:46:40,370 --> 00:46:41,510 Dove ti fa male? 745 00:46:42,750 --> 00:46:43,870 Qui. 746 00:46:45,810 --> 00:46:46,930 Qui? 747 00:46:48,870 --> 00:46:50,110 Qui. 748 00:46:50,111 --> 00:46:51,130 Sei molto sotto pressione. 749 00:46:51,310 --> 00:46:51,410 eh. 750 00:46:52,070 --> 00:46:54,830 Uh... non è durato... 751 00:46:58,130 --> 00:46:59,370 Oh mio Dio! 752 00:47:07,730 --> 00:47:10,670 Sembra che qualcosa si sia rotto durante lo scontro precedente. 753 00:47:11,210 --> 00:47:12,490 Quando ti sei fatto male? 754 00:47:13,990 --> 00:47:16,390 Beh... ha venduto. 755 00:47:17,170 --> 00:47:18,390 Come ti sei fatto male? 756 00:47:19,590 --> 00:47:24,230 Mentre spalano nell'esercito... I soldati spalano senza rendersene conto. 757 00:47:24,710 --> 00:47:25,710 è così? 758 00:47:26,490 --> 00:47:28,030 Questa è una strana unità. 759 00:47:28,510 --> 00:47:30,070 Mi hanno sparato mentre spalavo. 760 00:47:31,050 --> 00:47:32,410 Questa è una ferita da arma da fuoco. 761 00:47:34,330 --> 00:47:36,970 Ferita da arma da fuoco... L'hai mai vista? 762 00:47:37,150 --> 00:47:41,010 Non lo vedo in Corea, ma lo conosco perché l'ho visto quando sono andato in Africa a fare volontariato. 763 00:47:45,950 --> 00:47:51,970 Dico solo che sai... In realtà, questa è una ferita che mi sono procurato in Normandy. 764 00:47:53,790 --> 00:47:59,910 A quel tempo, i proiettili veri cadevano come pioggia e io ho attraversato i proiettili per salvare i miei compagni. 765 00:48:00,290 --> 00:48:01,290 Sono. 766 00:48:02,170 --> 00:48:05,890 Quel compagno si chiama Soldato Ryan? 767 00:48:13,750 --> 00:48:15,590 La sutura è completa. 768 00:48:15,591 --> 00:48:20,770 I punti non possono essere rimossi prima che sia trascorsa una settimana, ma fino ad allora è necessario continuare a disinfettarli. 769 00:48:21,310 --> 00:48:22,570 Ci sono ospedali anche nell'esercito, giusto? 770 00:48:22,770 --> 00:48:23,770 Posso venire qui? 771 00:48:25,130 --> 00:48:26,430 Non è lontano da qui? 772 00:48:26,590 --> 00:48:27,590 È lontano. 773 00:48:28,210 --> 00:48:29,450 Posso venire tutti i giorni? 774 00:48:29,990 --> 00:48:34,710 Se vai tutti i giorni e vieni 3 o 4 volte a settimana, potresti migliorare rapidamente. 775 00:48:36,190 --> 00:48:37,690 Sarai il mio medico? 776 00:48:37,970 --> 00:48:38,110 Sarai il mio medico? 777 00:48:38,111 --> 00:48:40,090 È importante avere un medico quando si disinfetta una ferita? 778 00:48:41,710 --> 00:48:42,710 È importante. 779 00:48:45,050 --> 00:48:47,050 Soprattutto la bellezza del dottore. 780 00:48:49,970 --> 00:48:53,650 Se la bellezza è il tuo criterio per scegliere un medico, non esiste scelta migliore. 781 00:48:54,550 --> 00:48:55,570 Farò una prenotazione. 782 00:48:55,910 --> 00:48:56,910 Mangia, vieni. 783 00:49:01,730 --> 00:49:04,030 Se sei un medico, probabilmente non hai un ragazzo. 784 00:49:04,230 --> 00:49:05,510 Perché sono occupato. 785 00:49:08,320 --> 00:49:10,140 Se sei un soldato, probabilmente non hai una ragazza. 786 00:49:11,040 --> 00:49:12,040 Perché è stretto? 787 00:49:41,720 --> 00:49:42,520 Mi sono divertito moltissimo oggi. 788 00:49:42,521 --> 00:49:44,300 Caposquadra Koo, va meglio? 789 00:49:44,820 --> 00:49:45,820 E' meglio? 790 00:49:45,860 --> 00:49:47,720 Per favore, potresti mostrare di nuovo quello a destra? 791 00:49:48,800 --> 00:49:50,340 Dove vai vestito bene? 792 00:49:51,120 --> 00:49:52,900 Dopodomani andrò all'ospedale Hyesung. 793 00:49:53,560 --> 00:49:54,360 Per disinfettare. 794 00:49:54,500 --> 00:49:57,920 L'unità medica è proprio dietro l'angolo, quindi vanno a un'ora e mezza per disinfettarla. 795 00:49:59,200 --> 00:50:00,700 La forza fisica è la forza nazionale. 796 00:50:01,140 --> 00:50:08,660 Ricevi cure all'ospedale Haesung, che dispone del miglior personale medico e di attrezzature all'avanguardia in Corea. Voglio proteggere il mio Paese con un corpo e una mente forti. 797 00:50:09,220 --> 00:50:11,540 Ah... il dottore è carino. 798 00:50:13,140 --> 00:50:15,080 Non ci sono dottori carini negli ospedali militari. 799 00:50:15,280 --> 00:50:15,580 c'è. 800 00:50:16,100 --> 00:50:17,780 Oh, lo so. 801 00:50:18,220 --> 00:50:19,260 Questo non è il tenente Yoon Myeong-ju? 802 00:50:19,940 --> 00:50:21,800 E' davvero davvero carino. 803 00:50:22,780 --> 00:50:25,160 Ma sono davvero stata scaricata dal ragazzo con cui esco. 804 00:50:25,161 --> 00:50:28,300 Voglio vedere che tipo di ragazzo è veramente. 805 00:50:31,260 --> 00:50:32,840 Perché lo stai facendo? 806 00:50:33,320 --> 00:50:33,640 Tizio. 807 00:50:34,340 --> 00:50:37,140 No, hai scambiato la tua curiosità con la tua vita, amico. 808 00:50:38,900 --> 00:50:41,580 Cosa ho cambiato? 809 00:50:42,740 --> 00:50:44,960 Oh, anch'io andrò all'ospedale Haesung dopodomani. 810 00:50:45,960 --> 00:50:47,060 Per favore, dammi un passaggio. 811 00:50:48,140 --> 00:50:49,300 L'assistente caposquadra parla fuori dagli schemi? 812 00:50:52,580 --> 00:50:54,540 L'importo del ricovero è stato saldato. 813 00:50:55,620 --> 00:50:57,540 Uffa, quanto costa lo stipendio di un soldato... 814 00:51:00,420 --> 00:51:01,780 Prenditi cura di te stesso. 815 00:51:02,080 --> 00:51:05,060 Se hai intenzione di fare qualcosa di brutto, stai lontano dalla mia vista, ok? 816 00:51:07,540 --> 00:51:08,900 Mi farò curare. 817 00:51:13,720 --> 00:51:15,020 Assicurati di prendere la medicina. 818 00:51:15,760 --> 00:51:17,580 Assicurati di mangiare un pasto prima di prendere la medicina. 819 00:51:18,440 --> 00:51:20,380 Grazie per avermi dato i soldi. 820 00:51:20,381 --> 00:51:22,660 Non posso ripagarlo. 821 00:51:23,440 --> 00:51:26,760 Non pensare nemmeno di predicare sulla tua vita come scusa. 822 00:51:26,880 --> 00:51:27,880 Non ho intenzione di fare prediche. 823 00:51:28,600 --> 00:51:29,600 andare. 824 00:51:29,780 --> 00:51:30,780 Andando. 825 00:51:31,700 --> 00:51:32,820 Ehi, laggiù... 826 00:51:36,570 --> 00:51:39,090 La cosa del furto di un cellulare... 827 00:51:40,690 --> 00:51:41,610 Mi dispiace. 828 00:51:41,611 --> 00:51:42,650 Va bene. 829 00:51:43,510 --> 00:51:44,510 Ho capito. 830 00:51:45,770 --> 00:51:47,330 Ehi, laggiù... 831 00:51:50,550 --> 00:51:51,730 Anche se è giusto, non è giusto. 832 00:51:53,090 --> 00:51:54,130 Non posso nemmeno dare soldi... 833 00:51:56,330 --> 00:51:57,330 Fratello... 834 00:51:57,530 --> 00:51:59,370 Come sei uscito? 835 00:52:03,880 --> 00:52:06,500 Sono scappato in un posto dove non avrei mai potuto essere inseguito. 836 00:52:07,640 --> 00:52:09,401 Dov'è...? 837 00:52:18,870 --> 00:52:20,090 Togliti di mezzo lì davanti. 838 00:52:20,650 --> 00:52:21,650 Fallo, insegnante! 839 00:52:21,730 --> 00:52:22,770 Penso di aver bisogno di più. 840 00:52:23,290 --> 00:52:24,530 Prima ne preparerò altri cinque. 841 00:52:26,270 --> 00:52:27,690 Togliti di mezzo! 842 00:52:29,950 --> 00:52:30,710 Cosa fai? 843 00:52:30,790 --> 00:52:31,790 Accelera! 844 00:53:14,330 --> 00:53:26,690 aiuta ad aprire la porta, ti conosco, lo sei il mio tutto Ah, appartieni a me! 845 00:53:26,691 --> 00:53:27,691 Mi appartieni! 846 00:53:27,930 --> 00:53:30,170 Come volevi essere! 847 00:53:30,171 --> 00:53:31,171 Dove volevi essere! 848 00:53:42,580 --> 00:53:43,580 Ehi ragazzo! 849 00:54:07,920 --> 00:54:11,420 Sono stato io a iniziare con il metodo che ho adesso. 850 00:54:11,421 --> 00:54:13,600 Hai finito? 851 00:54:13,660 --> 00:54:13,920 chirurgia? 852 00:54:14,460 --> 00:54:15,460 SÌ. 853 00:54:15,520 --> 00:54:17,520 Ho sentito che vai e vieni? 854 00:54:18,100 --> 00:54:19,940 E' la prima volta che vengo tradito da un medico. 855 00:54:21,960 --> 00:54:24,180 Ho un intervento chirurgico urgente. 856 00:54:25,520 --> 00:54:26,520 Hai vissuto? 857 00:54:26,980 --> 00:54:27,340 SÌ? 858 00:54:27,920 --> 00:54:29,120 Quel paziente operato urgentemente. 859 00:54:30,440 --> 00:54:31,600 SÌ. 860 00:54:32,020 --> 00:54:33,020 L'ho salvato. 861 00:54:34,540 --> 00:54:35,540 Questo è figo. 862 00:54:36,700 --> 00:54:38,620 Questo è il numero del signor Kang? 863 00:54:39,880 --> 00:54:40,880 SÌ. 864 00:54:41,420 --> 00:54:43,520 Hai il mio numero. 865 00:54:44,160 --> 00:54:45,480 Salva il mio numero. 866 00:54:47,880 --> 00:54:49,660 Voglio davvero vederti domani. 867 00:54:51,400 --> 00:54:53,780 Di solito non ci sono questo tipo di alti e bassi? 868 00:54:54,440 --> 00:54:56,520 Ha detto che voleva davvero vedere un dottore domani. 869 00:54:57,320 --> 00:54:58,320 Questo è tutto. 870 00:54:58,720 --> 00:55:00,160 E' quello di cui stavo parlando anch'io. 871 00:55:00,320 --> 00:55:01,320 Non lo era. 872 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 È perché non mi fido del mio medico in questo modo. 873 00:55:05,100 --> 00:55:06,680 Hai preso la medicina? 874 00:55:07,340 --> 00:55:10,480 Farà più male se non prendo la medicina? 875 00:55:11,420 --> 00:55:12,580 Cosa c'è di sbagliato nell'essere ricoverati in ospedale? 876 00:55:13,740 --> 00:55:15,960 A che ora vorresti prenotare per domani? 877 00:55:18,710 --> 00:55:20,110 Non farlo. 878 00:55:20,970 --> 00:55:22,570 Vuoi vederci adesso? 879 00:55:29,710 --> 00:55:30,970 no, non voglio? 880 00:55:32,710 --> 00:55:34,390 Non mi piace. 881 00:55:34,650 --> 00:55:35,910 Venire. 882 00:55:47,840 --> 00:55:55,040 Che ne dici di questa canzone? 883 00:56:21,580 --> 00:56:24,380 Grazie a tutti. 884 00:56:25,040 --> 00:56:26,960 La persona nel mio cuore. 885 00:56:27,380 --> 00:56:29,420 Tu sei il mio unico. 886 00:56:41,060 --> 00:56:41,580 coesione. 887 00:56:42,060 --> 00:56:44,800 Posizione attuale: Ospedale Gangnam Haesung, Seul. 888 00:56:45,760 --> 00:56:46,760 Sì, mi preparerò. 889 00:56:47,900 --> 00:56:48,900 Sì, lo farò. 890 00:56:54,110 --> 00:56:55,150 venni? 891 00:56:55,730 --> 00:56:59,250 Sì, sono venuto qui, ma è successo qualcosa, quindi sto tornando. 892 00:57:00,230 --> 00:57:01,270 stai andando? 893 00:57:01,770 --> 00:57:03,110 Dove sei ora? 894 00:57:03,770 --> 00:57:04,770 E' un tetto. 895 00:57:04,930 --> 00:57:05,970 Sul tetto? 896 00:57:05,971 --> 00:57:07,790 Dov'è il tetto? 897 00:57:14,000 --> 00:57:15,000 Cosa stai facendo qui? 898 00:57:18,080 --> 00:57:21,000 Mi dispiace, ma questa volta dovrò fare altrettanto. 899 00:57:26,350 --> 00:57:27,530 Immagino sia un'emergenza. 900 00:57:28,070 --> 00:57:29,070 Non qui, ma al primo piano. 901 00:57:29,290 --> 00:57:30,290 NO. 902 00:57:30,850 --> 00:57:32,410 È venuto a prendermi. 903 00:57:32,770 --> 00:57:33,770 Che ne dici di Yoo Si-jin? 904 00:57:33,970 --> 00:57:34,970 Perché? 905 00:57:36,150 --> 00:57:37,810 C'è stata una guerra? 906 00:57:43,150 --> 00:57:43,910 In qualche luogo. 907 00:57:43,911 --> 00:57:45,710 Non è qui, quindi non preoccuparti. 908 00:57:46,510 --> 00:57:48,710 Allora cosa sta succedendo? Hyeong-gi viene e mi porta. 909 00:57:49,030 --> 00:57:50,030 Lo spiegherò più tardi. 910 00:57:51,430 --> 00:57:52,490 Facciamo invece una promessa. 911 00:58:06,010 --> 00:58:08,210 Incontriamoci il prossimo fine settimana. 912 00:58:08,610 --> 00:58:10,090 In un posto diverso dall'ospedale. 913 00:58:10,091 --> 00:58:11,790 Non verrò per le cure. 914 00:58:12,050 --> 00:58:13,470 Perché tornerò sano. 915 00:58:14,690 --> 00:58:16,030 Guardiamo un film. 916 00:58:16,250 --> 00:58:17,250 Con me. 917 00:58:22,980 --> 00:58:23,980 fretta. 918 00:58:24,180 --> 00:58:25,180 Non ho tempo 919 00:58:26,660 --> 00:58:27,580 no, non voglio. 920 00:58:27,660 --> 00:58:28,660 Grande. 921 00:58:29,940 --> 00:58:30,860 Grande. 922 00:58:30,861 --> 00:58:33,700 Questo è quello che ho promesso. 923 00:58:38,150 --> 00:58:43,970 Quando ti guardo, tutto si ferma. 924 00:58:45,470 --> 00:58:49,770 Ad un certo punto ho iniziato a fare domande senza nemmeno rendermene conto. 925 00:58:51,330 --> 00:58:59,250 Un giorno, come in un sogno, sei venuto da me e mi hai scosso il cuore. 926 00:59:00,690 --> 00:59:05,090 Sentivo che era il destino. 927 00:59:07,830 --> 00:59:08,830 ah. 928 00:59:13,610 --> 00:59:15,750 Stai ascoltando? 929 00:59:17,230 --> 00:59:19,370 solo tu. 930 00:59:20,330 --> 00:59:23,410 Chiudi gli occhi. 931 00:59:23,750 --> 00:59:27,310 Tu, sospinto dal vento, 932 00:59:29,950 --> 00:59:30,950 ogni volta. 933 00:59:31,970 --> 00:59:32,970 ogni volta. 934 00:59:36,990 --> 00:59:37,990 ogni volta. 935 01:00:15,460 --> 01:00:17,020 Siamo entrati nell'area operativa. 936 01:00:17,580 --> 01:00:19,720 Il volo tattico inizia adesso. 937 01:00:26,330 --> 01:00:27,410 Quanto hai ottenuto? 938 01:00:28,550 --> 01:00:29,550 Era un volo di 7 ore. 939 01:00:31,370 --> 01:00:34,171 Allora la destinazione è... Sì. 940 01:00:45,880 --> 01:00:46,880 Reporter. 941 01:00:47,180 --> 01:00:48,440 Hwasa, Gong, Cheol, Tao. 942 01:00:48,700 --> 01:00:50,040 Le zanzare qui sono dipendenti. 943 01:00:50,100 --> 01:00:51,100 Stai attento. 944 01:00:51,420 --> 01:00:52,420 Va bene. 945 01:00:55,060 --> 01:00:57,360 Ma perché hai tolto la piastrina? 946 01:00:57,361 --> 01:01:02,060 Se venissimo uccisi in azione, non dovremmo avere identità. 947 01:01:37,520 --> 01:01:39,180 Dove siamo ora? 948 01:01:42,730 --> 01:01:44,130 Afghanistan. 949 01:02:09,460 --> 01:02:21,660 Quando ti guardo, tutto si ferma. Ad un certo punto, ho iniziato a chiedere senza nemmeno saperlo. 950 01:02:21,661 --> 01:02:40,540 Un giorno, come in un sogno, sei venuto da me e mi hai scosso il cuore. Sentivo che era il destino. No, è la pratica vera e propria. 951 01:02:40,700 --> 01:02:42,460 Puoi morire, puoi uccidere. 952 01:02:42,580 --> 01:02:43,580 Cosa pensi di me? 953 01:02:44,020 --> 01:02:44,940 L'ho fatto, allora. 954 01:02:44,941 --> 01:02:46,420 Che ne dici di Yoo Si-jin? 955 01:02:46,720 --> 01:02:47,760 Ho fatto molto. 956 01:02:47,900 --> 01:02:50,300 Senior, davvero non ti avrei chiamato. 957 01:02:50,660 --> 01:02:51,360 Non sei imbarazzato? 958 01:02:51,540 --> 01:02:52,540 Sei imbarazzato? 959 01:02:53,500 --> 01:02:55,100 Si è deciso di inviare la squadra alfa. 960 01:02:55,560 --> 01:02:57,000 Di cosa stai parlando? 961 01:02:57,500 --> 01:03:01,360 Vorrei affidare al professor Mohyun Kang il ruolo di caposquadra del gruppo di volontari. 962 01:03:01,860 --> 01:03:03,340 Esplosivi anomali scoperti nella prima fila. 963 01:03:03,600 --> 01:03:07,640 Stai facendo qualcosa che potrebbe portare alla tua morte, Yoo Si-jin. 964 01:03:07,641 --> 01:03:09,100 Ti amo lentamente. 965 01:03:09,101 --> 01:03:09,280 arrivederci. 966 01:03:09,281 --> 01:03:09,620 Bekannt. 967 01:03:09,800 --> 01:03:12,420 Per cantare bene, forniamo i sottotitoli e forniamo i sottotitoli e forniamo i sottotitoli e includiamo pubblicità. C'è.