1 00:01:39,544 --> 00:01:41,034 ¿Qué haces ahí, amigo? 2 00:01:44,549 --> 00:01:46,244 Acabo de cortar estos. 3 00:01:49,254 --> 00:01:50,551 Será mejor que vengas con nosotros. 4 00:02:10,441 --> 00:02:12,068 Quitándolo aquí, jefe. 5 00:02:12,777 --> 00:02:14,438 Sí, quítatelo, Dragline. 6 00:02:22,787 --> 00:02:25,278 -¿Limpiándolo aquí, jefe? -Está bien, Koko, límpialo. 7 00:02:26,090 --> 00:02:27,785 Bebiéndolo aquí arriba, jefe. 8 00:02:28,459 --> 00:02:30,359 Muy bien, bébelo, jugador. 9 00:03:03,494 --> 00:03:05,121 ¿Estás mirando ahí, Sociedad? 10 00:03:05,496 --> 00:03:06,827 Revisando mi yo-yo, jefe. 11 00:03:19,010 --> 00:03:20,341 Arrastre, autobús de carne nueva. 12 00:03:26,517 --> 00:03:29,008 Racimo. Debe ser media docena de carne nueva. 13 00:03:32,523 --> 00:03:34,150 No más de cinco, para una bebida fría. 14 00:04:15,066 --> 00:04:16,897 Muy bien, ustedes se alineen allí. 15 00:04:18,403 --> 00:04:20,394 Dogboy, calla a esos perros. 16 00:04:20,905 --> 00:04:23,066 Simplemente huelen a carne nueva, jefe. 17 00:04:30,214 --> 00:04:32,079 ¿Qué nos trajeron hoy? 18 00:04:38,222 --> 00:04:41,919 Gibson, 507 homicidio involuntario. 19 00:04:42,593 --> 00:04:44,220 Bueno para dos lugares. 20 00:04:44,929 --> 00:04:46,863 Fue un accidente. Nunca antes había estado en problemas. 21 00:04:46,931 --> 00:04:48,228 Llama al Capitán, "Capitán". 22 00:04:48,599 --> 00:04:51,932 Edgar Potter, 302 y resistiéndose al arresto. 23 00:04:52,937 --> 00:04:54,097 Un año. 24 00:04:54,439 --> 00:04:56,304 Estaba tratando de mantenerme fuera de la lluvia. 25 00:04:57,742 --> 00:05:00,233 Saca la cera de tus oídos. Llama al Capitán, "Capitán". 26 00:05:01,446 --> 00:05:03,437 Y al resto nos llamas "jefe". ¿oyes? 27 00:05:04,615 --> 00:05:07,948 Este hombre nos va a hacer Orgulloso de él, Sr. Hunnicutt. 28 00:05:09,554 --> 00:05:10,851 Raymond Pratt. 29 00:05:11,756 --> 00:05:12,745 Sí, Capitán. 30 00:05:13,124 --> 00:05:15,251 Allanamiento de morada, allanamiento de morada y agresión. 31 00:05:15,960 --> 00:05:17,257 Cinco puntos. 32 00:05:17,862 --> 00:05:18,726 Y un marinero. 33 00:05:19,964 --> 00:05:22,296 'Spect que debería ser muy útil por aquí, Capitán. 34 00:05:22,967 --> 00:05:23,899 Tal vez. 35 00:05:24,235 --> 00:05:25,862 Lucas Jackson. 36 00:05:26,371 --> 00:05:27,133 Aquí, Capitán. 37 00:05:27,271 --> 00:05:30,968 Destruyendo maliciosamente municipales propiedad mientras se encuentre bajo la influencia. 38 00:05:31,275 --> 00:05:32,765 ¿Qué fue eso? 39 00:05:34,779 --> 00:05:36,770 Cortando las cabezas Parquímetros, Capitán. 40 00:05:40,485 --> 00:05:42,112 Nunca hemos tenido uno de ellos antes. 41 00:05:42,186 --> 00:05:43,881 ¿Dónde crees que está eso? ¿te va a atrapar? 42 00:05:44,655 --> 00:05:46,486 Supongo que se podría decir No estaba pensando, Capitán. 43 00:05:49,494 --> 00:05:51,985 Aquí dice que lo hiciste muy bueno en la guerra. 44 00:05:52,296 --> 00:05:55,288 Una estrella de plata, una estrella de bronce, par de Corazones Púrpuras... 45 00:05:56,667 --> 00:05:59,295 ... Sargento. Luego salio de la misma manera que entraste. 46 00:06:00,304 --> 00:06:01,498 Dólar privado. 47 00:06:02,306 --> 00:06:04,706 Como si estuviera pasando el tiempo, Capitán. 48 00:06:06,177 --> 00:06:09,305 Bueno, te tienes a ti mismo hace algún tiempo... dos años. 49 00:06:11,182 --> 00:06:12,513 Bueno, diablos, eso no es mucho. 50 00:06:12,583 --> 00:06:15,177 Tenemos un par de hombres aquí. haciendo 20 puntos. 51 00:06:15,520 --> 00:06:17,681 Tenemos uno que lo tiene todo. 52 00:06:18,189 --> 00:06:22,023 Tenemos de todo tipo, y tu eres va a encajar muy bien. 53 00:06:22,693 --> 00:06:25,526 Por supuesto, en caso de que consigas conejo en tu sangre... 54 00:06:25,830 --> 00:06:29,823 ...y decides volver a casa, obtienes una bonificación de algo de tiempo... 55 00:06:30,535 --> 00:06:33,333 ...y un juego de cadenas para las piernas para mantener Redujiste un poco la velocidad. 56 00:06:33,838 --> 00:06:37,330 Por tu propio bien, aprenderás las reglas. 57 00:06:39,343 --> 00:06:41,334 Todo depende de ti. 58 00:06:42,547 --> 00:06:47,211 Ahora puedo ser un buen chico o puedo Sé un verdadero hijo de puta. 59 00:06:52,356 --> 00:06:54,847 Todo depende de ti. 60 00:06:55,860 --> 00:06:57,122 Muy bien, movámoslo. 61 00:07:14,946 --> 00:07:15,970 Uno a la vez. ¡Muévete! 62 00:07:28,392 --> 00:07:29,916 Esa ropa tiene números de lavandería en ellos. 63 00:07:29,994 --> 00:07:32,326 Recuerdas tu número y siempre. usa los que tienen tu número. 64 00:07:32,396 --> 00:07:34,591 Cualquier hombre olvida su número. pasa una noche en la caja. 65 00:07:34,899 --> 00:07:36,992 Estas cucharas de aquí sigues contigo. 66 00:07:37,201 --> 00:07:39,396 Cualquier hombre pierde su cuchara. pasa una noche en la caja. 67 00:07:39,770 --> 00:07:41,761 No se puede jugar a agarrar el culo o pelear en el edificio. 68 00:07:42,106 --> 00:07:44,597 Tienes rencor contra otro hombre, pelearás con él el sábado por la tarde. 69 00:07:44,909 --> 00:07:47,776 Cualquier hombre jugando a agarrar culos o peleando en el edificio pasa una noche en el palco. 70 00:07:48,279 --> 00:07:51,407 La primera campana es a las ocho menos cinco. cuando te meterás en tu litera. 71 00:07:51,782 --> 00:07:52,908 La última campana es a las ocho. 72 00:07:53,184 --> 00:07:55,914 Cualquier hombre que no esté en su litera a las ocho pasa la noche en la caja. 73 00:07:56,287 --> 00:07:58,187 No se puede fumar en posición boca abajo. posición en la cama. 74 00:07:58,289 --> 00:08:00,917 Para fumar debes tener ambas piernas. sobre el costado de tu litera. 75 00:08:01,292 --> 00:08:03,385 Cualquier hombre sorprendido fumando boca abajo en la cama... 76 00:08:03,461 --> 00:08:04,621 ...pasa una noche en la caja. 77 00:08:05,129 --> 00:08:06,118 Obtienes dos hojas. 78 00:08:06,430 --> 00:08:08,364 Todos los sábados pones la hoja limpia en la parte superior... 79 00:08:08,432 --> 00:08:09,797 ...la sábana superior sobre la inferior... 80 00:08:09,967 --> 00:08:11,798 ...la sábana de abajo la entregas al chico de la lavandería. 81 00:08:12,136 --> 00:08:14,297 Cualquier hombre entrega la hoja equivocada. pasa una noche en la caja. 82 00:08:14,639 --> 00:08:16,630 Nadie se sentará en las literas. con los pantalones sucios puestos. 83 00:08:16,941 --> 00:08:19,933 Cualquier hombre con pantalones sucios sentado. en las literas pasa la noche en el box. 84 00:08:20,444 --> 00:08:23,140 Cualquier hombre no trae de vuelta su vacío. La botella de refresco pasa una noche en la caja. 85 00:08:23,447 --> 00:08:25,938 Cualquier hombre hablando en voz alta pasa una noche en la caja. 86 00:08:26,817 --> 00:08:28,944 Si tienes preguntas, ven a mí. 87 00:08:29,954 --> 00:08:33,321 Soy Carr, el caminante del piso. Soy responsable del orden aquí. 88 00:08:34,158 --> 00:08:35,819 Cualquier hombre no mantiene el orden. pasa una noche en... 89 00:08:36,160 --> 00:08:37,149 ...la caja. 90 00:08:38,829 --> 00:08:40,956 espero que no vayas ser un caso difícil. 91 00:08:51,676 --> 00:08:53,906 No son más que cuatro. ¿Qué te dije? Me debes una bebida fría. 92 00:08:53,978 --> 00:08:54,967 Te debo. Te debo. 93 00:09:02,186 --> 00:09:04,347 Oigan, ¿alguno de ustedes es de Connecticut? 94 00:09:06,457 --> 00:09:07,424 Olvídalo. 95 00:09:07,792 --> 00:09:09,282 ¡Lávalos! 96 00:09:10,695 --> 00:09:12,128 ¡Lávalos! 97 00:09:21,872 --> 00:09:24,864 Bueno, ¿qué sigues haciendo aquí? ¡Consigue esos frijoles! 98 00:09:41,692 --> 00:09:43,455 La próxima vez no vengas a mi casa. 99 00:09:43,628 --> 00:09:45,528 Intenta eso de nuevo y te haré rebotar en el suelo. 100 00:09:45,863 --> 00:09:47,854 Bueno, hombre, no lo sabía. Era tu asiento especial. 101 00:09:48,199 --> 00:09:49,689 No ocupas el asiento de otro hombre, hombre. 102 00:09:50,034 --> 00:09:51,626 No fue su culpa. Nadie dijo nada... 103 00:09:51,702 --> 00:09:55,035 Será mejor que cuides tus modales, muchacho. Estás actuando como un vagabundo campesino. 104 00:09:55,506 --> 00:09:57,167 "Vagabundo." Ahí tienes, Bella. 105 00:09:57,708 --> 00:09:59,869 Oye, sí, hombre, tienes Tu nombre de pandilla de toros ahora. 106 00:10:00,544 --> 00:10:02,705 Sí, bueno, no es peor. que algunos a los que me han llamado. 107 00:10:03,381 --> 00:10:04,678 Cuando estaba en la Marina... 108 00:10:04,749 --> 00:10:05,738 Todas las carnes nuevas... 109 00:10:06,050 --> 00:10:08,678 ...vas a tener que ponerte en forma Rápido y duro para esta pandilla. 110 00:10:08,753 --> 00:10:10,050 Tenemos reglas aquí. 111 00:10:10,154 --> 00:10:11,052 Para aprenderlos... 112 00:10:11,122 --> 00:10:13,488 ...tienes que trabajar más con tus oídos que con tu boca. 113 00:10:16,060 --> 00:10:17,049 ¿Alguien dice algo? 114 00:10:18,229 --> 00:10:19,890 No, no dije nada, jefe. 115 00:10:20,831 --> 00:10:21,820 ¿Qué tenemos ahí? 116 00:10:22,400 --> 00:10:23,731 Tengo un Lucas Jackson. 117 00:10:25,403 --> 00:10:27,735 No tienes un nombre aquí hasta que Dragline te dé uno. 118 00:10:29,206 --> 00:10:33,199 Quizás deberíamos llamarlo Sin-Oídos. No escuchas mucho, ¿verdad, muchacho? 119 00:10:33,244 --> 00:10:35,144 no he escuchado mucho vale la pena escucharlo. 120 00:10:35,246 --> 00:10:37,737 Muchos chicos acostados muchas reglas y regulaciones. 121 00:10:40,918 --> 00:10:42,408 La carne nueva parece un jugador de póquer, Drag. 122 00:10:44,355 --> 00:10:46,016 Sí, eso no me sorprendería en absoluto. 123 00:10:46,090 --> 00:10:47,887 Sé que tienes cinco dólares dinero de bolsillo. 124 00:10:47,958 --> 00:10:50,586 Eso te compraría un puñado entero de tarjetas. ¿Estás dentro o fuera? 125 00:10:51,762 --> 00:10:52,751 Afuera. 126 00:11:06,277 --> 00:11:07,266 Primera campana. 127 00:11:17,788 --> 00:11:18,948 ¿Cómo te hiciste esa cicatriz? 128 00:11:19,290 --> 00:11:20,279 ¿Qué cicatriz? 129 00:11:22,460 --> 00:11:23,449 Última campana. 130 00:11:23,794 --> 00:11:24,954 Última campana. 131 00:11:56,160 --> 00:11:57,320 Cincuenta, jefe. 132 00:11:57,995 --> 00:11:59,155 Correcto, Carr. Cincuenta. 133 00:12:10,508 --> 00:12:11,497 Subiendo aquí, Carr. 134 00:13:35,426 --> 00:13:38,418 Sal de mi asiento de observación, Eres un tonto de carne nueva. 135 00:14:10,127 --> 00:14:13,460 Soy vendedor. yo solía conducir estos caminos todo el tiempo. 136 00:14:14,798 --> 00:14:16,629 Arrastra, va a ser Una madre sexy hoy. 137 00:14:18,469 --> 00:14:20,960 Sí, creo que el oso se va estar recorriendo el camino hoy. 138 00:14:21,305 --> 00:14:23,136 Entonces tengo suerte de tener una escoba. 139 00:14:23,474 --> 00:14:27,808 Trabajo encima, un trabajo realmente cómodo. yo lo haría Odio estar en esa zanja hoy. 140 00:14:28,145 --> 00:14:29,305 ¿Trabajamos en una zanja? 141 00:14:30,981 --> 00:14:31,970 ¿Qué te pasa? 142 00:14:32,316 --> 00:14:35,479 Todo tu gran tiempo conduciendo, ¿Nunca antes habías visto una pandilla encadenada? 143 00:14:36,153 --> 00:14:39,145 Yo tampoco estoy acostumbrado al trabajo duro. Siempre traté de evitarlo. 144 00:14:39,657 --> 00:14:41,648 A mí no me entusiasma exactamente eso. 145 00:14:42,493 --> 00:14:45,155 Bueno, hombre, va a ser Un día difícil para aprender. 146 00:14:47,998 --> 00:14:50,091 ¿Por qué no le das uno de estos? carne nueva un descanso... 147 00:14:50,167 --> 00:14:51,657 ...¿y dejarle usar tu escoba hoy? 148 00:14:52,002 --> 00:14:54,835 Oh, diablos, sociedad, no lo soy. cayendo en esa zanja. 149 00:14:55,172 --> 00:14:58,335 Bueno, seguro que lo agradecería. No estoy en muy buena forma ahora. 150 00:14:58,676 --> 00:15:01,338 Hola, Koko, ¿Realmente vas a vender tu trabajo? 151 00:15:01,679 --> 00:15:03,169 Bueno, Drag, puede que tenga que hacerlo. 152 00:15:04,181 --> 00:15:06,342 Quizás ese héroe de guerra de Lucas Te daría tu precio. 153 00:15:06,684 --> 00:15:08,174 Te daré 50 centavos. 154 00:15:08,519 --> 00:15:12,182 ¿Cincuenta centavos por un trabajo tan bonito como ese? Eso vale al menos un dólar. 155 00:15:12,856 --> 00:15:13,845 Lo haré por un dólar. 156 00:15:14,191 --> 00:15:15,180 El dólar es un trato. 157 00:15:19,863 --> 00:15:22,024 ¿De dónde sacaste eso de héroe de guerra? 158 00:15:22,366 --> 00:15:24,334 Me lo dijo un pajarito. 159 00:15:24,401 --> 00:15:26,164 Arrancarles la cabeza a… ¿qué fue? 160 00:15:26,370 --> 00:15:27,860 ¿Máquinas de chicles? 161 00:15:28,405 --> 00:15:30,896 ¿Qué tipo de cosas? ¿Eso es para un hombre adulto? 162 00:15:32,710 --> 00:15:36,202 Ya sabes cómo es. Villa. No hay mucho que hacer por la noche. 163 00:15:38,215 --> 00:15:40,376 Principalmente solo estaba saldando una vieja cuenta. 164 00:15:57,234 --> 00:16:00,067 Jefe, hice este arreglo con este hombre para tomar su escoba. 165 00:16:04,575 --> 00:16:06,566 -No lo entiendes, hice este trato. -Muévete. 166 00:16:07,745 --> 00:16:09,076 Pero hice este arreglo. 167 00:16:13,083 --> 00:16:14,414 Empezar a trabajar. 168 00:16:33,937 --> 00:16:37,395 Mejor tómatelo con calma. No durarás ni dos horas. 169 00:16:40,778 --> 00:16:42,439 ¿Quitarlo aquí, jefe? 170 00:16:42,780 --> 00:16:44,771 Sí, Dragline, quítatelo de allí. 171 00:16:44,815 --> 00:16:47,079 -¿Quitárselo aquí, jefe? -Quítatelo. 172 00:16:49,119 --> 00:16:50,108 ¿Bebiéndolo aquí arriba, jefe? 173 00:17:05,469 --> 00:17:06,800 ¡Un hombre con garras de oso aquí, jefe! 174 00:17:30,661 --> 00:17:31,685 Muy bien, hombres. 175 00:17:32,162 --> 00:17:33,652 ¡Comamos frijoles! 176 00:17:49,680 --> 00:17:51,170 Bebida fría, no la prepara. 177 00:17:53,851 --> 00:17:54,943 No lo hará. 178 00:17:55,185 --> 00:17:57,176 Oye, Babalugats, tengo una apuesta aquí. 179 00:18:22,146 --> 00:18:25,479 -Jefe, bebiéndolo aquí arriba. -Bien. 180 00:18:31,121 --> 00:18:32,110 ¿Quién es ese? 181 00:18:32,823 --> 00:18:33,812 Ese es Godofredo. 182 00:18:34,791 --> 00:18:35,951 El jefe andante. 183 00:18:49,139 --> 00:18:50,299 ¿Nunca habla? 184 00:18:55,078 --> 00:18:56,739 Creo que acaba de decir algo. 185 00:19:33,350 --> 00:19:35,511 Le debes a ese tipo una bebida fría. 186 00:19:51,535 --> 00:19:52,365 ¡Está bien! 187 00:19:52,869 --> 00:19:55,269 Tú, Gibson, sal. 188 00:19:56,873 --> 00:19:59,205 El jefe Paul dice que no lo estabas. feliz con tu trabajo. 189 00:20:00,043 --> 00:20:01,203 Dice que te estabas quejando. 190 00:20:02,045 --> 00:20:04,536 Bueno, te vamos a dar una oportunidad para pensar en ello. 191 00:20:05,048 --> 00:20:06,037 Está bien. 192 00:20:06,183 --> 00:20:07,548 Vamos. 193 00:20:16,393 --> 00:20:17,724 Quítales la ropa. 194 00:21:16,420 --> 00:21:17,409 Primera campana. 195 00:21:20,290 --> 00:21:24,784 La plomada se rompió. Parece el duro El camino finalmente llegó al Sr. Lucas War Hero. 196 00:21:25,462 --> 00:21:27,623 Volveré a hacerlo por la mañana. Sólo necesito una pequeña siesta. 197 00:21:27,964 --> 00:21:30,455 Hombre, nunca pensé que lo pondrían. en la caja en su primer día. 198 00:21:31,802 --> 00:21:33,292 Se suponía que sólo era una broma. 199 00:21:34,971 --> 00:21:36,461 No hay escobas. 200 00:21:36,807 --> 00:21:38,798 Bueno, no puedo esperar aprender Todo el primer día. 201 00:21:40,310 --> 00:21:42,301 le han enseñado una lección muy valiosa. 202 00:21:44,815 --> 00:21:46,806 Ustedes seguro que le dan Toda la noche para pensar en ello. 203 00:21:47,651 --> 00:21:49,983 No podemos evitarlo si es cuadrado. ¿Eh, arrastre? 204 00:21:50,654 --> 00:21:54,988 Por supuesto que no. el no esta en la caja por una broma que le hicieron. 205 00:21:55,659 --> 00:21:57,820 Le respondió con descaro a un hombre libre. 206 00:21:58,495 --> 00:22:01,157 Ellos tienen sus reglas y nosotros No tiene nada que ver con eso. 207 00:22:02,332 --> 00:22:05,665 Probablemente le pase a él tarde o temprano. Más tarde de todos modos, quejoso como él. 208 00:22:06,503 --> 00:22:09,336 Él tiene que aprender las reglas, igual que cualquier otra persona. 209 00:22:10,841 --> 00:22:13,503 Sí, esos viejos y pobres jefes necesitan toda la ayuda que puedan conseguir. 210 00:22:14,845 --> 00:22:15,834 ¿Tratando de decir algo? 211 00:22:21,818 --> 00:22:22,944 ¡Última campana! 212 00:22:24,388 --> 00:22:25,514 ¡Última campana! 213 00:22:27,357 --> 00:22:29,689 Un día de estos tendré que Levántame un poco de polvo con él. 214 00:22:30,193 --> 00:22:35,756 -Cuarenta y nueve y uno en la caja, jefe. -Correcto, Carr, 49 y uno en el palco. 215 00:23:07,964 --> 00:23:09,261 Poniéndolos aquí, jefe. 216 00:23:11,902 --> 00:23:13,392 ¿Ves eso, ves eso? 217 00:23:13,470 --> 00:23:14,698 Tengo ojos, ¿no? 218 00:23:14,771 --> 00:23:17,467 como no voy a ver a alguien eso se parece a eso? 219 00:23:21,411 --> 00:23:22,901 Hombre, oh hombre, mira eso. ¡Mira eso! 220 00:23:32,456 --> 00:23:34,617 -Limpiándolo aquí, jefe. -Límpialo. 221 00:23:43,400 --> 00:23:45,197 -¿Quitarlos aquí, jefe? -Está bien. 222 00:23:46,269 --> 00:23:48,260 Maldita cosa está bloqueando el paisaje. 223 00:23:51,942 --> 00:23:54,604 Oh hombre, me estoy muriendo. ¡Me estoy muriendo! 224 00:24:02,719 --> 00:24:04,050 Bonita amplia. 225 00:24:06,389 --> 00:24:07,378 Gran conjunto. 226 00:24:16,666 --> 00:24:19,294 Lucille, cariño. 227 00:24:29,212 --> 00:24:32,340 ¡Oh hombre, me estoy muriendo! ¡Me estoy muriendo! 228 00:24:36,319 --> 00:24:40,153 Ella no tiene nada, pero... uno ¡Imperdible que sujeta esa cosa! 229 00:24:42,158 --> 00:24:44,649 ¡Vamos, imperdible, pop! 230 00:24:47,864 --> 00:24:49,195 ¡Vamos bebé, papá! 231 00:24:52,168 --> 00:24:53,157 Oye, Señor... 232 00:24:53,670 --> 00:24:57,003 ...haga lo que haga, no me golpees ciego por un par de minutos más. 233 00:24:59,509 --> 00:25:00,999 Mi Lucila. 234 00:25:03,179 --> 00:25:05,340 Tu Lucille, muchacho. ¿De dónde sacaste eso? 235 00:25:06,182 --> 00:25:07,672 Esa es Lucille, tu cabeza de madre. 236 00:25:08,184 --> 00:25:11,347 Cualquier cosa tan inocente y construido así... 237 00:25:11,688 --> 00:25:13,349 ...sólo tiene que llamarse Lucille. 238 00:25:15,992 --> 00:25:18,552 Frótalo, cariño. Limpia ese auto. 239 00:25:18,628 --> 00:25:20,619 Frotar...frotar... 240 00:25:50,226 --> 00:25:52,217 Ella no sabe lo que está haciendo. 241 00:25:52,896 --> 00:25:55,228 Oh chico, ella sabe exactamente lo que ella está haciendo. 242 00:25:55,565 --> 00:25:58,056 Ella nos está volviendo locos ¡Y amando cada minuto! 243 00:25:59,069 --> 00:26:01,401 Cierra la boca sobre mi Lucille. 244 00:26:29,099 --> 00:26:30,430 Cállate, Babalugats. 245 00:26:30,767 --> 00:26:32,200 ¿Lo dejas en paz? Él está feliz. 246 00:26:32,268 --> 00:26:33,599 ¡Porque es un maldito idiota! 247 00:28:04,060 --> 00:28:05,721 Dios mío, esa pequeña Lucille. 248 00:28:06,429 --> 00:28:10,229 Ella era realmente una gran Qué chica pequeña, ¿no? 249 00:28:12,936 --> 00:28:16,929 ¿Viste cómo ella estaba a punto de saliendo de la parte superior de ese vestido? 250 00:28:17,574 --> 00:28:19,064 Vamos, arrastra, ya basta. 251 00:28:20,243 --> 00:28:21,733 Y abajo... 252 00:28:22,445 --> 00:28:25,073 ...hombre, esa cosa no llegó a más de... 253 00:28:29,085 --> 00:28:31,747 Ella es propensa a resfriarse corriendo así. 254 00:28:32,956 --> 00:28:36,448 Estaba tan apretado en su trasero... 255 00:28:36,960 --> 00:28:40,896 ...creo que vi una de esas costuras se soltó. 256 00:28:42,265 --> 00:28:44,256 Y la apertura se hizo más amplia... 257 00:28:45,468 --> 00:28:46,765 ...y más ancho...y más ancho. 258 00:28:49,272 --> 00:28:50,261 Olvídalo, hombre. 259 00:28:52,776 --> 00:28:53,970 ¿Qué quieres decir con olvidarlo? 260 00:28:55,278 --> 00:28:59,112 Deja de golpearlo contra el suelo. No le estás haciendo ningún bien a nadie. 261 00:29:01,785 --> 00:29:04,618 Vale, carne nueva. Duerme un poco. 262 00:29:05,989 --> 00:29:08,116 Y guarda tus fuerzas, porque lo vas a necesitar. 263 00:29:10,994 --> 00:29:11,983 Mañana. 264 00:30:45,388 --> 00:30:46,878 ¿Por qué no te quedas abajo, Luke? 265 00:30:46,956 --> 00:30:48,719 Él sólo va a Derribarte de nuevo, amigo. 266 00:30:49,092 --> 00:30:50,719 No es tu culpa. Es demasiado grande. 267 00:30:51,094 --> 00:30:53,255 Deja que te golpee en la nariz y hacer que fluya algo de sangre. 268 00:30:53,396 --> 00:30:55,227 Tal vez los patrones lo detengan antes de que te mate. 269 00:30:55,598 --> 00:30:56,895 No quiero asustarlo. 270 00:30:57,367 --> 00:30:58,493 Quédate abajo, Luke. 271 00:31:01,404 --> 00:31:04,396 Quédate abajo, Luke. Él te va a matar. 272 00:31:47,050 --> 00:31:48,039 ¡Permanecer abajo! 273 00:32:06,169 --> 00:32:08,660 Alguien debería detener esto. 274 00:32:50,213 --> 00:32:51,339 Permanecer abajo. 275 00:32:52,015 --> 00:32:53,004 ¡Estás vencido! 276 00:32:55,018 --> 00:32:56,508 Vas a tener que matarme. 277 00:34:07,557 --> 00:34:08,922 Muy bien, pasa a la derecha. Aquí vamos. 278 00:34:09,092 --> 00:34:13,586 El rey obtiene un tres, la reina un dos, Siete pares de Savannah aquí. 279 00:34:13,930 --> 00:34:16,922 Deuce obtiene un cuatro. Ningún infierno. Tres obtiene un gran as. 280 00:34:23,439 --> 00:34:24,428 Yo lo llamo. 281 00:34:36,119 --> 00:34:37,177 Patea un dólar. 282 00:34:37,253 --> 00:34:38,550 ¿Un dólar? 283 00:34:41,624 --> 00:34:43,524 Una vez. 284 00:34:43,960 --> 00:34:45,518 Está bien, te llamaré. 285 00:34:46,095 --> 00:34:48,290 Demonios, si lo atrapo, voy a quemarte. Yo lo llamo. 286 00:34:49,132 --> 00:34:51,965 Rey, tres, obtuvo un cuatro. Reina, dos obtienen un cinco. 287 00:34:52,168 --> 00:34:54,136 Un par de siete consiguen un baño. 288 00:34:54,170 --> 00:34:56,968 Y el gran as recibe... un desastre en la cara. 289 00:34:58,641 --> 00:35:00,836 Vale, tú sigues hablando. 290 00:35:01,844 --> 00:35:02,833 Más lindo otra vez. 291 00:35:03,546 --> 00:35:04,535 Yo lo llamo. 292 00:35:07,917 --> 00:35:08,906 Patea un dólar. 293 00:35:12,121 --> 00:35:13,782 -¿Qué tienes? -Par de sietes. 294 00:35:13,856 --> 00:35:16,848 Puedo verlo, cabeza de madre. ¿Qué tienes en el hoyo? 295 00:35:19,162 --> 00:35:21,153 No tiene nada que mostrar. Arrancale la cabeza. 296 00:35:21,564 --> 00:35:22,553 Ha estado apostando... 297 00:35:22,765 --> 00:35:24,733 Muy bien, ¿por qué no lo llamas? 298 00:35:26,869 --> 00:35:28,860 Tienes que verlo, jugador. 299 00:35:29,172 --> 00:35:31,106 No puedo. No puedo captar nada... 300 00:35:31,174 --> 00:35:33,165 Estoy mordido por una serpiente. Doblo. 301 00:35:34,877 --> 00:35:38,176 Rey, cuatro, tres. Tienes un nueve. Tienes un nueve. Nada visible. 302 00:35:38,881 --> 00:35:41,042 Un par de sietes y una sota obtienen un seis. 303 00:35:41,851 --> 00:35:43,910 Savannahs, todavía eres mejor, hombre. 304 00:35:51,627 --> 00:35:52,616 Patea un dólar. 305 00:35:53,029 --> 00:35:54,587 ¡Devuélvele un dólar! 306 00:35:54,697 --> 00:35:57,029 Veré tu dinero y te devolveré otro. 307 00:35:59,569 --> 00:36:00,558 Patea un dólar. 308 00:36:00,636 --> 00:36:01,568 ¡Maldición! 309 00:36:01,671 --> 00:36:03,036 No me mires, cabeza de madre. 310 00:36:06,542 --> 00:36:09,204 ¿Qué vas a hacer? Jugar como un coco? Tienes que llamarlo. 311 00:36:10,413 --> 00:36:13,041 Sé que tiene un par de reyes. No tienes que metermelos en la nariz. 312 00:36:13,416 --> 00:36:15,043 Bueno, de todos modos tienes que llamarlo. 313 00:36:17,220 --> 00:36:19,017 El hombre tiene reyes. Saca tu cola. 314 00:36:23,492 --> 00:36:25,483 ¿Quieres verlo? Ahí mismo. 315 00:36:31,734 --> 00:36:33,725 Nada. Un puñado de nada. 316 00:36:34,070 --> 00:36:36,561 Estúpido cabeza de salmonete, te ganó sin nada. 317 00:36:37,173 --> 00:36:40,836 Al igual que hoy cuando mantuvo volviendo hacia mí. Sin nada. 318 00:36:45,248 --> 00:36:47,580 A veces nada puede ser una mano realmente genial. 319 00:36:51,954 --> 00:36:52,943 Moverse. 320 00:36:53,589 --> 00:36:55,955 voy a sentarme aquí al lado de mi chico. 321 00:36:58,261 --> 00:36:59,956 Mano fría Luke. 322 00:37:25,221 --> 00:37:26,245 ¡Oye, bocazas! 323 00:37:27,189 --> 00:37:29,851 Vamos, sube ahí. Tu mamá te está esperando. 324 00:37:32,295 --> 00:37:33,785 ¡Ella nunca me deja solo! 325 00:37:34,630 --> 00:37:36,495 Alégrate de tener a alguien, chico. 326 00:37:36,799 --> 00:37:38,790 Luke, visitante para ti. 327 00:38:14,270 --> 00:38:16,431 -Salgo aquí, jefe. -Sal, Lucas. 328 00:39:08,057 --> 00:39:09,081 ¿Cómo me encontraste? 329 00:39:09,625 --> 00:39:12,287 Esa Helena... 330 00:39:12,661 --> 00:39:14,993 ... ella envió tus cosas con una nota... 331 00:39:15,331 --> 00:39:19,165 ...y luego aquí John, escribió a la policía. 332 00:39:24,840 --> 00:39:26,171 ¿Va por aquí, jefe? 333 00:39:30,513 --> 00:39:32,174 Bueno, Arletta, tengo que quedarme aquí. 334 00:39:36,519 --> 00:39:38,851 Siempre esperé verte bien arreglado... 335 00:39:40,022 --> 00:39:43,685 ...tenme una cosecha de nietos para preocuparse. 336 00:39:45,194 --> 00:39:47,321 Me gustaría complacerte, Arletta, pero... 337 00:39:47,530 --> 00:39:49,862 ...de inmediato, simplemente no lo sé dónde poner mis manos sobre ellos. 338 00:39:53,869 --> 00:39:55,200 Ya sabes, a veces... 339 00:39:56,205 --> 00:39:58,867 ...Ojalá la gente fuera como los perros, Luke. 340 00:40:01,544 --> 00:40:04,536 Llega un momento, un día como cuando... 341 00:40:05,714 --> 00:40:09,206 ...la perra simplemente no lo reconoce Los cachorros ya no, así que... 342 00:40:11,554 --> 00:40:16,048 ...ella no tiene esperanzas, ni amor para darle dolor. 343 00:40:19,061 --> 00:40:20,722 A ella simplemente le importa un carajo. 344 00:40:25,901 --> 00:40:27,391 ¿Te dejan fumar aquí? 345 00:40:27,903 --> 00:40:29,234 ¿Fumándolo aquí arriba, jefe? 346 00:40:37,913 --> 00:40:39,244 Hiciste lo mejor que pudiste, Arletta. 347 00:40:43,419 --> 00:40:45,148 Lo que he hecho conmigo mismo Es mi propio problema. 348 00:40:45,254 --> 00:40:49,088 Oh, no, no lo es, Luke. No estás solo. 349 00:40:49,758 --> 00:40:52,090 Dondequiera que vayas, estoy contigo. 350 00:40:53,262 --> 00:40:54,593 Y Juan también. 351 00:40:57,266 --> 00:40:59,097 Nunca pensaste que tal vez ¿Es una carga pesada? 352 00:41:02,104 --> 00:41:06,268 Por qué, siempre pensamos que eran lo suficientemente fuertes para llevarlo. 353 00:41:08,277 --> 00:41:09,608 ¿Nos equivocamos? 354 00:41:09,945 --> 00:41:10,934 No sé. 355 00:41:13,749 --> 00:41:15,148 Bueno, las cosas son simplemente nunca el camino... 356 00:41:15,217 --> 00:41:16,548 ...parecen, Arletta, lo sabes. 357 00:41:16,619 --> 00:41:18,109 Un hombre debe seguir su propio camino. 358 00:41:18,621 --> 00:41:20,111 Supongo que sólo tengo que... 359 00:41:22,124 --> 00:41:23,955 ...tengo que amarte y dejarte ir. 360 00:41:26,629 --> 00:41:27,288 Supongo. 361 00:41:30,466 --> 00:41:32,957 No te estoy preguntando qué vas a hacer cuando sales porque... 362 00:41:33,302 --> 00:41:36,135 ...estaré muerto y no importa. 363 00:41:40,476 --> 00:41:42,239 Nunca quisiste vivir para siempre. 364 00:41:42,311 --> 00:41:44,142 Quiero decir, no era una vida tan infernal. 365 00:41:45,814 --> 00:41:49,147 Me tuve... algunos buenos viejos tiempos. 366 00:41:49,818 --> 00:41:51,308 Tu viejo, Luke... 367 00:41:52,154 --> 00:41:54,315 ...no era muy bueno por quedarte... 368 00:41:54,657 --> 00:41:57,649 ...pero, maldita sea, me hizo reír. 369 00:42:01,163 --> 00:42:03,495 Me hubiera gustado conocerlo, la forma en que hablas de él. 370 00:42:15,177 --> 00:42:16,667 Él te habría roto. 371 00:42:34,196 --> 00:42:35,857 ¿Qué salió mal? 372 00:42:36,198 --> 00:42:38,530 Nada. Todo está genial como puede ser. 373 00:42:41,370 --> 00:42:43,031 Arletta, lo intenté. 374 00:42:44,206 --> 00:42:45,195 Quiero decir... 375 00:42:47,376 --> 00:42:49,537 ...vive siempre libre y normal como tú, pero... 376 00:42:50,879 --> 00:42:53,211 ...No lo sé, simplemente parece que no puedo para encontrar espacio para moverse. 377 00:42:58,554 --> 00:43:00,886 Siempre tuviste buenos trabajos. 378 00:43:01,890 --> 00:43:04,882 Y esa chica en Kentucky. 379 00:43:05,227 --> 00:43:08,390 Oh... me había gustado mucho. 380 00:43:08,897 --> 00:43:12,560 Ella seguro se fue con ese tipo convertible. 381 00:43:12,901 --> 00:43:14,232 Bueno, ¿por qué no? 382 00:43:15,070 --> 00:43:19,404 La idea de casarse los atrapó a todos, todos jodidos. 383 00:43:21,577 --> 00:43:23,738 Tratando de ser respetable. 384 00:43:25,080 --> 00:43:28,413 Estabas muy aburrido de todos nosotros. 385 00:43:38,761 --> 00:43:40,422 Le dejo el lugar a John. 386 00:43:40,763 --> 00:43:41,752 Eso es bueno. Se lo ganó. 387 00:43:42,765 --> 00:43:44,255 No tiene nada que ver con eso. 388 00:43:48,103 --> 00:43:49,934 Simplemente nunca le di a John... 389 00:43:52,107 --> 00:43:54,940 ...el tipo de, ya sabes, sentimiento que te di. 390 00:43:55,277 --> 00:43:58,769 Así que voy a devolverle el dinero ahora. 391 00:44:00,849 --> 00:44:03,841 No sientas que tienes que decir nada. 392 00:44:06,622 --> 00:44:08,613 Así es, ya ves... 393 00:44:14,296 --> 00:44:18,630 ...a veces simplemente tener un sentimiento por un niño... 394 00:44:20,636 --> 00:44:21,967 ...o no lo haces. 395 00:44:23,806 --> 00:44:25,797 Con John, simplemente no lo hice. 396 00:44:32,147 --> 00:44:33,478 Me tengo que ir, Arletta. 397 00:44:35,651 --> 00:44:38,313 Ríete, chico. Tú, te besarás. 398 00:44:48,997 --> 00:44:52,330 Tío Luke, ¿por qué no puedes tener cadenas? 399 00:44:54,670 --> 00:44:56,763 John-Boy, déjame decirte algo. 400 00:44:56,839 --> 00:45:00,172 Sabes que esas cadenas no son medallas. Los tienes por cometer errores. 401 00:45:01,110 --> 00:45:04,807 Y cometes un error bastante grave, entonces tienes que lidiar con el Hombre. 402 00:45:05,514 --> 00:45:07,345 Y él es un viejo rudo. 403 00:45:22,097 --> 00:45:24,088 Hasta luego, Arletta. Cuidarse. 404 00:45:24,867 --> 00:45:26,198 Lo sabes, chico. 405 00:45:30,873 --> 00:45:32,704 Ahora no hay nada para volver por. 406 00:45:39,882 --> 00:45:44,216 "Sólo un paseo más cercano contigo. 407 00:45:47,890 --> 00:45:52,554 "Concédelo, Jesús, es mi súplica. 408 00:45:56,064 --> 00:46:00,728 "Caminando diariamente cerca de Ti. 409 00:46:04,239 --> 00:46:07,572 "Que así sea, querido Señor... 410 00:46:07,910 --> 00:46:10,071 "...déjalo ser. 411 00:46:13,415 --> 00:46:17,909 "A través de los días de trabajo que está cerca... 412 00:46:20,422 --> 00:46:25,086 "...si me caigo, querido Señor, ¿a quién le importa? 413 00:46:29,598 --> 00:46:32,089 "¿Quién sino tú...? 414 00:46:32,434 --> 00:46:35,096 "...¿mi carga comparte? 415 00:46:36,772 --> 00:46:38,433 "Nadie excepto Tú... 416 00:46:39,041 --> 00:46:42,374 "...querido Señor, ¡nadie excepto Tú!" 417 00:47:08,470 --> 00:47:10,631 A esta pandilla le ha ido tan bien... 418 00:47:11,974 --> 00:47:14,465 ...el Capitán decidió para regalarte algo especial. 419 00:47:16,945 --> 00:47:20,278 ustedes se tienen a ustedes mismos Todo un camino de alquitrán por hacer. 420 00:47:22,484 --> 00:47:24,315 Y quiero verte rodarlo. 421 00:47:30,158 --> 00:47:31,648 Recoge tus palas. 422 00:47:32,327 --> 00:47:33,988 Ponte manos a la obra. ¡Mover! 423 00:47:37,666 --> 00:47:39,600 seguro que vamos a estar caminando el camino hoy. 424 00:47:39,668 --> 00:47:40,828 ¿Cuál es el trato? 425 00:47:41,003 --> 00:47:44,837 -Hombre, ¿crees que has estado trabajando duro? -Esta madre te va a romper la espalda. 426 00:48:26,448 --> 00:48:28,279 ¡Movámonos! ¡Veamos esas palas! 427 00:48:32,788 --> 00:48:37,122 Voy a torcerme el brazo si No me mates primero. ¿Verdad, jefe? 428 00:48:45,634 --> 00:48:47,795 Oye, amigo, más despacio. 429 00:48:48,637 --> 00:48:50,127 Ese es un largo camino. 430 00:48:52,140 --> 00:48:55,803 Bueno, el hombre quiere velocidad, démosselo a él. 431 00:48:56,478 --> 00:49:00,471 Mételo y sácalo. Sí. Vaya duro. 432 00:49:02,317 --> 00:49:03,978 ¿Para qué estamos compitiendo? 433 00:49:05,153 --> 00:49:07,644 Quiere velocidad, se la damos. 434 00:49:08,824 --> 00:49:10,655 Usa esa pala como si fuera tu cuchara. 435 00:49:26,008 --> 00:49:27,669 ¡El hombre, muchacho, atrapa al hombre! 436 00:49:28,010 --> 00:49:29,170 Subiendo esto aquí, jefe. 437 00:50:08,717 --> 00:50:11,208 Ahora dime, Conejo, ¿Qué está pasando aquí? 438 00:50:12,054 --> 00:50:14,716 No lo sé, jefe. Creo que todos tienen garras de oso. 439 00:50:22,230 --> 00:50:24,391 No saben si sonreír, escupir o tragar. 440 00:50:25,067 --> 00:50:28,400 Bueno, nunca han visto una pandilla de toros antes. 441 00:51:43,645 --> 00:51:44,976 ¿A dónde fue el camino? 442 00:51:45,981 --> 00:51:48,643 Eso es todo. Ese es el final. 443 00:51:49,317 --> 00:51:50,648 Hombre, todavía hay luz del día. 444 00:51:51,486 --> 00:51:52,976 Quedan unas dos horas. 445 00:51:54,823 --> 00:51:56,154 ¿Qué hacemos ahora? 446 00:51:57,826 --> 00:51:58,815 Nada. 447 00:51:59,661 --> 00:52:02,994 ¡Oh, Luke, eres una cosa salvaje y hermosa! 448 00:52:04,166 --> 00:52:06,498 ¡Un puñado loco de nada! 449 00:52:27,689 --> 00:52:29,350 "Cuando Carol presionó sus labios contra él... 450 00:52:30,025 --> 00:52:34,189 "...su mano derecha comenzó a moverse lentamente descenso por su cuerpo sedoso. 451 00:52:35,197 --> 00:52:38,689 "Deseo y miedo, tentación y terror... 452 00:52:39,367 --> 00:52:43,201 "...el anhelo y el horror lucharon dentro de su hermoso cuerpo joven." 453 00:52:45,874 --> 00:52:48,536 Hay que cerrar esas cosas o nos ahogaremos, 454 00:52:48,610 --> 00:52:49,599 pero aquí dentro es asfixiante. 455 00:52:50,879 --> 00:52:52,210 Habla de ahogarse. 456 00:52:53,381 --> 00:52:54,939 Cuando estaba en la marina... 457 00:52:55,016 --> 00:52:57,712 ...estuve en servicio submarino una vez, y cuando bajes ahí... 458 00:52:58,053 --> 00:53:00,886 ¿Contarás tu historia caminando? Hace demasiado calor. 459 00:53:11,399 --> 00:53:13,560 ¿Viste a mi niño flaco? ¿Comer esta noche? 460 00:53:13,735 --> 00:53:15,566 Él está emparejando plato por plato. 461 00:53:16,071 --> 00:53:19,234 No me sentía bien. Creo que tengo una úlcera o algo así. 462 00:53:20,575 --> 00:53:23,237 Tenía una cuchara más grande. hacerte Parece que el tuyo tenía un agujero. 463 00:53:23,912 --> 00:53:24,901 Vamos, Clarence. 464 00:53:25,080 --> 00:53:27,742 ¿Qué quieres decir, Clarence? ¿Me llamas mentiroso? 465 00:53:27,816 --> 00:53:28,805 No, no soy un mentiroso. 466 00:53:28,883 --> 00:53:32,410 Solo tienes algo en común, simpático. Tendencia a la exageración. 467 00:53:35,590 --> 00:53:38,753 que ahí está el campeón canalón de cerdos de este campamento. 468 00:53:39,594 --> 00:53:41,755 Bueno, lo he visto comer. diez barras de chocolate... 469 00:53:42,097 --> 00:53:44,759 ...y siete bebidas frías en 15 minutos. 470 00:53:46,101 --> 00:53:50,094 Puede comer botellas rotas y clavos oxidados, cualquier maldita cosa. 471 00:53:50,438 --> 00:53:53,771 Si eres tan amable de dejarme cortar Tu cabeza yanqui, incluso se la comerá. 472 00:53:56,111 --> 00:53:57,442 Puedo comer 50 huevos. 473 00:54:02,450 --> 00:54:03,781 Nadie puede comerse 50 huevos. 474 00:54:04,119 --> 00:54:05,450 Acabas de decir que podía comer cualquier cosa. 475 00:54:05,787 --> 00:54:06,776 ¿Alguna vez comiste 50 huevos? 476 00:54:07,122 --> 00:54:08,953 Nadie come nunca 50 huevos. 477 00:54:09,291 --> 00:54:10,952 ¡Hola, Babalugats! Tenemos una apuesta aquí. 478 00:54:11,793 --> 00:54:14,785 Mi niño dice que puede comer 50 huevos. puede comer 50 huevos. 479 00:54:15,030 --> 00:54:15,894 Sí, pero ¿en cuánto tiempo? 480 00:54:17,666 --> 00:54:18,826 En una hora. 481 00:54:18,967 --> 00:54:20,958 Bueno, creo que participaré. en esa apuesta. 482 00:54:21,303 --> 00:54:22,463 Dos dólares. Justo aquí. 483 00:54:22,804 --> 00:54:24,135 Vamos, hablemos de dinero. 484 00:54:24,472 --> 00:54:26,303 Muy bien, $20. Cualquier cosa. 485 00:54:26,641 --> 00:54:28,472 El sindicato cubrirá cualquier apuesta. quieres hacer. 486 00:54:28,543 --> 00:54:29,669 Koko, trae papel. 487 00:54:29,811 --> 00:54:33,144 Arrastre, llegaron a pesar 50 huevos unas buenas seis libras. 488 00:54:33,481 --> 00:54:36,473 El intestino del hombre no puede soportar eso. Se hincharán y lo abrirán. 489 00:54:37,319 --> 00:54:40,482 Muy bien, sube tu dinero. Ahora, Gambler, Dynamite, vamos, levántense. 490 00:54:40,822 --> 00:54:43,484 Koko-head se quedará con todo el dinero. Vamos, Bocazas, levántate. 491 00:54:43,625 --> 00:54:45,490 Espere sólo un minuto, ahora. ¿Cómo se los va a comer? 492 00:54:45,694 --> 00:54:48,026 Hervido durante 15 minutos. Cómelo todo en una hora. 493 00:54:48,330 --> 00:54:50,491 Una regla. No vomitar. 494 00:54:50,865 --> 00:54:53,356 Si vomita, lo pierdes todo. 495 00:54:53,668 --> 00:54:56,330 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Alguna vez viste a mi chico vomitar? 496 00:54:56,671 --> 00:54:58,662 Ahora cierra la boca y dale tu dinero a Koko. 497 00:55:05,714 --> 00:55:08,046 ¿Por qué tuviste que decir 50? 498 00:55:08,350 --> 00:55:11,513 ¿Por qué no pudiste decir 35 o 39? 499 00:55:11,820 --> 00:55:13,344 Parecía un bonito número redondo. 500 00:55:14,022 --> 00:55:16,684 Eso es dinero de lo que estás hablando. ¿Qué te pasa? 501 00:55:17,692 --> 00:55:20,354 Sí, bueno, habrá algo que hacer. 502 00:55:26,935 --> 00:55:28,425 -¡Diez! -¡Diez, claro! 503 00:55:32,741 --> 00:55:34,231 ¿Qué hice? 504 00:55:36,211 --> 00:55:38,372 Robé y dije mentiras. 505 00:55:40,715 --> 00:55:43,206 Pero amaba a mi prójimo. Y su esposa. 506 00:55:44,219 --> 00:55:45,208 Nunca lo logrará. 507 00:55:48,390 --> 00:55:51,882 Lo que tenemos que hacer es estirar esa pequeña barriguita tuya. 508 00:55:53,395 --> 00:55:55,727 Quita todas estas cosas del camino. Los huevos están bajando. 509 00:55:58,900 --> 00:56:01,869 Tenemos que conseguirlo todo en la lucha. forma, como un globo de bombardeo. 510 00:56:07,008 --> 00:56:08,236 Listo... 511 00:56:09,010 --> 00:56:10,477 ...¡y vete! 512 00:56:21,256 --> 00:56:24,748 Oye, jefe, el hombre necesita un marrón. bombardero y una dosis de sales. 513 00:56:32,233 --> 00:56:33,860 ¡No puedes hacer eso! 514 00:56:36,271 --> 00:56:39,138 -Quiero que me devuelvan mi dinero. -No hay devolución de dinero. 515 00:56:50,285 --> 00:56:52,617 Veinte de esas pastillas todavía no funcionan. hacer alguna diferencia. 516 00:56:52,954 --> 00:56:54,785 ¿Qué te preocupa? No puede hacerlo. 517 00:56:56,257 --> 00:56:57,519 ¿Qué está haciendo? 518 00:57:36,464 --> 00:57:39,627 Muy bien, peatones, retrocedan. Esto no es un accidente automovilístico. 519 00:57:39,701 --> 00:57:40,725 ¿Son todos los 50? 520 00:57:40,802 --> 00:57:43,134 Apártense, perdedores. Tengo dinero aquí. 521 00:57:45,640 --> 00:57:47,073 Muy bien, lo tengo resuelto. 522 00:57:47,141 --> 00:57:50,338 Si come un huevo por minuto, tiene Quedan diez minutos para tragarlos. 523 00:57:50,645 --> 00:57:53,637 Oye, acabo de recibir cinco dólares. de un traje de rodeo. 524 00:57:55,984 --> 00:57:58,475 -Oye, le estás pelando los huevos. -Así es, señor. 525 00:57:58,987 --> 00:58:00,978 Él mismo pela los huevos. Eso se entiende. 526 00:58:01,322 --> 00:58:04,052 Ahora puedes ser simplemente genial a colgar papel por la gran ciudad... 527 00:58:04,125 --> 00:58:05,149 ...y pasando cheques sin fondos... 528 00:58:05,493 --> 00:58:07,484 ...pero nosotros, los chicos del campo No es del todo estúpido. 529 00:58:07,829 --> 00:58:10,821 Cuando se trata de la ley, no se entiende nada. 530 00:58:11,165 --> 00:58:12,996 ¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto! 531 00:58:13,334 --> 00:58:16,167 ¿Quién hizo qué ley? ¿Sobre pelar los huevos? 532 00:58:16,504 --> 00:58:19,337 Soy su entrenador. soy el sindicato cubriendo todas las apuestas. 533 00:58:19,674 --> 00:58:22,507 Y yo soy su pelador de huevos oficial. Esa es la ley. 534 00:58:27,682 --> 00:58:29,513 Sólo espera hasta que comience la hora, eso es todo. 535 00:58:29,851 --> 00:58:31,842 Estaba confiando en el hecho tuvo que pelarlos. 536 00:58:34,689 --> 00:58:35,747 ¿Qué está sucediendo? 537 00:58:45,533 --> 00:58:46,693 ¿Estás listo, campeón? 538 00:58:52,407 --> 00:58:53,567 ¿Listo? 539 00:58:55,310 --> 00:58:56,470 ¡Ir! 540 00:59:00,315 --> 00:59:01,475 Dos... 541 00:59:01,916 --> 00:59:02,905 ...tres... 542 00:59:03,051 --> 00:59:05,383 Hombre, va a perder un dedo. comer huevos así. 543 00:59:14,562 --> 00:59:15,824 Veinticuatro... 544 00:59:21,603 --> 00:59:22,695 ...veinticinco... 545 00:59:22,770 --> 00:59:23,759 Reduzca un poco la velocidad. 546 00:59:28,576 --> 00:59:29,565 Veintiséis... 547 00:59:33,581 --> 00:59:35,412 Olvídalo, está perdiendo el tiempo. 548 00:59:53,434 --> 00:59:54,423 Treinta y dos. 549 00:59:59,741 --> 01:00:00,833 Sólo faltan 18 más... 550 01:00:02,143 --> 01:00:03,075 ¿Qué pasa? 551 01:00:03,144 --> 01:00:04,941 -¡Creo que va a vomitar! -Oh, no. 552 01:00:05,013 --> 01:00:06,913 -Eso es todo. Ha terminado. -¡Vamos Lucas! 553 01:00:06,948 --> 01:00:08,108 Faltan dieciocho. 554 01:00:11,452 --> 01:00:12,111 Ha terminado. 555 01:00:21,462 --> 01:00:24,454 Como una sandía madura eso está a punto de reventarse. 556 01:00:24,799 --> 01:00:27,131 Tu chico está acabado, Drag. Voy a poner mis últimos diez libras. 557 01:00:27,468 --> 01:00:30,631 -No se ve bien, Drag. -El intestino del hombre no puede contener más que eso. 558 01:00:40,481 --> 01:00:43,473 -Está bien, está bien. -Lo va a lograr. 559 01:00:54,729 --> 01:00:57,755 Te doy un dólar que no come. Los 50 huevos me devuelven dos dólares. 560 01:00:58,166 --> 01:01:00,157 Fixer, eres un dulce muchacho. 561 01:01:00,501 --> 01:01:03,834 Mejor toma ese dólar y cómprate una bujía nueva o algo así. 562 01:01:04,172 --> 01:01:06,663 Pero mientras hayas tomado una posición... 563 01:01:07,008 --> 01:01:10,000 ...¿por qué no pones algo de dinero donde ¡tu boca es y no ningún miserable! 564 01:01:10,344 --> 01:01:11,675 Bueno, todo lo que tengo es 3,75, Drag. 565 01:01:12,013 --> 01:01:13,344 Eso es una apuesta, Koko. 566 01:01:13,681 --> 01:01:16,707 Muy bien, ahora el resto de ustedes, quiero para escuchar a algunos hombres con mucho dinero. 567 01:01:16,784 --> 01:01:18,183 ¿Dónde están todos los grandes apostadores? 568 01:01:18,519 --> 01:01:22,853 Creo que lo tienes todo, Dragline. Cada centavo del campamento está en camino. 569 01:01:36,471 --> 01:01:38,462 -¿Qué hora es? -Vamos, nena. 570 01:01:39,474 --> 01:01:41,305 Faltan veinticuatro minutos. 571 01:01:41,709 --> 01:01:45,702 Sólo deja que esa pequeña barriga se hunda y disfrutar. 572 01:01:58,726 --> 01:01:59,886 Cuarenta y uno. 573 01:02:00,728 --> 01:02:05,062 Mantente tranquilo, amigo. Sólo nueve más entre ti y la gloria eterna. 574 01:02:05,399 --> 01:02:08,061 -¿Se los está comiendo, Alibi? -Está masticando. Mira eso. 575 01:02:09,203 --> 01:02:12,070 Son huevos de paloma, eso es todo. Huevos de pescado, prácticamente. 576 01:02:12,406 --> 01:02:13,566 ¿Cuánto tiempo más, Carr? 577 01:02:13,908 --> 01:02:15,068 Faltan seis minutos, Stevie. 578 01:02:16,644 --> 01:02:18,373 ¡Mastica, mastica, mastica! 579 01:02:18,446 --> 01:02:19,606 ¡Le estás ayudando a masticar ahora! 580 01:02:19,647 --> 01:02:20,306 Oh, no. 581 01:02:23,251 --> 01:02:24,240 Cuarenta y dos. 582 01:02:26,788 --> 01:02:28,653 Un huevo diminuto, diminuto. 583 01:02:34,762 --> 01:02:36,252 ¡Dos minutos para el final! 584 01:02:44,806 --> 01:02:45,795 Cuarenta y cuatro. 585 01:02:46,107 --> 01:02:49,270 Muy bien, ahora, enojate a esos malditos huevos. 586 01:02:49,577 --> 01:02:50,566 Cómelo ahí, muchacho. 587 01:02:50,778 --> 01:02:51,710 Mastícalo. 588 01:02:51,846 --> 01:02:52,835 Muérdelo. 589 01:02:58,886 --> 01:02:59,716 Treinta segundos. 590 01:03:00,922 --> 01:03:02,514 Tienes el último. 591 01:03:02,723 --> 01:03:04,623 Mételo ahí. Mételo. 592 01:03:05,459 --> 01:03:08,451 Ese es el último que hay ahora, cariño. Masticar. Masticar. 593 01:03:11,332 --> 01:03:13,323 Diez... nueve... ocho... 594 01:03:14,335 --> 01:03:17,327 ...siete...seis...cinco... 595 01:03:18,339 --> 01:03:20,534 ...cuatro...tres...dos... 596 01:03:21,342 --> 01:03:23,537 ...uno...cero! 597 01:03:26,814 --> 01:03:28,475 ¡Espera! No tragó lo último. 598 01:03:29,183 --> 01:03:31,515 ¿Crees que sí? Sólo echa un vistazo aquí. 599 01:03:32,286 --> 01:03:33,776 Abre esa boca. 600 01:03:50,004 --> 01:03:51,995 Nadie puede comerse 50 huevos. 601 01:04:11,192 --> 01:04:13,057 ¡Aquí hay una serpiente en la hierba, jefe! 602 01:04:13,127 --> 01:04:14,560 Consíguelo. 603 01:04:14,662 --> 01:04:16,254 ¡Consíguelo! 604 01:04:32,713 --> 01:04:33,577 Hola, jefe. 605 01:04:34,548 --> 01:04:36,277 ¿Olvidaste tu bastón? 606 01:04:48,562 --> 01:04:50,052 Hombre, seguro que puedes disparar. 607 01:04:58,406 --> 01:05:01,239 Llegaste demasiado lejos cuando te equivocaste con el hombre sin ojos. 608 01:05:01,742 --> 01:05:03,266 Saldrás de aquí en un rato. 609 01:05:03,344 --> 01:05:05,039 ¿Por qué no te lo tomas con calma? 610 01:05:25,099 --> 01:05:27,590 Muy bien, todos en los camiones. 611 01:05:36,110 --> 01:05:38,772 ¡Chico, míralo irse! ¡Bam! ¡Bam! 612 01:05:39,447 --> 01:05:43,440 ¡Ya basta, Luke! No puedes hablar de Él de esa manera. 613 01:05:44,118 --> 01:05:46,348 Todavía crees en ese gran ¿Jefe barbudo ahí arriba? 614 01:05:46,420 --> 01:05:47,444 ¿Crees que nos está mirando? 615 01:05:47,788 --> 01:05:49,119 ¡Entra aquí! 616 01:05:49,490 --> 01:05:50,957 ¿No tienes miedo? 617 01:05:51,959 --> 01:05:53,620 ¿No tienes miedo de morir? 618 01:05:53,961 --> 01:05:56,623 ¿Muriendo? Chico, él puede tener esto. poca vida cuando Él quiera. 619 01:05:56,964 --> 01:05:58,795 ¿Oíste eso? ¿Lo escuchas? 620 01:05:59,800 --> 01:06:02,963 ¡Vamos! De nada, Viejo temporizador. 621 01:06:03,804 --> 01:06:05,635 Déjame saber que estás ahí arriba. Vamos. 622 01:06:05,973 --> 01:06:08,965 Ámame, ódiame, mátame, lo que sea. Sólo házmelo saber. 623 01:06:13,647 --> 01:06:14,978 Simplemente parado bajo la lluvia... 624 01:06:16,317 --> 01:06:17,306 ...hablando solo. 625 01:06:22,656 --> 01:06:25,989 Blind Dick está pagando tres y pedir prestado cinco. 626 01:06:26,527 --> 01:06:27,653 Próximo. 627 01:06:27,828 --> 01:06:29,159 ¿Estás pidiendo prestado o pagando? 628 01:06:29,263 --> 01:06:30,093 Préstamo. 629 01:06:30,664 --> 01:06:33,997 Bueno, Sr. Cool Hand, aquí está. el corazón blando de nuestro departamento de préstamos. 630 01:06:35,136 --> 01:06:36,125 Sólo necesito cinco, Luke. 631 01:06:39,507 --> 01:06:41,338 Sabía que realmente podías Come todos esos huevos. 632 01:06:42,510 --> 01:06:44,000 Sí, bueno, no lo hice. 633 01:06:47,181 --> 01:06:49,843 Ese es mi querido Luke. Sonríe como un bebé... 634 01:06:50,851 --> 01:06:52,341 ...pero muerde como un caimán. 635 01:06:53,354 --> 01:06:54,844 Creo que todavía te debo treinta. 636 01:06:54,922 --> 01:06:56,514 Supongo que no te importaría para tomar un cheque? 637 01:07:05,733 --> 01:07:06,700 Para ti. 638 01:07:26,220 --> 01:07:27,551 Su madre está muerta. 639 01:08:20,107 --> 01:08:23,599 "No me importa si llueve o hiela... 640 01:08:23,944 --> 01:08:27,778 "...mientras tenga mi Jesús de plástico... 641 01:08:28,115 --> 01:08:32,779 "...sentado en el tablero de mi auto. 642 01:08:36,790 --> 01:08:40,624 "Viene en colores rosa y agradable. 643 01:08:40,961 --> 01:08:44,624 "Brilla en la oscuridad Porque es iridiscente. 644 01:08:45,299 --> 01:08:47,790 "Llévalo contigo... 645 01:08:49,136 --> 01:08:52,128 "...cuando viajas lejos. 646 01:08:55,142 --> 01:08:58,976 "Consíguete una dulce Madonna... 647 01:08:59,313 --> 01:09:02,976 "... vestida con diamantes de imitación sentada en... 648 01:09:03,651 --> 01:09:07,815 "...un pedestal de concha de abulón. 649 01:09:11,158 --> 01:09:14,992 "Al llegar a los 90, no tengo miedo... 650 01:09:15,663 --> 01:09:19,326 "...porque tengo a la Virgen María... 651 01:09:19,667 --> 01:09:21,658 "...asegurándome... 652 01:09:22,336 --> 01:09:25,169 "...que no iré al infierno. 653 01:09:31,712 --> 01:09:34,545 "Consíguete una dulce Madonna... 654 01:09:34,715 --> 01:09:37,548 "... vestida con diamantes de imitación sentada en... 655 01:09:37,618 --> 01:09:41,554 "...pedestal de concha de abulón. 656 01:09:43,824 --> 01:09:46,657 "Al llegar a los 90, no tengo miedo... 657 01:09:47,261 --> 01:09:51,391 "...porque tengo a la Virgen María. asegurándome... 658 01:09:51,732 --> 01:09:54,565 "...que no iré al infierno." 659 01:10:14,888 --> 01:10:16,219 Luke, llévate. 660 01:10:25,733 --> 01:10:28,065 Cuando la madre de un hombre muere y... 661 01:10:28,569 --> 01:10:32,562 ... él se pone a pensar en ella funeral y presentación de respetos... 662 01:10:33,407 --> 01:10:36,570 ...antes de que se dé cuenta, su mente no está bien. 663 01:10:37,578 --> 01:10:40,240 Tiene conejo en la sangre. y él corre. 664 01:10:41,582 --> 01:10:43,573 Te mantendremos fuera de la carretera por un tiempo. 665 01:10:51,091 --> 01:10:53,252 voy a decir una oracion Para tu mamá, Luke. 666 01:11:34,301 --> 01:11:38,635 Lo siento, Luke, sólo estoy haciendo mi trabajo. Tienes que apreciar eso. 667 01:11:41,141 --> 01:11:43,302 Llamándolo tu trabajo No lo hagas bien, jefe. 668 01:13:05,058 --> 01:13:07,891 Mamá está en el suelo ahora Dios descanse su alma. 669 01:13:09,563 --> 01:13:10,894 Será mejor que lo olvides, Luke. 670 01:13:12,399 --> 01:13:15,732 Tuve un día y medio de reposo. Mañana es feriado. 671 01:14:08,288 --> 01:14:10,813 -¡Feliz cuatro de julio! -¡Lo mismo para ti! 672 01:14:56,503 --> 01:14:59,666 Rómpelo. vamos, te has divertido. 673 01:14:59,940 --> 01:15:02,875 ¡Primera campana! Muévete, Stevie. 674 01:15:08,682 --> 01:15:10,673 ¿Qué tienes? ¿Otro de esos libros sucios? 675 01:15:11,018 --> 01:15:14,681 Hazte un favor. Lee esta parte que Koko me subrayó. 676 01:15:17,691 --> 01:15:21,024 "Ella movió la cabeza una pulgada más mientras él se acercaba... 677 01:15:22,029 --> 01:15:24,520 "...y puso su mano izquierda sobre la de Carol... 678 01:15:25,532 --> 01:15:27,022 "...mientras Carol la presionaba..." 679 01:15:27,868 --> 01:15:29,859 ¡Oh, no puedo soportarlo! 680 01:15:32,039 --> 01:15:34,371 Recién vienes a La parte interesante ahora. 681 01:15:47,087 --> 01:15:49,419 -No puedo oírte. -"Su cuerpo tembloroso..." 682 01:15:57,397 --> 01:16:00,230 Última campana. Última campana. 683 01:16:02,603 --> 01:16:03,433 Muévelo. 684 01:16:04,905 --> 01:16:06,566 ¿Qué es ese ruido afuera? 685 01:16:11,078 --> 01:16:12,067 ¡Hombre en la valla, jefe! 686 01:16:25,125 --> 01:16:26,114 ¡Espera un minuto, maldita sea! 687 01:16:27,794 --> 01:16:29,625 ¡Vuelve aquí! ¡Maldita sea! 688 01:16:34,434 --> 01:16:37,767 Cuarenta y ocho, jefe. Uno en la caja y otro en el monte. 689 01:16:38,438 --> 01:16:41,771 Cuarenta y ocho. Uno en la caja y otro en el monte. 690 01:17:04,798 --> 01:17:06,629 ¡Oh, escucha a Blue cantar! 691 01:17:07,801 --> 01:17:11,134 Está tras él, dice. Él lo tiene. 692 01:17:11,471 --> 01:17:13,302 Demonios, ese perro está corriendo. dando vueltas en círculos. 693 01:17:13,640 --> 01:17:14,800 No, está tras él. 694 01:17:15,308 --> 01:17:17,970 El capitán nos dice que esperemos. Hasta que llegue la patrulla. 695 01:17:18,812 --> 01:17:20,643 Debería haber esperado a que lo sacara. 696 01:17:20,714 --> 01:17:22,477 Así de suelto puede volverlo loco. 697 01:17:22,816 --> 01:17:25,649 Ni siquiera tuve suficiente sentido para correr de la carretera como todos los demás. 698 01:17:25,986 --> 01:17:28,318 Oh, estoy agotado. Este no es mi trabajo de ninguna manera. 699 01:18:28,048 --> 01:18:29,845 Tus perros están locos. 700 01:18:31,551 --> 01:18:33,348 Es más inteligente que un perro. ¡Vamos! 701 01:21:12,512 --> 01:21:13,706 ¡Lo logró! 702 01:21:16,516 --> 01:21:17,710 ¡Mire, Capitán! 703 01:21:18,852 --> 01:21:20,342 Mira lo que le hizo a Blue. 704 01:21:21,855 --> 01:21:22,844 Está muerto. 705 01:21:26,026 --> 01:21:28,017 Se corrió hasta morir. 706 01:22:02,395 --> 01:22:04,556 Ponte en fila frente al Capitán. 707 01:22:48,308 --> 01:22:51,937 Te acostumbrarás a usar esas cadenas después de un tiempo, Luke... 708 01:22:52,312 --> 01:22:54,940 ...pero nunca te detienes escuchándolos tintinear. 709 01:22:56,449 --> 01:22:59,941 Porque van a recordar usted de lo que he estado diciendo... 710 01:23:01,121 --> 01:23:02,452 ...por tu propio bien. 711 01:23:03,323 --> 01:23:05,314 Ojalá dejaras de serlo Qué bueno conmigo, Capitán. 712 01:23:09,963 --> 01:23:12,454 Nunca me hables así. 713 01:23:13,533 --> 01:23:14,522 ¡Nunca! 714 01:23:14,601 --> 01:23:15,659 ¡Nunca! 715 01:23:22,976 --> 01:23:25,467 Lo que tenemos aquí es... 716 01:23:26,479 --> 01:23:28,640 ...falta de comunicación. 717 01:23:29,983 --> 01:23:32,975 Hay algunos hombres a los que simplemente no puedes llegar. 718 01:23:33,987 --> 01:23:38,651 Entonces entiendes lo que tuvimos aquí la semana pasada. Así es como él lo quiere. 719 01:23:39,359 --> 01:23:40,849 Bueno, lo entiende. 720 01:23:43,496 --> 01:23:46,988 No me gusta más que a ustedes, los hombres. 721 01:23:56,042 --> 01:23:57,532 Bueno, mira aquí. 722 01:23:59,379 --> 01:24:00,869 Sabía que te atraparían. 723 01:24:01,514 --> 01:24:03,277 Esas cadenas y un bono. de un par de años... 724 01:24:03,349 --> 01:24:06,182 Tus días de carrera se acabaron para siempre, muchacho. 725 01:24:06,886 --> 01:24:08,683 Demonios, me gustaría verte intenta correr de nuevo. 726 01:24:10,023 --> 01:24:13,390 Ya sabes, te estás poniendo así que hueles Es tan malo que puedo rastrearte yo mismo. 727 01:24:15,395 --> 01:24:18,694 Sí, bueno, eso debería ser fácil. para un verdadero hijo de puta. 728 01:24:31,411 --> 01:24:32,844 Qué pasó. ¿Hasta dónde llegaste? 729 01:24:32,912 --> 01:24:34,038 Cállate y déjalo comer. 730 01:24:35,048 --> 01:24:36,413 Aproximadamente una milla y media. 731 01:24:39,552 --> 01:24:41,076 El estacionamiento de este supermercado. 732 01:24:41,187 --> 01:24:42,745 Encontré un auto con las llaves en el encendido. 733 01:24:43,423 --> 01:24:46,551 Golpea esta luz roja y este coche de policía. se desliza hacia arriba. 734 01:24:49,229 --> 01:24:50,560 ¿Entonces qué hiciste? 735 01:24:51,731 --> 01:24:53,062 Esperé a que esa luz cambiara. 736 01:24:55,435 --> 01:24:57,926 Este policía siguió mirando, preguntándose que alguien se parece a mi... 737 01:24:58,238 --> 01:25:01,071 ... vestido con traje de estado, estaba haciendo conduciendo un buggy nuevo y reluciente. 738 01:25:03,843 --> 01:25:05,674 Entonces, ¿qué hiciste? 739 01:25:06,079 --> 01:25:08,741 Se inclinó y dijo: "¡Oye!" 740 01:25:09,749 --> 01:25:12,013 Trabajo policial de primer nivel, eso es todo lo que hay que hacer. 741 01:25:12,152 --> 01:25:13,949 Probablemente el tipo ya sea teniente. 742 01:25:21,594 --> 01:25:24,461 Ahora, simplemente vamos a pasar desapercibidos y construir tiempo. 743 01:25:24,597 --> 01:25:26,929 Antes de que te des cuenta, El calor se te va a quitar. 744 01:25:27,600 --> 01:25:30,467 Todo volverá donde estaba. ¿Verdad, dulce amigo? 745 01:25:43,983 --> 01:25:46,281 Escucho decirte que no crees en ningún Dios, Lucas. 746 01:25:47,487 --> 01:25:50,217 Me preguntaba cómo es que un lindo, Un joven pulcro como tú... 747 01:25:50,790 --> 01:25:52,985 ...se pone en el camino difícil. 748 01:25:53,993 --> 01:25:55,290 Ahora creo que lo sé. 749 01:25:56,996 --> 01:26:00,488 He estado en la pandilla de la carretera casi 22 años. 750 01:26:01,801 --> 01:26:04,133 En todo ese tiempo, nunca mató a un hombre blanco... 751 01:26:05,638 --> 01:26:07,299 ...pero no tengo miedo porque... 752 01:26:07,807 --> 01:26:10,640 Disculpe, jefe, no quiero decir interrumpir. Nos quedamos cortos aquí. 753 01:26:11,177 --> 01:26:13,077 Yo también. Está bien. 754 01:26:13,813 --> 01:26:16,145 Simplemente sigue ahí afuera detrás de ellos árboles. 755 01:26:16,816 --> 01:26:19,011 El hombre debe tener su privacidad algún día. 756 01:26:20,019 --> 01:26:22,510 Sigue sacudiendo ese arbusto para que sepamos que estás ahí. 757 01:26:23,323 --> 01:26:25,314 Sigue sacudiendo ese arbusto. 758 01:26:53,553 --> 01:26:54,850 ¡Agitándolo aquí, jefe! 759 01:26:59,058 --> 01:27:00,047 Todavía lo sacudo, jefe. 760 01:27:04,364 --> 01:27:06,059 Lo estoy sacudiendo, jefe. 761 01:27:30,223 --> 01:27:31,713 Se ha ido. Consigue los perros. 762 01:28:31,451 --> 01:28:33,112 ¿Para qué los pusiste? 763 01:28:33,453 --> 01:28:34,613 ¿Cómo te quitas los pantalones? 764 01:28:36,689 --> 01:28:40,181 La mejor manera es deshacerse de ellos grilletes... 765 01:28:40,460 --> 01:28:41,791 ...pero no eres lo suficientemente fuerte. 766 01:28:42,128 --> 01:28:43,459 ¿Lo suficientemente fuerte para qué? 767 01:28:45,465 --> 01:28:46,955 Demonios, no podrías levantar un hacha. 768 01:28:47,300 --> 01:28:48,130 También puedo. 769 01:28:48,468 --> 01:28:50,299 -Apuesto a que no puedes. -Puedo también. 770 01:28:51,771 --> 01:28:53,204 Apuesto a que no puedes. 771 01:28:53,806 --> 01:28:55,467 Bueno, entonces ve a buscarlo, hombre. 772 01:29:02,148 --> 01:29:03,308 ¿Cómo te llamas, muchacho? 773 01:29:05,818 --> 01:29:07,979 ¿No vas a tomar ¿Esas rayas en tus pantalones? 774 01:29:09,822 --> 01:29:10,982 Lo sabes, chico. 775 01:29:26,172 --> 01:29:28,003 -¿Quieres ver algo realmente divertido? -¿Sí? 776 01:29:28,174 --> 01:29:30,335 Bueno, entra ahí y me entiendes... 777 01:29:30,410 --> 01:29:32,674 ...chile en polvo y pimienta y cosas similares. 778 01:29:52,865 --> 01:29:54,526 Será mejor que me dejes encargarme de eso, hijo. 779 01:30:27,967 --> 01:30:29,298 Aquí están. 780 01:30:30,369 --> 01:30:31,165 Gracias, hijo. 781 01:30:31,237 --> 01:30:32,568 ¿Qué le pasa? 782 01:30:33,239 --> 01:30:34,228 Estará bien. 783 01:30:41,414 --> 01:30:44,406 Ahora escucha. vas a Diviértete un poco. ¿Oíste eso? 784 01:30:44,750 --> 01:30:46,809 Bueno, ¿recuerdas cómo lo hacen esos perros? cuando pasan por aquí... 785 01:30:46,886 --> 01:30:48,751 ...para que puedas contarme sobre ello algún día, ¿vale? 786 01:32:04,330 --> 01:32:06,321 Mi esposa no me escribe desde hace un mes. 787 01:32:09,168 --> 01:32:10,499 Probablemente esté harta de ti. 788 01:32:18,010 --> 01:32:19,500 Revista para ti. 789 01:32:24,016 --> 01:32:26,849 Hola, Koko, ¿Quién me envía revistas? 790 01:32:29,855 --> 01:32:31,186 No lo sé. Es de Atlanta. 791 01:32:31,524 --> 01:32:32,513 ¡Mi tío! 792 01:32:33,359 --> 01:32:36,351 No he sabido nada de él en ocho años. ¡Y ahora me envía revistas! 793 01:32:38,197 --> 01:32:39,858 ¡Debe haberse vuelto loco! 794 01:32:44,704 --> 01:32:45,864 ¡Mira eso! 795 01:32:46,205 --> 01:32:48,196 -¿Ese es Lucas? -Mira eso, dos de ellos. 796 01:32:51,210 --> 01:32:52,700 ¿Qué dice la escritura? 797 01:32:53,546 --> 01:32:55,036 ¿Qué es eso, dice esa escritura? 798 01:32:55,548 --> 01:32:57,539 "Queridos muchachos: háganlo con calma". 799 01:33:05,558 --> 01:33:07,549 Deben medir seis pies de altura. 800 01:33:14,066 --> 01:33:15,397 ¡Mira eso! 801 01:33:15,735 --> 01:33:17,703 ¡Mi bebé! estamos aquí cavando y muriendo... 802 01:33:17,770 --> 01:33:20,238 ...él está ahí afuera viviendo y volando. 803 01:33:48,434 --> 01:33:49,924 Koko, ¿podrías parar eso? 804 01:33:50,936 --> 01:33:52,597 ¿Por qué no intentas obligarme? 805 01:34:04,283 --> 01:34:07,616 -Oye, ¿Arrastra? Déjame ver la foto. -¿Para qué? 806 01:34:08,120 --> 01:34:09,781 Vamos, Drag, déjanos ver la foto. 807 01:34:10,122 --> 01:34:12,181 No, eres sólo un niño. ¿Qué sabes al respecto? 808 01:34:12,258 --> 01:34:14,055 no quieres ver esa imagen sucia. 809 01:34:14,794 --> 01:34:16,785 Luke y esas chicas y todo ese alcohol. 810 01:34:17,396 --> 01:34:18,920 Vamos, déjame echar un vistazo. 811 01:34:18,964 --> 01:34:21,159 Se te subiría a la cabeza de coco. Es probable que se te ocurran ideas... 812 01:34:21,233 --> 01:34:22,894 ...y desmayarse. 813 01:34:23,803 --> 01:34:26,795 Ahora, ¿cuánto crees que vale? ¿Un vistazo a esa foto? 814 01:34:27,139 --> 01:34:29,471 Un vistazo rápido ahora. no lo soy Hablando de no memorizar trabajo. 815 01:34:29,809 --> 01:34:30,969 Bebida fría. 816 01:34:31,310 --> 01:34:33,301 ¿Una coca cola? Una bebida fría... 817 01:34:33,646 --> 01:34:36,979 ...para deleitar a tus hambrientos y sospechosos, ojitos en la foto? 818 01:34:37,316 --> 01:34:39,307 Una verdadera visión del paraíso mismo... 819 01:34:39,652 --> 01:34:42,314 ...con dos de los ángeles allí mismo retozando con mi chico? 820 01:34:44,690 --> 01:34:46,021 Está bien, es un trato. 821 01:34:46,492 --> 01:34:48,323 Una bebida fría, con antelación. 822 01:35:03,008 --> 01:35:04,908 Una botella fría, ¿verdad? en mi manita caliente. 823 01:35:04,977 --> 01:35:07,468 Eso va para el resto de ustedes. las cabezas de madre también. 824 01:35:08,280 --> 01:35:09,338 Déjeme ver. 825 01:35:09,582 --> 01:35:10,981 ¿Pagaste? 826 01:35:15,020 --> 01:35:16,180 Entra, Hombre de Mimbre. 827 01:35:45,718 --> 01:35:49,711 Corres una vez Tienes un juego de cadenas. 828 01:35:50,289 --> 01:35:52,450 Corres dos veces obtienes dos juegos. 829 01:35:53,893 --> 01:35:55,690 No necesitarás un tercer juego... 830 01:35:55,761 --> 01:35:57,888 ...porque vas a conseguir tu mente está bien. 831 01:35:59,231 --> 01:36:01,392 Y quiero decir "correcto". 832 01:36:03,068 --> 01:36:05,059 Fíjate bien en Luke. 833 01:36:07,406 --> 01:36:08,395 Mano fría Luke. 834 01:36:18,350 --> 01:36:20,284 ¡Fácil, fácil! ¡Déjalo respirar! 835 01:36:22,755 --> 01:36:24,916 Ay mi pobre bebe. Te hicieron muy bien. 836 01:36:25,758 --> 01:36:27,589 no se si vas a ir que las chicas te persigan. 837 01:36:27,660 --> 01:36:29,184 Tomaré una aspirina. 838 01:36:29,228 --> 01:36:30,354 Debería tener un médico. 839 01:36:30,429 --> 01:36:31,225 ¿No vas a aprender? 840 01:36:31,297 --> 01:36:33,993 No dejarán que ningún médico vea lo que hicieron. 841 01:36:34,099 --> 01:36:36,260 Consigue tu navaja. vamos a limpiar algunos de ellos cortes en la cabeza. 842 01:36:38,103 --> 01:36:40,765 ¿Cómo te sientes, amigo? ¿Cómo te sientes? 843 01:36:41,941 --> 01:36:44,603 Alguien debería darle algo frío para beber. 844 01:36:45,778 --> 01:36:48,269 -Ese es mi bebé. -Ahora va a estar bien. 845 01:36:49,114 --> 01:36:51,947 Oye, Luke, mira, tenemos la foto. tú nos enviaste. Mira aquí. 846 01:36:57,456 --> 01:36:59,117 Realmente puedes elegirlos, Luke. 847 01:36:59,458 --> 01:37:01,790 Vamos... cuéntanos. ¿Cómo eran? 848 01:37:02,127 --> 01:37:03,788 ¿No puedes esperar hasta que deje de sangrar? 849 01:37:04,196 --> 01:37:06,721 -¿Por qué no vuelves a tejer? -Oh, ya basta, chicos. 850 01:37:06,799 --> 01:37:08,960 La imagen es falsa. Me costó el sueldo de una semana. 851 01:37:09,301 --> 01:37:10,632 ¿Qué quieres decir con un farsante? 852 01:37:10,970 --> 01:37:12,164 ¿De qué estás hablando, hombre? 853 01:37:12,238 --> 01:37:14,138 Las vimos dos mujeres. aquí mismo en la imagen. 854 01:37:14,807 --> 01:37:16,638 ¿Los tuviste a ambos a la vez? Quiero decir, ¿juntos? 855 01:37:16,976 --> 01:37:20,309 La imagen es falsa. Lo hice para ustedes. 856 01:37:20,646 --> 01:37:22,136 ¿Qué quieres decir? ¡Lo vimos todo! 857 01:37:22,781 --> 01:37:23,941 Lo estabas pasando muy bien, hombre. 858 01:37:24,049 --> 01:37:25,380 ¡Lo hiciste! 859 01:37:25,651 --> 01:37:27,812 Nada. No hizo nada, no tuvo nada. 860 01:37:28,487 --> 01:37:30,318 Un par de pueblos, un par de jefes. 861 01:37:30,990 --> 01:37:33,151 Me reí a carcajadas una vez él me entregó. 862 01:37:33,492 --> 01:37:34,481 ¡Pero lo tengo aquí! 863 01:37:34,827 --> 01:37:38,160 ¡Vamos, vamos! ¡Deja de golpearlo! 864 01:37:39,498 --> 01:37:40,988 ¡Sal tú mismo! 865 01:37:42,501 --> 01:37:46,335 ¡Deja de alimentarte de mí! ¡Fuera de aquí! 866 01:37:46,472 --> 01:37:48,235 No puedo respirar. ¡Dame un poco de aire! 867 01:37:55,347 --> 01:37:57,281 Bueno, él no es él mismo. ¿No puedes ver eso? 868 01:37:57,383 --> 01:37:59,681 Está todo golpeado. el no lo sabe lo que está diciendo. 869 01:38:01,520 --> 01:38:03,750 Muy bien, vamos, rómpelo. 870 01:38:03,889 --> 01:38:05,447 Ahora, endereza ese banco. 871 01:38:27,880 --> 01:38:29,347 Estabas mirando fijamente. 872 01:38:29,415 --> 01:38:32,043 No puedo concentrarme en las malas hierbas si estás mirando. 873 01:38:32,718 --> 01:38:35,380 No necesita motivos para patearme, jefe. 874 01:38:41,260 --> 01:38:42,921 Primera campana. Muévelo. 875 01:38:48,400 --> 01:38:49,731 Nunca lo logrará. 876 01:38:50,069 --> 01:38:51,229 ¿De qué estás hablando? 877 01:39:03,048 --> 01:39:06,540 Esa vieja caja se derrumbará y caerá. separarse antes de que el viejo Luke lo deje todo. 878 01:39:06,885 --> 01:39:09,046 Tu Luke tiene más agallas que cerebro. 879 01:39:09,388 --> 01:39:11,049 Bueno, no veo No hay señales de agallas en ti. 880 01:39:11,390 --> 01:39:14,052 No. Tampoco cadenas. 881 01:39:14,393 --> 01:39:16,554 Gran colgador de papeles, pasar controles de dos bits. 882 01:39:16,895 --> 01:39:19,728 No has tenido mucha suerte jugando. Sigue al líder, ¿verdad? 883 01:39:26,071 --> 01:39:28,062 quieres pasar la noche ¿En la caja también? 884 01:39:32,911 --> 01:39:36,904 Bueno, aquí está nuestro campeón de tripa de cerdo. No ha comido en cuatro días. 885 01:39:37,249 --> 01:39:40,241 Vas a necesitar un poco más. Tengo mucho para ti. 886 01:39:40,586 --> 01:39:41,712 Ahora ya conoces las reglas. 887 01:39:41,854 --> 01:39:44,084 Tienes que limpiar tu plato o regresar a la caja. ¿Verdad, jefe? 888 01:39:44,423 --> 01:39:45,412 Ya es suficiente, chico perro. 889 01:39:45,758 --> 01:39:47,749 Oh, el hombre estaba acostumbrado a la comida del mundo libre. tiene un gran apetito. 890 01:39:47,893 --> 01:39:50,259 vamos a estirar eso ¿barriga de cerdo? 891 01:41:16,448 --> 01:41:18,439 Bueno, hiciste la semana, muchacho. 892 01:41:19,184 --> 01:41:22,176 Ahora tienes un día y medio. para descansar para el viejo lunes. 893 01:41:52,217 --> 01:41:54,708 Esa zanja es la zanja del jefe Kean. 894 01:41:55,387 --> 01:41:57,548 Le dije que la suciedad que contiene es tu suciedad. 895 01:41:58,557 --> 01:42:00,548 ¿Qué hace tu basura en su zanja? 896 01:42:02,060 --> 01:42:03,220 No lo sé, jefe. 897 01:42:04,396 --> 01:42:06,227 Será mejor que entres ahí. y sácalo, muchacho. 898 01:42:22,414 --> 01:42:25,906 "Trabajamos por la mañana escucha el sonido del ding-dong... 899 01:42:26,752 --> 01:42:30,244 "... ve a marchar a la mesa, Veo la misma maldita cosa. 900 01:42:30,923 --> 01:42:34,586 "Bueno, está sobre la mesa, un cuchillo, un tenedor y una sartén. 901 01:42:35,260 --> 01:42:38,593 "Di cualquier cosa al respecto meterse en problemas con el hombre. 902 01:42:41,266 --> 01:42:44,929 "Ese especial de medianoche. Iluminame. 903 01:42:45,604 --> 01:42:49,438 "Que brille el especial de medianoche tu luz siempre amorosa sobre mí. 904 01:42:51,610 --> 01:42:54,943 "Si alguna vez vas a Houston, Chico, será mejor que camines bien. 905 01:42:55,280 --> 01:42:59,273 "Y será mejor que no te tambalees, y será mejor que no pelees... 906 01:42:59,952 --> 01:43:02,113 "...Porque el sheriff te arrestará." 907 01:43:02,454 --> 01:43:04,115 Luke, ¿qué crees que estás haciendo? 908 01:43:07,125 --> 01:43:09,958 Solo sacando mi suciedad La zanja del jefe Kean, jefe. 909 01:43:10,295 --> 01:43:13,128 Estoy condenado si te vas para poner tu tierra en mi jardín. 910 01:43:13,465 --> 01:43:15,330 ¿Me oyes? 911 01:43:15,400 --> 01:43:16,697 Ahora saquémoslo de aquí. 912 01:44:00,345 --> 01:44:03,678 Te dije que sacaras tu suciedad de la zanja del jefe Kean, ¿no? 913 01:44:07,452 --> 01:44:08,612 Sí, jefe. 914 01:44:08,920 --> 01:44:10,820 ¿Entonces por qué no ha salido? 915 01:44:17,362 --> 01:44:19,193 No lo sé, jefe. 916 01:44:19,531 --> 01:44:21,192 No lo sabes. 917 01:44:44,723 --> 01:44:48,716 "No hay ninguna tumba para mantener mi cuerpo abajo. 918 01:44:50,729 --> 01:44:53,061 "No hay ninguna tumba... 919 01:44:53,398 --> 01:44:56,390 "...Voy a sujetar mi cuerpo. 920 01:44:58,737 --> 01:45:02,229 "Mantén tu mente en mí arriba. 921 01:45:03,075 --> 01:45:06,567 "Mantén tu corazón lleno de amor. 922 01:45:07,079 --> 01:45:10,571 "No hay tumba Voy a sujetar mi cuerpo..." 923 01:45:51,790 --> 01:45:53,781 ¿Qué hace toda esta suciedad aquí? 924 01:46:01,032 --> 01:46:03,023 No lo sé... 925 01:46:13,979 --> 01:46:18,643 "Cuando yo era un bebé pequeño, mi Mamá solía mecerme en mi cuna. 926 01:46:18,984 --> 01:46:22,476 "En esos viejos campos de algodón de mi país". 927 01:46:25,657 --> 01:46:26,988 No lo hagas, jefe. 928 01:46:27,292 --> 01:46:28,657 Ponte a trabajar. 929 01:46:29,494 --> 01:46:31,325 No lo hagas, jefe. No me pegues más. 930 01:46:34,666 --> 01:46:36,497 Por amor de Dios, no me pegues más. 931 01:46:37,335 --> 01:46:41,169 ¿Qué fue eso que dijiste? ¿Cuál era ese nombre que usaste, Luke? 932 01:46:43,008 --> 01:46:43,997 ¡Dios mío! 933 01:46:46,511 --> 01:46:47,500 ¡Dios mío! 934 01:46:53,018 --> 01:46:55,680 Oh Dios, le pido a Dios ya no me pegas. 935 01:46:58,857 --> 01:47:01,849 Haré todo lo que digas, pero no puedo más. 936 01:47:03,028 --> 01:47:06,691 -¿Lo entendiste bien, Luke? -Sí... 937 01:47:08,033 --> 01:47:09,193 ... mente bien. 938 01:47:13,038 --> 01:47:15,029 Oh, lo hice bien, jefe. 939 01:47:22,881 --> 01:47:24,542 ¿Y si te volvieras atrás contra nosotros? 940 01:47:24,883 --> 01:47:26,874 Oh, no, no lo haré, jefe. 941 01:47:27,719 --> 01:47:29,880 ¿Y si fueras descarado? 942 01:47:30,388 --> 01:47:32,720 Oh, no, no lo haré. No lo haré. Entendí bien. 943 01:47:41,233 --> 01:47:43,224 Intentas correr de nuevo, te vamos a matar. 944 01:47:43,735 --> 01:47:45,225 No lo haré, no lo haré, jefe. 945 01:47:51,910 --> 01:47:56,244 Ve a limpiarte y búscate un poco de sueño. Espero que lo necesites. 946 01:47:58,750 --> 01:48:00,081 Vamos, hijo. 947 01:48:01,920 --> 01:48:03,410 Sal de ahí. 948 01:49:07,018 --> 01:49:08,349 Entendí bien. 949 01:49:44,723 --> 01:49:45,883 ¿Dónde estás? 950 01:49:47,726 --> 01:49:49,216 ¿Dónde estás ahora? 951 01:50:36,408 --> 01:50:39,900 -Está bien. Fúmalo. -Sí, señor. 952 01:50:42,113 --> 01:50:44,104 Luke, diluyelos. 953 01:50:45,817 --> 01:50:46,909 Sí, jefe. 954 01:51:08,973 --> 01:51:10,964 ¡Lucas! Trae el rifle. 955 01:52:01,526 --> 01:52:02,686 Lo tienes, jefe. Lo tienes. 956 01:52:03,862 --> 01:52:05,193 Ve a buscarlo, Luke. 957 01:52:25,884 --> 01:52:28,717 Ahí está, jefe. Más muerto que el infierno, pero no lo dejará ir. 958 01:52:39,230 --> 01:52:41,061 Corta eso para nuestro almuerzo, Luke. 959 01:52:43,001 --> 01:52:44,832 Sí, jefe Paul. 960 01:53:31,115 --> 01:53:33,606 Sacó las llaves de la camioneta de Dogboy. 961 01:53:34,619 --> 01:53:36,450 Él también consiguió las llaves aquí. 962 01:53:52,804 --> 01:53:55,967 "Lo estoy sacudiendo aquí, jefe. Lo estoy sacudiendo." 963 01:54:02,146 --> 01:54:03,807 Ese es mi bebé, Luke. 964 01:54:07,318 --> 01:54:10,481 "No me pegues, jefe. Sólo que no me pegues. 965 01:54:11,489 --> 01:54:13,150 "Haré lo que tú digas." 966 01:54:15,493 --> 01:54:18,053 Eres un original, eso es lo que eres. 967 01:54:18,129 --> 01:54:20,825 Esos cabezas de salmonete no Incluso sé que estabas engañando. 968 01:54:22,667 --> 01:54:26,262 ¿Engañarlos? No puedes engañarlos sobre algo así. 969 01:54:26,337 --> 01:54:27,395 Me rompieron. 970 01:54:28,840 --> 01:54:31,502 Pero no me entendieron bien. No sin palos. No, señor. 971 01:54:33,177 --> 01:54:35,509 Todo ese tiempo que estuviste planeando en correr de nuevo. 972 01:54:36,848 --> 01:54:38,839 Nunca planeé nada en mi vida. 973 01:55:05,209 --> 01:55:08,042 Eso es sólo un pequeño y viejo camino agrícola. Limpio como una patena. 974 01:55:08,379 --> 01:55:11,712 Lo trabajé un par de veces. Estamos en casa libres. Vamos. 975 01:55:12,050 --> 01:55:13,210 No vamos a ninguna parte. 976 01:55:13,318 --> 01:55:15,013 Ahora, ¿de qué estás hablando, Luke? 977 01:55:15,553 --> 01:55:18,215 Vamos por mi casa y vamos a tener una gran comida. 978 01:55:18,556 --> 01:55:22,890 Luego les mostraré un par de chicas de granja que realmente saben lo que es divertido... 979 01:55:24,228 --> 01:55:25,889 Y luego nos vamos para sacar a Koko de allí. 980 01:55:26,230 --> 01:55:28,892 Y luego el terrible trío estará completo de nuevo. 981 01:55:28,967 --> 01:55:32,266 Hombre, este viejo mundo libre no va saber en qué oreja pararse. 982 01:55:33,404 --> 01:55:36,396 Sí, bueno, tú y Koko. puede manejarlo sin mí. 983 01:55:37,709 --> 01:55:39,700 ¿Qué quieres decir, Lucas? 984 01:55:40,078 --> 01:55:41,909 Ya hice suficientes sacudidas del mundo por un tiempo. 985 01:55:42,246 --> 01:55:45,238 Tú haz el resto por mí. Envíame una postal al respecto. 986 01:55:45,483 --> 01:55:47,041 -Pero Lucas... -Tómatelo con calma, Arrastra. 987 01:55:47,585 --> 01:55:48,574 ¿Adónde vas? 988 01:55:49,587 --> 01:55:50,815 Solo por mi cuenta. 989 01:55:52,256 --> 01:55:54,918 Pero que voy a hacer ¿Todo solo? 990 01:55:57,428 --> 01:56:00,761 Hombre, si no hubiera perdido la cabeza. Sólo me quedaban un par de años para hacerlo. 991 01:56:02,100 --> 01:56:05,263 Pero cuando te vi derribar el camino en ese camión... 992 01:56:08,606 --> 01:56:10,267 Bueno, tienes razón, Lucas. 993 01:56:11,609 --> 01:56:13,270 Deberíamos separarnos. 994 01:56:13,945 --> 01:56:17,745 Y entonces, y entonces será más seguro para los dos. 995 01:56:22,954 --> 01:56:25,946 Sin embargo, Eres un buen chico, Luke. 996 01:56:29,293 --> 01:56:30,624 ¡Cuídate! 997 01:57:27,885 --> 01:57:29,216 ¿Alguien aquí? 998 01:57:44,902 --> 01:57:46,733 Hola, viejo. ¿Estás en casa esta noche? 999 01:57:52,243 --> 01:57:55,235 ¿Puedes dedicar un minuto? Ya es hora de que hablemos un poco. 1000 01:57:59,750 --> 01:58:01,581 Sé que soy un tipo bastante malvado... 1001 01:58:02,420 --> 01:58:05,753 ...mató gente en la guerra y me emborraché... 1002 01:58:06,591 --> 01:58:08,684 ...y masticado propiedad municipal y similares. 1003 01:58:08,826 --> 01:58:10,794 Sé que no recibí ninguna llamada para pedir mucho... 1004 01:58:10,928 --> 01:58:14,091 ...pero aun así, tienes que admitirlo Hace mucho tiempo que no me reparten cartas. 1005 01:58:16,934 --> 01:58:20,267 Está empezando a parecer que tienes Las cosas se arreglaron para que nunca pueda ganar. 1006 01:58:22,106 --> 01:58:23,266 Por dentro, por fuera, todos... 1007 01:58:24,842 --> 01:58:28,334 ...reglas y regulaciones y jefes. 1008 01:58:28,412 --> 01:58:30,243 Me hiciste como soy. 1009 01:58:30,581 --> 01:58:32,776 Ahora bien, ¿dónde se supone que debo encajar? 1010 01:58:35,786 --> 01:58:38,619 Viejo, tengo que decírtelo. 1011 01:58:40,458 --> 01:58:42,790 Empecé bastante fuerte y rápido. 1012 01:58:47,465 --> 01:58:49,126 Pero está empezando a afectarme. 1013 01:58:52,136 --> 01:58:53,296 ¿Cuándo termina? 1014 01:58:55,139 --> 01:58:56,800 ¿Qué tienes en mente para mí? 1015 01:58:57,975 --> 01:58:59,465 ¿Qué hago ahora? 1016 01:59:14,659 --> 01:59:16,149 De rodillas, preguntando. 1017 01:59:28,839 --> 01:59:30,500 Sí, eso es lo que pensé. 1018 01:59:33,010 --> 01:59:35,001 Supongo que soy bastante duro para tratar? 1019 01:59:36,514 --> 01:59:38,004 Un caso difícil. 1020 01:59:41,352 --> 01:59:43,320 Supongo que debo encontrar mi propio camino. 1021 02:00:08,179 --> 02:00:09,840 ¿Es esa tu respuesta, viejo? 1022 02:00:12,383 --> 02:00:14,374 Supongo que tú también eres un caso difícil. 1023 02:00:19,890 --> 02:00:21,881 Luke, ¿estás bien? 1024 02:00:24,061 --> 02:00:27,895 Nos atraparon, muchacho. Están ahí fuera más grueso que las moscas. 1025 02:00:28,566 --> 02:00:30,557 Jefes, perros, sheriffs... 1026 02:00:30,901 --> 02:00:33,893 ...más armas de las que he visto jamás en mi vida. No tienes ninguna posibilidad. 1027 02:00:34,238 --> 02:00:36,900 Me alcanzaron justo después de que nos separamos. 1028 02:00:37,408 --> 02:00:40,900 Y tenían como objetivo matarte. Pero lo arreglé. 1029 02:00:41,579 --> 02:00:44,571 les hice prometer si te rindes pacíficamente... 1030 02:00:45,416 --> 02:00:47,577 ...ni siquiera van a ir para azotarte esta vez. 1031 02:00:49,420 --> 02:00:51,911 Incluso nos van a dar ¿Nuestras mismas literas de vuelta? 1032 02:00:52,256 --> 02:00:54,087 Claro, ¿por qué no? 1033 02:00:54,425 --> 02:00:58,589 Sólo hemos estado fuera un par de horas. Son hombres razonables. 1034 02:01:07,938 --> 02:01:09,599 Tienes que escucharme. 1035 02:01:10,941 --> 02:01:14,274 Lo único que tienes que hacer es rendirte... 1036 02:01:14,945 --> 02:01:16,276 ...agradable y tranquilo. 1037 02:01:17,615 --> 02:01:19,446 Solo hazlo con calma. 1038 02:01:22,453 --> 02:01:23,977 Sí, ¿como siempre lo hago? 1039 02:01:24,555 --> 02:01:26,318 Sí, solo juega... 1040 02:01:54,819 --> 02:01:58,653 "Lo que tenemos aquí es una falta de comunicación." 1041 02:02:42,366 --> 02:02:43,355 Ve a buscarlo. 1042 02:03:20,571 --> 02:03:23,768 Aguanta ahí, Luke. Espera. 1043 02:03:25,910 --> 02:03:28,743 Habrá algunos Estremecedor, Luke. 1044 02:03:30,080 --> 02:03:32,071 Te vamos a enviar una postal. 1045 02:03:33,751 --> 02:03:36,242 Tú sígueme y te radio la clínica de emergencia para abrir. 1046 02:03:36,587 --> 02:03:38,578 Lo llevaré al hospital de la prisión. 1047 02:03:38,789 --> 02:03:40,654 Pero falta una hora para eso. No lo va a lograr. 1048 02:03:40,758 --> 02:03:42,589 Apártate del camino. Él es nuestro. 1049 02:04:28,272 --> 02:04:30,365 Lo llevaron por ese camino. 1050 02:04:30,641 --> 02:04:33,132 -¿Cómo era, Drag? -Sí, arrastra. 1051 02:04:33,644 --> 02:04:35,373 ¿Tenía los ojos abiertos o cerrados? 1052 02:04:35,479 --> 02:04:38,004 -Estaba sonriendo. -¡¿Sonriente?! 1053 02:04:39,884 --> 02:04:41,181 Así es. Ya sabes... 1054 02:04:42,853 --> 02:04:44,514 ...esa...¿sonrisa suya de Luke? 1055 02:04:45,322 --> 02:04:47,483 lo tenia en la cara hasta el final. 1056 02:04:47,992 --> 02:04:48,959 Demonios, si no lo supieran antes... 1057 02:04:49,026 --> 02:04:51,824 ...podrían decir en ese momento que Nunca íbamos a vencerlo. 1058 02:04:53,831 --> 02:04:55,321 Esa vieja sonrisa de Luke. 1059 02:04:57,701 --> 02:05:01,364 Ah, Lucas. Era un chico. 1060 02:05:01,539 --> 02:05:03,598 Mano fría Luke, ¡diablos! 1061 02:05:03,774 --> 02:05:05,935 ¡Es un agitador del mundo nato!