1 00:00:14,625 --> 00:00:19,333 Få mennesker i Türkiye kjente til dette konseptet. Den dukket opp takket være boken din. 2 00:00:19,500 --> 00:00:20,916 Og det fikk mye oppmerksomhet. 3 00:00:21,166 --> 00:00:23,083 I mellomtiden, la oss vise boka. 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,958 Dessuten er navnet utenlandsk: Vigilantisme. 5 00:00:27,541 --> 00:00:31,000 Boken din er en bestselger. Hvordan forklarer du dette? 6 00:00:31,166 --> 00:00:32,708 Ærlig talt, jeg vet ikke. 7 00:00:33,791 --> 00:00:37,875 Jeg har skrevet sytten bøker, ingen selges skikkelig. 8 00:00:38,208 --> 00:00:42,291 Jeg forstår ikke hvorfor det er så mye interesse for årvåkenhet? 9 00:00:42,875 --> 00:00:44,541 Kanskje vi tok feil. 10 00:00:45,125 --> 00:00:49,041 Vårt folk ønsker å forstå noen saker i dybden. 11 00:00:49,291 --> 00:00:55,208 Boken er fortsatt veldig ny. Den ble nummer én på 6-7 uker. 12 00:00:55,750 --> 00:01:01,541 Noen seere kan være ukjente. Forklar kort: hva er årvåkenhet? 13 00:01:03,333 --> 00:01:04,958 Vigilantisme er handlingen hvor 14 00:01:05,083 --> 00:01:11,458 en gruppe uten lovhjemmel bruker ulovlige metoder for å håndheve rettferdighet. 15 00:01:12,791 --> 00:01:19,708 Vigilant betyr lovløs på engelsk. På latin betyr det å være våken. 16 00:01:20,333 --> 00:01:24,500 På spansk betyr 'vigilante' vakt på vakt. 17 00:01:55,583 --> 00:02:00,541 Livet mitt vil ende med å elske deg, Abide. 18 00:02:32,750 --> 00:02:35,208 Kan jeg få en til, takk? 19 00:02:40,958 --> 00:02:42,750 Kjenner jeg deg fra et sted? 20 00:02:43,291 --> 00:02:46,375 Ja, herfra. Du kommer hit hver dag. 21 00:02:47,333 --> 00:02:48,666 Gjendommens kjennskap. 22 00:02:48,833 --> 00:02:51,958 Nei, ikke herfra. Fra et annet sted. 23 00:02:52,708 --> 00:02:55,833 Ville du tilfeldigvis vært lege eller en journalist? 24 00:02:56,208 --> 00:02:58,458 Nei, det har jeg. 25 00:02:58,708 --> 00:03:00,125 Jeg er ikke lege. 26 00:03:02,500 --> 00:03:04,125 Definitivt ikke journalist. 27 00:03:04,666 --> 00:03:05,625 Takk og lov. 28 00:03:07,500 --> 00:03:09,083 Beklager, jeg må ta feil. 29 00:03:10,083 --> 00:03:11,166 Beklager at jeg plager deg. 30 00:03:21,166 --> 00:03:23,666 Hva skjer, Dehşet? Hvordan kjenner du henne? 31 00:03:26,041 --> 00:03:28,333 Hvordan skulle jeg kjenne en kvinne? 32 00:03:28,791 --> 00:03:30,125 Teknisk umulig. 33 00:03:30,458 --> 00:03:32,458 Før eller etter fengsel? 34 00:03:33,125 --> 00:03:34,583 Ikke spill med meg. 35 00:03:34,791 --> 00:03:37,333 Jeg kan se når noens øyne er fylt med kjærlighet. 36 00:03:37,500 --> 00:03:38,333 Kjærlighet? 37 00:03:39,958 --> 00:03:43,500 Kan ikke klatre i kjærlighetens skjørt, montert med blodsbyrden. 38 00:03:44,958 --> 00:03:46,500 Det du kaller kjærlighet 39 00:03:47,958 --> 00:03:49,666 er en forbannelse som går i oppfyllelse. 40 00:03:50,375 --> 00:03:51,500 Gud forby. 41 00:03:55,000 --> 00:03:55,833 Her går du. 42 00:04:09,000 --> 00:04:10,083 Før. 43 00:04:11,250 --> 00:04:12,083 Hva? 44 00:04:14,166 --> 00:04:15,625 Jeg kjente henne før fengselet. 45 00:04:22,291 --> 00:04:23,791 Skurk. 46 00:04:25,208 --> 00:04:26,041 Sjef. 47 00:04:26,291 --> 00:04:27,125 Hva? 48 00:04:31,375 --> 00:04:33,708 Jeg antar at kjærlighet ved første blikk eksisterer. 49 00:04:34,041 --> 00:04:35,750 Du mener plutselig død? 50 00:04:35,916 --> 00:04:37,458 Hva mener du, plutselig død? 51 00:04:37,583 --> 00:04:43,083 Som å ikke skjønne at du er død. De dreper storfe i en bolt, 52 00:04:43,208 --> 00:04:45,250 bedøve dem, holde møte ømme. 53 00:04:45,500 --> 00:04:52,125 Det er det å dø som storfe betyr. Det ville jeg aldri ønsket. 54 00:04:52,416 --> 00:04:54,458 Jeg ville følt meg degradert. Fordi jeg vil være bevisst. 55 00:04:54,583 --> 00:04:56,083 Sjef, du er rar. 56 00:04:56,583 --> 00:04:58,041 Den fyren som nettopp dro. 57 00:04:58,708 --> 00:05:00,583 Med den rødbrune jakken, han kommer hit ofte. 58 00:05:00,958 --> 00:05:02,500 Bra du er klar over det. 59 00:05:03,583 --> 00:05:06,333 Hvis du ikke kan kontrollere ansiktet ditt, øynene dine, 60 00:05:06,791 --> 00:05:08,791 du vil ende opp med å møte ham. 61 00:05:09,541 --> 00:05:10,958 Men problemet er 62 00:05:11,625 --> 00:05:13,333 du ville ikke være klar over det. 63 00:05:13,791 --> 00:05:15,250 Hvem er han egentlig? 64 00:05:16,625 --> 00:05:17,750 Plutselig død. 65 00:05:19,125 --> 00:05:20,583 Hvem ser du etter, bror? 66 00:05:21,750 --> 00:05:23,833 Er du døv? Hvem leter du etter? 67 00:05:24,166 --> 00:05:27,166 Vi blir snart kjent du pakker med Do-Dea's. 68 00:05:27,291 --> 00:05:29,083 Gjør-Dea? Hva i helvete er det? 69 00:05:29,583 --> 00:05:31,208 -En dobbeltforhandler. - Huff 70 00:05:31,958 --> 00:05:33,333 ta det med ro, skurk! 71 00:05:34,583 --> 00:05:36,875 Ta et steg til og Jeg skal gjøre deg berømt. 72 00:05:37,708 --> 00:05:40,041 Si meg, hvem i helvete er du? 73 00:05:40,333 --> 00:05:42,750 Jeg er her for å se hans høyhet, Kudret Karadag. 74 00:06:33,333 --> 00:06:34,833 Kom deg ut! 75 00:06:35,041 --> 00:06:36,250 - Kom deg ut. -Hva skjer? 76 00:06:36,541 --> 00:06:37,583 Hvem i helvete er du? 77 00:06:58,791 --> 00:07:01,333 - Er det skrekk? -Ja, sjef, det er han. 78 00:07:02,083 --> 00:07:06,041 Hva venter du på? Ta den galningen ned! 79 00:07:44,125 --> 00:07:47,916 Du kan kalle dette en "kamp". Jeg kaller det en "racket". 80 00:08:20,458 --> 00:08:21,625 Skrekk, 81 00:08:22,500 --> 00:08:26,583 Jeg betaler to ganger hva Alparslan betaler deg. 82 00:08:27,541 --> 00:08:28,625 Vi kan gjøre en avtale. 83 00:08:29,250 --> 00:08:31,583 Bare fortell meg hva du vil. 84 00:08:33,041 --> 00:08:35,375 De fleste drap er en morders første handling. 85 00:08:35,666 --> 00:08:36,666 Jeg er i mindretall. 86 00:08:36,875 --> 00:08:39,333 Dehşet, bare nevne det. 87 00:08:40,625 --> 00:08:42,125 Vi gjør det på din måte. 88 00:08:47,458 --> 00:08:49,041 La oss forevige dette øyeblikket. 89 00:09:31,083 --> 00:09:33,708 Menneskehetens tilstand er en krig av alle mot alle. 90 00:09:34,083 --> 00:09:36,166 En krig hvor alle er fiender. 91 00:09:36,750 --> 00:09:39,708 Du kan bare stole på din egen styrke og dine egne våpen. 92 00:09:40,208 --> 00:09:43,625 Med mindre du undertrykker dem, folk vil ikke respektere deg. 93 00:09:44,000 --> 00:09:46,250 Vi er alle på noens svarteliste. 94 00:10:00,333 --> 00:10:03,125 Alt det gode vi gjør tjener bare til å opprettholde det onde. 95 00:10:03,500 --> 00:10:06,125 Vår eksistens mangler, tøffe og korte. 96 00:10:06,666 --> 00:10:09,416 Vi kommer alle til å dø og vi er hjelpeløst redde. 97 00:10:09,791 --> 00:10:12,166 Du kan kalle dette galskap, 98 00:10:12,500 --> 00:10:13,708 Jeg kaller det virkelighet. 99 00:10:14,291 --> 00:10:16,208 Dessuten er ikke dette mine ideer. 100 00:10:16,750 --> 00:10:20,291 Ideer til engelsk tenker fra 1600-tallet Thomas Hobbes. 101 00:10:22,625 --> 00:10:24,291 Jeg er bare enig med ham. 102 00:10:25,083 --> 00:10:26,666 Og du vil være enig med meg. 103 00:10:37,458 --> 00:10:42,666 Ikke hver endring fra fortid til nåtid er en forbedring. 104 00:10:43,500 --> 00:10:44,833 Forstår dette godt. 105 00:10:46,000 --> 00:10:49,250 Noen ting går fremover, blir bedre. 106 00:10:49,875 --> 00:10:52,666 Noen ting forverres, regress. 107 00:10:53,250 --> 00:10:55,041 Noen ting forsvinner også. 108 00:10:55,791 --> 00:10:58,375 For eksempel avanserte telefoner. 109 00:10:59,166 --> 00:11:02,458 Arkitekturen gikk tilbake. Skoger forsvant. 110 00:11:03,166 --> 00:11:04,666 Hva annet har forsvunnet? 111 00:11:05,958 --> 00:11:07,208 Hjemlengsel. 112 00:11:08,416 --> 00:11:13,125 Hvem synger sangen om lengsel? Noen som kjenner at det brenner? Ingen. 113 00:11:14,083 --> 00:11:15,833 Hva annet har forsvunnet? 114 00:11:16,375 --> 00:11:17,208 Hesten. 115 00:11:17,333 --> 00:11:19,083 Hvem har en hest? Ingen. 116 00:11:19,750 --> 00:11:21,375 Hva annet har forsvunnet? 117 00:11:21,875 --> 00:11:22,708 Kjærlighet. 118 00:11:22,958 --> 00:11:26,875 Er det noen som Bamsi Beyrek igjen? Satt i fengsel i 16 år 119 00:11:27,375 --> 00:11:30,125 drømmer for kjæresten sin? Ingen. 120 00:11:31,291 --> 00:11:37,958 I denne epoken, hvilken kvinne ville vente i 16 år? Ingen. 121 00:11:38,666 --> 00:11:41,125 Den kvinnen eksisterer bare i legendene. 122 00:11:41,500 --> 00:11:43,916 I Dede Korkuts fortellinger. 123 00:11:44,416 --> 00:11:49,958 Hun ville ikke vente seksten dager eller uker, enn si seksten år. 124 00:11:51,375 --> 00:11:54,250 Why am I telling you all this? 125 00:11:54,958 --> 00:11:57,208 In the end, we'll have to kill mange menn. 126 00:11:57,500 --> 00:12:02,166 This is the home of the Braves. Not the gathering grounds of bards. 127 00:12:02,666 --> 00:12:04,958 We are the Braves, gentlemen. 128 00:12:05,333 --> 00:12:09,833 Vi er krigere. Vi er på vakt for livet. 129 00:12:10,208 --> 00:12:13,958 We fight day and night with narkotikasmuglere, korruptorer, 130 00:12:14,208 --> 00:12:18,333 med menneskesmuglere, de som angriper nasjonale verdier, 131 00:12:18,583 --> 00:12:23,083 med alle slags skurker. 132 00:12:24,916 --> 00:12:31,791 Og likevel, insisterer denne mannen, "Jeg er forelsket, jeg skal gifte meg." 133 00:12:32,208 --> 00:12:35,541 Er du en kriger eller en søt? 134 00:12:35,916 --> 00:12:38,250 Er du en søte eller en kjærlighetsgnist? 135 00:12:38,708 --> 00:12:43,250 For førti år siden varte kjærligheten i tre år. 136 00:12:43,583 --> 00:12:47,541 Så ble det forkortet til atten måneder, som militærtjeneste. 137 00:12:48,000 --> 00:12:54,916 På 2000-tallet: seks måneder, tre måneder, 45 dager, nå en natt eller en uke. 138 00:12:55,833 --> 00:12:56,666 Sjef. 139 00:13:00,083 --> 00:13:03,500 Du har rett, kjærlighet og alt. 140 00:13:04,750 --> 00:13:06,208 Vi allerede 141 00:13:07,625 --> 00:13:08,958 vet det. 142 00:13:09,166 --> 00:13:13,041 Du vet, Bekir, men noen er fortsatt uten spor. 143 00:13:13,458 --> 00:13:14,666 Han vil definitivt gifte seg. 144 00:13:15,000 --> 00:13:18,458 Er du homofil, er det derfor? Hva vil skje når du gifter deg? 145 00:13:18,750 --> 00:13:24,291 Om 1,5 år har du ingenting igjen å snakke om med kona di. 146 00:13:24,916 --> 00:13:30,583 Her kjemper og dør du for landet. Du risikerer livet ditt for staten. 147 00:13:30,875 --> 00:13:36,291 Du bor alene som en fjellløve, en kongeørn, en steppeulv. 148 00:13:36,625 --> 00:13:39,875 Ingen kjæreste, ingen familie, ingen barn heller. 149 00:13:40,166 --> 00:13:42,625 Pappa, lever virkelig fjellløver alene? 150 00:13:42,833 --> 00:13:44,875 Hvordan skal jeg vite det? Det var billedlig tale. 151 00:13:45,291 --> 00:13:46,208 Hold deg til emnet. 152 00:13:46,375 --> 00:13:50,083 -Vårt emne er koner og gutter. -Ikke få meg til å knulle dem begge! 153 00:13:50,666 --> 00:13:57,250 I Tinders tidsalder, polyamori, one-night stands – ikke snakk om kjærlighet. 154 00:13:57,541 --> 00:13:58,416 Hva er polymori? 155 00:13:59,250 --> 00:14:00,250 "Polyamory." 156 00:14:00,875 --> 00:14:01,875 Aldri hørt om det? 157 00:14:02,583 --> 00:14:04,500 -Nei, det har jeg ikke. -Flere elskere. 158 00:14:04,750 --> 00:14:08,083 I lekmannstermer, alle jævla alle sammen! 159 00:14:08,750 --> 00:14:14,375 Det nye navnet på slemhet. Original form for bumpkinry. 160 00:14:14,708 --> 00:14:17,125 Sjef. Hvor er Batur? 161 00:14:19,041 --> 00:14:21,333 Jeg kom akkurat til det. 162 00:14:24,291 --> 00:14:30,208 Bror Batur ble forelsket, og vil starte et helt nytt liv. 163 00:14:30,791 --> 00:14:37,708 I et hus med rosa skodder, de vil leve lykkelig i deres evighet. 164 00:14:39,125 --> 00:14:42,250 Batur vil bli en familiefar, og vil oppdra barn. 165 00:14:42,791 --> 00:14:49,708 Siden han er en romantisk sadist. En følelsesmessig leiemorder Erol Evgin av de modige. 166 00:14:50,416 --> 00:14:55,666 Vel, vår jobb er å gratulere ham, selvfølgelig. 167 00:14:58,083 --> 00:15:01,666 -En dag skal vi flytte til et bedre sted. -Men det er greit hvis vi ikke gjør det. 168 00:15:01,916 --> 00:15:04,041 Hvis noe skjer med deg, Jeg kan ikke fortsette. 169 00:15:04,541 --> 00:15:07,125 Ingenting vil skje med meg. Ok? 170 00:15:09,541 --> 00:15:11,166 Men hvis noe skjer med meg 171 00:15:11,833 --> 00:15:14,791 -Du vet godt hvor du skal dra. -Jeg går ingen steder. 172 00:15:15,125 --> 00:15:17,875 Ingenting vil skje med deg heller, nok. 173 00:15:28,958 --> 00:15:29,875 hylle 174 00:15:30,791 --> 00:15:32,125 Jeg skal i dusjen. 175 00:15:43,041 --> 00:15:44,291 Nejat Kanye. 176 00:15:49,125 --> 00:15:51,000 Så du trodde virkelig på det, Andre? 177 00:15:53,666 --> 00:15:54,500 Tror du hva? 178 00:15:55,666 --> 00:15:56,750 At du kunne rømme. 179 00:15:57,875 --> 00:15:59,125 Det gjør du faktisk ikke 180 00:16:00,666 --> 00:16:02,125 du bare vil. 181 00:16:02,583 --> 00:16:04,166 Vi er i midten av ingensteds. 182 00:16:05,125 --> 00:16:06,708 Der bjørnene leker. 183 00:16:08,583 --> 00:16:11,625 - Det er rart, det har jeg aldri hørt. -Hvordan kommer det? 184 00:16:11,958 --> 00:16:13,625 -Det er sjefens linje. - Eh-he. 185 00:16:24,333 --> 00:16:25,166 Neiat... 186 00:16:26,916 --> 00:16:28,750 ikke tør ta på Meltem. 187 00:16:29,958 --> 00:16:32,083 Meltem vet uansett ingenting. 188 00:16:38,416 --> 00:16:42,500 Husker du når på hybelen vi brukte å hale murstein til murovnen. 189 00:16:43,708 --> 00:16:46,750 For å tjene vår daglige lønn, vi ville bære tusen klosser 190 00:16:49,625 --> 00:16:50,500 Andre! 191 00:16:52,583 --> 00:16:54,250 Batur har du det bra? 192 00:16:56,291 --> 00:16:59,083 Batur svar meg! Har du det bra? 193 00:17:02,333 --> 00:17:04,583 Lang historie kort, 194 00:17:05,708 --> 00:17:09,625 vår bror Batur er nå ekskommunisert. 195 00:17:38,791 --> 00:17:39,625 Den andre dagen... 196 00:17:42,041 --> 00:17:44,250 Snakker du om kampen? Jeg hadde jobb, kunne ikke komme. 197 00:17:44,833 --> 00:17:48,000 Ikke avbryt meg, din jævel! 198 00:17:48,708 --> 00:17:51,333 Vil du ha det gøy gutter? 199 00:17:51,666 --> 00:17:55,833 Øynene mine var allerede festet på deg, minx. 200 00:18:00,041 --> 00:18:02,708 Han snakker morsomt, men hans tunge gjør under. 201 00:18:02,916 --> 00:18:03,750 Faktisk. 202 00:18:21,291 --> 00:18:23,666 Stammere stammer ikke når du synger. 203 00:18:26,791 --> 00:18:27,625 Safir. 204 00:18:31,166 --> 00:18:32,958 Jeg gir deg et nytt oppdrag. 205 00:18:33,916 --> 00:18:36,208 Du vil ringe målene og snakke. 206 00:18:36,500 --> 00:18:42,916 Du vil skremme dem, og de vil få panikk og avsløre posisjoner. 207 00:18:43,416 --> 00:18:46,666 -Du klarer dette, ikke sant? -Hva skal jeg fortelle dem? 208 00:18:49,083 --> 00:18:52,666 -Nei, jeg mener, jeg- -Ta deg sammen, Safir Forsa. 209 00:18:53,250 --> 00:18:59,958 Fordi du er dum betyr det ikke du kan oppføre deg dumt! Oppfør deg som en modig. 210 00:19:03,833 --> 00:19:07,166 Kom hit. Sett deg ned, greit. 211 00:19:20,208 --> 00:19:21,041 Bekir. 212 00:19:30,791 --> 00:19:32,125 Hva er i veien, sjef? 213 00:19:33,166 --> 00:19:35,125 Jeg liker ikke Dehşets humør. 214 00:19:35,791 --> 00:19:39,583 Han ser tilbaketrukket ut, helt tilknappet. 215 00:19:40,791 --> 00:19:41,625 Skrekk 216 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 kan være en galning, 217 00:19:44,791 --> 00:19:45,958 men han er en modig mann. 218 00:19:46,750 --> 00:19:47,583 Han er solid. 219 00:19:47,708 --> 00:19:48,625 Det er sant. 220 00:19:49,000 --> 00:19:51,416 Men han har forandret seg mye siden fengselet. 221 00:19:51,875 --> 00:19:56,583 Slik er det, kirurgi og fengsel forandrer mennesker. 222 00:19:57,750 --> 00:20:01,541 Nei, Dehşet har ikke endret seg. 223 00:20:01,791 --> 00:20:03,583 Dehşet er veldig- 224 00:20:06,875 --> 00:20:10,958 Kom igjen, Bekir, slutt å stamme! Dette er ikke noe moro. 225 00:20:17,541 --> 00:20:18,875 "Harun Hürriyet om årvåkenhet." 226 00:20:19,000 --> 00:20:19,958 Vigilantisme 227 00:20:20,208 --> 00:20:26,458 er når en gruppe uten autoritet bruker ulovlige midler for å håndheve rettferdighet. 228 00:20:26,875 --> 00:20:29,291 Det er tre elementer i årvåkenhet. 229 00:20:29,500 --> 00:20:31,416 En: Det er ekstralegal. 230 00:20:31,833 --> 00:20:33,625 To: handling. 231 00:20:33,916 --> 00:20:35,375 Tre: kriminalitet. 232 00:20:35,666 --> 00:20:40,416 Vigilantes søker rettferdighet likevel begå kriminalitet ved å gjøre det? 233 00:20:40,541 --> 00:20:43,666 Ja, akkurat slik. Fordi de mangler autoritet. 234 00:20:44,041 --> 00:20:49,625 Vigilantes rettferdighetssans bryter samfunnskontrakten. 235 00:20:49,833 --> 00:20:53,583 -Du er imot årvåkenhet. -Selvfølgelig er jeg det. 236 00:20:54,125 --> 00:20:56,791 Türkiye er veldig utsatt for årvåkenhet. 237 00:20:56,916 --> 00:20:57,916 Hvem er det? 238 00:20:58,166 --> 00:21:01,250 "Ulven fra syv åser" spurte om deg. 239 00:21:04,000 --> 00:21:05,583 Sjefen hilser. 240 00:21:06,250 --> 00:21:08,458 Behandle Dehşet som om det ikke er noen morgendag, sa han. 241 00:21:09,000 --> 00:21:10,083 Hva sa du? 242 00:21:11,375 --> 00:21:13,125 Jeg sa: "Jeg er beæret." 243 00:21:13,958 --> 00:21:14,875 Godt svar. 244 00:21:24,916 --> 00:21:29,541 Begivenhetene 6.-7. september, Sivas-massakren, 245 00:21:29,708 --> 00:21:33,416 overgrepene på innvandrere, iscenesatte drap. 246 00:21:33,541 --> 00:21:35,458 Det er definitivt ikke ubetydelig. 247 00:21:37,458 --> 00:21:42,833 Vigilantisme er åpenbar i vår tankegang og diskurs. 248 00:21:43,833 --> 00:21:45,333 Dette er veldig tydelig. 249 00:22:14,750 --> 00:22:15,791 Nyt måltidet. 250 00:22:25,666 --> 00:22:29,333 Sånn, Müezza. Stoppe. 251 00:22:29,541 --> 00:22:31,458 Nyte. 252 00:22:33,500 --> 00:22:35,250 Hun elsker det! 253 00:22:44,375 --> 00:22:45,958 Hallo, ja? 254 00:22:46,541 --> 00:22:47,875 Du vil dø skitten jævel. 255 00:22:48,125 --> 00:22:50,250 Vi brenner bøkene dine og kaste deg i den ilden. 256 00:22:50,541 --> 00:22:54,125 Du begår en forbrytelse bror. 257 00:22:54,458 --> 00:22:55,791 Jeg sier at vi skal drepe deg. 258 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 Du tjater om kriminalitet, er du gal? 259 00:22:58,208 --> 00:22:59,958 Jeg snakker om trusselen. 260 00:23:00,833 --> 00:23:07,500 Under Art. 106, tyrkisk straffelov, du risikerer seks måneder til to års fengsel. 261 00:23:07,625 --> 00:23:08,916 Du ville angret. 262 00:23:10,291 --> 00:23:11,125 Hallo? 263 00:23:29,541 --> 00:23:30,375 Ingen. 264 00:23:31,250 --> 00:23:32,333 Ikke bry deg, hun er ikke her ennå. 265 00:23:32,750 --> 00:23:33,791 Hva? Det fikk jeg ikke med meg. 266 00:23:34,708 --> 00:23:38,750 Jenta – hun er på vakt i dag. 267 00:23:39,083 --> 00:23:40,875 Hvorfor skulle jeg det? Hva er det for meg? 268 00:23:42,041 --> 00:23:42,875 Dehşet. 269 00:23:44,375 --> 00:23:45,916 Du leker med ilden, kjære. 270 00:23:47,750 --> 00:23:48,833 På grunn av en jente? 271 00:23:49,083 --> 00:23:51,458 Ikke på grunn av en jente. På grunn av den jenta. 272 00:23:51,625 --> 00:23:55,458 Jeg spiller tag med Grim Reaper, du sier at jeg ikke skal se - du er rar. 273 00:23:55,583 --> 00:23:57,666 Batur var et fjell av en mann. 274 00:23:58,166 --> 00:23:59,583 Over natten forsvant han ut i løse luften. 275 00:24:01,041 --> 00:24:02,750 Ikke bekymre deg for meg, jeg har det bra. 276 00:24:04,208 --> 00:24:05,041 Jeg har det bra. 277 00:24:05,166 --> 00:24:08,458 Hun er for vakker, for god. 278 00:24:10,791 --> 00:24:13,333 Synes du ikke hun er for vakker? 279 00:24:57,041 --> 00:24:58,375 Forfatter Harun Hürriyet 280 00:24:59,041 --> 00:25:01,083 Signaturen vil fortsette din dødsrapport. 281 00:25:10,000 --> 00:25:14,625 Knerte eldre mennesker føles som ekte rengjøring. 282 00:25:14,875 --> 00:25:16,458 Du kan kalle dette drap. 283 00:25:16,875 --> 00:25:18,708 Jeg kaller det hygiene. 284 00:25:45,500 --> 00:25:47,708 -Kan jeg få en til? -Selvfølgelig. 285 00:25:50,458 --> 00:25:52,291 Du har vært på besøk i det siste. 286 00:25:52,791 --> 00:25:54,625 Faren min bor i nærheten, Jeg besøker ham. 287 00:25:56,541 --> 00:25:58,083 Du virker ukomfortabel. 288 00:25:59,041 --> 00:26:00,375 Ikke i det hele tatt. 289 00:26:00,666 --> 00:26:03,000 -Hver kunde er en velsignelse. -Takk. 290 00:26:03,375 --> 00:26:05,375 Jeg mener, for ølet. 291 00:26:07,458 --> 00:26:11,250 Den herren i baren stammet. 292 00:26:11,875 --> 00:26:14,458 Er han en av eierne? 293 00:26:15,541 --> 00:26:16,375 Nei. 294 00:26:17,666 --> 00:26:19,291 En vanlig, akkurat som deg. 295 00:26:22,666 --> 00:26:24,000 Hvorfor spurte du? 296 00:26:26,291 --> 00:26:27,375 Bare fordi. 297 00:26:29,541 --> 00:26:30,750 -Takk. -Nyte. 298 00:26:30,875 --> 00:26:32,041 Takk. 299 00:26:39,291 --> 00:26:40,166 Hallo. 300 00:26:41,541 --> 00:26:43,875 Jeg vil be om unnskyldning til deg for den andre dagen. 301 00:26:44,291 --> 00:26:47,166 Jeg prøvde begge å snakke med deg og unngikk chatten. 302 00:26:47,666 --> 00:26:48,500 Det var frekt. 303 00:26:48,708 --> 00:26:52,791 Ikke i det hele tatt, tror jeg virkelig ikke en unnskyldning er nødvendig 304 00:26:53,000 --> 00:26:55,333 Vær trygg, du gjorde ingenting galt. 305 00:26:56,666 --> 00:26:58,125 Du stammer ikke. 306 00:26:59,333 --> 00:27:03,500 Jeg stammet faktisk som barn, den var borte ved sju. 307 00:27:04,958 --> 00:27:08,583 Alvorlige følelsesmessige traumer hos barn kan forårsake stamming. 308 00:27:12,166 --> 00:27:13,166 Beklager. 309 00:27:13,875 --> 00:27:14,875 Det var dumt. 310 00:27:16,208 --> 00:27:18,041 Hvorfor oppførte du deg som en stammer da? 311 00:27:19,708 --> 00:27:21,666 Så jeg var den virkelige idioten, antar jeg. 312 00:27:24,375 --> 00:27:26,708 La oss begynne på nytt. Jeg er Abide. 313 00:27:28,583 --> 00:27:29,500 Dehşet. 314 00:27:30,166 --> 00:27:31,041 Dehşet. 315 00:27:31,833 --> 00:27:33,583 For et interessant navn du har. 316 00:27:34,000 --> 00:27:35,833 Ja, navnet Dehşet er ganske sjelden. 317 00:27:39,666 --> 00:27:41,333 -Skal vi sitte? -La oss sitte. 318 00:27:44,708 --> 00:27:46,916 Jeg hadde aldri hørt dette navn før. 319 00:27:47,708 --> 00:27:52,125 Kanskje førti mennesker i Tyrkia bære dette navnet. 320 00:27:52,958 --> 00:27:55,166 Og det er stort sett gitt til jenter. 321 00:27:55,375 --> 00:27:56,708 -Virkelig? -Ja. 322 00:27:57,708 --> 00:27:59,541 Navnet ditt er ganske interessant også. 323 00:28:00,875 --> 00:28:02,750 -Og vakkert. -Takk. 324 00:28:04,875 --> 00:28:06,208 Hva er ditt yrke? 325 00:28:06,958 --> 00:28:07,916 Anleggsmaskiner. 326 00:28:08,666 --> 00:28:10,666 Excavator, grader, bulldozer. 327 00:28:11,291 --> 00:28:15,208 Interessant. Produsent eller distributør? 328 00:28:15,666 --> 00:28:16,958 Nei, jeg er operatør. 329 00:28:17,833 --> 00:28:20,333 Jeg driver forskjellige typer av anleggsmaskiner. 330 00:28:25,916 --> 00:28:27,125 Du er seriøs. 331 00:28:29,000 --> 00:28:29,833 Ja. 332 00:28:32,916 --> 00:28:35,291 Hvis du ikke misforstår 333 00:28:36,125 --> 00:28:37,708 du er veldig merkelig. 334 00:28:39,375 --> 00:28:40,916 Psykiateren min sier det også. 335 00:28:43,625 --> 00:28:45,041 Går du i terapi? 336 00:28:45,708 --> 00:28:49,458 Ja, jeg går på sinnekontrollterapi og karatetimer. 337 00:28:52,500 --> 00:28:53,375 Og du? 338 00:28:53,500 --> 00:28:55,958 Nei, jeg går ikke på karatetimer. 339 00:28:57,583 --> 00:28:58,416 Jeg er lege. 340 00:28:58,875 --> 00:29:00,166 Jeg er legevakt. 341 00:29:00,583 --> 00:29:01,958 Så du redder liv. 342 00:29:04,083 --> 00:29:09,250 Du redder mennesker fra dødsengelen. Et edelt yrke - gratulerer. 343 00:29:09,625 --> 00:29:13,625 Du kan si det, takk. 344 00:29:29,291 --> 00:29:31,916 Er sykehuset du jobber på nærme her? 345 00:29:32,125 --> 00:29:34,291 Ikke langt, i Baltalimanı. 346 00:29:34,625 --> 00:29:38,000 Min fars hus er nært, Jeg møter ham. 347 00:29:39,250 --> 00:29:41,083 Siden forholdene er i ferd med å modnes 348 00:29:41,541 --> 00:29:43,875 du vil introdusere meg for faren din, antar jeg. 349 00:29:52,041 --> 00:29:55,625 Han er en veldig god mann med en feil: han tror fortsatt jeg er et barn. 350 00:29:56,416 --> 00:29:59,750 Forresten, hvis du ikke henger med oss, Jeg vil ikke bli fornærmet. 351 00:29:59,875 --> 00:30:01,291 Å nei, ikke i det hele tatt. 352 00:30:02,791 --> 00:30:03,625 Her er han. 353 00:30:08,833 --> 00:30:10,083 Min vakre datter. 354 00:30:11,708 --> 00:30:15,083 Pappa, Mr. Skrekk. Min far, Harun Hürriyet. 355 00:30:15,208 --> 00:30:16,333 –Mr. Skrekk? -Ja. 356 00:30:16,458 --> 00:30:17,416 Hyggelig å møte deg. 357 00:30:17,916 --> 00:30:19,416 Samme her. Velkomst. 358 00:30:29,458 --> 00:30:31,958 Faren min er forfatter. Hans nye bok er ute. 359 00:30:32,291 --> 00:30:34,125 Det jeg skriver er tull. 360 00:30:34,666 --> 00:30:38,291 Ikke bry deg om hennes Mr. Dehşet. Jeg fikk et treff på vei ut. 361 00:30:38,416 --> 00:30:43,333 Lykke til trekningen som de sier. Abides bare ute etter en grunn til å være stolt. 362 00:30:43,458 --> 00:30:45,000 Selvfølgelig ville jeg vært stolt, pappa. 363 00:30:45,541 --> 00:30:49,625 La meg fortelle deg dette. Gamle folk bør stå på de unges side. 364 00:30:49,791 --> 00:30:54,041 Så vi burde virkelig være stolte av deg. Dette livet tilhører deg. 365 00:30:54,416 --> 00:30:58,750 Jeg sjekket inn, nå sjekker jeg ut. Jeg er allerede sytti år gammel. 366 00:30:59,416 --> 00:31:00,458 Jeg har lest Vigilantism. 367 00:31:00,583 --> 00:31:02,041 -Virkelig? – Selvfølgelig. 368 00:31:02,250 --> 00:31:04,708 Se, pappa, du har en leser her. 369 00:31:04,833 --> 00:31:07,625 Takk. Ok, ok - ingen grunn til å gå over bord. 370 00:31:08,000 --> 00:31:11,791 Skriver om lovløshet og banditt skapte en del oppsikt. 371 00:31:12,291 --> 00:31:13,625 Han kaller det en oppstuss. 372 00:31:13,833 --> 00:31:18,041 Vigilantisme er en flott bok, pappa. Er det ikke, Mr. Dehşet, hva synes du? 373 00:31:18,166 --> 00:31:22,041 Jeg er enig, leveringen din er veldig jevn. Du er en dyktig forfatter. 374 00:31:22,375 --> 00:31:23,791 Takk kjære venn. 375 00:31:24,208 --> 00:31:29,125 For at folk skal forstå viktigheten og verdien av en demokratisk rettsstat 376 00:31:29,291 --> 00:31:34,083 hvilken lovløshet, strid og tribalisme virkelig mener, de må forstå. 377 00:31:34,583 --> 00:31:37,625 That's why I wanted to skrive om årvåkenhet. 378 00:31:37,875 --> 00:31:40,791 Vigilantisme er fortsatt et stort problem. 379 00:31:41,208 --> 00:31:45,000 Selv offisielle myndigheter ikke tar loven seriøst nok. 380 00:31:45,416 --> 00:31:48,875 Lovløse grupper – mafiaer og gjenger, 381 00:31:49,000 --> 00:31:53,208 ser på seg selv som statens voktere. 382 00:31:53,916 --> 00:31:59,958 Ingen utviklet lands mafia ser på seg selv som en del av staten. 383 00:32:00,666 --> 00:32:04,000 Türkiyes store flertall er fattige, slik det var i osmansk tid. 384 00:32:04,458 --> 00:32:06,083 Fattigdom betyr frykt. 385 00:32:06,458 --> 00:32:09,500 Sinne og kriminalitet betyr mistillit og primitivitet. 386 00:32:09,625 --> 00:32:13,625 Det er uunngåelig at en slik masse blir årvåken. 387 00:32:13,833 --> 00:32:16,125 Folk mangler økonomisk uavhengighet, en gang for alle. 388 00:32:16,833 --> 00:32:19,166 En sulten person kan ikke være demokratisk. 389 00:32:19,583 --> 00:32:20,875 Og man må spørre: 390 00:32:21,416 --> 00:32:26,666 Ser mafiaen på seg selv som en stat, eller bærer staten mafiadekledning? 391 00:32:28,041 --> 00:32:33,250 Der lover og moral er svake, ingen politiske løsninger kan oppstå. 392 00:32:35,541 --> 00:32:37,916 Er du samfunnsviter? 393 00:32:38,250 --> 00:32:39,541 Nei, jeg er en arbeider. 394 00:32:39,833 --> 00:32:46,791 Ah, perfekt. Du er akkurat arbeideren Karl Marx så for seg. 395 00:32:48,625 --> 00:32:49,583 Ja. 396 00:32:51,083 --> 00:32:54,125 Jeg må drepe faren av kvinnen jeg ikke burde elske. 397 00:32:54,791 --> 00:32:56,791 Du kan kalle det selvmotsigelse, 398 00:32:57,625 --> 00:32:59,250 Jeg kaller det en forbannelse. 399 00:33:50,500 --> 00:33:56,583 -Slik unngår jeg klimaks. -Du er et dyr. 400 00:33:56,708 --> 00:34:03,125 Selv som en respektert historiker er jeg det først og fremst et pattedyr. 401 00:34:04,916 --> 00:34:06,125 - Pattedyr? -Lett. 402 00:34:06,583 --> 00:34:08,541 Egentlig er jeg pattedyret. 403 00:34:08,666 --> 00:34:10,625 Det er absolutt sant. 404 00:34:12,583 --> 00:34:15,666 -Jeg har stor respekt for brystene dine. -Takk. 405 00:34:16,958 --> 00:34:19,291 Men hva med staheten din? 406 00:34:19,625 --> 00:34:20,583 Du klarer deg. 407 00:35:24,291 --> 00:35:26,250 Du kan kalle dette tilfeldighet. 408 00:35:27,458 --> 00:35:30,500 Jeg kaller det også tilfeldigheter hva annet kan jeg kalle det? 409 00:36:35,625 --> 00:36:38,583 Bad han? Har den gudløse Harun funnet troen? 410 00:36:38,708 --> 00:36:39,875 "The Wolf of Seven Hills" 411 00:36:40,000 --> 00:36:42,500 Gud vet om det, men det var det jeg så. 412 00:36:43,458 --> 00:36:45,083 Og du fant ikke hjertet til å gjøre det. 413 00:36:45,375 --> 00:36:48,541 Hva annet kan jeg gjøre? Skyte den bedende mannen som Alis mordere? 414 00:36:48,708 --> 00:36:49,666 Jeg kunne ikke gjøre det. 415 00:36:50,208 --> 00:36:52,291 Det er noe fishy her. 416 00:36:52,458 --> 00:36:57,583 Han hadde vasket og bedt. Jeg så våte fotspor til bønneteppet. 417 00:36:57,833 --> 00:37:02,083 Se, Dehşet, Harun Hürriyets navn er allerede krysset. 418 00:37:02,375 --> 00:37:03,500 Det er ingen vei tilbake. 419 00:37:04,000 --> 00:37:06,750 Hvis ikke i dag, blir du ferdig med ham i morgen. 420 00:37:07,458 --> 00:37:08,416 Jeg kan ikke gjøre det. 421 00:37:09,000 --> 00:37:11,458 -Hva mener du med "jeg kan ikke"? -Han er ingen forræder. 422 00:37:12,000 --> 00:37:13,833 Han har tro. Jeg sier deg, jeg så det selv. 423 00:37:14,541 --> 00:37:19,750 Mannen skrev en bok som heter Vigilantism. Han er den ultimate forræderen. 424 00:37:19,875 --> 00:37:24,500 De er alle forrædere til hjemlandet. De har ingen forestilling om Raison d'Etat. 425 00:37:24,958 --> 00:37:26,791 Harun Hürriyet vil bli ferdig. Slutt på historien. 426 00:37:27,916 --> 00:37:31,041 -Jeg forstår ikke. - Det er ikke vår jobb. 427 00:37:31,166 --> 00:37:34,291 Vi er de modige; Modige løser ikke ligninger. 428 00:37:35,333 --> 00:37:38,791 Utfører du dine daglige bønner? 429 00:37:40,125 --> 00:37:43,416 -Ingen. - Det gjør ikke jeg heller. Det er separat. 430 00:37:44,541 --> 00:37:45,375 Skrekk, 431 00:37:46,083 --> 00:37:49,750 du er som mitt eget barn men ikke oppfør deg så bortskjemt. 432 00:37:50,250 --> 00:37:51,791 Jeg har full tillit til deg. 433 00:37:53,250 --> 00:37:58,583 Ok, ikke forhast deg. Hvil noen dager. 434 00:37:59,083 --> 00:38:03,458 Så drep den verdiløse forfatteren. Det ustabile hacket uten konto. 435 00:38:13,250 --> 00:38:16,250 Jeg kjøpte boken din til datteren min. Hun bor i utlandet. 436 00:38:16,750 --> 00:38:18,416 Hun insisterte på en autograf. 437 00:38:19,000 --> 00:38:21,208 Jeg kommer til å lese den også, jeg er veldig nysgjerrig. 438 00:38:21,875 --> 00:38:24,041 Tusen takk. Jeg er så glad for å høre det. 439 00:38:24,375 --> 00:38:26,583 - Hils henne. -Selvfølgelig. 440 00:38:26,833 --> 00:38:30,333 -Vil du ha sjokolade? -Takk, jeg unngår sukker. 441 00:38:33,333 --> 00:38:36,916 Å, se hvem som er her. 442 00:38:37,333 --> 00:38:41,166 -Velkommen, Dehşet, det er en ære. -Takk. 443 00:38:41,500 --> 00:38:46,458 Du leste boken og kom til signeringen. Så snill av deg. 444 00:38:46,583 --> 00:38:48,458 Jeg visste ikke herrer som deg eksisterte fortsatt. 445 00:38:48,583 --> 00:38:51,291 Min glede; Jeg ville se deg i din egen setting. 446 00:38:52,416 --> 00:38:55,083 Du gjorde meg så glad; Jeg er virkelig glad. 447 00:39:06,208 --> 00:39:07,833 Hva var etternavnet ditt? 448 00:39:08,000 --> 00:39:10,708 - Engiz. - Veldig hyggelig. 449 00:39:13,708 --> 00:39:17,333 Til kjære venn Dehşet Engiz, med all min kjærlighet, Harun Hürriyet. 450 00:39:22,333 --> 00:39:24,250 Tusen takk, takk. 451 00:39:26,750 --> 00:39:27,875 Kan jeg spørre deg om noe? 452 00:39:30,541 --> 00:39:32,208 Hva synes du om tro? 453 00:39:33,333 --> 00:39:36,916 - Med tro, mener du? -Betydning tro, religiøs tro. 454 00:39:38,250 --> 00:39:40,166 Det har jeg ingen tanker om. 455 00:39:40,333 --> 00:39:46,666 Jeg har ingenting med religion å gjøre. Jeg vet ikke om det i det hele tatt. 456 00:39:47,833 --> 00:39:51,166 Det var et meningsløst spørsmål – beklager. Kall det lesernysgjerrighet. 457 00:39:51,333 --> 00:39:55,166 Nei, selvfølgelig ikke. Å snakke med deg er alltid en fornøyelse. 458 00:39:55,416 --> 00:39:58,666 Den gleden er min. Jeg vil ikke beholde deg - farvel. 459 00:40:01,583 --> 00:40:06,333 -Mr. Harun, boken din er fantastisk. - Tusen takk. 460 00:40:16,041 --> 00:40:17,833 For en tilfeldighet. 461 00:40:17,958 --> 00:40:20,750 Kjærlighet liker tilfeldigheter, men det gjør jeg ikke. 462 00:40:21,458 --> 00:40:25,541 Du kan ikke, Dehşet. Du kan ikke snakke, nærme deg eller elske. 463 00:40:26,291 --> 00:40:29,125 Ellers dør du, kjæresten din også. 464 00:40:29,291 --> 00:40:31,333 Verden vil være dine graver. 465 00:40:34,125 --> 00:40:36,333 -Mr. Dehşet. -Hallo. 466 00:40:36,791 --> 00:40:39,250 Nydelig overraskelse - min far vil bli glad for å se deg. 467 00:40:39,375 --> 00:40:41,041 Jeg hadde den allerede signert. 468 00:40:41,500 --> 00:40:44,250 Du deltar på signeringer ved siden av faren din, nydelig. 469 00:40:44,375 --> 00:40:49,208 Nei, jeg må være på jobb. Jeg tok med piller. Han har et mindre hjerteproblem. 470 00:40:49,958 --> 00:40:51,708 Jeg har også et mindre hjerteproblem. 471 00:40:51,916 --> 00:40:54,166 -Bli frisk snart. -Takk. 472 00:40:56,125 --> 00:40:57,708 Vi sees da. 473 00:41:00,500 --> 00:41:02,208 Tirsdag har faren min bursdag. 474 00:41:02,333 --> 00:41:05,000 Vi skal feire hjemme hos meg. Kom innom hvis du vil. 475 00:41:06,416 --> 00:41:07,750 Tirsdag? 476 00:41:08,666 --> 00:41:12,333 Jeg har jobb den dagen, tilgi meg. 477 00:41:13,666 --> 00:41:18,916 Kanskje vil timeplanen din endre seg. Jeg sender deg plasseringen. 478 00:41:30,625 --> 00:41:33,083 -Vi sees snart. -Adjø. 479 00:41:34,333 --> 00:41:36,291 Du kan kalle dette en feil. 480 00:41:37,291 --> 00:41:40,000 Jeg sier «å feile er menneskelig». 481 00:42:45,791 --> 00:42:48,458 Du elsker våpen, Selçuk. 482 00:42:49,500 --> 00:42:51,583 Det er sikkert. 483 00:42:55,541 --> 00:42:57,541 Du er like kjekk som en Hollywood-stjerne. 484 00:42:57,666 --> 00:42:59,750 Hvorfor har du ikke en kjæreste. Slutt å håne meg, mann. 485 00:42:59,875 --> 00:43:04,083 Jeg tullet selvfølgelig. 486 00:43:04,208 --> 00:43:05,958 Men jeg er ikke interessert i alle de kjærlighetssakene. 487 00:43:06,083 --> 00:43:09,416 Dummet deg rundt? Kom igjen, for himmelens skyld. 488 00:43:09,541 --> 00:43:14,166 Jeg er ikke imot å være en playboy, men kan man leve uten kjærlighet? 489 00:43:14,291 --> 00:43:17,041 -Kjenner du Yunus Emres ord? -Hva sier han? 490 00:43:17,166 --> 00:43:19,916 Ikke gi råd til de kjærlighetsløse. De legger aldri merke til det. 491 00:43:20,041 --> 00:43:22,750 En kjærlighetsløs person er et dyr. Dyr følger ikke råd. 492 00:43:22,875 --> 00:43:24,875 Kaller du meg et dyr, din jævel? 493 00:43:25,000 --> 00:43:27,083 Nei, mann – Yunus Emre sa det. 494 00:43:27,333 --> 00:43:28,625 Vel, vel. 495 00:43:29,250 --> 00:43:30,541 Hva sier Aşık Veysel? 496 00:43:30,916 --> 00:43:31,750 Sier hva? 497 00:43:31,875 --> 00:43:34,291 Han sier: "Elskeren er grådig." 498 00:43:35,083 --> 00:43:38,333 Elskeren lurer seg selv og hans såkalte elsker. 499 00:43:38,458 --> 00:43:41,916 Crybabies som gir falske løfter. 500 00:43:42,041 --> 00:43:45,583 Aşık Veysel ville aldri si det. Eller du har misforstått ham. 501 00:43:45,708 --> 00:43:46,708 Klok-ass. 502 00:43:46,833 --> 00:43:51,500 Tomt hjerte er en tung byrde, vanskelig å bære. 503 00:43:51,625 --> 00:43:54,666 Har hjertet ditt aldri skjelvet? Har du noen gang hørt på Neşet Ertaş? 504 00:43:54,791 --> 00:43:57,208 Hva har det å gjøre med Neşet Ertaş? 505 00:43:57,333 --> 00:43:59,333 Har du hørt like mye på Neşet Ertaş som jeg gjorde? 506 00:43:59,458 --> 00:44:01,541 Her, min favorittsang av den gamle mannen. 507 00:44:06,208 --> 00:44:08,291 Selçuk, hei, vi er på vakt. 508 00:44:13,541 --> 00:44:16,625 Hysj, vi er på vakt. Sett deg ned. 509 00:44:27,125 --> 00:44:31,458 Seljuk! 510 00:44:39,541 --> 00:44:42,416 Seljuk! 511 00:44:59,708 --> 00:45:05,333 -Velkommen, Mr. Horror. - Glad for å være her. 512 00:45:05,833 --> 00:45:09,291 Jeg er glad du kunne komme, vær så snill, kom inn. 513 00:45:12,458 --> 00:45:15,500 Du trenger ikke å ta av deg skoene. 514 00:45:24,708 --> 00:45:25,583 Kom inn. 515 00:45:28,916 --> 00:45:31,125 Pappa, se, Mr. Dehşet har kommet. 516 00:45:31,250 --> 00:45:34,458 La meg introdusere Mr. Horror, vår venn. 517 00:45:34,583 --> 00:45:37,333 -Velkomst. -Hei alle sammen. 518 00:45:37,458 --> 00:45:40,083 Flott å ha deg her, Dehşet. 519 00:45:40,208 --> 00:45:42,625 -Velkomst. -Hallo 520 00:45:42,750 --> 00:45:46,666 Du kom akkurat i tide, vi serverte bare kake. 521 00:45:46,791 --> 00:45:49,166 Virkelig? Dette er for deg. 522 00:45:49,291 --> 00:45:51,875 Å, hvorfor gadd du, kjære venn. 523 00:45:52,000 --> 00:45:55,875 Ingen grunn til å gi en gammel mann som meg i gave. 524 00:45:56,000 --> 00:45:59,625 -Ikke i det hele tatt. -Vel, Abide ordnet dette. 525 00:45:59,750 --> 00:46:02,625 Ærlig talt, jeg hadde ingen anelse. 526 00:46:04,041 --> 00:46:10,541 Wow, det er så vakkert, 527 00:46:10,958 --> 00:46:12,291 virkelig vakker. 528 00:46:13,000 --> 00:46:19,625 Utrolig, Müezza knuste brillene mine. Jeg trengte et nytt par. Dette er midt i blinken. 529 00:46:20,208 --> 00:46:23,833 Müezza er katten min forresten. 530 00:46:27,041 --> 00:46:29,583 Så du trengte briller, Mr. Harun? 531 00:46:29,708 --> 00:46:33,000 I dag har jeg bursdag – nå er ikke tiden. 532 00:46:36,500 --> 00:46:38,500 La meg se. Å, det passer deg så godt. 533 00:46:38,625 --> 00:46:41,250 Fantastisk, fantastisk. 534 00:46:41,375 --> 00:46:43,458 Hvordan visste du linseindeksen min? 535 00:46:44,333 --> 00:46:47,541 Ærlig talt, Dehşet – dette er utrolig. 536 00:46:47,708 --> 00:46:49,291 -Nyte. - La meg se. 537 00:46:50,416 --> 00:46:52,125 Du ser fantastisk ut. 538 00:46:59,583 --> 00:47:03,458 Dette kunne ikke vært en bedre gave, Jeg har oppfordret ham til å erstatte dem. 539 00:47:03,583 --> 00:47:07,041 -Jeg håper dette ikke var frekt? -Ikke i det hele tatt - takk. 540 00:47:07,375 --> 00:47:12,125 -Hvis det gleder deg også, flott. -Velkommen – heier. 541 00:47:21,916 --> 00:47:24,958 Jeg er redd for å spørre i tilfelle det er frekt. 542 00:47:25,208 --> 00:47:26,083 Om hva? 543 00:47:32,125 --> 00:47:35,750 Jeg håper moren din ikke har gått bort. Du nevnte henne aldri. 544 00:47:37,000 --> 00:47:39,958 Foreldrene mine ble skilt da jeg var 14. 545 00:47:40,500 --> 00:47:44,625 Jeg ble hos pappa. Hun dro til Canada. Gift på nytt. 546 00:47:45,583 --> 00:47:48,083 -Beklager at jeg tar opp et tungt tema. - Ikke noe problem i det hele tatt. 547 00:47:48,208 --> 00:47:50,041 Det vil du tydeligvis ikke nevne henne. 548 00:47:50,166 --> 00:47:51,625 Det er ikke noe problem for meg. 549 00:47:51,916 --> 00:47:54,958 Min far blir ofte arrestert, 550 00:47:55,500 --> 00:47:59,708 å bli kastet ut av universitetet, økonomiske problemer og mer 551 00:47:59,833 --> 00:48:01,916 må ha slitt henne ut. 552 00:48:03,416 --> 00:48:04,750 Faren din er en ganske karakter. 553 00:48:04,875 --> 00:48:07,500 -Jeg mener, en mann i en klasse for seg. - Faktisk. 554 00:48:08,291 --> 00:48:12,875 Vi pleide nesten ikke komme overens. Men vi har begge blitt voksne nå. 555 00:48:13,916 --> 00:48:17,500 Han var en venstreorientert tankeleder, og også en anarkist 556 00:48:17,625 --> 00:48:20,583 Det står det i bio på baksiden av boken. 557 00:48:20,750 --> 00:48:22,083 - Det var han. -Ja. 558 00:48:22,208 --> 00:48:24,833 Han var involvert i mange organisasjoner og anarkistiske handlinger. 559 00:48:25,125 --> 00:48:27,583 Du kan fortsatt ane den brannen i ham. 560 00:48:27,916 --> 00:48:29,333 -Er ikke det riktig? -Ja. 561 00:48:29,583 --> 00:48:34,625 Idealistiske menn er mer lidenskapelige. 562 00:48:35,291 --> 00:48:39,166 De har sjelden en annen tro, fra det jeg har sett. 563 00:48:44,166 --> 00:48:47,208 Faren min er ganske åndelig rik. 564 00:48:48,333 --> 00:48:49,583 Vel 565 00:48:50,000 --> 00:48:52,125 Han ville ikke tilhøre en viss religion, ikke sant? 566 00:48:57,833 --> 00:48:59,041 Faren min er Malamati. 567 00:49:00,750 --> 00:49:01,666 Malamati? 568 00:49:01,791 --> 00:49:04,750 Han holder troen hemmelig. 569 00:49:05,166 --> 00:49:09,625 Jeg vet ikke om han ber regelmessig, men det er et bønneteppe på soverommet hans. 570 00:49:09,916 --> 00:49:14,208 Han vil ikke ha mellomledd mellom ham og Gud. 571 00:49:14,916 --> 00:49:16,541 Jeg har hørt om Malamatis. 572 00:49:17,750 --> 00:49:22,208 En sekt født på 700-tallet i Khorasan under sasanidene. 573 00:49:22,583 --> 00:49:25,750 En filosofi som ligner på moderne sekularisme. 574 00:49:26,125 --> 00:49:29,916 Malamatis mener at ingen bør forakte en annens tro. 575 00:49:30,208 --> 00:49:35,541 De har ikke noe imot å bli ansett som troløse de ser til og med på det som et godt resultat. 576 00:49:39,708 --> 00:49:44,166 Hvis han visste at jeg fortalte deg det, ville han blitt opprørt 577 00:49:44,458 --> 00:49:46,708 Din hemmelighet er trygg hos meg, ikke bekymre deg. 578 00:49:46,833 --> 00:49:49,458 Vel, populære folk bli sladret om. 579 00:49:49,875 --> 00:49:54,000 Mr. Harun burde ikke ha gjort det vakte så mye oppmerksomhet da. 580 00:49:57,333 --> 00:49:58,916 Glad du kom. 581 00:51:33,333 --> 00:51:35,291 Vinen er utmerket. 582 00:51:35,583 --> 00:51:37,166 Jeg er så glad du liker det. 583 00:51:37,541 --> 00:51:39,000 Jeg har jobbet med dette i tre dager. 584 00:51:43,208 --> 00:51:45,458 Du ser ikke ut til å like å snakke om deg selv, antar jeg. 585 00:51:48,791 --> 00:51:51,333 Jeg har ikke mye historie å fortelle. 586 00:51:52,916 --> 00:51:54,875 Bare fortell meg hva du kan. 587 00:51:57,541 --> 00:51:59,083 Jeg er på byggeplassen hele dagen. 588 00:51:59,666 --> 00:52:01,208 På fritiden har jeg 589 00:52:01,750 --> 00:52:03,916 elsker virkelig å lese bøker. 590 00:52:04,625 --> 00:52:06,208 Jeg har et hus igjen fra familien min. 591 00:52:06,833 --> 00:52:07,833 Jeg har bøker. 592 00:52:08,083 --> 00:52:09,083 Det er alle mine eiendeler. 593 00:52:09,708 --> 00:52:11,000 Å, og jeg har en bil. 594 00:52:12,000 --> 00:52:13,291 Hele dagen lang 595 00:52:14,250 --> 00:52:15,541 Jeg bruker tunge maskiner. 596 00:52:16,166 --> 00:52:18,125 Er det ikke vanskelig å betjene disse maskinene? 597 00:52:18,333 --> 00:52:20,041 Folk tror det, men det er ikke så vanskelig. 598 00:52:20,166 --> 00:52:23,166 Så det er to styrespaker, en på hver side 599 00:52:23,416 --> 00:52:26,416 og doble pedaler, du kan operere enkelt med dem. 600 00:52:26,708 --> 00:52:28,166 Men det viktigste er tilt-rotatoren. 601 00:52:28,375 --> 00:52:31,500 Det er systemet som roterer skuffen hele 360°. 602 00:52:31,625 --> 00:52:35,375 En livredder om du vil. Selvfølgelig er det utallige 603 00:52:35,500 --> 00:52:37,000 typer tungt utstyr. 604 00:52:37,291 --> 00:52:40,750 Stubbesliperen, momentclutchen, jordbor. 605 00:52:41,333 --> 00:52:44,458 Magneten, knuseren og mer— hver krever sin egen tillatelse. 606 00:52:44,583 --> 00:52:47,458 Jo mer du bruker, jo bedre blir du. Og sikkerhet er viktigst. 607 00:52:47,583 --> 00:52:50,916 Om de store gravemaskinene og tunge, folk tenker 608 00:52:51,041 --> 00:52:53,916 det er mer risikabelt men operatører er faktisk tryggere. 609 00:52:54,041 --> 00:52:57,166 Siden operatøren er stabil, selv om det tipper vil du ikke bli skadet. 610 00:52:57,708 --> 00:53:02,291 I motsetning til å tro, små gravemaskiner arbeid i trange områder har større risiko. 611 00:53:02,416 --> 00:53:04,166 Det kan bli veldig plagsomt pga 612 00:53:04,291 --> 00:53:08,833 den kan velte, og hvis den ikke vedlikeholdes: når hydraulikken svikter, krasjer skuffen. 613 00:53:10,166 --> 00:53:11,500 Ved total kollaps 614 00:53:13,666 --> 00:53:17,708 Det ville få alvorlige konsekvenser og du kan bære skylden. 615 00:53:18,125 --> 00:53:19,458 Ja. 616 00:53:22,958 --> 00:53:28,875 Det jeg mener å si er det er ikke så vanskelig. 617 00:53:34,000 --> 00:53:36,500 Faktisk, det jeg prøver å si er... 618 00:53:38,541 --> 00:53:39,500 Hva? 619 00:53:41,458 --> 00:53:44,625 Jeg er ikke noen verdig av oppmerksomheten din. 620 00:53:46,791 --> 00:53:48,375 Å, virkelig? Hvorfor er det det? 621 00:53:51,416 --> 00:53:54,291 Jeg mener, du er en lege, og jeg... 622 00:53:56,166 --> 00:53:59,541 Jeg er bare en vanlig operatør som bruker tunge maskiner. 623 00:54:01,583 --> 00:54:03,958 Det føles som du er å kaste bort tiden din med meg. 624 00:54:04,583 --> 00:54:05,458 Det virker slik. 625 00:54:06,125 --> 00:54:07,833 Dette har blitt en Tyrkisk film. 626 00:54:09,333 --> 00:54:12,250 Du sliter med å se meg gjennom et filter av fordommer, 627 00:54:12,375 --> 00:54:16,333 som noen som er bundet av visse rammer og skjevheter. 628 00:54:17,916 --> 00:54:18,750 Men 629 00:54:18,916 --> 00:54:20,541 Jeg ser deg... 630 00:54:21,041 --> 00:54:23,416 som ganske kultivert og 631 00:54:24,291 --> 00:54:26,666 høflig person. 632 00:54:28,250 --> 00:54:30,625 Jeg er sikker på at du er klar av dette. 633 00:54:31,666 --> 00:54:33,125 Men hvis du ser på meg som 634 00:54:33,333 --> 00:54:36,416 som en så grunn person, det er ikke mye jeg kan si. 635 00:54:36,583 --> 00:54:38,083 Ikke i det hele tatt, himmelen nei. 636 00:54:38,541 --> 00:54:40,541 Ikke i det hele tatt, som aldri slo meg inn. 637 00:54:40,833 --> 00:54:41,666 Ingen måte. 638 00:54:54,833 --> 00:54:55,666 Kom inn. 639 00:54:56,041 --> 00:54:57,875 Du trenger ikke å ta av deg skoene. 640 00:55:02,208 --> 00:55:03,666 Huset ditt er vakkert. 641 00:55:04,333 --> 00:55:05,625 Takk. 642 00:55:08,708 --> 00:55:10,000 Kan jeg ta frakken din? 643 00:55:10,750 --> 00:55:11,750 Takk. 644 00:55:16,083 --> 00:55:17,458 Müezzas lille versjon. 645 00:55:17,875 --> 00:55:19,833 -Hva heter han? - Selçuk. 646 00:55:19,958 --> 00:55:20,791 Selçuk. 647 00:55:21,541 --> 00:55:23,166 Mr. Selçuk. 648 00:55:24,000 --> 00:55:25,625 -Kaffe? -Sikker. 649 00:55:31,083 --> 00:55:33,000 Du har så mange bøker. 650 00:55:33,583 --> 00:55:36,458 Jeg er en tosk som elsker å lese. 651 00:55:38,333 --> 00:55:39,958 Men det har du ikke organiserte dem. 652 00:55:40,416 --> 00:55:43,333 Jeg tenker å sortere dem etter forlagene ville vært best. 653 00:55:43,875 --> 00:55:45,458 Nei, faktisk det er organisert. 654 00:55:46,083 --> 00:55:47,666 - Organisert? - Eh-he. 655 00:55:48,250 --> 00:55:50,000 Ærlig talt, jeg ser nei bestill her. 656 00:55:50,458 --> 00:55:51,708 Jeg mener, med organisert, 657 00:55:52,166 --> 00:55:54,500 Jeg vet hvor ting er, i den forstand. 658 00:55:54,791 --> 00:55:56,666 -Gjør du det? -Ja. 659 00:55:58,250 --> 00:55:59,541 Ok. 660 00:56:00,250 --> 00:56:04,750 Så, hvor er Neyzen Tevfik's "Den hellige pine?" 661 00:56:05,500 --> 00:56:08,583 Rett ved siden av deg, den første boken på øverste hylle. 662 00:56:10,083 --> 00:56:12,125 Ok, det var det en enkel en. 663 00:56:12,583 --> 00:56:15,583 "Salt på såret" av Attilâ İlhan? 664 00:56:16,500 --> 00:56:17,541 Nyte. 665 00:56:18,166 --> 00:56:21,083 Den er der, like ved siden av den grønne boken. 666 00:56:23,958 --> 00:56:26,000 Du kan ikke vite hvor alle disse bøkene er. 667 00:56:26,875 --> 00:56:29,166 Merkelig, ja men jeg vet. 668 00:56:29,333 --> 00:56:31,916 Det er mitt eget hjem, så Det gjør jeg nok. 669 00:56:34,000 --> 00:56:36,583 Denne gangen skal jeg spørre en vanskeligere. Sikker. 670 00:56:37,750 --> 00:56:38,875 Ikke kom. 671 00:56:58,750 --> 00:57:01,750 Halid Ziya Uşaklıgil sin "Den forbudte kjærligheten?" 672 00:57:05,416 --> 00:57:08,625 Det er en boks på hyllen over TVen, 673 00:57:09,416 --> 00:57:12,625 fire rader ned, den femte boken. 674 00:57:21,875 --> 00:57:25,083 Dette er det mest imponerende Jeg har noen gang sett, Horror. 675 01:03:34,625 --> 01:03:37,833 -Hi, Safir Forsa. -Velkommen, pappa. 676 01:03:39,458 --> 01:03:40,666 Hvordan er jobben? 677 01:03:40,875 --> 01:03:42,083 Bra, akkurat som alltid. 678 01:03:42,375 --> 01:03:43,250 Alt er bra. 679 01:03:43,791 --> 01:03:44,875 Vi jobber. 680 01:03:45,791 --> 01:03:46,875 Hva skjer med Dehşet? 681 01:03:47,750 --> 01:03:49,166 Han har ikke vært innom på flere dager. 682 01:03:49,541 --> 01:03:51,291 Jeg trodde han var det på oppdrag. 683 01:03:53,375 --> 01:03:54,583 Så det har han ikke vist på jobb. 684 01:03:55,875 --> 01:03:57,500 -Pappa? -Hmm. 685 01:03:59,416 --> 01:04:01,041 Jeg kan følge Dehşet, hvis du vil. 686 01:04:01,458 --> 01:04:02,291 Jeg skal rapportere til deg. 687 01:04:02,791 --> 01:04:03,833 Ikke vær absurd. 688 01:04:04,250 --> 01:04:06,708 Han ville oppdaget deg umiddelbart og drepe deg. 689 01:04:07,041 --> 01:04:08,333 -Det er Dehşet. - Pappa, um... 690 01:04:08,458 --> 01:04:11,041 Slutt å snakk tull, ikke irriter meg, Safir Forsa! 691 01:04:11,500 --> 01:04:13,166 Hvem er du til å følge Dehşet?! 692 01:04:13,666 --> 01:04:16,708 Han har ikke kommet på jobb på flere dager, og du merker det ikke engang! 693 01:04:17,250 --> 01:04:19,375 Se på deg selv, du kan knapt stå opp! 694 01:04:20,500 --> 01:04:24,125 - Men jeg... -Bare håndter telefonjobben skikkelig! 695 01:04:28,083 --> 01:04:31,875 Og hold deg her, ikke bit av mer enn du kan tygge. 696 01:04:32,583 --> 01:04:33,708 Ok, pappa. 697 01:04:50,875 --> 01:04:51,833 Hva skjer? 698 01:04:52,208 --> 01:04:53,166 Hva skjer, Dehşet? 699 01:04:55,125 --> 01:04:57,166 Drukner du i en bekk etter å ha krysset et hav? 700 01:04:58,083 --> 01:05:00,125 -Nei, sjef. Hvorfor? -Så? 701 01:05:00,625 --> 01:05:03,333 Du tar ned en skrøpelig gammel mann, og det ordner seg. 702 01:05:03,875 --> 01:05:06,583 Du har aldri trosset en ordre til i dag. 703 01:05:07,291 --> 01:05:10,208 Hva er det? Hvorfor denne endringen i deg? 704 01:05:10,625 --> 01:05:12,541 Ingenting - absolutt ingenting. 705 01:05:12,916 --> 01:05:17,666 Hvorfor har du fortsatt ikke slått det hacket? 706 01:05:21,125 --> 01:05:23,083 Jeg kan ikke drepe den mannen, sjef. 707 01:05:24,125 --> 01:05:28,250 Ved Gud, du pleide å vise ingen nåde. 708 01:05:29,583 --> 01:05:32,083 Det gjør jeg ikke, det er sant. 709 01:05:34,416 --> 01:05:37,541 Du har forandret deg. Du har forandret deg så mye. 710 01:05:38,708 --> 01:05:44,541 H. Hesse sier at samfunnet harmer seg de som avviser dens verdistandarder. 711 01:05:45,000 --> 01:05:45,833 Er det slik? 712 01:05:46,041 --> 01:05:47,541 Ok, jeg er ikke sint på deg. 713 01:05:48,291 --> 01:05:50,208 Du er bare et menneske. 714 01:05:50,708 --> 01:05:53,666 Noen ganger blir ånden min mørk, og jeg blir overveldet. 715 01:05:53,833 --> 01:05:55,833 Min ånd mørkner ikke, høvding. 716 01:05:57,375 --> 01:05:59,041 Jeg vil ikke drepe Harun Hürriyet. 717 01:06:01,250 --> 01:06:03,541 Greit, veldig bra. 718 01:06:04,333 --> 01:06:06,625 Vi finner en annen måte. 719 01:06:09,041 --> 01:06:09,875 Hallo. 720 01:06:10,375 --> 01:06:11,625 Rakim, hvor er du? 721 01:06:12,916 --> 01:06:14,166 Kom ned hit. 722 01:06:17,083 --> 01:06:18,875 Ikke bekymre deg, Dehşet 723 01:06:19,291 --> 01:06:20,958 Rakim vil håndtere jobben. 724 01:06:21,375 --> 01:06:22,750 Du kan ta fri å rense tankene. 725 01:06:22,875 --> 01:06:24,375 Sjef, du har misforstått. 726 01:06:25,083 --> 01:06:26,583 Da jeg sa at jeg ikke ville drepe, 727 01:06:28,125 --> 01:06:30,541 Jeg mente at jeg ikke vil la ham dø... i den forstand. 728 01:06:33,750 --> 01:06:34,791 Skrekk. 729 01:06:36,083 --> 01:06:37,583 Ta deg sammen. 730 01:06:37,750 --> 01:06:40,583 Vi kan ikke stille spørsmål Raison d'Etat. 731 01:06:40,958 --> 01:06:42,583 Ta deg sammen. 732 01:06:43,666 --> 01:06:44,666 Vinden blåser. 733 01:06:44,833 --> 01:06:45,916 Fugler flyr. 734 01:06:46,166 --> 01:06:49,041 Harun Hurriyet vil bli slått denne uken. 735 01:06:49,750 --> 01:06:50,791 Jeg tviler på det, sjef. 736 01:06:51,166 --> 01:06:52,208 Skrekk! 737 01:06:52,375 --> 01:06:54,083 Du åpner en boks med ormer min løve! 738 01:06:54,625 --> 01:06:55,666 Du sa at du ikke ville drepe ham. 739 01:06:56,333 --> 01:06:57,166 Vi sa ok! 740 01:06:57,458 --> 01:06:59,625 Nå sier du du vil ikke få ham drept! 741 01:07:00,041 --> 01:07:01,666 Det er her vi bytter liv, sønn. 742 01:07:02,250 --> 01:07:04,875 Her kjøpes og selges folk etter vekt. 743 01:07:05,250 --> 01:07:07,875 Inntil nå har du navngitt mål, og vi brakte lik tilbake, høvding. 744 01:07:08,375 --> 01:07:09,583 Så mitt ord teller ingenting nå? 745 01:07:09,916 --> 01:07:12,750 Er hjernen din oksygenmangel? 746 01:07:13,166 --> 01:07:15,541 Du oppfører deg som en idiot på en rant. 747 01:07:15,875 --> 01:07:17,791 Ikke test tålmodigheten min, Dehşet! 748 01:07:18,291 --> 01:07:21,083 Jeg vil knuse deg, Jeg vil ikke ta noen slag! 749 01:07:21,541 --> 01:07:25,083 Du har ikke sett halvparten av det! 750 01:07:26,000 --> 01:07:27,333 Jeg begraver deg i en stein! 751 01:07:28,666 --> 01:07:29,541 Jeg sa det jeg trengte. 752 01:07:30,708 --> 01:07:31,541 Oh. 753 01:07:35,541 --> 01:07:36,750 Er det en trussel? 754 01:07:39,250 --> 01:07:40,125 Ingen. 755 01:07:42,750 --> 01:07:43,625 Dette er en ed. 756 01:07:47,708 --> 01:07:48,625 Jeg er her, sjef. 757 01:07:49,541 --> 01:07:51,583 Dehşet, hvordan har du det, bror? 758 01:07:52,041 --> 01:07:54,083 Kom over, Rakim. 759 01:08:04,500 --> 01:08:06,541 Du må ha lært et dikt utenat. 760 01:08:08,750 --> 01:08:09,583 Ingen. 761 01:08:10,625 --> 01:08:11,458 Ingen. 762 01:08:11,708 --> 01:08:13,500 Jeg så så mange diktbøker i huset ditt. 763 01:08:14,958 --> 01:08:16,083 Jeg elsker poesi. 764 01:08:16,791 --> 01:08:19,250 Jeg prøvde å skrive, men jeg klarte det ikke. 765 01:08:20,583 --> 01:08:21,708 Si en for meg. 766 01:08:23,375 --> 01:08:24,291 Ingen måte. 767 01:08:25,166 --> 01:08:26,083 Ingen måte. 768 01:08:33,333 --> 01:08:35,375 La oss si at jeg gjorde det, hva skjer da? 769 01:08:39,875 --> 01:08:41,916 Jeg synes været er perfekt for poesi. 770 01:09:02,833 --> 01:09:05,541 Aysel, gå bort, Jeg er ikke for deg. 771 01:09:10,541 --> 01:09:13,250 Jeg føler at døden min kommer plutselig. 772 01:09:14,416 --> 01:09:18,583 Jeg er dårlig, litt mørk. Jeg er stygg. 773 01:09:20,708 --> 01:09:23,208 Aysel, gå bort— Jeg vil ikke ha deg. 774 01:09:27,041 --> 01:09:29,541 I det øyeblikket jeg er glad, du blir trist. 775 01:09:31,000 --> 01:09:33,500 Du har aldri hørt høstens sus. 776 01:09:35,250 --> 01:09:38,583 Ingen skip har seilt innenfra til fjerne ensomme havner. 777 01:09:42,291 --> 01:09:44,666 Jeg er en merkelig reisende, og verden er enorm. 778 01:09:46,416 --> 01:09:48,708 Et flott ekko ringer. 779 01:09:49,833 --> 01:09:52,500 Min intrikate indre reise har blitt sikker. 780 01:09:54,916 --> 01:09:56,916 Tror du ikke noe annet. 781 01:10:00,125 --> 01:10:02,833 Aysel, gå bort, Jeg er ikke for deg. 782 01:10:04,541 --> 01:10:06,791 Jeg føler at døden min kommer plutselig. 783 01:10:09,125 --> 01:10:12,250 Jeg er dårlig, litt mørk. 784 01:10:13,583 --> 01:10:14,416 Jeg er stygg. 785 01:10:17,583 --> 01:10:19,750 Aysel, gå vekk 786 01:10:21,916 --> 01:10:23,375 Jeg elsker deg. 787 01:10:36,708 --> 01:10:38,000 Du resiterte det med så mye følelse. 788 01:10:39,916 --> 01:10:41,416 Et Atilla Ilhan-dikt. 789 01:10:44,916 --> 01:10:46,916 Bare bytt ut Aysel med Abide. 790 01:11:10,583 --> 01:11:12,583 Jeg vil ikke gi slipp på deg 791 01:11:27,083 --> 01:11:29,083 Se på Dehset. 792 01:11:40,750 --> 01:11:41,583 Rakim. 793 01:11:42,958 --> 01:11:44,083 Dehşet. 794 01:11:44,333 --> 01:11:46,291 -Salam-Alaikum -Alaikum Assalam 795 01:11:46,541 --> 01:11:48,500 Hva er i veien? Kom du for å hjelpe? 796 01:11:48,750 --> 01:11:50,333 Nei, jeg er her for å stoppe deg. 797 01:11:51,291 --> 01:11:52,458 Du må tulle. 798 01:11:52,958 --> 01:11:53,791 Jeg er ganske seriøs. 799 01:11:54,125 --> 01:11:55,333 Se, la meg fullføre dette. 800 01:11:55,875 --> 01:11:57,291 Da kan vi spise bønner sammen, ok? 801 01:12:00,166 --> 01:12:01,583 Hva er problemet ditt, Dehşet? 802 01:12:02,666 --> 01:12:04,875 Jeg sa til deg, du gjør ikke dette. 803 01:12:05,458 --> 01:12:06,291 Hvordan? 804 01:12:07,833 --> 01:12:09,083 Er æreskodeksen avskaffet? 805 01:12:09,208 --> 01:12:10,541 Nei, nei, det er ikke problemet. 806 01:12:10,958 --> 01:12:11,791 Hva så? 807 01:12:13,000 --> 01:12:13,833 Jeg vil ikke at du skal. 808 01:12:15,041 --> 01:12:16,500 Men bror 809 01:12:17,166 --> 01:12:18,041 det er ikke slik dette fungerer. 810 01:12:18,208 --> 01:12:19,041 Det kan det. 811 01:12:19,166 --> 01:12:20,791 Glem bestillingene nå og oppdraget også. 812 01:12:21,500 --> 01:12:22,333 Gå hjem. 813 01:12:22,833 --> 01:12:23,666 Nei, bror. 814 01:12:24,041 --> 01:12:25,375 Da blir vi utvist. 815 01:12:27,750 --> 01:12:28,583 Rakim. 816 01:12:29,125 --> 01:12:30,583 Ikke press meg, bror. 817 01:12:30,750 --> 01:12:31,750 La meg gjøre jobben min. 818 01:12:33,250 --> 01:12:35,083 Hvis jeg sier stopp, slutter du for helvete nå gå hjem. 819 01:12:35,250 --> 01:12:36,791 Ikke press meg mann. 820 01:12:57,041 --> 01:12:58,750 Hva slags modig er du? 821 01:13:14,083 --> 01:13:18,833 KÖRDUMAN TOBAKKPLANTE. 822 01:13:48,875 --> 01:13:49,708 Hvem er du? 823 01:13:51,333 --> 01:13:52,166 Kom, Bekir. 824 01:13:55,666 --> 01:13:58,250 Ikke avbryt meg, din jævel. 825 01:14:06,875 --> 01:14:08,583 Så fordi jeg elsket en kvinne, 826 01:14:09,166 --> 01:14:12,458 og jeg drepte ikke en trofast gammel mann, jeg er skyldig? 827 01:14:13,833 --> 01:14:14,750 Ja. 828 01:14:15,625 --> 01:14:18,875 Tror du et meningsfylt liv betyr bare adlyde sjefens ordre? 829 01:14:19,333 --> 01:14:21,875 Å leve hederlig, du må stille spørsmål ved ting også. 830 01:14:22,583 --> 01:14:25,583 Går med likklede i lommen, vi kan ha blitt til zombier. 831 01:14:26,708 --> 01:14:28,333 Hva snakker du om? 832 01:14:28,541 --> 01:14:30,625 Zombier, har du blitt gal? 833 01:14:30,958 --> 01:14:33,500 Jeg vet ikke, kanskje jeg har blitt gal. 834 01:14:34,791 --> 01:14:38,041 Jeg red på djevelens hest, galopperer rett til helvete. 835 01:14:40,041 --> 01:14:42,583 Si meg, har du penger? 836 01:14:43,541 --> 01:14:44,708 Ja. 837 01:14:45,208 --> 01:14:47,000 Ja, selvfølgelig gjør jeg det. 838 01:14:47,708 --> 01:14:49,166 Rykte? 839 01:14:49,833 --> 01:14:50,791 Ja. 840 01:14:51,750 --> 01:14:52,708 Jenter? 841 01:14:52,833 --> 01:14:54,458 Hva sier du, mann? Hva skjer med jentene? 842 01:14:54,625 --> 01:14:58,208 Du ligger med hvilken som helst jente du vil. 843 01:14:59,000 --> 01:15:00,250 Vel, du kan si det. 844 01:15:00,375 --> 01:15:01,208 Så? 845 01:15:01,375 --> 01:15:05,916 Leter du etter trøbbel? 846 01:15:06,791 --> 01:15:10,458 – Du ødelegger stemningen? – Hva gjør jeg? Fortell meg det. 847 01:15:11,208 --> 01:15:12,250 Glem jenta. 848 01:15:13,291 --> 01:15:14,333 Ikke tør du. 849 01:15:15,458 --> 01:15:16,291 Gi slipp. 850 01:15:16,416 --> 01:15:17,833 Glem hvem du elsket. 851 01:15:18,083 --> 01:15:19,958 Glem hvem du har drept, glem deg selv. 852 01:15:21,041 --> 01:15:22,166 OK, Bekir, jeg skal gjøre det. 853 01:15:22,708 --> 01:15:27,208 Skrekk, du forstyrrer den etablerte orden. 854 01:15:28,250 --> 01:15:33,291 Du kan ikke endre noe, ingenting i det hele tatt. 855 01:15:35,166 --> 01:15:37,833 Kanskje jeg allerede har forstyrret bestillingen. 856 01:15:45,791 --> 01:15:48,875 – Han så deg ikke. – Absolutt ikke. 857 01:15:53,375 --> 01:15:54,208 Gjorde jeg ikke 858 01:15:55,125 --> 01:15:57,208 fortelle deg at du ikke skal følge Dehşet? 859 01:15:57,541 --> 01:16:00,958 – Men far. –Sønn, hvorfor vil du ikke høre? 860 01:16:01,541 --> 01:16:03,041 Er du en idiot?! 861 01:16:03,541 --> 01:16:05,291 Hva skal jeg gjøre nå?! 862 01:16:05,708 --> 01:16:06,833 Kysse deg på pannen? 863 01:16:07,291 --> 01:16:09,166 –Dehşet er forelsket i en kvinne... – Det kommer ikke an på! 864 01:16:09,291 --> 01:16:11,500 Er det opp til deg å gå etter Dehşet? 865 01:16:13,041 --> 01:16:15,791 Hva om han så deg? Det må han ha forresten, å være den galningen han er! 866 01:16:17,208 --> 01:16:18,500 Hvis 867 01:16:18,875 --> 01:16:21,583 hvis du handler på egenhånd, Safir Forsa. 868 01:16:21,750 --> 01:16:23,916 –Far. –Frykt – kom deg ut av synet mitt! 869 01:16:25,500 --> 01:16:28,500 Du fulgte Dehşet, din hjerneløse tosk. 870 01:16:47,750 --> 01:16:50,916 Alparslan Forsa, ja, sjef. 871 01:16:51,250 --> 01:16:52,708 Hva skjer, Nejat? 872 01:16:52,958 --> 01:16:55,416 Greit, bare chatter med en venn. 873 01:16:56,125 --> 01:16:57,708 Kan du komme? Det haster. 874 01:16:58,375 --> 01:16:59,958 Jeg kommer selvfølgelig. 875 01:17:00,333 --> 01:17:02,000 Jeg er der om to timer. 876 01:17:10,500 --> 01:17:12,291 Jeg ber deg, la meg gå, vær så snill. 877 01:17:12,958 --> 01:17:14,416 Jeg så ikke noe. 878 01:18:06,750 --> 01:18:07,583 Hjelp meg. 879 01:18:08,541 --> 01:18:10,375 Hva skjer der? 880 01:18:10,958 --> 01:18:13,208 – Alt er bra, sir, ikke noe problem. -Hjelp. 881 01:18:13,333 --> 01:18:16,416 -Fin? Hva gjør du med henne? -Hjelp. 882 01:18:17,125 --> 01:18:17,958 Hjelp meg. 883 01:18:19,166 --> 01:18:20,208 Jævla men-plugg. 884 01:18:24,625 --> 01:18:26,208 Hjelp meg. 885 01:18:26,583 --> 01:18:28,125 Gå på den. 886 01:18:38,041 --> 01:18:39,208 Hvem er du? 887 01:18:39,750 --> 01:18:40,916 Hva vil du fra meg? 888 01:18:41,291 --> 01:18:43,916 Ro deg ned, doktor, vi trenger bare å snakke. 889 01:18:44,250 --> 01:18:45,625 Snakk om hva? 890 01:18:47,583 --> 01:18:48,666 Gjett. 891 01:18:49,541 --> 01:18:50,750 Hvorfor er du her? 892 01:18:53,875 --> 01:18:55,791 Hadde du noen nær på sykehuset? 893 01:18:56,166 --> 01:18:57,291 Takk Gud, nei. 894 01:18:57,583 --> 01:18:58,625 Jeg mener, jeg har ingen i nærheten. 895 01:19:04,375 --> 01:19:05,583 Handler dette om faren min? 896 01:19:06,791 --> 01:19:07,791 Bravo. 897 01:19:09,625 --> 01:19:12,041 Men selvfølgelig, det handler ikke bare om faren din. 898 01:19:12,958 --> 01:19:16,666 Vår felles venn Dehşet er også med på dette. 899 01:19:21,041 --> 01:19:22,583 La oss snakke litt. 900 01:20:18,875 --> 01:20:20,583 God morgen, søvnhode. 901 01:20:21,041 --> 01:20:22,375 God morgen, sjef. 902 01:20:22,958 --> 01:20:23,791 Hva er galt? 903 01:20:24,041 --> 01:20:26,541 Gode ​​nyheter eller dårlige, fortell meg, Dehşet. 904 01:20:29,291 --> 01:20:30,125 Jeg forstår ikke. 905 01:20:30,541 --> 01:20:37,375 Kanskje du har en hemmelighet du vil dele med andre laugsmenn. 906 01:20:43,666 --> 01:20:44,500 Som hva? 907 01:20:46,750 --> 01:20:48,333 Som disse. 908 01:20:59,708 --> 01:21:01,250 Du er ekskommunisert, Dehşet. 909 01:21:04,375 --> 01:21:06,125 Du forrådte ordren, 910 01:21:07,208 --> 01:21:08,500 du knuste koden. 911 01:21:09,458 --> 01:21:14,958 Du trosset alle ordre, forlatt hjemlandsforsvar for en kvinne. 912 01:21:15,708 --> 01:21:16,541 Ikke tør du! 913 01:21:16,916 --> 01:21:19,875 Ingen plutselige bevegelser! Det er ingenting du kan gjøre! 914 01:21:22,750 --> 01:21:24,666 Vi har Abide Hurriyet! 915 01:21:48,000 --> 01:21:48,958 Ikke gjør det! 916 01:21:49,541 --> 01:21:50,500 Ikke gjør det! 917 01:22:01,666 --> 01:22:03,583 La oss snakke, sjef... la oss løse dette. 918 01:22:04,500 --> 01:22:05,916 Ingen grunn til å søle blod. 919 01:22:07,708 --> 01:22:08,958 Du sier det? 920 01:22:11,958 --> 01:22:16,458 Kommer du til fornuften etterhvert? 921 01:22:18,791 --> 01:22:19,750 Se, 922 01:22:20,250 --> 01:22:22,166 Bekir er også forvirret. 923 01:22:22,750 --> 01:22:25,375 Han ser på oss som et lam. 924 01:22:28,958 --> 01:22:30,625 Du drepte laugsmannen. 925 01:22:31,166 --> 01:22:32,583 Du drepte Rakim. 926 01:22:33,000 --> 01:22:38,166 Hvor lenge har du vakt fiender av staten? 927 01:22:40,333 --> 01:22:41,958 Din jævel. 928 01:22:43,541 --> 01:22:45,500 Mannen du beordret meg til å drepe var ingen forræder. 929 01:22:46,166 --> 01:22:49,125 Vi er de modige. Jeg er ikke leiemorderen din. 930 01:22:49,791 --> 01:22:51,916 Du går ikke herfra i live. 931 01:22:52,708 --> 01:22:54,958 Beveg en muskel og du vil dø. 932 01:22:55,666 --> 01:22:56,500 Ekte. 933 01:22:57,583 --> 01:22:58,833 Men jeg dreper sønnen din også. 934 01:22:59,416 --> 01:23:01,708 Det er over, Dehşet— godta det. 935 01:23:18,583 --> 01:23:19,750 Her er planen: 936 01:23:20,875 --> 01:23:22,416 Jeg vil eliminere Harun Hürriyet. 937 01:23:23,208 --> 01:23:24,625 Da vil jeg overgi meg. 938 01:23:25,666 --> 01:23:27,583 Du slipper jenta - hun vil leve. 939 01:23:31,916 --> 01:23:32,791 Avtalt. 940 01:23:35,208 --> 01:23:36,041 Avtalt. 941 01:23:37,500 --> 01:23:39,416 Senk våpenet ditt— let Safir Forsa go. 942 01:23:39,750 --> 01:23:41,291 Jeg frykter ikke deg, Skrekk Engiz. 943 01:23:42,166 --> 01:23:43,416 Hold kjeft! 944 01:23:45,583 --> 01:23:46,625 Lov meg. 945 01:23:47,041 --> 01:23:48,625 Vi inngikk vår pakt. 946 01:23:49,291 --> 01:23:50,541 Koden vil bli opprettholdt. 947 01:23:51,750 --> 01:23:52,750 La ham gå nå. 948 01:23:54,041 --> 01:23:55,041 Kom deg ut. 949 01:24:02,250 --> 01:24:03,083 Far. 950 01:24:03,208 --> 01:24:05,708 Slå den. Eller jeg dreper deg. 951 01:24:08,000 --> 01:24:09,125 Pistolen. 952 01:24:17,458 --> 01:24:19,041 Du har blitt useriøs, Dehşet. 953 01:24:20,708 --> 01:24:22,291 Du betaler prisen. 954 01:24:23,833 --> 01:24:27,083 Men først må du eliminere Harun Hurriyet. 955 01:24:29,166 --> 01:24:30,083 Hvor er jenta? 956 01:24:30,625 --> 01:24:32,250 Jeg skal fortelle deg når det er ferdig. 957 01:24:32,916 --> 01:24:34,541 Jenta går fri, du blir. 958 01:24:35,375 --> 01:24:36,375 Hvis 959 01:24:37,083 --> 01:24:38,583 du bryter ordet ditt, 960 01:24:40,166 --> 01:24:43,291 hvis du trosser ordre igjen, 961 01:24:46,041 --> 01:24:49,166 du skal grave henne opp fra graven! 962 01:24:54,333 --> 01:24:56,166 Du har 24 timer, Dehşet. 963 01:26:13,875 --> 01:26:14,708 Hvem er det? 964 01:26:15,041 --> 01:26:16,125 Det er meg, Dehşet. 965 01:26:21,166 --> 01:26:22,250 Velkomst. 966 01:26:22,875 --> 01:26:24,625 Vær så snill, kom inn. 967 01:26:31,666 --> 01:26:34,458 Hva er galt? Har du det bra? 968 01:26:35,916 --> 01:26:37,791 Ikke bra, Mr. Liberty, i enhver forstand. 969 01:26:38,125 --> 01:26:38,958 Vær så snill, sitt. 970 01:26:39,083 --> 01:26:41,750 - Jeg håper ingenting er galt. -Sitt. 971 01:26:42,541 --> 01:26:43,583 Vennligst. 972 01:26:56,958 --> 01:26:58,458 Jeg er en årvåken, Mr. Liberty. 973 01:26:58,916 --> 01:26:59,750 Hva? 974 01:27:01,166 --> 01:27:02,916 Jeg forstår ikke, en årvåken? 975 01:27:03,166 --> 01:27:04,166 Ja. 976 01:27:04,583 --> 01:27:05,916 Er dette en spøk? 977 01:27:07,166 --> 01:27:08,500 Jeg har ingen familie. 978 01:27:10,166 --> 01:27:11,291 Jeg vokste opp på et barnehjem. 979 01:27:11,875 --> 01:27:12,916 Jeg kommer fra gatene. 980 01:27:14,708 --> 01:27:16,458 Jeg satte aldri min fot på et universitet. 981 01:27:16,708 --> 01:27:19,666 Likevel er du blant de mest raffinerte personene jeg kjenner. 982 01:27:20,125 --> 01:27:21,958 I tidlig videregående skole, 983 01:27:22,708 --> 01:27:24,875 Jeg ble med i Grey Wolf Guild. 984 01:27:25,416 --> 01:27:26,958 There I met Alparslan Forsa. 985 01:27:27,958 --> 01:27:31,416 Takket være ham forlot jeg barnehjemmet og begynte å jobbe. 986 01:27:32,416 --> 01:27:34,083 Rakim, Hamza, Bekir, 987 01:27:34,916 --> 01:27:36,416 Kutlukan, Bora, 988 01:27:37,125 --> 01:27:38,500 Batur, Silvanlı og jeg. 989 01:27:38,875 --> 01:27:40,125 Fra Silvan? 990 01:27:40,625 --> 01:27:42,291 Ja, ingen husker det virkelige navnet hans. 991 01:27:43,083 --> 01:27:44,375 Vi var alle foreldreløse barn. 992 01:27:46,625 --> 01:27:48,541 Vi ble trent hos Grey Wolf. 993 01:27:49,291 --> 01:27:50,458 Hva trente de deg på? 994 01:27:51,875 --> 01:27:53,041 Hånd-til-hånd-kamp. 995 01:27:53,208 --> 01:27:54,375 Våpentrening. 996 01:27:55,958 --> 01:27:58,541 Jeg begynte i militæret— Til Gendarmeriets spesialoperasjoner. 997 01:27:59,375 --> 01:28:02,416 Jeg begynte å jobbe på byggeplasser. 998 01:28:03,041 --> 01:28:04,791 Til slutt ble jeg invitert til Braves Guild. 999 01:28:05,291 --> 01:28:06,458 Første gang jeg hører om det. 1000 01:28:07,958 --> 01:28:09,416 Fordi det er en hemmelig gruppe. 1001 01:28:09,958 --> 01:28:11,083 Braves Guild? 1002 01:28:11,875 --> 01:28:14,958 En tett vigilante-celle, ser det ut til? 1003 01:28:15,291 --> 01:28:17,416 Den skjulte enheten til Grey Wolf Society. 1004 01:28:18,250 --> 01:28:19,625 Ledet av Alparslan Forsa. 1005 01:28:20,125 --> 01:28:21,666 Hva gjør de? 1006 01:28:21,833 --> 01:28:24,000 Overfall, sabotasje, sammenstøt. 1007 01:28:24,625 --> 01:28:25,875 Attentater. 1008 01:28:26,625 --> 01:28:27,875 En gruppe leiemordere. 1009 01:28:28,250 --> 01:28:29,125 Skrekk. 1010 01:28:29,458 --> 01:28:31,041 Dehşet, hva sier du? 1011 01:28:32,541 --> 01:28:34,250 Er du en morder? 1012 01:28:36,666 --> 01:28:37,791 Ja. 1013 01:28:40,833 --> 01:28:41,875 Så nå 1014 01:28:42,500 --> 01:28:45,041 datteren min er forelsket i en morder? 1015 01:28:47,541 --> 01:28:49,416 Jeg tilbrakte fem og et halvt år i fengsel. 1016 01:28:49,750 --> 01:28:52,250 Fem og et halvt år? Selv ikke jeg. 1017 01:28:52,583 --> 01:28:55,125 I fengsel pleide jeg å lese seks til syv timer daglig. 1018 01:28:56,500 --> 01:28:58,291 Men de gir ikke vitnemål der. 1019 01:28:58,833 --> 01:29:00,458 Jeg ble løslatt for et år siden. 1020 01:29:00,583 --> 01:29:01,458 Og kom tilbake til lauget. 1021 01:29:01,583 --> 01:29:02,500 Men hvorfor? 1022 01:29:02,833 --> 01:29:04,000 Hvorfor? 1023 01:29:04,250 --> 01:29:05,833 Du kunne ha funnet en annen jobb. 1024 01:29:06,000 --> 01:29:08,666 Spesielt med slikt intellekt. 1025 01:29:09,000 --> 01:29:11,416 Jeg er en dømt morder – ingen ansetter meg. 1026 01:29:11,958 --> 01:29:13,916 Ingen slektninger, ingen venner, ingen jobb. 1027 01:29:26,583 --> 01:29:28,541 Dette er maskinen jeg bruker. 1028 01:29:30,333 --> 01:29:32,291 Og min siste oppgave var å drepe deg. 1029 01:29:34,041 --> 01:29:35,125 Meg? 1030 01:29:36,958 --> 01:29:38,458 Var truslene oppringninger fra deg? 1031 01:29:39,916 --> 01:29:41,083 Fra lauget. 1032 01:29:44,875 --> 01:29:49,458 Henvendte du deg til datteren min for dette? drepe meg? 1033 01:29:51,916 --> 01:29:54,125 Jeg kjente henne lenge før jeg kjente deg. 1034 01:30:14,958 --> 01:30:18,125 Mann, 30-årene. Skuddskader fra kloss hold. 1035 01:30:18,291 --> 01:30:22,125 Pulsen er 40 og synker. Skutt i leveren også. Taper blod. 1036 01:30:30,583 --> 01:30:31,500 Ingen puls. 1037 01:30:36,833 --> 01:30:38,750 Ingen puls. Starter HLR. 1038 01:30:47,000 --> 01:30:47,958 Adrenalin inn. 1039 01:30:48,291 --> 01:30:49,250 Fyr opp hjertestarteren. 1040 01:30:50,916 --> 01:30:52,750 Alle sammen, gå vekk. 1041 01:30:54,250 --> 01:30:55,083 En, 1042 01:30:55,250 --> 01:30:56,083 to, 1043 01:30:56,208 --> 01:30:57,041 tre. 1044 01:30:58,916 --> 01:31:00,166 Fortsett HLR. 1045 01:31:10,875 --> 01:31:12,583 Dr. Abide, vil du være så snill å komme? 1046 01:31:13,125 --> 01:31:14,333 Jeg kommer. 1047 01:31:58,750 --> 01:32:01,083 Bli der du er! Ikke beveg deg! 1048 01:32:05,416 --> 01:32:06,958 Jeg ble arrestert den dagen. 1049 01:32:07,708 --> 01:32:09,125 Års fengsel. 1050 01:32:10,333 --> 01:32:12,166 Jeg prøvde å glemme Abide. 1051 01:32:13,708 --> 01:32:15,750 Jeg trodde til og med at jeg hadde glemt henne. 1052 01:32:16,958 --> 01:32:18,791 Hun kjente meg ikke engang. 1053 01:32:23,833 --> 01:32:25,958 Det er ingen stopper skjebnen. 1054 01:32:27,958 --> 01:32:30,000 Hjertet vil ha det det vil. 1055 01:32:32,833 --> 01:32:34,375 Hun begynte å komme til baren vår. 1056 01:32:37,791 --> 01:32:38,958 Skjebne. 1057 01:32:48,000 --> 01:32:49,208 Skyt meg! 1058 01:32:49,791 --> 01:32:51,416 Og noen andre vil skyte deg. 1059 01:32:53,750 --> 01:32:56,250 Du er smartere enn meg, Jeg kan ikke finne ut av dette. 1060 01:32:57,458 --> 01:32:58,458 Kom igjen. 1061 01:33:00,833 --> 01:33:03,125 Vet Abide dette? 1062 01:33:05,500 --> 01:33:06,541 Abide er i deres hender. 1063 01:33:06,750 --> 01:33:07,750 Hva! 1064 01:33:08,416 --> 01:33:09,541 Hva er det du sier! 1065 01:33:09,666 --> 01:33:10,750 Hvem sine hender! 1066 01:33:11,000 --> 01:33:13,125 Hva har du gjort med datteren min! 1067 01:33:14,750 --> 01:33:16,000 Jeg har aldri ønsket dette. 1068 01:33:16,250 --> 01:33:17,083 Løgner. 1069 01:33:17,750 --> 01:33:19,000 Du lyver. 1070 01:33:19,375 --> 01:33:22,083 Du dro datteren min inn i skitten din. 1071 01:33:22,416 --> 01:33:24,708 Du vet bare å snakke. 1072 01:33:24,833 --> 01:33:27,958 Feig, hykler, tarmløs mann! 1073 01:33:29,916 --> 01:33:30,791 Snakke! 1074 01:33:30,916 --> 01:33:33,208 Fortell meg - hvor er datteren min?! 1075 01:33:48,791 --> 01:33:50,041 Hvem er du? 1076 01:33:51,291 --> 01:33:52,791 Hva vil du fra meg? 1077 01:33:54,833 --> 01:33:56,083 Hvem er du? 1078 01:33:57,208 --> 01:33:58,458 Fortell meg! 1079 01:33:59,083 --> 01:34:00,333 Hva vil du fra meg? 1080 01:34:07,500 --> 01:34:08,666 Mr. Frihet. 1081 01:34:08,875 --> 01:34:10,125 Mr. Liberty? 1082 01:34:28,458 --> 01:34:29,291 Hei. 1083 01:34:29,791 --> 01:34:31,041 Puste. 1084 01:34:37,833 --> 01:34:39,083 Hei! 1085 01:34:40,416 --> 01:34:41,666 Puste! 1086 01:34:50,791 --> 01:34:52,041 Hør meg! 1087 01:34:53,166 --> 01:34:54,416 Puste! 1088 01:35:27,125 --> 01:35:28,875 -Så du ham? - Det gjorde jeg. 1089 01:35:29,666 --> 01:35:31,875 Men dette holder ikke, Dehşet. 1090 01:35:32,291 --> 01:35:33,875 Mannen er død – hva mer vil du ha? 1091 01:35:34,083 --> 01:35:35,666 Blod. Jeg vil ha blod. 1092 01:35:36,166 --> 01:35:38,958 Det er ikke noe blod på ham. Hvordan er det mulig? 1093 01:35:39,208 --> 01:35:41,416 Er han død eller falsk det? 1094 01:35:42,125 --> 01:35:43,375 Så? 1095 01:35:43,625 --> 01:35:44,666 Godt. 1096 01:35:45,041 --> 01:35:48,500 Du vil vise meg Harun Hürriyets blod. 1097 01:35:49,125 --> 01:35:50,041 Kom igjen. 1098 01:35:50,416 --> 01:35:53,416 Du gir meg det jeg vil ha, og jeg skal gi deg det du vil ha! 1099 01:35:53,875 --> 01:35:54,833 Hvor er jenta? 1100 01:35:55,166 --> 01:35:57,250 Jeg sender plasseringen, ikke bekymre deg. 1101 01:35:58,333 --> 01:35:59,458 Kom igjen, sønn. 1102 01:36:00,125 --> 01:36:01,375 Trykk på avtrekkeren. 1103 01:36:17,541 --> 01:36:19,750 Jeg vet ikke hva du kaller dette 1104 01:36:21,041 --> 01:36:22,833 Jeg er tom for ord. 1105 01:36:29,416 --> 01:36:30,916 Det er det. 1106 01:36:38,458 --> 01:36:44,125 Det er overraskende at det ikke falt deg opp - hun er på et sted du kjenner godt. 1107 01:36:45,500 --> 01:36:46,750 I Körduman. 1108 01:36:58,666 --> 01:37:00,583 Den du forakter er deg overlegen, 1109 01:37:00,916 --> 01:37:02,750 den du misliker er vakrere, 1110 01:37:03,166 --> 01:37:04,916 den du drepte er mer uskyldig, 1111 01:37:05,208 --> 01:37:07,166 den du frykter er feigere. 1112 01:37:07,708 --> 01:37:10,541 Og den største skaden kommer fra de nærmeste til deg. 1113 01:37:10,958 --> 01:37:12,458 Det tar tid å se slike ting. 1114 01:37:12,583 --> 01:37:15,916 Du kan ikke virkelig kjenne folk til det er for sent. 1115 01:37:16,250 --> 01:37:18,333 Med kode, vennen min er min venn. 1116 01:37:18,583 --> 01:37:20,083 Min venns fiende er min fiende. 1117 01:37:20,458 --> 01:37:22,041 Min fiendes venn er min fiende. 1118 01:37:22,333 --> 01:37:24,458 Min fiendes fiende er min venn. Alle løgner. 1119 01:37:25,375 --> 01:37:28,666 Mine nærmeste venner ble mine dødeligste fiender. 1120 01:37:38,166 --> 01:37:39,541 Dehşet kommer hit. 1121 01:37:40,750 --> 01:37:41,708 Hvorfor? 1122 01:37:42,291 --> 01:37:44,125 Vi tar ham og lar deg gå. 1123 01:37:45,875 --> 01:37:47,375 Du vil ikke skade ham, vil du? 1124 01:37:47,541 --> 01:37:49,666 Han konfronterte hele lauget for deg. 1125 01:37:50,083 --> 01:37:51,458 Straffen for det er klar. 1126 01:37:52,208 --> 01:37:56,666 Han håndterte et oppdrag som var viktig for oss, så vi bytter ham for deg. 1127 01:37:58,916 --> 01:38:01,708 Tro det eller ei, Jeg kunne ikke brydd meg mindre. 1128 01:38:03,416 --> 01:38:09,541 I koden vår er lojalitet høyest. Dehşet og jeg har et løfte. 1129 01:38:14,375 --> 01:38:16,375 Hva gjorde han for deg? 1130 01:38:19,083 --> 01:38:20,583 Han spikret noen. 1131 01:38:22,041 --> 01:38:22,958 Hva? 1132 01:38:23,333 --> 01:38:24,583 Han drepte noen. 1133 01:38:27,875 --> 01:38:28,875 WHO? 1134 01:38:32,666 --> 01:38:33,708 Din far. 1135 01:38:35,750 --> 01:38:37,000 Harun Hurriyet. 1136 01:39:47,083 --> 01:39:48,458 Det store øyeblikket har kommet, Dehşet. 1137 01:39:48,916 --> 01:39:50,416 Endelig er vi gjenforent, bror. 1138 01:39:51,041 --> 01:39:54,958 Legg våpenet sakte ned. Kast den over. 1139 01:40:19,291 --> 01:40:20,541 Skrekk! 1140 01:40:23,083 --> 01:40:24,333 Jeg er her Abide. 1141 01:40:25,000 --> 01:40:26,250 Jeg er her. 1142 01:40:27,083 --> 01:40:28,041 Jeg er her. 1143 01:40:29,333 --> 01:40:30,583 Hør på meg nå. 1144 01:40:31,500 --> 01:40:33,666 Ta bilen og gå nå, ok? 1145 01:40:36,375 --> 01:40:37,541 La oss gå sammen. 1146 01:40:37,666 --> 01:40:38,750 Hold deg, 1147 01:40:39,625 --> 01:40:41,791 Jeg ber deg, hør. Sett deg inn i den bilen. 1148 01:40:42,083 --> 01:40:44,083 Ta bilen og gå, takk. 1149 01:40:45,708 --> 01:40:46,958 Den mannen, 1150 01:40:47,791 --> 01:40:48,833 han- 1151 01:40:49,833 --> 01:40:52,625 Han sa du drepte min far, skrekk. 1152 01:40:55,458 --> 01:40:57,458 Han sa at du er en morder. 1153 01:41:01,958 --> 01:41:03,041 Skrekk? 1154 01:41:06,500 --> 01:41:07,750 Fortell meg at du ikke gjorde det. 1155 01:41:13,458 --> 01:41:16,583 Dehşet, fortell meg at du ikke drepte faren min. 1156 01:41:16,708 --> 01:41:20,625 Bli, gå bort. Jeg ber deg, vær så snill å sette deg inn i bilen. 1157 01:41:22,791 --> 01:41:25,583 Kom igjen. Vær så snill, hold deg! 1158 01:41:31,708 --> 01:41:32,958 Hvem er du? 1159 01:42:41,916 --> 01:42:43,000 holde seg? 1160 01:42:49,166 --> 01:42:50,791 Du er ekskommunisert, Dehşet. 1161 01:42:52,875 --> 01:42:53,958 holde seg? 1162 01:42:55,541 --> 01:42:57,041 Det var ditt siste ord. 1163 01:42:57,625 --> 01:42:59,000 Bare et øyeblikk, Nejat. 1164 01:43:01,166 --> 01:43:02,166 La meg klare dette. 1165 01:43:08,333 --> 01:43:09,583 Skrekk. 1166 01:44:14,458 --> 01:44:17,708 Congratulations, Safir Forsa. Du skjøt og begravde Dehşet. 1167 01:44:17,833 --> 01:44:18,958 Takk til deg. 1168 01:44:19,208 --> 01:44:20,708 Kom igjen, la oss gå, vi har en lang vei foran oss. 1169 01:44:20,833 --> 01:44:23,166 Vi er der pilegrimen knuller føllet! 1170 01:44:23,500 --> 01:44:25,291 Hva i helvete betyr det? Det har jeg aldri hørt. 1171 01:44:25,416 --> 01:44:27,500 Første gang? Det er min fars setning. 1172 01:44:29,333 --> 01:44:31,333 Han var best i Braves laug. 1173 01:44:31,583 --> 01:44:34,458 Han var en ekte stjerne, når sant skal sies. 1174 01:44:34,708 --> 01:44:36,125 You're mistaken, Safir Forsa. 1175 01:44:36,500 --> 01:44:39,750 Han var bare foreldreløs fra gatene, som oss. 1176 01:44:40,208 --> 01:44:41,458 Ja, han var talentfull. 1177 01:44:41,625 --> 01:44:44,625 -Men han var for forutsigbar. -Hva mener du forutsigbart? 1178 01:44:44,916 --> 01:44:46,916 Han var mer emosjonell enn han dukket opp. 1179 01:47:19,125 --> 01:47:21,041 Hei, Destan. 1180 01:47:21,666 --> 01:47:22,541 Takk. 1181 01:47:24,916 --> 01:47:26,833 Hei Destan, hva skjer? 1182 01:47:27,541 --> 01:47:28,708 Jeg har det bra. 1183 01:47:29,750 --> 01:47:32,000 Må ha tatt en død ulv å bringe deg hit. 1184 01:47:32,166 --> 01:47:33,583 Spot on. 1185 01:47:34,750 --> 01:47:36,666 Bare rutine, ikke noe nytt. 1186 01:47:42,541 --> 01:47:44,208 Har du hørt fra Dehşet? 1187 01:47:45,333 --> 01:47:46,833 Jeg har ikke sett ham på flere dager. 1188 01:47:47,041 --> 01:47:49,583 Jeg tror aldri han dukker opp. 1189 01:47:51,666 --> 01:47:52,541 Hva? 1190 01:47:59,625 --> 01:48:00,583 Hvordan har du det? 1191 01:48:02,750 --> 01:48:03,708 Fin. 1192 01:48:05,750 --> 01:48:06,708 Nyte. 1193 01:48:10,458 --> 01:48:11,666 Får jeg ikke en, Destan? 1194 01:48:12,000 --> 01:48:13,750 Vi kom helt fra Körduman. 1195 01:48:17,958 --> 01:48:18,833 Move, Safir. 1196 01:48:33,791 --> 01:48:34,875 Hvor er du? 1197 01:48:35,125 --> 01:48:37,000 Vi er i klubbhuset. Hva skjer, noe galt? 1198 01:48:37,125 --> 01:48:38,458 Jeg trenger din hjelp. 1199 01:48:38,708 --> 01:48:41,291 -Send meg plasseringen. -Jeg sender den, ikke kom alene. 1200 01:49:26,708 --> 01:49:27,666 Dehşet! 1201 01:49:30,833 --> 01:49:31,791 Dehşet! 1202 01:49:33,666 --> 01:49:34,625 Dehşet! 1203 01:49:36,291 --> 01:49:37,250 Dehşet! 1204 01:49:40,625 --> 01:49:41,583 Dehşet. 1205 01:50:09,541 --> 01:50:10,833 Destan, vent. 1206 01:50:18,750 --> 01:50:19,708 Kom igjen. 1207 01:50:46,208 --> 01:50:47,208 Fire måneder senere. 1208 01:50:47,333 --> 01:50:53,208 Mine herrer, stol på deres visdom— Jeg skal være kort. 1209 01:50:54,041 --> 01:50:59,375 Kjærlighet er en sykdom bare idioter kan få. 1210 01:50:59,916 --> 01:51:05,166 Selv om det helbreder, lammer det deg. I vår bransje dreper det. 1211 01:51:05,416 --> 01:51:06,375 Himmelen forby. 1212 01:51:07,000 --> 01:51:13,333 Hvem ville bli lurt av en kvinne som opptrer den trofaste kona på scenen 1213 01:51:13,500 --> 01:51:15,875 og be om hennes hånd i ekteskapet? 1214 01:51:16,250 --> 01:51:17,208 Hvem, sjef? 1215 01:51:17,458 --> 01:51:21,166 Selvfølgelig - en ren tosk, hvem andre? 1216 01:51:21,791 --> 01:51:23,916 Kom igjen, la oss kose oss. 1217 01:51:24,208 --> 01:51:26,833 -Sjef? -Si det, Bora. 1218 01:51:30,083 --> 01:51:32,291 Jeg besøkte min mors grav her om dagen. 1219 01:51:32,916 --> 01:51:33,875 Så? 1220 01:51:35,333 --> 01:51:36,291 Jeg så en mann. 1221 01:51:38,375 --> 01:51:40,958 Jeg kunne egentlig ikke få ham ut på avstand. 1222 01:51:43,333 --> 01:51:47,083 Han ble bare stående ved en grav. 1223 01:51:56,125 --> 01:51:59,333 Så hva? Et kirkegårdsbesøk. 1224 01:52:01,875 --> 01:52:03,916 Fortell meg, Bora, hva skjedde? 1225 01:52:07,875 --> 01:52:09,708 Han så ut som Dehşet. 1226 01:52:21,208 --> 01:52:23,500 Vi begravde Horror, Bora. 1227 01:52:23,875 --> 01:52:25,375 Jeg vet, Nejat. 1228 01:52:26,541 --> 01:52:27,833 Jeg ble også overrasket. 1229 01:52:28,000 --> 01:52:30,250 Hva sier du, Bora? Er du en gal galning? 1230 01:52:30,375 --> 01:52:34,541 Jeg vet ikke. Hva om han ikke er død? 1231 01:52:34,708 --> 01:52:36,291 Ikke du 1232 01:52:37,916 --> 01:52:38,875 sjekke ham? 1233 01:52:39,166 --> 01:52:40,125 Om han er død eller ikke. 1234 01:52:40,250 --> 01:52:43,458 Jeg skjøt Dehşet i ansiktet, han er i helvete nå. 1235 01:53:23,125 --> 01:53:24,291 Te er klar. 1236 01:53:38,166 --> 01:53:39,250 Skrekk, 1237 01:53:45,708 --> 01:53:46,958 hva gjør du? 1238 01:53:47,416 --> 01:53:48,375 Ikke noe. 1239 01:53:51,958 --> 01:53:53,375 De vil drepe deg. 1240 01:53:54,500 --> 01:53:56,333 Du kan ikke kjempe mot dem alene. 1241 01:53:57,208 --> 01:53:58,708 Jeg er langt forbi det. 1242 01:54:03,250 --> 01:54:05,041 Hevn vil ikke bringe tilbake den avdøde. 1243 01:54:05,500 --> 01:54:06,916 De brøt kontrakten. 1244 01:54:08,541 --> 01:54:09,875 De drepte jenta. 1245 01:54:12,291 --> 01:54:13,875 Sårene dine har ikke grodd ennå. 1246 01:54:15,791 --> 01:54:18,416 Sårene mine vil aldri gro. 1247 01:54:19,000 --> 01:54:20,166 Ikke snakk slik. 1248 01:54:20,958 --> 01:54:22,125 Så dra. 1249 01:54:23,208 --> 01:54:24,583 Gå til en annen by. 1250 01:54:26,083 --> 01:54:27,666 Start et nytt liv. 1251 01:54:30,916 --> 01:54:32,208 Tilgi meg, Destan. 1252 01:57:37,250 --> 01:57:40,875 Forferdelig, jeg sverger Jeg visste ikke at han ville drepe henne. 1253 01:58:00,625 --> 01:58:01,708 Kom hit. 1254 01:58:37,083 --> 01:58:40,583 -Hvis du er kald, ta på deg noe – kjære. -Nejat, ikke gjør meg gal! 1255 01:58:40,708 --> 01:58:44,333 Hvilken forskjell gjør det? Det er iskaldt her. 1256 01:58:44,583 --> 01:58:47,166 – Hva slags peis er dette? Det er bare for show. 1257 01:58:47,333 --> 01:58:51,291 Nei, jeg sa til deg, kroppen min er for skjør. 1258 01:58:51,416 --> 01:58:55,083 Jeg sa den minste bris påvirker meg. Men hvem hører på? 1259 01:58:55,250 --> 01:58:58,583 Neiat vi kunne ha dratt sørover. 1260 01:58:58,750 --> 01:59:01,208 Hva skjer, Nejat? 1261 01:59:02,833 --> 01:59:07,500 De plutselige reaksjonene dine skremmer meg virkelig. 1262 01:59:08,333 --> 01:59:09,250 Hva? 1263 01:59:10,000 --> 01:59:11,750 -Nejat. -Det er ingenting. 1264 01:59:11,958 --> 01:59:15,083 Det er ingenting. Bare gå nå. Gå til kafeen vi gikk før. 1265 01:59:15,250 --> 01:59:16,125 Hvorfor hastverket? 1266 01:59:16,291 --> 01:59:19,208 Hvorfor hastverket? Kan du ikke vente en halvtime? 1267 01:59:19,333 --> 01:59:23,041 La meg dusje og skifte... Jeg vil ikke gå ut slik. 1268 01:59:23,166 --> 01:59:26,291 -Jeg vil ikke gå ut i dette antrekket. -Gulay 1269 01:59:26,458 --> 01:59:27,416 nok! 1270 01:59:28,000 --> 01:59:30,041 Vennligst gå. Gå. 1271 01:59:30,166 --> 01:59:33,500 Jeg ber om tretti minutter til, Nejat. 1272 01:59:33,833 --> 01:59:38,708 Bare to sekunder, og du kunne bruke en dusj. 1273 01:59:39,041 --> 01:59:40,958 Nejat, jeg snakker til deg. 1274 01:59:41,291 --> 01:59:44,791 Jeg er her. Hva må jeg gjøre så du vil faktisk se meg? 1275 01:59:44,916 --> 01:59:46,625 Jeg burde ha skutt ham i hodet. 1276 01:59:47,333 --> 01:59:48,666 Nejat, vil du se på meg? 1277 01:59:49,708 --> 01:59:50,666 Jeg snakker til deg. 1278 01:59:52,250 --> 01:59:56,125 Jeg tror du trenger en dusj også. Det kan hjelpe deg å tømme hodet. 1279 01:59:56,375 --> 02:00:00,791 Å se, det var en katt! Vi flippet ut for ingenting. Hvordan kom den inn? 1280 02:00:01,041 --> 02:00:04,041 Ingen anelse. Ærlig talt, jeg vet ikke engang hvordan vi kom inn her. 1281 02:00:04,166 --> 02:00:07,666 Ingen kan bryte seg inn her, ikke bekymre deg. 1282 02:00:07,958 --> 02:00:09,208 Neiat, jeg husket akkurat— 1283 02:00:09,416 --> 02:00:11,666 Vet du hva jeg har lyst til å spise? Vil du gjette? 1284 02:00:11,791 --> 02:00:15,208 Sushi. Babe, gå og ta en dusj, ok? Jeg tar katten ut og vi går. 1285 02:00:15,333 --> 02:00:17,958 Vi skal spise sushi sammen, hvordan høres det ut? 1286 02:00:18,083 --> 02:00:19,375 -Baby. -Ja? 1287 02:00:19,583 --> 02:00:21,041 -Vennligst hold kjeft. - Hold kjeft? 1288 02:00:21,250 --> 02:00:22,666 -Eller jeg dør. - Hold kjeft? 1289 02:00:22,916 --> 02:00:26,750 Neiat, jeg holder alltid kjeft. Vet du det? Jeg vil ikke mer. 1290 02:00:26,875 --> 02:00:28,750 Jeg vil snakke. Jeg er lei, Nejat. 1291 02:00:28,875 --> 02:00:32,833 Du vet jeg elsket Skopje. Du kunne tatt meg dit, Nejat! 1292 02:00:56,500 --> 02:00:58,166 Så du kom endelig, Dehşet? 1293 02:01:01,000 --> 02:01:01,958 Slipp pistolen. 1294 02:01:07,833 --> 02:01:09,458 Skal du skyte meg i ryggen? 1295 02:01:13,958 --> 02:01:15,166 Er det den du er? 1296 02:01:16,833 --> 02:01:18,833 Jeg kom i hvert fall alene. 1297 02:02:41,416 --> 02:02:42,833 Din skitne forræder. 1298 02:02:43,375 --> 02:02:45,541 Jeg finner deg i helvete, 1299 02:02:47,291 --> 02:02:49,083 og drepe deg igjen. 1300 02:03:07,916 --> 02:03:08,875 Dehşet. 1301 02:03:11,500 --> 02:03:12,916 Det var ditt siste ord. 1302 02:03:34,000 --> 02:03:35,125 Dehşet! 1303 02:03:35,541 --> 02:03:37,000 Kan du telle tilbake fra 30, Safir? 1304 02:03:37,125 --> 02:03:38,208 Hva? Hvorfor? 1305 02:03:38,333 --> 02:03:40,375 Livet er en nedtelling fra starten. 1306 02:03:43,083 --> 02:03:45,166 Du er inne i de siste 30 sekundene nå. 1307 02:03:48,708 --> 02:03:50,833 Skrekk, jeg ber deg! 1308 02:03:50,958 --> 02:03:52,500 -Jeg ber deg! -Det vil du. 1309 02:04:21,833 --> 02:04:24,041 Hva er det İsmet, hva nå? 1310 02:04:24,333 --> 02:04:27,875 - Sjef, denne pakken kom for deg. -Hva skulle jeg ellers gjøre med det? 1311 02:04:28,000 --> 02:04:29,375 Dytte den opp i rumpa mi? 1312 02:04:33,208 --> 02:04:34,583 Å faen! 1313 02:04:57,458 --> 02:04:58,416 Skrekk? 1314 02:04:59,583 --> 02:05:01,916 Vi trodde du var i helvete. 1315 02:05:02,583 --> 02:05:04,333 Jeg var, jeg kom tilbake. 1316 02:05:05,000 --> 02:05:06,333 Hva vil du? 1317 02:05:06,833 --> 02:05:07,666 Gjett. 1318 02:05:07,875 --> 02:05:10,708 Hvis du er tørst etter ditt eget blod, døren min er åpen. 1319 02:05:10,833 --> 02:05:13,416 Kom og hent den. 1320 02:05:13,541 --> 02:05:14,791 Så vi kjemper? 1321 02:05:15,250 --> 02:05:16,208 Hvis vi må. 1322 02:05:17,000 --> 02:05:17,958 Vi må. 1323 02:05:18,500 --> 02:05:19,708 En av oss vil dø. 1324 02:05:29,250 --> 02:05:30,208 Hva nå, sjef? 1325 02:05:31,500 --> 02:05:33,083 Ring alle. Nå. 1326 02:05:33,791 --> 02:05:35,833 - Alle? – Hva mener du? 1327 02:05:36,125 --> 02:05:38,750 Alle, hver eneste en! Nå! 1328 02:05:47,208 --> 02:05:49,291 Vi begravde ham. Og han står opp fra de døde? 1329 02:05:49,583 --> 02:05:53,291 Så rart som det høres ut. 1330 02:05:53,583 --> 02:05:56,208 Galningen døde, kom tilbake fra helvete. 1331 02:05:56,500 --> 02:06:00,250 Han er allerede tatt ned et par laugsmedlemmer. 1332 02:06:00,708 --> 02:06:02,333 Skjøt blodbrødrene hans. 1333 02:06:02,666 --> 02:06:04,333 Tviler på at han kom hit alene. 1334 02:06:05,375 --> 02:06:07,208 Så, hva gjør vi, Bora? 1335 02:06:07,666 --> 02:06:10,333 Send alle hjem og vent her, bare oss? 1336 02:06:11,125 --> 02:06:15,666 Jeg river hodet av ham og spyttet på halsen hans. 1337 02:06:35,125 --> 02:06:36,291 Det er han, Dehşet. 1338 02:06:43,958 --> 02:06:45,000 Ild! 1339 02:06:45,208 --> 02:06:47,791 Skyt ham! Drep galningen! 1340 02:06:48,083 --> 02:06:50,291 - Slå den av. -Ild! 1341 02:07:36,583 --> 02:07:40,166 It's Safir Forsa. I repeat, the driver is Safir Forsa. 1342 02:07:47,166 --> 02:07:48,125 Er han i live? 1343 02:07:48,625 --> 02:07:49,916 Nei. Han er død. 1344 02:07:54,458 --> 02:07:55,416 Safir? 1345 02:07:59,875 --> 02:08:00,833 Safir? 1346 02:08:02,166 --> 02:08:03,125 Sønn? 1347 02:09:46,541 --> 02:09:49,625 Psykologiske teorier antyder sinne har 4 grunnleggende egenskaper. 1348 02:09:50,541 --> 02:09:54,166 1. Det stammer fra udekkede behov vi unnlater å legge merke til. 1349 02:09:54,625 --> 02:09:57,666 2. Det er et tydelig tegn på elendighet. 1350 02:09:58,750 --> 02:10:01,083 3. Det er ofte feilrettet. 1351 02:10:34,958 --> 02:10:41,041 Jeg skal flå hodet ditt og tørke føttene mine med den. 1352 02:11:10,333 --> 02:11:15,250 4. Sinne er kortvarig— 30 til 200 sekunder. 1353 02:11:15,875 --> 02:11:18,666 Punkt 1, 2 og 3, alle sanne 1354 02:11:19,291 --> 02:11:21,083 men hvorfor tar ikke mitt slutt? 1355 02:11:21,416 --> 02:11:28,208 Sekunder, timer, måneder går – men ilden i meg vil ikke dø. 1356 02:12:00,958 --> 02:12:02,958 -Kom hit. -Ikke drep meg, vær så snill. 1357 02:12:03,291 --> 02:12:04,166 Vennligst ikke. 1358 02:12:04,958 --> 02:12:05,791 Stoppe... 1359 02:12:05,916 --> 02:12:07,625 Dehşet, hva gjør du med meg? 1360 02:12:09,166 --> 02:12:11,166 Ikke tull det, vil ikke ødelegge overraskelsen. 1361 02:12:11,500 --> 02:12:12,333 Skrekk 1362 02:12:12,791 --> 02:12:13,750 ikke gjør det. 1363 02:12:14,458 --> 02:12:15,625 Jeg er faren din. 1364 02:12:17,083 --> 02:12:18,291 Nei, det er du ikke. 1365 02:12:32,291 --> 02:12:33,250 Sikre området. 1366 02:12:35,541 --> 02:12:38,000 Vi er på stedet. Send en ambulanse nå! 1367 02:12:38,125 --> 02:12:40,041 Jeg gjentar, vi trenger akutt medisinsk hjelp! 1368 02:12:40,166 --> 02:12:41,875 Flytt, flytt, flytt – sveip siden! 1369 02:13:22,791 --> 02:13:24,958 Du kan kalle det grusomhet 1370 02:13:25,625 --> 02:13:27,291 Jeg kaller det regnskap. 1371 02:13:49,375 --> 02:13:54,333 Den virkelige du blir eksponert av hvordan du handler når du er sliten, sulten, sint og alene. 1372 02:13:55,166 --> 02:13:57,541 Det var akkurat slik jeg klarte å overleve. 1373 02:13:59,333 --> 02:14:01,083 Du kan kalle det seier 1374 02:14:02,083 --> 02:14:03,541 Jeg kaller det ensomhet.