1 00:00:19,821 --> 00:00:21,822 Qui abbiamo Dostoevskij 2 00:00:22,821 --> 00:00:23,786 Aspetta, no, lo è "I fratelli Karamazov" 3 00:00:23,834 --> 00:00:26,837 - Volevo leggerlo - Allora devo registrarti 4 00:00:27,814 --> 00:00:29,818 - Naturalmente - Sei registrato? 5 00:00:33,821 --> 00:00:36,774 Il tuo nome completo? Aleksandr Ivanovič 6 00:00:36,822 --> 00:00:38,816 - Ivanovic - Ivanovic 7 00:00:39,814 --> 00:00:45,836 La data è 29.10.1942 8 00:00:46,832 --> 00:00:50,817 - Sognavo altre cose. - Quali cose? 9 00:00:54,815 --> 00:00:56,837 Erano ingenui sogni infantili 10 00:00:59,822 --> 00:01:03,832 Su cose che erano leggeri, puri, gentili... 11 00:01:04,836 --> 00:01:06,823 A proposito... 12 00:01:17,820 --> 00:01:20,837 "Addio. Dio lo sa quando ci rivedremo" 13 00:01:21,816 --> 00:01:24,768 "C'è una paura debole e fredda scorre nelle mie vene" 14 00:01:24,816 --> 00:01:26,788 "Fa quasi freddo il calore della vita" 15 00:01:26,836 --> 00:01:30,769 "Li richiamerò ancora per consolarmi" 16 00:01:30,817 --> 00:01:32,837 "Infermiera. Cos'è lei? faremo qui?" 17 00:01:33,821 --> 00:01:38,785 "Ho bisogno della mia scena triste deve agire da solo. Vieni, fiala" 18 00:01:38,833 --> 00:01:41,769 "E se questa miscela non funzionano affatto?" 19 00:01:41,817 --> 00:01:43,771 "Allora mi sposerò domani mattina?" 20 00:01:43,819 --> 00:01:47,771 "No, no: questo lo impedirà: sdraiati lì" 21 00:01:47,819 --> 00:01:50,774 "E se fosse un veleno, quale il frate" 22 00:01:50,822 --> 00:01:53,769 "Ha ministrato sottilmente per avermi morto" 23 00:01:53,817 --> 00:01:55,837 "Affinché in questo matrimonio lui dovrebbe essere disonorato" 24 00:01:56,832 --> 00:01:58,837 "Perché si è sposato io prima di Romeo?" 25 00:01:59,817 --> 00:02:02,774 "Temo che lo sia: eppure, secondo me non dovrebbe" 26 00:02:02,822 --> 00:02:04,777 "Perché lo è ancora stato provato un sant'uomo" 27 00:02:04,825 --> 00:02:08,817 "Come se, quando verrò deposto nella tomba..." 28 00:02:47,817 --> 00:02:49,785 - Va bene allora, fai qualsiasi mossa - Qualche mossa? 29 00:02:49,833 --> 00:02:51,787 Procediamo con quello 30 00:02:51,835 --> 00:02:53,775 Devi fare qualcosa 31 00:02:53,823 --> 00:02:56,837 Ma capisco quella mossa. Se faccio quello che mi dici... 32 00:02:57,821 --> 00:03:00,777 No, non ti sto obbligando 33 00:03:00,825 --> 00:03:02,789 - L'importante è... - Cos'è importante? 34 00:03:02,837 --> 00:03:06,818 È importante farlo una scelta e una valutazione... 35 00:03:07,833 --> 00:03:09,835 Le conseguenze, ad esempio 36 00:03:10,820 --> 00:03:13,821 - Questo vale solo per gli scacchi? - A tutto 37 00:03:15,817 --> 00:03:17,822 E' un principio generale 38 00:03:18,833 --> 00:03:20,836 Andiamo avanti così 39 00:03:40,816 --> 00:03:42,316 Dov'è l'Orsa Maggiore? 40 00:03:45,817 --> 00:03:47,789 E ci sono le stelle non vediamo mai... 41 00:03:47,837 --> 00:03:50,775 Puoi solo vederli dall'altro lato 42 00:03:50,823 --> 00:03:54,789 A volte ciò che vediamo è in realtà un'esplosione ciò accadde qualche milione di anni fa 43 00:03:54,837 --> 00:03:56,785 Sì, lo so 44 00:03:56,833 --> 00:04:01,772 Quindi quello che stiamo guardando potrebbe essere dal lontano passato 45 00:04:01,820 --> 00:04:06,817 - Quindi stiamo guardando il passato? - Stiamo guardando il passato. Sì, esattamente 46 00:04:07,814 --> 00:04:09,314 Bello, non è vero? 47 00:04:25,837 --> 00:04:27,825 Ci vediamo domani 48 00:04:39,837 --> 00:04:42,837 Ci vediamo domattina? 49 00:04:45,836 --> 00:04:47,821 Ci vediamo 50 00:04:49,833 --> 00:04:52,832 ti saluto 51 00:04:53,823 --> 00:04:56,775 con i miei occhi 52 00:04:56,823 --> 00:04:58,815 Bene 53 00:05:36,837 --> 00:05:40,825 Quando sei costantemente ricevere notizie sulle persone 54 00:05:41,831 --> 00:05:44,777 Amici o amici uccisi 55 00:05:44,825 --> 00:05:48,772 Mentre sei seduto qui a fare calcoli... 56 00:05:48,820 --> 00:05:52,837 Non lo vuoi più. Tutto quello che vuoi è prendere una pistola e andartene 57 00:05:55,814 --> 00:05:57,817 Resta qui 58 00:06:47,822 --> 00:06:51,816 La guerra non durerà per sempre. La guerra non può durare per sempre 59 00:06:59,837 --> 00:07:02,823 Cosa dura per sempre? 60 00:07:03,832 --> 00:07:05,821 Amore 61 00:07:47,814 --> 00:07:50,783 "Non dovrei allora esserlo? soffocato nel caveau" 62 00:07:50,831 --> 00:07:53,832 "Alla cui bocca disgustosa no si respira aria salubre" 63 00:07:54,817 --> 00:07:57,770 "E lì morirai strangolato prima che arrivi il mio Romeo?" 64 00:07:57,818 --> 00:08:00,776 "Oppure, se vivo, lo è non molto simile" 65 00:08:00,824 --> 00:08:02,788 "L'orribile presunzione della morte e della notte" 66 00:08:02,836 --> 00:08:04,836 "Insieme a terrore del posto" 67 00:08:05,814 --> 00:08:07,777 "Come in un caveau, un antico ricettacolo" 68 00:08:07,825 --> 00:08:10,818 "Dove, per questi tanti cento anni, le ossa" 69 00:08:11,821 --> 00:08:15,772 "Di tutti i miei sepolti gli antenati sono pieni" 70 00:08:15,820 --> 00:08:19,773 "Dove il sanguinario Tebaldo, ancora ma verde sulla terra" 71 00:08:19,821 --> 00:08:21,837 "Giace suppurando nel suo sudario: dove, come si suol dire" 72 00:08:22,816 --> 00:08:24,823 "Ad alcune ore dentro gli spiriti della notte ricorrono" 73 00:10:22,831 --> 00:10:24,837 Il mio primo incontro 74 00:10:28,822 --> 00:10:30,817 Non vedo l'ora 75 00:11:08,815 --> 00:11:10,315 Katia 76 00:11:12,821 --> 00:11:14,821 Vieni fuori, andiamo a fare una passeggiata 77 00:11:20,836 --> 00:11:25,825 C'è un fiore secco nel vaso 78 00:11:28,818 --> 00:11:31,817 Perché lo sto portando? Qual è il motivo? 79 00:11:32,815 --> 00:11:34,832 Puoi salire le scale, per favore? 80 00:12:06,835 --> 00:12:09,817 Come stai? 81 00:12:10,817 --> 00:12:12,823 - Come sto andando? - Sì 82 00:12:14,835 --> 00:12:16,836 Varia 83 00:12:17,823 --> 00:12:20,787 - Significato? - La vita può variare molto 84 00:12:20,835 --> 00:12:24,825 Non posso dire di vivere in un certo modo. Cosa intendi? 85 00:12:25,833 --> 00:12:27,834 Sei felice? 86 00:12:29,821 --> 00:12:31,321 - Vuol dire no - A volte 87 00:12:31,815 --> 00:12:33,787 - Capisco - Non posso dire di essere sempre felice 88 00:12:33,835 --> 00:12:37,816 Qualcuno che era felice risponderei subito 89 00:12:38,817 --> 00:12:43,817 Credo che non ci sia felicità senza sofferenza e sfortuna 90 00:12:45,821 --> 00:12:47,321 Una cosa 91 00:12:47,816 --> 00:12:51,818 Ci deve essere sempre qualcosa fungendo da contrappeso 92 00:12:52,837 --> 00:12:54,835 Sei incline a innamorarsi? 93 00:12:55,815 --> 00:12:57,789 No No? 94 00:12:57,837 --> 00:13:00,821 - E hai mai amato? - Sì 95 00:13:03,837 --> 00:13:05,789 Amato o eri innamorato? 96 00:13:05,837 --> 00:13:08,825 Amato 97 00:13:12,820 --> 00:13:14,777 E ti piace il stato di innamoramento? 98 00:13:14,825 --> 00:13:16,785 Sì 99 00:13:16,833 --> 00:13:19,786 - Più di ogni altra cosa al mondo? - Più di ogni altra cosa al mondo 100 00:13:19,834 --> 00:13:22,788 Quindi sei incline all'innamoramento 101 00:13:22,836 --> 00:13:24,336 No 102 00:13:27,837 --> 00:13:30,822 Mi sembra così 103 00:13:31,835 --> 00:13:34,789 è un caso grave di ispirazione 104 00:13:34,837 --> 00:13:37,787 Questo è essere innamorati 105 00:13:37,835 --> 00:13:40,832 Perché il più incredibile il momento è la ricerca 106 00:13:42,815 --> 00:13:44,777 - Naturalmente - Il momento più incredibile 107 00:13:44,825 --> 00:13:47,832 non è quando stai facendo amare con un uomo che ti piace 108 00:13:48,816 --> 00:13:50,786 È quando ti stai preparando per andare ad un appuntamento 109 00:13:50,834 --> 00:13:53,787 Sì. Probabilmente... beh... 110 00:13:53,835 --> 00:13:56,776 - Non lo so - Ecco perché sono un teorico, vedi? 111 00:13:56,824 --> 00:13:58,324 Sì 112 00:14:02,817 --> 00:14:05,835 Sto aspettando che accada un miracolo 113 00:14:06,815 --> 00:14:08,823 Il poeta francese Stephane Mallarmé una volta disse... 114 00:14:09,835 --> 00:14:12,832 Ha detto: "Vieni ecco, amico mio" 115 00:14:13,814 --> 00:14:15,776 "Ti mostrerò cos'è l'inferno" 116 00:14:15,824 --> 00:14:18,821 "La noia, ecco cos'è l'inferno" 117 00:14:26,835 --> 00:14:28,784 Buonasera 118 00:14:28,832 --> 00:14:30,837 Che bella moglie che ho 119 00:14:35,819 --> 00:14:36,777 Nessun controllo? 120 00:14:36,825 --> 00:14:38,773 Anche Vasya insegna come si gioca a scacchi 121 00:14:38,821 --> 00:14:40,774 Lo è? Lena e io abbiamo giocato 122 00:14:40,822 --> 00:14:44,771 Perché sei stato trattenuto al lavoro? Di cosa avete discusso così a lungo? 123 00:14:44,819 --> 00:14:46,777 Dima lo ha suggerito. Molto interessante 124 00:14:46,825 --> 00:14:48,773 Finalmente sei a casa 125 00:14:48,821 --> 00:14:50,772 Ne discuteremo domani. Vieni domani. 126 00:14:50,820 --> 00:14:52,767 Devo scaldare qualcosa? da mangiare per te? 127 00:14:52,815 --> 00:14:54,820 Hai fame? Lo riscaldo? 128 00:14:55,834 --> 00:14:58,821 Proviamo, papà Solo un secondo 129 00:14:59,835 --> 00:15:03,815 Scegliamo chi prende cosa 130 00:15:04,816 --> 00:15:05,768 Lanciamo una moneta 131 00:15:05,816 --> 00:15:07,769 Lena è l'arbitro e una studentessa 132 00:15:07,817 --> 00:15:09,317 Ne hai bisogno, Vasya? 133 00:15:10,818 --> 00:15:11,788 - Non posso... - Va tutto bene 134 00:15:11,836 --> 00:15:13,773 Lanciamo una moneta 135 00:15:13,821 --> 00:15:15,788 No, non lo saremo capovolgere qualsiasi cosa 136 00:15:15,836 --> 00:15:17,777 Lena, chi stai aiutando? 137 00:15:17,825 --> 00:15:19,325 Nessuno 138 00:15:22,822 --> 00:15:28,786 Katya è una ragazza davvero interessante. C'è qualcosa in lei 139 00:15:28,834 --> 00:15:30,832 Penso che sia troppo magra 140 00:15:31,817 --> 00:15:36,786 Non sto parlando di sesso. Intendo nella conversazione, nel dialogo 141 00:15:36,834 --> 00:15:40,822 C'è qualcosa... Dovresti parlarle 142 00:15:42,821 --> 00:15:45,777 Preferirei parlare con te 143 00:15:45,825 --> 00:15:49,823 Sì, certo. Ma non è come le altre 144 00:15:50,831 --> 00:15:51,790 [Pensiamo a questo...] 145 00:15:51,838 --> 00:15:53,832 Davvero 146 00:16:03,820 --> 00:16:06,836 E ci copriva ancora le spalle 147 00:16:07,814 --> 00:16:09,314 Viene dalla nobiltà 148 00:16:12,821 --> 00:16:15,777 Rimane un intellettuale nel cuore 149 00:16:15,825 --> 00:16:18,815 Ma non ci piacciono gli intellettuali 150 00:16:20,824 --> 00:16:22,769 - Andiamo - Sì 151 00:16:22,817 --> 00:16:24,777 - Facciamolo così - Vai avanti allora 152 00:16:24,825 --> 00:16:26,777 Muovi i piedi a destra e a sinistra 153 00:16:26,825 --> 00:16:29,769 Da sinistra? 154 00:16:29,817 --> 00:16:31,317 Capisco 155 00:16:31,815 --> 00:16:33,315 E ancora? 156 00:16:47,815 --> 00:16:50,787 Le scelte controllabili lo sono a cosa sei abituato 157 00:16:50,835 --> 00:16:53,789 E tu lo pensi ne hai il controllo 158 00:16:53,837 --> 00:16:55,837 Ma caos incontrollabile 159 00:16:56,816 --> 00:16:58,777 è quando il tuo corpo lo rifiuta 160 00:16:58,825 --> 00:17:00,832 È come... 161 00:17:01,834 --> 00:17:03,769 Katia 162 00:17:03,817 --> 00:17:05,818 Non puoi controllare il caos, ti ingoia e basta 163 00:17:10,837 --> 00:17:15,821 "Artiglieri, la Patria ci chiama" 164 00:17:18,821 --> 00:17:21,834 O devo sostituire il nastro o ripararlo 165 00:17:22,816 --> 00:17:24,316 Perché... 166 00:17:24,817 --> 00:17:26,317 Non scrive? 167 00:17:26,817 --> 00:17:29,834 Digita la prima riga e poi blocca semplicemente le lettere 168 00:17:30,833 --> 00:17:34,785 Così puoi vedere dove sono le cose, cosa non c'è nella biblioteca, cosa abbiamo 169 00:17:34,833 --> 00:17:36,777 Ciò non sarà mai possibile 170 00:17:36,825 --> 00:17:38,784 Saprai solo cosa c'è non nella Biblioteca 171 00:17:38,832 --> 00:17:40,785 Mai? Quando ho iniziato 172 00:17:40,833 --> 00:17:42,837 specificavo dov'erano i libri 173 00:17:43,816 --> 00:17:45,775 Posso? 174 00:17:45,823 --> 00:17:47,818 Quindi il giorno dopo... 175 00:17:48,825 --> 00:17:50,817 Tango? 176 00:17:52,818 --> 00:17:55,785 Sei un pezzo di merda, o lo sei ne somigli proprio uno con questi occhiali? 177 00:17:55,833 --> 00:17:57,823 Posso provarli? 178 00:18:00,821 --> 00:18:02,777 Sembro un pezzo di merda? 179 00:18:02,825 --> 00:18:04,789 Un po' 180 00:18:04,837 --> 00:18:06,837 Katya, sembro un pezzo di merda? 181 00:18:07,814 --> 00:18:09,787 - Tipo chi? - Un pezzo di merda 182 00:18:09,835 --> 00:18:13,787 - A causa degli occhiali - Posso essere onesto? 183 00:18:13,835 --> 00:18:17,823 - Devo dirtelo onestamente? - Certo, Katya cara 184 00:18:24,821 --> 00:18:26,821 Esattamente. Al talento 185 00:18:29,815 --> 00:18:31,837 Le persone di talento non lo sanno quanto sono talentuosi 186 00:19:10,815 --> 00:19:12,786 Vieni. Non toglierti le scarpe 187 00:19:12,834 --> 00:19:14,836 Non lo farò 188 00:19:15,836 --> 00:19:17,836 Ciao. Vieni, Katya cara 189 00:19:23,825 --> 00:19:26,773 Questa è Katya. Questa è mia madre, Valeria Matveevna 190 00:19:26,821 --> 00:19:28,789 Questa è Nora, la moglie di Dau 191 00:19:28,837 --> 00:19:30,820 Ci siamo incontrati 192 00:19:31,817 --> 00:19:33,773 - Cos'è successo? - Niente. Perché? 193 00:19:33,821 --> 00:19:35,769 Perché sei così cupo? 194 00:19:35,817 --> 00:19:37,786 - Non cupo, solo tranquillo - No 195 00:19:37,834 --> 00:19:40,777 Eravamo giusti aspettandoti 196 00:19:40,825 --> 00:19:42,788 - Mangiamo? - Hai fame? 197 00:19:42,836 --> 00:19:44,837 - Non mi dispiacerebbe - Hai intenzione di mangiare? 198 00:19:45,818 --> 00:19:48,784 Sì, per favore. Se c'è dell'anguria lasciato da ieri sarebbe fantastico 199 00:19:48,832 --> 00:19:50,786 No, non c'è l'anguria 200 00:19:50,834 --> 00:19:52,783 Non so come per azionare il rubinetto 201 00:19:52,831 --> 00:19:54,823 Sì? Proviamo allora 202 00:19:55,814 --> 00:19:57,314 Solo un po' di sale 203 00:19:57,817 --> 00:19:59,317 Sale? Solo un secondo, Lo porterò 204 00:20:03,822 --> 00:20:04,784 Hai bisogno di sale, sì? 205 00:20:04,832 --> 00:20:07,822 - Eccoti, Nora - Se possibile, sì 206 00:20:09,816 --> 00:20:11,785 Lena Siediti accanto a me 207 00:20:11,833 --> 00:20:14,775 - Bene - Lena, siediti 208 00:20:14,823 --> 00:20:16,823 Ti siederai qui? 209 00:20:17,831 --> 00:20:19,773 Cosa vuoi bere? 210 00:20:19,821 --> 00:20:21,321 Sto bevendo una limonata 211 00:20:23,834 --> 00:20:25,832 Sei sotto controllo 212 00:20:26,816 --> 00:20:28,836 - Lena, dov'è andata la nonna? [- Sono qui] 213 00:20:29,823 --> 00:20:31,837 Perché sei seduto lì? Unisciti a noi 214 00:20:32,824 --> 00:20:35,783 - Lascia che ti prenda una sedia - Non mi serve una sedia 215 00:20:35,831 --> 00:20:37,331 Tutte le sedie sono lì 216 00:20:37,816 --> 00:20:40,787 Vasya, come stai? Hai già picchiato papà? 217 00:20:40,835 --> 00:20:42,783 Il gioco è in pieno svolgimento 218 00:20:42,831 --> 00:20:44,821 Allora dove hai trovato Katya? 219 00:20:48,815 --> 00:20:50,315 In questa vita 220 00:20:50,818 --> 00:20:52,837 - No, voglio dire... - All'Istituto, o subito? 221 00:20:53,817 --> 00:20:55,774 Adesso all'Istituto 222 00:20:55,822 --> 00:20:57,789 Nel D1 223 00:20:57,837 --> 00:20:59,832 Cosa stavi facendo lì, Katya? 224 00:21:00,834 --> 00:21:03,772 Niente, eravamo semplicemente seduti lì 225 00:21:03,820 --> 00:21:05,836 parlando con i nostri fisici 226 00:21:08,831 --> 00:21:10,787 - È stato interessante? - Sì 227 00:21:10,835 --> 00:21:13,817 Che tipo di soggetti sono ti interessa? 228 00:21:15,833 --> 00:21:17,777 Vari argomenti 229 00:21:17,825 --> 00:21:19,823 - Non capisco - No? 230 00:21:20,824 --> 00:21:22,776 - Katya è... - Soggetti eterni 231 00:21:22,824 --> 00:21:24,783 I soggetti dell'arte, dell'amore 232 00:21:24,831 --> 00:21:26,789 Arte dell'amore? Nella fisica? 233 00:21:26,837 --> 00:21:29,773 L'amore e l'arte sono ovunque 234 00:21:29,821 --> 00:21:31,788 Altrimenti 235 00:21:31,836 --> 00:21:33,789 non ci sarebbe... 236 00:21:33,837 --> 00:21:36,787 - Mi chiedo se... - Le persone tendono a non farlo 237 00:21:36,835 --> 00:21:38,837 ciò che non è supportato da un'emozione 238 00:21:39,820 --> 00:21:41,787 Se non può essere espresso emotivamente 239 00:21:41,835 --> 00:21:43,837 Vero. E chi... 240 00:21:44,817 --> 00:21:47,098 Ecco perché sono così felice di vedere il loro amore per quello che fanno 241 00:21:47,825 --> 00:21:49,820 E' bello da vedere 242 00:21:50,821 --> 00:21:52,836 - Vero - Anche se io stesso 243 00:21:53,814 --> 00:21:55,314 non hanno nulla a che fare con la fisica 244 00:21:55,831 --> 00:21:57,834 - Vasya - Va tutto bene 245 00:21:58,833 --> 00:22:01,788 Siamo quasi pari. Sto vincendo solo con un pedone 246 00:22:01,836 --> 00:22:04,770 - Grazie, Lena cara - Papà, Vasya 247 00:22:04,818 --> 00:22:07,774 Perché sei lì, nonna? Perché non ti siedi da qualche parte? 248 00:22:07,822 --> 00:22:09,777 - Unisciti a noi, mamma - Sì, sto arrivando 249 00:22:09,825 --> 00:22:11,789 Lo stai configurando di nuovo? 250 00:22:11,837 --> 00:22:14,820 - Katya cara - Sì? 251 00:22:15,815 --> 00:22:17,822 - Hai mangiato? - Mangerò 252 00:22:18,815 --> 00:22:22,815 - Lo farai, o lo sei ancora? - Ne avrò di più più tardi 253 00:22:28,832 --> 00:22:30,834 È ora di ritirarsi 254 00:22:44,821 --> 00:22:47,818 - Qual è il problema? - Non mi sento a mio agio 255 00:22:48,819 --> 00:22:51,788 Perché? Lei è tua moglie, e io... 256 00:22:51,836 --> 00:22:53,818 E allora? 257 00:22:56,817 --> 00:22:58,816 Quando mi sono sposato 258 00:22:59,817 --> 00:23:01,818 Le ho detto 259 00:23:03,835 --> 00:23:06,774 Le ho detto: sai, Non voglio farlo 260 00:23:06,822 --> 00:23:08,775 No, a meno che non rimanga libero. La amo davvero 261 00:23:08,823 --> 00:23:10,818 - Lo so - Siamo molto vicini 262 00:23:11,825 --> 00:23:14,787 Sai, non posso chiudere il mio cuore e smetti di innamorarti 263 00:23:14,835 --> 00:23:16,835 Scusate ragazzi, ma 264 00:23:17,822 --> 00:23:19,772 entriamo almeno 265 00:23:19,820 --> 00:23:21,768 Perché non ti decidi? 266 00:23:21,816 --> 00:23:23,316 No, vado 267 00:23:23,825 --> 00:23:26,185 - Lasciami parlare con lei - No, andiamo a casa, puoi parlare lì 268 00:23:28,837 --> 00:23:30,835 - Possiamo, Katya? - No 269 00:23:34,833 --> 00:23:36,823 - Arrivederci - Sai cosa? 270 00:23:37,823 --> 00:23:39,773 Non devi venire 271 00:23:39,821 --> 00:23:41,774 Ma devi ascoltarmi 272 00:23:41,822 --> 00:23:43,777 Penso che sia solo educato 273 00:23:43,825 --> 00:23:45,832 Posso ascoltarti qui 274 00:23:46,818 --> 00:23:48,318 Katya, entriamo e basta 275 00:23:48,820 --> 00:23:51,260 Sul serio. Entriamo e finirai la conversazione 276 00:23:51,820 --> 00:23:53,320 Allora Dau ti saluterà 277 00:23:54,825 --> 00:23:57,774 In piedi qui, fuori semplicemente non è giusto 278 00:23:57,822 --> 00:23:59,786 - Perché no? - Per prima cosa, ci sono macchine che circolano 279 00:23:59,834 --> 00:24:01,818 e siamo in mezzo alla strada 280 00:24:05,816 --> 00:24:07,316 entriamo? 281 00:24:10,825 --> 00:24:13,815 Nora, potresti lanciare io le mie sigarette? 282 00:24:14,815 --> 00:24:16,821 Dau, ho le sigarette 283 00:24:37,825 --> 00:24:39,818 Sai cosa? 284 00:24:42,817 --> 00:24:44,777 È molto difficile per me fare questa conversazione 285 00:24:44,825 --> 00:24:46,825 Lo trovo difficile anch'io 286 00:24:47,819 --> 00:24:49,788 Perché 287 00:24:49,836 --> 00:24:51,825 da un lato 288 00:24:59,814 --> 00:25:01,832 i sogni dovrebbero rimanere sogni 289 00:25:03,834 --> 00:25:05,834 D'altra parte, non puoi essere... 290 00:25:06,817 --> 00:25:08,317 Come posso dirlo? 291 00:25:08,820 --> 00:25:10,817 Non puoi esserlo 292 00:25:12,814 --> 00:25:14,314 un codardo 293 00:25:16,821 --> 00:25:19,776 Ma se inizi una rivoluzione devi stare molto attento 294 00:25:19,824 --> 00:25:21,775 per assicurarti non finire con 295 00:25:21,823 --> 00:25:26,825 un assetto totalitario come se stessi litigando prima 296 00:25:28,833 --> 00:25:30,823 Vedi cosa intendo? 297 00:25:31,837 --> 00:25:33,837 Se noi, tu ed io... 298 00:25:34,833 --> 00:25:36,835 Se non fossi sposato 299 00:25:37,837 --> 00:25:39,834 e sei diventata mia moglie 300 00:25:40,814 --> 00:25:42,314 e abbiamo avuto figli 301 00:25:42,825 --> 00:25:44,777 c'è una possibilità che potremmo 302 00:25:44,825 --> 00:25:46,775 iniziare quella rivoluzione e resta innamorato 303 00:25:46,823 --> 00:25:48,777 per il resto della nostra vita 304 00:25:48,825 --> 00:25:50,789 Non guarderemmo mai ad un altro uomo 305 00:25:50,837 --> 00:25:53,775 o donna, e non lo farebbe mai sognare qualsiasi altra cosa 306 00:25:53,823 --> 00:25:56,788 perché questo sarebbe brillare così luminoso... 307 00:25:56,836 --> 00:25:58,777 È una possibilità 308 00:25:58,825 --> 00:26:00,825 Lo speriamo sempre 309 00:26:01,818 --> 00:26:04,774 Ma soprattutto 310 00:26:04,822 --> 00:26:07,776 ciò che osserviamo ci mostra il contrario 311 00:26:07,824 --> 00:26:10,785 che le persone vogliono il cambiamento 312 00:26:10,833 --> 00:26:13,784 C'è uno scienziato che lo dice cambiamo così velocemente 313 00:26:13,832 --> 00:26:18,818 che dovremmo cambiare i nostri nomi ogni settimana 314 00:26:20,833 --> 00:26:23,777 Dov'è la mia giovinezza? 315 00:26:23,825 --> 00:26:25,831 Se i sogni possono non realizzarsi mai 316 00:26:26,819 --> 00:26:29,825 almeno sono una ricetta per la felicità 317 00:26:31,832 --> 00:26:34,837 Essere un chiaroveggente dei sogni 318 00:26:35,818 --> 00:26:37,783 - Scusami - Certo 319 00:26:37,831 --> 00:26:40,771 Ho pensato di portare un po' di vino 320 00:26:40,819 --> 00:26:42,823 - Grazie, Nora cara - Grazie 321 00:26:48,825 --> 00:26:50,771 Ecco il tuo cognac 322 00:26:50,819 --> 00:26:53,822 No, grazie, tesoro. Vorrei del tè 323 00:26:54,824 --> 00:26:57,821 E del vino per te. Ti lascio la bottiglia 324 00:26:59,815 --> 00:27:01,315 Grazie 325 00:27:01,818 --> 00:27:03,821 Vuoi del tè? 326 00:27:05,833 --> 00:27:08,832 - SÌ. Ne vuoi un po', Katya? - No 327 00:27:27,835 --> 00:27:29,837 Vado a fare una passeggiata 328 00:27:39,835 --> 00:27:41,835 - Stai aspettando qualcosa? - No 329 00:27:43,818 --> 00:27:45,817 Stavo fumando 330 00:27:47,831 --> 00:27:49,770 Hai ancora delle sigarette? 331 00:27:49,818 --> 00:27:51,318 Sì, certo 332 00:27:51,837 --> 00:27:53,837 Andiamo a sederci da qualche parte? 333 00:27:59,823 --> 00:28:01,825 Ascolta, Katya 334 00:28:03,836 --> 00:28:08,832 Sei diverso da tutte le ragazze il mio Dau era interessato prima 335 00:28:11,817 --> 00:28:13,832 Di cosa volevo parlare a te riguardo era... 336 00:28:15,817 --> 00:28:18,815 Mi fa davvero male 337 00:28:19,814 --> 00:28:22,823 Vuoi farlo? provarci con lui? 338 00:28:25,832 --> 00:28:27,821 Grazie 339 00:28:31,837 --> 00:28:33,832 Non posso promettere nulla 340 00:28:34,815 --> 00:28:35,788 E' una persona complessa 341 00:28:35,836 --> 00:28:37,774 Onestamente, ho semplicemente... 342 00:28:37,822 --> 00:28:39,787 Sei solo curioso, non sei tu? 343 00:28:39,835 --> 00:28:42,769 Vuoi vedere cosa accadrà che accada dopo 344 00:28:42,817 --> 00:28:43,788 Non puoi proprio lasciarlo 345 00:28:43,836 --> 00:28:46,815 Continuo a pensare a lui, ecco perché... 346 00:28:47,825 --> 00:28:49,777 Ecco perché gli parlo 347 00:28:49,825 --> 00:28:52,777 e passare del tempo con lui a volte 348 00:28:52,825 --> 00:28:54,325 Ma 349 00:28:55,819 --> 00:28:59,818 quando vengo al lavoro penso Potrei vederlo la sera 350 00:29:00,831 --> 00:29:02,822 Continuo a pensarci 351 00:29:13,831 --> 00:29:15,772 Sei sicuro di averne bisogno? 352 00:29:15,820 --> 00:29:17,320 Come lo so? 353 00:29:17,814 --> 00:29:19,314 Se non lo sai ancora 354 00:29:19,825 --> 00:29:21,823 Vorrei chiederti di lasciarlo 355 00:29:26,817 --> 00:29:28,836 Se potessi lasciarlo Lo avrei fatto là dietro 356 00:29:29,820 --> 00:29:32,823 Allora, il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta 357 00:29:34,814 --> 00:29:36,823 Ma non l'ho lasciato 358 00:30:52,832 --> 00:30:55,785 Ti ho appena salvato la vita 359 00:30:55,833 --> 00:30:58,771 - E il mio - Il tuo? 360 00:30:58,819 --> 00:31:01,837 Oh, il mio? E il tuo allora. Il nostro 361 00:31:12,835 --> 00:31:16,818 Mi piacciono davvero le tue mani 362 00:31:31,817 --> 00:31:33,818 Dove stai andando? 363 00:31:52,825 --> 00:31:54,325 Sto cadendo 364 00:32:00,814 --> 00:32:02,823 Se solo sapessi quanto 365 00:32:03,825 --> 00:32:06,821 Desideravo questo momento. Per stare con te 366 00:32:43,825 --> 00:32:45,774 - Lidia - Sì? 367 00:32:45,822 --> 00:32:47,831 Hai mangiato? 368 00:32:48,817 --> 00:32:52,837 - Forse vuoi anche un po' di borscht? - Non ho fame, Nora 369 00:33:02,832 --> 00:33:05,825 - Non c'è aria qui - Aria? Sì, niente aria... 370 00:33:13,820 --> 00:33:15,789 Perché voglio che entrambi ti rifiutino? 371 00:33:15,837 --> 00:33:18,823 e farti entrare. Perché? 372 00:33:20,837 --> 00:33:22,777 Caro amico 373 00:33:22,825 --> 00:33:23,778 Ciao 374 00:33:23,826 --> 00:33:26,787 Ciao. Come stai? Bene 375 00:33:26,835 --> 00:33:28,773 - Potrei...? - Qualunque cosa ti serva 376 00:33:28,821 --> 00:33:31,817 Mi prenderò cura di me di tutto 377 00:33:32,836 --> 00:33:34,836 - Conosci Katya? - Sì 378 00:33:35,831 --> 00:33:37,777 Capo della biblioteca? 379 00:33:37,825 --> 00:33:40,786 - Sì - È molto bello conoscerti 380 00:33:40,834 --> 00:33:42,821 - Allo stesso modo - Sì 381 00:33:44,817 --> 00:33:46,817 Katya, un secondo 382 00:33:48,817 --> 00:33:51,783 Ho un grosso problema 383 00:33:51,831 --> 00:33:54,789 e ho bisogno del tuo aiuto 384 00:33:54,837 --> 00:33:56,776 Piacere mio 385 00:33:56,824 --> 00:34:01,815 Tranne che non lo so Mi sento un po' a disagio 386 00:34:03,835 --> 00:34:05,771 [Una questione delicata?] 387 00:34:05,819 --> 00:34:07,319 [Molto] 388 00:34:27,817 --> 00:34:29,317 Slava 389 00:34:29,817 --> 00:34:31,317 Alzati 390 00:34:31,833 --> 00:34:33,831 Vestiti 391 00:34:34,825 --> 00:34:36,776 Uno, due, tre, quattro 392 00:34:36,824 --> 00:34:38,776 cinque, sei, sette, otto 393 00:34:38,824 --> 00:34:40,785 nove, dieci, undici, dodici 394 00:34:40,833 --> 00:34:42,837 tredici, quattordici quindici, sedici 395 00:34:43,815 --> 00:34:45,315 diciassette, diciotto diciannove, venti 396 00:34:45,815 --> 00:34:47,832 Pronto o no, eccomi qui 397 00:34:48,825 --> 00:34:50,325 Non qui 398 00:34:50,836 --> 00:34:52,336 Non c'è nessuno qui 399 00:34:53,821 --> 00:34:56,337 Bene No, non c'è... 400 00:34:56,833 --> 00:34:58,333 Giusto 401 00:34:59,837 --> 00:35:01,831 Abbiamo trovato la nonna 402 00:35:10,815 --> 00:35:13,832 Perché hai miagolato? Non è divertente 403 00:35:15,821 --> 00:35:17,321 Spaventato? 404 00:36:07,817 --> 00:36:09,820 Mostrami le tue mutande 405 00:36:14,817 --> 00:36:16,317 Perché? 406 00:36:16,833 --> 00:36:18,777 Perché no? 407 00:36:18,825 --> 00:36:21,822 Non hai paura per mostrarmi la tua anima 408 00:36:23,824 --> 00:36:26,816 Le mutande sono meno intime che l'anima 409 00:36:35,822 --> 00:36:37,322 In realtà 410 00:36:38,836 --> 00:36:41,789 L'ora probabilmente non è ancora arrivato 411 00:36:41,837 --> 00:36:45,837 Il momento in cui puoi dire vado a vivere 412 00:36:47,822 --> 00:36:50,774 Al momento lo sei aspettando e guardando 413 00:36:50,822 --> 00:36:53,825 Non ne sei completamente coinvolto, sei solo un osservatore 414 00:36:55,820 --> 00:36:57,320 Perché hai paura 415 00:37:01,831 --> 00:37:03,331 Lo sai 416 00:37:03,823 --> 00:37:05,823 ogni passo nella vita è sbagliato 417 00:37:10,835 --> 00:37:13,823 Ma a distanza 418 00:37:15,824 --> 00:37:18,788 in un punto in cui cose diverse si incrociano 419 00:37:18,836 --> 00:37:21,786 può sembrare giusto 420 00:37:21,834 --> 00:37:24,820 E viceversa 421 00:37:26,821 --> 00:37:28,835 È tutto proprio qui 422 00:37:29,819 --> 00:37:31,821 ma a distanza è sbagliato 423 00:38:23,818 --> 00:38:25,318 Salvami la vita 424 00:38:43,832 --> 00:38:44,786 - Ciao - Ciao 425 00:38:44,834 --> 00:38:46,787 Stiamo giocando a fare i pigri 426 00:38:46,835 --> 00:38:48,776 Ciao, stiamo giocando a Lazybones 427 00:38:48,824 --> 00:38:50,825 - Ciao - Chi hai portato? 428 00:38:52,820 --> 00:38:54,785 - Perdi - Perché? 429 00:38:54,833 --> 00:38:56,785 Perché hai sbattuto le palpebre 430 00:38:56,833 --> 00:38:58,333 Ciao Katya 431 00:38:58,820 --> 00:39:01,832 Vasya finirà l'ultima riga e poi leggeremo il nostro capolavoro 432 00:39:05,817 --> 00:39:06,769 Papà 433 00:39:06,817 --> 00:39:09,784 Non importa se lo siamo guardare o no. Continua a scrivere 434 00:39:09,832 --> 00:39:11,836 Basta, non farlo qualche commento, Lena 435 00:39:13,823 --> 00:39:16,776 - Cosa intendi con commenti? - Di ciò che Vasya sta scrivendo 436 00:39:16,824 --> 00:39:18,835 Vieni qui, vieni da me 437 00:39:19,835 --> 00:39:21,773 Come stai? Non sei stanco, vero? 438 00:39:21,821 --> 00:39:23,769 - No - Ottimo 439 00:39:23,817 --> 00:39:25,773 Vedi, è meglio averlo tanti giochi diversi 440 00:39:25,821 --> 00:39:27,832 - Giusto, Lena? - Sì 441 00:39:29,832 --> 00:39:31,825 - Vuoi un po' di Borjomi, Katya? - No, grazie 442 00:39:41,817 --> 00:39:43,835 Papà, non potrai piegarlo 443 00:39:44,814 --> 00:39:47,769 Aspetta, sto solo pensando a come farlo 444 00:39:47,817 --> 00:39:49,815 Cosa? 445 00:39:50,817 --> 00:39:52,832 Un momento. Questa è una configurazione interessante 446 00:39:55,825 --> 00:39:58,789 Un momento 447 00:39:58,837 --> 00:40:01,837 Guarda, che bello. Che cos'è? 448 00:40:03,821 --> 00:40:06,785 - Ci abbiamo provato - Sembra grano saraceno con pollo 449 00:40:06,833 --> 00:40:09,820 - Questo è tutto - Delizioso 450 00:40:10,831 --> 00:40:12,832 Giusto, non abbiamo tempo per questo adesso 451 00:40:14,837 --> 00:40:16,836 - Un momento. Sì, Dau? - Dai, siediti 452 00:40:18,817 --> 00:40:20,937 - Ecco. Leggilo di nuovo se vuoi - Posso parlarti? 453 00:40:21,819 --> 00:40:23,773 Sì, va bene 454 00:40:23,821 --> 00:40:26,787 - Dau, vieni con me un secondo - Vuoi dello champagne? 455 00:40:26,835 --> 00:40:28,787 - Ho già bevuto del vino - Vino? 456 00:40:28,835 --> 00:40:30,773 - Rosso? - Penso che sia meglio non mescolarli 457 00:40:30,821 --> 00:40:32,786 Molto bene. Lëša 458 00:40:32,834 --> 00:40:34,789 Un momento, Nora, Te lo apro adesso 459 00:40:34,837 --> 00:40:36,837 Allora? 460 00:40:37,815 --> 00:40:39,776 Puoi parlare e aprire allo stesso tempo 461 00:40:39,824 --> 00:40:41,834 Sì, posso parlare e aprirlo contemporaneamente 462 00:40:43,822 --> 00:40:46,815 Passami il cavatappi, per favore 463 00:40:47,825 --> 00:40:49,834 Nora, possiamo parlare? per un secondo? 464 00:40:50,817 --> 00:40:52,317 Sì 465 00:40:52,823 --> 00:40:53,773 Ecco il cavalletto 466 00:40:53,821 --> 00:40:55,321 Lì 467 00:40:55,825 --> 00:40:57,325 Ecco 468 00:40:58,817 --> 00:41:00,836 - Posso dire una cosa? - Sì 469 00:41:01,835 --> 00:41:04,821 Voglio andare a letto con Katya 470 00:41:08,836 --> 00:41:10,787 Che ne dici dei tre? di noi insieme? 471 00:41:10,835 --> 00:41:13,770 - Ma dove dormirò? - Insieme 472 00:41:13,818 --> 00:41:15,836 Dormiremo e basta. Nient'altro 473 00:41:18,817 --> 00:41:20,817 Rimarrai, vero? 474 00:41:21,814 --> 00:41:23,818 Ti dà fastidio? 475 00:41:24,820 --> 00:41:26,821 Facciamo una prova 476 00:41:27,821 --> 00:41:29,823 Se non vuoi, dillo e basta 477 00:41:30,824 --> 00:41:32,837 Ma so che lo vuoi 478 00:41:33,822 --> 00:41:35,821 Voglio che sia vicino a me 479 00:41:36,833 --> 00:41:38,832 E voglio che tu sia vicino a me 480 00:41:39,822 --> 00:41:41,821 Lo sarò 481 00:41:46,823 --> 00:41:48,783 E cosa vuole Katya? 482 00:41:48,831 --> 00:41:50,777 Lei non sarà d'accordo 483 00:41:50,825 --> 00:41:52,825 Potrebbe 484 00:41:53,816 --> 00:41:56,816 - Dovremo chiedere qui - Ci scommettiamo? Cinquanta rubli 485 00:41:57,833 --> 00:41:59,837 Ho messo cento sul fatto che fosse d'accordo 486 00:42:00,822 --> 00:42:02,837 Ne ho messi un centinaio lei non è d'accordo. Andiamo 487 00:42:08,822 --> 00:42:10,832 Quella era un'edizione del 1947 488 00:42:13,823 --> 00:42:16,831 Temo che questo potrebbe essere più tardi, lo sai 489 00:42:19,833 --> 00:42:23,770 Proviamo a trovarlo, a meno che non sia stato modificato 490 00:42:23,818 --> 00:42:25,786 - Lyosha, cosa stai cercando? - C'era una frase meravigliosa 491 00:42:25,834 --> 00:42:28,817 Molto divertente 492 00:42:32,815 --> 00:42:34,773 Un momento. Se è qui che lo troverò 493 00:42:34,821 --> 00:42:35,790 Lyosha, possiamo parlare un po'? lo stai cercando? 494 00:42:35,838 --> 00:42:37,836 Sì, parla tra noi voi stessi mentre lo cerco 495 00:42:38,836 --> 00:42:40,767 Avanti, parla 496 00:42:40,815 --> 00:42:42,825 - È impossibile - Katya? 497 00:42:43,815 --> 00:42:45,825 Abbiamo il permesso di Alexey. SÌ? 498 00:42:48,833 --> 00:42:51,832 Vuoi restare qui? dormire con noi oggi? 499 00:42:52,835 --> 00:42:55,775 Per dormire nel nostro letto, il noi tre insieme 500 00:42:55,823 --> 00:42:57,825 Vuoi? 501 00:43:00,818 --> 00:43:02,816 Perché no? 502 00:43:03,820 --> 00:43:05,821 Forse non dovresti in realtà 503 00:43:06,833 --> 00:43:09,769 Perché? Hai paura? 504 00:43:09,817 --> 00:43:12,823 Hai paura del tuo stesso suggerimento? 505 00:43:13,821 --> 00:43:15,771 - No, no. Molto bene - No 506 00:43:15,819 --> 00:43:17,786 Ti aspettavi che lo facessi? dire "no" e scappare? 507 00:43:17,834 --> 00:43:19,835 - Meraviglioso. Ottimo - Bene 508 00:43:20,822 --> 00:43:23,769 Katya, scusa, ti dispiace? se io e Dau potessimo scambiare due parole? 509 00:43:23,817 --> 00:43:25,823 - Vai avanti, ovviamente - Grazie 510 00:43:32,820 --> 00:43:35,818 Forse qualcun altro potrebbe passa anche la notte con noi 511 00:43:36,814 --> 00:43:38,822 Qualcosa non va qui 512 00:43:42,822 --> 00:43:44,817 Chissà chi meglio 513 00:43:48,821 --> 00:43:50,837 - Sì, mamma? - Lo sai 514 00:43:51,814 --> 00:43:53,314 Penso che andremo vado a letto adesso 515 00:43:53,822 --> 00:43:56,823 Vai a letto? Beh, certo, i bambini sono stanchi 516 00:43:57,824 --> 00:43:59,784 Lasciali giocare per un po' 517 00:43:59,832 --> 00:44:02,272 perché i bambini sicuramente non dormirò con questa musica accesa 518 00:44:02,816 --> 00:44:05,817 Possono ascoltare per un po' e poi vai a letto 519 00:45:21,831 --> 00:45:23,832 Guarda quanto sei bello 520 00:45:24,834 --> 00:45:25,788 - Quasi come Apollo - Mio Dio. Come Apollo 521 00:45:25,836 --> 00:45:27,789 Perché ti nascondi? 522 00:45:27,837 --> 00:45:30,773 - Sono spogliato? Lo sono? - Un secondo. Sì, lo sei 523 00:45:30,821 --> 00:45:33,821 - Beh, questo è tutto - Ah, è proprio così? Molto bene 524 00:45:34,816 --> 00:45:37,216 Lëša, aspetta. Katia ed io si spoglierà solo ascoltando una poesia di Pushkin 525 00:45:37,815 --> 00:45:39,315 Sì, Puskin 526 00:45:39,822 --> 00:45:41,789 - Non può essere diversamente - Bene 527 00:45:41,837 --> 00:45:44,773 Aspetta, hai intenzione di farlo? spogliarsi allo stesso tempo? 528 00:45:44,821 --> 00:45:46,783 - Non cominciare ancora, Lëša - Sì, lo so. Mi spoglierò 529 00:45:46,831 --> 00:45:48,831 Un momento 530 00:45:49,821 --> 00:45:52,787 Un secondo. Non eravamo d'accordo che ci avresti guardato 531 00:45:52,835 --> 00:45:55,772 - Girati - Ah, allora è così 532 00:45:55,820 --> 00:45:57,820 Precisamente 533 00:45:59,825 --> 00:46:02,815 Aspetta, lo troverò e basta quello che voglio 534 00:46:04,823 --> 00:46:08,835 "Dobbiamo ricordare anche questi, ad esempio, L'ex poeta, il vecchio Panzeamaro" 535 00:46:09,818 --> 00:46:12,835 "Il nostro sacerdote giusto e onesto, E il mercante Ritter" 536 00:46:13,815 --> 00:46:15,789 "Rezanov, il grande pasticcere russo" 537 00:46:15,837 --> 00:46:18,783 "Tutti i cristiani ortodossi dalla città di San Pietro" 538 00:46:18,831 --> 00:46:20,831 "Il defunto Giove" 539 00:46:21,816 --> 00:46:23,774 "Dobbiamo ricordare, dobbiamo davvero" 540 00:46:23,822 --> 00:46:25,789 "Il poeta moscovita Veliashev" 541 00:46:25,837 --> 00:46:28,786 "Sua Eccellenza, il generale Ivashev" 542 00:46:28,834 --> 00:46:31,832 "E tuo cugino e mio cugino in generale" 543 00:46:33,816 --> 00:46:35,832 "Walter Scott Masalsky, Don Miguel" 544 00:49:05,837 --> 00:49:08,783 Dau ha fame. E tu? 545 00:49:08,831 --> 00:49:10,837 - Sì, sarebbe carino - Abbiamo... 546 00:49:11,824 --> 00:49:13,324 Perfetto 547 00:49:14,816 --> 00:49:16,837 - Devo aver capito male - Anche io 548 00:49:18,833 --> 00:49:20,777 Sì, beh, cosa ne sai? 549 00:49:20,825 --> 00:49:24,769 Non capisco. ho fatto i miei corsi Ho prestato servizio al fronte 550 00:49:24,817 --> 00:49:27,768 Non capisco come sia. Tu sei l'intellighenzia 551 00:49:27,816 --> 00:49:29,777 Quella ragazza a Kharkov era una prostituta, è ovvio 552 00:49:29,825 --> 00:49:33,837 Sei un nobile Quanti figli hai? 553 00:49:34,815 --> 00:49:36,315 Molto 554 00:49:36,814 --> 00:49:38,825 - Davvero? - Vale la pena di diversi villaggi 555 00:49:39,825 --> 00:49:42,788 [- In effetti assomigli un po' a Lenin - Ho gli occhi azzurri] 556 00:49:42,836 --> 00:49:44,784 [Sembri Lenin] 557 00:49:44,832 --> 00:49:46,821 [Questo è ciò che ti ha salvato] 558 00:49:48,835 --> 00:49:50,831 [L'ho capito subito] 559 00:49:52,819 --> 00:49:54,832 [-Non che io... - Mi salva] 560 00:49:55,817 --> 00:49:56,785 [Lo sai] 561 00:49:56,833 --> 00:49:58,837 [Scommetto mio padre ha lavorato per la tua proprietà] 562 00:50:00,818 --> 00:50:02,825 Al maresciallo Vorosilov 563 00:50:03,817 --> 00:50:05,776 Meglio ai difensori di Leningrado 564 00:50:05,824 --> 00:50:06,789 e i difensori di Leningrado 565 00:50:06,837 --> 00:50:09,832 No, la Russia ne era piena strade e sciocchi 566 00:50:10,819 --> 00:50:11,837 Davvero? Sì 567 00:50:12,821 --> 00:50:14,837 Avreste dovuto esserlo tutti Difensori di Leningrado 568 00:50:15,823 --> 00:50:17,323 ad eccezione di Karamzin 569 00:50:18,833 --> 00:50:20,823 Anche i ciechi avevano combattuto 570 00:50:24,832 --> 00:50:27,822 Scappi sempre. Non lo sei? 571 00:50:39,837 --> 00:50:42,837 Che succede, Katya cara? 572 00:51:25,836 --> 00:51:27,789 - Non mi vuoi, vero? - Lo faccio 573 00:51:27,837 --> 00:51:29,837 Non lo vedo 574 00:51:30,820 --> 00:51:32,820 - Cosa vuoi dire con "no"? - No 575 00:51:35,834 --> 00:51:40,832 Voi uomini. Guarda cosa la scienza ti fa, guarda 576 00:51:49,834 --> 00:51:51,832 Nessun combattimento 577 00:53:15,831 --> 00:53:18,820 - Vattene, Lëša - Andare? 578 00:53:59,832 --> 00:54:01,832 - Fa male - Fa male? 579 00:54:05,819 --> 00:54:07,818 Ancora con il pianto? 580 00:54:11,816 --> 00:54:13,818 - Smettila - Portami un po' d'acqua. Questo è tutto, basta 581 00:54:34,819 --> 00:54:39,823 Vai via. Ti ucciderò. Vai via e basta 582 00:54:41,819 --> 00:54:43,831 Vai via 583 00:55:47,815 --> 00:55:49,375 Sapevo che ci sarebbe stato momenti come questi 584 00:55:49,833 --> 00:55:51,837 Ma non ci ho pensato saresti tu 585 00:55:56,835 --> 00:56:02,832 Forse speri di calpestarlo su ognuno dei miei sogni 586 00:56:03,822 --> 00:56:05,322 E' questo quello che vuoi? 587 00:56:17,835 --> 00:56:19,835 E poi sei arrivato tu 588 00:56:21,822 --> 00:56:24,825 Come un angelo in quel mondo 589 00:56:26,823 --> 00:56:28,323 per salvarmi 590 00:56:30,833 --> 00:56:32,818 quando i miei sogni 591 00:56:34,834 --> 00:56:36,334 stavano morendo 592 00:56:50,815 --> 00:56:52,817 Cosa è successo ai miei sogni 593 00:56:55,819 --> 00:56:59,818 che ci stavano provando delicatamente dormire nel tuo guscio? 594 00:57:03,817 --> 00:57:05,317 Quello che è successo? 595 00:57:40,822 --> 00:57:42,322 Per favore, vattene 596 00:57:58,832 --> 00:58:00,821 Addio, cara Katya 597 00:58:03,821 --> 00:58:04,789 Addio 598 00:58:04,837 --> 00:58:06,337 Addio 599 01:02:12,816 --> 01:02:14,316 Come ti stai preparando? per la morte? 600 01:02:15,837 --> 01:02:18,816 Pensi che sia un regalo? o una liberazione? 601 01:02:21,817 --> 01:02:23,317 Tanja 602 01:02:23,817 --> 01:02:25,317 Cosa significa la morte per te? 603 01:02:31,825 --> 01:02:33,832 Morte? Liberazione 604 01:02:34,818 --> 01:02:35,787 Da cosa? 605 01:02:35,835 --> 01:02:37,773 Da tutto 606 01:02:37,821 --> 01:02:40,817 E cosa vuoi liberare? te stesso da? Tua figlia? 607 01:02:41,837 --> 01:02:45,821 Sto parlando di quello che tu avere effettivamente nella tua vita 608 01:02:49,821 --> 01:02:51,321 Amore effimero? 609 01:02:51,814 --> 01:02:53,821 E' questo quello che vuoi? liberarti da? 610 01:03:01,831 --> 01:03:03,816 Tanja 611 01:03:06,821 --> 01:03:08,775 Quello che effettivamente ho 612 01:03:08,823 --> 01:03:11,769 Non lo definirei mai come amore effimero 613 01:03:11,817 --> 01:03:14,815 - Bene - Se non è reciproco, non significa 614 01:03:16,819 --> 01:03:19,832 Hai fatto qualcosa? per renderlo reciproco? 615 01:03:23,817 --> 01:03:26,775 Hai usato la tua immaginazione? 616 01:03:26,823 --> 01:03:28,823 Il tuo intuito femminile? 617 01:03:33,837 --> 01:03:36,836 Non è un modo di vivere 618 01:03:38,815 --> 01:03:41,825 Non è una decisione a favore vivere una vita sincera e completa 619 01:03:42,821 --> 01:03:44,821 Essere felici per poco alcuni giorni 620 01:03:47,837 --> 01:03:49,817 Mi sbaglio? 621 01:03:51,825 --> 01:03:56,816 Mi chiedo se ci siano persone sempre felici 622 01:04:00,821 --> 01:04:02,822 Sei mai felice? 623 01:04:05,835 --> 01:04:08,774 - Posso essere felice - Voglio sapere cosa tu 624 01:04:08,822 --> 01:04:10,785 No, posso essere felice. Sei mai felice? 625 01:04:10,833 --> 01:04:12,333 Sì 626 01:04:21,819 --> 01:04:25,777 "Vestito per la strada, lo zar partì, La Zarina, dal cuore tenero" 627 01:04:25,825 --> 01:04:30,786 "Alla finestra sedevo da solo, Sperando che corresse a casa" 628 01:04:30,834 --> 01:04:34,774 "Giorno e notte sedeva e aspettava, Guardando finché non sarà consacrata" 629 01:04:34,822 --> 01:04:37,777 "gli occhi si indebolirono per la tensione eccessiva Guardando la pianura vuota" 630 01:04:37,825 --> 01:04:42,787 "Gli lanciò uno sguardo affettuoso, Ansimò di gioia con le labbra sottili socchiuse" 631 01:04:42,835 --> 01:04:48,773 "Poi ricadde sul letto E al momento della preghiera giaceva morto" 632 01:04:48,821 --> 01:04:53,784 "Lo zar rimase a lungo solitario, meditabondo Ma anche lui era solo umano" 633 01:04:53,832 --> 01:04:58,837 "Lacrime per un anno triste che ha versato E poi un'altra donna si sposò" 634 01:04:59,831 --> 01:05:04,773 "Lei, se si vuole essere sinceri È nata una zarina giovane" 635 01:05:04,821 --> 01:05:09,773 "Magro, alto, bello da vedere, Intelligente, spiritoso e così via" 636 01:05:09,821 --> 01:05:11,789 "Ma lei era... sur" 637 01:05:11,837 --> 01:05:14,773 "scontroso" 638 01:05:14,821 --> 01:05:18,816 "Testardo, altezzoso, ostinato, geloso" 639 01:05:19,819 --> 01:05:23,822 "Solo con questo specchio potrebbe farlo Sii di buon umore" 640 01:05:24,815 --> 01:05:26,837 "Molte volte al giorno lo salutava E..." 641 01:05:29,825 --> 01:05:31,777 E... l'ho dimenticato 642 01:05:31,825 --> 01:05:32,786 Che ricordo 643 01:05:32,834 --> 01:05:35,835 Tatyana, che meraviglia bambino che hai 644 01:05:40,815 --> 01:05:43,774 - Mamma, mi racconti la storia? - Naturalmente 645 01:05:43,822 --> 01:05:45,832 E mi porterai allo zoo? 646 01:05:46,817 --> 01:05:48,787 - E allo zoo - Mi comprerai anche il gelato? 647 01:05:48,835 --> 01:05:50,837 - Sì - Mi racconterai sicuramente una storia? 648 01:05:51,818 --> 01:05:53,769 - Bene, andiamo - Addio, compagna Masha 649 01:05:53,817 --> 01:05:55,818 Dì addio a Katya 650 01:05:56,821 --> 01:05:58,820 Arrivederci 651 01:05:59,834 --> 01:06:01,832 Ci vediamo. Ecco qua 652 01:06:02,836 --> 01:06:04,834 Addio Aleksandr Viktorovich 653 01:06:05,822 --> 01:06:07,322 Andiamo 654 01:06:08,832 --> 01:06:10,785 Andiamo, andiamo 655 01:06:10,833 --> 01:06:12,773 - Katya, cara - Sì? 656 01:06:12,821 --> 01:06:14,621 Hai qualcosa da leggere? Potrei prendere in prestito? 657 01:06:23,817 --> 01:06:27,832 Mamma, ricordo che lo avevi promesso raccontami un'altra favola 658 01:06:29,833 --> 01:06:32,834 Fammi pensare che favola potrebbe riguardare 659 01:06:33,819 --> 01:06:36,820 - Che favola vorresti? - Qualunque 660 01:06:37,825 --> 01:06:40,818 - Non importa quale? - No 661 01:06:41,821 --> 01:06:44,773 - Sediamoci - Di chi dovrebbe riguardare? 662 01:06:44,821 --> 01:06:46,837 Non lo so 663 01:06:47,817 --> 01:06:49,317 Hai abbastanza caldo? 664 01:06:49,825 --> 01:06:52,776 - Che ne dici? - Hai bisogno del bagno? 665 01:06:52,824 --> 01:06:54,825 - No - Certo? 666 01:06:55,824 --> 01:06:57,832 Dai, raccontami una storia 667 01:06:58,819 --> 01:07:01,816 - E quelle braccia? - Per quanto riguarda le braccia? 668 01:07:02,821 --> 01:07:04,836 Chi pensi? potrebbe avere tre braccia? 669 01:07:05,820 --> 01:07:07,821 - Non lo sai? - Un polipo ne ha otto 670 01:07:08,818 --> 01:07:09,776 Non lo so 671 01:07:09,824 --> 01:07:12,820 Proviamo a descrivere queste braccia. Come sono? 672 01:07:13,822 --> 01:07:15,832 - Sono grandi - Grande 673 01:07:16,815 --> 01:07:18,315 Cos'altro? 674 01:07:18,815 --> 01:07:21,771 - Amare - Mani amorevoli? 675 01:07:21,819 --> 01:07:24,777 Beh, immagino di sì, da allora sta tenendo qualcosa così stretto 676 01:07:24,825 --> 01:07:26,775 - Lo adorano, vero? - Giusto 677 01:07:26,823 --> 01:07:27,783 - Lo adorano, vero? - Giusto 678 01:07:27,831 --> 01:07:29,837 Il martello, il cervello e la falce 679 01:08:01,819 --> 01:08:03,319 - Ciao - Ciao 680 01:08:03,814 --> 01:08:05,314 Ciao 681 01:08:07,821 --> 01:08:10,827 - Chi è a casa? - Kaledin e io 682 01:08:25,815 --> 01:08:27,817 Ciao 683 01:08:28,820 --> 01:08:31,837 - Va tutto bene? - Sì, certo 684 01:08:32,815 --> 01:08:35,826 - Alexey Yurevich ha deciso di bere qualcosa - In solitudine? 685 01:08:39,816 --> 01:08:41,316 Trifonov è qui 686 01:09:00,826 --> 01:09:03,836 Calmati, perché sei così? reagire così? 687 01:09:04,814 --> 01:09:06,314 Calmati, rilassati 688 01:09:06,825 --> 01:09:08,823 Guarda come respiri 689 01:09:10,836 --> 01:09:12,336 Cosa? 690 01:09:15,817 --> 01:09:16,769 Non capisco 691 01:09:16,817 --> 01:09:19,820 Esci da qui, pensi che voglia parlarti? 692 01:09:20,818 --> 01:09:22,938 Non so cosa vuoi, non mi dici niente 693 01:09:25,814 --> 01:09:29,776 Non hai detto nulla, e sto cercando di capire 694 01:09:29,824 --> 01:09:31,837 continui ad evitarmi 695 01:09:33,826 --> 01:09:37,816 Quando stai in silenzio, Cerco di capirti attraverso i tuoi occhi 696 01:09:38,823 --> 01:09:40,789 A giudicare dalle tue azioni, Devo aver capito male 697 01:09:40,837 --> 01:09:42,337 L'hai fatto 698 01:09:42,815 --> 01:09:44,315 Vedi 699 01:09:48,822 --> 01:09:53,770 Cosa vuoi, non puoi dirmelo? 700 01:09:53,818 --> 01:09:55,779 Non voglio niente da te, uscire 701 01:09:55,827 --> 01:09:57,818 - Niente? - Vai e basta 702 01:09:59,818 --> 01:10:00,774 Ne sei assolutamente sicuro? 703 01:10:00,822 --> 01:10:01,780 Sì 704 01:10:01,828 --> 01:10:03,825 Al cento per cento? 705 01:10:07,827 --> 01:10:11,778 Non confondere i tuoi desideri con realtà, ora esci 706 01:10:11,826 --> 01:10:13,986 Vattene, questa è la mia camera da letto, Ti sto dicendo di andare via 707 01:10:14,818 --> 01:10:16,789 Bene Bene allora 708 01:10:16,837 --> 01:10:19,780 Altrimenti. Vai, vai e basta 709 01:10:19,828 --> 01:10:21,328 Altrimenti cosa? 710 01:10:22,822 --> 01:10:24,822 Altrimenti andrò. Vattene e basta 711 01:10:26,830 --> 01:10:28,825 Se non sono desiderato Non insisterò 712 01:10:29,814 --> 01:10:31,314 Va bene, fantastico 713 01:11:04,817 --> 01:11:06,317 Tanja 714 01:11:06,822 --> 01:11:09,789 Vorresti tuo figlio 715 01:11:09,837 --> 01:11:11,837 vivere come fai tu? 716 01:11:12,815 --> 01:11:14,817 - No - Allora come? 717 01:11:16,818 --> 01:11:18,834 Cosa vuoi? lei a cambiare? 718 01:11:21,833 --> 01:11:24,789 Devo dire la prima cosa? Quindi non ha sensi di colpa 719 01:11:24,837 --> 01:11:26,837 - Sì - Il secondo? 720 01:11:29,820 --> 01:11:31,836 - Per farle amare una persona reale - Sì 721 01:11:33,823 --> 01:11:36,820 Ma cosa te lo impedisce dal farlo adesso? 722 01:11:37,817 --> 01:11:39,769 Ed essere un esempio per lei 723 01:11:39,817 --> 01:11:41,897 così che più tardi, quando sarà grande, puoi parlare con lei 724 01:11:42,821 --> 01:11:46,837 ma piuttosto basato sulla realtà della vita immaginaria e delle fiabe 725 01:13:02,825 --> 01:13:07,822 Sai, quando leggo le favole figlia mia, mi sembra di ingannarla 726 01:13:14,831 --> 01:13:17,816 Quando mi sono separata da mio marito 727 01:13:20,833 --> 01:13:23,823 all'inizio videro l'un l'altro spesso 728 01:13:26,817 --> 01:13:28,821 Più tardi ha iniziato una nuova famiglia 729 01:13:29,825 --> 01:13:32,816 Arrivò un altro bambino 730 01:13:42,834 --> 01:13:44,831 Mi sento così in colpa nei suoi confronti 731 01:13:47,836 --> 01:13:49,835 Non sei colpevole 732 01:13:50,835 --> 01:13:52,815 Lei ha te 733 01:13:56,824 --> 01:13:58,324 Non le basto 734 01:13:58,837 --> 01:14:00,831 Mi vede a malapena 735 01:14:10,824 --> 01:14:12,788 Recentemente stava disegnando 736 01:14:12,836 --> 01:14:14,336 il mio ritratto 737 01:14:14,832 --> 01:14:16,332 e lo stava chiedendo a sua nonna 738 01:14:16,825 --> 01:14:19,822 di che colore erano i miei capelli 739 01:14:22,837 --> 01:14:24,834 Sento che mi capisci 740 01:15:24,835 --> 01:15:26,335 Sei bellissima 741 01:16:23,815 --> 01:16:25,315 Mi innamorerò di te 742 01:16:39,821 --> 01:16:41,773 Che ne dici di noi? Calmati 743 01:16:41,821 --> 01:16:43,321 Ho paura 744 01:16:50,831 --> 01:16:52,331 Katia, Katia 745 01:16:59,833 --> 01:17:01,333 E adesso? 746 01:18:23,833 --> 01:18:27,822 Abbiamo un'arancia. Hai mai provato il tè all'arancia? 747 01:18:28,825 --> 01:18:30,818 Abbiamo un limone 748 01:18:31,816 --> 01:18:34,815 C'è il limone 749 01:19:19,821 --> 01:19:20,790 Vuoi attenzione? 750 01:19:20,838 --> 01:19:22,837 Cosa vuoi? Non capisco 751 01:19:34,831 --> 01:19:36,817 Katia 752 01:19:38,818 --> 01:19:40,818 Non penso che tu lo sia ascoltandomi 753 01:19:42,818 --> 01:19:44,787 hai ragione, e allora? 754 01:19:44,835 --> 01:19:47,785 Cos'hai detto? che non ho sentito? 755 01:19:47,833 --> 01:19:49,785 Hai detto "Ciao, Katya" il giorno dopo? 756 01:19:49,833 --> 01:19:52,815 Non l'ho sentito? 757 01:19:56,818 --> 01:19:58,837 Hai detto qualcosa? da me il giorno dopo? 758 01:19:59,817 --> 01:20:01,786 Oppure sembro semplicemente un... 759 01:20:01,834 --> 01:20:04,773 A cosa pensi che assomiglio? 760 01:20:04,821 --> 01:20:06,773 Come un pezzo di tessuto o qualcosa del genere? 761 01:20:06,821 --> 01:20:09,773 Perché sei venuto a piangere? "Grazie, grazie" 762 01:20:09,821 --> 01:20:11,836 E il giorno dopo Non esisto 763 01:20:12,824 --> 01:20:14,832 È così facile 764 01:20:19,814 --> 01:20:21,822 E ancora una volta taci 765 01:20:29,822 --> 01:20:32,818 Voglio stare da solo, va bene? 766 01:20:36,833 --> 01:20:38,333 Capisco 767 01:21:16,837 --> 01:21:18,837 Come vanno le cose? 768 01:21:19,814 --> 01:21:21,832 Perché sei così arrabbiato? 769 01:21:22,816 --> 01:21:23,773 Va tutto bene 770 01:21:23,821 --> 01:21:25,321 È primavera 771 01:21:25,815 --> 01:21:27,315 Beviamo all'amore 772 01:21:32,825 --> 01:21:35,775 Sembra che il tempo lo abbia fatto girato in meglio 773 01:21:35,823 --> 01:21:37,816 Ho visto tre stelle 774 01:21:39,817 --> 01:21:41,818 - Amare? - Amare 775 01:21:53,833 --> 01:21:55,823 Amare 776 01:22:10,835 --> 01:22:12,825 Non scrivo poesie, Kaledin 777 01:22:14,817 --> 01:22:17,817 Ogni volta che scrivo poesie,... 778 01:22:18,831 --> 01:22:21,773 Potrei essere un clown ma 779 01:22:21,821 --> 01:22:23,818 non sempre 780 01:22:26,825 --> 01:22:29,837 "Berremo il respiro roseo della fanciulla" 781 01:22:30,816 --> 01:22:35,787 "Pieno, forse, con peste e morte" 782 01:22:35,835 --> 01:22:39,817 [Si stava lamentando hanno preso il suo assistente di laboratorio] 783 01:23:02,833 --> 01:23:06,774 Il nostro personale non è cieco 784 01:23:06,822 --> 01:23:10,823 Vedono, sentono, sanno le cose 785 01:23:11,835 --> 01:23:13,777 Lo siamo già trattare con Katya 786 01:23:13,825 --> 01:23:15,832 Ma cosa dobbiamo fare con te? 787 01:23:16,823 --> 01:23:18,825 Cosa ne pensi, Tanya? 788 01:23:19,831 --> 01:23:21,785 E io e Katya? 789 01:23:21,833 --> 01:23:23,785 Tu e Katya 790 01:23:23,833 --> 01:23:28,837 avere un ottimo, anche se leggermente relazione non convenzionale 791 01:23:29,814 --> 01:23:32,768 Si chiama "lesbismo" Cosa? 792 01:23:32,816 --> 01:23:33,787 La gente ti ha preso lontano dal tavolo 793 01:23:33,835 --> 01:23:35,783 Stai cercando di volgarizzarlo 794 01:23:35,831 --> 01:23:37,784 - Sto facendo cosa? - Volgarizzandolo 795 01:23:37,832 --> 01:23:39,777 Mi stai dicendo questo? 796 01:23:39,825 --> 01:23:41,776 - L'amore è... - Sono un membro del partito 797 01:23:41,824 --> 01:23:44,787 Capo del Primo Dipartimento, e mi dici che sto volgarizzando qualcosa 798 01:23:44,835 --> 01:23:47,769 Sto cercando di mettere tutto bene 799 01:23:47,817 --> 01:23:49,818 e me lo stai dicendo Lo sto volgarizzando 800 01:23:53,816 --> 01:23:57,837 - Questo è senza speranza. Spessa come un mattone - "Non capisco" 801 01:23:58,825 --> 01:24:01,773 C'è qualcosa che non va in te? Perché sorridi? 802 01:24:01,821 --> 01:24:08,837 Penso che la prima cosa da fare è farti vergognare in pubblico 803 01:24:09,817 --> 01:24:11,837 Pasha, dobbiamo salvarla 804 01:24:12,814 --> 01:24:13,790 Salvarla da cosa? 805 01:24:13,838 --> 01:24:16,775 - Da questa delinquenza sessuale - Guarda come si comporta 806 01:24:16,823 --> 01:24:19,825 Lei è raggiante di felicità, sorridendo da un orecchio all'altro 807 01:24:20,823 --> 01:24:22,769 Cosa intendi con "salvala"? 808 01:24:22,817 --> 01:24:25,837 Sta bene adesso, è tutto ordinato. Giusto, Tanja? 809 01:24:26,815 --> 01:24:28,315 Va tutto bene? 810 01:24:28,816 --> 01:24:32,774 Siamo felici di essere presenti una relazione lesbica? 811 01:24:32,822 --> 01:24:35,774 E non ci interessa cosa pensano quelli intorno a noi 812 01:24:35,822 --> 01:24:37,775 Ho ragione? Lo sono? 813 01:24:37,823 --> 01:24:39,825 È così che la vedi? 814 01:24:40,814 --> 01:24:41,784 È depravazione 815 01:24:41,832 --> 01:24:43,818 Lo stai volgarizzando, Pasha 816 01:24:50,817 --> 01:24:52,823 Dopotutto, devo dargliene uno? 817 01:24:53,820 --> 01:24:56,821 Le devo dare un schiaffo alle orecchie? Come va? la tua testa, abbastanza forte? 818 01:25:18,817 --> 01:25:20,769 Chi domina in la tua relazione? 819 01:25:20,817 --> 01:25:23,818 E' Tanya o tu? 820 01:25:24,823 --> 01:25:27,786 Lascia che ti dica cosa a colonia penale femminile è 821 01:25:27,834 --> 01:25:29,789 È un mondo che è stato 822 01:25:29,837 --> 01:25:31,831 capovolto 823 01:25:32,814 --> 01:25:36,818 relazioni lesbiche, hanno è stata resa la norma lì 824 01:25:37,820 --> 01:25:41,783 Anche se non lo consideri te stesso un criminale 825 01:25:41,831 --> 01:25:45,832 Dimostrerò il contrario tra pochi minuti. Capisci? 826 01:25:47,815 --> 01:25:49,837 Cosa sei, Katya? Vai su, dicci, sii onesto 827 01:25:50,814 --> 01:25:53,825 Una lesbica o una brava donna sovietica? 828 01:25:55,837 --> 01:25:57,837 Fottuta stronza 829 01:26:03,820 --> 01:26:05,821 Orgogliosi, vero? 830 01:26:08,832 --> 01:26:11,816 Qual è il problema, Katya? 831 01:26:12,817 --> 01:26:14,836 Che reazione curiosa ha 832 01:30:13,815 --> 01:30:15,815 Che bella giornata, vero? 833 01:30:17,836 --> 01:30:19,836 Il giorno più bello di sempre 834 01:30:39,825 --> 01:30:42,784 Che cosa ha fatto? cosa ne pensi? 835 01:30:42,832 --> 01:30:44,786 - Non lo so - Cosa faresti? 836 01:30:44,834 --> 01:30:48,834 Se fossi una piccola stella vivere così lontano 837 01:30:49,818 --> 01:30:52,834 Guarda quanto è bella. Vivresti lassù, in alto nel cielo 838 01:30:54,814 --> 01:30:57,817 - Cadrei - Cadresti, vero? 839 01:30:59,832 --> 01:31:02,825 Così ha deciso di cadere anche lei 840 01:31:03,817 --> 01:31:07,822 Pensava che qualcuno l'avrebbe fatto sicuramente notarla mentre cadeva 841 01:31:11,815 --> 01:31:14,823 Questo è quello che è successo puoi immaginare? 842 01:31:16,817 --> 01:31:20,837 Prima ci pensò a lungo, poi all'improvviso saltò dal cielo 843 01:31:21,835 --> 01:31:25,835 Mentre volava, abbiamo visto una bella scia luminosa 844 01:31:27,825 --> 01:31:29,832 Sembravano scintille 845 01:31:30,823 --> 01:31:34,821 Sai, anche i passanti prestato attenzione 846 01:31:35,825 --> 01:31:38,785 Lo noteresti? Certo che lo faresti 847 01:31:38,833 --> 01:31:41,786 Guarda, ci sono stelle cadenti? 848 01:31:41,834 --> 01:31:43,822 Perché è aprile 849 01:31:44,821 --> 01:31:47,769 - Sai quando le stelle iniziano a cadere? - Quando? 850 01:31:47,817 --> 01:31:49,785 In estate 851 01:31:49,833 --> 01:31:51,837 Puoi vederli molto chiaramente in agosto 852 01:31:52,832 --> 01:31:54,832 Una pioggia di meteoriti 853 01:31:55,825 --> 01:31:57,822 Quindi la stella saltò 854 01:31:59,814 --> 01:32:01,816 È caduta e ovviamente è andata in pezzi 855 01:32:03,819 --> 01:32:05,834 Ma in quel momento è stata notata 856 01:32:06,836 --> 01:32:09,818 Era molto felice 857 01:32:15,823 --> 01:32:18,820 Cosa ne pensi? È una storia triste o felice? 858 01:32:19,821 --> 01:32:21,837 - Uno felice - Perché? 859 01:32:22,825 --> 01:32:24,823 Perché un sogno si è avverato 860 01:35:29,833 --> 01:35:33,818 Pensi che la felicità esista? 861 01:35:36,821 --> 01:35:39,815 Quando ero piccolo, Lo aspetterei sempre 862 01:35:42,833 --> 01:35:45,837 E ho pensato che quando sarei cresciuto 863 01:35:46,824 --> 01:35:48,837 Ne sarei molto felice 864 01:35:54,834 --> 01:35:57,832 Sogni infantili ingenui