1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:01:52,047 --> 00:01:54,167 Fillimi është fundi. 2 00:01:56,005 --> 00:01:58,125 Dhe fundi është fillimi. 3 00:02:00,338 --> 00:02:02,378 Gjithçka është e lidhur. 4 00:02:05,088 --> 00:02:06,838 E ardhmja, 5 00:02:07,505 --> 00:02:08,955 e shkuara 6 00:02:09,630 --> 00:02:11,210 dhe e tashmja. 7 00:02:13,755 --> 00:02:16,585 Nuk mund t'i tregoja se kush ishte nëna e saj. 8 00:02:19,963 --> 00:02:25,713 Ashtu siç nuk mund t'ju them cila është dispozita juaj. 9 00:02:28,463 --> 00:02:30,553 Dhe çfarë duhet të bëj sot. 10 00:02:32,505 --> 00:02:36,255 Unë kam menduar për këtë moment për shumë vite. 11 00:02:36,338 --> 00:02:40,378 Vetja ime e vjetër donte për të më thënë diçka. 12 00:02:40,963 --> 00:02:42,963 Por ai nuk mundi. 13 00:02:49,338 --> 00:02:52,418 Sikur ta dinit atë që unë di tani, 14 00:02:53,963 --> 00:02:56,289 ju nuk do të bëni atë që duhet, 15 00:02:56,314 --> 00:02:58,447 që më mundëson të arrij në këtë moment. 16 00:02:59,547 --> 00:03:01,707 Nuk mund të ekzistoj këtu dhe tani 17 00:03:01,797 --> 00:03:06,167 nëse nuk shkoni saktësisht në të njëjtën mënyrë që bëra unë. 18 00:03:10,755 --> 00:03:12,335 Ne nuk jemi kurrë të lirë 19 00:03:13,838 --> 00:03:15,458 në atë që bëjmë, 20 00:03:17,047 --> 00:03:20,127 sepse as vullneti ynë nuk është i lirë. 21 00:03:27,880 --> 00:03:29,590 Gjithçka është e përgatitur. 22 00:03:32,463 --> 00:03:34,053 Duhet të shkosh tani. 23 00:05:33,713 --> 00:05:36,133 27 qershor 2020 24 00:05:36,213 --> 00:05:40,093 Dita e Apokalipsit 25 00:05:50,463 --> 00:05:52,263 Pasaporta e Republikës Federale të Gjermanisë 26 00:06:06,172 --> 00:06:09,052 Vetja ime e ardhshme u përpoq të mbyllte vrimën. 27 00:06:10,172 --> 00:06:12,052 Për të përmbysur të gjitha. 28 00:06:14,755 --> 00:06:17,835 Kalimi u mbyll, por cikli nuk u prish. 29 00:06:18,530 --> 00:06:19,532 Por ju e thatë atë 30 00:06:19,557 --> 00:06:23,234 ne mund të ndryshojmë një faktor të ekuacionit në mënyrë që ai... 31 00:06:26,630 --> 00:06:29,300 Kështu që do të isha i suksesshëm herën tjetër. 32 00:06:29,922 --> 00:06:32,592 Pastaj asnjë nga këto të sëmurë mut do të ndodhë ndonjëherë. 33 00:06:33,213 --> 00:06:35,013 Mikkel nuk do të zhduket. 34 00:06:36,338 --> 00:06:38,048 Majkëlli nuk do të vari veten. 35 00:06:42,005 --> 00:06:43,295 Babai juaj nuk do të vdesë. 36 00:06:55,672 --> 00:06:59,632 Gjërat e mëdha dhe të vogla gjërat nuk ndjekin të njëjtat rregulla. 37 00:06:59,713 --> 00:07:02,463 Nuk do të mund të ndryshojmë skema e madhe e gjërave... 38 00:07:08,172 --> 00:07:09,342 por detajet. 39 00:07:13,588 --> 00:07:15,458 Ne ndryshojmë një kokërr rërë, 40 00:07:18,297 --> 00:07:20,337 dhe me këtë, e gjithë bota. 41 00:07:28,672 --> 00:07:30,342 Si ishte gjyshja? 42 00:07:30,838 --> 00:07:32,458 Dua të them, si nënë. 43 00:07:33,505 --> 00:07:36,045 Pse papritmas të jetë kaq interesante? 44 00:07:39,380 --> 00:07:41,210 Ajo nuk ka vdekur, e dini? 45 00:07:42,297 --> 00:07:43,877 Çfarë do të thotë? 46 00:07:44,588 --> 00:07:46,088 Ajo ishte këtu. 47 00:07:46,588 --> 00:07:48,088 Vjeshtën e kaluar. 48 00:07:49,463 --> 00:07:51,463 Pasi Mikkel u zhduk. 49 00:07:54,005 --> 00:07:55,295 Ajo... 50 00:07:56,463 --> 00:07:58,383 Ajo e la këtë për ty. 51 00:08:01,588 --> 00:08:02,878 Këtu. 52 00:08:17,922 --> 00:08:19,922 Ajo tha se i vinte keq. 53 00:08:22,422 --> 00:08:24,842 Dhe nëse ajo mund ta kthente kohën pas ... 54 00:08:27,213 --> 00:08:29,383 ajo do të ndryshonte mënyrën se si ndodhnin gjërat. 55 00:08:47,880 --> 00:08:49,380 Unë do të kthehem. 56 00:08:51,255 --> 00:08:52,625 Unë premtoj. 57 00:08:56,505 --> 00:08:58,335 Ku po shkoni tani? 58 00:09:20,172 --> 00:09:21,922 A e dini se çfarë është kjo? 59 00:09:26,963 --> 00:09:29,213 Është një urdhër kërkimi për centralin bërthamor. 60 00:09:31,172 --> 00:09:33,212 Bima ka kushte të veçanta. 61 00:09:33,297 --> 00:09:36,207 Gjyqtari lëshoi urdhrin menjëherë. 62 00:09:36,880 --> 00:09:38,090 besoj, 63 00:09:38,838 --> 00:09:40,242 nisur nga situata, 64 00:09:40,267 --> 00:09:42,902 ai mund të jetë i interesuar çfarë ka për të gjetur atje. 65 00:09:43,755 --> 00:09:46,415 Për shkak të hetim kundër jush. 66 00:09:52,463 --> 00:09:54,053 Urdhër 67 00:09:55,672 --> 00:09:59,212 Mund të mos jem në gjendje të provoj që vëllai im u vra, 68 00:10:01,797 --> 00:10:04,337 por unë do t'ju marr për çfarë po ndodh këtu. 69 00:10:12,463 --> 00:10:14,383 Duhet të më nxjerrësh. 70 00:10:14,463 --> 00:10:16,053 Nuk ka se si. 71 00:10:16,797 --> 00:10:18,457 Kjo po ndodh. 72 00:10:20,088 --> 00:10:22,958 Ju nuk mund ta lini atë në sit! 73 00:10:24,422 --> 00:10:26,302 Ndoshta është më mirë kështu. 74 00:10:26,380 --> 00:10:29,050 Ndoshta është mirë nëse gjithçka është hapur. 75 00:10:50,005 --> 00:10:53,795 Marta, nuk doja asnjë të kësaj. Ju lutem më besoni. 76 00:10:53,880 --> 00:10:56,800 - Por më dëgjo tani. - Çfarë po bën këtu? 77 00:10:56,880 --> 00:10:58,170 Hyni brenda. 78 00:10:59,713 --> 00:11:01,383 Pse jeni këtu? 79 00:11:03,588 --> 00:11:05,298 cfare deshironi? 80 00:11:06,130 --> 00:11:08,010 Duhet të vish me mua, të lutem. 81 00:11:09,963 --> 00:11:12,263 - Është faji im të gjithë këtu janë të dënuar. - Çfarë? 82 00:11:12,338 --> 00:11:15,048 Gjithçka këtu do shpërthejnë në pak orë. 83 00:11:15,672 --> 00:11:19,842 Gjithçka do të fillojë përsëri. E ardhmja do të nisë, një cikël i ri. 84 00:11:19,922 --> 00:11:21,382 cfare po thua? 85 00:11:23,880 --> 00:11:25,590 Më beso, të lutem. 86 00:11:30,963 --> 00:11:32,803 Thjesht duhet të më besosh. 87 00:11:49,588 --> 00:11:51,298 Kjo nuk është e drejtë. 88 00:11:52,672 --> 00:11:54,422 Nuk kemi të drejtë. 89 00:11:57,422 --> 00:11:58,962 Ju lutem largohuni. 90 00:12:02,213 --> 00:12:03,263 Nr. 91 00:12:08,088 --> 00:12:10,458 - Nuk mund të të lë të shkosh këtë herë. - Po më lëndon. 92 00:12:10,547 --> 00:12:13,547 Të pashë një herë të vdisje. I nuk do të lejojë që të ndodhë më. 93 00:12:14,963 --> 00:12:17,553 - Më lër të shkoj. - Nuk mund ta bëj këtë. 94 00:12:23,005 --> 00:12:25,835 Të premtova se do ta bëja të drejtë. 95 00:12:25,922 --> 00:12:27,592 Dhe unë do. 96 00:12:32,672 --> 00:12:36,802 Gjashtë orë deri në Apokalips 97 00:12:45,547 --> 00:12:46,757 Ku është makina? 98 00:12:50,380 --> 00:12:52,010 Ku është makina e mallkuar? 99 00:12:53,213 --> 00:12:54,383 Nëna ime e ka atë. 100 00:12:57,588 --> 00:12:59,168 Kjo nuk është e drejtë. 101 00:13:00,838 --> 00:13:02,668 Nuk duhet të ndodhë kështu. 102 00:13:03,880 --> 00:13:05,300 Ky është i gjithë faji im. 103 00:13:06,255 --> 00:13:08,795 Pse nuk më tha çfarë të bëja? 104 00:13:09,297 --> 00:13:11,127 Pse më tha të gjitha këto? 105 00:13:12,005 --> 00:13:15,755 Ai më tregon se si funksionon, atëherë ai nuk më thotë çfarë të bëj? 106 00:13:17,922 --> 00:13:20,802 Mund të jetë që ju e keni bërë pikërisht atë që ai donte që ti. 107 00:13:21,505 --> 00:13:25,455 Për të na treguar se si funksionon. Se mund të ishte puna jote e vetme. 108 00:13:27,297 --> 00:13:28,547 dreqin. 109 00:13:30,255 --> 00:13:31,295 dreqin. 110 00:13:31,922 --> 00:13:35,302 - Ku po shkon? - Për të gjetur makinën e ndyrë! 111 00:13:43,922 --> 00:13:45,092 Përshëndetje? 112 00:13:52,547 --> 00:13:53,757 Jonas? 113 00:14:01,630 --> 00:14:03,010 Jonas? 114 00:15:03,755 --> 00:15:06,415 Ndiqni sinjalin 115 00:15:14,838 --> 00:15:16,258 Çfarë është kjo? 116 00:15:16,338 --> 00:15:17,838 Kalimi. 117 00:15:18,963 --> 00:15:22,553 - Po e rihapim. - Por ti the se doje ta mbyllje. 118 00:15:23,047 --> 00:15:24,547 Në të ardhmen. 119 00:15:24,922 --> 00:15:27,212 Ose e shkuara, e ardhmja juaj. 120 00:15:30,963 --> 00:15:32,673 M'u desh shumë kohë për ta pranuar 121 00:15:32,755 --> 00:15:35,915 se duhej të ndihmoja në fillimin e fatkeqësi që doja të shmangja. 122 00:15:36,713 --> 00:15:39,303 - Nga i di të gjitha këto? - 12 muajt e fundit. 123 00:15:40,213 --> 00:15:44,673 Ti më mësove gjithçka, për të ardhmen dhe të shkuarën. 124 00:15:45,672 --> 00:15:49,382 Gjithçka që ka ndodhur. Gjithçka që do të ndodhë. 125 00:15:51,505 --> 00:15:52,875 Janë dy parti. 126 00:15:53,755 --> 00:15:56,002 Adam dhe Sic Mundus duan një botë të re. 127 00:15:56,027 --> 00:15:58,029 Ju dhe unë duam ta ruajmë këtë. 128 00:16:00,047 --> 00:16:01,757 Kush është Adami? 129 00:16:57,297 --> 00:17:00,377 - Çfarë është kjo? - Kjo është e vetmja zonë që është e sigurt. 130 00:17:03,338 --> 00:17:05,008 Të lutem, mos, Marta. 131 00:17:05,088 --> 00:17:06,338 Ju lutem. 132 00:17:06,922 --> 00:17:08,632 Pse po e bën këtë? 133 00:17:09,797 --> 00:17:12,167 Sepse e di se çfarë do të ndodhë sot. 134 00:17:16,505 --> 00:17:18,045 Rreth Mikkel... 135 00:17:20,338 --> 00:17:21,548 E kishe parasysh? 136 00:17:31,505 --> 00:17:32,915 Kjo do të thotë... 137 00:17:35,797 --> 00:17:37,507 Nuk doja asgjë nga këto, Marta. 138 00:17:38,088 --> 00:17:39,838 Më ke mbajtur gjallë. 139 00:17:40,547 --> 00:17:42,457 Unë jam ende këtu për shkak të jush. 140 00:17:44,047 --> 00:17:47,417 Jonas do të kthehet. Gjithçka do të ndodhë si gjithmonë. 141 00:17:48,088 --> 00:17:51,588 Por nuk mund të ndaloj së shpresuari për këtë Unë ende mund t'i ndryshoj gjërat. 142 00:17:51,672 --> 00:17:52,882 duhet të provoj. 143 00:17:54,463 --> 00:17:56,133 Jonas kthehet. 144 00:17:59,005 --> 00:18:01,755 Më premto se nuk do të largohesh ky bunker për çdo gjë. 145 00:18:02,713 --> 00:18:04,263 Pa marrë parasysh se çfarë. 146 00:18:09,088 --> 00:18:10,668 me vjen shume keq. 147 00:18:46,463 --> 00:18:48,173 Policia 148 00:18:54,255 --> 00:18:56,125 Mungon 149 00:18:58,963 --> 00:19:02,133 Charlotte. mendova ti ishe ende i sëmurë. 150 00:19:02,213 --> 00:19:04,383 - A është Clausen këtu? - Jo. 151 00:19:04,463 --> 00:19:05,926 Clausen e kishte arrestuar Aleksandrin 152 00:19:05,951 --> 00:19:08,237 dhe mori një urdhër kërkimi për fabrikën. 153 00:19:08,262 --> 00:19:10,172 Ai është në rrugën e tij atje. 154 00:19:10,922 --> 00:19:12,092 Charlotte. 155 00:19:16,088 --> 00:19:18,508 Unë... kam diçka për t'ju thënë. 156 00:19:33,713 --> 00:19:35,843 Në objektin bërthamor... 157 00:19:37,338 --> 00:19:39,918 Aleksandri u varros diçka në beton. 158 00:19:42,213 --> 00:19:43,843 Mbetjet radioaktive. 159 00:19:45,172 --> 00:19:47,012 Dhe unë e ndihmova. 160 00:19:48,880 --> 00:19:49,960 me vjen keq. 161 00:19:51,755 --> 00:19:52,915 Ky është shkaku. 162 00:19:53,672 --> 00:19:55,262 - Çfarë? - Është e gjitha e lidhur. 163 00:19:55,338 --> 00:19:58,548 Ai tha se ka të bëjë me diçka në atë objekt. 164 00:19:59,172 --> 00:20:01,512 - Jonas e dinte këtë. - U gjet Jonas? 165 00:20:01,588 --> 00:20:03,588 Jo, ai udhëtoi këtu nga e ardhmja. 166 00:20:05,005 --> 00:20:06,505 Ne duhet të shkojmë! 167 00:20:09,088 --> 00:20:10,168 Wöller! 168 00:20:11,088 --> 00:20:12,258 Hajde! 169 00:20:15,255 --> 00:20:16,375 Për Charlotte 170 00:20:16,463 --> 00:20:20,213 Dreqin, Charlotte, ku jeni ju A është Franziska me ju? 171 00:20:20,297 --> 00:20:22,257 Më telefononi kur ta merrni këtë. 172 00:20:43,047 --> 00:20:44,337 po largohemi. 173 00:20:44,922 --> 00:20:46,262 Për të shkuar ku? 174 00:20:46,755 --> 00:20:49,045 Nuk mendoj se jam... 175 00:20:49,130 --> 00:20:50,710 e sigurt se çfarë të besoni. 176 00:20:50,797 --> 00:20:52,837 Por ai tha 177 00:20:52,922 --> 00:20:55,512 vetëm ata në... 178 00:20:55,588 --> 00:20:57,008 bunkeri... 179 00:20:58,338 --> 00:20:59,628 do të mbijetojë. 180 00:21:04,005 --> 00:21:06,085 Po mami dhe Franziska? 181 00:21:09,588 --> 00:21:12,838 Gjithçka do të jetë në rregull. 182 00:21:22,880 --> 00:21:24,920 Katër orë deri në Apokalips 183 00:21:25,005 --> 00:21:28,005 Unë jo shumë kuptoni se për çfarë po shpresoni. 184 00:21:28,088 --> 00:21:29,798 Faqja është e madhe 185 00:21:29,880 --> 00:21:32,550 dhe nesër ka mbyllja e kontrolluar. 186 00:21:32,630 --> 00:21:34,170 Nëna ime thoshte gjithmonë 187 00:21:34,255 --> 00:21:36,363 vetëm sepse një detyrë është e frikshme 188 00:21:36,388 --> 00:21:38,779 nuk do të thotë se nuk mund të përballesh me të. 189 00:21:40,088 --> 00:21:42,048 Çfarë ka pas kësaj dere? 190 00:21:42,130 --> 00:21:43,460 E, um... 191 00:21:43,547 --> 00:21:45,957 banka e gatimit të reaktorit të vjetër. 192 00:21:46,672 --> 00:21:49,012 Nuk është përdorur që nga vitet '90. 193 00:21:49,088 --> 00:21:51,008 Unë jam duke shkuar për të parë. 194 00:21:52,880 --> 00:21:56,170 Nuk mund ta hapësh derën për të parë. Rrezatimi. 195 00:21:56,963 --> 00:22:00,843 Dhe, sinqerisht, nuk mendoj se do ta bënit gjeni diçka atje gjithsesi. 196 00:22:26,172 --> 00:22:28,802 Albumi fotografik Michael 197 00:23:12,005 --> 00:23:13,795 Menjëherë pas diplomimit të shkollës së mesme 198 00:23:17,255 --> 00:23:18,585 Katarina. 199 00:23:26,172 --> 00:23:28,342 Si e punoni këtë makinë? 200 00:23:34,755 --> 00:23:36,415 Ku e keni marrë? 201 00:23:39,213 --> 00:23:41,463 Si mund të kthehet Mikkel në shtëpi? 202 00:23:42,422 --> 00:23:45,512 Edhe sikur të të them, nuk mund të ndodhë. 203 00:23:46,672 --> 00:23:48,716 Ju nuk dëshironi që ai të kthehet. 204 00:23:49,341 --> 00:23:51,116 Atëherë as nuk do të kishit lindur. 205 00:23:51,172 --> 00:23:53,092 Do të doja të ishte kaq e thjeshtë. 206 00:23:54,963 --> 00:23:57,303 Por gjërat në të kaluarën thjesht nuk mund të ndryshohet. 207 00:23:57,922 --> 00:24:00,882 Mikkel nuk mund të kthehet sepse unë ekzistoj tashmë. 208 00:24:01,797 --> 00:24:04,087 Mikkel i përket këtu. Ju nuk e bëni. 209 00:24:04,547 --> 00:24:06,547 Nuk duhet të ekzistosh fare. 210 00:24:07,963 --> 00:24:09,263 Po. 211 00:24:11,588 --> 00:24:14,458 Do të jepja jetën time për e tij sikur të mundja. 212 00:24:15,213 --> 00:24:18,263 Por nuk mundem, dreq! Sepse e ardhmja ime tashmë ekziston. 213 00:24:20,172 --> 00:24:23,052 Ashtu siç nuk do të jesh në gjendje të kthejë Mikkelin. 214 00:24:25,172 --> 00:24:27,302 Pra, pse vendosët të vini? 215 00:24:28,088 --> 00:24:30,668 Epo, mendova se mundem parandalojnë origjinën. 216 00:24:31,922 --> 00:24:33,592 Është jashtë kontrollit tonë. 217 00:24:34,213 --> 00:24:35,963 Adami është pika përfundimtare. 218 00:24:36,505 --> 00:24:39,755 Mund të mos jem në gjendje të parandaloj veten të mos bëhem ai që është. 219 00:24:40,422 --> 00:24:43,092 Por ajo që ka ndodhur me mua, mund të ndalem. 220 00:25:05,588 --> 00:25:07,758 E di që më kanë gënjyer. 221 00:25:11,130 --> 00:25:13,380 Nuk ke shpëtuar kurrë askënd. 222 00:25:13,963 --> 00:25:15,513 Asnjë prej tyre. 223 00:25:20,338 --> 00:25:23,088 Ne nuk mund t'i shpëtojmë fatit tonë, askush prej nesh. 224 00:25:23,880 --> 00:25:25,880 As ti as unë. 225 00:25:31,505 --> 00:25:34,125 Ju nuk po bëni luftë kundër Zotit. 226 00:25:35,838 --> 00:25:38,128 Ju po e bëni atë kundër njerëzimit. 227 00:25:42,880 --> 00:25:44,710 Këtu janë faqet e fundit. 228 00:25:46,005 --> 00:25:47,665 Ti më përdore mua. 229 00:25:49,213 --> 00:25:50,843 Më lër të bëja atë që doje. 230 00:25:52,463 --> 00:25:54,923 Por tani e di se çfarë duhet të bëj. 231 00:25:57,588 --> 00:25:59,128 Klaudia kishte të drejtë. 232 00:26:00,088 --> 00:26:02,708 Ju ende nuk e kuptoni si luhet kjo lojë. 233 00:26:06,297 --> 00:26:07,917 Çfarë po pret? 234 00:26:14,630 --> 00:26:16,920 Është koha kush e luan këtë lojë me ne. 235 00:26:17,505 --> 00:26:20,045 Ti mendon se është fati yt të më vrasësh, 236 00:26:20,880 --> 00:26:23,040 por ky nuk është fati juaj, 237 00:26:23,065 --> 00:26:25,364 ashtu siç nuk është e imja të vdes këtu dhe tani. 238 00:26:31,880 --> 00:26:35,550 Vetëm kur të çlirohemi e emocioneve a mund të jemi vërtet të lirë. 239 00:26:36,880 --> 00:26:41,590 Vetëm kur je i gatshëm sakrifiko atë që ke më të shtrenjtë. 240 00:26:43,463 --> 00:26:45,303 Charlotte është vajza juaj. 241 00:26:46,255 --> 00:26:48,085 Ajo është vajza e Elisabetës 242 00:26:48,588 --> 00:26:50,258 dhe nënën e saj. 243 00:26:54,213 --> 00:26:56,633 Nuk ka njeri pa faj. 244 00:26:57,380 --> 00:27:00,760 Asnjëri prej tyre nuk ka fituar një vend në parajsën tuaj. 245 00:27:13,880 --> 00:27:15,420 Agnes. 246 00:27:18,713 --> 00:27:20,463 Kjo nyjë 247 00:27:20,547 --> 00:27:22,257 mund të zhbëhet vetëm 248 00:27:23,088 --> 00:27:26,258 duke e shkatërruar plotësisht. 249 00:27:29,630 --> 00:27:31,420 Ne nuk mundemi 250 00:27:32,213 --> 00:27:33,673 shpëtojmë nga fati ynë. 251 00:28:49,213 --> 00:28:52,383 - Çfarë po ndodh? - Kjo është koha. 252 00:28:56,588 --> 00:28:58,918 Ne lidhim të kaluarën dhe të ardhmen. 253 00:29:51,005 --> 00:29:52,205 Çfarë është kjo? 254 00:29:52,630 --> 00:29:55,590 Është Jonas. Ai e ka rihapur kalimin. 255 00:29:56,338 --> 00:29:58,418 Është ajo gjë Mikkel kaloi? 256 00:29:59,213 --> 00:30:00,213 po. 257 00:30:19,880 --> 00:30:21,300 Marta. 258 00:30:21,838 --> 00:30:23,418 A është gjithçka në rregull? 259 00:30:23,505 --> 00:30:25,295 Kush të mbylli këtu? 260 00:30:25,828 --> 00:30:29,418 Marta, prit, prit, prit! Ju nuk mund të dal atje! Marta! 261 00:30:41,130 --> 00:30:42,760 - Çfarë ishte kjo? - Dreq. 262 00:30:42,838 --> 00:30:45,918 Ishte e njëjta zhurmë. Si shpella. 263 00:30:46,005 --> 00:30:47,875 dreqin. E keni pajisjen? 264 00:30:48,922 --> 00:30:50,882 Nuk është atje lart tani. 265 00:30:50,963 --> 00:30:53,303 Dhe nëna gjithashtu ka ikur. Marta po ashtu. 266 00:30:55,713 --> 00:30:58,213 Mendon se ajo është me të? 267 00:30:58,297 --> 00:30:59,457 Me Jonas? 268 00:31:00,713 --> 00:31:03,513 Noah kishte të drejtë. Ai ishte te drejte per cdo gje. 269 00:31:03,588 --> 00:31:08,008 Po ju them djema, Jonas eshte arsyeja e ketij muti. 270 00:31:20,005 --> 00:31:21,625 Ku po shkojmë? 271 00:31:34,797 --> 00:31:37,917 Sillni makinën në bunker, pranë kabinës së Helges. 272 00:31:39,047 --> 00:31:40,917 Nuk keni shumë kohë. 273 00:31:42,505 --> 00:31:43,505 Dhe ju? 274 00:31:47,713 --> 00:31:49,553 Unë kam nënën time për të gjetur. 275 00:31:50,213 --> 00:31:51,633 Dhe Marta. 276 00:31:55,963 --> 00:31:57,213 Jonas! 277 00:32:03,672 --> 00:32:08,422 Dy orë deri në Apokalips 278 00:32:09,005 --> 00:32:11,455 Hej, Marta, më telefono përsëri. 279 00:32:14,130 --> 00:32:15,800 Ata të dy nuk përgjigjen. 280 00:32:26,672 --> 00:32:29,012 Babai im. Ai është me Elisabeta në bunker. 281 00:32:29,838 --> 00:32:32,508 - Ai do që unë të shkoj atje. - Në bunker? 282 00:32:33,880 --> 00:32:35,260 Mut. 283 00:32:35,922 --> 00:32:37,462 Diçka po ndodh. 284 00:32:39,338 --> 00:32:40,338 po shkoj. 285 00:32:43,880 --> 00:32:48,010 Nëse nuk janë në shtëpi përgjysmë një orë do të shkojmë të bashkohemi me babin tënd. 286 00:32:57,630 --> 00:32:59,840 Ku janë mami dhe Franziska? 287 00:33:02,088 --> 00:33:03,798 Unë nuk kam asnjë ide. 288 00:33:07,963 --> 00:33:10,923 Pra, ky djalë Noah thotë se ai është babai juaj 289 00:33:11,005 --> 00:33:13,625 dhe ai është nga e ardhmja...ose jo e shkuara. 290 00:33:13,713 --> 00:33:17,463 Dhe ai thotë apokalipsin fillon sot në Winden? 291 00:33:17,547 --> 00:33:21,167 Dhe ju mendoni se e gjithë kjo është e lidhur te kontejnerët atje? 292 00:33:49,505 --> 00:33:52,545 - Çfarë është kjo? - Pishina ftohëse e reaktorit të vjetër. 293 00:33:53,088 --> 00:33:56,508 Me sa duket është mbyllur dhe të bëheni pjesë e fushës së gjelbër. 294 00:33:56,588 --> 00:33:57,668 Kur? 295 00:33:58,338 --> 00:33:59,758 Kjo, um... 296 00:34:00,505 --> 00:34:04,205 Nuk e di saktësisht, por kjo nuk është asgjë e pazakontë. 297 00:34:04,297 --> 00:34:06,459 Mbyllja e reaktorit të vjetër është një... 298 00:34:06,484 --> 00:34:08,781 Është fillimi i çmontimit. 299 00:34:09,880 --> 00:34:11,590 Unë dua që ju ta hapni atë. 300 00:34:13,005 --> 00:34:14,005 Vërtet? 301 00:34:15,172 --> 00:34:16,172 po. 302 00:34:17,797 --> 00:34:20,257 Ju nuk mund ta mbani atë një natë tjetër. 303 00:34:20,338 --> 00:34:23,458 Ai nuk ka bërë asgjë. E gjithë kjo është marrëzi. 304 00:34:29,255 --> 00:34:31,455 Kur mund të vizitohet Aleksandri? 305 00:34:35,130 --> 00:34:36,550 e kuptoj. 306 00:34:42,172 --> 00:34:43,512 Regina. 307 00:35:02,630 --> 00:35:04,260 Ju lutem mos kini frike. 308 00:35:07,463 --> 00:35:08,963 Vërtet jam unë. 309 00:35:20,422 --> 00:35:22,092 me vjen shume keq. 310 00:35:24,338 --> 00:35:26,458 Nuk doja të largohesha ashtu. 311 00:35:28,047 --> 00:35:29,627 Unë do të shpjegoj. 312 00:35:32,880 --> 00:35:34,920 Por tani duhet të vish me mua. 313 00:35:43,838 --> 00:35:46,628 Regina. 314 00:35:49,297 --> 00:35:50,917 me vjen shume keq. 315 00:36:20,838 --> 00:36:22,128 Noah. 316 00:36:22,630 --> 00:36:24,340 Tani dukesh ndryshe. 317 00:36:26,547 --> 00:36:28,547 E dini, dua të them, që nga hera e fundit. 318 00:36:29,880 --> 00:36:31,670 Ai ju dërgoi, apo jo? 319 00:36:32,672 --> 00:36:33,672 Adami. 320 00:36:34,547 --> 00:36:37,457 Unë gjithmonë kam pyetur veten kur shndërrohesh në të. 321 00:36:37,547 --> 00:36:39,207 Unë nuk do. 322 00:36:39,297 --> 00:36:41,667 Unë kurrë nuk do të bëj gjërat që ai bëri. 323 00:36:43,297 --> 00:36:45,417 Ai tha se do të thoshit një gjë të tillë. 324 00:36:47,838 --> 00:36:49,958 Ai gjithashtu tha se do të ishim miq. 325 00:36:52,130 --> 00:36:53,630 Para se të tradhtohem. 326 00:36:57,047 --> 00:36:58,797 Pse e ndjek? 327 00:36:59,505 --> 00:37:01,295 Çfarë ju shtyu ta ndiqni atë? 328 00:37:02,755 --> 00:37:03,755 Klaudia. 329 00:37:04,880 --> 00:37:06,510 Ne të dy duam të besojmë. 330 00:37:06,588 --> 00:37:10,008 Ne e lidhim veten me shpëtimi që është premtuar. 331 00:37:13,422 --> 00:37:14,712 Nëse e vrisni atë ... 332 00:37:18,338 --> 00:37:20,628 ti vret çdo shpresë shpëtimi. 333 00:37:22,463 --> 00:37:24,133 Ai është shpëtimtari. 334 00:37:29,088 --> 00:37:30,628 Ju do të jeni shpëtimtari. 335 00:37:40,297 --> 00:37:41,957 Çfarë është kjo? 336 00:37:42,047 --> 00:37:43,417 Lexojeni. 337 00:37:44,213 --> 00:37:45,673 Është nga Marta. 338 00:38:05,963 --> 00:38:07,843 Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. 339 00:38:08,672 --> 00:38:10,512 Ju duhet ta shpëtoni atë. 340 00:38:11,672 --> 00:38:13,212 Bartosz, Magnus 341 00:38:13,713 --> 00:38:15,263 dhe Franziska. 342 00:38:16,047 --> 00:38:18,087 Dhe më vonë, unë dhe Agnes. 343 00:38:19,838 --> 00:38:23,458 Ky qark duhet të përfundojë për të filluar ciklin tjetër. 344 00:38:24,880 --> 00:38:26,710 Ashtu siç parathotë profecia. 345 00:38:27,588 --> 00:38:29,508 Dhe në mënyrë që Marta të mund të jetojë. 346 00:38:34,963 --> 00:38:36,763 Jo, kjo nuk është e drejtë. 347 00:38:38,380 --> 00:38:39,670 Marta. 348 00:40:37,130 --> 00:40:38,130 Regina. 349 00:40:48,547 --> 00:40:49,837 Kjo je ti. 350 00:40:53,672 --> 00:40:55,342 Ti je Klaudia. 351 00:41:15,172 --> 00:41:18,132 Ndiqni sinjalin 352 00:41:43,630 --> 00:41:45,880 Kolegu juaj është në reaktorin e vjetër. 353 00:42:24,213 --> 00:42:25,633 Mami? 354 00:42:31,838 --> 00:42:33,088 Jonas? 355 00:42:48,088 --> 00:42:49,548 Ju jeni kthyer. 356 00:42:53,047 --> 00:42:54,587 Ju jeni kthyer vërtet. 357 00:42:58,797 --> 00:43:00,457 po te kerkoja. 358 00:43:03,338 --> 00:43:06,668 - Unë jam këtu për t'ju thënë ... - E di... të gjitha. 359 00:43:08,255 --> 00:43:11,085 Kur po qëndronim në shi, e di pse e the. 360 00:43:11,172 --> 00:43:12,552 Mikkel... 361 00:43:12,630 --> 00:43:14,260 Unë di gjithçka. 362 00:43:16,713 --> 00:43:18,593 Në liqen, ai ishe ti. 363 00:43:48,338 --> 00:43:50,548 Ju dhe unë jemi të përsosur për njëri-tjetrin. 364 00:43:51,255 --> 00:43:52,705 Asnjëherë mos besoni asgjë tjetër. 365 00:44:17,172 --> 00:44:19,512 Dhe kështu rrethi mbyllet. 366 00:44:22,172 --> 00:44:23,632 Jonas, kush është ai? 367 00:44:25,880 --> 00:44:27,800 Tregoji asaj se kush jam. 368 00:44:35,255 --> 00:44:38,755 Ju thashë të gjitha lojën pjesët janë tashmë në pozicion. 369 00:44:39,547 --> 00:44:41,797 Gjithçka që nevojitet është një shtytje e vogël. 370 00:44:41,880 --> 00:44:43,550 Ju vazhdoni të gënjeni! 371 00:44:45,005 --> 00:44:47,455 Ju i dëshironit të gjitha në të njëjtën mënyrë. 372 00:44:47,547 --> 00:44:49,377 Ti je shkas! 373 00:44:49,463 --> 00:44:51,423 Shkaku është në të gjithë ne. 374 00:44:52,297 --> 00:44:54,087 Secili prej nesh. 375 00:44:55,047 --> 00:44:56,757 Pse e doni këtë? 376 00:44:57,588 --> 00:45:00,508 Pse e dëshironi përsëritet e ardhmja e tmerrshme? 377 00:45:01,588 --> 00:45:03,958 Ajo që krijohet sot 378 00:45:04,047 --> 00:45:05,667 do të fillojë fundi. 379 00:45:06,713 --> 00:45:09,513 Lënda e errët duhet të krijohet 380 00:45:09,588 --> 00:45:13,048 në mënyrë që unë të mund ta çoj atë fatin e saj në të ardhmen. 381 00:45:13,922 --> 00:45:15,382 Fundi i kësaj bote. 382 00:45:18,255 --> 00:45:20,005 Dhe unë jam shkas, 383 00:45:22,213 --> 00:45:24,463 thjesht jo për atë që mendoni. 384 00:45:28,630 --> 00:45:30,710 Unë jam shkas për... 385 00:45:31,838 --> 00:45:33,338 vetëm ajo që do t'ju bëjë 386 00:45:34,088 --> 00:45:35,758 ajo qe jam sot. 387 00:45:54,630 --> 00:45:57,710 Ju do të jeni në rregull. Ju do të të jetë në rregull. Ju do të jeni në rregull. 388 00:45:58,672 --> 00:46:00,842 Një dhimbje që nuk mund ta harroni. 389 00:46:00,922 --> 00:46:02,842 Mar... 390 00:46:03,838 --> 00:46:07,758 - Këtë dhimbje do ta mbash gjithë jetën. - Më shiko mua! Më shiko mua! 391 00:46:09,797 --> 00:46:12,417 Derisa të jeni më në fund gati 392 00:46:13,755 --> 00:46:15,125 të lëshojë. 393 00:46:19,797 --> 00:46:20,797 E saj. 394 00:46:31,713 --> 00:46:33,093 Mund të më ndalosh. 395 00:46:36,088 --> 00:46:37,758 Ose mund të përpiqeni ta shpëtoni atë. 396 00:46:45,505 --> 00:46:47,415 Ju do të dini se çfarë duhet të bëni. 397 00:46:54,713 --> 00:46:56,423 Ju lutem mos u largoni. 398 00:46:57,630 --> 00:46:59,010 Marta. 399 00:47:00,047 --> 00:47:02,047 Ju lutem. 400 00:47:04,088 --> 00:47:05,208 Të lutem mos shko. 401 00:47:18,005 --> 00:47:20,585 Mos e hap! Ndalo. 402 00:47:20,610 --> 00:47:22,280 Mos e hap! 403 00:47:22,305 --> 00:47:24,145 Ky është një rrezik. 404 00:47:24,338 --> 00:47:27,008 Jo, zonja Doppler. Ky është elefanti ynë. 405 00:47:27,088 --> 00:47:29,798 Nuk e keni idenë se çfarë e gjithë kjo është me të vërtetë. 406 00:47:30,588 --> 00:47:33,918 - Çfarë është e gjithë kjo, atëherë? - Nuk bëhet fjalë për të zhdukurit. 407 00:47:34,005 --> 00:47:37,045 Kjo ka të bëjë me të ardhmen, si është e lidhur, 408 00:47:37,130 --> 00:47:39,010 lidhur me të gjitha të kaluarat tona. 409 00:47:41,297 --> 00:47:42,507 - Hape. - Jo! 410 00:47:42,532 --> 00:47:45,452 - Hape! - Ju lutem mos. Jo! Është një gabim. 411 00:47:55,005 --> 00:47:57,415 Magnus, hapu! 412 00:47:58,088 --> 00:48:00,588 Magnus! Hapuni! 413 00:48:00,672 --> 00:48:01,762 Shpejt! 414 00:48:02,505 --> 00:48:03,665 Magnus! 415 00:48:05,255 --> 00:48:07,585 Çfarë dreqin? Kush jeni ju? Hej! 416 00:48:10,963 --> 00:48:12,213 Ky është ai. 417 00:48:12,297 --> 00:48:13,587 je ti. 418 00:48:14,422 --> 00:48:16,092 Ju jeni Jonas. 419 00:48:16,172 --> 00:48:19,632 - Ky është i gjithë faji juaj. - Po, është faji im. e di. 420 00:48:19,713 --> 00:48:22,013 - Por unë jam këtu për t'ju shpëtuar të gjithëve. - Nga çfarë? 421 00:48:22,922 --> 00:48:25,172 - Nga apokalipsi. - Apokalipsi? 422 00:48:26,255 --> 00:48:28,005 Po Marta? 423 00:48:29,755 --> 00:48:31,045 Thashë po për Martën? 424 00:49:37,130 --> 00:49:38,510 Për Charlotte 425 00:51:32,422 --> 00:51:33,762 mami. 426 00:51:36,130 --> 00:51:37,840 Elisabeta. 427 00:51:51,880 --> 00:51:53,300 Po fillon. 428 00:51:59,463 --> 00:52:01,173 Ku po shkojmë? 429 00:52:39,588 --> 00:52:41,548 Unë premtoj. 430 00:52:42,422 --> 00:52:44,212 Unë do ta bëj të drejtë. 431 00:53:17,255 --> 00:53:19,505 Unë nuk jam ai që mendoni se jam. 432 00:53:24,922 --> 00:53:26,842 Prisni. Marta, kjo nuk është e mundur. 433 00:53:26,922 --> 00:53:29,302 - Nuk e kuptoj... - Nuk kemi kohë tani. 434 00:53:36,005 --> 00:53:39,085 Më vonë do të shpjegoj, por duhet te vish me mua. 435 00:53:49,505 --> 00:53:51,005 Nga çfarë ore keni ardhur? 436 00:53:53,380 --> 00:53:55,380 Pyetja nuk është sa ora, 437 00:53:56,463 --> 00:53:57,883 pyetja është se çfarë bote.