00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

﻿1
00:00:03,403 --> 00:00:04,438
سابقا،
على العقول الإجرامية..

2
00:00:04,571 --> 00:00:05,879
أمس،
بينما كنا في فلوريدا،

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,952
تم العثور على جثة في الصحراء
خارج لاس كروسيس، نيو مكسيكو.

4
00:00:08,074 --> 00:00:09,519
روسي:
رجل بترت ساقه

5
00:00:09,642 --> 00:00:11,417
واستبدالها
مع ساق شخص آخر.

6
00:00:11,544 --> 00:00:12,852
مورغان:
هناك شخص ما يقلد

7
00:00:12,979 --> 00:00:14,481
الجرائم التي قمنا بحلها.

8
00:00:14,614 --> 00:00:15,957
وهذه حالة نشطة الآن،
الذي سنكون

9
00:00:16,082 --> 00:00:16,992
التحقيق,
إلى جانب حالاتنا الأخرى.

10
00:00:17,117 --> 00:00:18,095
مرحبًا؟ ما زلت هنا.

11
00:00:18,218 --> 00:00:19,959
إلغاء الاشتراك:
زوغزوانج.

12
00:00:20,086 --> 00:00:21,963
<i>ريد: إنه مصطلح شطرنج. ذلك
يصف النقطة في اللعبة</i>

13
00:00:22,088 --> 00:00:25,001
<i>عندما يدرك اللاعب
سيتم سحقه حتماً.</i>

14
00:00:25,125 --> 00:00:26,433
كلا المدير
والنائب العام

15
00:00:26,559 --> 00:00:28,368
أريد أن أخرجك من هذه القضية

16
00:00:28,495 --> 00:00:30,497
نحن نعرف هذه الحالة
أفضل من أي شخص.

17
00:00:30,630 --> 00:00:32,439
خمن ما جاء للتو
إلى مكتب الاستقبال

18
00:00:32,565 --> 00:00:33,703
للعميل جينيفر جارو.

19
00:00:33,833 --> 00:00:34,641
جي جي:
"تسوغزوانج."

20
00:00:34,768 --> 00:00:35,872
من أرسلها؟

21
00:00:36,002 --> 00:00:37,037
كانوا يعلمون أنك ستكون كذلك
في كشك الهاتف ذلك

22
00:00:37,170 --> 00:00:38,945
ماذا لو كان هذا هو الناسخ؟

23
00:00:39,072 --> 00:00:41,382
التهكم الأصلي "zugzwang".
كان موجها لي.

24
00:00:41,508 --> 00:00:42,782
إذا كان موجها لأحد منا،
إنه موجه إلينا جميعًا.

25
00:00:42,909 --> 00:00:43,944
في البداية، كان يطاردنا،

26
00:00:44,077 --> 00:00:46,523
والآن حان دورنا
لمطاردته.

27
00:00:46,646 --> 00:00:48,853
شتراوس: هذا مختل عقليا
الرسالة شخصية بشكل واضح.

28
00:00:48,982 --> 00:00:50,325
<i>أنتم ضحايا الآن.</i>

29
00:00:50,450 --> 00:00:51,827
<i>كان لدي اجتماع</i>

30
00:00:51,951 --> 00:00:53,726
مع المدير.
ليس لديك أي خيوط جديدة.

31
00:00:53,853 --> 00:00:56,390
يريد النسخ المتماثل
مصنفة "غير نشطة".

32
00:00:56,523 --> 00:00:59,527
إيرين، إنه يطارد هذا الفريق.
لن يتخلى عنها أحد.

33
00:00:59,659 --> 00:01:02,003
أعرف ذلك،
ولن أفعل ذلك.

34
00:01:05,198 --> 00:01:07,200
(تعزف موسيقى الرقص الصاخبة)

35
00:01:08,802 --> 00:01:10,975
(ثرثرة جماهيرية عالية)

36
00:01:18,812 --> 00:01:20,814
(النساء يضحكن)

37
00:01:22,982 --> 00:01:25,656
مهلا، هوتش، أنا بحاجة إلى تجاوز.

38
00:01:25,785 --> 00:01:27,230
هوتش!

39
00:01:27,353 --> 00:01:29,594
قلت لك لا
للاتصال بي ذلك.

40
00:01:29,722 --> 00:01:31,065
أحتاج إلى تجاوز.

41
00:01:31,191 --> 00:01:32,693
لا أستطيع مساعدتك.
ثين حصل على البطاقة.

42
00:01:32,826 --> 00:01:33,861
هل تعرف أين هو؟

43
00:01:33,993 --> 00:01:36,166
سأعطيك تخمين واحد.

44
00:01:36,296 --> 00:01:38,298
(التنفس الثقيل، التقبيل)

45
00:01:40,767 --> 00:01:42,769
(يئن، والتنفس الثقيل)

46
00:01:46,372 --> 00:01:49,148
(المرأة تتنفس بشدة،
رجل يشتكي)

47
00:01:49,275 --> 00:01:51,016
- أنا عطشان.
-(يضحك)

48
00:01:51,144 --> 00:01:52,953
أعتقد أن لديك ما يكفي.

49
00:01:53,079 --> 00:01:55,389
هل الجو حار هنا؟

50
00:01:55,515 --> 00:01:56,721
الجحيم، نعم، هو عليه.

51
00:01:56,850 --> 00:01:59,228
(رجل يئن)

52
00:01:59,352 --> 00:02:01,093
(صرير الباب مفتوحا)

53
00:02:01,221 --> 00:02:02,427
(المرأة تلهث)

54
00:02:02,555 --> 00:02:03,431
(تهمس):
من هذا؟

55
00:02:03,556 --> 00:02:05,433
صه.

56
00:02:05,558 --> 00:02:07,731
ثين؟

57
00:02:07,861 --> 00:02:09,272
(تنهد ثين)

58
00:02:09,395 --> 00:02:10,738
ماذا تريد يا هوتشنر؟

59
00:02:10,864 --> 00:02:12,537
نحن بحاجة إلى بطاقة التجاوز.

60
00:02:12,665 --> 00:02:14,201
- أنا مشغول قليلا.
- شون: نعم، أفهم ذلك.

61
00:02:14,334 --> 00:02:16,109
إنها علامة تبويب 5G،
لا نريدهم أن يمشوا

62
00:02:16,236 --> 00:02:18,580
(تنهد)
اه فقط...

63
00:02:21,007 --> 00:02:23,385
اعتقدت أنني قلت لك
لا يزعجني.

64
00:02:23,510 --> 00:02:24,580
أنا لست الوحيد

65
00:02:24,711 --> 00:02:26,315
-ببطاقة.
- جيم في اجتماع.

66
00:02:26,446 --> 00:02:27,789
- أي لقاء؟
- لا أعرف.

67
00:02:27,914 --> 00:02:29,484
اجتماع.
هل حصلت على البطاقة أم ماذا؟

68
00:02:29,616 --> 00:02:31,061
(تنهد)

69
00:02:33,086 --> 00:02:35,259
المرأة:
أحتاج لبعض الماء.

70
00:02:35,388 --> 00:02:37,265
نعم، نعم، مجرد ثانية.

71
00:02:39,259 --> 00:02:40,260
الجحيم الدموي.

72
00:02:40,393 --> 00:02:42,270
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

73
00:02:42,395 --> 00:02:44,932
(يلهث للهواء)

74
00:02:45,064 --> 00:02:46,907
اه... آنا؟

75
00:02:47,033 --> 00:02:49,309
(الاختناق والسعال)

76
00:02:49,435 --> 00:02:52,245
شون! شون، ادخل هنا!

77
00:02:52,372 --> 00:02:54,648
ما هذا بحق الجحيم؟

78
00:02:54,774 --> 00:02:56,185
شون:
اتصل بالرقم 911!

79
00:02:58,478 --> 00:02:59,513
إنها لا تتنفس.

80
00:02:59,646 --> 00:03:01,455
- ثين: أوه.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

81
00:03:01,581 --> 00:03:03,583
اتصل للحصول على المساعدة!

82
00:03:06,319 --> 00:03:07,992
بيث (تضحك):
<i>أنا</i> لا أفعل ذلك.

83
00:03:08,121 --> 00:03:09,964
هوتش (تضحك):
حسنًا، لا تفعل ذلك.

84
00:03:10,089 --> 00:03:11,568
- بيث: هل أنا حقا؟
- هوتش: حسنًا، قليلًا فقط.

85
00:03:11,691 --> 00:03:13,136
وأنا معتاد على ذلك،
لأن جاك يستطيع الثرثرة

86
00:03:13,259 --> 00:03:14,602
طوال الليل في نومه.

87
00:03:14,727 --> 00:03:16,331
عادة هو يتحدث
ولكن عن الأبطال الخارقين.

88
00:03:16,462 --> 00:03:17,532
ما الذي أتحدث عنه؟

89
00:03:17,664 --> 00:03:19,007
مم...أنت لا تريد أن تعرف.

90
00:03:19,132 --> 00:03:20,167
هارون!

91
00:03:20,300 --> 00:03:22,246
صه، لقد حصل للتو على النوم.

92
00:03:22,368 --> 00:03:23,472
(بيث تضحك)

93
00:03:23,603 --> 00:03:25,139
أنا سعيد للغاية
نحن نفعل هذا أخيرا.

94
00:03:25,271 --> 00:03:27,512
- أنا أيضاً. -لا أستطيع الإنتظار
لتظهر له المدينة.

95
00:03:27,640 --> 00:03:28,710
انه متحمس جدا.

96
00:03:28,841 --> 00:03:31,151
مم. ماذا كنت تعتقد
من خط سير رحلتي؟

97
00:03:31,277 --> 00:03:33,450
أم، أي صفحة؟

98
00:03:33,580 --> 00:03:35,787
أوه...لقد بالغت قليلاً،
أليس كذلك؟

99
00:03:35,915 --> 00:03:37,121
إنه طموح بعض الشيء.

100
00:03:37,250 --> 00:03:38,627
- أوه...
- لا بأس.

101
00:03:38,751 --> 00:03:39,627
سنأخذ الأمر بسهولة،

102
00:03:39,752 --> 00:03:41,288
وسوف نقوم بتشغيلها عن طريق الأذن، حسنا؟

103
00:03:41,421 --> 00:03:42,491
مم.

104
00:03:42,622 --> 00:03:44,397
سنلعبها بهذه الأذن.

105
00:03:44,524 --> 00:03:45,662
أوه، هذا؟

106
00:03:45,792 --> 00:03:47,396
- مم هم.
- مم.

107
00:03:47,527 --> 00:03:49,336
أنا فقط...
أريد حقا في نهاية هذا الاسبوع

108
00:03:49,462 --> 00:03:51,135
لتكون لا تنسى لكلا منكما.

109
00:03:51,264 --> 00:03:53,540
إنه كذلك بالفعل.

110
00:03:55,068 --> 00:03:57,139
من الصعب عدم العيش
في نفس المدينة.

111
00:03:57,270 --> 00:04:00,114
أعرف...ولكنني أعتقد
نحن نجعل الأمر ينجح، أليس كذلك؟

112
00:04:00,240 --> 00:04:02,311
-(رنين الهاتف)
- أعتقد أننا كذلك.

113
00:04:02,442 --> 00:04:05,616
هل نسيت أن تخبر ديف
أنك كنت في إجازة؟

114
00:04:05,745 --> 00:04:08,089
إنه شون.

115
00:04:08,214 --> 00:04:09,716
أخوك شون؟

116
00:04:11,684 --> 00:04:13,459
جيم بيترز. أنا أملك المكان.

117
00:04:13,586 --> 00:04:16,294
هارون اه...الحمد لله.

118
00:04:16,422 --> 00:04:18,959
أم... أعتقد
أنا مختلط في شيء ما.

119
00:04:19,092 --> 00:04:20,901
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- ماذا حدث؟

120
00:04:21,027 --> 00:04:23,974
اه، هذه الفتاة-- لقد ماتت،
اه، الحق في ذراعي.

121
00:04:24,097 --> 00:04:25,542
انظر، أنا بحاجة لرؤيتك.

122
00:04:25,665 --> 00:04:28,168
شون، إذا كنت شاهدا على
شيء ما، عليك أن تبقى في مكانك.

123
00:04:28,301 --> 00:04:30,508
أنا في مانهاتن.
سوف آتي إليك.

124
00:04:30,637 --> 00:04:32,173
ماذا، أنت هنا؟
منذ متى؟

125
00:04:32,305 --> 00:04:33,340
أين أنت؟

126
00:04:33,473 --> 00:04:36,420
نادي يسمى ادنبره,
8 و 54.

127
00:04:36,542 --> 00:04:39,648
حسنًا، أنا في طريقي.
سأرسل لك رسالة نصية عندما أكون قريبًا.

128
00:04:39,779 --> 00:04:42,419
-(الهاتف يرن)
- بدا ذلك جدياً.

129
00:04:42,548 --> 00:04:43,891
نعم، مع شون، عادة ما يكون الأمر كذلك.

130
00:04:44,017 --> 00:04:46,327
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف.

131
00:04:46,452 --> 00:04:47,829
سأبقيك على اطلاع.

132
00:04:47,954 --> 00:04:49,558
هل ستراقب جاك؟

133
00:04:49,689 --> 00:04:51,566
بالطبع.

134
00:04:51,691 --> 00:04:52,931
(تتنهد هوتش)

135
00:04:53,059 --> 00:04:54,367
أنا آسف.

136
00:04:54,494 --> 00:04:55,939
لا تكن.

137
00:04:56,062 --> 00:04:57,405
إنه أخوك.

138
00:04:57,530 --> 00:05:00,739
نعم. لهذا السبب أشعر بالقلق.

139
00:05:00,867 --> 00:05:02,869
(ثرثرة حشد غير واضحة)

140
00:05:20,086 --> 00:05:22,862
لم أكن أعتقد أنك تستطيع ذلك
لا تزال تدخن في نيويورك.

141
00:05:22,989 --> 00:05:26,368
أنت لن تقوم بالإحماء حتى
لفعل الأخ الأكبر؟

142
00:05:26,492 --> 00:05:28,301
اعتقدت أنني سأوفر لنا الوقت.

143
00:05:28,428 --> 00:05:29,736
المرأة:
مرحبا. ما أخبارك؟

144
00:05:29,862 --> 00:05:31,398
منذ متى وأنت في المدينة؟

145
00:05:31,531 --> 00:05:32,771
جاك وأنا وصلنا إلى هنا اليوم.

146
00:05:32,899 --> 00:05:35,106
جاك. رائع.

147
00:05:35,234 --> 00:05:37,407
أنا لم أره
منذ أن كان...

148
00:05:37,537 --> 00:05:39,483
ثلاثة.

149
00:05:39,605 --> 00:05:41,050
يمين. الآن هو، اه...

150
00:05:41,174 --> 00:05:42,346
سبعة.

151
00:05:44,010 --> 00:05:46,217
إذن هذا هو المكان الذي تعمل فيه الآن؟

152
00:05:46,346 --> 00:05:48,758
ماذا حدث للمطعم؟

153
00:05:48,881 --> 00:05:50,485
كان ذلك منذ وقت طويل.

154
00:05:50,616 --> 00:05:52,755
أنا نادل الآن.

155
00:05:52,885 --> 00:05:54,831
ماذا حدث الليلة؟

156
00:05:54,954 --> 00:05:56,160
شون:
الفتاة التي ماتت--

157
00:05:56,289 --> 00:05:58,963
آنا-- رجال الشرطة يفكرون
لقد فعلت ذلك على النشوة.

158
00:05:59,092 --> 00:06:01,231
وتظن أنهم على خطأ؟

159
00:06:02,628 --> 00:06:04,505
هي...كانت تنزف

160
00:06:04,630 --> 00:06:06,576
من... كل شيء.

161
00:06:06,699 --> 00:06:08,940
مديري لم يسمح لي بذلك

162
00:06:09,068 --> 00:06:11,014
اتصل بالرقم 911 حتى
لقد اخرجناها للخارج

163
00:06:11,137 --> 00:06:13,117
وبحلول ذلك الوقت،
لقد كانت ميتة بالفعل.

164
00:06:13,239 --> 00:06:15,344
رجال الشرطة يسألونك لماذا
انتظرت للاتصال بهم؟

165
00:06:15,475 --> 00:06:17,148
لقد قاموا بالفعل بشطب آنا.

166
00:06:17,276 --> 00:06:19,415
قال رجال الشرطة أنهم يرون الناس
جرعة زائدة في النوادي في كل وقت.

167
00:06:19,545 --> 00:06:21,354
ثم ربما هناك
حالات أخرى مثل هذه الحالة.

168
00:06:21,481 --> 00:06:22,516
سأتحدث معهم.

169
00:06:22,648 --> 00:06:25,026
كان هناك.

170
00:06:26,219 --> 00:06:28,995
ليندا هينج.
توفيت الأسبوع الماضي.

171
00:06:32,592 --> 00:06:33,764
إلى أي درجة عرفتها؟

172
00:06:33,893 --> 00:06:36,396
لقد عملنا معا.

173
00:06:37,697 --> 00:06:40,041
حسنا، ربما حصلت
إمداداتها من نفس المكان.

174
00:06:40,166 --> 00:06:41,611
هناك ما يكفي منه
هنا.

175
00:06:41,734 --> 00:06:43,213
والجميع ينظر
الطريقة الأخرى.

176
00:06:43,336 --> 00:06:45,816
نعم...إذا أردنا
للحفاظ على وظائفنا.

177
00:06:47,006 --> 00:06:49,008
ليندا لم تكن تستخدم.

178
00:06:49,142 --> 00:06:51,281
كيف علمت بذلك؟

179
00:06:51,411 --> 00:06:53,652
لقد كانت صديقتي.

180
00:06:55,415 --> 00:06:58,123
<ط> هوتش:
وتقارير M.E</i>

181
00:06:58,251 --> 00:07:00,731
أظهر ثلاثة ضحايا آخرين
نزيف خلال الأسبوع الماضي.

182
00:07:00,853 --> 00:07:02,662
نعم، واحد في هارلم،
اثنان في القرية.

183
00:07:02,789 --> 00:07:04,632
وقد تم تصنيف كل خمسة
مثل جرعات زائدة من عقار النشوة.

184
00:07:04,757 --> 00:07:06,498
هوتش:
وواحد من

185
00:07:06,626 --> 00:07:09,300
ربما كان الضحايا
مخدرة دون علمها.

186
00:07:09,429 --> 00:07:11,602
يتم استخدام الإكستاسي بشكل متكرر
كدواء الاغتصاب،

187
00:07:11,731 --> 00:07:14,109
لكنني لم أر ذلك قط
يسبب نزيف مثل هذا

188
00:07:14,233 --> 00:07:15,803
هل يمكن أن تكون دفعة سيئة؟

189
00:07:15,935 --> 00:07:19,576
حسنًا، وفقًا لـ ME،
كان الضحايا يتناولون الكثير من عقار إم دي إم إيه

190
00:07:19,705 --> 00:07:22,447
في أنظمتهم التي سببتها
درجة حرارة أجسامهم الداخلية

191
00:07:22,575 --> 00:07:25,317
للخروج عن نطاق السيطرة.

192
00:07:25,445 --> 00:07:27,015
لقد كانوا مسلوقين
من الداخل الى الخارج.

193
00:07:27,146 --> 00:07:30,184
هذا ليس نموذجيًا
من ضحايا الجرعة الزائدة، سواء.

194
00:07:30,316 --> 00:07:32,193
يمكن أن نبحث
في التلاعب بالمنتج

195
00:07:32,318 --> 00:07:35,197
على غرار تايلينول
التسمم بالسيانيد في عام 86.

196
00:07:35,321 --> 00:07:37,301
ونظرية العمل
في هذه الحالة كان

197
00:07:37,423 --> 00:07:39,369
التي استهدفها UnSub
ضحية محددة

198
00:07:39,492 --> 00:07:41,335
ولكن بكميات جماعية مداوي
لتغطية مساراته.

199
00:07:41,461 --> 00:07:42,769
لذلك أنت تقول لي هذه
هل يمكن أن تكون الوفيات مجرد البداية؟

200
00:07:42,895 --> 00:07:44,238
هوتش:
نعم سيدتي.

201
00:07:44,363 --> 00:07:46,172
أود أن ينضم إلي الفريق
في نيويورك في أقرب وقت ممكن.

202
00:07:46,299 --> 00:07:47,676
- (يتنهد شتراوس)
- نحن في طريقنا، هارون.

203
00:07:47,800 --> 00:07:49,074
شكرًا.

204
00:07:49,202 --> 00:07:51,614
أنت قادم، أليس كذلك؟

205
00:07:51,737 --> 00:07:53,045
فقط كإجراء احترازي.

206
00:07:53,172 --> 00:07:56,551
هذا الفريق يميل إلى المارقة
عندما يتعلق الأمر بالأحباء.

207
00:08:03,349 --> 00:08:06,387
♪ أشعلهم، فوق، فوق
أشعلهم، فوق، فوق ♪

208
00:08:06,519 --> 00:08:08,556
- ♪ أشعلهم، أعلى، أعلى ♪
- ♪ أنا مشتعل ♪

209
00:08:08,688 --> 00:08:10,395
♪ لذا أشعلهم، أعلى، أعلى ♪

210
00:08:10,523 --> 00:08:11,729
♪ أشعلها،
أعلى، أعلى ♪

211
00:08:11,858 --> 00:08:13,769
♪ أشعلهم، أعلى، أعلى ♪

212
00:08:13,893 --> 00:08:16,396
♪ أنا مشتعل ♪

213
00:08:16,529 --> 00:08:18,566
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، قف ♪

214
00:08:18,698 --> 00:08:19,608
♪ أوه، أوه، قف،
أوه، أوه، قف ♪

215
00:08:19,732 --> 00:08:22,474
♪ في الظلام، الظلام ♪

216
00:08:22,602 --> 00:08:24,741
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، قف ♪

217
00:08:24,871 --> 00:08:26,942
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، قف ♪

218
00:08:27,073 --> 00:08:28,313
♪ في الظلام، الظلام ♪

219
00:08:28,441 --> 00:08:31,251
♪ الكتاب يواصلون الكتابة
ماذا يكتبون... ♪

220
00:08:31,377 --> 00:08:34,824
(موسيقى، أصوات مشوهة)

221
00:09:17,857 --> 00:09:19,700
<i>HOTCH: "نادرًا ما يفعل الأعضاء ذلك
من نفس العائلة</i>

222
00:09:19,825 --> 00:09:22,863
<i>يكبرون تحت نفس السقف. "
ريتشارد باخ.</i>

223
00:09:22,995 --> 00:09:25,168
مورغان: هذا أكثر
من التلاعب بالمنتج

224
00:09:25,298 --> 00:09:26,606
هذا قتل جماعي.

225
00:09:26,732 --> 00:09:29,178
الجرعة الزائدة تبدو بالتأكيد
بيع الصعب الآن.

226
00:09:29,302 --> 00:09:30,610
شتراوس:
كيف يتم اخراجه

227
00:09:30,736 --> 00:09:32,215
الأطراف ذوي الخبرة

228
00:09:32,338 --> 00:09:34,079
وغير متعاطي المخدرات
في نفس الوقت؟

229
00:09:34,206 --> 00:09:37,676
يجب عليه أن يقوم بجرعات ضحاياه
دون علمهم بطريقة أو بأخرى.

230
00:09:37,810 --> 00:09:38,618
ريد:
يمكن صنع النشوة

231
00:09:38,744 --> 00:09:40,155
في شكل حبوب ومسحوق وسائل.

232
00:09:40,279 --> 00:09:42,418
لن يكون من الصعب الانزلاق
شيء في مشروب شخص ما،

233
00:09:42,548 --> 00:09:44,289
أو لإقناعهم بالحبوب
الذي يأخذونه آمن.

234
00:09:44,417 --> 00:09:46,192
لذلك حتى المستخدمين العاديين
ربما لم يكن يعرف

235
00:09:46,319 --> 00:09:47,821
يتم جرعاتهم
حتى فوات الأوان.

236
00:09:47,954 --> 00:09:49,399
لماذا تقتل
بهذه الطريقة الرسومية؟

237
00:09:49,522 --> 00:09:52,366
حسنا، انه ينزل
على المشهد.

238
00:09:52,491 --> 00:09:54,801
انها-انها ليست مجرد
عن الضحايا مع هذا الرجل.

239
00:09:54,927 --> 00:09:56,099
يتعلق الأمر بالشهود.

240
00:09:56,228 --> 00:09:57,298
إنه يثير الخوف.

241
00:09:57,430 --> 00:09:58,465
بليك:
وهو ما يعني UnSub

242
00:09:58,598 --> 00:10:00,043
في حاجة ماسة إلى الاهتمام.

243
00:10:00,166 --> 00:10:01,509
يريد أن تكون كل الأنظار على عمله،

244
00:10:01,634 --> 00:10:03,079
لأنه يريد الاعتراف.

245
00:10:03,202 --> 00:10:05,705
وقال انه سوف تولي اهتماما وثيقا
لوسائل الإعلام إذن.

246
00:10:05,838 --> 00:10:07,317
يسمح له
ليعيش جرائمه

247
00:10:07,440 --> 00:10:09,613
كما تعلمون، وسيلة قتله
أمر مثير للاهتمام.

248
00:10:09,742 --> 00:10:12,120
إنه يختار عقارًا معروفًا
لتأثيره المبهجة.

249
00:10:12,244 --> 00:10:14,485
كأنه يريد
ليأخذ تلك السعادة بعيدا.

250
00:10:14,614 --> 00:10:15,786
حسنا، لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة

251
00:10:15,915 --> 00:10:17,394
أن غالبية ضحاياه
ومن المعروف متعاطي المخدرات.

252
00:10:17,516 --> 00:10:19,496
إنه يأخذ القانون
في يديه.

253
00:10:19,619 --> 00:10:21,656
ولكن ماذا عن الاثنين
من كانوا طاهرين؟

254
00:10:21,787 --> 00:10:23,789
ليندا هيينج وإريك سوليفان
تصر العائلات

255
00:10:23,923 --> 00:10:25,300
لم يلمسوا الأشياء أبدًا.

256
00:10:25,424 --> 00:10:27,802
إما الضحايا جيدة
في إخفاء الحقيقة،

257
00:10:27,927 --> 00:10:29,634
أو مقتل UnSub
لسبب آخر.

258
00:10:29,762 --> 00:10:32,368
ينبغي لنا أن نلقي نظرة فاحصة
ونرى كيف هم متصلين.

259
00:10:37,303 --> 00:10:40,978
هوتش: مرحبًا. سأضطر إلى المحاولة
للقاء معكم يا رفاق في وقت لاحق.

260
00:10:41,107 --> 00:10:42,484
اه، هذا قليلا من الفوضى.

261
00:10:42,608 --> 00:10:44,246
لدينا 11 ضحية
ويبدو أن شون كذلك

262
00:10:44,377 --> 00:10:45,754
مختلطة في ذلك بطريقة أو بأخرى.

263
00:10:45,878 --> 00:10:47,915
حسنا، لا تقلق
عنا إذن. سنكون بخير.

264
00:10:48,047 --> 00:10:49,754
هوتش:
حسنا. هل يمكنك وضع جاك؟

265
00:10:49,882 --> 00:10:51,759
بالتأكيد.

266
00:10:51,884 --> 00:10:53,921
إنه والدك.

267
00:10:54,053 --> 00:10:55,589
مرحبا يا أبي.

268
00:10:55,721 --> 00:10:57,860
مهلا يا صديقي.
يجب أن أتأخر.

269
00:10:57,990 --> 00:10:59,469
سوف تفوت
تمثال الحرية.

270
00:10:59,592 --> 00:11:00,662
هوتش:
أنا أعلم،

271
00:11:00,793 --> 00:11:01,965
وأنا أشعر بخيبة أمل حقا.

272
00:11:02,094 --> 00:11:04,301
كنت أتطلع
لركوب القارب هناك.

273
00:11:04,430 --> 00:11:05,841
أنا آسف لأنني يجب أن أعمل، جاك.

274
00:11:05,965 --> 00:11:08,138
اه، هذا هو جزء من عملي
هذا ينتن.

275
00:11:08,267 --> 00:11:10,440
جاك: لا بأس يا أبي.
إذا كان شخص ما في ورطة،

276
00:11:10,569 --> 00:11:11,877
يجب عليك مساعدتهم.

277
00:11:12,004 --> 00:11:12,948
وأنا أقدر ذلك.

278
00:11:13,072 --> 00:11:15,643
التقط الكثير من الصور
بالنسبة لي، حسنا؟

279
00:11:15,775 --> 00:11:17,777
أنا سوف.

280
00:11:18,778 --> 00:11:20,382
يا.

281
00:11:20,513 --> 00:11:22,220
أهلاً. شكرا لفعل هذا.

282
00:11:22,348 --> 00:11:23,554
أنا آسف حقا.

283
00:11:23,683 --> 00:11:25,629
أوه، هل تمزح؟

284
00:11:25,751 --> 00:11:28,027
أنا متحمس قليلا
جودة فردية مع جاك.

285
00:11:28,154 --> 00:11:30,191
اذهب لمساعدة أخيك.

286
00:11:30,322 --> 00:11:31,824
شكرًا. أحبك.

287
00:11:31,957 --> 00:11:34,301
أحبك جدا.

288
00:11:34,427 --> 00:11:37,067
- الوداع.
-(الهاتف يرن)

289
00:11:40,700 --> 00:11:43,374
مات ستة أطفال في الهذيان
الليلة الماضية. لقد نزفوا فقط

290
00:11:43,502 --> 00:11:45,072
-مثل الآخرين.
- اللعنة.

291
00:11:45,204 --> 00:11:46,808
كيف جيدا هل تعرف هذه
الأشخاص الذين تعمل معهم؟

292
00:11:46,939 --> 00:11:50,648
اه، ثين ربطني مع
الوظيفة قبل شهرين.

293
00:11:50,776 --> 00:11:53,382
بدأت أنا وليندا بالمواعدة
بعد أسابيع قليلة من ذلك.

294
00:11:53,512 --> 00:11:56,220
أنت تشك في أي
من العاملين بالتعامل ؟

295
00:11:56,348 --> 00:11:59,261
لا، لكن الأمر ليس صعبًا
لمعرفة ما إذا كنت تبحث.

296
00:11:59,385 --> 00:12:02,525
وكنت ستخبرني لو كنت كذلك
متورط في أي شيء غير قانوني؟

297
00:12:02,655 --> 00:12:04,259
نعم، ولكن أنا لست كذلك.

298
00:12:05,624 --> 00:12:07,331
أقسم يا هارون.

299
00:12:07,460 --> 00:12:09,371
و هل أخبرتني بكل شيء؟

300
00:12:10,796 --> 00:12:13,333
حسنًا، لقد فعلت
الصواب في الدعوة.

301
00:12:13,466 --> 00:12:15,309
سأخبرك
ما نكتشفه.

302
00:12:19,405 --> 00:12:21,749
(النقر على مصراع الكاميرا)

303
00:12:21,874 --> 00:12:24,514
(البث الإذاعي المشوه)

304
00:12:26,545 --> 00:12:28,616
حسنا، هذا الرجل بالتأكيد
الإدلاء ببيان.

305
00:12:28,748 --> 00:12:30,955
لنا أم لهم؟

306
00:12:31,083 --> 00:12:32,824
(البث الإذاعي المشوه،
ثرثرة الجماهير)

307
00:12:32,952 --> 00:12:34,363
إنه-إنه الدواء.

308
00:12:34,487 --> 00:12:37,024
هل اتخذت أنت وأصدقاؤك
نفس الحبوب؟

309
00:12:37,156 --> 00:12:40,865
نعم...ولكنها لم تكن حبوباً.
لقد كان سائلاً X.

310
00:12:40,993 --> 00:12:42,836
أنا فقط أحاول أن أفهم

311
00:12:42,962 --> 00:12:45,772
لماذا قتل المخدرات
أصدقائك وليس أنت.

312
00:12:45,898 --> 00:12:47,878
هل أخذوا أكثر من ذلك بكثير
منك؟

313
00:12:48,000 --> 00:12:49,911
لماذا كان ذلك؟

314
00:12:50,035 --> 00:12:52,481
كان لديهم المزيد من المال.

315
00:12:52,605 --> 00:12:53,811
لماذا تريد المزيد من الجرعات؟

316
00:12:53,939 --> 00:12:56,385
يعني يبدو أن الدواء
كان لها التأثير المقصود.

317
00:12:56,509 --> 00:12:58,318
في نهاية المطاف، نعم.

318
00:12:58,444 --> 00:13:01,050
ولكن الأمر استغرق إلى الأبد، و
الآخرون لا يريدون الانتظار.

319
00:13:01,180 --> 00:13:02,887
كم من الوقت يستغرق عادة؟

320
00:13:03,015 --> 00:13:04,085
ساعة ربما.

321
00:13:04,216 --> 00:13:05,422
لكن هذه الأشياء كانت مختلفة.

322
00:13:05,551 --> 00:13:06,723
استغرق الأمر ما يقرب من ضعف ذلك.

323
00:13:06,852 --> 00:13:08,854
لذلك أصدقائك
اشترى المزيد من الجرعات ،

324
00:13:08,988 --> 00:13:10,592
التفكير في الدفعة
لقد اتخذوا كان ضعيفا.

325
00:13:10,723 --> 00:13:12,794
فكم أخذوا أكثر؟
هل تعلم؟

326
00:13:12,925 --> 00:13:14,836
قنينتين... لكل منهما.

327
00:13:14,960 --> 00:13:16,166
هل تعتقد أنك سوف تكون قادرة

328
00:13:16,295 --> 00:13:18,138
لوصف الشخص
اشتريت الإكستاسي من؟

329
00:13:18,264 --> 00:13:19,299
لا داعي لذلك.

330
00:13:19,431 --> 00:13:21,433
إنه هناك.

331
00:13:25,538 --> 00:13:27,609
شكرًا.

332
00:13:27,740 --> 00:13:28,946
تأخر ظهور الدواء

333
00:13:29,074 --> 00:13:30,314
تسببت في الضحايا
إلى التطوير التنظيمي. أنفسهم.

334
00:13:30,442 --> 00:13:31,512
مورغان: حسنًا، هذا ما يفسر
لماذا يغلي الضحايا.

335
00:13:31,644 --> 00:13:33,715
كلما زادت الجرعة،
كلما ارتفعت الحرارة.

336
00:13:33,846 --> 00:13:35,154
جي جي:
ربما تم تصميمه بهذه الطريقة.

337
00:13:35,281 --> 00:13:36,760
بحسب تقرير إم.إي.

338
00:13:36,882 --> 00:13:39,795
تم قطع النشوة بارتفاع
حجم الميثامفيتامين.

339
00:13:39,919 --> 00:13:41,364
الذهاب للعظمة!

340
00:13:41,487 --> 00:13:42,830
مهلا، طفلة.
أحتاجك أن تقوم بالبحث

341
00:13:42,955 --> 00:13:45,367
عند ظهور عقار إم دي إم إيه المتأخر--

342
00:13:45,491 --> 00:13:46,799
مخاليط الميثامفيتامين.

343
00:13:46,926 --> 00:13:48,997
- معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
أي شيء عن... -قف.

344
00:13:49,128 --> 00:13:50,505
- ماذا؟
- جارسيا: مزدوج أوه

345
00:13:50,629 --> 00:13:52,074
إلى قف يا قف السلطة.

346
00:13:52,198 --> 00:13:55,111
هناك دواء اسمه
باراميثوكسي...

347
00:13:55,234 --> 00:13:56,269
ريد:
باراميثوكسي ميثامفيتامين؟

348
00:13:56,402 --> 00:13:57,380
نعم، ما قلته للتو.

349
00:13:57,503 --> 00:13:59,312
PMMA باختصار. اه،

350
00:13:59,438 --> 00:14:00,542
لقد ضرب للتو
السوق الدولية.

351
00:14:00,673 --> 00:14:01,913
إنه اسم الشارع
الذي لا أقوم باختلاقه،

352
00:14:02,041 --> 00:14:03,019
هو "دكتور الموت".

353
00:14:03,142 --> 00:14:04,086
هكذا صاغ

354
00:14:04,210 --> 00:14:05,553
لأن الدواء يبقي
قتل الناس.

355
00:14:05,678 --> 00:14:06,884
على ما يبدو،
يتم إنتاجه بمثل هذا

356
00:14:07,012 --> 00:14:08,082
نسبة كبيرة من الميثامفيتامين،

357
00:14:08,214 --> 00:14:10,216
فهو يخفي التأثيرات
من النشوة

358
00:14:10,349 --> 00:14:12,192
حتى المستخدم
اتخذت بالفعل أكثر من اللازم.

359
00:14:12,318 --> 00:14:13,956
إن تصنيع عقار إم دي إم إيه يكلف أكثر
من الميثامفيتامين،

360
00:14:14,086 --> 00:14:16,760
لذلك فمن الشائع الاختلاط
الاثنان عند إنشاء النشوة

361
00:14:16,889 --> 00:14:18,562
بالترتيب
لتعظيم هوامش الربح.

362
00:14:18,691 --> 00:14:20,762
مثل سقي الخمور،

363
00:14:20,893 --> 00:14:22,930
إلا في هذه الحالة،
الماء يقتلك.

364
00:14:23,062 --> 00:14:25,167
إذن، هل يأتي PMMA مباشرة؟
من الشركة المصنعة؟

365
00:14:25,297 --> 00:14:27,174
أم أن UnSub الخاص بنا يتغير
توريد المخدرات

366
00:14:27,299 --> 00:14:29,779
لجعله أكثر فتكاً؟

367
00:14:33,138 --> 00:14:35,175
(رجل همهمات)

368
00:14:35,307 --> 00:14:37,309
(الزجاجات قعقعة)

369
00:14:47,052 --> 00:14:48,861
حسنا.

370
00:14:48,988 --> 00:14:50,399
شكرًا لك.

371
00:14:50,522 --> 00:14:51,466
كانت تلك إدارة مكافحة المخدرات.

372
00:14:51,590 --> 00:14:53,263
إنهم قلقون للغاية.

373
00:14:53,392 --> 00:14:55,633
وهذا هو الدليل الأول
من PMMA

374
00:14:55,761 --> 00:14:57,206
تشق طريقها
إلى الولايات المتحدة.

375
00:14:57,329 --> 00:14:59,036
وليس لديهم أي فكرة
من أين تأتي؟

376
00:14:59,164 --> 00:15:01,405
رقم لقد زادوا
دورية الحدود.

377
00:15:01,533 --> 00:15:03,137
لقد شددوا الأمن
في المطارات.

378
00:15:03,269 --> 00:15:04,771
هذا لا يساعدنا
إذا تم صنعه هنا.

379
00:15:04,904 --> 00:15:06,645
حسنا، لا يزال، إذا لم يكن الأمر كذلك
لأخيك،

380
00:15:06,772 --> 00:15:08,251
قد لا يكون لدينا
أجرى الاتصال.

381
00:15:09,909 --> 00:15:11,946
هوتش:
لقد

382
00:15:12,077 --> 00:15:13,420
بعض التحفظات.

383
00:15:13,545 --> 00:15:14,819
ماذا ستفعل؟

384
00:15:14,947 --> 00:15:17,052
طلبت من ديف التحدث معه.

385
00:15:19,785 --> 00:15:22,061
حسنا، هذا سوف يفعل ذلك.

386
00:15:22,187 --> 00:15:24,292
أين هارون؟

387
00:15:24,423 --> 00:15:27,097
في حالات
حيث تشارك الأسرة،

388
00:15:27,226 --> 00:15:28,899
نود أن يكون
وكيل غير متحيز

389
00:15:29,028 --> 00:15:30,769
إجراء المقابلة.

390
00:15:32,932 --> 00:15:34,104
هل أنا مشتبه به؟

391
00:15:34,233 --> 00:15:36,509
يجب أن تكون؟

392
00:15:39,238 --> 00:15:41,445
أم، ما مدى معرفتك ليندا؟

393
00:15:41,573 --> 00:15:43,450
اعتدنا حتى الآن.

394
00:15:43,575 --> 00:15:45,077
تاريخ؟

395
00:15:45,210 --> 00:15:47,451
همم.

396
00:15:47,579 --> 00:15:51,083
لقد أخبرت العميل هوتشنر
أنها كانت صديقتك.

397
00:15:51,216 --> 00:15:54,356
لقد كانت كذلك، وبعد ذلك... توقفت.

398
00:15:54,486 --> 00:15:56,124
روسي:
هل انفصلتما إذن؟

399
00:15:56,255 --> 00:15:57,791
لا، ليس الأمر كذلك.

400
00:15:57,923 --> 00:15:59,425
حسنًا، ما الذي توقف بعد ذلك--
الجنس؟

401
00:15:59,558 --> 00:16:02,630
انظر ماذا كنا أنا وليندا
أو لم تكن لن تساعدك.

402
00:16:02,761 --> 00:16:05,139
أعتقد أنك يجب أن تدعني أقرر
ما سوف يساعد.

403
00:16:05,264 --> 00:16:06,572
(تنهد)

404
00:16:06,699 --> 00:16:08,474
كان لدينا قتال.

405
00:16:08,600 --> 00:16:09,772
لقد كان الأمر سيئًا، ولكننا كنا...

406
00:16:09,902 --> 00:16:11,779
كنا نتغلب على الأمر،
العودة إلى وضعها الطبيعي.

407
00:16:11,904 --> 00:16:14,009
روسي:
ماذا كان القتال حول؟

408
00:16:14,139 --> 00:16:16,141
(تنهد بعمق)

409
00:16:17,977 --> 00:16:20,014
استخدامي.

410
00:16:20,145 --> 00:16:22,147
- روسي: أنت مدمن مخدرات؟
- شون: لم أعد أستخدمه.

411
00:16:22,281 --> 00:16:24,693
أقنعتني ليندا بالتنظيف.

412
00:16:24,817 --> 00:16:26,353
منذ متى كان ذلك؟

413
00:16:26,485 --> 00:16:28,795
منذ شهرين.

414
00:16:28,921 --> 00:16:31,333
- أي انتكاسات؟
- ليس في الشهرين الماضيين.

415
00:16:31,457 --> 00:16:33,130
ما هو الدواء الذي اخترته؟

416
00:16:33,258 --> 00:16:34,635
شون:
أفضل ألا أقول.

417
00:16:34,760 --> 00:16:35,795
هل تفضل عدم القول؟

418
00:16:35,928 --> 00:16:38,841
هل أنت جاد؟
الناس يموتون، شون.

419
00:16:40,366 --> 00:16:42,312
لقد كانت نشوة.

420
00:16:42,434 --> 00:16:43,572
قلت
لقد أخبرتني بكل شيء

421
00:16:43,702 --> 00:16:45,978
توقفت عن الاستخدام.
لم أكن أعتقد أن الأمر مهم.

422
00:16:46,105 --> 00:16:48,051
لا يهم.
من أين تحصل على المخدرات؟

423
00:16:48,173 --> 00:16:50,983
من ثين.

424
00:16:51,110 --> 00:16:53,351
- إذن أنت تحميه؟
- لا، انظر، الأمر ليس كذلك.

425
00:16:53,479 --> 00:16:54,583
التقيت به قبل بضع سنوات.

426
00:16:54,713 --> 00:16:56,659
عندما خسرت حفل تقديم الطعام،
أعطاني وظيفة.

427
00:16:56,782 --> 00:16:58,591
قد يكون ثين حمارًا غبيًا،
لكنه لا يقتل الناس.

428
00:16:58,717 --> 00:17:00,424
ألم يخطر ببالك
أنه إذا كان ثين لديه حق الوصول

429
00:17:00,552 --> 00:17:02,031
لإمدادات المخدرات،
قد يكون لديه حق الوصول أيضًا

430
00:17:02,154 --> 00:17:03,690
للشخص الذي يفعل هذا؟

431
00:17:05,124 --> 00:17:06,228
(تنهد)

432
00:17:06,358 --> 00:17:07,837
لم اعتقد...

433
00:17:07,960 --> 00:17:09,906
لا، لم تفكر.
ماذا تخفي أيضا؟

434
00:17:10,029 --> 00:17:12,031
لا شئ!

435
00:17:13,999 --> 00:17:15,706
لم يكن لدي أي شيء
للقيام بهذا.

436
00:17:15,834 --> 00:17:17,677
(تنهد شون)

437
00:17:17,803 --> 00:17:19,578
المرأة:
أنا لا أفهم.

438
00:17:19,705 --> 00:17:22,515
لقد دفنا أخي منذ أسبوع.

439
00:17:22,641 --> 00:17:25,645
حسنًا، لقد مات أشخاص آخرون،
ونحن قلقون

440
00:17:25,778 --> 00:17:27,883
أنه قد يكون هناك اتصال
لما حدث

441
00:17:28,013 --> 00:17:29,219
لأخيك.

442
00:17:29,348 --> 00:17:31,157
كنت أعرف.

443
00:17:31,283 --> 00:17:34,457
حاول رجال الشرطة إخبارنا
مات بسبب جرعة زائدة من المخدرات.

444
00:17:34,586 --> 00:17:35,792
لكنك لم تصدقهم؟

445
00:17:35,921 --> 00:17:38,197
إريك لم يتعاطى المخدرات.
لن يفعل ذلك.

446
00:17:38,323 --> 00:17:40,269
- لماذا هذا؟
- المرأة: استخدم والدنا

447
00:17:40,392 --> 00:17:42,668
ليرتفع قبل أن يهزمنا.

448
00:17:44,897 --> 00:17:47,935
لقد أخبرت الشرطة أنك كذلك
الاحتفال ليلة وفاته.

449
00:17:48,067 --> 00:17:49,774
نعم، لكننا كنا
مجرد شرب النبيذ.

450
00:17:49,902 --> 00:17:51,245
هذا كل شيء.

451
00:17:51,370 --> 00:17:52,940
هل تتذكر أي نوع؟

452
00:17:53,072 --> 00:17:54,949
ليست العلامة التجارية أو أي شيء.

453
00:17:55,074 --> 00:17:57,714
حصلت على زجاجة من اللون الأحمر،
حصل على اللون الأبيض.

454
00:18:01,680 --> 00:18:03,489
(تنهد الرجل)

455
00:18:03,615 --> 00:18:04,821
بينما كنت تتصدر قبالة.

456
00:18:04,950 --> 00:18:06,827
(المرأة تضحك)

457
00:18:08,687 --> 00:18:10,894
- أوه، هل غسلت يديك؟
- نعم.

458
00:18:12,424 --> 00:18:14,461
أنت تعرف القواعد.

459
00:18:14,593 --> 00:18:16,504
(تنهد)

460
00:18:16,628 --> 00:18:18,164
فتاة:
شكرا لك

461
00:18:18,297 --> 00:18:20,243
للعالم حلوة جدا.
شكرا لك على الطعام الذي نأكله.

462
00:18:20,365 --> 00:18:22,242
شكرا لك
للطيور التي تغني.

463
00:18:22,367 --> 00:18:23,539
أشكرك يا الله على كل شيء.

464
00:18:23,669 --> 00:18:26,411
آمين.

465
00:18:26,538 --> 00:18:29,519
أم؟! أب؟!

466
00:18:29,641 --> 00:18:30,984
(صراخ)

467
00:18:31,110 --> 00:18:33,920
(السعال)

468
00:18:42,087 --> 00:18:44,863
النشوة ليست بالضبط
فاتح الشهية.

469
00:18:44,990 --> 00:18:47,163
كما تعلمون، كيمبرلي سوليفان

470
00:18:47,292 --> 00:18:50,136
قالت هي وشقيقها
شرب الخمر ليلة وفاته.

471
00:18:53,765 --> 00:18:54,743
انها فارغة تقريبا.

472
00:18:54,867 --> 00:18:56,073
اه...

473
00:18:56,201 --> 00:18:58,647
هل-هل تمانع في الحصول على...؟
شكرًا.

474
00:19:07,479 --> 00:19:09,516
UnSub يريد
لزيادة عدد جسمه.

475
00:19:09,648 --> 00:19:11,559
لا يهتم بمن يؤذيه.

476
00:19:11,683 --> 00:19:13,594
الرجل (على التلفاز): مذهل
التنمية الليلة في مانهاتن

477
00:19:13,719 --> 00:19:15,699
حيث توفي والدين
من جرعة زائدة من المخدرات على ما يبدو

478
00:19:15,821 --> 00:19:17,198
أمام ابنتهما.

479
00:19:17,322 --> 00:19:20,360
برنارد وكاثرين هاتشيت
نزفت على مائدة العشاء

480
00:19:20,492 --> 00:19:23,371
في ما يتم تصنيفه
كرد فعل قاتل

481
00:19:23,495 --> 00:19:25,338
إلى عقار النشوة والميثامفيتامين.

482
00:19:25,464 --> 00:19:27,341
وصل المحققون الفيدراليون
على الساحة

483
00:19:27,466 --> 00:19:30,037
حيث تم اكتشافه
وكانت المادة القاتلة بالداخل

484
00:19:30,169 --> 00:19:32,012
النبيذ
كان الزوجان يشربان.

485
00:19:32,137 --> 00:19:34,208
لقد تم نقل ابنتهم
في الحبس الوقائي،

486
00:19:34,339 --> 00:19:36,341
في انتظار النتيجة
التحقيق.

487
00:19:36,475 --> 00:19:37,647
الاقارب ...

488
00:19:37,776 --> 00:19:41,087
آمل أن تكون قد أنقذتني من أجل الحلوى.

489
00:19:41,213 --> 00:19:43,124
مورغان ليس هنا، يا صغيرتي.

490
00:19:43,248 --> 00:19:44,921
أوه، كنت أعرف ذلك.

491
00:19:45,050 --> 00:19:46,461
- كان ذلك لك.
- جي جي: اها.

492
00:19:46,585 --> 00:19:49,395
أخبرنا أنك وجدت شيئًا ما.

493
00:19:49,521 --> 00:19:51,523
ماذا عن تكملة ل
عناقيد الغضب؟ لقد تتبعت

494
00:19:51,657 --> 00:19:53,398
زجاجات النبيذ
كلاهما إريك سوليفان

495
00:19:53,525 --> 00:19:55,129
وعائلة هاتشيت
كانوا يشربون، وانتبه،

496
00:19:55,260 --> 00:19:56,568
لأن تلك الزجاجات كانت
في الحالات

497
00:19:56,695 --> 00:19:58,038
تم شحنها إلى ادنبره.

498
00:19:58,163 --> 00:20:00,302
لماذا شخص ما
من شريط المخدرات النبيذ؟

499
00:20:00,432 --> 00:20:02,639
ربما حدث ذلك
في مصنع تعبئة الزجاجات.

500
00:20:02,768 --> 00:20:05,044
لا توجد وسيلة لتتبع أين
حالة محددة سوف

501
00:20:05,170 --> 00:20:06,410
حتى بعد
لقد تم تفريغها.

502
00:20:06,538 --> 00:20:08,950
نعم، وهذا لا يفسر
ضحايا الهذيان.

503
00:20:09,074 --> 00:20:10,747
سيكون كذلك إذا كنا نتعامل
مع اثنين من UnSubs.

504
00:20:10,876 --> 00:20:14,153
من يغير الدواء
آخر الذي يجرع الخمر.

505
00:20:14,279 --> 00:20:16,589
ولكن إذا كان شخص ما في النادي
ضخ النبيذ،

506
00:20:16,715 --> 00:20:18,558
كيف ينتهي الأمر في اليدين

507
00:20:18,684 --> 00:20:21,893
لاثنين من الوالدين مانهاتن
وصبي قاصر واحد في هارلم؟

508
00:20:22,020 --> 00:20:22,964
جي جي:
جارسيا، لم يفعل أي شيء

509
00:20:23,088 --> 00:20:24,123
من ضحايا النبيذ

510
00:20:24,256 --> 00:20:25,564
إجراء المعاملات
في ادنبره؟

511
00:20:25,691 --> 00:20:27,728
(تتنهد) لا شيء واضح.
سأستمر في التحقق.

512
00:20:27,859 --> 00:20:29,133
زمارة، زمارة.

513
00:20:29,261 --> 00:20:33,038
حسنا، لدينا
خمسة ضحايا جرعة زائدة

514
00:20:33,165 --> 00:20:36,339
يمكننا الاتصال مباشرة
إلى إدنبرة،

515
00:20:36,468 --> 00:20:38,778
النادي الذي يتغاضى عن تعاطي المخدرات.

516
00:20:39,905 --> 00:20:42,112
(تنهد)

517
00:20:42,241 --> 00:20:44,278
الجواب هناك.

518
00:20:44,409 --> 00:20:45,945
(يطرق على الحائط)

519
00:20:46,078 --> 00:20:48,024
دعني أتصل بك مرة أخرى؟

520
00:20:48,146 --> 00:20:49,352
- شكرًا.
-(الهاتف يرن)

521
00:20:49,481 --> 00:20:51,552
سمعت عن هؤلاء الآباء.

522
00:20:51,683 --> 00:20:54,061
أنا-أريد المساعدة.

523
00:20:54,186 --> 00:20:55,824
ماذا تعرف؟

524
00:20:55,954 --> 00:20:57,763
نعتقد شخص ما
في ادنبره هو الجرعات

525
00:20:57,889 --> 00:21:00,267
زجاجات من النبيذ
مع العبث النشوة.

526
00:21:02,995 --> 00:21:04,941
ث-لماذا؟ لقتل شخص ما؟

527
00:21:05,063 --> 00:21:06,940
حسنا، إذا كانوا يعرفون المخدرات
لقد تم العبث بها، نعم.

528
00:21:07,065 --> 00:21:09,875
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكن أن يكونوا كذلك
استخدامه كدواء الاغتصاب.

529
00:21:10,002 --> 00:21:12,243
هل يبدو هذا مثل
شيء سيفعله ثين؟

530
00:21:13,338 --> 00:21:15,215
نعم، لقد رأيته يفعل ذلك.

531
00:21:15,340 --> 00:21:18,412
لكنه خاف عندما رأى
ماذا حدث لآنا.

532
00:21:18,543 --> 00:21:21,524
بالتأكيد لم يكن يعرف.

533
00:21:21,647 --> 00:21:23,320
من تعتقد أنه يمكن أن يكون؟

534
00:21:23,448 --> 00:21:25,450
هوتش: شخص أبعد
يصل سلسلة التوريد؟

535
00:21:25,584 --> 00:21:26,892
قد يعرف ثين من هو.

536
00:21:27,019 --> 00:21:28,794
يمكنني مساعدتك في معرفة ذلك.

537
00:21:28,920 --> 00:21:30,661
- كيف ذلك؟
- اه...

538
00:21:30,789 --> 00:21:32,462
أنا أعرف الرجل. أستطيع أن أسأله
حيث يحصل على مخدراته.

539
00:21:32,591 --> 00:21:34,161
وهذا قد ينذر بالخطر
UnSub الحقيقي.

540
00:21:34,293 --> 00:21:35,829
حسنا، لا يمكن أن تضع
سلك علي؟

541
00:21:35,961 --> 00:21:37,201
أنا-يمكنني أن أفعل ذلك
دون أن يثير الشكوك حوله.

542
00:21:37,329 --> 00:21:38,467
هوتش:
لا، شون.

543
00:21:38,597 --> 00:21:40,372
ليس لديك أي تدريب.
لن أفعل ذلك.

544
00:21:40,499 --> 00:21:42,501
وإذا كان ثين يعرف المزيد
مما نعتقد أنه يفعل،

545
00:21:42,634 --> 00:21:44,636
-إنها مخاطرة كبيرة.
- أنا أقول لك أنني أستطيع أن أفعل هذا.

546
00:21:44,770 --> 00:21:46,477
فقط أعطني الفرصة.

547
00:21:50,676 --> 00:21:52,087
بمجرد أن أخبرت ثين

548
00:21:52,210 --> 00:21:54,019
التي استجوبتها الشرطة
أنت، سوف تحظى باهتمامه.

549
00:21:54,146 --> 00:21:56,319
اسأله عما يفترض بك
ليقول لهم

550
00:21:56,448 --> 00:21:58,485
إذا كانوا يريدون التحدث
لك مرة أخرى.

551
00:21:58,617 --> 00:22:01,530
نحن بحاجة إلى فكرة عن كيفية ذلك
العملية منظمة.

552
00:22:01,653 --> 00:22:03,064
لن يفعل ذلك فحسب
التخلي عن ذلك.

553
00:22:03,188 --> 00:22:07,000
حسنا، إذا قمت بإنشاء الحق
الظروف، ربما.

554
00:22:07,125 --> 00:22:09,105
<ط> هوتش: حصلت على ادنبره
الكثير من الاهتمام الآن</i>

555
00:22:09,227 --> 00:22:11,002
بسبب الوفيات و
هذا ليس جيدًا للأعمال.

556
00:22:11,129 --> 00:22:13,939
تحتاج إلى جعل الوضع
يبدو سيئا قدر الإمكان.

557
00:22:14,066 --> 00:22:15,875
أجل، لكن ألا يشعر بالذعر؟

558
00:22:16,001 --> 00:22:17,173
حسنا، بدون
تعريض سلامتك للخطر،

559
00:22:17,302 --> 00:22:19,077
هذا بالضبط
ماذا نريد منه أن يفعل.

560
00:22:19,204 --> 00:22:20,911
حتى مع الأضواء

561
00:22:21,039 --> 00:22:23,110
التحقيق،
النادي لا يزال بحاجة

562
00:22:23,241 --> 00:22:26,051
<i>لكسب المال.</i>

563
00:22:26,178 --> 00:22:27,714
وهذا يعني الاستمرار
لبيع المخدرات.

564
00:22:27,846 --> 00:22:30,884
شون:
ثين بالفعل على حافة الهاوية.

565
00:22:31,016 --> 00:22:32,927
حسنا، ربما شخص ما
الضغط عليه للقيام بكل هذا

566
00:22:33,051 --> 00:22:35,224
اذهب بعيدا، وهذا هو السبب
سيكون يائسا

567
00:22:35,354 --> 00:22:36,799
لمعرفة ما قلته
إلى الشرطة.

568
00:22:36,922 --> 00:22:39,232
<ط> ثين يحتاج إلى شخص ما
إلى جانبه الآن،</i>

569
00:22:39,358 --> 00:22:41,201
<ط>والمزيد
يمكنك طمأنته</i>

570
00:22:41,326 --> 00:22:42,498
<i>أنك لاعب فريق</i>

571
00:22:42,627 --> 00:22:44,368
<ط>المزيد
سوف يثق بك.</i>

572
00:22:46,732 --> 00:22:48,939
كيف تشعر؟

573
00:22:49,067 --> 00:22:50,705
بخير. أنا جاهز.

574
00:22:50,836 --> 00:22:52,474
هوتش:
حسنًا، جيد.

575
00:22:52,604 --> 00:22:53,912
دعونا نفعل ذلك.

576
00:22:58,577 --> 00:23:00,614
لقد تأخرت يا هوتشنر.

577
00:23:00,746 --> 00:23:02,191
آسف. (تنهد)

578
00:23:02,314 --> 00:23:04,055
آسف، لقد تم احتجازي
من قبل رجال الشرطة.

579
00:23:04,182 --> 00:23:05,991
أنت ماذا؟

580
00:23:06,118 --> 00:23:09,429
اتصلوا وأرادوا
لطرح بعض الأسئلة الأخرى.

581
00:23:09,554 --> 00:23:11,556
أوه، لقد فعلوا، أليس كذلك؟

582
00:23:12,624 --> 00:23:14,126
وماذا قلت لهم
شون؟

583
00:23:14,259 --> 00:23:18,332
اه قلت لهم بالضبط
كيف حدث ذلك يا جيم.

584
00:23:18,463 --> 00:23:21,103
بدأت تلك الفتاة بالصراخ
عن كونها ساخنة جدا.

585
00:23:21,233 --> 00:23:22,837
(ثين) وأنا أحضرنا لها بعض الماء،
حصلت لها خارج

586
00:23:22,968 --> 00:23:26,040
لتبرد، فانهارت.

587
00:23:28,073 --> 00:23:29,984
أنت رجل طيب، شون.

588
00:23:30,108 --> 00:23:31,781
أنت تفهم،
نحن فقط لا نريدهم

589
00:23:31,910 --> 00:23:32,945
إغلاق المكان.

590
00:23:33,078 --> 00:23:34,921
نادي مثل هذا
أغلقت بضعة أيام،

591
00:23:35,046 --> 00:23:36,047
لقد انتهينا للأبد.

592
00:23:37,716 --> 00:23:39,889
انظروا يا رفاق، أنا أحب عملي.

593
00:23:40,018 --> 00:23:42,430
أنا لست على وشك القيام بأي شيء
لتعريض ذلك للخطر.

594
00:23:42,554 --> 00:23:45,364
لماذا اتصلوا بك
وليس أنا؟

595
00:23:45,490 --> 00:23:47,492
أعتقد أن السبب
أنا النادل. لا أعرف.

596
00:23:47,626 --> 00:23:51,699
كانوا... يتحدثون عن
بعض النبيذ السيئ أو شيء من هذا.

597
00:23:51,830 --> 00:23:54,367
أخبرك، إنه...
إنه لأمر جيد أنني أصبحت رصينًا.

598
00:23:54,499 --> 00:23:55,671
لم يكن لدي أي فكرة

599
00:23:55,801 --> 00:23:57,576
النبيذ يمكن أن يفعل ذلك لشخص.

600
00:23:59,504 --> 00:24:02,542
أتمنى لو كنت أعرف أن ليندا
بدأ الشرب مرة أخرى.

601
00:24:02,674 --> 00:24:04,347
أتعلمين، ربما أنا...

602
00:24:04,476 --> 00:24:07,116
كان من الممكن أن تفعل شيئا
للمساعدة قبل فوات الأوان.

603
00:24:08,814 --> 00:24:10,452
لا يمكن أن يكون ذلك سهلاً
بالنسبة له.

604
00:24:11,883 --> 00:24:13,590
لقد ربطوا
تلك الفتاة ليندا؟

605
00:24:15,020 --> 00:24:19,491
ربما يجب عليك التخلص من هذا النبيذ،
فقط لتكون آمنا.

606
00:24:19,624 --> 00:24:21,570
- نعم. مهلا، شون؟
- نعم؟

607
00:24:21,693 --> 00:24:23,468
تعال معي، أعطني يد المساعدة.

608
00:24:30,202 --> 00:24:31,738
هل يعرف شيئا؟

609
00:24:31,870 --> 00:24:34,111
لست متأكدا.

610
00:24:40,345 --> 00:24:41,517
(الهمهمات)

611
00:24:41,646 --> 00:24:43,648
(الزجاجات تتقافز)

612
00:24:48,386 --> 00:24:50,195
(تنهد ثين)

613
00:24:50,322 --> 00:24:53,428
نعم. ابدأ بهذه.

614
00:24:53,558 --> 00:24:55,037
أنت لا تريد تفريغ
القضية برمتها؟

615
00:24:55,160 --> 00:24:57,197
اه... اه، لا.
فقط-فقط هذين.

616
00:24:59,030 --> 00:25:00,907
هل هناك خطب ما ؟

617
00:25:01,032 --> 00:25:03,740
- نعم أنا ...
كان بإمكاني أن أقسم

618
00:25:03,869 --> 00:25:05,610
كانت هناك حالة أخرى
من تلك الأشياء.

619
00:25:05,737 --> 00:25:08,377
أنا لا أعتقد ذلك.

620
00:25:10,675 --> 00:25:11,983
ثين:
لا، أنا-أنا متأكد من ذلك.

621
00:25:12,110 --> 00:25:14,454
أم...أنت-أنت-لم تلاحظ
أي شيء مفقود

622
00:25:14,579 --> 00:25:15,751
آخر مرة قمت فيها بالجرد؟

623
00:25:15,881 --> 00:25:17,883
لا، كل شيء هنا.

624
00:25:20,485 --> 00:25:23,432
لا، أنا... أنا-أنا متأكد من ذلك،
كانت هناك... حالة أخرى

625
00:25:23,555 --> 00:25:25,796
من وايتلاند شارد.

626
00:25:25,924 --> 00:25:28,734
لا أعرف ماذا أقول لك،
ثين، ولكن إذا ذهب،

627
00:25:28,860 --> 00:25:30,771
إنه أمر جيد، أليس كذلك؟
علينا فقط التخلص منه.

628
00:25:30,896 --> 00:25:33,399
لا، لا، هذا ليس بالأمر الجيد.
أنا بحاجة إلى هذا النبيذ.

629
00:25:33,532 --> 00:25:36,741
لا، إنه... ليس هنا.

630
00:25:36,868 --> 00:25:38,404
انها ليست هنا!

631
00:25:39,437 --> 00:25:41,940
ماذا فعلت يا ثين؟

632
00:25:42,073 --> 00:25:43,518
لقد قمت بسكب النبيذ أيها الأحمق

633
00:25:43,642 --> 00:25:45,849
كانت هناك ثلاث زجاجات
تلك الحالة الأخرى.

634
00:25:45,977 --> 00:25:47,923
يا إلهي.

635
00:25:48,046 --> 00:25:51,118
يا إلهي، جيم سوف يقتلني.

636
00:25:52,951 --> 00:25:54,862
لماذا بحق الجحيم ستفعل ذلك؟

637
00:25:54,986 --> 00:25:57,796
من أجل الضحك. اعتقدت أنه كان X.
الفتيات يحبون هذا الهراء.

638
00:25:57,923 --> 00:25:59,300
نعم، لكنه لم يكن X، أليس كذلك؟

639
00:25:59,424 --> 00:26:00,425
لا، لا أعتقد ذلك.

640
00:26:00,559 --> 00:26:01,833
لقد خرج عن الخطة يا هوتش.

641
00:26:01,960 --> 00:26:03,701
احصل على استعداد للانتقال للعيش.

642
00:26:03,828 --> 00:26:05,774
- ماذا كان في النبيذ، ثين؟
- لا أعرف.

643
00:26:05,897 --> 00:26:06,773
حسنا، أين حصلت عليه؟

644
00:26:06,898 --> 00:26:07,933
ماذا يهم؟

645
00:26:08,066 --> 00:26:09,545
ليندا ماتت بسببك

646
00:26:09,668 --> 00:26:10,703
يا ابن العاهرة،

647
00:26:10,835 --> 00:26:12,610
وكانت رصينة،
وقمت بتخديرها.

648
00:26:12,737 --> 00:26:14,341
نعم، ليس رصينًا كما تظن.
انظر، لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك.

649
00:26:14,472 --> 00:26:16,611
كان لديك دم تلك الفتاة آنا
في جميع أنحاء لك.

650
00:26:16,741 --> 00:26:19,517
أنت لا تدع الأمر يذهب،
سأقول لهم أنه أنت.

651
00:26:19,644 --> 00:26:22,921
(الشخير)

652
00:26:27,118 --> 00:26:30,099
(الشخير)

653
00:26:33,959 --> 00:26:36,565
(الشخير، خشخشة الزجاج)

654
00:26:36,695 --> 00:26:38,038
ما هذا؟

655
00:26:38,163 --> 00:26:39,665
أيها الوغد.

656
00:26:39,798 --> 00:26:41,334
-(يفتح الباب)
- هوتش: أسقطه!

657
00:26:41,466 --> 00:26:42,570
مكتب التحقيقات الفدرالي. أسقطه.

658
00:26:42,701 --> 00:26:45,204
(تنهد ثين)

659
00:26:45,337 --> 00:26:46,338
مورغان:
أبقوا أيديكم حيث

660
00:26:46,471 --> 00:26:48,473
أستطيع رؤيتهم.

661
00:26:50,475 --> 00:26:51,317
(ثين يسخر)

662
00:26:51,443 --> 00:26:53,719
- دعنا نذهب الآن.
- اه.

663
00:26:55,647 --> 00:26:56,955
هل أنت بخير؟

664
00:26:57,082 --> 00:26:59,084
سأنتظرك في الخارج.

665
00:27:07,592 --> 00:27:10,163
أمسكت بها وهي تحاول الخروج
من خلال صر في المكتب.

666
00:27:10,295 --> 00:27:11,239
هل كان بيترز معها؟

667
00:27:11,363 --> 00:27:12,398
نحن لسنا متأكدين.

668
00:27:12,530 --> 00:27:15,136
يبحث JJ و Alex
المحيط.

669
00:27:17,736 --> 00:27:19,181
(أزيز الهاتف)

670
00:27:19,304 --> 00:27:21,113
(يصدر الهاتف صوتًا)

671
00:27:26,044 --> 00:27:28,046
(بوق بوق)

672
00:27:50,635 --> 00:27:52,945
(ينطلق إنذار السيارة)

673
00:27:57,642 --> 00:27:59,644
(بدء تشغيل محرك السيارة عن بعد)

674
00:28:01,413 --> 00:28:03,723
(صرير الإطارات)

675
00:28:13,258 --> 00:28:15,135
مورغان:
شكرا.

676
00:28:15,260 --> 00:28:17,262
(البث الإذاعي المشوه،
النقر على مصاريع الكاميرا)

677
00:28:17,395 --> 00:28:18,601
تحطم لم يقتله.

678
00:28:18,730 --> 00:28:20,676
سكب شخص ما PMMA
أسفل أنفه وحلقه.

679
00:28:20,799 --> 00:28:22,107
ريد:
المخدرات جانبا، وهذا هو

680
00:28:22,233 --> 00:28:23,507
M.O مختلف تمامًا.

681
00:28:23,635 --> 00:28:26,013
لم يعد راضيا
للجلوس والمشاهدة. لماذا؟

682
00:28:26,137 --> 00:28:27,309
المبالغة تبدو شخصية.

683
00:28:27,439 --> 00:28:30,352
ومن فعل هذا كان له قطعه
ضغينة ضد بيترز.

684
00:28:30,475 --> 00:28:31,920
(البث الإذاعي المشوه،
صفارات الانذار مدوية)

685
00:28:32,043 --> 00:28:35,183
خلفية تشغيل جارسيا
والسجلات المالية على شون.

686
00:28:35,313 --> 00:28:37,657
هوتش، أنت لا تعتقد ذلك
كنت المبالغة في رد الفعل؟

687
00:28:37,782 --> 00:28:40,160
غادر إدنبرة من أجل
سبب. نحن بحاجة إلى معرفة السبب.

688
00:28:40,285 --> 00:28:41,923
لا يمكنك التفكير في الواقع
أنه فعل هذا.

689
00:28:42,053 --> 00:28:43,964
لا أستطيع، ولكن لا أستطيع
القضاء على الاحتمال

690
00:28:44,089 --> 00:28:45,124
حتى أعرف ما يخفيه.

691
00:28:45,256 --> 00:28:46,360
ربما ينبغي لنا أن ننظر
في هذه طريقة أخرى.

692
00:28:46,491 --> 00:28:47,526
نحن نعرف ثين

693
00:28:47,659 --> 00:28:48,865
كان مسؤولا
لجرعات النبيذ.

694
00:28:48,993 --> 00:28:50,666
تلك كانت خطته الخاصة
ليس UnSub.

695
00:28:50,795 --> 00:28:52,035
فكيف يمكن للمعتل اجتماعيا

696
00:28:52,163 --> 00:28:53,801
تسعى للاعتراف
لإنجازاته

697
00:28:53,932 --> 00:28:55,377
التعامل مع شخص ما
التدخل في عمله؟

698
00:28:55,500 --> 00:28:57,741
كان سيضع حدًا لذلك.

699
00:28:58,770 --> 00:28:59,840
بأي طريقة يستطيع.

700
00:28:59,971 --> 00:29:01,177
(نقرات مصراع الكاميرا)

701
00:29:01,306 --> 00:29:03,513
وكان ذلك بعد هاتشيت
قُتل الآباء.

702
00:29:03,641 --> 00:29:05,780
كضحايا أبرياء،
كانوا الانحراف.

703
00:29:05,910 --> 00:29:07,719
لذا، كنا مخطئين.
UnSub يهتم بمن يموت.

704
00:29:07,846 --> 00:29:10,087
بدلاً من استهداف ثين،
لقد طارد UnSub بيترز.

705
00:29:10,215 --> 00:29:11,455
وحمله المسؤولية.

706
00:29:11,583 --> 00:29:12,653
مورغان:
قد يحمل بيترز المسؤولية

707
00:29:12,784 --> 00:29:14,229
لأكثر من تصرفات ثين.

708
00:29:14,352 --> 00:29:16,298
سأجعل جارسيا يحفر
في حياته.

709
00:29:16,421 --> 00:29:19,561
وفي هذه الأثناء، سوف نستخدم ذلك
لمعرفة ما في وسعنا.

710
00:29:23,495 --> 00:29:25,372
روسي:
حسنا، ثين،

711
00:29:25,497 --> 00:29:27,238
يبدو أن لدينا مشكلة.

712
00:29:27,365 --> 00:29:28,503
نعم؟ ما هذا إذن؟

713
00:29:28,633 --> 00:29:30,010
حسنا، شخص ما مستاء جدا

714
00:29:30,135 --> 00:29:31,705
النادي الخاص بك
تم جرعات النساء الأبرياء.

715
00:29:31,836 --> 00:29:33,372
حسنًا، تلك كانت صفقة ثين.

716
00:29:33,505 --> 00:29:35,348
لقد كان يتناول الجرعات X لسنوات.

717
00:29:35,473 --> 00:29:37,248
لكن في الآونة الأخيرة حدث خطأ.

718
00:29:37,375 --> 00:29:38,718
لم يكن لي علاقة بذلك.

719
00:29:38,843 --> 00:29:40,516
كنت تعلم أنه كان يحدث.

720
00:29:40,645 --> 00:29:42,022
وهذا يجعلك ملحقًا.

721
00:29:42,147 --> 00:29:45,356
انظر، على ما أعتقد
أريد مكالمتي الهاتفية الآن.

722
00:29:45,483 --> 00:29:46,826
يمكنك أن تفعل ذلك، بالتأكيد.

723
00:29:46,951 --> 00:29:48,726
أو يمكننا أن نلعب لعبة صغيرة

724
00:29:48,853 --> 00:29:50,855
يسمى "دعونا نعقد صفقة".

725
00:29:50,989 --> 00:29:53,060
لا أريد عقد أي صفقات
بدون المحامي الخاص بي

726
00:29:53,191 --> 00:29:54,499
نعم، هذا ما تفعله.

727
00:29:54,626 --> 00:29:55,536
ترى هذا...

728
00:29:55,660 --> 00:29:58,334
هو ما فعله شخص ما
إلى رئيسك في العمل.

729
00:29:59,697 --> 00:30:02,303
كما ترى، ثين،
أيًا كان الموجود هناك--

730
00:30:02,433 --> 00:30:05,107
تمكن من الوصول إلى جيم بيترز

731
00:30:05,236 --> 00:30:06,772
خارج شقته.

732
00:30:06,905 --> 00:30:09,408
جي جي:
الشخص الذي فعل ذلك

733
00:30:09,541 --> 00:30:11,350
ليس سعيدًا جدًا الآن.

734
00:30:11,476 --> 00:30:14,150
وهو ينتظر--
فقط أنتظر--

735
00:30:14,279 --> 00:30:16,657
ليضع يديه على شخص آخر

736
00:30:16,781 --> 00:30:18,522
متصل
لتشغيل النادي الخاص بك.

737
00:30:18,650 --> 00:30:20,254
وأنت تعرف ماذا
نحن سنفعل؟

738
00:30:20,385 --> 00:30:21,762
سوف نسمح لك بالرحيل.

739
00:30:21,886 --> 00:30:23,297
أنت ماذا؟

740
00:30:23,421 --> 00:30:24,923
روسي:
ما الذي يجعلك تفكر

741
00:30:25,056 --> 00:30:27,400
أنه إذا كان قادرا
للوصول إلى الزعيم الكبير،

742
00:30:27,525 --> 00:30:32,065
سيكون لديه أي مشكلة
وضع يديه عليك؟

743
00:30:32,197 --> 00:30:34,199
<ط> بليك:
لذا، كما قلت،</i>

744
00:30:34,332 --> 00:30:36,209
سوف نسمح لك بالمشي
مباشرة من هنا...

745
00:30:36,334 --> 00:30:38,780
حسنًا. سأخبرك
ما تريد أن تعرفه.

746
00:30:38,903 --> 00:30:40,280
فقط...

747
00:30:40,405 --> 00:30:43,011
عليك أن تحميني.

748
00:30:50,181 --> 00:30:52,161
لا يوجد حتى الآن كلمة من شون؟

749
00:30:53,952 --> 00:30:55,556
سوف نجده يا آرون.

750
00:30:55,687 --> 00:30:58,099
كيف الرجل الذي لديه
كل شيء يحدث له

751
00:30:58,223 --> 00:31:00,260
اتخاذ خيار واحد مدمر للذات
بعد آخر؟

752
00:31:00,391 --> 00:31:03,338
وبعد ذلك، عندما يبدو الأمر كذلك
سوف يجمع تصرفاته معًا،

753
00:31:03,461 --> 00:31:04,633
كل شيء ينهار مرة أخرى.

754
00:31:04,762 --> 00:31:06,799
هل كنتما قريبين من أي وقت مضى؟

755
00:31:06,931 --> 00:31:08,308
وكان في الصف الأول

756
00:31:08,433 --> 00:31:10,344
عندما تم طردي
إلى المدرسة الداخلية.

757
00:31:10,468 --> 00:31:12,141
كنت المسمار
اتخاذ خيارات سيئة.

758
00:31:12,270 --> 00:31:14,272
لكن عند نقطة معينة،
أدركت

759
00:31:14,405 --> 00:31:15,975
يمكنني إما الاستمرار
للقيام بذلك،

760
00:31:16,107 --> 00:31:17,882
أو يمكنني أن أجمع أعمالي معًا.

761
00:31:18,009 --> 00:31:19,955
ولكن هذا لا يبدو
ليحدث لشون.

762
00:31:20,078 --> 00:31:23,423
أعرف أنه لم يحضر
لجنازة هيلي.

763
00:31:23,548 --> 00:31:25,721
يمين.

764
00:31:25,850 --> 00:31:27,727
وفي تلك اللحظة، أنا...

765
00:31:27,852 --> 00:31:29,798
قررت أنني لا أستطيع أن أجعله
أولوية بعد الآن.

766
00:31:29,921 --> 00:31:31,298
لقد انتهيت.

767
00:31:34,158 --> 00:31:36,866
-(رتعشات الكمبيوتر)
- مرحباً يا جميلاتي.

768
00:31:36,995 --> 00:31:39,134
لقد رأيت الساحر،
وحقق رغبتي.

769
00:31:39,264 --> 00:31:42,108
إريك سوليفان
وكاثرين هاتشيت كلاهما

770
00:31:42,233 --> 00:31:44,873
سحب المال من نفس ماكينة الصراف الآلي
في اليوم الذي ماتوا فيه.

771
00:31:45,003 --> 00:31:47,984
يقع جهاز الصراف الآلي هذا في بوديجا
على بعد مبنيين من ادنبره.

772
00:31:48,106 --> 00:31:50,609
ما تريد الرهان عليه
حيث اشتروا النبيذ بهم؟

773
00:31:50,742 --> 00:31:51,720
عمل جيد، غارسيا.

774
00:31:51,843 --> 00:31:54,483
- سوف نرسل مورغان وريد.
- نعم.

775
00:31:54,612 --> 00:31:56,592
- هوتش: ماذا وجدت؟
- حسنًا، لم يعرفوا الأسماء،

776
00:31:56,714 --> 00:31:57,818
ولكن بفضل ثين وليز،

777
00:31:57,949 --> 00:31:59,724
لدينا الآن خريطة
من سلسلة التوزيع.

778
00:31:59,851 --> 00:32:01,057
بليك: لقد تم نقل النشوة
من كندا

779
00:32:01,185 --> 00:32:03,529
إلى مطار فرانكلين الخاص
خارج المدينة.

780
00:32:03,655 --> 00:32:05,532
ثم ينقل ساعي
توريد المخدرات

781
00:32:05,657 --> 00:32:08,297
إلى خمس نقاط الإنزال حيث
التجار يلتقطون المنتج

782
00:32:08,426 --> 00:32:09,962
ومن ثم بيعه
لعملائهم.

783
00:32:10,094 --> 00:32:11,539
والعملاء يشملون
الأندية المحلية

784
00:32:11,663 --> 00:32:12,903
وأماكن الحفلات تحت الأرض.

785
00:32:13,031 --> 00:32:14,704
كم عدد تلك الأندية
مرتبطة ببيترز؟

786
00:32:14,832 --> 00:32:17,870
اثنان، ولكن فقط ادنبره
حصلت على X الملوثة.

787
00:32:18,002 --> 00:32:19,208
حسنا، دعونا معرفة ذلك

788
00:32:19,337 --> 00:32:21,977
كل ما في وسعنا
عن النادي الآخر.

789
00:32:25,944 --> 00:32:27,981
كيف تتوقع
للبقاء في العمل

790
00:32:28,112 --> 00:32:30,251
إذا قمت بفتح 20 دقيقة في وقت متأخر
كل يوم؟

791
00:32:30,381 --> 00:32:33,521
حصلت على مخلفات.
ما هو لك؟

792
00:32:33,651 --> 00:32:35,392
نود التحدث معك
حول المخزون الخاص بك.

793
00:32:35,520 --> 00:32:36,521
ريد:
لقد سحبنا طلبات الشحن الخاصة بك،

794
00:32:36,654 --> 00:32:37,997
السيد بيرد. يبدو

795
00:32:38,122 --> 00:32:39,362
أنت تبيع المزيد من المنتجات
مما كنت تأخذ في.

796
00:32:39,490 --> 00:32:41,868
لا يا رفاق
لديك أي شيء أفضل للقيام به

797
00:32:41,993 --> 00:32:43,438
من مضايقة
صاحب متجر قديم؟

798
00:32:43,561 --> 00:32:46,838
نعم، في الواقع، نحن نفعل ذلك،
فهل يمكننا ألا نضيع أي وقت؟

799
00:32:46,965 --> 00:32:48,376
أين تحصل
بضائعك الإضافية؟

800
00:32:48,499 --> 00:32:50,342
التبرعات الخاصة.

801
00:32:50,468 --> 00:32:51,811
هل هؤلاء المانحون
تشمل الموظفين

802
00:32:51,936 --> 00:32:53,176
من المؤسسات المحلية؟

803
00:32:53,304 --> 00:32:56,774
انظر، في بعض الأحيان
رجل يقطع زجاجة

804
00:32:56,908 --> 00:32:58,581
أو الإمدادات من مكانه
من العمالة

805
00:32:58,710 --> 00:33:00,018
ويجلبه لي.

806
00:33:00,144 --> 00:33:01,316
إذا كان بإمكاني بيعه،

807
00:33:01,446 --> 00:33:03,084
سأنزعه من يديه
بسعر منافس.

808
00:33:03,214 --> 00:33:06,058
- هل يشمل ذلك الحالات
من النبيذ؟ -نعم.

809
00:33:06,184 --> 00:33:09,529
اشتريت واحدة زوجين
منذ أسابيع. شيء مضحك.

810
00:33:09,654 --> 00:33:11,258
عاد الرجل أمس

811
00:33:11,389 --> 00:33:13,801
ودفع الثمن كاملا
لما بقي.

812
00:33:13,925 --> 00:33:15,563
زميل غريب.

813
00:33:18,062 --> 00:33:19,564
يا رفاق، لقد وجدت شيئا
غريب

814
00:33:19,697 --> 00:33:20,869
من السفر عبر الزمن
صندوق الشرطة.

815
00:33:20,999 --> 00:33:21,943
ما هذا؟

816
00:33:22,066 --> 00:33:23,374
لقد قمت بتشغيل السجلات المالية

817
00:33:23,501 --> 00:33:26,243
لجميع الناس الذين يعملون
في مطار فرانكلين.

818
00:33:26,371 --> 00:33:29,113
هناك معالج الأمتعة اسمه
مايك سبايرز الذي كان يصنع

819
00:33:29,240 --> 00:33:30,685
ودائع نقدية كبيرة يبعث على السخرية

820
00:33:30,808 --> 00:33:32,549
إلى حسابه الجاري
على أساس أسبوعي.

821
00:33:32,677 --> 00:33:33,712
وهنا ما هو غريب.

822
00:33:33,845 --> 00:33:35,791
لقد مات
للأسابيع الأربعة الماضية.

823
00:33:35,913 --> 00:33:38,120
فكيف لا يزال يصنع
الودائع؟

824
00:33:38,249 --> 00:33:39,319
يمين؟

825
00:33:39,450 --> 00:33:40,326
(يرن الهاتف)

826
00:33:40,451 --> 00:33:42,124
هوتشنر.

827
00:33:42,253 --> 00:33:44,164
- هارون.
- شون، عليك أن تدخل.

828
00:33:44,288 --> 00:33:46,131
نعتقد أنك قد تكون في خطر
من UnSub.

829
00:33:46,257 --> 00:33:48,328
- انه يستهدف ادنبره
الموظفين. -شون: نعم.

830
00:33:48,459 --> 00:33:49,699
سمعت عن جيم بيترز.

831
00:33:49,827 --> 00:33:51,238
أنظر، أنا لم أقتله.

832
00:33:51,362 --> 00:33:53,467
وأنا أعلم ذلك.
وأنا أعلم أيضا لماذا هربت.

833
00:33:53,598 --> 00:33:55,043
بالطبع تفعل.

834
00:33:55,166 --> 00:33:56,338
هوتش:
فقط ادخل

835
00:33:56,467 --> 00:33:57,969
حتى نتمكن من حمايتك.

836
00:33:58,102 --> 00:33:59,809
حان الوقت للتوقف عن الجري.

837
00:33:59,937 --> 00:34:02,543
حل القضية، وسوف أتوقف.

838
00:34:13,551 --> 00:34:15,997
إذا كان سبايرز قد مات
لمدة شهر،

839
00:34:16,120 --> 00:34:17,861
-لا يمكن أن يكون رجلنا.
- لماذا التجار

840
00:34:17,989 --> 00:34:19,935
-استمر في الدفع له؟ -لا يفعلون ذلك
تعرف أن ساعيهم مات.

841
00:34:20,058 --> 00:34:22,402
- يجب أن يكون شخص ما قد اتخذ
مكانه. -JJ: UnSub.

842
00:34:22,527 --> 00:34:25,201
لقد قتل سبايرز حتى يتمكن من الحصول عليها
يديه على إمدادات المخدرات.

843
00:34:25,329 --> 00:34:27,536
من آخر كان يعلم أنه كان ساعي؟
معالج أمتعة آخر؟

844
00:34:27,665 --> 00:34:29,042
بالتأكيد، يجب أن يكونوا كذلك
على اتخاذ أيضا.

845
00:34:29,167 --> 00:34:30,271
تدفع للنظر في الاتجاه الآخر.

846
00:34:30,401 --> 00:34:32,210
غارسيا، افعل أي شيء
من عمال الأمتعة

847
00:34:32,336 --> 00:34:33,940
عرض التاريخ
من تعاطي المخدرات؟

848
00:34:34,072 --> 00:34:36,916
بعض المخالفات البسيطة
ولكن لا شيء يبرز.

849
00:34:37,041 --> 00:34:39,078
حسناً، قم بتوسيع البحث.
لديك أي موظفين في المطار

850
00:34:39,210 --> 00:34:40,951
كان لديه وفاة المخدرات
في الأسرة مؤخرا؟

851
00:34:41,079 --> 00:34:42,956
مم...

852
00:34:43,081 --> 00:34:44,424
نعم.

853
00:34:44,549 --> 00:34:49,055
الابنة
لاري فيريتيش - ميغان.

854
00:34:49,187 --> 00:34:52,134
توفيت منذ شهرين
من جرعة زائدة من عقار النشوة المشتبه بها.

855
00:34:52,256 --> 00:34:54,236
- هناك الزناد الخاص بك.
- أين ماتت؟

856
00:34:54,358 --> 00:34:55,894
اه، السج.

857
00:34:56,027 --> 00:34:57,836
إنه النادي الآخر
يملكها جيم بيترز.

858
00:34:57,962 --> 00:35:01,171
إنه ذكي. لقد تجنب الجرعات
توريد حجر السج

859
00:35:01,299 --> 00:35:03,472
لذلك لم نتمكن من الاتصال
جرائم القتل إليه.

860
00:35:03,601 --> 00:35:04,807
جارسيا، أين فيريتيش الآن؟

861
00:35:04,936 --> 00:35:07,007
(تريلات الكمبيوتر)

862
00:35:07,138 --> 00:35:08,742
في المطار.

863
00:35:08,873 --> 00:35:10,284
حسنًا،
إخطار مورغان وريد.

864
00:35:10,408 --> 00:35:11,682
نعم.

865
00:35:11,809 --> 00:35:14,847
(طائرة تمر في سماء المنطقة)

866
00:35:21,886 --> 00:35:24,196
لاري فيرتيتش؟

867
00:35:24,322 --> 00:35:26,199
مكتب التحقيقات الفدرالي.

868
00:35:28,226 --> 00:35:29,170
(تنهد)

869
00:35:29,293 --> 00:35:31,637
(الشخير)

870
00:35:35,500 --> 00:35:37,707
لاري فيرتيتش، أنت تحت
اعتقال بتهمة القتل...

871
00:35:37,835 --> 00:35:39,974
لقد قتل ابنتي!
لقد قتل ميغان!

872
00:35:40,104 --> 00:35:42,846
لا، لم يفعل.
المخدرات قتلت ابنتك

873
00:35:42,974 --> 00:35:44,851
لا، كان جيم بيترز!
قلت ذلك،

874
00:35:44,976 --> 00:35:47,286
ولكن لا أحد يستمع!

875
00:35:47,411 --> 00:35:49,220
شكرًا لك.

876
00:35:49,347 --> 00:35:51,554
كان ذلك
وكالة المخدرات الكندية.

877
00:35:51,682 --> 00:35:53,525
لقد أغلقوا العمليات
في مطارهم.

878
00:35:53,651 --> 00:35:54,686
هذا هو الارتياح.

879
00:35:54,819 --> 00:35:57,129
الآن يستطيع شون الخروج من مخبئه.

880
00:35:57,255 --> 00:35:59,326
لقد تمت تبرئته.

881
00:35:59,457 --> 00:36:01,130
هذا شيء.

882
00:36:05,930 --> 00:36:08,706
(تتنهد) حسنًا، لا أعرف
عنك جميعاً،

883
00:36:08,833 --> 00:36:11,006
لكني مرهق.
سأعود

884
00:36:11,135 --> 00:36:12,978
إلى الفندق والاستحمام.

885
00:36:13,104 --> 00:36:14,811
بليك:
أم، أستطيع أن أقودك.

886
00:36:14,939 --> 00:36:16,384
أنا أتجه بهذه الطريقة.

887
00:36:16,507 --> 00:36:18,680
شكرا لك، أليكس.

888
00:36:18,809 --> 00:36:21,016
لذلك سأرى الجميع
على متن الطائرة غدا.

889
00:36:27,952 --> 00:36:29,659
هل يمكن أن تكون أكثر وضوحا؟

890
00:36:29,787 --> 00:36:34,031
أعتقد أنني فضلتك
قبل أن تكون ملف التعريف.

891
00:36:34,158 --> 00:36:36,570
أوه حقًا؟

892
00:36:36,694 --> 00:36:39,106
(ضحكة مكتومة)

893
00:36:41,232 --> 00:36:43,109
(بيث تضحك، تطرق الباب)

894
00:36:43,234 --> 00:36:45,840
هنا يا صديقي.

895
00:36:45,970 --> 00:36:48,109
بيث (تضحك):
أنت تتخلى عن ذلك.

896
00:36:51,008 --> 00:36:52,043
يا.

897
00:36:52,176 --> 00:36:54,213
- يا.
- ادخل.

898
00:36:57,381 --> 00:36:59,861
جاك، هل تتذكر العم شون؟

899
00:36:59,984 --> 00:37:03,557
مهلا، جاك،
لقد مضى وقت طويل.

900
00:37:03,688 --> 00:37:05,463
أهلاً.

901
00:37:05,590 --> 00:37:07,297
وهذه بيت.

902
00:37:07,425 --> 00:37:08,529
إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم أخيرا.

903
00:37:08,659 --> 00:37:09,694
نعم، حسنا، انها ليست مثل

904
00:37:09,827 --> 00:37:10,931
نحن نعيش في نفس المدينة
أو أي شيء.

905
00:37:11,062 --> 00:37:12,405
(ضحكة مكتومة)

906
00:37:13,731 --> 00:37:16,974
اه، جاك، ماذا عن أن ننظر
على كل تلك الأشياء الرائعة

907
00:37:17,101 --> 00:37:18,546
حصلت في المتحف
اليوم، هاه؟

908
00:37:18,669 --> 00:37:20,410
- تمام.
- مم هم.

909
00:37:22,373 --> 00:37:23,784
قل وداعا
إلى العم شون، جاك.

910
00:37:23,908 --> 00:37:24,978
الوداع.

911
00:37:25,109 --> 00:37:28,420
الوداع. سوف أراك قريبا، هاه؟

912
00:37:34,118 --> 00:37:36,394
فكيف عرفت
أخذت النبيذ؟

913
00:37:36,520 --> 00:37:39,399
أنا أعرف كيف يبدو صوتك
عندما تكذب.

914
00:37:40,791 --> 00:37:42,634
لقد قلت شيئا لثين
عن النبيذ،

915
00:37:42,760 --> 00:37:45,297
ويمكنني سماعك
تهدئة نفسك.

916
00:37:45,429 --> 00:37:47,670
أخي التعريفي .

917
00:37:47,798 --> 00:37:49,402
لديها المزيد للقيام به
مع كونه أخوك

918
00:37:49,533 --> 00:37:51,444
من كونه ملف التعريف.

919
00:37:51,569 --> 00:37:53,674
ماذا حصلت على النبيذ؟

920
00:37:54,705 --> 00:37:57,083
مائة دولارات.

921
00:37:58,409 --> 00:38:00,855
كنت في حاجة إليها للإيجار.

922
00:38:00,978 --> 00:38:03,151
شون، أنت وأنا نحتاج
للقيام بعمل أفضل.

923
00:38:03,281 --> 00:38:06,057
نعم أريد ذلك يا آرون.

924
00:38:06,183 --> 00:38:09,221
انظر، أنا أعرف ما يجب أن أفعله.

925
00:38:09,353 --> 00:38:11,526
هل تعرف أي محامين جيدين؟

926
00:38:11,656 --> 00:38:13,431
لقد أجريت عدة مكالمات.

927
00:38:15,092 --> 00:38:17,436
هناك ضابطان
الانتظار في الطابق السفلي.

928
00:38:17,561 --> 00:38:19,973
نعم، أعرف.
لقد رأيتهم في طريقي للأعلى.

929
00:38:20,097 --> 00:38:21,940
سأرافقك للأسفل.

930
00:38:23,834 --> 00:38:25,711
(بث راديوي غير واضح)

931
00:38:39,483 --> 00:38:42,157
(بث إذاعي غير واضح،
أبواق التزمير)

932
00:38:51,062 --> 00:38:53,406
<i>هوتش: ""الصراع قاسٍ
من الإخوة.</i> "

933
00:38:53,531 --> 00:38:54,737
<i>أرسطو</i>

934
00:38:54,865 --> 00:38:58,677
(النقر على مصراع الكاميرا)

935
00:38:58,803 --> 00:39:00,840
(النقر السريع
من مفاتيح لوحة المفاتيح)

936
00:39:05,309 --> 00:39:07,084
(صافرة الإنذار)

937
00:39:09,647 --> 00:39:12,651
هذا ليس صحيحا. لماذا هذا؟

938
00:39:12,783 --> 00:39:14,126
ماذا؟

939
00:39:16,854 --> 00:39:18,094
(الترتيل السريع)

940
00:39:18,222 --> 00:39:19,758
ماذا؟ ماذا؟!

941
00:39:19,890 --> 00:39:23,497
ماذا؟ لماذا؟ (لهث)

942
00:39:23,627 --> 00:39:25,664
هذا ما...
هذا ما قاله المكرر...

943
00:39:25,796 --> 00:39:26,831
هذا ما قاله المكرر.

944
00:39:26,964 --> 00:39:28,841
لماذا هو...؟

945
00:39:29,967 --> 00:39:31,537
كيف دخل إلى بلدي...؟

946
00:39:31,669 --> 00:39:33,774
كيف...؟ لا!
كيف دخل...؟

947
00:39:33,904 --> 00:39:36,145
كيف دخل...؟ يا!

948
00:39:56,127 --> 00:39:58,198
(ترديد)

949
00:40:33,998 --> 00:40:36,000
♪♪

950
00:40:55,487 --> 00:40:57,489
(التزمير)

951
00:41:01,693 --> 00:41:03,695
أوه.

952
00:41:05,297 --> 00:41:07,903
(غير واضح،
الثرثرة المتداخلة)

953
00:41:13,105 --> 00:41:14,379
(النساء يضحكن)

954
00:41:14,506 --> 00:41:15,541
انتظر!

955
00:41:15,674 --> 00:41:16,846
(ثرثرة غير واضحة)

956
00:41:16,975 --> 00:41:19,615
يا أطفال، انتظروني!

957
00:41:21,613 --> 00:41:23,615
(الثرثرة والصوت المشوه)

958
00:41:29,788 --> 00:41:31,893
-(ثرثرة غير واضحة) -المرأة:
نعم، أين محفظتي الصغيرة؟

959
00:41:32,024 --> 00:41:35,403
أنت تعتقد حقا
فريقك سوف ينقذك؟

960
00:41:35,527 --> 00:41:37,529
أعلم أنهم سيفعلون ذلك.

961
00:41:37,663 --> 00:41:39,370
هل حصلت على كل شيء
أردت؟

962
00:41:39,498 --> 00:41:41,569
- ماذا؟
- في الحياة؟

963
00:41:41,700 --> 00:41:43,111
هل فعلت؟

964
00:41:43,235 --> 00:41:45,306
لا أحد؟

965
00:41:45,437 --> 00:41:48,008
ينبغي لنا. (يضحك)

966
00:41:48,140 --> 00:41:49,847
هذه هي النقطة.

967
00:41:49,975 --> 00:41:52,683
الشرب حصل في طريقك.

968
00:41:52,811 --> 00:41:55,155
زوجك لا يستطيع المساعدة.

969
00:41:55,280 --> 00:41:57,692
مع أن الله يعلم، فقد حاول.

970
00:41:57,816 --> 00:42:00,763
هل تعرف زوجي؟

971
00:42:00,886 --> 00:42:02,559
وأطفالك الفقراء..

972
00:42:02,688 --> 00:42:05,760
لعبت دائما الكمان الثاني
لطموحك.

973
00:42:05,891 --> 00:42:09,498
لا أستطيع أن أرى.

974
00:42:09,628 --> 00:42:11,608
اه الحمد لله.

975
00:42:11,730 --> 00:42:14,870
ديفيد، لقد كان هنا.
عليك أن تجده.

976
00:42:15,000 --> 00:42:16,308
أنا سوف. أعدك.

977
00:42:16,435 --> 00:42:18,711
شكرًا لك.

978
00:42:18,837 --> 00:42:21,909
كل الحب في العالم
لن ينقذك.

979
00:42:22,040 --> 00:42:24,577
ماذا؟

980
00:42:24,710 --> 00:42:27,714
نحن لم ننتهي بعد.

981
00:42:27,846 --> 00:42:30,588
(يتنفس بشدة)

982
00:42:30,716 --> 00:42:32,992
(يرن الهاتف،
السراويل شتراوس)

983
00:42:33,118 --> 00:42:35,325
(شتراوس يلهث)

984
00:42:35,454 --> 00:42:38,264
- الناسخ: هممم.
-(الهاتف يرن)

985
00:42:38,390 --> 00:42:41,098
(تنهد شتراوس ،
آهات النسخ المتماثل)

986
00:42:41,226 --> 00:42:43,604
<i>JJ: جهاز النسخ هنا
في نيويورك.</i>

987
00:42:43,729 --> 00:42:45,640
لقد التقط لنا صوراً،

988
00:42:45,764 --> 00:42:47,801
واخترق
في نظام جارسيا.

989
00:42:47,933 --> 00:42:49,913
أنا أعرف. أنا سوف.

990
00:42:50,035 --> 00:42:52,311
أحبك أيضًا. الوداع.

991
00:42:52,437 --> 00:42:53,472
(صفير الهاتف)

992
00:42:53,605 --> 00:42:54,743
مهلا، غارسيا.

993
00:42:54,873 --> 00:42:56,477
هل أنتم بخير؟!

994
00:42:56,608 --> 00:42:57,848
نعم، نعم، نعم.
حصلت على ديريك معي.

995
00:42:57,976 --> 00:42:59,114
نحن نلتقي بالجميع
في الفندق.

996
00:42:59,244 --> 00:43:01,520
- لا أعرف كيف دخل.
- التكنولوجيا ستعمل

997
00:43:01,647 --> 00:43:03,854
اغلاق النظام
قبل أن يتمكن الناسخ.

998
00:43:03,982 --> 00:43:05,325
جارسيا:
أنا آسف جدا! أنا أتحقق

999
00:43:05,450 --> 00:43:07,191
كل شيء،
أقوم بالترقية باستمرار!

1000
00:43:07,319 --> 00:43:10,323
إنه ليس خطأك، بينيلوب.
إنه جيد جدًا.

1001
00:43:10,455 --> 00:43:12,435
وأراد لنا أن نعرف
أنه هنا يطاردنا.

1002
00:43:12,558 --> 00:43:14,265
يتمسك. لقد حصلت
تجاوز خارجي.

1003
00:43:14,393 --> 00:43:17,169
والطريقة الوحيدة للدخول هي
بخط متشدد مرخص مسبقًا.

1004
00:43:17,296 --> 00:43:18,934
ولم يدخل
عبر كوانتيكو.

1005
00:43:19,064 --> 00:43:20,202
يا إلهي.

1006
00:43:20,332 --> 00:43:21,436
ماذا؟

1007
00:43:21,567 --> 00:43:23,706
كان في منزلي.

1008
00:43:26,138 --> 00:43:28,948
(تسريع المحرك)

1009
00:43:29,074 --> 00:43:30,644
(رنين الهاتف من خلال)

1010
00:43:30,776 --> 00:43:32,722
شتراوس لا يجيب.

1011
00:43:32,844 --> 00:43:34,346
استمر في المحاولة.
ريد، أي كلمة من بليك؟

1012
00:43:34,479 --> 00:43:36,186
- ليس بعد.
- روسي: صورك

1013
00:43:36,315 --> 00:43:37,589
تم أخذهم إلى الخارج
من شقة بيث.

1014
00:43:37,716 --> 00:43:40,219
أحصل عليه إذا كنت ترغب في البقاء
معهم حتى نجده

1015
00:43:40,352 --> 00:43:41,729
لقد حصلت على عملاء المحيطة بها
مبنى بيت.

1016
00:43:41,853 --> 00:43:43,833
هي وجاك أكثر أمانًا بدونها
لي لأننا الأهداف.

1017
00:43:43,956 --> 00:43:45,060
ريد:
بليك، ونحن سوف يقلك

1018
00:43:45,190 --> 00:43:47,136
في بضع دقائق.
ظهر الناسخ.

1019
00:43:47,259 --> 00:43:48,602
لقد وصلت إلى إيرين شتراوس.

1020
00:43:48,727 --> 00:43:50,604
من فضلك اتركني
رسالة مفصلة.

1021
00:43:50,729 --> 00:43:51,901
-(صافرة)
- مهلا، هذا أنا مرة أخرى.

1022
00:43:52,030 --> 00:43:55,034
لقد حصلت على النص الخاص بك،
ولكن أعتقد أنك سقطت نائما.

1023
00:43:56,602 --> 00:43:58,479
(صافرة)

1024
00:43:58,604 --> 00:44:00,675
(أبواق التزمير خارج النافذة)

1025
00:44:23,695 --> 00:44:26,539
هوتش، هناك خطأ ما.

1026
00:44:33,672 --> 00:44:35,982
النافذة مفتوحة.
إنها لن تنام هكذا أبداً

1027
00:44:36,108 --> 00:44:38,019
هل حدث شيء ما
لجعلها تشرب مرة أخرى؟

1028
00:44:38,143 --> 00:44:41,124
لا! كانت تعمل بجد!

1029
00:44:45,083 --> 00:44:46,960
وهذا يمثل سنة الرصين.

1030
00:44:47,085 --> 00:44:49,565
انها لم تترك ذلك
منذ أن حصلت عليه.

1031
00:44:49,688 --> 00:44:51,599
إنها حتى الراعي الآن.

1032
00:44:51,723 --> 00:44:54,260
المكرر لديه لها!
سوف أتحقق من السقف.

1033
00:44:54,393 --> 00:44:56,669
هوتش: سآخذ مورغان
أقابلك هناك.

1034
00:44:56,795 --> 00:44:58,934
شتراوس مفقود.
بليك، أنت وريد تتحدثان

1035
00:44:59,064 --> 00:45:00,372
لأمن الفندق.
نحن بحاجة إلى نقاط الوصول

1036
00:45:00,499 --> 00:45:01,807
ولقطات من كل كاميرا.

1037
00:45:01,933 --> 00:45:03,571
مورغان، دعم ديف
على السطح.

1038
00:45:03,702 --> 00:45:05,613
جي جي، خذ الدرج الغربي.
سآخذ الشرق.

1039
00:45:05,737 --> 00:45:08,377
(رنين الهاتف، صافرة)

1040
00:45:08,507 --> 00:45:10,817
- ايرين!
- الناسخ: ليس تماما.

1041
00:45:10,942 --> 00:45:14,082
هل يصبح الأمر مربكًا من أي وقت مضى-
كل هذا الشيء إيرين آرون؟

1042
00:45:14,212 --> 00:45:15,748
أين هي؟

1043
00:45:15,881 --> 00:45:17,588
الناسخ:
أقرب مما تعتقد.

1044
00:45:17,716 --> 00:45:20,196
لكنها ليست في صحة جيدة.
تبدو شاحبة بعض الشيء.

1045
00:45:20,319 --> 00:45:22,128
(صافرة الإنذار البعيدة تدوي)

1046
00:45:22,254 --> 00:45:25,098
تذكر آخر مرة
حصلت على مكالمة من هذا القبيل؟

1047
00:45:25,223 --> 00:45:27,635
(صافرة الإنذار تبكي)

1048
00:45:27,759 --> 00:45:28,737
تذكر؟

1049
00:45:28,860 --> 00:45:30,100
جورج فويت، أليس كذلك؟

1050
00:45:30,228 --> 00:45:32,299
لقد تأخرت كثيرا.

1051
00:45:57,756 --> 00:46:00,896
إله! روسي,
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1052
00:46:01,026 --> 00:46:02,937
كانت غرفتها حطامًا.

1053
00:46:03,061 --> 00:46:05,063
لقد كانت تشرب؟

1054
00:46:05,197 --> 00:46:07,199
لا.

1055
00:46:11,103 --> 00:46:12,810
روسي، هل أنت متأكد؟

1056
00:46:12,938 --> 00:46:15,441
انظر، إذا أخذ الناسخ
لها، ربما كان قد رحل منذ فترة طويلة.

1057
00:46:15,574 --> 00:46:17,679
لكنه ترك النافذة مفتوحة
لذلك سوف نأتي إلى هنا.

1058
00:46:17,809 --> 00:46:19,914
مورغان: حسنًا، إذن
هذا نوع من الفخ،

1059
00:46:20,045 --> 00:46:22,548
أو يريد منا أن نرى شيئا.

1060
00:46:24,249 --> 00:46:25,990
ها هي!

1061
00:46:26,118 --> 00:46:27,426
(يرن الهاتف)

1062
00:46:27,552 --> 00:46:29,361
هوتش:
ديف، ديف،

1063
00:46:29,488 --> 00:46:31,490
لقد حصلت عليها.
إنها على مقاعد البدلاء مجرد كتلة

1064
00:46:31,623 --> 00:46:33,830
شرق الفندق. اتصل بفرق الطوارئ الطبية.

1065
00:46:33,959 --> 00:46:35,438
ايرين...

1066
00:46:36,795 --> 00:46:38,502
هل هو مسلح؟

1067
00:46:39,931 --> 00:46:41,911
(مرددا):
هل هو مسلح؟

1068
00:46:43,535 --> 00:46:45,173
ايرين؟

1069
00:46:45,303 --> 00:46:47,408
- حاولت أن أجدك.
- تمام.

1070
00:46:47,539 --> 00:46:49,177
- المساعدة في الطريق.
- يذهب! (السعال)

1071
00:46:49,307 --> 00:46:50,547
إيرين، لقد تم تخديرك.

1072
00:46:50,675 --> 00:46:52,518
نحن بحاجة للحصول عليك
إلى المستشفى.

1073
00:46:52,644 --> 00:46:54,021
- لا، لا أستطيع.
- ايرين...

1074
00:46:54,146 --> 00:46:55,489
إنه يحدث بسرعة كبيرة.

1075
00:46:55,614 --> 00:46:57,685
- دعا ديف المسعفين.
- شتراوس: قال،

1076
00:46:57,816 --> 00:46:59,159
سوف يسابقك إلى المنزل.

1077
00:46:59,284 --> 00:47:00,763
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

1078
00:47:00,886 --> 00:47:03,492
عليك أن تجده.

1079
00:47:04,623 --> 00:47:06,660
انها هادئة جدا.
لماذا هو هادئ جدا؟

1080
00:47:06,792 --> 00:47:08,669
إيرين، هل تعرفت عليه؟

1081
00:47:08,794 --> 00:47:10,330
لقد وضع مسدساً في وجهي...

1082
00:47:10,462 --> 00:47:13,341
لقد جعلني أشرب.

1083
00:47:13,465 --> 00:47:15,911
- أنا آسف.
- أتمنى أن أتركه يقتلني!

1084
00:47:16,034 --> 00:47:17,843
هل عرفته؟

1085
00:47:17,969 --> 00:47:19,915
لا.

1086
00:47:20,038 --> 00:47:22,018
إنه يعرف عائلتي!

1087
00:47:22,140 --> 00:47:24,120
- هو يعلم... هو يعلم
أطفالي! -شششششششششششششششششششششششششششششششش.

1088
00:47:24,242 --> 00:47:25,619
- عليك حمايتهم!
- صه، صه، صه، صه، صه.

1089
00:47:25,744 --> 00:47:26,779
- عليك...
- لا بأس. ايرين.

1090
00:47:26,912 --> 00:47:28,687
- عليك أن تجده!
- إيرين، سنفعل، سنفعل.

1091
00:47:28,814 --> 00:47:31,090
- عليك أن تحمي... -إنها
حسنًا. فقط خذ نفسا.

1092
00:47:31,216 --> 00:47:33,287
-( شتراوس يبكي)
- صه.

1093
00:47:33,418 --> 00:47:35,420
أنا أحب أطفالي!

1094
00:47:35,554 --> 00:47:37,124
من فضلك قل لهم ذلك.

1095
00:47:37,255 --> 00:47:38,893
إنهم يعرفون، إنهم يعرفون.

1096
00:47:40,459 --> 00:47:43,872
مرة واحدة، قلت
أنا أحب ابني أكثر.

1097
00:47:43,995 --> 00:47:45,668
هذا ليس صحيحا.

1098
00:47:45,797 --> 00:47:48,403
أنا آسف. لقد كنت مخطئا.

1099
00:47:50,569 --> 00:47:53,311
هارون، لا أستطيع رؤيتك.

1100
00:47:53,438 --> 00:47:56,146
أنا هنا.

1101
00:47:56,274 --> 00:47:58,379
لا أريد أن أموت وحدي.

1102
00:47:58,510 --> 00:48:01,548
أنا هنا. لا بأس.

1103
00:48:06,151 --> 00:48:09,291
صه، صه، صه، صه، صه، صه.
لا بأس.

1104
00:48:18,897 --> 00:48:21,571
(صافرة الإنذار البعيدة تدوي)

1105
00:48:39,050 --> 00:48:40,961
<ط> روسي:
"يأتي إلينا البلاء،</i>

1106
00:48:41,086 --> 00:48:43,157
"ليس ليجعلنا حزينين، بل ليجعلنا رصينين.

1107
00:48:43,288 --> 00:48:45,962
<i>لا تجعلنا آسفين،
ولكن حكيم."</i>

1108
00:48:46,091 --> 00:48:47,968
<ط>ح. جي ويلز.</i>

1109
00:48:48,093 --> 00:48:49,834
لدينا APB،
ولكن الوصف

1110
00:48:49,961 --> 00:48:51,599
من Replicator عامة جدًا.

1111
00:48:51,730 --> 00:48:53,676
ريد: لقد دمر الفندق بأكمله
كاميرات أمنية.

1112
00:48:53,798 --> 00:48:55,277
أجهزة الصراف الآلي وكاميرات المرور
تم اختراقها أيضًا،

1113
00:48:55,400 --> 00:48:57,277
مما يعني أنه اخترق
ما لا يقل عن عشرين الأنظمة.

1114
00:48:57,402 --> 00:48:58,779
مورغان: حسنًا، لقد حصل
في مكان غارسيا،

1115
00:48:58,904 --> 00:49:00,975
مما يعني أنه يستطيع الدخول
في أي مكان. هذا الرجل يتفاخر.

1116
00:49:01,106 --> 00:49:03,279
ريد: يريدنا أيضًا أن نعرف
يمكنه تحمل مخاطر هائلة

1117
00:49:03,408 --> 00:49:04,887
وما زال يفلت من العقاب.
ربما هذا هو الحال

1118
00:49:05,010 --> 00:49:07,718
-لماذا أخذ شتراوس إلى
حشد من الناس. -ج ج: هذا و

1119
00:49:07,846 --> 00:49:09,655
- إذلالها علناً.
- بليك: لكنه اتصل

1120
00:49:09,781 --> 00:49:11,658
- هوتش من هاتفها.
-(صافرة)

1121
00:49:11,783 --> 00:49:14,059
كان من المهم بالنسبة له
أن نجدها على قيد الحياة.

1122
00:49:14,185 --> 00:49:15,721
المدير يريد هذا
الواردة وحلها.

1123
00:49:15,854 --> 00:49:18,130
مورغان: على الأقل ليس كذلك
ويخرجنا من هذه القضية.

1124
00:49:18,256 --> 00:49:21,260
إنه يمهلنا 24 ساعة
ومن ثم سوف يفعل.

1125
00:49:23,261 --> 00:49:25,901
سأعيدها إلى بيثيسدا.

1126
00:49:26,031 --> 00:49:28,170
إنها لم تحب المدينة أبداً يا آرون

1127
00:49:28,300 --> 00:49:30,280
أنا لست على وشك أن أتركها.

1128
00:49:44,883 --> 00:49:47,796
هوتش: هل يمكن أن تعطينا
دقيقة من فضلك؟

1129
00:49:50,021 --> 00:49:52,262
هل جاك سيبقى هنا؟

1130
00:49:52,390 --> 00:49:54,563
أعتقد أنها فكرة جيدة.

1131
00:49:56,728 --> 00:49:58,605
أنت محظوظ بوجود بيث.

1132
00:49:58,730 --> 00:50:00,835
أنا أعرف.

1133
00:50:02,867 --> 00:50:05,905
(بصوت متكسر): أولادها
تريد مقابلتي في بيثيسدا.

1134
00:50:06,037 --> 00:50:09,041
كم عمرهم الآن؟

1135
00:50:09,174 --> 00:50:11,950
صغير جدًا على هذا.

1136
00:50:12,077 --> 00:50:14,683
هل أنت بخير؟

1137
00:50:16,548 --> 00:50:18,425
إنها تفوح منها رائحة الخمر يا (آرون).

1138
00:50:18,550 --> 00:50:20,723
أنت وأنا نعرف أنه بسبب

1139
00:50:20,852 --> 00:50:22,832
أخذ هذا اللقيط بعيدا
كرامتها.

1140
00:50:22,954 --> 00:50:25,457
لكن أطفالها قد لا يفعلون ذلك
أعتقد ذلك.

1141
00:50:25,590 --> 00:50:27,467
من الصعب عليهم أن يثقوا

1142
00:50:27,592 --> 00:50:29,902
أي شيء للقيام به
مع شربها.

1143
00:50:33,231 --> 00:50:36,235
لقد كافحت معها
كل حياتها...

1144
00:50:36,368 --> 00:50:39,144
وكانت تتغلب عليه أخيرًا.

1145
00:50:50,348 --> 00:50:52,521
-(يقرع جرس المصعد) -كان يعلم
عن فويت؟ -من هو الذي؟

1146
00:50:52,651 --> 00:50:54,255
إنه الرجل الذي قتل زوجتي

1147
00:50:54,386 --> 00:50:56,161
هذه حالة سرية
هذا ليس في أي قاعدة بيانات.

1148
00:50:56,287 --> 00:50:57,698
ثم كيف له أن يعرف عن ذلك؟

1149
00:50:57,822 --> 00:50:59,199
إذا كان لديه حق الوصول إلى الملف،

1150
00:50:59,324 --> 00:51:00,632
نحن نتحدث عن شخص ما
في الداخل.

1151
00:51:00,759 --> 00:51:02,761
قاعة المؤتمرات في خمسة.

1152
00:51:32,457 --> 00:51:35,063
♪♪

1153
00:52:03,688 --> 00:52:05,224
جارسيا، هل هذا كل شيء؟

1154
00:52:05,356 --> 00:52:06,858
نعم، الاشياء النسخ المتماثل
هنا.

1155
00:52:06,991 --> 00:52:09,471
وأشياء الفريق هي
هناك وهناك. كيف حال روسي؟

1156
00:52:09,594 --> 00:52:10,800
- ليس جيدا.
- هل هو مع شتراوس؟

1157
00:52:10,929 --> 00:52:12,169
نعم.

1158
00:52:12,297 --> 00:52:14,538
حسنًا، اه، أنا... لقد بدأت
مع السؤال الذي طرحته.

1159
00:52:14,666 --> 00:52:16,703
لماذا يهاجم شتراوس...
وفي هذا اليوم؟

1160
00:52:16,835 --> 00:52:18,212
الجواب الأكثر وضوحا هو

1161
00:52:18,336 --> 00:52:19,974
أنها ذكرى سنوية
من نوع ما.

1162
00:52:20,105 --> 00:52:21,914
ولكن لا يوجد شيء
ذات صلة تاريخيا.

1163
00:52:22,040 --> 00:52:23,519
يمكن أن يكون أصغر شيء.
التركيز على نيويورك.

1164
00:52:23,641 --> 00:52:25,086
إذا كان التاريخ بهذه الأهمية،
يمكن أن يكون الإعداد أيضًا.

1165
00:52:25,210 --> 00:52:26,245
جي جي:
سيكون أسهل

1166
00:52:26,377 --> 00:52:27,549
لمهاجمة شتراوس في المنزل.

1167
00:52:27,679 --> 00:52:30,057
هل هناك سبب لذلك
انتظرها لتخرج؟

1168
00:52:30,181 --> 00:52:31,990
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار
إنها نادرًا ما تتواجد في الميدان،

1169
00:52:32,117 --> 00:52:33,391
من المؤكد أنه حصل على الكثير
من صور شتراوس.

1170
00:52:33,518 --> 00:52:34,929
انها مثل
إنه مهووس بها.

1171
00:52:35,053 --> 00:52:37,090
ربما كان شتراوس دائما
هدفه الأول.

1172
00:52:37,222 --> 00:52:39,099
هاجم القمة
من سلسلة BAU أولاً.

1173
00:52:39,224 --> 00:52:40,396
حسنًا يا ريد
لقد قمت بالمطابقة

1174
00:52:40,525 --> 00:52:41,902
جميع مواقع القتل
مع التواريخ.

1175
00:52:42,026 --> 00:52:43,801
الآن نحن بحاجة إلى أن نعرف
كم من الوقت سيستغرق

1176
00:52:43,928 --> 00:52:45,168
للقيادة إلى كل منهما
من هذه المواقع،

1177
00:52:45,296 --> 00:52:46,536
على افتراض قاعدة المنزل
في المنطقة.

1178
00:52:46,664 --> 00:52:47,972
لقد أحضر القتال إلى هنا

1179
00:52:48,099 --> 00:52:49,874
- لسبب ما. -مورغان: حسنًا،
يكاد يكون من المستحيل

1180
00:52:50,001 --> 00:52:51,071
لمعرفة متى وصل

1181
00:52:51,202 --> 00:52:52,408
وغادرت نيويورك
ولكن علينا أن نحاول.

1182
00:52:52,537 --> 00:52:53,845
حسنا، سأقوم بجمع
كل الجمهور

1183
00:52:53,972 --> 00:52:55,713
- ومواد النقل الخاصة.
- هوتش: جارسيا، أحتاج لكيفن

1184
00:52:55,840 --> 00:52:57,581
للذهاب من خلال كل بكسل واحد
من هذه الصور.

1185
00:52:57,709 --> 00:52:59,120
هذا UnSub ينزل
على السخرية منا.

1186
00:52:59,244 --> 00:53:01,121
لقد قدم لنا الإجابات هنا.

1187
00:53:01,246 --> 00:53:03,248
نحن فقط لم نعثر عليهم بعد

1188
00:53:12,290 --> 00:53:13,769
هل أنت بخير؟

1189
00:53:13,892 --> 00:53:15,769
نعم.

1190
00:53:15,894 --> 00:53:18,238
لقد كانت امرأة جيدة.

1191
00:53:18,363 --> 00:53:20,434
أنا أعرف. أنا آسف.

1192
00:53:20,565 --> 00:53:22,670
هل كان هؤلاء أطفالها
هناك؟

1193
00:53:23,701 --> 00:53:26,147
لها... السابقين في الطريق.

1194
00:53:26,271 --> 00:53:28,148
أنت تعرف العائلة جيداً

1195
00:53:28,273 --> 00:53:30,810
أشعر وكأنني أفعل.

1196
00:53:30,942 --> 00:53:33,582
من خلالها.

1197
00:53:33,711 --> 00:53:35,190
(لهث)
إذن أم..

1198
00:53:35,313 --> 00:53:37,816
متى سنصل
نتائج السموم؟

1199
00:53:37,949 --> 00:53:39,690
لدينا لهم.
هذا ما كنت تتوقعه.

1200
00:53:39,818 --> 00:53:41,593
مزيج الميث والنشوة,
على الرغم من أنه لم يسبب

1201
00:53:41,719 --> 00:53:43,596
الغليان الداخلي
كما هو الحال مع ضحايا نيويورك.

1202
00:53:43,721 --> 00:53:45,462
جرعة أقل،
أم أنه غيره؟

1203
00:53:45,590 --> 00:53:47,661
لن نعرف حتى
نحصل على الانهيار الدقيق.

1204
00:53:47,792 --> 00:53:49,635
سأخبرك
والثاني أسمع.

1205
00:53:49,761 --> 00:53:52,367
إذن ماذا تصنع
من العلامات الموجودة على معصمها؟

1206
00:53:52,497 --> 00:53:55,239
التعذيب، أليس كذلك؟
لقد تم ذلك قبل الوفاة.

1207
00:53:55,366 --> 00:53:57,141
ماذا؟

1208
00:53:57,268 --> 00:53:58,872
النحت الذي أظهرته لك.

1209
00:53:59,003 --> 00:54:01,040
يمين.

1210
00:54:01,172 --> 00:54:04,051
آسف، هل يمكنك أن تريني
ذلك مرة أخرى؟

1211
00:54:12,250 --> 00:54:13,285
لديك الرقم ثمانية؟

1212
00:54:13,418 --> 00:54:14,658
روسي:
هذا ما يبدو عليه الأمر.

1213
00:54:14,786 --> 00:54:16,129
لقد أرسلت لكم جميعا الصورة للتو.

1214
00:54:16,254 --> 00:54:17,892
ربما هو رمز اللانهاية.

1215
00:54:18,022 --> 00:54:20,024
حسنًا، إذا كانت اللانهاية،
يمكن أن يكون

1216
00:54:20,158 --> 00:54:21,796
يتفاخر بأنه سيستمر إلى الأبد؟

1217
00:54:21,926 --> 00:54:24,907
أو إذا كان ثمانية،
كان شتراوس ضحيته الثامنة.

1218
00:54:25,029 --> 00:54:27,339
والعضو الثامن غير الرسمي
من فريقنا.

1219
00:54:27,465 --> 00:54:29,172
فإذا كان هذا استهزاءً منه،
إنه عشوائي جدًا.

1220
00:54:29,300 --> 00:54:30,404
حسنا، لقد تم إرساله فقط
رسالة واحدة،

1221
00:54:30,535 --> 00:54:31,673
ويبدو
أن نكون فخورين به حقًا.

1222
00:54:31,803 --> 00:54:32,577
زوغزوانج.

1223
00:54:32,704 --> 00:54:34,240
جي جي: إذن ماذا يعني هذا؟

1224
00:54:34,372 --> 00:54:35,749
روسي، يبدو القطع متعرجًا.

1225
00:54:35,874 --> 00:54:38,081
أي فكرة عما تسبب
التسنن؟

1226
00:54:38,209 --> 00:54:40,155
روسي:
أفضل تخمين هو قطعة من الزجاج.

1227
00:54:40,278 --> 00:54:42,155
ربما استخدم الزجاجات الفارغة
من الميني بار؟

1228
00:54:42,280 --> 00:54:43,554
كانت جميعها بلاستيكية.

1229
00:54:43,681 --> 00:54:45,854
يقوم الطبيب الشرعي بالتحقق
للشظايا الآن.

1230
00:54:45,984 --> 00:54:47,156
هوتش: حسنًا،
اسمحوا لنا أن نعرف ما تكتشفه.

1231
00:54:47,285 --> 00:54:49,060
أي شيء
من الصور حتى الآن؟

1232
00:54:49,187 --> 00:54:51,497
حسنًا ، لقد فجرنا عددًا قليلًا آخر ،
ويبدو أن هذا

1233
00:54:51,623 --> 00:54:53,603
- لتبرز.
- جي جي: متى كنت ترتدي بدلة رسمية؟

1234
00:54:53,725 --> 00:54:54,897
إنه حدث السفارة البريطانية.

1235
00:54:55,026 --> 00:54:56,630
التصريح الأمني ​​مرتفع.

1236
00:54:56,761 --> 00:54:58,035
جارسيا:
كان الأمن مجنونًا هناك.

1237
00:54:58,162 --> 00:55:00,574
هذا النوع من إمكانية الوصول،
بالإضافة إلى معرفة فويت،

1238
00:55:00,698 --> 00:55:02,939
حقيقة أنه كان قادرا على الحصول عليها
من خلال كل ما عندي من الأمن

1239
00:55:03,067 --> 00:55:04,171
التصاريح وحدها.
يا رفاق على حق.

1240
00:55:04,302 --> 00:55:05,337
عليك أن تثق بأمعائك.

1241
00:55:05,470 --> 00:55:07,780
لقد حصل جهاز النسخ
أن تكون في الداخل.

1242
00:55:07,906 --> 00:55:10,284
المدير يحتاج إلى معرفة
حالة فشل النظام.

1243
00:55:10,408 --> 00:55:11,682
يمكن أن يكون بضع ساعات أخرى.

1244
00:55:11,809 --> 00:55:14,380
- انه ليس سعيدا بذلك.
- نعم، حسنا، من هو؟

1245
00:55:31,396 --> 00:55:33,398
(تنهد)

1246
00:55:44,242 --> 00:55:46,244
♪♪

1247
00:56:22,647 --> 00:56:25,093
إذا كان المكرر من الداخل،

1248
00:56:25,216 --> 00:56:26,718
هل هناك أي طريقة
شتراوس عرفه؟

1249
00:56:26,851 --> 00:56:28,159
قالت
لم تتعرف عليه.

1250
00:56:28,286 --> 00:56:29,788
ريد: للدفاع عنها،
كانت مشوشة

1251
00:56:29,921 --> 00:56:31,025
- بسبب جرعة زائدة من المخدرات.
- لا.

1252
00:56:31,155 --> 00:56:32,759
- وكانت مصرة على ذلك.
- مورغان: حسنًا، حتى

1253
00:56:32,890 --> 00:56:35,097
إذا لم يكن شتراوس يعرفه، فهو كذلك
لا يعني أنه لم يعرفها

1254
00:56:35,226 --> 00:56:36,933
داخل المكتب،
هي وجه جامعة البلقاء التطبيقية.

1255
00:56:37,061 --> 00:56:38,335
جي جي:
وبشكل واضح

1256
00:56:38,463 --> 00:56:40,465
- هدف منذ البداية
ولكن لماذا؟ ريد: نعم، أكثر

1257
00:56:40,598 --> 00:56:42,134
الأهم من ذلك،
ماذا كان يقلد؟

1258
00:56:42,266 --> 00:56:44,371
- بليك: جرعة زائدة من المخدرات.
-ريد: أنا-أعني مع الثمانية.

1259
00:56:44,502 --> 00:56:45,913
لم يكن جزءا
لأي حالة أخرى،

1260
00:56:46,037 --> 00:56:47,277
وهو ليس واحدًا
لارتكاب الأخطاء.

1261
00:56:47,405 --> 00:56:48,713
كان يعتقد
كان يكرر جريمة.

1262
00:56:48,840 --> 00:56:50,945
لقد جعلنا المدير نبتعد
من القضية قبل بضعة أشهر.

1263
00:56:51,075 --> 00:56:52,349
قال شتراوس
أنها لن تتركها تذهب.

1264
00:56:52,477 --> 00:56:53,547
ماذا لو لم تفعل؟

1265
00:56:53,678 --> 00:56:56,454
تعتقد أنها بدأت
التحقيق الخاص بها؟

1266
00:56:56,581 --> 00:56:57,821
حسنا، إذا فكرت
لقد كان من الداخل،

1267
00:56:57,949 --> 00:56:59,360
ربما تكون قد فعلت شيئًا ما
ليحاصره.

1268
00:56:59,484 --> 00:57:01,054
لماذا لم تكن قد أخبرتك
عن ذلك مرة أخرى في نيويورك؟

1269
00:57:01,185 --> 00:57:02,687
ربما لم يكن لديها دليل.

1270
00:57:02,820 --> 00:57:04,697
لكن إصرارها

1271
00:57:04,822 --> 00:57:06,733
بالإضافة إلى حقيقة أنه لا يفعل ذلك
ارتكاب الأخطاء يجعلني أفكر

1272
00:57:06,858 --> 00:57:08,895
أن الثمانية كانت جزءا
من خطتها للقبض عليه.

1273
00:57:13,097 --> 00:57:14,167
هل لدينا جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها؟

1274
00:57:14,298 --> 00:57:15,834
(زقزقة الكمبيوتر)

1275
00:57:15,967 --> 00:57:18,413
كل القرصنة في العالم
لن يساعد

1276
00:57:18,536 --> 00:57:19,708
إذا أغلقونا.

1277
00:57:19,837 --> 00:57:21,714
هو-لا يمكنه الفوز، ليس بهذه الطريقة.

1278
00:57:21,839 --> 00:57:23,580
هذا هو الكمبيوتر المحمول الخاص بشتراوس.

1279
00:57:23,708 --> 00:57:25,210
أحتاج للوصول إلى من كان على

1280
00:57:25,343 --> 00:57:26,845
قائمة التوزيع
لتقارير حالتي.

1281
00:57:26,978 --> 00:57:28,582
- أنت لا تعرف من يقرأ الخاص بك
تقارير؟ -أعلم أنها أرسلتهم

1282
00:57:28,713 --> 00:57:30,989
إلى رئيس المجرم
شعبة والمدير ولكن

1283
00:57:31,115 --> 00:57:32,093
لا أعرف
من هو الآخر في القائمة.

1284
00:57:32,216 --> 00:57:33,786
الحالة الأخيرة التي أرسلتها

1285
00:57:33,918 --> 00:57:35,226
كان هذا هو الحال في ديترويت.

1286
00:57:35,353 --> 00:57:37,162
القاطع.

1287
00:57:39,657 --> 00:57:41,603
وعدلت التقرير وقالت

1288
00:57:41,726 --> 00:57:44,172
أن UnSub قطع الرقم
ثمانية في معصمي ضحيته.

1289
00:57:44,295 --> 00:57:46,104
- لكنه لم يفعل ذلك.
- لا، لم يفعل.

1290
00:57:46,230 --> 00:57:48,107
لذلك، خدعته، وهو ما يعني
أن واحدا من الناس

1291
00:57:48,232 --> 00:57:50,212
قراءة هذه التقارير قد حصلت
ليكون الناسخ.

1292
00:57:50,334 --> 00:57:51,506
لا يُظهر من رأى هذا أيضًا.

1293
00:57:51,636 --> 00:57:53,513
(مفاتيح لوحة المفاتيح تنقر بسرعة)

1294
00:57:53,638 --> 00:57:55,345
قرأ شخصان آخران
التقرير.

1295
00:57:55,473 --> 00:57:56,543
من؟

1296
00:57:56,674 --> 00:57:58,881
سوف تحتاج إلى ربطة عنق.

1297
00:57:59,010 --> 00:58:01,251
الرجل: العميل هوتشنر،
لدي يوم كامل جدا.

1298
00:58:01,379 --> 00:58:02,881
هوتش:
نعم يا سيدي. نحن جميعا نفعل.

1299
00:58:03,014 --> 00:58:03,958
السيناتور، هل يمكنني أن أقترح

1300
00:58:04,082 --> 00:58:05,220
أن نتحرك هذا
في مكتبك؟

1301
00:58:05,349 --> 00:58:06,384
لا يوجد شيء يمكنك أن تقول لي

1302
00:58:06,517 --> 00:58:07,552
أن هذه الجدران
لم أسمع من قبل.

1303
00:58:07,685 --> 00:58:09,596
منذ متى
وزارة العدل

1304
00:58:09,720 --> 00:58:11,597
-been يراقب جامعة البلقاء التطبيقية؟
- وهذا ليس سرا.

1305
00:58:11,722 --> 00:58:13,861
لقد أوضحنا لك
المدير ورئيس القسم الخاص بك

1306
00:58:13,991 --> 00:58:15,061
التي نشاهدها
فريقك عن كثب

1307
00:58:15,193 --> 00:58:16,536
منذ تلك المحنة
مع الوكيل...

1308
00:58:16,661 --> 00:58:17,799
- برنتيس.
- نعم.

1309
00:58:17,929 --> 00:58:19,135
إنها تجري
مكتب في لندن.

1310
00:58:19,263 --> 00:58:21,209
- هذا مكان جيد لها.
- تتلقى بلدي

1311
00:58:21,332 --> 00:58:23,778
-ملفات القضية من المدير.
- حسنًا أيها العميل، هذا سري.

1312
00:58:23,901 --> 00:58:25,312
سيدي، هذا ليس سؤالا.
أعلم أنك على القائمة.

1313
00:58:25,436 --> 00:58:26,813
أريد أن أعرف
من آخر لديه حق الوصول إليهم.

1314
00:58:26,938 --> 00:58:28,349
أنا لا أجيب على ذلك
حتى أحصل على بعض البصيرة

1315
00:58:28,473 --> 00:58:29,884
فيما يتعلق بما يدور حوله هذا الأمر كله.

1316
00:58:30,007 --> 00:58:31,611
هناك رجل كان
تكرار العديد من الجرائم

1317
00:58:31,742 --> 00:58:32,812
التي قمنا بحلها
في العام الماضي.

1318
00:58:32,944 --> 00:58:34,548
أخبرتنا إيرين شتراوس
كل شيء عن ذلك.

1319
00:58:34,679 --> 00:58:38,320
لقد قتلها الليلة الماضية، يا سيدي.
وفي نيويورك قُتلت.

1320
00:58:38,449 --> 00:58:40,451
ماذا؟ لماذا لم يتم إخباري
حول هذا؟

1321
00:58:40,585 --> 00:58:42,189
حفظ المدير
هذا يحتوي على.

1322
00:58:42,320 --> 00:58:44,926
ونحن نعتقد أن هذا UnSub
يستهدف بقيتنا،

1323
00:58:45,056 --> 00:58:46,933
ولقد قررنا أنه هو
شخص ما في أعلى

1324
00:58:47,058 --> 00:58:48,264
مستويات النظام القضائي.

1325
00:58:48,392 --> 00:58:49,928
وكان يقرأ
تفاصيل تقاريري.

1326
00:58:50,061 --> 00:58:52,632
أريد الأسماء يا سيدي.

1327
00:58:52,763 --> 00:58:55,300
بليك:
على الأقل هذا يضيق عليه.

1328
00:58:55,433 --> 00:58:57,242
العثور على شخص ما
في الداخل ينبغي أن يكون أسهل.

1329
00:58:57,368 --> 00:58:58,369
ريد:
ليس بالضرورة.

1330
00:58:58,503 --> 00:58:59,777
إذا تم تدريب UnSub الخاص بنا
عن طريق إنفاذ القانون،

1331
00:58:59,904 --> 00:59:00,974
سيعرف كيف
لتناسب تماما.

1332
00:59:01,105 --> 00:59:02,140
مورغان:
حسنا، هناك معنى

1333
00:59:02,273 --> 00:59:03,547
والغرض
لكل ما يفعله.

1334
00:59:03,674 --> 00:59:05,711
لماذا اختار التكرار؟
قضية كاتم الصوت؟

1335
00:59:05,843 --> 00:59:07,379
حسنًا، لقد أصبح UnSub في حالة سبات
لسنوات

1336
00:59:07,512 --> 00:59:08,684
لأنه كان محبوساً

1337
00:59:08,813 --> 00:59:10,349
هل هذا دليل
حول النسخ المتماثل؟

1338
00:59:10,481 --> 00:59:12,722
مورغان:
أو يتحدث عن صبره.

1339
00:59:12,850 --> 00:59:15,126
ماذا عن M.0؟
لقد خاط أفواه مغلقة.

1340
00:59:15,253 --> 00:59:17,426
يرمز إلى حفظ الأسرار.

1341
00:59:17,555 --> 00:59:19,000
يمكن أن يكون هناك شيء ما
في ذلك.

1342
00:59:19,123 --> 00:59:20,625
إنه يستهدف الجميع

1343
00:59:20,758 --> 00:59:23,329
فكيف ذلك بالذات
عامل الحالة في كل واحد منا؟

1344
00:59:23,461 --> 00:59:25,702
إنه أول جارسيا
وعملت مع بليك.

1345
00:59:25,830 --> 00:59:27,036
جي جي:
نعم، ولكن بقيتنا

1346
00:59:27,165 --> 00:59:29,509
عملت في قضية سياتل
قبل ذلك.

1347
00:59:29,634 --> 00:59:32,979
يمين. UnSub الذي استخدم
ابنه لطعم الضحايا.

1348
00:59:33,104 --> 00:59:36,176
نحن بحاجة إلى أن نرى
إذا كان تكرار ذلك واحد.

1349
00:59:36,307 --> 00:59:37,513
النظام لا يزال في قاع،

1350
00:59:37,642 --> 00:59:39,417
شكرا لجهودكم حقا،
الذي أشعر بالرعب بشأنه.

1351
00:59:39,544 --> 00:59:41,751
أحاول الحصول على التفاصيل
في قضية سياتل

1352
00:59:41,879 --> 00:59:43,085
بهذه الطريقة، الآن، حرفيًا.

1353
00:59:43,214 --> 00:59:44,386
أنت وأنا كنا في لندن

1354
00:59:44,515 --> 00:59:45,721
عندما قضى الرجال الآخرون الوقت
في سياتل.

1355
00:59:45,850 --> 00:59:46,988
أنا على الهاتف الآن
مع جيني

1356
00:59:47,118 --> 00:59:48,426
من فيكاب
لمعرفة ما إذا كان هذا خاصا

1357
00:59:48,553 --> 00:59:49,657
م. تم تكرارها من أي وقت مضى.

1358
00:59:49,787 --> 00:59:50,822
-(صافرة)
- نعم، ما زلت هنا.

1359
00:59:50,955 --> 00:59:53,868
اه، سيكون، اه، سياتل،
أوائل سبتمبر.

1360
00:59:53,991 --> 00:59:57,803
يمين. لا، ليس البريد الإلكتروني.
اه، هل يمكنك إرسالها بالفاكس؟

1361
00:59:57,929 --> 01:00:00,034
فاكس، نعم.

1362
01:00:00,164 --> 01:00:02,576
- شكرًا لك. شكرًا لك.
- سأعتبر ذلك نعم؟

1363
01:00:02,700 --> 01:00:04,577
قبل أن ينسخ كاتم الصوت
الحالة، كان في سياتل

1364
01:00:04,702 --> 01:00:05,874
بعد أسابيع من حلها
السادي.

1365
01:00:06,003 --> 01:00:07,573
اذهب للتحقق من جهاز الفاكس الخاص بك.
لقد أرسلتك للتو

1366
01:00:07,705 --> 01:00:09,116
- تلك الحالة المكررة.
- شكرا يا صغيرتي.

1367
01:00:09,240 --> 01:00:10,548
نعم، نعم، حسنا.
لقد فعلت شيئا صحيحا.

1368
01:00:10,675 --> 01:00:11,779
لقد فعلت شيئا صحيحا.

1369
01:00:11,909 --> 01:00:13,946
(الطنين)

1370
01:00:40,571 --> 01:00:42,573
(الباب يضرب الجدار)

1371
01:01:14,839 --> 01:01:16,841
أحتاج الجميع
في قاعة المؤتمرات.

1372
01:01:20,244 --> 01:01:22,019
عشرات الموظفين الفيدراليين
لقد قرأت ملفات قضيتنا

1373
01:01:22,146 --> 01:01:23,250
على مدى العامين الماضيين.

1374
01:01:23,381 --> 01:01:24,826
لقد مروا جميعا
أعلى المستويات

1375
01:01:24,949 --> 01:01:26,485
من الأمن. كل من تلك الأسماء
يحتاج إلى التحقق

1376
01:01:26,617 --> 01:01:27,618
ضد قائمة ريد.

1377
01:01:27,752 --> 01:01:28,992
يجب أن نحصل عليهم جميعا
هنا والبدء

1378
01:01:29,120 --> 01:01:30,394
الاستجوابات.

1379
01:01:30,521 --> 01:01:31,829
إذا كان يعلم أننا نبحث
في طريقه، قد يتراجع.

1380
01:01:31,956 --> 01:01:33,162
يجب علينا أيضا التحقق
موظفي الدعم

1381
01:01:33,291 --> 01:01:34,361
من كل هؤلاء الموظفين.

1382
01:01:34,492 --> 01:01:35,732
ولكل واحد مساعدين

1383
01:01:35,860 --> 01:01:37,430
لذلك نحن بالفعل مستيقظين
إلى 36 شخصا.

1384
01:01:37,561 --> 01:01:38,539
ريد:
يجب أن نبدأ مع الوكلاء

1385
01:01:38,663 --> 01:01:39,835
الذين يعملون لمدة أربعة أيام،
40 ساعة في الأسبوع،

1386
01:01:39,964 --> 01:01:41,272
نظرا لحقيقة أن معظم
من جرائم القتل حدثت

1387
01:01:41,399 --> 01:01:43,208
خلال عطلة نهاية أسبوع طويلة، وهو ما يعني
إذا كان المجهول يسافر بالسيارة،

1388
01:01:43,334 --> 01:01:44,779
لا أحد في العمل
كان سيفتقده.

1389
01:01:44,902 --> 01:01:46,006
حسنًا، ربما لن يطير.

1390
01:01:46,137 --> 01:01:47,480
من شأنه أن يترك أثرا ورقيا.

1391
01:01:47,605 --> 01:01:48,845
- ما هذا؟
- الناسخة

1392
01:01:48,973 --> 01:01:50,680
الحالة الأولى كانت نفس حالتي.

1393
01:01:50,808 --> 01:01:52,981
تذكر السادي
من الذي جعل ريدجواي يبدو مروضًا؟

1394
01:01:53,110 --> 01:01:54,987
في سياتل.
لذلك لم يكن كاتم الصوت.

1395
01:01:55,112 --> 01:01:56,455
هل تعتقد أنها صدفة

1396
01:01:56,580 --> 01:01:58,890
لقد بدأ كل هذا
عندما انضممت للفريق؟

1397
01:01:59,016 --> 01:02:01,553
لا أعرف.

1398
01:02:03,954 --> 01:02:06,230
عودة ديف؟
اعذرني.

1399
01:02:08,259 --> 01:02:09,465
مورغان:
لقد عاد للتو

1400
01:02:09,593 --> 01:02:10,663
بضع دقائق.

1401
01:02:10,795 --> 01:02:12,297
يبدو
إنه يضربه بشدة.

1402
01:02:12,430 --> 01:02:15,206
- حسنا، كانوا معا ل
العام الماضي. -(رنين الهاتف)

1403
01:02:15,333 --> 01:02:17,745
إنه المدير.
سأعود حالا.

1404
01:02:17,868 --> 01:02:19,870
نعم يا سيدي،
هذا هو العميل هوتشنر.

1405
01:02:30,981 --> 01:02:32,983
مهلا روسي.

1406
01:02:34,785 --> 01:02:36,662
هل أنت بخير؟

1407
01:02:36,787 --> 01:02:38,698
أنت لا تبدو جيدة جدا.

1408
01:02:40,891 --> 01:02:42,768
اخرج.

1409
01:02:42,893 --> 01:02:46,272
انظر، أعلم أن هذا قد حصل
أن أكون قاسياً عليك..

1410
01:02:46,397 --> 01:02:48,104
-(نقرات غرفة البندقية)
- مهلا.

1411
01:02:48,232 --> 01:02:50,212
روسي ، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

1412
01:02:58,275 --> 01:03:00,653
مورغان:
روسي، ضع البندقية جانباً.

1413
01:03:01,679 --> 01:03:03,681
روسي!

1414
01:03:06,384 --> 01:03:08,330
ماذا يحدث هنا؟

1415
01:03:08,452 --> 01:03:10,796
الحمض النووي لمورغان

1416
01:03:10,921 --> 01:03:13,663
كان على الزجاج
الذي قطع معصمها.

1417
01:03:13,791 --> 01:03:15,361
شتراوس؟

1418
01:03:15,493 --> 01:03:17,564
- أنت فعلت ذلك.
- لا، لم أفعل.

1419
01:03:17,695 --> 01:03:19,606
ديف، شخص ما في الداخل
يفعل هذا.

1420
01:03:19,730 --> 01:03:20,765
أنت تنظر إليه.

1421
01:03:20,898 --> 01:03:22,377
هوتش:
ديريك لم يؤذي إيرين.

1422
01:03:22,500 --> 01:03:23,501
عليك أن تثق بي في هذا الشأن.

1423
01:03:23,634 --> 01:03:24,806
أثق بك؟

1424
01:03:24,935 --> 01:03:26,915
أراهن أنك أخبرت إيرين
نفس الشيء.

1425
01:03:27,037 --> 01:03:28,778
انظر ماذا حصل لها.

1426
01:03:28,906 --> 01:03:30,783
ديف، لقد تم تخديرك.

1427
01:03:34,044 --> 01:03:36,456
لقد تأخرت كثيراً يا إيرين.

1428
01:03:39,183 --> 01:03:41,094
أنا آسف جدا.

1429
01:03:41,218 --> 01:03:43,562
هوتش:
يريدنا ضد بعضنا البعض.

1430
01:03:43,687 --> 01:03:45,826
إذا قمت بسحب ذلك الزناد،
يفوز.

1431
01:03:47,992 --> 01:03:49,494
انها ليست هناك.

1432
01:03:53,998 --> 01:03:56,274
أعطني البندقية.

1433
01:03:56,400 --> 01:03:58,107
سأتصل بالمسعفين.

1434
01:03:58,235 --> 01:03:59,373
هوتش:
الآن، اجلس.

1435
01:03:59,503 --> 01:04:01,847
- كل شيء على ما يرام.
-(روسي يتنفس بصوت عال)

1436
01:04:11,148 --> 01:04:13,185
(الهسهسة)

1437
01:04:15,352 --> 01:04:17,354
(البث الإذاعي المشوه)

1438
01:04:19,457 --> 01:04:20,663
لقد أعطوه مسكناً

1439
01:04:20,791 --> 01:04:22,327
وسوف يأخذونه
إلى المستوصف.

1440
01:04:22,460 --> 01:04:24,838
- سيكون بخير.
- كيف دخلت إلى نظامه؟

1441
01:04:24,962 --> 01:04:26,100
لا بد أن التقرير قد نفض الغبار عنه

1442
01:04:26,230 --> 01:04:27,607
مع أي شيء
استخدمه على شتراوس.

1443
01:04:27,731 --> 01:04:29,267
لحسن الحظ، عبر الجلد
وكان معدل الامتصاص أقل

1444
01:04:29,400 --> 01:04:31,937
من تناولها له،
لذلك لم يكن الأمر قاتلاً لروسي.

1445
01:04:32,069 --> 01:04:33,377
ثم كان هذا تحذيرا.

1446
01:04:33,504 --> 01:04:36,451
إذا أراد قتل روسي،
كان لديه كل فرصة للقيام بذلك.

1447
01:04:36,574 --> 01:04:39,145
إذا كانت هذه هي نهاية لعبته، فلماذا؟
هل يضيع الوقت بالتحذيرات؟

1448
01:04:39,276 --> 01:04:42,280
اه انه يلعب معنا
ونحن نلعب فيه.

1449
01:04:42,413 --> 01:04:43,687
لقد تحول إلى روسي
ضد مورغان.

1450
01:04:43,814 --> 01:04:45,623
حتى لو كان مؤقتا، وقال انه
أراد أن يظهر أنه يمكن القيام به.

1451
01:04:45,749 --> 01:04:46,454
لكن لماذا؟

1452
01:04:46,584 --> 01:04:47,619
تم جرعات شتراوس

1453
01:04:47,751 --> 01:04:49,128
مع ابن عم الكيميائية
للدكتور الموت.

1454
01:04:49,253 --> 01:04:52,291
لقد غيره
فيكون عذابها أطول.

1455
01:04:55,392 --> 01:04:56,962
جي جي:
عالم الكيمياء الحيوية،

1456
01:04:57,094 --> 01:04:58,971
هاكر الكمبيوتر
والوكيل الفيدرالي.

1457
01:04:59,096 --> 01:05:00,973
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

1458
01:05:01,098 --> 01:05:02,406
جارسيا: نصف الكاميرات فقط
يعملون،

1459
01:05:02,533 --> 01:05:03,603
لأن النظام لا يزال
إعادة تشغيل نفسه،

1460
01:05:03,734 --> 01:05:05,042
لذلك حراس الأمن
يجب أن أذهب إلى المدرسة القديمة.

1461
01:05:05,169 --> 01:05:06,944
وهذا يعني أنه يجب على الجميع التوقيع
في، لا يمكنك أخذ هويتك

1462
01:05:07,071 --> 01:05:08,141
وتشغيلها من خلال...
حسنا، أنت تعرف

1463
01:05:08,272 --> 01:05:09,478
ماذا تعني "المدرسة القديمة".

1464
01:05:09,607 --> 01:05:11,348
لذا، اه، إذا كان لديك شارة،
لا تتعرض للمضايقات.

1465
01:05:11,475 --> 01:05:13,352
الرجل الذي قام بتسجيل الدخول
لرؤية روسي

1466
01:05:13,477 --> 01:05:15,548
وصعدت إلى الطابق السادس

1467
01:05:15,679 --> 01:05:18,353
عقد الباب مفتوحا
لكيفن وأندرسون..

1468
01:05:18,482 --> 01:05:19,517
لا أصدق
لقد كان هناك.

1469
01:05:19,650 --> 01:05:20,856
...مشيت من خلال جامعة البلقاء التطبيقية لدينا

1470
01:05:20,985 --> 01:05:23,397
وفي مكتب روسي،
تم تسجيل الدخول باسم "آدم وورث".

1471
01:05:23,521 --> 01:05:25,933
آدم وورث؟

1472
01:05:26,056 --> 01:05:28,161
أليس هذا هو نفس الاسم المستعار له
تستخدم عندما اختفت ميف؟

1473
01:05:28,292 --> 01:05:29,635
ريد: نعم، مما يعني
إنها ليست مجرد تهكم.

1474
01:05:29,760 --> 01:05:31,103
يتحدث مباشرة
إلى نفسيته.

1475
01:05:31,228 --> 01:05:33,174
كان آدم وورث مجرمًا مشهورًا
من أواخر القرن التاسع عشر،

1476
01:05:33,297 --> 01:05:34,935
يشار إليها عادة
باسم "نابليون الجريمة".

1477
01:05:35,065 --> 01:05:36,874
ومن الواضح أن هذا UnSub يرى
نفسه في نفس الضوء.

1478
01:05:37,001 --> 01:05:38,878
إذن هذا الرجل خبيث
نرجسي الذي يريد أن يعرف

1479
01:05:39,003 --> 01:05:40,880
باعتباره أسوأ عدو
لقد كان لدينا من أي وقت مضى.

1480
01:05:41,005 --> 01:05:42,313
بليك:
وانظر.

1481
01:05:42,439 --> 01:05:44,749
إنه حريص على إخفاء وجهه
من الكاميرات.

1482
01:05:44,875 --> 01:05:46,548
لأنه يعلم
بالضبط أين هم.

1483
01:05:51,515 --> 01:05:53,552
(الغرغرة السائلة)

1484
01:06:08,732 --> 01:06:10,609
الناسخون

1485
01:06:10,734 --> 01:06:14,443
سخر الجميع مباشرة
في هذا الفريق باستثناء لي.

1486
01:06:14,572 --> 01:06:16,279
قد تكون جزءًا من لعبته النهائية.

1487
01:06:16,407 --> 01:06:18,080
ثم كان الأمر كذلك مع شتراوس.

1488
01:06:18,208 --> 01:06:21,052
اختار تعاطي المخدرات
كنسخه النهائية.

1489
01:06:21,178 --> 01:06:23,488
- وهذا ليس من قبيل الصدفة.
- هل هذا اتصال لك؟

1490
01:06:23,614 --> 01:06:26,060
شتراوس وأنا كان لدينا مشاكل
خلال قضية أميريثراكس.

1491
01:06:26,183 --> 01:06:27,856
بدأت في نيويورك
بالسم.

1492
01:06:27,985 --> 01:06:29,055
ريد:
وكان

1493
01:06:29,186 --> 01:06:30,494
تسليمها بواسطة المظاريف.

1494
01:06:30,621 --> 01:06:33,124
لماذا أي شخص في الداخل
عقد الاستياء على هذه القضية؟

1495
01:06:33,257 --> 01:06:34,930
لأن هذا الشخص عانى
انتكاسة مهنية،

1496
01:06:35,059 --> 01:06:36,470
تماما مثل بلاك،
لكنه كان صبورا

1497
01:06:36,594 --> 01:06:39,165
وذهانية بما فيه الكفاية
للحصول على الانتقام.

1498
01:06:39,296 --> 01:06:41,105
أنا في جميع أسماء وزارة العدل،

1499
01:06:41,231 --> 01:06:42,972
بما في ذلك موظفي الدعم.
لدي كيفن

1500
01:06:43,100 --> 01:06:44,943
سحب الملفات والصور.
النظام معطل،

1501
01:06:45,069 --> 01:06:47,481
لذلك من الصعب تتبع كامل
المسارات الوظيفية، ولكن كانت هناك

1502
01:06:47,605 --> 01:06:50,245
عميلان في نيويورك عام 2001.

1503
01:06:50,374 --> 01:06:52,012
اخدش ذلك.
وتوفي ليمان في أكتوبر.

1504
01:06:52,142 --> 01:06:54,247
هذا يترك... كيرتس.

1505
01:06:54,378 --> 01:06:56,949
انتظر ثانية.
جون كورتيس؟

1506
01:06:57,081 --> 01:06:58,685
هل تعرفه؟

1507
01:06:58,816 --> 01:07:00,659
أنا لم أره
في وقت طويل.

1508
01:07:00,784 --> 01:07:02,161
لقد كان رجلاً لطيفًا.

1509
01:07:02,286 --> 01:07:04,596
كنا وكلاء المكتب الأول
معا، ولكن اعتقدت

1510
01:07:04,722 --> 01:07:06,963
غادر المكتب
بعد قضية أميريثراكس.

1511
01:07:07,091 --> 01:07:09,264
هل يمكن أن يكون هو؟
هل يناسب الملف الشخصي؟

1512
01:07:11,028 --> 01:07:13,440
لقد كان هادئًا ووحيدًا،
ولكن الرائعة.

1513
01:07:14,765 --> 01:07:16,745
هو متخصص
في الكثير من المجالات،

1514
01:07:16,867 --> 01:07:20,906
ولكن شغفه
كانت الكيمياء الحيوية.

1515
01:07:48,432 --> 01:07:50,207
جارسيا: لقد ورث عائلة
مجمع في ريف فيرجينيا.

1516
01:07:50,334 --> 01:07:51,369
الإحداثيات موجودة على هواتفكم.

1517
01:07:51,502 --> 01:07:52,810
ماذا لديك أيضًا عن كورتيس؟

1518
01:07:52,936 --> 01:07:54,279
جارسيا:
تماما كما كنت أعتقد،

1519
01:07:54,405 --> 01:07:57,318
تم تخفيض رتبة جون كيرتس في
مكتب التحقيقات الفيدرالي بعد قضية أميريثراكس.

1520
01:07:57,441 --> 01:07:59,887
وكان من المقرر أن يتولى
المكتب الميداني المرغوب في نيويورك،

1521
01:08:00,010 --> 01:08:02,388
ولكن بعد ذلك تم شحنها إلى
مدينة كانساس سيتي غير المرغوبة.

1522
01:08:02,513 --> 01:08:04,459
وعمل هناك لسنوات عديدة،
بهدوء، قبل أن يتمكن من ذلك

1523
01:08:04,581 --> 01:08:06,151
ليشق طريق عودته
إلى عاصمة البلاد.

1524
01:08:06,283 --> 01:08:08,160
على الورق، هو نجم الروك.

1525
01:08:08,285 --> 01:08:10,231
انتقل على الفور
إلى وزارة العدل،

1526
01:08:10,354 --> 01:08:12,095
الرقابة الاستخباراتية
قسم.

1527
01:08:12,222 --> 01:08:13,758
إنه عبقري
على مستويات متعددة.

1528
01:08:13,891 --> 01:08:14,892
هوتش:
ما هي خلفيته؟

1529
01:08:15,025 --> 01:08:16,504
الطفل الوحيد،
توفي والديه عندما كان عمره 18 عاما،

1530
01:08:16,627 --> 01:08:18,573
لم يتزوج قط. وحيدًا تمامًا،
تماما كما قال بليك.

1531
01:08:18,696 --> 01:08:20,869
ثم كل ما كان لديه من أي وقت مضى
الاهتمام به هو عمله.

1532
01:08:20,998 --> 01:08:22,568
وعندما فقد ذلك،
لقد قطع.

1533
01:08:52,830 --> 01:08:54,832
♪♪

1534
01:09:01,905 --> 01:09:04,044
العلاج التعويضي بالهرمونات سوف يفرقنا
عندما نهبط.

1535
01:09:06,944 --> 01:09:08,685
كما ترون
من Geo Ref'd،

1536
01:09:08,812 --> 01:09:10,223
لديه الكثير من الخصوصية.

1537
01:09:10,347 --> 01:09:12,520
خمسة ونصف فدان، ثلاثة
الهياكل، بما في ذلك المنزل.

1538
01:09:12,649 --> 01:09:14,060
(ثابت)

1539
01:09:14,184 --> 01:09:15,424
جارسيا؟

1540
01:09:15,552 --> 01:09:17,623
أنا أرى ذلك أيضاً يا سيدي.
يجب أن يكون نوعا ما

1541
01:09:17,755 --> 01:09:18,733
من تجاوز النظام.

1542
01:09:18,856 --> 01:09:20,858
(الطنين)

1543
01:09:22,226 --> 01:09:24,832
(الطنين)

1544
01:09:26,730 --> 01:09:29,176
(صافرة الإنذار)

1545
01:09:31,001 --> 01:09:33,208
جارسيا:
ماذا يحدث؟

1546
01:09:33,337 --> 01:09:34,714
- الكمبيوتر: فشل FADEC.
- تم الاستيلاء على الطيار الآلي.

1547
01:09:34,838 --> 01:09:36,818
- يا إلهي.
- الكمبيوتر: فشل FADEC.

1548
01:09:38,809 --> 01:09:40,982
(البث الإذاعي المشوه)

1549
01:09:49,987 --> 01:09:50,965
لقد استعدته.

1550
01:09:51,088 --> 01:09:52,465
(انقر)

1551
01:09:52,589 --> 01:09:53,624
جارسيا:
هل أنت بخير؟

1552
01:09:53,757 --> 01:09:54,792
لقد استقرنا.

1553
01:09:54,925 --> 01:09:56,063
(تنهد)

1554
01:10:02,666 --> 01:10:06,239
(بصوت عال، طنين طنين)

1555
01:10:06,370 --> 01:10:08,372
(صافرة الإنذار)

1556
01:10:14,178 --> 01:10:15,816
هدفين للتأثير.

1557
01:10:15,946 --> 01:10:18,483
مايو يوم! مايو يوم! مايو يوم!

1558
01:10:19,716 --> 01:10:22,356
ماي داي، ماي داي، مايو

1559
01:10:41,872 --> 01:10:43,408
لا أستطيع المرور
إلى أي منهم.

1560
01:10:43,540 --> 01:10:46,316
لدينا وكلاء
في تلك المروحيات.

1561
01:10:46,443 --> 01:10:48,116
لقد كانت واحدة فقط.
الأول يدور الآن.

1562
01:10:48,245 --> 01:10:50,122
هل هم بخير؟

1563
01:10:50,247 --> 01:10:52,659
اه، نسخ-

1564
01:10:52,783 --> 01:10:55,195
حسنًا، كإجراء احترازي، قاموا...
انفصلوا إلى الأرض

1565
01:10:55,319 --> 01:10:57,595
على طرفي نقيض من
الممتلكات، وكانت الضوابط

1566
01:10:57,721 --> 01:11:00,099
تم الاستيلاء عليها عن طريق التجاوز عن بعد ،
والتي يمكن فقط

1567
01:11:00,224 --> 01:11:02,033
يحدث داخل
دائرة نصف قطرها خمسة أميال.

1568
01:11:02,159 --> 01:11:04,196
كان يعلم أنهم قادمون.

1569
01:11:04,328 --> 01:11:06,638
وكيف كانوا يصلون إلى هناك.

1570
01:11:08,932 --> 01:11:11,276
(طنين شفرات المروحية،
البث الإذاعي المشوه)

1571
01:11:13,704 --> 01:11:15,741
(البث الإذاعي المشوه)

1572
01:11:17,040 --> 01:11:18,678
هل أنتم بخير يا رفاق؟

1573
01:11:18,809 --> 01:11:20,015
نعم.

1574
01:11:20,143 --> 01:11:21,053
أين بليك؟

1575
01:11:21,178 --> 01:11:23,454
(هوتش يمسح حلقه)

1576
01:11:25,782 --> 01:11:26,988
ما هذا بحق الجحيم؟

1577
01:11:27,117 --> 01:11:29,119
ما هذا؟

1578
01:11:32,222 --> 01:11:34,224
(صراخ الإطارات)

1579
01:11:38,996 --> 01:11:41,533
(باب الشاحنة يغلق)

1580
01:11:42,566 --> 01:11:44,568
(صرير)

1581
01:11:46,570 --> 01:11:48,243
(همهمات كورتيس)

1582
01:11:48,372 --> 01:11:50,477
(مفاتيح لوحة المفاتيح تطقطق بسرعة)

1583
01:11:51,541 --> 01:11:53,543
(زقزقة الكمبيوتر)

1584
01:11:57,080 --> 01:12:01,028
(الصافرة، الطنين بصوت عال)

1585
01:12:02,920 --> 01:12:06,493
-(جارسيا تنهد)
- لقد عدنا إلى العمل.

1586
01:12:07,524 --> 01:12:09,094
شكرًا لك.

1587
01:12:09,226 --> 01:12:11,866
(الباب يفتح)

1588
01:12:13,497 --> 01:12:14,635
سيدي.

1589
01:12:14,765 --> 01:12:16,767
- أين الجميع؟
- الحق في هذه الثانية؟

1590
01:12:16,900 --> 01:12:18,436
في حقل.

1591
01:12:18,568 --> 01:12:20,241
<ط> جي جي:
إذا أراد قتلنا جميعًا،</i>

1592
01:12:20,370 --> 01:12:21,644
يمكن أن يكون لديه.

1593
01:12:21,772 --> 01:12:23,308
إنه يلعب بالله،
تمامًا كما فعل طوال العام.

1594
01:12:23,440 --> 01:12:24,350
لقد هبط علينا بصعوبة،
طردونا

1595
01:12:24,474 --> 01:12:25,509
مع ما كان
في تلك العلبة

1596
01:12:25,642 --> 01:12:26,985
حتى يتمكن من أخذ بليك.

1597
01:12:27,110 --> 01:12:29,112
لقد كان لديه الكثير من الفرص
لأخذها قبل هذه الليلة.

1598
01:12:29,246 --> 01:12:30,987
يريد أن يكون مشهدا.

1599
01:12:31,114 --> 01:12:33,116
(سلاسل قعقعة)

1600
01:12:39,523 --> 01:12:41,196
(السعال)

1601
01:12:46,029 --> 01:12:48,066
لا.

1602
01:12:55,572 --> 01:12:57,449
(الهسهسة)

1603
01:13:02,012 --> 01:13:03,355
ماذا تريد؟

1604
01:13:03,480 --> 01:13:04,959
أنت التعريف.

1605
01:13:05,082 --> 01:13:06,459
أخبرني أنت.

1606
01:13:06,583 --> 01:13:07,994
أنت لا تريد أن تعرف.

1607
01:13:08,118 --> 01:13:09,995
عكس علم النفس.

1608
01:13:10,120 --> 01:13:12,896
أنا لن أتوسل
لتحليلك.

1609
01:13:13,023 --> 01:13:15,765
ليس عليك التسول.

1610
01:13:15,892 --> 01:13:18,668
أنا أعرف بالفعل مدى اليأس
أنت لذلك.

1611
01:13:20,597 --> 01:13:22,543
(كشط الحذاء على الأرض)

1612
01:13:22,666 --> 01:13:24,942
لا أتذكر
أنت متقلب للغاية.

1613
01:13:25,068 --> 01:13:27,605
ماذا، أنت لم تراني قط
في سلاسل من قبل؟

1614
01:13:27,738 --> 01:13:30,651
لقد رأيتك بيديك
مرتبطة، إذا جاز التعبير.

1615
01:13:30,774 --> 01:13:33,584
إيرين شتراوس والمكتب
تجاهلنا.

1616
01:13:33,710 --> 01:13:35,690
كنا هم المنسيين.

1617
01:13:35,812 --> 01:13:37,223
لقد نسوا لك.

1618
01:13:37,347 --> 01:13:38,792
فعلت كل الحق.

1619
01:13:38,915 --> 01:13:41,919
لكنهم سيتذكرونني الآن.

1620
01:13:42,052 --> 01:13:46,125
كما تعلمون، لقد أعجبت بك
في ذلك الوقت.

1621
01:13:46,256 --> 01:13:49,066
يقود التهمة في اليوم
كل شيء تغير.

1622
01:13:49,192 --> 01:13:51,297
اليوم الذي دمرتنا فيه إيرين شتراوس.

1623
01:13:53,230 --> 01:13:55,608
جلست بجانبك.

1624
01:13:55,732 --> 01:13:59,544
اقترضت قلمك
للتوقيع على نقلي.

1625
01:13:59,669 --> 01:14:01,910
لقد وضعوني في كانساس.

1626
01:14:02,039 --> 01:14:03,950
أنا!

1627
01:14:04,074 --> 01:14:06,645
أنت تعرف ماذا
لقد كنت أتساءل؟

1628
01:14:06,777 --> 01:14:09,383
لماذا غيرت شتراوس رأيها؟
عنك؟

1629
01:14:09,513 --> 01:14:13,051
أبقيت رأسي منخفضًا،
وعملت بجد.

1630
01:14:14,584 --> 01:14:16,461
<i>لقد فعلنا ذلك جميعًا.</i>

1631
01:14:16,586 --> 01:14:18,725
ولكن حصلت على فرصتي.

1632
01:14:26,296 --> 01:14:27,969
رجل:
تحرك! يتحرك!

1633
01:14:28,098 --> 01:14:30,100
هوتش:
نحن على استعداد لاختراق المنزل.

1634
01:14:59,796 --> 01:15:01,776
♪♪

1635
01:15:30,494 --> 01:15:32,633
في أي طريق ذهب؟

1636
01:15:32,762 --> 01:15:34,742
- لا أعرف.
- هوتش: مورغان، أنت

1637
01:15:34,865 --> 01:15:37,106
وعثر عليه JJ.
لقد حصلنا على هذا.

1638
01:15:37,234 --> 01:15:38,838
(بليك تنهد)

1639
01:15:38,969 --> 01:15:40,380
وقال إنه استخدم ثمانية أقفال

1640
01:15:40,504 --> 01:15:42,279
لأن هناك تستخدم
أن نكون ثمانية منا.

1641
01:15:42,405 --> 01:15:43,941
هوتش:
هذا كل ما قاله؟

1642
01:15:44,074 --> 01:15:45,553
- بخصوص ذلك، نعم.
- ريد: هناك فقط

1643
01:15:45,675 --> 01:15:47,882
ستة مفاتيح. وهذا يعني
سيتم استخدام مفتاحين مرتين.

1644
01:15:48,011 --> 01:15:50,389
كل مفتاح هو حرف، على الأرجح
يتوافق مع عدد على

1645
01:15:50,514 --> 01:15:52,494
القفل. سبعة. الرسالة السابعة
في الأبجدية. هذا ج.

1646
01:15:52,616 --> 01:15:53,617
ما هي الحروف الأخرى؟

1647
01:15:53,750 --> 01:15:56,924
أم، "ز، ش، ث..."

1648
01:15:57,053 --> 01:15:59,499
- زوغزوانج.
-(بلاك تنهد)

1649
01:16:00,590 --> 01:16:02,661
إنه سهل للغاية.

1650
01:16:04,361 --> 01:16:06,363
(الترتيل الميكانيكي)

1651
01:16:15,805 --> 01:16:17,682
(ترديد)

1652
01:16:17,807 --> 01:16:19,946
مورغان؟

1653
01:16:22,312 --> 01:16:24,314
(طنين طائرات الهليكوبتر
صرخة بعيدة)

1654
01:16:36,293 --> 01:16:37,897
لقد جهز المكان
مع C4.

1655
01:16:38,028 --> 01:16:39,336
لدينا ثلاث دقائق فقط.

1656
01:16:39,462 --> 01:16:40,998
يبدو الأمر سهلاً للغاية.

1657
01:16:41,131 --> 01:16:42,610
Zugzwang تعني أيضًا معضلة

1658
01:16:42,732 --> 01:16:46,475
في الشطرنج حيث تكون الحركة الأفضل
عدم التحرك على الإطلاق.

1659
01:16:46,603 --> 01:16:49,311
انتظر! لا تنهض!

1660
01:16:49,439 --> 01:16:51,441
إنه جهاز استشعار الضغط.

1661
01:16:53,310 --> 01:16:54,789
(الباب يغلق)

1662
01:16:57,747 --> 01:17:00,125
(جنيه مورغان على الباب)

1663
01:17:04,754 --> 01:17:06,734
(طنين طائرات الهليكوبتر
البث الإذاعي المشوه)

1664
01:17:07,657 --> 01:17:09,193
(صفير الهاتف)

1665
01:17:09,326 --> 01:17:11,067
(ترديد)

1666
01:17:11,194 --> 01:17:13,071
(ثرثرة بعيدة وغير واضحة)

1667
01:17:13,196 --> 01:17:15,972
- المرأة: اضبط ذلك.
- الرجل: حسنًا.

1668
01:17:16,099 --> 01:17:18,204
-(ترديد)
- عليهم أن يستعجلوا. -سيدي،

1669
01:17:18,335 --> 01:17:20,144
لا أستطيع منع
الإشارة لفترة طويلة.

1670
01:17:26,776 --> 01:17:28,778
(الديوك بندقية)

1671
01:17:30,981 --> 01:17:32,983
أسقط البندقية.

1672
01:17:40,056 --> 01:17:42,502
هل ستموت حقاً من أجلهم؟

1673
01:17:42,626 --> 01:17:44,401
هذا هو القسم الذي قطعناه جميعا

1674
01:17:44,527 --> 01:17:46,564
لحماية بلادنا
من أمثالك،

1675
01:17:46,696 --> 01:17:47,970
مهما حدث.

1676
01:17:48,098 --> 01:17:51,045
أنت لم تقدرني أبداً
لا أحد منكم.

1677
01:17:51,167 --> 01:17:55,172
لقد أعطيتك حياتي،
وأنت رفضتني.

1678
01:17:55,305 --> 01:17:57,683
يمكنك أن تخبرني قصة تنهد الخاص بك
أثناء المشي.

1679
01:17:57,807 --> 01:17:59,377
(ترديد)

1680
01:17:59,509 --> 01:18:02,353
(تصفير إيقاعي)

1681
01:18:06,516 --> 01:18:09,087
(صليل معدني،
هدير الباب)

1682
01:18:09,219 --> 01:18:11,426
هوتش: ليعود الجميع!
هناك C-4 في الطابق السفلي.

1683
01:18:11,554 --> 01:18:12,589
-(صراخ متداخل)
- الرجل: تحرك للخلف!

1684
01:18:12,722 --> 01:18:15,032
- هوتش: عاد الجميع!
-(صراخ متداخل)

1685
01:18:15,158 --> 01:18:17,069
انتظر. أين روسي؟

1686
01:18:17,193 --> 01:18:19,298
لقد كان خلفي مباشرة.

1687
01:18:19,429 --> 01:18:22,239
- ديف! -مورغان: لقد سمح لنا فقط
خارج. لماذا سيعود؟

1688
01:18:22,365 --> 01:18:23,901
رجل:
تحرك! يتحرك! يتحرك!

1689
01:18:24,034 --> 01:18:25,411
(تصفير إيقاعي)

1690
01:18:25,535 --> 01:18:27,776
سوف نخرج كأبطال.

1691
01:18:27,904 --> 01:18:30,043
روسي:
لست متأكدا من ذلك.

1692
01:18:33,910 --> 01:18:34,911
(تنهد)

1693
01:18:37,280 --> 01:18:40,022
زوغزوانج.

1694
01:18:41,351 --> 01:18:42,694
(الباب يغلق)

1695
01:18:54,731 --> 01:18:57,769
(صرير معدني،
خشخشة الزجاج)

1696
01:18:59,536 --> 01:19:01,538
(البث الإذاعي المشوه،
ثرثرة غير واضحة)

1697
01:19:06,376 --> 01:19:08,549
(تحطم الحطام)

1698
01:19:10,647 --> 01:19:12,558
♪♪

1699
01:19:20,156 --> 01:19:24,298
♪ الرماد يتساقط كالثلج ♪

1700
01:19:24,427 --> 01:19:28,603
♪ كما تهب الريح الأخيرة
الأنفاس على النسيم ♪

1701
01:19:28,732 --> 01:19:32,612
♪ الرماد يتساقط كالثلج ♪

1702
01:19:32,736 --> 01:19:35,080
♪ كل الناس
لن تعرف أبدًا ♪

1703
01:19:35,205 --> 01:19:39,745
♪ التي أحضرتها
على ركبهم ♪

1704
01:19:42,645 --> 01:19:44,750
♪ أوه، أوه، أوه ♪

1705
01:19:44,881 --> 01:19:50,627
♪ لن تقابلني
في الصباح؟ ♪

1706
01:19:50,754 --> 01:19:55,464
♪ أوه... أوه أوه ♪

1707
01:19:55,592 --> 01:19:59,870
♪ لقد غادرت دون أي إنذار ♪

1708
01:19:59,996 --> 01:20:04,035
♪ أوه-أوه، أوه-أوه، آه-آه ♪

1709
01:20:04,167 --> 01:20:10,982
♪ لا أعرف أين
لأضعك الآن... ♪

1710
01:20:11,107 --> 01:20:13,109
<ط> مورغان:
كان يجب أن تكون جولة مثالية.</i>

1711
01:20:13,243 --> 01:20:15,849
ومن المؤكد أنه قادم بشكل صحيح
مرة أخرى في وجهي كان الهدف.

1712
01:20:15,979 --> 01:20:18,687
وتم تفجيره
مباشرة من خلال الصدر.

1713
01:20:18,815 --> 01:20:22,092
تنزل النظارة...

1714
01:20:22,218 --> 01:20:24,095
وهو شتراوس.

1715
01:20:24,220 --> 01:20:25,528
(يضحك مورغان
روسي يضحك بهدوء)

1716
01:20:25,655 --> 01:20:27,293
وكنت مثل "ماذا؟"

1717
01:20:27,424 --> 01:20:29,062
أعني أنني لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
صدقت ذلك

1718
01:20:29,192 --> 01:20:31,035
إذا لم أكن قد رأيت
بأم عيني.

1719
01:20:31,161 --> 01:20:34,267
لكن تلك المرأة...

1720
01:20:34,397 --> 01:20:37,003
لقد كانت بمثابة جحيم واحد.

1721
01:20:40,603 --> 01:20:43,083
جارسيا: أم، هل يا رفاق
تذكر
تلك المرة

1722
01:20:43,206 --> 01:20:46,050
بأنها اتصلت بي

1723
01:20:46,176 --> 01:20:48,213
ولكن اعتقدت
أنه كان شخص آخر؟

1724
01:20:48,344 --> 01:20:49,345
-(ضحك)
- مورغان: أوه، لا.

1725
01:20:49,479 --> 01:20:50,856
- ذلك... ذلك كان مضحكاً.
- أوه.

1726
01:20:50,980 --> 01:20:52,220
ربما لك.
لقد شعرت بالخوف.

1727
01:20:52,348 --> 01:20:53,554
ماذا قلت؟

1728
01:20:53,683 --> 01:20:55,720
قلت: "تحدث معي بطريقة قذرة."

1729
01:20:55,852 --> 01:20:57,024
- نعم فعلت.
- فعلتُ.

1730
01:20:57,153 --> 01:20:58,393
- مورغان: هذه فتاتي.
-جارسيا: أنا...

1731
01:20:58,521 --> 01:20:59,932
-(ضحك)
- هل تمزح؟

1732
01:21:00,056 --> 01:21:02,696
- مهلا، هذا كان خطي.
-(ضحك)

1733
01:21:02,826 --> 01:21:03,804
(غير واضح،
الثرثرة المتداخلة)

1734
01:21:03,927 --> 01:21:06,203
هوتش:
ما الذي <i>تفعله</i> هنا؟

1735
01:21:06,329 --> 01:21:08,104
(يضحك الجميع)

1736
01:21:08,231 --> 01:21:12,407
♪ أعود،
لن تعود؟ ♪

1737
01:21:12,535 --> 01:21:16,278
♪ لن تعود لي؟ ♪

1738
01:21:16,406 --> 01:21:18,579
♪ أعود ♪

1739
01:21:18,708 --> 01:21:19,948
قف.

1740
01:21:20,076 --> 01:21:24,923
♪ لن تعود لي؟ ♪

1741
01:21:27,116 --> 01:21:30,859
♪ رماد كان عظمًا ذات يوم ♪

1742
01:21:30,987 --> 01:21:35,402
♪ أين نذهب من هنا؟ ♪

1743
01:21:35,525 --> 01:21:40,474
العام الماضي، هنا،
كان لدينا...

1744
01:21:40,597 --> 01:21:43,510
احتفال مختلف جدا...

1745
01:21:43,633 --> 01:21:47,103
من الحياة، من الحب...

1746
01:21:47,237 --> 01:21:51,151
والناس الطيبين.

1747
01:21:53,042 --> 01:21:54,953
هذا العام، هو، أم...

1748
01:21:55,078 --> 01:21:57,080
الجانب الآخر من ذلك.

1749
01:21:58,615 --> 01:22:01,755
لأنه حسناً...

1750
01:22:01,885 --> 01:22:03,865
هذا ما تفعله العائلات.

1751
01:22:05,922 --> 01:22:08,562
لقد كانت سنة صعبة.

1752
01:22:10,894 --> 01:22:15,343
لكن الليلة...

1753
01:22:15,465 --> 01:22:18,742
نحن نحتفل بالحياة
عاش جيدا ...

1754
01:22:18,868 --> 01:22:20,711
محبوب.

1755
01:22:24,541 --> 01:22:26,521
إلى امرأة جيدة.

1756
01:22:29,212 --> 01:22:31,351
أم أفضل.

1757
01:22:31,481 --> 01:22:33,927
إلى صديقنا...

1758
01:22:39,656 --> 01:22:41,932
...الذي سأفتقده كثيرًا.

1759
01:22:42,058 --> 01:22:44,766
<ط> هوتش :
كتب ريتشارد باخ:</i>

1760
01:22:44,894 --> 01:22:47,932
<i>"السند الذي يربط
عائلتك الحقيقية</i>

1761
01:22:48,064 --> 01:22:51,136
"ليس من الدم،
ولكن من الاحترام.

1762
01:22:51,267 --> 01:22:53,406
<i>استمتعوا بحياة بعضكم البعض.</i> "

1763
01:22:53,536 --> 01:22:57,575
♪ أين ذهبت، أوه أوه... ♪