1 00:00:14,250 --> 00:00:18,250 {\an8}ТАБЛО ЗА СЪОБЩЕНИЯ 2 00:00:38,208 --> 00:00:44,000 МОЛЯ, НАМЕРЕТЕ СЕСТРА МИ 3 00:00:44,000 --> 00:00:50,333 Сестра ми Куруми каза, че отива да се срещна с някого в Кабукичо. 4 00:00:50,333 --> 00:00:51,416 Тя никога не се върна. 5 00:00:51,416 --> 00:00:52,708 Може би е била отвлечена. 6 00:00:52,708 --> 00:00:56,791 Знаеш ли, тези странни инциденти се случват в Шинджуку напоследък. 7 00:00:56,791 --> 00:00:59,000 Съобщих в полицията, разбира се. 8 00:00:59,000 --> 00:01:04,000 Но чух слухове онлайн за XYZ на това табло за съобщения. 9 00:01:04,000 --> 00:01:07,208 Градски ловец, ти си последното ми средство. 10 00:01:07,208 --> 00:01:10,125 Моля, намерете Куруми. 11 00:01:15,291 --> 00:01:17,875 Днес около 16:00ч. в Кабукичо, 12 00:01:17,875 --> 00:01:21,375 {\an8}добър самарянин беше нападнат когато се опита да спре 13 00:01:21,375 --> 00:01:23,083 човек, който полудява... 14 00:01:23,083 --> 00:01:27,291 Неидентифициран мъж преобърнал паркиран на улицата автомобил... 15 00:01:27,291 --> 00:01:32,583 Млад мъж внезапно вдигна вендинг машина и я хвърли... 16 00:01:32,583 --> 00:01:36,375 Той скочи до върха от 20-метрова сграда и избяга... 17 00:01:36,375 --> 00:01:37,916 ...инцидент в Shinjuku-sanchome... 18 00:01:37,916 --> 00:01:39,541 ...притежаване на огнестрелно оръжие... 19 00:01:39,541 --> 00:01:40,666 ...искайте незабавно архивиране! 20 00:01:46,291 --> 00:01:48,083 Моккори, мокори 21 00:01:48,083 --> 00:01:51,833 Секси мадами ме карат да се чувствам мокори 22 00:01:51,833 --> 00:01:55,666 Мокори, мокори Големи гърди mokkori 23 00:01:55,666 --> 00:01:58,958 Сауна, пълна с горещи мокори мадами 24 00:01:59,666 --> 00:02:03,000 Има червено маце мокори И черно мокори маце 25 00:02:03,000 --> 00:02:06,333 Бежовото момиче мокори е страхотно Но бялото мокори бебе е най-доброто! 26 00:02:06,333 --> 00:02:08,500 - Да! Правиш ме толкова мокори! - Рио. 27 00:02:08,500 --> 00:02:10,875 - Ти си най-моккори! - Рио, слушаш ли? 28 00:02:10,875 --> 00:02:13,250 О, бяло мокори Бяло маце mokkori 29 00:02:13,250 --> 00:02:16,291 Бяло бяло, моко моко Червени, черни, бежови, бели мадами mokkori 30 00:02:16,291 --> 00:02:18,750 Ти трябва да работим за наш клиент! 31 00:02:20,166 --> 00:02:21,875 Ах, кученца с пуловер Miss Mokkori. 32 00:02:21,875 --> 00:02:24,208 {\an8}Точно така. Сега, фокусирайте се. 33 00:02:24,208 --> 00:02:25,750 {\an8}Те вече са тук. 34 00:02:28,333 --> 00:02:29,708 Виждате ли момичето? 35 00:02:29,708 --> 00:02:31,708 да 36 00:02:31,708 --> 00:02:33,666 Няма време. Просто направи нещо. 37 00:02:33,666 --> 00:02:35,125 Добре тогава. 38 00:02:35,125 --> 00:02:36,875 Предполагам, че ще продължим с план Б. 39 00:02:39,250 --> 00:02:41,333 Имахме ли дори план А като начало? 40 00:02:44,416 --> 00:02:49,041 Ще ми липсваш, бяла mokkori маце! 41 00:02:49,666 --> 00:02:51,375 Изплюй го вече. 42 00:03:08,166 --> 00:03:09,875 Опа! добре си 43 00:03:13,500 --> 00:03:14,958 Тук съм, за да те взема. 44 00:03:15,583 --> 00:03:17,250 Хей, кой си ти, по дяволите? 45 00:03:19,208 --> 00:03:20,541 Не си го и помисляйте. 46 00:03:23,166 --> 00:03:24,333 Този задник... 47 00:03:24,333 --> 00:03:25,250 Майната ти! 48 00:03:29,958 --> 00:03:32,458 Хей... О, хайде! 49 00:03:35,333 --> 00:03:37,083 Не чу ли какво казах? 50 00:03:37,083 --> 00:03:38,375 ти сине... 51 00:03:38,375 --> 00:03:39,416 копеле! 52 00:03:41,833 --> 00:03:43,250 Откажи се вече. 53 00:03:49,583 --> 00:03:51,208 Това е достатъчно, а? 54 00:03:55,083 --> 00:03:56,666 Това трябва да боли. 55 00:03:56,666 --> 00:03:57,875 Вземете това! 56 00:04:11,500 --> 00:04:13,916 Просто трябваше да разбиеш това гадно нещо. 57 00:04:15,416 --> 00:04:16,708 Конфискуван е. 58 00:04:22,666 --> 00:04:24,000 Съжалявам, че ви карам да чакате. 59 00:04:27,750 --> 00:04:28,833 какво? 60 00:04:28,833 --> 00:04:30,583 Макимура! 61 00:04:30,583 --> 00:04:32,041 Целта бяга! 62 00:04:32,041 --> 00:04:35,125 - Какво й направи? - Просто казах здравей. това е всичко 63 00:04:37,916 --> 00:04:39,166 {\an8}КАОРИ 64 00:04:44,500 --> 00:04:45,666 Чакай, чакай! 65 00:04:47,250 --> 00:04:49,125 виждам го! Съжалявам, трябва да тръгваме. 66 00:04:49,125 --> 00:04:50,708 Хей момчета! да тръгваме! 67 00:04:55,250 --> 00:04:56,250 - О, това е Рио! - Хей! 68 00:04:56,250 --> 00:04:57,708 Рио, влизай! 69 00:04:57,708 --> 00:05:00,125 - Видяхте ли момиче? - Да, тя отиде натам. 70 00:05:00,125 --> 00:05:01,041 благодаря 71 00:05:01,041 --> 00:05:02,500 Ооо, кой е това? 72 00:05:03,000 --> 00:05:05,333 Това е Кото. Тя е нова тук. 73 00:05:05,333 --> 00:05:07,000 - Здравей, аз съм Рио. - Радвам се да се запознаем. 74 00:05:07,000 --> 00:05:08,458 Кога си тръгваш от работа? 75 00:05:08,458 --> 00:05:09,375 къде е той 76 00:05:09,375 --> 00:05:10,958 Съжалявам, трябва да бягам! 77 00:05:10,958 --> 00:05:13,125 По-добре вземете портфейла си следващия път! 78 00:05:36,416 --> 00:05:37,333 хей 79 00:05:38,625 --> 00:05:39,666 къде е тя 80 00:05:39,666 --> 00:05:40,583 тук! 81 00:05:40,583 --> 00:05:42,583 Намерихме го! 82 00:05:42,583 --> 00:05:43,875 Негодник! 83 00:05:43,875 --> 00:05:45,333 Шест от тях. 84 00:05:45,333 --> 00:05:46,583 Не, девет. 85 00:05:47,708 --> 00:05:48,708 готова 86 00:05:48,708 --> 00:05:50,875 дай ми почивка 87 00:06:09,791 --> 00:06:12,041 Макимура! имате нужда от помощ? 88 00:06:12,041 --> 00:06:13,375 добре съм! 89 00:06:18,750 --> 00:06:19,875 сигурен ли си 90 00:06:21,875 --> 00:06:24,375 Казах, че съм добре! 91 00:06:31,000 --> 00:06:33,666 - Браво! - Знаеш, че вече не съм ченге. 92 00:06:33,666 --> 00:06:34,833 умри! 93 00:06:44,000 --> 00:06:45,500 - Какво става? - Съжалявам. 94 00:06:48,333 --> 00:06:49,166 Рио. 95 00:06:54,416 --> 00:06:55,916 Как го е направила? 96 00:06:57,375 --> 00:06:59,583 Върви след нея. Ще взема колата! 97 00:06:59,583 --> 00:07:01,250 ти сериозно ли 98 00:07:08,583 --> 00:07:10,875 О, не! 99 00:07:13,500 --> 00:07:14,625 Рио? 100 00:07:32,958 --> 00:07:34,833 Той е като перверзния Аладин. 101 00:07:42,041 --> 00:07:42,875 добре си 102 00:07:42,875 --> 00:07:43,833 {\an8}SAEBA CO. 103 00:07:43,833 --> 00:07:46,041 {\an8}Ти си този, който каза да я преследвам! 104 00:07:46,583 --> 00:07:48,500 Ето я! 105 00:07:48,500 --> 00:07:49,500 Продължете с план C! 106 00:07:49,500 --> 00:07:50,541 разбрах 107 00:07:50,541 --> 00:07:52,708 Съжалявам! Минавам! 108 00:08:02,875 --> 00:08:04,625 Искате ли питие? 109 00:08:04,625 --> 00:08:06,208 Закъсняхте! 110 00:08:06,208 --> 00:08:07,875 Съжалявам, още работя. 111 00:08:07,875 --> 00:08:11,041 Тази вечеря беше твоя идея, нали? 112 00:08:11,041 --> 00:08:13,500 Аз съм на път. Просто остани там. 113 00:08:43,458 --> 00:08:45,208 Играта приключи. 114 00:08:45,208 --> 00:08:48,500 всичко е наред Сестра ти ни помоли да те намерим. 115 00:09:16,916 --> 00:09:18,375 О, човече! 116 00:09:23,583 --> 00:09:24,916 Макимура, ключове! 117 00:09:24,916 --> 00:09:26,083 побързайте! 118 00:09:32,625 --> 00:09:33,750 Искаш ли да обясниш? 119 00:09:33,750 --> 00:09:34,958 Дръж се, Саеко. 120 00:09:34,958 --> 00:09:37,208 Нападение и побой, материални щети, 121 00:09:37,208 --> 00:09:39,708 притежание на огнестрелни оръжия, нарушения на пътя... 122 00:09:39,708 --> 00:09:41,916 Получихме всякакви сигнали. 123 00:09:41,916 --> 00:09:44,875 Полудях, защото ми липсваше толкова много. 124 00:09:44,875 --> 00:09:48,083 Ти си истинска фатална жена, Саеко. 125 00:09:49,375 --> 00:09:51,208 Не ме карай да те застрелям. 126 00:10:09,916 --> 00:10:13,375 Това е на Akutsu Syndicate, нали? 127 00:10:15,750 --> 00:10:17,458 Защо се забърка с тях? 128 00:10:17,458 --> 00:10:20,250 Това е поверително. Не можем да ви кажем. 129 00:10:20,250 --> 00:10:24,791 Знаеш колко зает ние бяхме тези дни, а вие? 130 00:10:24,791 --> 00:10:26,083 Да, със сигурност го правим. 131 00:10:27,916 --> 00:10:30,583 Чували сте за случаите на хора, полудели. 132 00:10:30,583 --> 00:10:32,625 Днес намерихме още един труп. 133 00:10:33,375 --> 00:10:36,583 Така че спри да създаваш проблеми, става ли? 134 00:10:37,666 --> 00:10:38,583 Особено ти. 135 00:10:38,583 --> 00:10:39,875 Ех! 136 00:10:40,541 --> 00:10:42,333 - Разбираме. - Хей! 137 00:10:43,208 --> 00:10:44,583 Вие момчета отново? 138 00:10:47,458 --> 00:10:51,541 Ти си този, който напусна полицията. Стойте далеч от пътя ни. 139 00:10:51,541 --> 00:10:55,875 хайде Просто минавахме. 140 00:10:55,875 --> 00:10:56,791 нали 141 00:10:56,791 --> 00:10:57,708 а? 142 00:10:59,333 --> 00:11:01,083 Ела с нас на гарата. 143 00:11:01,083 --> 00:11:04,958 Заместник Ито, просто ги разпитвах. 144 00:11:04,958 --> 00:11:06,625 Вече си свободен да тръгваш. 145 00:11:07,500 --> 00:11:08,708 Добре тогава. 146 00:11:13,041 --> 00:11:14,625 Това не е добре за кариерата ви. 147 00:11:15,500 --> 00:11:18,833 О боже Това властов тормоз ли е? 148 00:11:25,583 --> 00:11:26,541 Накъде, сър? 149 00:11:28,375 --> 00:11:31,041 Влизай. Рожденият й ден е, нали? 150 00:11:39,750 --> 00:11:44,083 Така че това момиче... Куруми, нали? Каква беше нейната сделка, по дяволите? 151 00:11:44,083 --> 00:11:45,458 Нямам представа. 152 00:11:45,458 --> 00:11:49,041 Как ще го обясним на госпожица Mokkori Sweater Puppies? 153 00:11:51,000 --> 00:11:53,833 Какво сложи в джоба си там? 154 00:11:57,416 --> 00:11:58,833 Имаш предвид това, Ryo? 155 00:11:59,625 --> 00:12:04,291 Изглежда момичето Kurumi е косплейър. Тя има 30 000 последователи. 156 00:12:04,916 --> 00:12:08,375 Не се интересувам. Аз съм лоялен на госпожица Mokkori Sweater Puppies. 157 00:12:09,083 --> 00:12:10,541 Тя е доста секси. 158 00:12:10,541 --> 00:12:12,916 - Казах, че не се интересувам от деца. - Виж? 159 00:12:16,833 --> 00:12:18,916 - Не е ли гореща? - Хей, престани! 160 00:12:25,041 --> 00:12:27,333 - Това беше моя грешка. - Ами... 161 00:12:27,333 --> 00:12:30,916 Прати ми линка. Само за справка, нали знаеш. 162 00:12:45,833 --> 00:12:48,583 - По-добре не я удряй. - Не ми казвай какво да правя. 163 00:12:52,291 --> 00:12:54,000 Ще й кажеш, нали? 164 00:12:54,000 --> 00:12:58,875 Тя беше толкова мъничка когато баща ми я доведе у дома. 165 00:12:58,875 --> 00:13:02,833 Наистина ли трябва да й кажеш че е осиновена? 166 00:13:03,458 --> 00:13:04,708 Обещах на баща ми 167 00:13:05,666 --> 00:13:08,250 че ще й кажа когато беше достатъчно голяма. 168 00:13:08,250 --> 00:13:10,166 Това е моя отговорност. 169 00:13:10,166 --> 00:13:11,791 Колко благородно! 170 00:13:14,333 --> 00:13:15,875 - Трябва да тръгвам. - да 171 00:13:18,625 --> 00:13:21,083 хей Не я удряй. 172 00:13:21,083 --> 00:13:22,166 Ще видим. 173 00:13:22,958 --> 00:13:24,458 хайде де! 174 00:13:28,375 --> 00:13:30,375 - Стой далеч от нея. - О, дай почивка! 175 00:13:30,375 --> 00:13:31,458 Насам, моля. 176 00:13:34,583 --> 00:13:35,583 Съжалявам, Каори. 177 00:13:35,583 --> 00:13:38,458 Най-накрая! Чакам цял час. 178 00:13:38,458 --> 00:13:39,375 вярно 179 00:13:40,125 --> 00:13:41,291 Нека просто ядем у дома. 180 00:13:41,291 --> 00:13:43,208 не! Не днес. 181 00:13:43,208 --> 00:13:47,083 Търсихме изчезнало куче, но той продължи да се измъква. 182 00:13:47,083 --> 00:13:48,666 Беше наистина развълнуван! 183 00:13:49,833 --> 00:13:52,875 И когато най-накрая го хванах, той ме ухапа. 184 00:13:59,708 --> 00:14:02,250 разбирам 185 00:14:02,250 --> 00:14:03,208 какво? 186 00:14:03,208 --> 00:14:04,375 нищо 187 00:14:04,375 --> 00:14:08,958 Просто си мислех, това е човекът кой те вкара в тази опасна работа. 188 00:14:09,625 --> 00:14:12,916 опасно? Търсите изчезнали домашни любимци? 189 00:14:14,208 --> 00:14:15,083 Не съвсем. 190 00:14:15,083 --> 00:14:16,125 Таблото за съобщения 191 00:14:17,333 --> 00:14:19,291 с "XYZ" върху него. 192 00:14:20,875 --> 00:14:23,208 — Ще поемем всеки случай. град-- 193 00:14:23,208 --> 00:14:25,250 Добре, разбрах. разбирам го 194 00:14:25,250 --> 00:14:27,416 Вече не съм дете. 195 00:14:49,916 --> 00:14:50,750 виж... 196 00:14:54,000 --> 00:14:54,916 какво? 197 00:14:54,916 --> 00:14:57,875 нищо честит рожден ден 198 00:14:59,458 --> 00:15:00,583 благодаря 199 00:15:04,333 --> 00:15:05,791 Не пий твърде много, става ли? 200 00:15:07,208 --> 00:15:08,291 аз знам 201 00:15:11,125 --> 00:15:15,250 Има нещо Трябва да ти кажа тази вечер. 202 00:15:16,291 --> 00:15:17,125 какво? 203 00:15:21,375 --> 00:15:23,083 Малко ме плашиш. 204 00:15:27,875 --> 00:15:29,000 Какво е? 205 00:15:36,375 --> 00:15:37,458 добре... 206 00:17:03,458 --> 00:17:04,458 Макимура. 207 00:17:09,041 --> 00:17:09,875 Макимура! 208 00:17:10,791 --> 00:17:11,833 Макимура! 209 00:17:49,875 --> 00:17:50,708 прости ми 210 00:17:52,708 --> 00:17:53,791 Тръгнах сам. 211 00:17:55,666 --> 00:17:57,333 Знаеш, че не си добър в това. 212 00:18:08,625 --> 00:18:09,458 Рио... 213 00:18:14,166 --> 00:18:16,291 Моля, погрижете се за Каори. 214 00:19:38,166 --> 00:19:40,375 ТАБЛО ЗА СЪОБЩЕНИЯ 215 00:19:40,375 --> 00:19:42,291 XYZ СВЪРЖЕТЕ СЕ С МЕН 216 00:19:42,291 --> 00:19:44,125 КАОРИ 217 00:19:47,208 --> 00:19:50,708 Жертвата, обявена за мъртва в болницата, в която е откаран 218 00:19:50,708 --> 00:19:56,083 е идентифициран като бивш полицай Хидеюки Макимура, 36 години. 219 00:19:56,083 --> 00:20:00,166 Столичното полицейско управление разследва този случай 220 00:20:00,166 --> 00:20:03,500 като един в поредица на безразборни престъпления. 221 00:20:12,333 --> 00:20:13,916 какво е това 222 00:20:21,958 --> 00:20:23,500 - Това е Ryo. - Хей-- 223 00:20:23,500 --> 00:20:27,750 Аз съм зает с опъване на палатка мокори и не мога да стигна до телефона. На тона-- 224 00:20:29,125 --> 00:20:30,625 Пак това видео? 225 00:20:32,333 --> 00:20:37,500 Същото е като другите случаи. Това е четвъртото за този месец. 226 00:20:37,500 --> 00:20:41,541 Хората стават насилствени и техните атлетични способности се увеличават. 227 00:20:41,541 --> 00:20:45,000 Някакъв вид наркотик? Или вирус? 228 00:20:46,625 --> 00:20:48,500 Ако е наркотик, 229 00:20:48,500 --> 00:20:50,750 кой стои зад това и защо? 230 00:20:50,750 --> 00:20:53,291 Така че, не сте получили никакви улики от видеото. 231 00:20:54,833 --> 00:20:57,000 Без значение какво правите, той няма да се върне. 232 00:20:59,458 --> 00:21:02,041 Никога не би трябвало се забърка с този бандит. 233 00:21:06,083 --> 00:21:07,083 Греша ли? 234 00:21:07,791 --> 00:21:10,791 Нямаше да е мъртъв ако не беше напуснал силата. 235 00:21:12,708 --> 00:21:15,958 Засега нека намерим този човек. Това малко ще охлади медиите. 236 00:21:50,125 --> 00:21:51,666 {\an8}Хей, ела в нашия бар. 237 00:21:51,666 --> 00:21:54,875 - Излизаме на лов за разписки в Шинджуку! - Лов за разписки? 238 00:21:54,875 --> 00:21:56,333 Уау, наистина? 239 00:21:58,666 --> 00:22:00,333 {\an8}- Толкова много сладки момичета! - Сериозно? 240 00:22:02,166 --> 00:22:03,166 {\an8}- Разбира се, да тръгваме. - Да? 241 00:22:03,166 --> 00:22:05,416 {\an8}Бар за момичета! Елате да играете с нас! 242 00:22:05,416 --> 00:22:06,500 {\an8}ПИЙТЕ ВСИЧКО 243 00:22:23,541 --> 00:22:25,166 добре! 244 00:22:25,166 --> 00:22:27,250 Да отидем в бара на Нагиса! 245 00:22:28,750 --> 00:22:31,541 А след това да отидем в бара на Сакура! 246 00:22:31,541 --> 00:22:32,791 Ура! 247 00:22:33,708 --> 00:22:35,791 кой е това познавате ли я 248 00:22:35,791 --> 00:22:38,208 не Никога не съм я виждал. 249 00:22:38,208 --> 00:22:40,208 Без целувки! 250 00:22:41,500 --> 00:22:42,416 Майната ти! 251 00:22:44,208 --> 00:22:46,541 Добре, Рио. Ще се видим следващия път. 252 00:22:46,541 --> 00:22:48,666 Ще ви уведомя, ако чуем нещо. 253 00:22:50,166 --> 00:22:52,791 - Добре, ще се видим! - Чао-чао! 254 00:22:54,916 --> 00:22:56,708 - Какво? - Видяхте таблото за съобщения, нали? 255 00:22:56,708 --> 00:22:57,750 Табло за съобщения? 256 00:22:57,750 --> 00:23:01,458 Имам работа за теб. искам да знам кой уби брат ми и защо. 257 00:23:01,458 --> 00:23:02,833 Сигурно не знам. 258 00:23:02,833 --> 00:23:04,791 - Тогава ми помогни да разбера. - не 259 00:23:04,791 --> 00:23:08,083 - Защо не? Всичко беше по твоя вина! - Какво? 260 00:23:08,083 --> 00:23:11,083 Той беше ваш партньор. Не се ли чувстваш отговорен? 261 00:23:11,083 --> 00:23:12,916 Не съвсем. 262 00:23:12,916 --> 00:23:14,583 Помогнете ми да разследвам! 263 00:23:15,458 --> 00:23:16,833 Помогни ми да отмъстя за смъртта му! 264 00:23:16,833 --> 00:23:17,791 слушай 265 00:23:18,833 --> 00:23:20,583 Забравете за мъртвите. 266 00:23:21,208 --> 00:23:22,333 Това е за добро. 267 00:23:22,333 --> 00:23:24,125 Хей, мило нещо! 268 00:23:24,125 --> 00:23:25,625 глупак такъв! 269 00:23:25,625 --> 00:23:27,166 Да вземем по едно питие! 270 00:23:27,166 --> 00:23:29,375 забрави! Ще го разгледам сам! 271 00:23:29,375 --> 00:23:31,958 Поне изпий едно лате с мен! 272 00:23:31,958 --> 00:23:36,458 извинете ме Виждали ли сте този човек? той ми е брат 273 00:23:36,458 --> 00:23:40,416 - Брат ти? - да Името му е Хидеюки Макимура. 274 00:23:40,416 --> 00:23:42,750 О, да. Познавам този човек. 275 00:23:42,750 --> 00:23:45,958 - Наистина ли? - Да, познаваме го напълно. 276 00:23:45,958 --> 00:23:49,958 - Чакай, къде... - Хайде да отидем в нашия офис и да поговорим за това. 277 00:23:50,625 --> 00:23:53,500 Между другото, имаме свободна работа... 278 00:23:53,500 --> 00:23:58,875 Ето ви! търсих те Благодаря, момчета. Съжалявам за неприятностите. 279 00:23:58,875 --> 00:23:59,833 кой си ти 280 00:23:59,833 --> 00:24:02,750 Аз съм нейният брат. Тази, която тя търси. да вървим 281 00:24:02,750 --> 00:24:06,000 - Хей! - Съжалявам за сестра ми. 282 00:24:06,916 --> 00:24:07,750 Моята тъпа сестра. 283 00:24:08,541 --> 00:24:10,375 Какво искаш да кажеш, ти си ми брат? 284 00:24:11,041 --> 00:24:13,166 Просто се прибери и спи, идиот такъв. 285 00:24:25,416 --> 00:24:27,000 Прибрах се и заспах. 286 00:24:29,333 --> 00:24:32,125 хей Не можеш просто да танцуваш валс тук. 287 00:24:32,125 --> 00:24:34,416 - Това е Saeba Co.? - Какво си... Махай се! 288 00:24:35,166 --> 00:24:38,333 Тук работеше брат ми. Тук трябва да има някакви улики. 289 00:24:38,333 --> 00:24:40,333 Не пипай нищо. хей 290 00:24:48,000 --> 00:24:49,541 - Какво е това? - Справочни материали. 291 00:24:51,625 --> 00:24:52,833 Просто се махай оттук вече! 292 00:24:53,416 --> 00:24:54,416 Хей, недей! 293 00:24:59,666 --> 00:25:00,916 Справочни материали. 294 00:25:02,750 --> 00:25:05,791 Хей, спри да тичаш. 295 00:25:05,791 --> 00:25:06,708 какво си... 296 00:25:11,166 --> 00:25:12,625 о! Търсих този! 297 00:25:36,208 --> 00:25:37,708 Това е пистолетът на брат ти. 298 00:25:45,791 --> 00:25:47,750 Colt Lawman MK III. 299 00:26:05,833 --> 00:26:07,708 Това е светът, в който е живял. 300 00:26:10,458 --> 00:26:12,375 Не ти е мястото тук. 301 00:26:18,958 --> 00:26:20,625 Забрави за брат си, 302 00:26:22,333 --> 00:26:23,958 заради себе си. 303 00:26:34,250 --> 00:26:35,541 ШИНДЖУКУ 3 304 00:26:35,541 --> 00:26:36,625 извинете ме 305 00:26:37,541 --> 00:26:38,916 МЕТРОПОЛНА ПОЛИЦИЯ В ТОКИО 306 00:26:48,666 --> 00:26:49,791 Транспортиране на тялото. 307 00:26:51,708 --> 00:26:53,000 Да се ​​захващаме за работа. 308 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 Да, сър. 309 00:26:54,541 --> 00:26:57,000 - Готово, повдигнете. - Минавам. 310 00:26:57,000 --> 00:27:00,166 Отдръпнете се! 311 00:27:01,166 --> 00:27:02,458 движи се! 312 00:27:44,916 --> 00:27:46,250 СТРАХОТЕН СИ МЛЯКО! 313 00:27:47,666 --> 00:27:49,000 ТОЛКОВА ВДЪХНОВЯВАЩО. МОЛЯ, ПУБЛИКУВАЙТЕ ОЩЕ! 314 00:27:49,000 --> 00:27:50,375 КОШЕН КОСПЛЕЙ!!! 315 00:27:50,375 --> 00:27:52,333 ПОЛУЧЕНО 1 НОВО СЪОБЩЕНИЕ 316 00:27:59,416 --> 00:28:03,833 LORE_OFFICIAL ЗДРАВЕЙ МЛЯКО. ОБРАЩАМЕ СЕ КЪМ ВАС ЗА... 317 00:28:03,833 --> 00:28:06,416 КАБУКИЧО ИЧИБАНГАЙ 318 00:28:08,666 --> 00:28:10,083 Рио! 319 00:28:10,083 --> 00:28:13,000 Цубаки! Ай! Искаш ли да отидем на среща точно сега? 320 00:28:13,000 --> 00:28:15,375 - Искаш да кажеш, че ще изплатиш сметката си? - Какво? 321 00:28:15,375 --> 00:28:18,833 Ах, съжалявам! Не тази вечер! 322 00:28:18,833 --> 00:28:20,416 Ще се видим тогава! 323 00:28:20,416 --> 00:28:22,125 Кажи здравей на шефа си от мен. 324 00:28:36,750 --> 00:28:39,000 Господи, ти си упорит. 325 00:28:41,500 --> 00:28:43,791 Ще продължа да те преследвам, докато не ми помогнеш. 326 00:28:43,791 --> 00:28:45,666 Зловещо. Прибирай се вече. 327 00:28:45,666 --> 00:28:47,333 Нямам дом, където да отида. 328 00:28:47,958 --> 00:28:49,166 Не е мой проблем. 329 00:28:57,000 --> 00:28:59,333 Ако толкова зле искаш да знаеш, 330 00:29:01,291 --> 00:29:03,500 Ще ти покажа моя свят. 331 00:29:14,375 --> 00:29:16,083 Танц мокори! 332 00:29:16,083 --> 00:29:19,166 Танц мокори, танц мокори 333 00:29:19,166 --> 00:29:22,583 Рио! Рио! 334 00:29:22,583 --> 00:29:25,791 Танц мокори, танц мокори 335 00:29:25,791 --> 00:29:28,541 Рио! Рио! 336 00:29:28,541 --> 00:29:29,791 Ето ме! 337 00:29:29,791 --> 00:29:31,500 Танц мокори, танц мокори 338 00:29:32,916 --> 00:29:33,916 Заедно сега... 339 00:29:43,791 --> 00:29:45,333 Танц мокори! 340 00:29:45,333 --> 00:29:46,916 Още един, като лакомство! 341 00:29:48,458 --> 00:29:52,166 Моккори, браво! 342 00:29:58,041 --> 00:30:01,333 Сега, ако ме извините, Трябва да отида до тоалетната. 343 00:30:03,625 --> 00:30:05,458 - Ура! - Ура! 344 00:30:05,458 --> 00:30:07,500 - Благодаря ви! - Ура! 345 00:30:11,583 --> 00:30:13,083 Това не е банята. 346 00:30:13,875 --> 00:30:15,750 Никога ли не се предаваш? 347 00:30:21,958 --> 00:30:23,666 Не пречи, става ли? 348 00:30:28,083 --> 00:30:29,000 Само за членове. 349 00:30:29,000 --> 00:30:30,625 Просто ни пусни да влезем. 350 00:30:34,416 --> 00:30:35,250 хей 351 00:30:42,208 --> 00:30:44,458 - Извинете, сър. Моля, влезте. - Наздраве. 352 00:31:00,000 --> 00:31:01,583 извинете ме 353 00:31:02,000 --> 00:31:03,166 хей 354 00:31:03,166 --> 00:31:05,500 Хей, това е онзи човек. 355 00:31:05,500 --> 00:31:07,000 какво правиш тук 356 00:31:08,208 --> 00:31:09,666 Чакай, ти не си такава кучка! 357 00:31:12,125 --> 00:31:14,083 Кажи нещо, копеле! 358 00:31:15,458 --> 00:31:16,458 хей 359 00:31:20,125 --> 00:31:22,541 Шефе, това е човекът от онзи ден. 360 00:31:41,708 --> 00:31:43,000 добре ли си 361 00:31:45,250 --> 00:31:49,291 Надявам се това да послужи като достатъчно извинение. 362 00:31:49,291 --> 00:31:53,708 За съжаление нашите млади хора не са били правилно образовани, г-н Saeba. 363 00:31:53,708 --> 00:31:55,750 Изглеждаш добре, дядо. 364 00:31:55,750 --> 00:31:58,500 Саеба? Град Хун... 365 00:32:01,083 --> 00:32:02,958 Затворени сме за тази вечер. 366 00:32:04,291 --> 00:32:05,791 Помолете всички да напуснат. 367 00:32:11,833 --> 00:32:13,041 Що се отнася до вас... 368 00:32:15,291 --> 00:32:16,708 Ще обуеш ли панталони? 369 00:32:20,500 --> 00:32:21,708 извинения Проправете си път... 370 00:32:22,541 --> 00:32:23,750 Ето ви. 371 00:32:26,333 --> 00:32:31,041 И така, чух, че си бил душене в нощни клубове, 372 00:32:31,791 --> 00:32:33,166 питайки за смъртта на Макимура. 373 00:32:34,916 --> 00:32:36,833 Има ли нещо, което криеш от мен? 374 00:32:38,750 --> 00:32:40,750 Съжалявам за него. 375 00:32:40,750 --> 00:32:45,500 Той беше добър човек. Той не заслужаваше да отиде така. 376 00:32:48,208 --> 00:32:49,916 Не бяхме ние. 377 00:32:51,125 --> 00:32:53,083 Сигурен съм, че сте чували 378 00:32:54,583 --> 00:32:58,500 за хората, които са били сеят хаос в нашия град напоследък. 379 00:33:17,333 --> 00:33:20,666 Това не е ли човекът, който те преби? 380 00:33:22,875 --> 00:33:26,458 Те са избягали деца и бездомни клошари. 381 00:33:26,458 --> 00:33:32,083 Те изчезват за известно време, след това се появи отново и побесня, 382 00:33:32,083 --> 00:33:34,166 и в крайна сметка умират на улицата. 383 00:33:34,166 --> 00:33:38,458 Точно това се случи човекът, който уби Макимура. 384 00:33:39,125 --> 00:33:44,208 Търсиш това момиче... Куруми или нещо подобно, нали? 385 00:33:45,791 --> 00:33:50,500 Двама от моите хора също изчезнаха. 386 00:33:51,208 --> 00:33:54,333 Докато ги търсихме, това момиче дойде при нас и каза: 387 00:33:54,333 --> 00:33:58,958 „Моят приятел също го няма. Нека ги търсим заедно!" 388 00:34:00,083 --> 00:34:01,500 Тогава защо я отвлякохте? 389 00:34:02,166 --> 00:34:08,791 От всички хора, които изчезнаха, тя беше единствената, която се върна здрава. 390 00:34:09,583 --> 00:34:11,000 Тя беше ли? 391 00:34:11,000 --> 00:34:14,416 Така че решихме, че тя може да ни каже 392 00:34:15,375 --> 00:34:18,666 кой стои зад това и къде се крият. 393 00:34:18,666 --> 00:34:21,916 Така че за това става дума. И тогава? 394 00:34:21,916 --> 00:34:27,458 И тогава вие нахлухте преди дори да я попитаме. 395 00:34:31,208 --> 00:34:32,791 Но ние приключихме с това. 396 00:34:33,750 --> 00:34:35,125 Останалото ще оставя на вас. 397 00:34:35,125 --> 00:34:37,416 Какво, натрапваш ми го? 398 00:34:37,416 --> 00:34:39,416 Ще споделя с вас каквото разбера. 399 00:34:41,333 --> 00:34:42,333 просто... 400 00:34:46,083 --> 00:34:47,333 бъдете внимателни. 401 00:34:48,125 --> 00:34:53,083 Явно изпълняват някои експерименти с неприятно лекарство. 402 00:34:54,541 --> 00:34:55,708 Вашият враг... 403 00:34:57,625 --> 00:35:00,083 е доста болен в главата. 404 00:35:03,541 --> 00:35:04,625 Къде е тя сега? 405 00:35:06,958 --> 00:35:11,250 Нямаше да водим тази дискусия ако знаехме това, миси. 406 00:35:14,500 --> 00:35:21,500 Въпреки че чух, че е една от избягалите деца в района Тойоко. 407 00:35:22,208 --> 00:35:23,666 Хей ти... 408 00:35:25,458 --> 00:35:26,958 Тя ли е новият ви партньор? 409 00:35:26,958 --> 00:35:28,625 ти майтапиш ли се 410 00:35:39,541 --> 00:35:43,041 извинете! Виждали ли сте това момиче? 411 00:35:43,041 --> 00:35:45,291 какво? защо 412 00:35:45,291 --> 00:35:46,291 Имате ли 413 00:35:46,291 --> 00:35:47,625 Коя е тази дама? 414 00:35:47,625 --> 00:35:48,708 търся я. 415 00:35:48,708 --> 00:35:50,083 Защо да ви казваме? 416 00:35:50,083 --> 00:35:52,541 - Да, наистина. - Съжалявам. чао хайде 417 00:35:52,541 --> 00:35:55,041 - Наистина ли не си я виждал? - Не ни говори повече. 418 00:35:59,250 --> 00:36:00,416 ти глупав ли си 419 00:36:00,416 --> 00:36:01,500 Нямам друг избор. 420 00:36:01,500 --> 00:36:03,833 - Няма как да ти кажат. - Куруми! 421 00:36:04,625 --> 00:36:06,416 Куруми! Притеснихме се за теб. 422 00:36:06,416 --> 00:36:08,166 Няма начин. 423 00:36:09,500 --> 00:36:10,333 слушай 424 00:36:10,333 --> 00:36:11,750 просто направи каквото ти кажа-- 425 00:36:13,208 --> 00:36:14,750 извинете! 426 00:36:14,750 --> 00:36:15,916 Ти трябва да си Куруми. 427 00:36:15,916 --> 00:36:17,375 Кой си ти, по дяволите? 428 00:36:17,375 --> 00:36:18,916 - Кой си ти? - Какво по дяволите? 429 00:36:21,250 --> 00:36:22,625 Моля ви, просто слушайте! 430 00:36:22,625 --> 00:36:25,125 Не е това, което си мислите! 431 00:36:25,125 --> 00:36:26,541 хей чакай! 432 00:36:26,541 --> 00:36:28,000 Знаех си, че това ще се случи! 433 00:36:32,958 --> 00:36:34,916 чакай! Моля ви! 434 00:37:01,666 --> 00:37:02,583 извинете ме 435 00:37:10,833 --> 00:37:12,041 Съжалявам! 436 00:37:22,583 --> 00:37:23,625 Куруми! 437 00:37:55,125 --> 00:37:56,791 чакай! Куруми! 438 00:38:00,666 --> 00:38:01,916 извинете ме Пусни ме да мина. 439 00:38:37,583 --> 00:38:40,708 Куруми! чакай! Изслушайте ме, моля! 440 00:38:42,791 --> 00:38:44,333 Куруми. 441 00:38:46,125 --> 00:38:47,958 какво не е наред добре ли си 442 00:38:51,083 --> 00:38:53,541 КЕНТО 443 00:38:58,083 --> 00:38:59,916 Пусни ме! 444 00:39:09,083 --> 00:39:10,708 Доза за приложение. 445 00:39:39,583 --> 00:39:41,375 добре ти си буден. 446 00:39:42,000 --> 00:39:43,958 съжалявам Уплаших ли те? 447 00:39:44,500 --> 00:39:47,083 Ами... аз съм Каори. 448 00:39:47,666 --> 00:39:51,125 Ти припадна, затова те доведох тук. Имате ли температура? 449 00:39:53,875 --> 00:39:54,708 съжалявам... 450 00:39:55,708 --> 00:39:56,541 сега тръгвам 451 00:39:58,375 --> 00:40:00,166 хей добре ли си 452 00:40:00,791 --> 00:40:01,875 нямам нужда от помощ 453 00:40:02,541 --> 00:40:03,958 По-спокойно. 454 00:40:04,750 --> 00:40:05,916 Имате нужда от повече почивка. 455 00:40:07,625 --> 00:40:08,500 Ето, седнете. 456 00:40:11,166 --> 00:40:15,250 Ще спреш ли да ме следиш? 457 00:40:15,250 --> 00:40:16,958 Не е така... 458 00:40:16,958 --> 00:40:19,333 Сестра ти те търси. 459 00:40:19,958 --> 00:40:23,208 Тя ни помоли да те намерим. Тя се тревожи за теб. 460 00:40:24,750 --> 00:40:26,083 СЗО? 461 00:40:27,083 --> 00:40:28,208 аз нямам сестра 462 00:40:29,916 --> 00:40:33,000 Тази дама... с пуловера... 463 00:40:34,458 --> 00:40:36,500 Казах, че нямам братя и сестри. 464 00:40:45,750 --> 00:40:47,916 Тя ме измами! 465 00:40:47,916 --> 00:40:53,166 Тя ме измами със своята сексуалност! 466 00:40:55,916 --> 00:40:57,916 Тя ще плати за това! 467 00:40:57,916 --> 00:41:04,125 Хей, Куруми... Да не си бил отвлечен случайно? 468 00:41:07,333 --> 00:41:09,791 Ако знаете нещо, моля, кажете ни. 469 00:41:09,791 --> 00:41:11,875 Заведоха ли те някъде? От тези момчета? 470 00:41:11,875 --> 00:41:13,000 аз не знам! 471 00:41:15,166 --> 00:41:16,000 разбирам 472 00:41:20,083 --> 00:41:21,083 как... 473 00:41:21,666 --> 00:41:25,166 Партньорът ми имаше това при себе си, когато почина. Брат й. 474 00:41:33,458 --> 00:41:35,166 Изпуснахте го, нали? 475 00:41:43,416 --> 00:41:44,250 Кенто... 476 00:41:46,291 --> 00:41:48,666 един мой приятел... 477 00:41:49,291 --> 00:41:53,333 Той изчезна внезапно, затова го търсих. 478 00:41:55,208 --> 00:41:57,166 И тогава бях отвлечен... 479 00:42:00,083 --> 00:42:01,875 и се инжектира с нещо. 480 00:42:03,791 --> 00:42:06,125 Тогава припаднах. 481 00:42:08,000 --> 00:42:10,083 Мислех, че трябва да кажа на някого, 482 00:42:11,000 --> 00:42:14,416 така че грабнах това, преди да избягам, но... 483 00:42:16,250 --> 00:42:17,458 всичко е наред 484 00:42:18,958 --> 00:42:20,500 Ти си минал през много. 485 00:42:22,166 --> 00:42:23,000 трябва да тръгвам 486 00:42:25,166 --> 00:42:26,166 Куруми. 487 00:42:27,791 --> 00:42:30,916 Все още трябва да си починете. Куруми! ти добре ли си 488 00:42:30,916 --> 00:42:34,125 Не е безопасно там. Можете да останете тук известно време. 489 00:42:35,208 --> 00:42:36,833 Ела легни. 490 00:42:48,791 --> 00:42:51,833 Намерихме я, но... 491 00:42:53,375 --> 00:42:55,000 Разправихме се с Макимура, но... 492 00:43:00,583 --> 00:43:03,000 Боли ли те, кафява мечка? 493 00:43:03,708 --> 00:43:06,833 - Дай ми още един шанс... - Да вдигнем залозите. 494 00:43:40,958 --> 00:43:43,583 Ние сме под натиск от централата. 495 00:43:43,583 --> 00:43:46,958 Уверете се, че сте ми донесли последното парче. 496 00:43:49,125 --> 00:43:50,375 За Съюза. 497 00:43:53,958 --> 00:43:56,416 ДОКЛАД ЗА АНАЛИЗ 498 00:43:57,250 --> 00:43:58,916 Не пускай странни неща в пощенската ми кутия. 499 00:43:58,916 --> 00:44:00,750 Мислех, че ще ти хареса. 500 00:44:01,708 --> 00:44:03,041 така че 501 00:44:03,041 --> 00:44:03,958 Бинго. 502 00:44:04,833 --> 00:44:08,041 Съвпадаше с пробите събрани от телата на заподозрените, 503 00:44:09,166 --> 00:44:12,250 включително и човекът, който уби Макимура. 504 00:44:14,458 --> 00:44:19,416 Стимулира мозъка за няколко дни, увеличаване на мускулната сила до крайност. 505 00:44:21,750 --> 00:44:26,000 Прави хората необичайно агресивни, и когато ефектът му изчезне, те умират. 506 00:44:26,000 --> 00:44:28,125 Ангелски прах, а. 507 00:44:30,041 --> 00:44:30,958 знаеш го 508 00:44:31,583 --> 00:44:34,083 Това е наркотик, който някога е бил използван във война. 509 00:44:35,166 --> 00:44:38,875 Трябваше да бъде забранен отдавна поради нечовешките му ефекти. 510 00:44:39,791 --> 00:44:42,750 Това трябва да е негова подобрена версия. 511 00:44:43,416 --> 00:44:45,416 Което означава, че някой е продължил изследването. 512 00:44:46,625 --> 00:44:50,916 Може би са го причинили умишлено инцидентите в Шинджуку. 513 00:44:50,916 --> 00:44:53,041 Сигурно са искали да го рекламират. 514 00:44:53,041 --> 00:44:55,208 Ако могат да премахнат страничните ефекти, 515 00:44:55,208 --> 00:44:57,500 щеше да е оръжие целият свят би пожелал. 516 00:44:57,500 --> 00:45:01,000 Но само Куруми е успял да го понесе. 517 00:45:01,000 --> 00:45:03,000 Затова се опитаха да я заловят жива. 518 00:45:03,000 --> 00:45:04,958 Това обяснява всичко. 519 00:45:04,958 --> 00:45:08,416 Вашият обикновен престъпен синдикат никога не би могъл да го направи. 520 00:45:11,000 --> 00:45:14,041 Уведомете ме, ако научите нещо за двамата в клуба. 521 00:45:22,833 --> 00:45:23,916 чакай 522 00:45:47,583 --> 00:45:52,250 Всъщност... подобен инцидент се случи в Япония веднъж преди. 523 00:45:54,416 --> 00:46:00,625 Преди двадесет години един мъж, който стана жесток и нападнато ченге беше застреляно и убито. 524 00:46:00,625 --> 00:46:02,750 ДОКЛАД ОТ ОГЛЕД НА МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕТО 525 00:46:02,750 --> 00:46:05,500 Ченгето, което го застреля беше бащата на Макимура. 526 00:46:05,500 --> 00:46:07,208 ИНСПЕКТОР НОБУЮКИ МАКИМУРА 527 00:46:10,166 --> 00:46:14,958 Той осинови дъщерята на човека, когото е убил. 528 00:46:15,833 --> 00:46:18,166 Това е Каори. 529 00:46:26,750 --> 00:46:28,208 ПОДАДЕНО ОТ: HIDEYUKI MAKIMURA 530 00:46:28,208 --> 00:46:31,958 Очевидно е бил разследване на лекарството в продължение на години. 531 00:46:39,166 --> 00:46:40,333 Всичко сам. 532 00:46:58,875 --> 00:47:00,166 Добре, започваме. 533 00:47:00,166 --> 00:47:02,333 Да, перфектно. Толкова сладък! 534 00:47:02,333 --> 00:47:04,708 Добре, покажи ми какво имаш. Готови, тръгвайте! 535 00:47:04,708 --> 00:47:08,791 Здравейте всички Аз съм принцесата на Milk Village. 536 00:47:08,791 --> 00:47:11,750 Всеки има нужда от малко мляко. мяу! 537 00:47:11,750 --> 00:47:15,291 Режи! Това беше страхотно! Този начин ми хареса повече. 538 00:47:15,291 --> 00:47:16,833 Не беше ли твърде закачливо? 539 00:47:16,833 --> 00:47:20,375 Съвсем не. ако не друго, трябва да се фукаш още повече. нали 540 00:47:20,375 --> 00:47:21,583 да... 541 00:47:21,583 --> 00:47:24,750 - Виж как се лигавиш по нея. - Не съм. Нито малко. 542 00:47:24,750 --> 00:47:28,791 Милк иска да те помоли за услуга... Мяу! 543 00:47:28,791 --> 00:47:29,708 услуга? 544 00:47:29,708 --> 00:47:31,083 Давай, давай. 545 00:47:31,833 --> 00:47:32,833 Какво е? 546 00:47:34,083 --> 00:47:34,958 мяу! 547 00:47:34,958 --> 00:47:37,500 Не... Престани. 548 00:47:38,416 --> 00:47:39,625 Престани! 549 00:47:40,291 --> 00:47:44,458 Ще направиш ли услуга с мяукане? 550 00:47:45,541 --> 00:47:46,500 Какво има, мяу? 551 00:47:47,375 --> 00:47:50,000 Така че... добре... 552 00:47:50,708 --> 00:47:52,041 Попитайте мяу каквото и да е. 553 00:47:53,208 --> 00:47:57,250 Ще участвам в Lore's косплей събитие утре, 554 00:47:57,250 --> 00:47:58,541 така че, моля, защитавайте мяу. 555 00:47:58,541 --> 00:47:59,833 Косплей събитие, мяу? 556 00:47:59,833 --> 00:48:03,750 да Познаваш ли Лоре? Марката козметика. 557 00:48:03,750 --> 00:48:05,500 Те са супер популярни в момента. 558 00:48:06,708 --> 00:48:07,833 Моля? 559 00:48:08,583 --> 00:48:09,583 Няма начин за мяукане! 560 00:48:09,583 --> 00:48:12,250 - Какво? - Разбира се, че не. Хората я преследват. 561 00:48:12,250 --> 00:48:13,791 Тя не може да отиде на такова събитие. 562 00:48:13,791 --> 00:48:16,583 Но това е Лор! Старец като теб може и да не ги познава, но... 563 00:48:16,583 --> 00:48:19,333 - Познавам ги! - Това е възможност, която се дава веднъж в живота! 564 00:48:19,333 --> 00:48:22,250 - Как да я защитя? - Ще помогна. 565 00:48:22,250 --> 00:48:25,833 - Много хора отиват. Ще бъде безопасно. - Какво знаеш? 566 00:48:25,833 --> 00:48:27,791 Не искаш ли да я подкрепиш? 567 00:48:27,791 --> 00:48:31,208 Изпратиха ти DM с молба да дойдеш, нали? Това е огромно. 568 00:48:31,208 --> 00:48:33,750 Бъдещето й зависи от това. 569 00:48:36,083 --> 00:48:39,000 няма значение. Не е нужно да сте там. 570 00:48:40,125 --> 00:48:41,416 Ще се оправя сам. 571 00:48:42,500 --> 00:48:45,083 Ако си позволя да се уплаша и да не отида, ще съжалявам. 572 00:48:45,708 --> 00:48:49,666 Така че, ако ме хванат, ще ме хванат. Ако умра, ще умра. 573 00:48:52,000 --> 00:48:53,000 не 574 00:48:57,000 --> 00:48:58,291 Не можеш да умреш. 575 00:48:59,666 --> 00:49:00,666 Няма начин. 576 00:49:08,166 --> 00:49:09,000 добре! 577 00:49:09,000 --> 00:49:13,916 Ще отидеш на събитието утре, и ние ще бъдем там, за да ви защитим. нали 578 00:49:14,958 --> 00:49:16,833 Вижте. Изпълнителният директор на Lore също ще бъде там. 579 00:49:18,000 --> 00:49:19,083 изпълнителен директор? 580 00:49:19,083 --> 00:49:20,750 LORE COSMETICS Главен изпълнителен директор ЦУКИНО СЕТА 581 00:49:24,083 --> 00:49:25,666 Ще бъда там, мяу. 582 00:49:25,666 --> 00:49:26,750 да 583 00:49:27,875 --> 00:49:30,083 Но не е "мяу". Това е "мяу". 584 00:49:30,083 --> 00:49:32,416 главен изпълнителен директор... 585 00:49:40,541 --> 00:49:44,041 Ти започна Lore от Seta Pharmaceutical Industries, 586 00:49:44,041 --> 00:49:47,250 и мнозина похвалиха вашето лидерство. 587 00:49:47,250 --> 00:49:49,333 Да, много съм благодарен. 588 00:49:49,333 --> 00:49:52,041 Можете ли да ни разкажете за това събитие? 589 00:49:52,666 --> 00:49:58,291 Създадохме аниме герои, представляващи нашите основни концепции за природата и Земята 590 00:49:58,291 --> 00:50:02,375 и поканени косплейъри да се появят като тези герои. 591 00:50:02,375 --> 00:50:06,708 Смятаме, че това е чудесна възможност за да представим Lore на много хора. 592 00:50:06,708 --> 00:50:11,458 Смятате ли, че хората са привлечени от вас за вашите смели идеи и способност да действате? 593 00:50:11,458 --> 00:50:13,083 Не мога да кажа себе си. 594 00:50:13,083 --> 00:50:17,166 Просто се опитвам да се стремя напред по начини това би накарало покойния ми баща да се гордее. 595 00:50:17,166 --> 00:50:18,083 показва ли се 596 00:50:18,083 --> 00:50:20,416 Не. Ами аз? 597 00:50:20,416 --> 00:50:21,416 - Малко. - Не! 598 00:50:21,416 --> 00:50:23,125 - Разбрах! - Хей! 599 00:50:27,500 --> 00:50:29,416 - Хей! - О, здравей! 600 00:50:29,416 --> 00:50:30,750 - Изглеждаш страхотно! - Благодаря! 601 00:50:30,750 --> 00:50:32,208 Толкова сладък! 602 00:50:32,208 --> 00:50:34,208 Нямаме много време. да вървим 603 00:50:34,875 --> 00:50:37,791 Вали мокори мадами! 604 00:50:37,791 --> 00:50:39,041 Благодаря, че изчакахте. 605 00:50:40,250 --> 00:50:42,333 Просто бях в патрулка. Всичко под контрол. 606 00:50:42,333 --> 00:50:47,333 Независимо дали мога да се контролирам или не остава да видим. Това място е невероятно! 607 00:50:48,041 --> 00:50:50,750 Хей, защо и аз трябва да правя това? 608 00:50:50,750 --> 00:50:53,125 За да я защити. Спри да се оплакваш. 609 00:50:53,125 --> 00:50:54,083 Изглеждаш толкова сладък. 610 00:50:55,083 --> 00:50:56,416 Това ти стои страхотно! 611 00:50:57,291 --> 00:50:58,416 наистина ли 612 00:51:00,125 --> 00:51:01,250 добре ли изглеждам 613 00:51:01,250 --> 00:51:02,166 не ме питай 614 00:51:03,583 --> 00:51:04,583 Ето, вземи това. 615 00:51:05,791 --> 00:51:08,583 - Не мисля така. - Добре е! Дръж го така. 616 00:51:09,333 --> 00:51:10,541 като това? 617 00:51:10,541 --> 00:51:14,041 - Хубаво! - Наистина ли? Тогава какво ще кажете за това? 618 00:51:14,041 --> 00:51:15,250 перфектен 619 00:51:15,250 --> 00:51:16,666 Хей, чувствам се страхотно. 620 00:51:16,666 --> 00:51:18,791 - Страхотно! - Внимавай! 621 00:51:18,791 --> 00:51:21,000 Не забравяйте, че сте тук, за да я защитите. 622 00:51:21,000 --> 00:51:22,250 Да, точно така. 623 00:51:23,958 --> 00:51:25,666 ами ти 624 00:51:25,666 --> 00:51:26,583 аз? 625 00:51:28,416 --> 00:51:30,666 Винаги приемам работата си сериозно. 626 00:51:32,083 --> 00:51:36,000 Добре, всички. Нека се забавляваме с това ново предизвикателство. 627 00:51:36,000 --> 00:51:37,625 разчитам на теб 628 00:51:37,625 --> 00:51:39,166 Да, госпожо. 629 00:51:40,625 --> 00:51:42,000 - Да вървим! - Добре. 630 00:51:43,666 --> 00:51:44,958 Ти трябва да си Милк. 631 00:51:45,500 --> 00:51:47,500 - да - Така си мислех. 632 00:51:47,500 --> 00:51:50,708 Съжалявам, че ви каня в толкова кратък срок. Аз съм ти голям фен, 633 00:51:50,708 --> 00:51:53,500 затова помолих персонала си да ви накарат да дойдете. 634 00:51:54,125 --> 00:51:56,708 наистина ли благодаря ви 635 00:51:57,291 --> 00:51:58,416 Успех 636 00:51:58,416 --> 00:51:59,708 благодаря 637 00:51:59,708 --> 00:52:00,708 как си 638 00:52:01,583 --> 00:52:06,041 Аз съм неин агент, жребецът на Шинджуку, Саеба. 639 00:52:07,791 --> 00:52:08,791 SAEBA CO. Изпълнителен директор RYO SAEBA 640 00:52:08,791 --> 00:52:11,000 - Агент? - Правим обучения, планиране на събития, 641 00:52:11,000 --> 00:52:12,458 и задоволяване на всички нужди на mokkori. 642 00:52:13,208 --> 00:52:16,083 - Госпожо, почти е време. - На вашите услуги! 643 00:52:16,083 --> 00:52:18,791 Е, трябва да се приготвя. Ще се видим по-късно 644 00:52:18,791 --> 00:52:19,916 Ще се видим по-късно. 645 00:52:19,916 --> 00:52:21,541 Беше ми приятно да говоря с теб. 646 00:52:23,125 --> 00:52:24,541 И аз трябва да тръгвам. 647 00:52:24,541 --> 00:52:27,083 Добре, Куруми. Покажете им от какво сте направени. 648 00:52:27,083 --> 00:52:28,416 Махни ръцете си от нея. 649 00:52:28,416 --> 00:52:29,458 Какво по дяволите? 650 00:52:29,458 --> 00:52:31,625 - Ще се видим по-късно. - Успех. 651 00:52:35,208 --> 00:52:37,250 Добре, продължавай да се усмихваш. 652 00:52:37,250 --> 00:52:39,583 Тя изглежда щастлива. 653 00:52:43,375 --> 00:52:45,041 Добре, не разочаровай гарда си. 654 00:52:45,041 --> 00:52:45,958 Носете това. 655 00:53:04,666 --> 00:53:10,083 {\an8}Добре дошли в новата версия на продукта на Lore на Cosplay Wonder Fest Odaiba. 656 00:53:10,083 --> 00:53:11,000 {\an8}Благодаря ви за... 657 00:53:11,000 --> 00:53:14,125 Не се изнервяйте! ще се оправим Нека направим това! 658 00:53:14,750 --> 00:53:15,916 благодаря 659 00:53:15,916 --> 00:53:17,375 нека се забавляваме 660 00:53:17,375 --> 00:53:22,208 Аз ще бъда ваш домакин, Ами Ямазаки. За мен е чест да съм тук днес. 661 00:53:23,333 --> 00:53:26,333 Обичаме те, Ами! 662 00:53:43,166 --> 00:53:44,666 Следва. 663 00:53:44,666 --> 00:53:46,875 Този серум Lore кожата ви ще сияе! 664 00:53:46,875 --> 00:53:49,333 Можете да имате гладко и перфектна кожа като мляко 665 00:53:49,333 --> 00:53:52,750 принцесата от Milk Village! 666 00:53:52,750 --> 00:53:56,458 Първата си поява на събитие, косплейър Milk! 667 00:54:03,500 --> 00:54:05,583 Здравейте всички 668 00:54:07,041 --> 00:54:08,083 Аз съм Мляко... 669 00:54:08,666 --> 00:54:09,500 мяу! 670 00:54:15,666 --> 00:54:16,833 Да, Мляко! 671 00:54:16,833 --> 00:54:18,666 Исках да чуя как мяукаш! 672 00:54:18,666 --> 00:54:20,666 Обичам те, Милк! 673 00:54:20,666 --> 00:54:23,625 - Млякото е най-сладкото! - Ти си като ангел! 674 00:54:36,791 --> 00:54:38,916 - Дотук всичко е ясно. - Тук са. 675 00:54:38,916 --> 00:54:40,708 - Какво? - Тези мръсници. 676 00:54:40,708 --> 00:54:42,791 къде? къде са те 677 00:54:43,416 --> 00:54:45,625 Три от тях. В 12 часа! 678 00:54:51,708 --> 00:54:52,708 Те са тук! 679 00:54:54,250 --> 00:54:58,125 Гледайте това. Ще ви покажа как един професионалист го прави! 680 00:55:00,125 --> 00:55:00,958 Три, две, едно! 681 00:55:04,083 --> 00:55:05,791 - Не получих изстрела. - Нито аз. 682 00:55:05,791 --> 00:55:07,916 - Махни се от пътя! - Жалко. 683 00:55:07,916 --> 00:55:09,458 Проклет да си! 684 00:55:09,458 --> 00:55:11,000 - Там! - Да се ​​движим! 685 00:55:16,500 --> 00:55:18,125 - Опитайте от тази страна! - Хайде де! 686 00:55:19,291 --> 00:55:20,625 - Той е на пътя! - Не е добре! 687 00:55:24,208 --> 00:55:25,708 Глупав кон! 688 00:55:25,708 --> 00:55:27,791 Махнете се от пътя! 689 00:55:27,791 --> 00:55:28,750 Идиоти. 690 00:55:54,750 --> 00:55:55,791 какво правиш 691 00:55:58,458 --> 00:55:59,958 цвили. 692 00:55:59,958 --> 00:56:01,208 Мога ли да получа усмивка? 693 00:56:01,208 --> 00:56:04,000 Ти, в черното кожено палто. моля 694 00:56:04,000 --> 00:56:06,750 Сваляш ли го? хубаво. благодаря 695 00:56:06,750 --> 00:56:09,000 извинете ме Бихте ли се обърнали? 696 00:56:10,541 --> 00:56:12,375 - Г-н Саеба, това ли е... - Качвай се. 697 00:56:12,375 --> 00:56:14,208 - Но... - Хайде де! 698 00:56:21,958 --> 00:56:22,791 скорпион. 699 00:56:25,291 --> 00:56:27,208 добре ли си какво става 700 00:56:29,250 --> 00:56:31,875 липсваше ми, Кученца с пуловер Miss Mokkori. 701 00:56:32,791 --> 00:56:34,666 Добро око, Ryo Saeba. 702 00:56:34,666 --> 00:56:37,208 Това са моите принципи. Никога не забравям мокори маце. 703 00:56:43,125 --> 00:56:45,458 Моля те, върни ми сестра ми. 704 00:56:46,083 --> 00:56:48,000 Харесвам този нов ти. 705 00:57:00,208 --> 00:57:02,041 Куруми, насам! Бягай! 706 00:57:02,666 --> 00:57:03,708 чакай! Не по този начин! 707 00:57:13,375 --> 00:57:15,250 - Г-н Саеба! - Не спирай! Бягай! 708 00:57:15,875 --> 00:57:16,708 да тръгваме! 709 00:57:27,083 --> 00:57:28,958 това е! Хвани го! 710 00:57:28,958 --> 00:57:30,291 хайде де! побързайте! 711 00:57:30,291 --> 00:57:34,166 Милк, добре ли си? Един полицай е тук. 712 00:57:34,166 --> 00:57:35,791 - Страхотно! - Какво става? 713 00:57:35,791 --> 00:57:38,208 Някой я преследва. Можеш ли да я вземеш с теб? 714 00:57:38,208 --> 00:57:40,000 разбрах. Да се ​​махаме оттук. 715 00:57:40,916 --> 00:57:41,750 благодаря ви 716 00:58:28,333 --> 00:58:31,041 Идвам! 717 00:58:33,416 --> 00:58:34,625 Стой назад! 718 00:59:16,166 --> 00:59:17,000 Ръката ти... 719 00:59:18,500 --> 00:59:20,000 Върни се. 720 00:59:30,208 --> 00:59:31,541 Скорпион... 721 00:59:31,541 --> 00:59:33,541 Прекратете сега. 722 00:59:40,666 --> 00:59:42,250 Нашата среща още не е приключила. 723 01:00:02,375 --> 01:00:04,208 Кои сте вие ​​хора? 724 01:00:12,875 --> 01:00:14,583 кажи ми 725 01:00:35,708 --> 01:00:36,958 не го правете 726 01:00:37,833 --> 01:00:39,208 За Съюза. 727 01:00:59,541 --> 01:01:03,750 Саеба! 728 01:01:19,125 --> 01:01:24,083 благодаря ви благодаря ви Благодаря на всички! 729 01:01:35,083 --> 01:01:35,916 ти добре ли си 730 01:01:35,916 --> 01:01:38,166 - Къде е Куруми? - Тя тръгна с полицията. 731 01:01:38,791 --> 01:01:39,666 полиция? 732 01:01:46,458 --> 01:01:48,375 добре ли си буден ли си 733 01:01:51,708 --> 01:01:53,875 Сигурен ли си, че е бил офицер? 734 01:01:53,875 --> 01:01:57,250 - Да, показа ми значката си. - Как се казваше? 735 01:01:57,875 --> 01:01:58,916 не питах... 736 01:01:59,500 --> 01:02:02,333 окей не се притеснявай Не си виновен. 737 01:02:03,166 --> 01:02:05,166 Ще разберем какво знае тя. 738 01:02:06,083 --> 01:02:07,458 Вземете я сега. 739 01:02:07,458 --> 01:02:08,458 Да, госпожо. 740 01:02:09,166 --> 01:02:10,916 Сега на крака. 741 01:02:10,916 --> 01:02:12,333 съжалявам Минавам. 742 01:02:26,375 --> 01:02:28,166 Заместник Ито все още не вдига? 743 01:02:29,625 --> 01:02:31,208 Не, не е. 744 01:02:31,208 --> 01:02:33,166 Защо не отговаря? 745 01:02:36,708 --> 01:02:40,583 Пригответе се. Имаме да ви питаме всякакви неща. 746 01:02:43,625 --> 01:02:45,041 какво не е наред 747 01:02:45,041 --> 01:02:46,375 За Съюза. 748 01:02:46,375 --> 01:02:47,291 какво? 749 01:03:16,041 --> 01:03:17,750 Отне ти достатъчно време. 750 01:03:33,583 --> 01:03:34,583 добре 751 01:03:37,666 --> 01:03:39,166 Вече съм готов, нали? 752 01:03:41,333 --> 01:03:43,166 Никога повече не се свързвай с мен. 753 01:03:47,500 --> 01:03:50,875 И не бъди прекалено груб с нея. 754 01:04:38,458 --> 01:04:41,250 {\an8}SAEKO (ДЪЛЖИ МИ 38 УСЛУГИ) 755 01:04:41,250 --> 01:04:42,791 {\an8}-Рио. - Хей. 756 01:04:43,291 --> 01:04:46,041 Тази заподозряна жена почина докато е задържан. 757 01:04:47,708 --> 01:04:50,458 Тя имаше някакъв имплант в задната част на врата й. 758 01:04:50,458 --> 01:04:52,833 Тези хора са безпощадни. 759 01:04:55,708 --> 01:04:57,375 Последните й думи бяха 760 01:04:57,375 --> 01:05:00,833 нещо за някакъв "Съюз". 761 01:05:02,125 --> 01:05:04,000 Тя не ни каза нищо друго. 762 01:05:05,375 --> 01:05:07,375 Заседнали сме в безизходица. 763 01:05:07,375 --> 01:05:08,666 разбрах 764 01:05:38,875 --> 01:05:40,500 Ръката ти добре ли е? 765 01:05:46,208 --> 01:05:47,958 Всичко това беше моя вина. 766 01:05:51,750 --> 01:05:53,000 Куруми също. 767 01:05:55,708 --> 01:05:56,625 кажи нещо 768 01:05:57,750 --> 01:05:59,208 Стой настрана от това. 769 01:06:02,166 --> 01:06:03,166 Просто се прибирай. 770 01:06:25,083 --> 01:06:26,500 — Моля те, погрижи се за Каори. 771 01:06:30,416 --> 01:06:32,291 Това бяха последните думи на брат ти. 772 01:06:35,833 --> 01:06:37,666 Обещах му, че ще те защитавам. 773 01:06:43,708 --> 01:06:45,333 Майната му. 774 01:06:47,625 --> 01:06:50,083 Той беше този, който трябваше да бъде защитен. 775 01:06:50,083 --> 01:06:53,041 Той винаги беше толкова забравил, той беше лош лъжец, 776 01:06:53,041 --> 01:06:54,708 и той щеше да се напие толкова лесно, 777 01:06:54,708 --> 01:06:58,083 но той продължаваше да казва, че ще ме защити. 778 01:06:58,708 --> 01:07:02,416 Винаги съм мислил, че и него ще защитя. 779 01:07:05,125 --> 01:07:09,166 Но не можах. Не можах да направя нищо! 780 01:07:10,083 --> 01:07:11,750 Просто бях там, за да бъда защитен. 781 01:07:13,750 --> 01:07:17,750 И ти го държеше в ръцете си 782 01:07:17,750 --> 01:07:21,833 докато бях твърде уплашен, за да мръдна и сантиметър. 783 01:07:25,583 --> 01:07:27,958 Той получи маса в онзи луксозен ресторант, 784 01:07:27,958 --> 01:07:29,500 дори си поръчах шампанско. 785 01:07:29,500 --> 01:07:32,958 Какъв идиот! Вече знаех, че той не ми е истински брат. 786 01:07:33,708 --> 01:07:38,875 Бяхме заедно толкова дълго. Бяхме семейство! Как да не знам? 787 01:07:38,875 --> 01:07:40,875 Можеше просто да го каже! 788 01:07:57,250 --> 01:07:59,291 Не е нужно да ме защитаваш. 789 01:08:02,666 --> 01:08:04,125 Но аз ще се бия. 790 01:08:05,333 --> 01:08:06,916 Няма да им позволя да се разминат. 791 01:08:06,916 --> 01:08:10,166 Не човекът, който го уби, нито тези, които отвлякоха Куруми. 792 01:08:10,166 --> 01:08:14,458 със или без теб, Ще се бия с тях веднъж завинаги. 793 01:09:24,416 --> 01:09:26,458 Ще поема твоя случай. 794 01:09:30,000 --> 01:09:31,416 Да отидем да му отмъстим. 795 01:09:37,916 --> 01:09:39,333 къде отиваме 796 01:09:56,166 --> 01:09:59,000 Слава богу, буден си. 797 01:09:59,833 --> 01:10:01,500 Добро утро, Милк. 798 01:10:07,041 --> 01:10:08,333 Кенто... 799 01:10:08,333 --> 01:10:10,875 О, това твоят приятел ли е? 800 01:10:10,875 --> 01:10:12,125 Кенто... 801 01:10:14,083 --> 01:10:17,958 не гледай Само ще ти разбие сърцето. 802 01:10:19,208 --> 01:10:20,291 госпожо 803 01:10:29,458 --> 01:10:30,791 Красива. 804 01:10:33,041 --> 01:10:35,541 Това е цветът на бъдещето. 805 01:10:37,500 --> 01:10:40,500 Всичко, което трябва да направим сега е да включите вашето ДНК в това. 806 01:10:42,875 --> 01:10:44,875 Само след два дни ще бъде завършен. 807 01:10:50,291 --> 01:10:55,041 Най-накрая се случва. Технологията на Lore и вашето финансиране. 808 01:10:55,041 --> 01:10:58,500 Заедно можем да се променим дори цветът на бъдещето-- 809 01:11:39,916 --> 01:11:41,791 Все още не пускаш? 810 01:12:06,458 --> 01:12:07,708 За Съюза. 811 01:12:09,375 --> 01:12:10,583 Не стреляй! 812 01:12:26,291 --> 01:12:27,458 Здравейте. 813 01:12:27,458 --> 01:12:30,458 аз съм Донесете ми хеликоптер. 814 01:12:31,416 --> 01:12:33,666 Връщам се в централата 815 01:12:34,458 --> 01:12:37,083 с момичето. 816 01:12:39,708 --> 01:12:40,708 трябва ли 817 01:13:05,708 --> 01:13:09,958 Сложих тракер на Kurumi. 818 01:13:09,958 --> 01:13:11,375 Кога направи това? 819 01:13:11,375 --> 01:13:13,125 Когато ме удариш. 820 01:13:13,125 --> 01:13:15,750 Добре, Куруми. Покажете им от какво сте направени. 821 01:13:15,750 --> 01:13:18,083 - Махни ръцете си от нея. - Какво по дяволите? 822 01:13:18,708 --> 01:13:21,375 Това е, което наричаме "управление на риска". 823 01:13:23,333 --> 01:13:25,833 АККИ 824 01:13:25,833 --> 01:13:27,416 Какво имаш, дядо? 825 01:13:27,416 --> 01:13:30,208 Да, разбрахме какво представлява този Съюз. 826 01:13:30,208 --> 01:13:35,208 Това е синдикат, наречен Union Teope който произхожда от Централна Америка. 827 01:13:35,208 --> 01:13:40,125 Те са печалбари, които имат проникнали на пазарите по целия свят. 828 01:13:40,125 --> 01:13:43,625 Юнион Теопе? Някаква връзка с Lore? 829 01:13:43,625 --> 01:13:47,416 Lore действа като тяхна параванна компания в Япония. 830 01:13:48,166 --> 01:13:53,750 Явно са инвестирали има много пари, така че трябва да е... 831 01:13:53,750 --> 01:13:57,208 Тяхното скривалище. Сега сме на път за там, за да кажем здрасти. 832 01:13:57,208 --> 01:13:59,166 Това е градският ловец, когото познавам. 833 01:14:01,500 --> 01:14:07,583 Ако се върнеш жив, Ще резервирам този клуб за вас. 834 01:14:07,583 --> 01:14:10,125 Вие сте на! 835 01:14:14,333 --> 01:14:16,041 Шшш. Възрастните си говорят. 836 01:14:16,041 --> 01:14:17,708 Не казах нито дума. 837 01:14:33,416 --> 01:14:34,250 В СТРОИТЕЛСТВО 838 01:14:34,250 --> 01:14:35,583 хей Ще влизаме ли тук? 839 01:14:41,750 --> 01:14:43,750 Нямах представа, че това място съществува. 840 01:14:43,750 --> 01:14:45,583 Това е реликва от войната. 841 01:14:54,541 --> 01:14:55,958 Пусто е. 842 01:14:58,083 --> 01:15:00,208 Сигурни ли сте, че това е правилното място? 843 01:15:14,958 --> 01:15:15,833 Дръж това за мен. 844 01:15:15,833 --> 01:15:16,833 окей 845 01:15:21,375 --> 01:15:23,125 Хей, чакай малко... 846 01:15:41,166 --> 01:15:42,250 Андо. 847 01:15:42,250 --> 01:15:44,291 Да, госпожо. момчета 848 01:15:46,708 --> 01:15:51,500 слушайте Телефонът на заместник Ито, компютър, бюро... 849 01:15:51,500 --> 01:15:54,083 Искам да претърсите всичко веднага! 850 01:15:54,083 --> 01:15:55,416 Да госпожо! 851 01:16:17,583 --> 01:16:18,958 това е ужасно... 852 01:16:24,750 --> 01:16:26,041 Изпълнителен директор на Lore? 853 01:16:26,041 --> 01:16:27,041 защо 854 01:16:28,250 --> 01:16:29,875 Вече нямаха никаква полза от нея. 855 01:17:04,750 --> 01:17:06,375 какво е това 856 01:17:06,375 --> 01:17:08,541 Страхотна операция... 857 01:17:34,666 --> 01:17:35,833 здравей 858 01:17:39,375 --> 01:17:41,000 има ли някой 859 01:17:45,666 --> 01:17:47,583 Изглежда, че няма никой тук. 860 01:18:06,458 --> 01:18:08,166 Вашият Uber Eats е тук! 861 01:18:08,166 --> 01:18:10,541 Кой поръча пърженото пиле по корейски? 862 01:18:14,833 --> 01:18:16,291 Добре, нека просто отменя това. 863 01:18:19,666 --> 01:18:21,500 О, Боже! В какво ме забъркахте? 864 01:18:21,500 --> 01:18:23,791 Е, предполагам, че ще продължим с план Б. 865 01:18:23,791 --> 01:18:25,833 Имахме ли дори план А като начало? 866 01:19:09,625 --> 01:19:10,791 Още един! 867 01:19:26,958 --> 01:19:28,083 Още един! 868 01:19:43,041 --> 01:19:44,166 Още един! 869 01:19:59,958 --> 01:20:00,958 тук 870 01:20:13,833 --> 01:20:15,041 Те просто продължават да идват. 871 01:20:42,416 --> 01:20:43,416 Време е за план C. 872 01:20:45,375 --> 01:20:48,000 Добре, план C. 873 01:22:16,916 --> 01:22:17,916 Браво! 874 01:22:19,000 --> 01:22:20,083 Вие също. 875 01:22:27,375 --> 01:22:28,458 Куруми? 876 01:22:41,125 --> 01:22:44,875 Ти надмина очакванията ми, Рио Саеба. 877 01:22:47,250 --> 01:22:49,250 Имам добри новини за теб. 878 01:22:51,250 --> 01:22:53,041 Защо не се присъедините към нас? 879 01:22:53,666 --> 01:22:55,916 По-високите ще ви приветстват. 880 01:22:57,708 --> 01:23:00,291 Защо да хабите уменията си в такъв скучен град? 881 01:23:01,625 --> 01:23:05,250 Ти изобщо не приличаш на твоя скучен стар партньор. 882 01:23:05,833 --> 01:23:06,750 нали 883 01:23:08,125 --> 01:23:09,208 съжалявам 884 01:23:11,500 --> 01:23:13,583 Но той беше загубена кауза. 885 01:23:13,583 --> 01:23:15,083 Беше такъв слабичък. 886 01:23:16,250 --> 01:23:18,041 А слабите трябва да умрат. 887 01:23:18,916 --> 01:23:21,375 Нали така, Саеба? 888 01:23:24,500 --> 01:23:26,541 Да вдигнем залозите! 889 01:23:27,291 --> 01:23:29,166 Сигурен съм, че разбирате какво имам предвид. 890 01:23:34,000 --> 01:23:35,083 точно така 891 01:23:35,916 --> 01:23:37,041 ела при нас 892 01:23:38,291 --> 01:23:39,625 Ето го. 893 01:23:42,000 --> 01:23:44,791 Това не е мястото за вас. 894 01:23:44,791 --> 01:23:47,083 Големи приказки за малък червей. 895 01:23:49,541 --> 01:23:51,708 Ти уби партньора ми. 896 01:23:53,458 --> 01:23:56,916 Така че млъкни, застани на колене, и му се извини в отвъдния живот. 897 01:24:00,375 --> 01:24:03,083 Точно както си мислех. 898 01:24:22,458 --> 01:24:24,375 Още един косплейър? 899 01:24:37,125 --> 01:24:38,291 Куруми! 900 01:24:40,791 --> 01:24:42,208 - Спри го! - Чакай! 901 01:25:57,000 --> 01:25:58,500 Ти давай напред. 902 01:25:58,500 --> 01:25:59,500 Ще наваксам! 903 01:26:00,291 --> 01:26:01,333 добре! 904 01:26:10,500 --> 01:26:12,416 Ти шибано чудовище... 905 01:26:21,708 --> 01:26:23,375 Ще те избавя от мъката ти. 906 01:26:30,666 --> 01:26:31,708 Куруми! 907 01:26:41,583 --> 01:26:43,166 хей Пусни ме да вляза! 908 01:26:43,166 --> 01:26:45,625 Ти си заета малка пчеличка. 909 01:26:45,625 --> 01:26:48,750 Опитвайки се да отмъстиш за брат си... И баща ти. 910 01:26:50,041 --> 01:26:51,041 баща ми? 911 01:26:52,916 --> 01:26:54,333 ти не знаеш 912 01:26:59,125 --> 01:27:00,208 Вие наистина не го правите! 913 01:27:10,666 --> 01:27:11,791 Хайде, плюшено мече. 914 01:27:57,291 --> 01:27:58,875 - Проверете задната врата. - Разбрано. 915 01:27:58,875 --> 01:28:00,833 - И се обади на охраната. - Да, госпожо. 916 01:28:08,875 --> 01:28:10,708 Истинският ти баща... 917 01:28:12,291 --> 01:28:14,333 бях член на Съюза. 918 01:28:16,833 --> 01:28:19,750 Един ден той ми каза искаше да напусне Съюза 919 01:28:20,750 --> 01:28:22,541 защото току-що беше имал дете. 920 01:28:32,166 --> 01:28:34,416 Така че го предадох 921 01:28:35,625 --> 01:28:37,625 и той стана тестов обект за лекарството. 922 01:28:41,291 --> 01:28:42,291 Беше слаб. 923 01:28:44,833 --> 01:28:49,208 И ченгето, което стреля и уби вашият бесен баща беше бащата на Макимура. 924 01:28:49,208 --> 01:28:52,041 Тогава той те осинови. 925 01:28:54,375 --> 01:28:56,375 В какъв малък свят живеем. 926 01:28:57,541 --> 01:28:59,750 Вече убихме двама от членовете на вашето семейство. 927 01:28:59,750 --> 01:29:01,583 Чудя се кой ще е следващият? 928 01:29:03,833 --> 01:29:06,166 Не ти е останало семейство, нали? 929 01:29:11,208 --> 01:29:13,125 Ти си следващият. 930 01:29:56,416 --> 01:29:58,750 Куруми! хайде... 931 01:29:58,750 --> 01:30:03,250 хей Хвърли ми стълбата! побързайте! 932 01:30:04,791 --> 01:30:05,750 хей 933 01:30:19,625 --> 01:30:20,833 ти... 934 01:30:54,916 --> 01:30:56,166 да... 935 01:31:09,416 --> 01:31:12,750 Прицелете се тук. Точно тук. 936 01:31:20,125 --> 01:31:22,791 какво става Няма ли да отмъстиш? 937 01:31:24,500 --> 01:31:26,916 За твоя брат и баща. 938 01:31:28,125 --> 01:31:29,833 Отмъсти за семейството си. 939 01:31:29,833 --> 01:31:31,208 ще те убия 940 01:31:37,625 --> 01:31:40,125 направи го хайде 941 01:31:40,958 --> 01:31:43,458 Застреляй ме. 942 01:31:43,458 --> 01:31:44,583 направи го 943 01:31:45,250 --> 01:31:46,250 направи го! 944 01:33:35,791 --> 01:33:36,625 почти... 945 01:33:51,916 --> 01:33:54,125 - добре ли си - да 946 01:33:54,125 --> 01:33:55,333 Моля, вземете я. 947 01:33:55,333 --> 01:33:56,583 Добре, да тръгваме. 948 01:33:56,583 --> 01:33:58,125 Разделете се и претърсете всеки етаж. 949 01:33:58,125 --> 01:33:59,333 Да, госпожо. 950 01:35:20,541 --> 01:35:24,125 ИЗБРАХА МЕ ЗА НОВИЯТ ТАЛИСМАН, МЯУ 951 01:35:25,125 --> 01:35:26,958 ИСКАМ ДА РАБОТА ВЪВ ВСЯКАКВИ СФЕРИ!! 952 01:35:29,083 --> 01:35:31,625 КОСПЛЕЙЪТ ЩЕ ПРОДЪЛЖАВА ИДВА, МЯУ 953 01:36:10,250 --> 01:36:12,041 Винаги ли ставаш толкова късно? 954 01:36:12,041 --> 01:36:14,250 - Какво правиш тук? - Почистване. 955 01:36:14,250 --> 01:36:15,833 защо, по дяволите... 956 01:36:17,208 --> 01:36:18,291 не! 957 01:36:19,083 --> 01:36:20,833 Няма ги! 958 01:36:20,833 --> 01:36:22,000 Къде са?! 959 01:36:22,000 --> 01:36:23,291 Изхвърлих ги всичките. 960 01:36:23,291 --> 01:36:26,250 защо Моят материал за мокори! 961 01:36:26,250 --> 01:36:29,500 - Защото ще живея тук. - Какво? 962 01:36:32,458 --> 01:36:34,625 Имаш нужда от нов партньор, нали? 963 01:36:39,083 --> 01:36:40,083 Не бъди смешен. 964 01:36:40,083 --> 01:36:42,083 Ще отида да проверя таблото за съобщения по-късно. 965 01:36:42,083 --> 01:36:44,333 - Чакай малко. - Обуй си панталоните, Рио. 966 01:36:44,333 --> 01:36:47,875 {\an8}- Току-що ли ме нарекохте с малкото ми име? - Има още! 967 01:36:47,875 --> 01:36:50,833 - Не, недей. Не тези! - Млъкни. 968 01:36:50,833 --> 01:36:52,750 Това е моята ретро колекция! 969 01:36:52,750 --> 01:36:56,708 - Не ми пука! Пусни ме! - Всички те са спрени! 970 01:36:56,708 --> 01:37:00,458 - Хей! Престани! Казах пусни! - Не, ти спри! Какво ти дава право? 971 01:37:01,166 --> 01:37:02,833 Млъкни, перверзник! 972 01:37:02,833 --> 01:37:04,458 Защо все още го имаш? 973 01:37:04,458 --> 01:37:06,666 Млъкни, мръсен мокори човек! 974 01:37:06,666 --> 01:37:08,250 Това боли! 975 01:37:08,250 --> 01:37:10,666 - Приеми ме за свой партньор. - Това е злоупотреба! 976 01:37:11,500 --> 01:37:14,041 - Това заслужаваш! - Престани! Каори! 977 01:37:14,041 --> 01:37:15,583 Вземете това! 978 01:37:16,541 --> 01:37:18,625 - Престани! - Няма да се измъкнеш! 979 01:37:18,625 --> 01:37:20,750 Каори! 980 01:41:44,916 --> 01:41:49,541 ТАБЛО ЗА СЪОБЩЕНИЯ 981 01:41:54,375 --> 01:41:59,375 Превод на субтитрите от: Канако Муракоши