1 00:00:04,200 --> 00:00:07,200 * 2 00:00:17,200 --> 00:00:20,200 * 3 00:00:30,200 --> 00:00:33,200 * 4 00:00:43,200 --> 00:00:46,200 * 5 00:00:56,200 --> 00:00:59,200 * 6 00:01:09,200 --> 00:01:12,200 * 7 00:01:22,200 --> 00:01:25,200 * 8 00:01:35,200 --> 00:01:38,200 * 9 00:01:48,200 --> 00:01:51,200 * 10 00:02:00,960 --> 00:02:03,960 * 11 00:02:13,960 --> 00:02:16,960 * 12 00:02:23,000 --> 00:02:25,720 (ΒΗΧΑ) 13 00:04:04,280 --> 00:04:07,280 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ) 14 00:04:08,960 --> 00:04:11,280 (ΚΟΡΝΑ) 15 00:04:18,320 --> 00:04:21,680 16 00:05:06,040 --> 00:05:09,040 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 17 00:05:24,080 --> 00:05:27,080 (ΟΙ ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ) 18 00:06:43,560 --> 00:06:45,960 (ΣΩΛΗΝΑ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΑ) 19 00:06:45,960 --> 00:06:47,440 Σσσς! Γεια σου. 20 00:06:57,320 --> 00:06:59,960 (ΜΑΣΤΥΓΜΑ ΦΤΕΡΩΝ) 21 00:06:59,960 --> 00:07:01,560 Άγια σκατά. 22 00:07:05,840 --> 00:07:07,960 Σσσς! Γεια σου. Γεια σου. 23 00:07:34,760 --> 00:07:37,600 24 00:07:37,600 --> 00:07:39,240 25 00:07:39,240 --> 00:07:42,360 διαφορετικά θα νοικιάσω αυτό το μέρος Δεν θα το έπαιρνα ποτέ, καταλαβαίνεις; 26 00:07:43,360 --> 00:07:45,720 Ακόμη; Είναι ακατοίκητο, καταλαβαίνω. 27 00:07:45,720 --> 00:07:48,960 Σας λέω ότι έχω δει μερικά κόσμος έξω, κοίταξα έξω. 28 00:07:48,960 --> 00:07:51,080 έστησαν στρατόπεδο, πρακτικά, καταλαβαίνεις; 29 00:07:51,760 --> 00:07:55,120 Δεν χρειάζεται να ελέγξετε αμέσως, επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον ιδιοκτήτη. 30 00:07:55,960 --> 00:07:59,360 Δεσποινίς, δείτε το μεταξύ άλλων ο λέβητας έκλεισε ξανά. 31 00:07:59,360 --> 00:08:01,080 (τηλέφωνο) ΓΥΝΑΙΚΑ: Θα σου στείλουμε τεχνικό. 32 00:08:01,080 --> 00:08:04,800 Μη μου στείλεις τον τεχνικό. Όχι, με κάνει κάλεσε τον τεχνικό και θα το φροντίσω. 33 00:08:06,160 --> 00:08:07,960 Βρύσες, μόνο ένα κίτρινο. 34 00:08:08,440 --> 00:08:10,000 Ναι, δεξιόστροφα. 35 00:08:11,560 --> 00:08:13,600 Και τίποτα, το κόκκινο φως συνεχίζεται. 36 00:08:15,040 --> 00:08:17,520 Όχι, δεν βλέπω το κουμπί επαναφοράς. Δεν ξέρω πού είναι. 37 00:08:17,520 --> 00:08:18,720 Αν μπορείς να μου το εξηγήσεις. 38 00:08:19,440 --> 00:08:22,520 Δεν μπορεί να έρθει εδώ, δεν μπορεί να έρθει εδώ. 39 00:08:22,520 --> 00:08:25,000 - (τηλέφωνο) ΤΕΧΝΙΚΟΣ: Εντάξει, ας ξαναρχίσουμε. - Εντάξει, ας ξεκινήσουμε πάλι. 40 00:08:25,000 --> 00:08:26,960 Λοιπόν, κίτρινη βρύση. 41 00:08:35,400 --> 00:08:38,400 (ΞΥΠΝΑ) 42 00:09:11,840 --> 00:09:14,400 (VIBRA κινητού τηλεφώνου) 43 00:09:18,520 --> 00:09:21,480 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ ΕΞΩ) 44 00:09:29,560 --> 00:09:32,560 (ΟΙ ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ) 45 00:09:39,280 --> 00:09:40,960 Μπορούμε να ξέρουμε τι κάνετε; 46 00:09:41,640 --> 00:09:44,320 Καλημέρα. Προσπαθούμε να κάνει το θαύμα. 47 00:09:44,800 --> 00:09:47,440 Το αμπέλι δεν έχει πεθάνει. Εάν αντιμετωπιστεί, μπορεί ακόμα να παράγει. 48 00:09:47,440 --> 00:09:50,480 Κοίτα, το κλαδί μέσα είναι πράσινο. Ελάτε να δείτε. 49 00:09:51,000 --> 00:09:52,480 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 50 00:09:52,480 --> 00:09:54,560 51 00:09:54,560 --> 00:09:55,680 Ηρεμία! 52 00:09:58,880 --> 00:10:00,960 (ΜΙΜΙ ΒΑΡΚΣ) 53 00:10:03,200 --> 00:10:07,280 Αλλά θα είναι μια ντουζίνα από αυτούς, Δεν τα υπολόγισα. Υπάρχει και ένας σκύλος. 54 00:10:07,280 --> 00:10:08,920 Ουσιαστικά έστησαν στρατόπεδο. 55 00:10:09,920 --> 00:10:11,840 Villa Guelfi, ακριβώς. 56 00:10:11,840 --> 00:10:13,480 Το οποίο παρεμπιπτόντως είναι ακατοίκητο, ε. 57 00:10:14,080 --> 00:10:17,800 Υπάρχει μια μη ασφαλής στέγη. Εν ολίγοις, Είναι επίσης απερίσκεπτο να είσαι εκεί. 58 00:10:18,720 --> 00:10:19,800 Ε, και πώς ξέρω; 59 00:10:19,800 --> 00:10:22,720 Σου λέω ότι ζω 150 μέτρα από εκεί, 60 00:10:22,720 --> 00:10:24,280 Νοίκιασα τους στάβλους. 61 00:10:24,280 --> 00:10:27,520 Με βάζει να μιλήσω με έναν ανώτερο, με αξιωματούχο, επίτροπο; 62 00:10:27,520 --> 00:10:30,000 Ή πρέπει να έρθω αυτοπροσώπως να κανω καταγγελια? Εξήγησέ μου. 63 00:10:30,000 --> 00:10:31,200 (τηλέφωνο) ΑΝΤΡΑΣ: Περίμενε λίγο. 64 00:10:31,200 --> 00:10:33,120 Μη με αφήνεις να περιμένω, μη με κάνεις να περιμένω. 65 00:10:33,120 --> 00:10:35,440 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 66 00:10:36,320 --> 00:10:39,320 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 67 00:10:55,320 --> 00:10:57,360 Φορτώστε ξανά τα πάντα. Πάρε τα όλα, έλα. 68 00:10:57,360 --> 00:10:59,320 69 00:10:59,840 --> 00:11:02,920 70 00:11:02,920 --> 00:11:05,560 Αλλά αν σου έλεγε να τα πάρεις, ας τα πάρουμε. 71 00:11:05,560 --> 00:11:07,040 72 00:11:08,120 --> 00:11:09,280 73 00:11:14,560 --> 00:11:16,000 74 00:11:16,000 --> 00:11:19,200 Δεν έδωσε τη BMW στον Biasci σε αντάλλαγμα για αυτό το μικρό πράγμα; 75 00:11:21,600 --> 00:11:24,040 Αφαιρέστε, βάλτε, αφαιρέστε, βάλτε. 76 00:11:24,040 --> 00:11:26,600 μάστιζε τη Μαρέμα, δεν τελειώνει ποτέ. 77 00:11:30,840 --> 00:11:33,840 (ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 78 00:11:38,160 --> 00:11:41,000 (ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 79 00:11:58,880 --> 00:12:01,880 (ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ "ΜΑΝΤΡΑ" ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ ΒΙΡΖΙ') 80 00:12:23,240 --> 00:12:26,080 - (ενδοεπικοινωνία) ADRIANO: Ποιος είναι; - Προτείνεται για Sereni Adriano. 81 00:12:26,080 --> 00:12:28,040 82 00:12:28,040 --> 00:12:29,160 Θα πρέπει να το υπογράψει. 83 00:12:29,160 --> 00:12:31,840 84 00:12:31,840 --> 00:12:33,240 Doodle, ωχ καλά. 85 00:12:39,680 --> 00:12:42,680 (ΗΧΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 86 00:13:02,160 --> 00:13:05,000 (ΗΧΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 87 00:13:20,560 --> 00:13:23,800 88 00:13:23,800 --> 00:13:26,320 89 00:13:26,320 --> 00:13:30,480 90 00:13:30,480 --> 00:13:32,480 αλλά να ξαναρχίσει το παλιό αμπέλι. 91 00:13:32,480 --> 00:13:33,640 Θέλεις να μας δώσεις ένα χέρι; 92 00:13:33,640 --> 00:13:35,000 Αλλά να κάνουμε τι; 93 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Με το αμπέλι; Ω, το κρασί! 94 00:13:38,360 --> 00:13:40,600 95 00:13:41,240 --> 00:13:42,560 Και ξέρετε, σωστά; 96 00:13:42,560 --> 00:13:44,120 Και μετά έγινε και αυτό. 97 00:13:44,120 --> 00:13:47,400 ΑΝΤΡΑΣ: Αυτή η γη έχει κατασχεθεί, δεν μπορεί να γίνει εδώ. 98 00:13:47,400 --> 00:13:50,360 99 00:13:50,360 --> 00:13:52,120 Μπορεί να σας δανειστεί τα εργαλεία όμως. 100 00:13:52,120 --> 00:13:54,320 101 00:13:54,320 --> 00:13:56,280 με τους ανθρώπους της περιοχής. - Και μαζί σου. 102 00:13:56,280 --> 00:13:59,320 103 00:13:59,320 --> 00:14:00,560 Θα έρθεις; 104 00:14:01,120 --> 00:14:02,240 - Έρχεσαι; - Ντάι. 105 00:14:02,240 --> 00:14:03,680 Ε, θα το αγοράσω. 106 00:14:03,680 --> 00:14:05,400 Και θα έρθεις εκεί; 107 00:14:07,720 --> 00:14:10,160 108 00:14:10,160 --> 00:14:11,200 Θέλουν μια κατσαρόλα! 109 00:14:11,200 --> 00:14:14,760 Όλα πρέπει να ξεκαθαρίσουν εκεί έξω το παλιό και ξαναφυτέψτε το νέο. 110 00:14:14,760 --> 00:14:16,760 Μπορείτε να το πείτε και στην κόμισσα. 111 00:14:17,640 --> 00:14:20,000 - Σε ποιον; 112 00:14:20,000 --> 00:14:21,560 Η εγγονή του Γκουέλφι. 113 00:14:21,560 --> 00:14:24,760 Η Πεπερίνα της, στο σχολείο από τις καλόγριες και κατάρα. 114 00:14:24,760 --> 00:14:26,600 - Πες του. - Πες του, πες του. 115 00:14:26,600 --> 00:14:27,920 Τι να του πω; Ερχομαι. 116 00:14:44,640 --> 00:14:47,640 (ΑΓΟΡΙΑ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 117 00:15:03,600 --> 00:15:06,600 (ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) 118 00:15:35,000 --> 00:15:37,040 (ΚΟΡΝΑ) Ε! 119 00:15:45,200 --> 00:15:47,080 120 00:15:49,120 --> 00:15:51,400 Όλο ξανθό, ε; 121 00:15:53,080 --> 00:15:55,120 Τι έκανες εδώ; Νέο στήθος; 122 00:15:56,160 --> 00:15:57,880 - Και βλέπει; - Όχι, μπορείς να το ακούσεις. 123 00:15:57,880 --> 00:16:00,000 Ω, τι όμορφο σπιτάκι! 124 00:16:00,480 --> 00:16:02,000 - Γεια, Αντριάνο. - Γεια σου, Λούκα. 125 00:16:02,000 --> 00:16:03,720 126 00:16:03,720 --> 00:16:05,520 Η σύνδεση είναι σε 10 λεπτά, υπάρχει Wi-Fi; 127 00:16:05,520 --> 00:16:06,760 - Όχι. -Μα για να φτάσω εκεί... 128 00:16:06,760 --> 00:16:09,520 Μετά θα δω αν υπάρχει σήμα, οπότε χρησιμοποιούμε... το hotspot... 129 00:16:09,520 --> 00:16:12,040 Ένα ωραίο... Ένα ωραίο, απλό μέρος. 130 00:16:21,760 --> 00:16:25,320 131 00:16:25,320 --> 00:16:27,160 και ας τακτοποιήσουμε λίγο. 132 00:16:29,160 --> 00:16:33,600 Λοιπόν, στο μεταξύ εσύ... Θα σε ενημερώσω για τα πράγματά σου, ε; 133 00:16:34,520 --> 00:16:38,000 Αφού δεν ασχολήθηκες να προσέλθουν στην προκαταρκτική ακροαματική διαδικασία. 134 00:16:38,520 --> 00:16:40,800 Όπως ξέρεις... Τι καταστροφή! 135 00:16:42,520 --> 00:16:45,280 Το GUP διέταξε το κατηγορητήριο... 136 00:16:46,320 --> 00:16:49,520 ...και συναδέλφους ποινικούς δικηγόρους μελέτησαν τα έγγραφα, είναι... 137 00:16:49,520 --> 00:16:51,800 Απλώς περιμένουν να τους ονομάσετε, όλα τα κορυφαία ονόματα. 138 00:16:51,800 --> 00:16:54,320 - Δεν χρειάζεται, έλα. - Τότε δεν ξέρω αν θέλεις γυναίκα ή άντρα. Ε; 139 00:16:54,320 --> 00:16:55,320 Δεν υπάρχει ανάγκη. 140 00:16:55,840 --> 00:16:57,040 Τι δεν χρειάζεται; 141 00:16:57,720 --> 00:16:58,880 Για να τους ονομάσουμε. 142 00:17:00,360 --> 00:17:03,080 Adriano, δεν εμφανίστηκες στο δικαστήριο. 143 00:17:03,560 --> 00:17:07,400 Δέχτηκες δημόσιο συνήγορο που δεν κέρδισε ποτέ μια υπόθεση, 144 00:17:07,400 --> 00:17:09,680 ένα φτωχό πράγμα που έκανε φωτοτυπίες. 145 00:17:09,680 --> 00:17:12,800 Ο καρχαρίας που διάλεξαν το καταβροχθίζουν. 146 00:17:13,520 --> 00:17:15,200 Πρέπει να αλλάξεις δικηγόρο... 147 00:17:15,680 --> 00:17:17,760 ..και πρέπει να έρθετε στην ακρόαση. 148 00:17:18,520 --> 00:17:19,520 Ποια ακρόαση; 149 00:17:20,080 --> 00:17:23,160 Αλλά σαν ποια ακρόαση; Έχετε λάβει την κλήση. 150 00:17:23,160 --> 00:17:24,200 Il 23. 151 00:17:24,840 --> 00:17:25,840 Mh. 152 00:17:27,000 --> 00:17:28,560 Δεν το άνοιξες καν. 153 00:17:31,000 --> 00:17:32,080 Ο Αντριάνο... 154 00:17:32,720 --> 00:17:35,840 ...η θεωρία της εισαγγελίας είναι μυστήριο, το ξέρουν όλοι. 155 00:17:36,320 --> 00:17:38,760 Αυτή η αδικία θα σας καταστρέψει. 156 00:17:38,760 --> 00:17:41,320 Πρέπει να το καταλάβεις και να αποφασίσεις... 157 00:17:41,800 --> 00:17:43,120 ...για να σε προστατέψω. 158 00:17:44,920 --> 00:17:47,080 Πρέπει να ξέρω τα πάντα για τη Villa Guelfi. 159 00:17:48,160 --> 00:17:49,440 Τι είναι το Villa Guelfi; 160 00:17:49,440 --> 00:17:51,360 Είναι η κύρια βίλα του κτήματος εκεί. 161 00:17:52,280 --> 00:17:55,880 Πρέπει να στείλετε κάποιον στο κτηματολόγιο, δείτε αν υπάρχει μια αποτυχία σε εξέλιξη, 162 00:17:55,880 --> 00:17:57,000 αν υπάρχει επιμελητής. 163 00:17:57,000 --> 00:17:58,160 - Mh. -Με; 164 00:17:58,160 --> 00:17:59,160 Θέλετε να αγοράσετε; 165 00:17:59,680 --> 00:18:03,040 Όχι, απλά υπάρχουν παιδιά που κάνουν αγροτικές εργασίες. 166 00:18:03,040 --> 00:18:04,560 Μακάριοι αυτοί. 167 00:18:04,560 --> 00:18:07,840 Όχι, είναι ανόητοι, καταχρηστικός, παράνομος. 168 00:18:07,840 --> 00:18:10,000 Προσπαθώ να τους διώξω, αλλά κανείς δεν έρχεται, 169 00:18:10,000 --> 00:18:13,760 γιατί πιστεύω ανάμεσά τους υπάρχει ο κληρονόμος του κόμη, μια ανιψιά. 170 00:18:13,760 --> 00:18:15,680 - Μια μικρή κόμισσα; - Μποχ. 171 00:18:15,680 --> 00:18:17,880 Αλλά γιατί θέλετε να τους διώξετε; Φτωχά πράγματα. 172 00:18:18,560 --> 00:18:21,760 Τέλος πάντων, εμφανιστείτε στην τάξη, Παρακαλώ. 173 00:18:21,760 --> 00:18:26,520 174 00:18:26,520 --> 00:18:31,440 Και ζήτησε αποζημίωση για γονικές αποζημιώσεις ύψους ενός εκατομμυρίου. 175 00:18:31,960 --> 00:18:34,960 Προστέθηκε στη λίστα κειμένου. 176 00:18:34,960 --> 00:18:37,440 Περίμεναν τον δικαστή η μαρτυρία του. 177 00:18:37,440 --> 00:18:39,640 Δεν νομίζω ότι θα πάμε στον σωστό δρόμο. 178 00:18:43,640 --> 00:18:46,200 Μετά υπάρχει και κάτι άλλο τι έχω να σου πω, συγγνώμη. 179 00:18:46,200 --> 00:18:48,240 180 00:18:48,240 --> 00:18:49,640 Μα πώς... μα πώς με ντύσατε; 181 00:18:49,640 --> 00:18:51,360 Αλλά γιατί πρέπει να κάνω αυτό το πράγμα τώρα εγώ; 182 00:18:51,360 --> 00:18:54,280 - Εντάξει, έλα, πάμε. Έλα, έλα. - Μπορείτε να μου πείτε γιατί; 183 00:18:54,280 --> 00:18:58,640 Τρία λεπτά καλοσύνης. Τι σου κοστίζει; Τους καθησυχάζεις. 184 00:18:58,640 --> 00:19:01,360 Το στούντιο μπήκε σε πανικό με ό,τι σου έχει απομείνει 185 00:19:01,360 --> 00:19:06,040 εκκρεμεί, ιδίως η συγχώνευση του Λονδίνου, ένα τεράστιο πράγμα. 186 00:19:06,040 --> 00:19:07,960 Δούλεψες τόσο σκληρά σε αυτό. Αλλά γιατί; 187 00:19:07,960 --> 00:19:10,120 Γιατί να τα πετάξετε όλα στον κάδο σκουπιδιών; 188 00:19:10,120 --> 00:19:14,480 Πήγαινε, μπαίνεις σε ένα αεροπλάνο, tac, tac, πας στο Λονδίνο, γυρνάς εδώ το βράδυ 189 00:19:14,480 --> 00:19:16,280 και είναι όλοι... τους καθησυχάζεις. 190 00:19:16,280 --> 00:19:20,120 Δώστε προσοχή και στους άλλους σε βγάζει από την κατάθλιψη. 191 00:19:20,120 --> 00:19:21,800 - Μα τι κατάθλιψη; - Η υποτίμηση... 192 00:19:21,800 --> 00:19:24,560 Αλλά δεν έχω κατάθλιψη! Και πρέπει να βγω από πού, πρέπει να βγω; 193 00:19:24,560 --> 00:19:27,080 194 00:19:27,080 --> 00:19:29,200 - Sauvage με αυτό το μούσι! - GIULIANA: Κούκος! 195 00:19:29,200 --> 00:19:31,640 Λυπάμαι πολύ που δεν είμαι εκεί ζουν, ε, εν ολίγοις. 196 00:19:31,640 --> 00:19:32,760 Ναί. 197 00:19:32,760 --> 00:19:35,240 Η κλήση καταγράφεται; 198 00:19:35,240 --> 00:19:37,720 - Όχι. - LUCA: Εμ, όχι, αλλά εκεί περιμένει το Παρίσι. 199 00:19:37,720 --> 00:19:40,160 - Πρέπει να... πρέπει να πιέσουμε. - Ποιος ηχογραφεί; - LUCA: Αυτοί. 200 00:19:40,920 --> 00:19:41,920 Εκείνη την ώρα... 201 00:19:42,480 --> 00:19:44,720 .. όπως ίσως μαντέψατε... 202 00:19:45,640 --> 00:19:47,120 ..παράτησα τη δουλειά μου. 203 00:19:48,080 --> 00:19:49,480 τα αφήνω όλα... 204 00:19:50,280 --> 00:19:52,920 ..το χαρτοφυλάκιο πελατών μου στη Τζουλιάνα. 205 00:19:52,920 --> 00:19:55,480 -Τι λες; Χέρι! - Θα λάβετε ένα email σύντομα. 206 00:19:55,480 --> 00:19:58,600 Με λίγα λόγια, αφήνω τα πάντα σε καλά χέρια, αυτό μου φαίνεται προφανές. 207 00:19:58,600 --> 00:20:01,080 (οθόνη) Αλλά δεν κατάλαβα, Αντριάνο, με ποιον τρόπο μας αφήνεις 208 00:20:01,080 --> 00:20:03,000 Δεν φοράτε πια Sereni Martial Associates; 209 00:20:03,000 --> 00:20:06,160 Λοιπόν, αν πρόκειται για το όνομα, Με χαρά θα το δώσω δωρεάν, 210 00:20:06,160 --> 00:20:07,520 αλλά δεν ξέρω πόσο αξίζει για σένα. 211 00:20:07,520 --> 00:20:09,560 Μπορείτε να παραμείνετε πολεμικοί και... 212 00:20:09,560 --> 00:20:12,600 (tablet) "Just Martial" όχι ακούγεται ιδιαίτερα καθησυχαστικό. 213 00:20:13,080 --> 00:20:15,920 - GIULIANA: Όχι βέβαια! - Τότε μείνε και εσύ ήρεμος. 214 00:20:16,400 --> 00:20:19,200 Και «ήρεμα» προχωράμε με ό,τι υπάρχει να κάνουμε. 215 00:20:19,200 --> 00:20:21,560 - Προετοιμάστε τα έγγραφα για υπογραφή. - Μα γιατί; Αλλά για... 216 00:20:21,560 --> 00:20:23,200 Και μετά είναι το Παρίσι εκεί, εκεί είναι. 217 00:20:23,200 --> 00:20:25,960 (ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ) 218 00:20:36,600 --> 00:20:38,120 (ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ) 219 00:20:40,800 --> 00:20:42,800 Κοίτα, θα επιστρέψω να σε επισκεφτώ, ε. 220 00:20:44,280 --> 00:20:47,600 Τζουλιάνα, πρέπει να το πάρω αυτό στον Ματέο. 221 00:20:49,640 --> 00:20:51,120 Μπορείτε να του το δώσετε. 222 00:20:52,920 --> 00:20:56,360 Η μητέρα αποφάσισε να το φτιάξει Ο Ματέο είναι επίσης πολιτικό κόμμα... 223 00:20:57,000 --> 00:20:59,760 ..ζητώντας αποζημίωση για γονικές βλάβες... 224 00:20:59,760 --> 00:21:01,240 Άρα θα βρεθεί στο δικαστήριο; 225 00:21:01,240 --> 00:21:02,240 Ναί. 226 00:21:04,200 --> 00:21:05,360 Καλά. 227 00:21:06,680 --> 00:21:10,240 Αντριάνο, δείξε τον εαυτό σου στον κριτή. Πες την ιστορία σου, σε παρακαλώ. 228 00:21:12,000 --> 00:21:13,160 σε παρακαλώ. 229 00:21:14,840 --> 00:21:16,000 Μμμ! 230 00:21:16,560 --> 00:21:18,840 - Πάντα είχες ωραίο κώλο. - Εντάξει, έλα. 231 00:21:19,400 --> 00:21:20,800 -Μα μικρά πράγματα. - Ακριβώς. 232 00:21:22,400 --> 00:21:24,320 Αντριάνο, θέλω να σου πω ότι... 233 00:21:24,320 --> 00:21:26,000 Αυτό; Πήγαινε, Λούκα, πήγαινε, έλα. Πάω. 234 00:21:26,000 --> 00:21:29,160 GIULIANA: Παζλ. Κάνε ένα ωραίο ντους, Sereni. 235 00:21:33,560 --> 00:21:34,960 GIULIANA: Puzicchia. 236 00:21:34,960 --> 00:21:36,960 (GIULIANA RIDE) 237 00:22:03,400 --> 00:22:04,600 Μόνος. 238 00:22:07,960 --> 00:22:09,520 239 00:22:09,520 --> 00:22:10,960 - Όχι. - Όχι; 240 00:22:10,960 --> 00:22:12,560 - Όχι. - Μπορείς να μου δώσεις ένα φιλί; 241 00:22:12,560 --> 00:22:14,000 No dai, non qua. 242 00:22:14,000 --> 00:22:15,200 Όχι εδώ; 243 00:22:15,200 --> 00:22:17,360 Τι κάνεις λοιπόν, θα κοιμηθούμε μαζί απόψε; 244 00:22:17,360 --> 00:22:18,560 Λοιπόν, δεν ξέρω. 245 00:22:21,960 --> 00:22:24,640 (ΜΙΜΙ ΒΑΡΚΣ) 246 00:22:40,280 --> 00:22:42,520 Μιμή, όμορφη! 247 00:22:42,520 --> 00:22:44,400 - Το κρατάς; - Θα το φροντίσω. 248 00:22:45,400 --> 00:22:46,760 (ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 249 00:22:47,960 --> 00:22:48,960 μπορώ; 250 00:22:49,680 --> 00:22:50,760 Ω! 251 00:22:50,760 --> 00:22:52,320 Τι στο διάολο έκαναν εδώ; 252 00:22:52,320 --> 00:22:53,760 Αλλά από πού πήγες; 253 00:22:53,760 --> 00:22:55,720 Αλλά αυτοί ήταν οι στάβλοι των αλόγων. 254 00:22:55,720 --> 00:22:56,720 Ε; 255 00:22:57,880 --> 00:22:59,960 Ο παππούς νοιάστηκε ακόμα και αγελάδες και γουρούνια. 256 00:22:59,960 --> 00:23:02,080 Ω, τι αγγίζεις; Μα τι θέλεις, ω; Ε; 257 00:23:03,000 --> 00:23:06,520 Σου έφερα κρατήρες και ένα γουρούνι, κοίτα. 258 00:23:08,160 --> 00:23:09,840 Έπειτα και το τσέρβιλο. Τον ξέρεις, έτσι δεν είναι; 259 00:23:09,840 --> 00:23:11,880 - Όχι. - Είναι σαν τον μαϊντανό, αλλά είναι πιο αρωματικό. 260 00:23:11,880 --> 00:23:13,520 Εντάξει, ευχαριστώ. Θα φύγεις, σε παρακαλώ; 261 00:23:13,520 --> 00:23:15,400 - Υπάρχουν και δύο λεμόνια, κοίτα. - Ευχαριστώ. 262 00:23:15,400 --> 00:23:17,800 Είχαν πέσει. Ε, καλά, αλλιώς θα σαπίσουν, είναι κρίμα. 263 00:23:17,800 --> 00:23:19,440 Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ. ΓΕΙΑ. 264 00:23:19,440 --> 00:23:20,880 Μα γιατί είσαι άρρωστος; 265 00:23:21,520 --> 00:23:23,000 Τι είναι αυτό που σε κάνει να υποφέρεις; 266 00:23:23,000 --> 00:23:25,800 Ευχαριστώ για τα μανιτάρια, μαϊντανός, κιχώριο. 267 00:23:25,800 --> 00:23:28,240 Τι... μπορείς να πας τώρα εκεί έξω, ε; Φύγε, έλα. 268 00:23:28,240 --> 00:23:30,480 Δείτε όμως το χάλι! Θέλεις να σε βοηθήσω να καθαρίσεις εδώ; 269 00:23:30,480 --> 00:23:32,440 - Τιένι. - Όχι όχι, Δεν θέλω να αγγίξεις τίποτα! 270 00:23:32,440 --> 00:23:35,000 Δεν χρειάζεται να αγγίξεις τίποτα, πρέπει να πας. Ευχαριστώ, πήγαινε. 271 00:23:35,000 --> 00:23:36,280 - Α, ηρέμησε, ε. - Πήγαινε, πήγαινε! 272 00:23:36,280 --> 00:23:37,440 Τρελός γέρος. 273 00:24:09,400 --> 00:24:12,400 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 274 00:24:39,880 --> 00:24:41,920 Ωστόσο, τα μανιτάρια ήταν νόστιμα. 275 00:24:42,480 --> 00:24:43,600 Ωχ; 276 00:24:49,920 --> 00:24:51,440 Ευχαριστώ για τα μανιτάρια. 277 00:24:52,960 --> 00:24:55,160 Τα έφτιαξες σκέτα με κεράμι; 278 00:24:56,240 --> 00:24:57,240 Όχι. 279 00:24:58,000 --> 00:24:59,240 Ακατέργαστο; 280 00:25:00,200 --> 00:25:01,880 Μου αρέσουν και ωμά. 281 00:25:04,160 --> 00:25:05,920 Αλλά θα θέλατε να μας δώσετε ένα χέρι; 282 00:25:06,840 --> 00:25:08,640 283 00:25:12,360 --> 00:25:13,800 Ποιος είναι όμως ακριβώς; 284 00:25:13,800 --> 00:25:15,320 Μένει όμως εδώ ή κάνει διακοπές; 285 00:25:15,320 --> 00:25:17,440 Είναι παράξενος, Είναι και λίγο ιδιαίτερο. 286 00:25:17,440 --> 00:25:20,160 Σύνολο παιδιά. Κατά τη γνώμη μου έχει μερικά παθητική-επιθετική διαταραχή. 287 00:25:20,160 --> 00:25:23,160 Ποια όμως παθητική-επιθετική διαταραχή; Είναι τρελός, έλα. 288 00:25:23,160 --> 00:25:24,280 289 00:25:24,280 --> 00:25:26,040 290 00:25:34,760 --> 00:25:37,480 Γιατρέ, πώς είσαι με την παραλαβή μου; 291 00:25:38,360 --> 00:25:40,640 - Αν το σκεφτεί, είναι δικό του, ε. - Όχι ευχαριστώ. 292 00:25:40,640 --> 00:25:43,200 - Ευχαριστώ λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι. - ΓΥΝΑΙΚΑ: Ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ! 293 00:25:43,200 --> 00:25:46,160 Έχω αυτή τη μικρή φωνή που μιλάει αγγλικά και με στέλνει στο ψυχιατρείο για λίγο. 294 00:25:46,160 --> 00:25:48,040 (ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ) 295 00:25:48,040 --> 00:25:50,320 - Τι κύριος! - Είναι πολύ ωραίος άνθρωπος. 296 00:25:51,720 --> 00:25:54,720 (ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ) 297 00:25:57,880 --> 00:26:00,800 (ΟΙ ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ) 298 00:26:01,960 --> 00:26:04,640 ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Καλημέρα σε όλους και σε όλους. 299 00:26:04,640 --> 00:26:07,400 Διώκουμε για φόνο βαριά αμέλεια 300 00:26:07,400 --> 00:26:12,400 εναντίον του γιατρού Sereni Adriano εδώ παρών, εκπροσωπούμενος από τον δικηγόρο 301 00:26:12,400 --> 00:26:15,000 302 00:26:15,520 --> 00:26:18,280 303 00:26:18,280 --> 00:26:20,520 από τον Δρ. Eugenio Cimarosa. 304 00:26:21,000 --> 00:26:24,480 305 00:26:24,480 --> 00:26:26,960 306 00:26:26,960 --> 00:26:29,680 307 00:26:29,680 --> 00:26:33,400 308 00:26:33,400 --> 00:26:36,960 Pier Maria De Fusco Armellini, που βλέπω και τα δύο παρόντα. 309 00:26:38,080 --> 00:26:42,320 310 00:26:42,320 --> 00:26:46,480 της κόρης του Έλενας, 17 ετών, πέθανε τραγικά 311 00:26:46,480 --> 00:26:50,280 312 00:26:50,280 --> 00:26:52,920 313 00:26:53,760 --> 00:26:55,600 314 00:26:55,600 --> 00:26:57,600 315 00:26:57,600 --> 00:26:59,480 316 00:27:00,520 --> 00:27:03,320 317 00:27:03,320 --> 00:27:06,680 που αναφέρονται στον κατατεθειμένο κατάλογο, την εξέταση του κατηγορουμένου, 318 00:27:06,680 --> 00:27:10,320 αν συμφωνώ και επιφυλάσσομαι παραγωγή ντοκιμαντέρ. 319 00:27:10,320 --> 00:27:14,200 Ωστόσο, θα ήθελα να προχωρήσω άμεσα στην εξέταση του προσβεβλημένου ατόμου. 320 00:27:14,200 --> 00:27:17,640 Σεβόμενος την ταχύτητα της έρευνας, 321 00:27:17,640 --> 00:27:21,680 Ζητώ από το δικαστήριο να ακούσει το η κυρία Βερούσιο για να δείξει 322 00:27:21,680 --> 00:27:25,760 323 00:27:25,760 --> 00:27:30,280 324 00:27:30,280 --> 00:27:32,120 325 00:27:33,120 --> 00:27:36,680 326 00:27:36,680 --> 00:27:39,360 327 00:27:52,680 --> 00:27:53,680 328 00:27:54,560 --> 00:27:56,880 329 00:27:57,640 --> 00:27:59,440 330 00:28:00,200 --> 00:28:02,760 331 00:28:03,440 --> 00:28:04,760 332 00:28:05,760 --> 00:28:07,280 ..απολύτως αποφυγή. 333 00:28:09,360 --> 00:28:12,840 334 00:28:12,840 --> 00:28:14,680 335 00:28:17,120 --> 00:28:20,280 336 00:28:20,280 --> 00:28:21,680 337 00:28:22,160 --> 00:28:26,320 338 00:28:27,160 --> 00:28:30,760 Πάντα με κορόιδευε, με λίγα λόγια, ακόμα και μπροστά στα παιδιά. 339 00:28:31,480 --> 00:28:34,240 340 00:28:34,240 --> 00:28:36,960 341 00:28:37,800 --> 00:28:39,120 Εδώ, εγώ... 342 00:28:39,120 --> 00:28:40,760 (ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ) 343 00:28:40,760 --> 00:28:42,520 ..Ήμουν πολύ σωστός. 344 00:28:43,560 --> 00:28:46,000 345 00:28:46,720 --> 00:28:49,080 346 00:28:49,840 --> 00:28:53,200 .. που απέκτησε, ξεκάθαρα, γιατί κάνει τη δουλειά που κάνει. 347 00:28:54,680 --> 00:28:58,240 Ποτέ όμως δεν μπόρεσε να προσέχεις την Έλενα, ποτέ. 348 00:28:58,240 --> 00:29:00,960 349 00:29:01,440 --> 00:29:05,040 350 00:29:05,040 --> 00:29:07,680 351 00:29:07,680 --> 00:29:09,960 Αντιπολίτευση, κύριε δικαστή. 352 00:29:09,960 --> 00:29:12,280 Με όλο τον σεβασμό για τον κατανοητό πόνο, 353 00:29:12,280 --> 00:29:14,200 αυτό που αναφέρεται είναι αξιολογικό. 354 00:29:14,200 --> 00:29:16,720 Ο πελάτης μου απλώς έψαχνε για να ζήσει η κόρη του Έλενα 355 00:29:16,720 --> 00:29:17,960 σαν κανονικός άνθρωπος. 356 00:29:18,880 --> 00:29:20,880 357 00:29:21,680 --> 00:29:25,000 358 00:29:25,000 --> 00:29:26,480 ο πρώην σύζυγός μου δεν ήθελε να τη δει. 359 00:29:27,200 --> 00:29:29,960 360 00:29:31,360 --> 00:29:35,360 361 00:29:35,360 --> 00:29:38,520 362 00:29:38,520 --> 00:29:42,480 363 00:29:42,480 --> 00:29:45,200 Με αυτό το... υπεροπτικό βλέμμα. 364 00:29:45,920 --> 00:29:49,600 365 00:29:50,720 --> 00:29:53,320 366 00:29:55,640 --> 00:29:58,360 ..δηλαδή να μην έχει πετύχει για να τον αποτρέψει 367 00:29:58,360 --> 00:30:00,640 να κάνει αυτό που έκανε. Με συγχωρείτε. 368 00:30:01,200 --> 00:30:04,120 369 00:30:05,160 --> 00:30:07,040 - Εντάξει. Με συγχωρείτε. 370 00:30:12,840 --> 00:30:15,840 371 00:30:15,840 --> 00:30:20,240 της ανήλικης Sereni Matteo, έγινε και πολιτικός διάδικος 372 00:30:20,240 --> 00:30:21,920 μέσω της μητέρας. 373 00:30:21,920 --> 00:30:22,920 374 00:30:25,640 --> 00:30:28,560 Ο Ματέο Σερένι δεν είναι παρών στην τάξη για τις σχολικές υποχρεώσεις. 375 00:30:29,320 --> 00:30:32,160 376 00:30:32,760 --> 00:30:35,520 Αντί για εξετάσεις, θα θέλαμε να καταθέσουμε 377 00:30:35,520 --> 00:30:37,320 τη γραπτή σας δήλωση 378 00:30:37,320 --> 00:30:39,480 ώστε και αυτό να καταγραφεί. 379 00:30:46,680 --> 00:30:48,720 380 00:30:49,720 --> 00:30:53,040 Ωραία, αλλά ζητάμε ένα αντίγραφο της δήλωσης. 381 00:30:53,640 --> 00:30:55,120 ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Αποκτούμε, δικηγόρο. 382 00:31:01,240 --> 00:31:04,080 Ο κατηγορούμενος σκοπεύει να κάνει εξετάσεις; Καρφί. 383 00:31:04,720 --> 00:31:06,320 384 00:31:06,320 --> 00:31:07,440 - Πρέπει να μιλήσω; - Ναι. 385 00:31:07,440 --> 00:31:08,440 Όχι. 386 00:31:09,640 --> 00:31:13,040 Δεν έχω τίποτα να πω, Κύριε δικαστή, σας ευχαριστώ. 387 00:31:14,080 --> 00:31:17,000 388 00:31:17,000 --> 00:31:20,240 Σας ευχαριστούμε όλους και θα το αναβάλουμε στην ήδη προγραμματισμένη ακρόαση. 389 00:31:26,400 --> 00:31:28,320 - Ευχαριστώ. - Χαρά. 390 00:31:34,000 --> 00:31:35,080 Χαρά; 391 00:31:35,880 --> 00:31:37,280 Λετίσια, συγγνώμη. 392 00:31:40,960 --> 00:31:42,320 Πες μου για τον Ματέο, πώς είναι; 393 00:31:43,240 --> 00:31:44,240 Τα πάει περίφημα. 394 00:31:45,240 --> 00:31:46,640 395 00:31:47,160 --> 00:31:48,920 Δεν θέλει να σε δει, ξέρεις. 396 00:31:48,920 --> 00:31:51,280 Μαμά, με συγχωρείς για λίγο. Περίμενε, περίμενέ με ένα λεπτό. 397 00:31:54,720 --> 00:31:55,920 Τι κάνετε; 398 00:31:58,040 --> 00:31:59,320 Έχεις γεράσει. 399 00:32:01,400 --> 00:32:03,360 Η εμφάνιση, όμως, είναι πάντα η ίδια. 400 00:32:05,080 --> 00:32:07,920 Ούτε καν αυτή η τραγωδία έχει σπάσει την περηφάνια σου. 401 00:32:13,960 --> 00:32:15,200 Σε αγάπησα τόσο πολύ. 402 00:32:16,480 --> 00:32:17,520 Δεν το κάνεις. 403 00:32:20,440 --> 00:32:21,600 Σε απάτησα, ξέρεις; 404 00:32:26,400 --> 00:32:27,840 Όχι, δεν ήξερα. 405 00:32:29,440 --> 00:32:30,880 Τι σκατά γάμος. 406 00:32:34,040 --> 00:32:35,360 Ρουφήσαμε. 407 00:32:38,600 --> 00:32:40,280 408 00:32:41,280 --> 00:32:43,600 Θα το έδινες αυτό στον Ματθαίο από εμένα, παρακαλώ; 409 00:32:44,240 --> 00:32:45,440 Παρακαλώ. 410 00:32:51,400 --> 00:32:53,480 Δεν χρειάζεται να της μιλήσεις, ηλίθιε. 411 00:32:54,440 --> 00:32:56,160 Είναι σε θέση να σας καταγράψει. 412 00:32:57,320 --> 00:33:00,120 - Μόνο αυτή μίλησε, μίλησε. - Ήταν η μόνη που μίλησε. 413 00:33:00,640 --> 00:33:02,640 Τότε, αν ήθελες να μείνεις ήσυχος στην τάξη, 414 00:33:02,640 --> 00:33:05,160 τουλάχιστον θα μπορούσες να την αφήσεις να το πει κάτι σαν το Pesaresi, 415 00:33:05,160 --> 00:33:07,440 που δεν είναι καθόλου κακό, στην πραγματικότητα, είμαι έκπληκτος. 416 00:33:07,440 --> 00:33:10,560 Εκείνη όμως άρχισε να εναντιώνεται. Τι κάνει η αντιπολίτευση; Τότε ιδρώτα, έλα! 417 00:33:10,560 --> 00:33:13,640 Τι ιδρώνει όμως; Ήταν ενθουσιασμένη, καημένη. 418 00:33:14,560 --> 00:33:17,560 Αντίθετα, ρώτησε την αν θα μου επιτρέψει να το πάρω Η δήλωση του Ματθαίου, ε; 419 00:33:18,080 --> 00:33:19,080 Τον ρωτάς; 420 00:33:19,920 --> 00:33:22,160 Θέλεις να σου κάνω μια βόλτα για τον σταθμό; 421 00:33:22,160 --> 00:33:23,480 Όχι, πάω με τα πόδια. 422 00:33:24,120 --> 00:33:25,840 Εσύ κι εγώ μπορούσαμε να πιούμε ένα ποτό. 423 00:33:31,720 --> 00:33:34,720 (ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙΚΑΛΥΠΛΟΥΜΕΝΩΝ) 424 00:33:48,960 --> 00:33:50,240 Ciao. 425 00:33:55,120 --> 00:33:56,400 Γεια, Matteo, πώς είσαι; 426 00:34:00,720 --> 00:34:02,920 Το άφησα στη θεία Κριστίνα κάτι για σένα. 427 00:34:05,120 --> 00:34:06,520 Δεν πρέπει να μείνετε μακριά; 428 00:34:07,720 --> 00:34:09,040 Το είπε ο δικαστής. 429 00:34:09,720 --> 00:34:11,640 Ναι, αλλά από το σπίτι, εδώ είμαστε στο δρόμο. 430 00:34:25,480 --> 00:34:26,680 (ενδοεπικοινωνία) ADRIANO: Ποιος είναι; 431 00:34:26,680 --> 00:34:29,560 Προτείνεται για αυτήν. Να βάλω ένα doodle; 432 00:34:29,560 --> 00:34:30,920 433 00:34:32,000 --> 00:34:34,760 Δικηγόρος Μαρία Ροζάρια Πεσαρέζη. 434 00:34:35,280 --> 00:34:36,600 435 00:34:36,600 --> 00:34:37,760 Αν θέλεις θα έρθω, ε. 436 00:34:51,160 --> 00:34:52,320 Σας ευχαριστώ. 437 00:35:01,200 --> 00:35:02,400 Τι υπάρχει για να παρακολουθήσετε; 438 00:35:02,400 --> 00:35:03,520 Το στυλό. 439 00:35:06,560 --> 00:35:08,440 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 440 00:35:17,440 --> 00:35:20,440 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 441 00:35:35,080 --> 00:35:37,480 442 00:35:37,480 --> 00:35:40,080 443 00:35:40,080 --> 00:35:42,960 444 00:35:42,960 --> 00:35:44,440 445 00:35:44,440 --> 00:35:47,440 (ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΤΟ "TANGO" ΤΟΥ TANANAI) 446 00:35:58,720 --> 00:36:00,640 Είναι όμορφο, όμορφο, όμορφο, όμορφο! 447 00:36:00,640 --> 00:36:02,160 448 00:36:02,160 --> 00:36:04,320 449 00:36:04,320 --> 00:36:06,040 450 00:36:06,680 --> 00:36:09,280 451 00:36:10,040 --> 00:36:11,040 Γεια, μαμά. 452 00:36:11,880 --> 00:36:13,200 Εμ, δεν σε ακούω καλά. 453 00:36:13,840 --> 00:36:14,880 Δεν υπάρχει υποδοχή. 454 00:36:14,880 --> 00:36:17,840 -(τηλέφωνο) ΛΕΤΙΖΙΑ: Μα δεν είσαι μαζί ο πατέρας σου; 455 00:36:17,840 --> 00:36:20,840 456 00:36:20,840 --> 00:36:23,080 457 00:36:23,080 --> 00:36:24,200 458 00:36:24,200 --> 00:36:27,720 459 00:36:27,720 --> 00:36:28,800 Εκεί δεν υπάρχει υποδοχή. 460 00:36:28,800 --> 00:36:31,040 461 00:36:32,600 --> 00:36:34,400 462 00:36:34,400 --> 00:36:36,280 463 00:36:37,320 --> 00:36:38,840 464 00:36:45,240 --> 00:36:46,440 ADRIANO: Α, καλά! 465 00:36:51,240 --> 00:36:53,880 466 00:36:53,880 --> 00:36:56,000 467 00:36:56,600 --> 00:36:58,520 468 00:36:58,520 --> 00:37:00,040 469 00:37:01,000 --> 00:37:04,240 470 00:37:06,200 --> 00:37:08,120 471 00:37:09,000 --> 00:37:12,480 472 00:37:12,480 --> 00:37:14,720 473 00:37:14,720 --> 00:37:16,600 474 00:37:21,000 --> 00:37:22,240 Αλλος; 475 00:37:22,240 --> 00:37:23,720 ΕΛΕΝΑ: Όχι μπαμπά, όχι! 476 00:37:23,720 --> 00:37:25,680 Πεινάμε; Ε; 477 00:37:26,160 --> 00:37:28,760 - Ναι. - Εσύ; Έλα φίλε, σκέψου το. 478 00:37:28,760 --> 00:37:30,200 υπάρχει το πορτοφόλι στην τσάντα. 479 00:37:30,200 --> 00:37:31,360 Εντάξει. 480 00:37:31,360 --> 00:37:35,320 Απλά σάντουιτς παρακαλώ όχι αυτά που τρως. 481 00:37:37,000 --> 00:37:38,160 ADRIANO: Όχι, αυτός, αυτός. 482 00:37:45,920 --> 00:37:48,440 483 00:37:49,040 --> 00:37:50,600 484 00:37:51,160 --> 00:37:54,560 485 00:37:55,960 --> 00:37:57,680 486 00:37:58,320 --> 00:37:59,520 487 00:38:00,400 --> 00:38:03,240 488 00:38:33,760 --> 00:38:34,880 Καλημέρα. 489 00:38:38,800 --> 00:38:40,800 Όλα φύτρωσαν, έλα να δεις. 490 00:38:47,760 --> 00:38:49,840 Περίμενε, θα σε βοηθήσω. 491 00:38:52,560 --> 00:38:53,840 Τι μου συμβαίνει; 492 00:38:53,840 --> 00:38:55,240 Αφήστε το, θα το κάνω. Φύλλα. 493 00:38:56,600 --> 00:38:58,440 Θα σε βοηθήσω, σήκω, έλα. 494 00:39:00,440 --> 00:39:01,440 Φύλλα. 495 00:39:09,920 --> 00:39:11,440 Το θαύμα έγινε. 496 00:39:12,280 --> 00:39:14,080 Δες τα λάχανα εδώ. 497 00:39:15,840 --> 00:39:17,640 Φύτρωσες κι εσύ, μου φαίνεται. 498 00:39:18,520 --> 00:39:19,600 Ε! 499 00:39:22,520 --> 00:39:23,560 Τι κάνεις; 500 00:39:23,560 --> 00:39:25,000 Έβαλα τα τριαντάφυλλα. 501 00:39:25,600 --> 00:39:29,120 502 00:39:29,120 --> 00:39:31,320 Τα τριαντάφυλλα είναι πρώτα να ραμφίζει μύκητες και παράσιτα. 503 00:39:31,320 --> 00:39:32,960 Το δεντρολίβανο προσελκύει τα έντομα. 504 00:39:36,400 --> 00:39:40,040 ADRIANO: Όχι, καλά, ίσως αυτό κάποιος άλλος θα μπορούσε να κάνει τη δουλειά. 505 00:39:40,040 --> 00:39:41,280 Γιατί; 506 00:39:41,280 --> 00:39:43,360 Τα χέρια στη γη Τους αγαπώ μέχρι θανάτου. 507 00:39:44,560 --> 00:39:47,800 Αλλά υπάρχει πατέρας ή αυτή η κοιλιά φύτρωσε μόνο του; 508 00:39:47,800 --> 00:39:50,000 (Ο ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΓΕΛΑΕΙ) 509 00:39:50,000 --> 00:39:51,400 Γιατί γελάς; Είσαι ο πατέρας; 510 00:39:51,400 --> 00:39:53,400 - Είμαι ο Αιμίλιο. - (μαζί) Ομίχλη. 511 00:39:53,400 --> 00:39:55,880 Λόγω των γυαλιών που πάντα με θολώνει. 512 00:39:55,880 --> 00:39:57,680 Είσαι ο σύντροφος; Ο φίλος; 513 00:39:57,680 --> 00:40:00,160 (ΓΕΛΙΑ) 514 00:40:00,160 --> 00:40:02,960 Και πώς σε λένε; Εγώ η Ματίλντα. 515 00:40:02,960 --> 00:40:05,320 - Χαρά. - Και το όνομά σου; 516 00:40:05,320 --> 00:40:06,920 Τουλάχιστον εκτός εκπαίδευσης. 517 00:40:06,920 --> 00:40:09,200 Θα σας πούμε τα δικά μας. Είμαι η Gea. 518 00:40:09,200 --> 00:40:10,680 -Γιασεμί. 519 00:40:10,680 --> 00:40:12,760 Ντουρρούτι. Εννοώ, Σιμόν, αλλά ο Ντουρούτι είναι καλά. 520 00:40:12,760 --> 00:40:14,120 - Ντάμιαν. - Φτελιά. - Έμμα. 521 00:40:14,120 --> 00:40:15,440 Και πώς σε λένε; 522 00:40:15,440 --> 00:40:18,560 «Γκρινιάρηδες», που είναι πάντα να γκρινιάζεις και να μην βάλεις ποτέ χέρι; 523 00:40:19,200 --> 00:40:21,640 Δεν απλώνω το χέρι γιατί δεν το θέλω Εννοώ αυτά τα πράγματα. 524 00:40:21,640 --> 00:40:24,640 Δεν είμαι σαν εσάς που παρακολουθείτε σεμινάρια στο διαδίκτυο. 525 00:40:24,640 --> 00:40:27,480 526 00:40:28,000 --> 00:40:30,640 Η Gea και ο Valentino το έκαναν η πανεπιστημιούπολη στο Μπορντό, 527 00:40:30,640 --> 00:40:33,720 Ο Αιμίλιο και η Γιασεμίν το διδακτορικό στη Γεωπονία στην Πίζα. 528 00:40:33,720 --> 00:40:36,320 529 00:40:36,320 --> 00:40:41,600 Damiano, κλιματολόγος, Olmo, οινολόγος, Μεταπτυχιακό δεύτερο επίπεδο. 530 00:40:41,600 --> 00:40:43,960 Εδώ είναι η Μάγια, ας κατεβάσουμε. 531 00:40:44,920 --> 00:40:46,440 Είναι βιολόγος. 532 00:40:49,120 --> 00:40:50,120 Ω! 533 00:40:50,880 --> 00:40:55,160 Έκανες την πρώτη σου επίσκεψη; Υπερηχογράφημα, κάτι; 534 00:40:55,160 --> 00:40:57,080 Η Ματίλντ δεν εμπιστεύεται πολύ τους γιατρούς. 535 00:40:57,080 --> 00:41:00,480 Α, καλά, αλλά η κατάσταση του παιδιού πρέπει να το παρακολουθήσετε και να το επαληθεύσετε. 536 00:41:00,480 --> 00:41:01,480 Ως; 537 00:41:02,360 --> 00:41:03,360 Ας το ελπίσουμε. 538 00:41:03,960 --> 00:41:06,240 Δεν είσαι περίεργος να μάθεις είναι αρσενικό ή θηλυκό; 539 00:41:06,840 --> 00:41:09,000 Αλλά ποιος νοιάζεται, θα είναι αυτό που θέλει να είναι. 540 00:41:09,000 --> 00:41:10,280 Io ero Emanuele. 541 00:41:10,840 --> 00:41:11,840 Ήμουν η Λουτσιάνα. 542 00:41:12,400 --> 00:41:14,680 Θα είναι τόσο όμορφο ή όμορφη σαν αυτήν. 543 00:41:14,680 --> 00:41:16,720 Ναι, ναι, ναι. Ω, ω! Κατέβα από εδώ, τώρα, ω! 544 00:41:16,720 --> 00:41:19,480 - Γιατί; - Γιατί δεν μπορείς να πας με σκούτερ. Σε παρακαλώ, έλα. 545 00:41:19,480 --> 00:41:21,840 Πρέπει να πάω στην Κοινοπραξία να δανειστώ τα καλώδια... 546 00:41:21,840 --> 00:41:23,920 -Του λες κάτι; Πάει, πάει. -Μα σήκω κάτω. 547 00:41:23,920 --> 00:41:25,960 - Κατέβα κάτω! Σε παρακαλώ, έλα, έλα. -Μα... 548 00:41:25,960 --> 00:41:27,160 Το ήξερα, το ήξερα. 549 00:41:27,160 --> 00:41:28,400 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα. 550 00:41:28,400 --> 00:41:29,920 Θα πήγαινα κι εγώ εκεί, εσύ είσαι που λες... 551 00:41:29,920 --> 00:41:32,000 -Τι λέει; Τι λέει; -Που είναι πατριαρχία. 552 00:41:32,000 --> 00:41:33,640 Αλλά πήγαινε, περπάτα, πήγαινε, έλα! 553 00:41:41,960 --> 00:41:44,480 Δεν μπορείτε να καπνίσετε στην πολιτεία σας, δεν πρέπει να καπνίζετε. 554 00:41:44,480 --> 00:41:46,600 Είναι γρασίδι, δεν είναι καπνός, και καπνίζεις κι εσύ. 555 00:41:46,600 --> 00:41:48,200 Ναι, αλλά δεν είμαι έγκυος, έλα. 556 00:41:50,360 --> 00:41:52,000 Τι τρέλα είναι αυτό! 557 00:41:53,600 --> 00:41:55,000 Μα τι θέλεις από μένα; 558 00:41:55,480 --> 00:41:57,880 559 00:41:57,880 --> 00:42:01,520 Τώρα θα σας δείξω. Καταραμένο γουρούνι Maremma, θα δεις! 560 00:42:01,520 --> 00:42:04,240 Μείνε κλειστός στο χαζό σου μέρος! 561 00:42:05,640 --> 00:42:07,280 Μου έσπασε τα μπαλάκια! 562 00:42:15,200 --> 00:42:16,320 MATILDA: Mimì. 563 00:42:18,080 --> 00:42:21,600 Εδώ, αυτά, για παράδειγμα, είναι ορμόνες. 564 00:42:23,160 --> 00:42:26,400 565 00:42:35,640 --> 00:42:36,760 Εδώ είναι πάλι. 566 00:42:36,760 --> 00:42:39,200 Ήταν καλύτερα όταν ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά. 567 00:42:54,200 --> 00:42:56,280 Θέλεις; Άγριο μάραθο. 568 00:42:56,920 --> 00:42:58,560 Είναι καλό, έχει γεύση σαν οδοντόκρεμα. 569 00:43:01,200 --> 00:43:03,080 Τότε θα σου φτιάξω το παράθυρο. 570 00:43:03,080 --> 00:43:04,680 Θα βάλω ένα πανί ή κάτι άλλο από πάνω. 571 00:43:05,400 --> 00:43:07,080 Ναι, αλλά πρέπει να ηρεμήσεις. 572 00:43:08,680 --> 00:43:12,600 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε ή να κάνετε προσπάθεια, αναρρίχηση. Δεν είναι καλό για σένα. 573 00:43:13,120 --> 00:43:15,280 Και αυτός ο ελαιώνας πρέπει να κλαδευτεί. 574 00:43:18,960 --> 00:43:20,760 Κοιτάξτε εκεί, μετά τις βελανιδιές. 575 00:43:21,440 --> 00:43:24,680 Τώρα είναι όλα κλαδιά, αλλά πριν υπήρχε άλλος αμπελώνας. 576 00:43:25,440 --> 00:43:28,360 Ο Γκουέλφο ήταν τυχαίος σχετικά με αυτό που μαζεύτηκε αργά. 577 00:43:29,800 --> 00:43:30,840 Έλα, μπες μέσα. 578 00:43:30,840 --> 00:43:32,000 Ναι, ανέβα. 579 00:43:32,800 --> 00:43:33,960 Σαλί. 580 00:43:40,560 --> 00:43:43,000 Μου άρεσε μέχρι θανάτου όταν το αποφάσισε, 581 00:43:43,000 --> 00:43:44,760 Γιατί οι κόκκοι ήταν τόσο γλυκοί. 582 00:43:45,720 --> 00:43:47,400 583 00:43:47,400 --> 00:43:51,640 584 00:43:52,200 --> 00:43:53,280 Guelph; 585 00:43:53,280 --> 00:43:56,240 586 00:43:56,240 --> 00:43:57,360 Η καταμέτρηση. 587 00:43:57,360 --> 00:44:00,160 Α, το μέτρημα! Έμοιαζε και με αγρότη. 588 00:44:01,120 --> 00:44:02,520 Πάντα βρώμικο με βρωμιά. 589 00:44:03,080 --> 00:44:04,240 Έλα, βοήθησέ με. 590 00:44:06,480 --> 00:44:07,760 Δώσε μου ένα χέρι εδώ. 591 00:44:10,160 --> 00:44:11,280 Τι παραλείπεις όμως; 592 00:44:11,280 --> 00:44:13,400 Μπαμπάς αντί μισούσε την ύπαιθρο. 593 00:44:14,440 --> 00:44:17,600 Έφυγε, μετά επέστρεψε, δεν είχε ησυχία. 594 00:44:18,840 --> 00:44:20,680 Κάθε φορά με διαφορετική Ferrari. 595 00:44:21,600 --> 00:44:24,760 Μετά υπήρχε κοκαΐνη, η συνοδεία, αυτός πόκερ. 596 00:44:25,320 --> 00:44:26,320 Beh. 597 00:44:29,680 --> 00:44:31,400 Πόσο καιρό όμως έμεινες εδώ; 598 00:44:31,920 --> 00:44:35,120 Εκεί γεννήθηκα και έμεινα σε αυτό μητέρα και αδερφές έως έξι ετών. 599 00:44:37,200 --> 00:44:39,640 Τότε ο μπαμπάς αυτοπυροβολήθηκε στο πρόσωπο με το κυνηγετικό όπλο. 600 00:44:45,840 --> 00:44:48,840 Και μετά μας έφερε η μητέρα από τη θεία Βεατρίκη στη Λούκα. 601 00:44:50,160 --> 00:44:51,280 Τεράστιος νόμος! 602 00:44:54,160 --> 00:44:56,040 Τι στο διάολο θέλουν αυτοί οι άνθρωποι; 603 00:44:56,840 --> 00:44:58,960 Που πάτε; Πήγαινε αργά, ω! 604 00:44:58,960 --> 00:45:00,840 Όροφος που είναι απότομος εκεί! 605 00:45:03,080 --> 00:45:05,840 Τρέξε, Ντουρό! Τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε! 606 00:45:07,960 --> 00:45:10,760 -Εκεί κάτω. Παρακάτω. - Παιδιά, ας σταματήσουμε εκεί. Γρήγορα! 607 00:45:12,400 --> 00:45:14,640 Παιδιά όλοι μαζί, ας πιάσουμε τα χέρια. 608 00:45:15,600 --> 00:45:16,800 Πού είναι όμως το Μάτι; 609 00:45:17,320 --> 00:45:18,920 Πού είναι το Μάτι; 610 00:45:20,240 --> 00:45:21,360 Ομίχλη! 611 00:45:25,520 --> 00:45:28,040 612 00:45:28,040 --> 00:45:29,720 Αυτά τα έργα δεν είχαν εξουσιοδότηση 613 00:45:29,720 --> 00:45:32,080 και πρέπει να τα διαλύσουμε όλα. - MAYA: Να τα διαλύσω όλα; 614 00:45:32,680 --> 00:45:35,360 Παιδιά, ελάτε. Ακολούθησέ με χωρίς αντίσταση, πάμε. 615 00:45:35,360 --> 00:45:36,840 - Παιδιά, όλοι κάτω. - Πήγαινε, πήγαινε. 616 00:45:36,840 --> 00:45:39,480 ΜΠΟΣΚΟ: Όχι, όχι, όχι, όχι, ας μην ξεκινήσουμε με αυτά τα θεατρικά. 617 00:45:39,480 --> 00:45:41,040 Εντάξει, έλα, προχώρα, έλα. 618 00:45:41,040 --> 00:45:42,840 Ας κρατηθούμε στα χέρια. Δεν φεύγουμε από εδώ. 619 00:45:42,840 --> 00:45:46,640 620 00:45:46,640 --> 00:45:48,040 Τι κάνεις; 621 00:45:48,960 --> 00:45:50,000 622 00:45:50,000 --> 00:45:52,520 623 00:45:52,520 --> 00:45:54,360 και επιβιβαστείτε. -Τι θέλεις; Μη με αγγίζεις. 624 00:45:54,360 --> 00:45:55,920 625 00:45:55,920 --> 00:45:57,400 ΜΠΟΣΚΟ: Πάρε κι αυτό. 626 00:45:58,440 --> 00:46:00,280 - ΜΠΟΣΚΟ: Έλα. - MAYA: Με πλήγωσες! 627 00:46:00,280 --> 00:46:02,200 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ: Πάρε το κορίτσι, πάρε το κορίτσι. 628 00:46:02,200 --> 00:46:04,280 ΜΠΟΣΚΟ: Έλα, δεν θέλω να μείνω όλη μέρα, έλα! 629 00:46:04,280 --> 00:46:07,000 ΜΑΤΙΛΝΤΑ: Μην τολμήσεις να αγγίξεις ο σκύλος, γαμημένοι φασίστες. 630 00:46:07,920 --> 00:46:09,000 631 00:46:09,000 --> 00:46:11,840 632 00:46:11,840 --> 00:46:14,160 Δεν υπάρχει ανάγκη να την κουβαλήσει στην αγκαλιά του. 633 00:46:15,920 --> 00:46:17,160 634 00:46:17,640 --> 00:46:21,200 Παρακαλώ; Δικηγόρος Adriano Sereni. Με ποιον χαίρομαι, με συγχωρείτε; 635 00:46:21,200 --> 00:46:22,880 Με τον αναπληρωτή επίτροπο Bosco. 636 00:46:22,880 --> 00:46:24,720 - Τι είναι αυτό, διάταγμα; - Ναι. 637 00:46:24,720 --> 00:46:26,800 - Μπορώ να το ρίξω μια ματιά; Σας ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 638 00:46:26,800 --> 00:46:29,360 - Ευχαριστώ. - Έτσι θα ήταν ο δικηγόρος αυτών των παιδιών; 639 00:46:29,360 --> 00:46:30,440 Ακριβώς. 640 00:46:30,440 --> 00:46:31,600 Ένας δικηγόρος! 641 00:46:31,600 --> 00:46:33,760 642 00:46:33,760 --> 00:46:37,320 Ναί. Τα έγγραφα είναι στο αυτοκίνητο. Που τα πας; 643 00:46:37,320 --> 00:46:39,200 644 00:46:40,400 --> 00:46:41,880 Ντάι, σου! 645 00:46:41,880 --> 00:46:44,080 646 00:46:55,280 --> 00:46:57,440 (ΜΙΜΙ ΒΑΡΚΣ) 647 00:48:05,720 --> 00:48:08,360 648 00:48:08,360 --> 00:48:12,480 649 00:48:12,480 --> 00:48:15,000 470 περπάτημα. 650 00:48:15,000 --> 00:48:20,240 Η γη, κυρίως δασώδης και καλλιεργήσιμη γη, είναι 10 στρέμματα. 651 00:48:20,240 --> 00:48:23,600 652 00:48:23,600 --> 00:48:28,680 πέντε μπάνια και εδώ, εκτός από το τρίκλινο σαλόνι και υπέροχο τζάκι, 653 00:48:28,680 --> 00:48:31,720 έχουμε κουζίνες και τα δωμάτια εξυπηρέτησης. 654 00:48:31,720 --> 00:48:35,880 D Κάτω, υπάρχουν τα κελάρια με τα δρύινα βαρέλια 655 00:48:35,880 --> 00:48:41,120 πρωτότυπα και το κτήμα περιλαμβάνει ακόμα και οι στάβλοι 656 00:48:41,120 --> 00:48:43,400 που ήταν εν μέρει αναδιαρθρώθηκε 657 00:48:43,400 --> 00:48:45,040 και ένα Bed and Breakfast. 658 00:48:45,680 --> 00:48:49,800 Εδώ δυστυχώς καταλήφθηκε παράνομα, 659 00:48:49,800 --> 00:48:51,880 αλλά το είχαμε ξεκαθαρίσει μόλις σήμερα. 660 00:48:51,880 --> 00:48:54,640 Προφανώς, θα τα καθαρίσουμε όλα. 661 00:48:54,640 --> 00:48:56,280 662 00:48:56,280 --> 00:48:57,480 663 00:48:58,440 --> 00:49:00,880 Υπάρχει πολίτης εκτός ΕΕ. Ελβετός, νομίζω. 664 00:49:02,520 --> 00:49:03,880 Έχεις δει έξω; 665 00:49:03,880 --> 00:49:05,280 Το αμπέλι, οι λαχανόκηποι; 666 00:49:06,280 --> 00:49:08,680 Όχι, γιατί μέχρι τον Ιανουάριο εδώ όλα ήταν άγρια. 667 00:49:08,680 --> 00:49:10,440 Κάνουν μια δουλειά εξαιρετικός. 668 00:49:10,960 --> 00:49:12,880 Μαζεύουν και ελιές ίσως, έτσι... 669 00:49:13,680 --> 00:49:15,920 Λοιπόν, αλλά ποιος είσαι, με συγχωρείς; 670 00:49:15,920 --> 00:49:17,280 Είσαι κι εσύ ένοικος; 671 00:49:17,280 --> 00:49:20,800 672 00:49:21,720 --> 00:49:25,400 673 00:49:26,000 --> 00:49:29,560 ..αλλά αυτοί, ας μιλήσουμε πανεπιστημιακής αριστείας: 674 00:49:29,560 --> 00:49:32,520 γεωπόνους, οινολόγους, ομοιοπαθητικούς. - Μπράβο. 675 00:49:32,520 --> 00:49:33,560 Πολύ. 676 00:49:33,560 --> 00:49:36,120 Αλλά, με συγχωρείτε, δεν μπορείτε να μείνετε εδώ χωρίς το κράνος ασφαλείας 677 00:49:36,120 --> 00:49:37,720 γιατί βλέπεις, είναι λίγο επικίνδυνο. 678 00:49:37,720 --> 00:49:40,120 - Μπορείς να βγεις, σε παρακαλώ; - Βεβαίως, σίγουρα. - Ευχαριστώ. 679 00:49:40,680 --> 00:49:45,360 Μόνο που ένας από τους επιβαίνοντες είναι λα Κοντέσα Matilde Guelfi Camajani. 680 00:49:45,360 --> 00:49:46,680 - Όχι, λέω... - Αχ. 681 00:49:47,480 --> 00:49:50,000 682 00:49:50,560 --> 00:49:52,680 683 00:49:52,680 --> 00:49:53,760 Ναι, φυσικά, το μέτρημα. 684 00:49:53,760 --> 00:49:56,520 Όχι, αυτό σημαίνει ότι η δεσποινίς θα μπορούσε να έχει πρόσβαση στα έγγραφα 685 00:49:56,520 --> 00:49:58,960 ιδιοκτησίας, στο κτηματολόγιο, εν ολίγοις. - Σωστά. 686 00:49:58,960 --> 00:50:00,960 - Εντάξει, καλή δουλειά. - Ευχαριστώ, αντίο. 687 00:50:00,960 --> 00:50:02,400 -Είμαστε... - Α... 688 00:50:03,200 --> 00:50:05,440 ..η μικρή κόμισσα θα ήταν και έγκυος. 689 00:50:05,440 --> 00:50:08,040 Αυτό είναι να έχει κανείς το δικό του η γενική εικόνα του... 690 00:50:08,040 --> 00:50:11,480 Συγχαρητήρια! Αντίο, καλή μέρα. 691 00:50:11,960 --> 00:50:13,560 Να συνεχίσουμε στον επάνω όροφο; 692 00:50:14,160 --> 00:50:16,480 Πάμε λοιπόν να δούμε τα υπνοδωμάτια. 693 00:50:30,000 --> 00:50:31,960 694 00:50:31,960 --> 00:50:34,600 695 00:50:34,600 --> 00:50:35,720 696 00:50:36,400 --> 00:50:39,160 Μου δείχνει ένα έγγραφο και η κάρτα, παρακαλώ; 697 00:50:40,400 --> 00:50:43,360 Αλλά το εννοείς πραγματικά να τα κρατήσω όλα; 698 00:50:43,360 --> 00:50:46,240 Δεν σου φαίνεται πλέον κατάλληλο προχωρήσει ελεύθερα, 699 00:50:46,240 --> 00:50:48,640 αποφεύγοντας έτσι τα βάρη της υπόθεσης; δεν ξέρω. 700 00:50:50,400 --> 00:50:53,280 Ε, τέλος πάντων, τότε σε φάση της κρίσης θα αξιολογήσουμε 701 00:50:53,280 --> 00:50:55,680 επίσης τη νομιμότητα της έξωσης, αν δεν σε πειράζει. 702 00:50:55,680 --> 00:50:57,480 Τουλάχιστον οι διαδικασίες της ταυτοποίησης 703 00:50:57,480 --> 00:50:58,920 Θα μας αφήσεις να το κάνουμε, δικηγόρο; 704 00:50:58,920 --> 00:51:01,480 Γιατρέ, φυσικά, με ταυτίζει και εμένα. 705 00:51:01,480 --> 00:51:04,480 Απλώς για να σας πω ότι δεν έχουμε όλη μέρα, αυτό είναι όλο. 706 00:51:05,040 --> 00:51:07,600 Άμεση αποφυλάκιση, δικηγόρος; Λοιπόν, εξαρτάται. 707 00:51:07,600 --> 00:51:10,560 708 00:51:11,080 --> 00:51:13,240 Αλλά η νεαρή κυρία εδώ πρέπει να διατηρηθεί. 709 00:51:14,400 --> 00:51:17,920 κόμισσα Ματίλδη Camajani Guelphs; Και γιατί; 710 00:51:17,920 --> 00:51:19,920 Μου δάγκωσε το χέρι του πράκτορα Pizzonia. 711 00:51:20,720 --> 00:51:24,560 712 00:51:24,560 --> 00:51:27,720 και περιφρόνηση δημόσιου λειτουργού διώκονται αυτεπάγγελτα 713 00:51:27,720 --> 00:51:29,800 και τιμωρείται με φυλάκιση, ή κάνω λάθος; 714 00:51:29,800 --> 00:51:32,720 Από έξι μήνες έως πέντε χρόνια, Το άρθρο 337 του Ποινικού Κώδικα. 715 00:51:32,720 --> 00:51:36,200 Ευχαριστώ, ξέρω το άρθρο 337, αλλά αν θυμάμαι καλά 716 00:51:36,200 --> 00:51:38,800 σύλληψη, για παράδειγμα, είναι προαιρετικό ή όχι; 717 00:51:38,800 --> 00:51:41,840 Και καθορίζουν τις ποινές οι δικαστές στο αποτέλεσμα των δίκων. 718 00:51:45,080 --> 00:51:46,280 Δάγκωσες; 719 00:51:46,280 --> 00:51:47,640 Α, μου το έβαλε στο στόμα. 720 00:51:48,240 --> 00:51:49,720 Δεν έχεις χέρια στο πρόσωπό σου, καταλαβαίνεις; 721 00:51:49,720 --> 00:51:52,600 722 00:51:52,600 --> 00:51:53,720 Πώς νιώθεις; 723 00:51:56,880 --> 00:51:59,760 Δέχτηκες χτυπήματα στο στομάχι; 724 00:52:01,080 --> 00:52:02,880 Α, ναι, πολλά. 725 00:52:02,880 --> 00:52:04,080 - Ναι; 726 00:52:04,080 --> 00:52:05,200 Έλα στάι; 727 00:52:05,200 --> 00:52:07,080 - Ε, πονάει. - Πονάει; 728 00:52:07,800 --> 00:52:09,480 (MATILDE ΑΝ ΜΕΤΑΝΟΕΙ) 729 00:52:09,480 --> 00:52:12,040 730 00:52:12,040 --> 00:52:14,000 θα είχε ανάγκη με ιδιαίτερο μάτι. 731 00:52:14,000 --> 00:52:15,080 Δικηγόρος. 732 00:52:15,080 --> 00:52:17,560 733 00:52:17,560 --> 00:52:20,400 μια νεαρή γυναίκα στο σπίτι της Είσαι έγκυος εδώ; 734 00:52:20,960 --> 00:52:22,200 Ρωτάω, ε, χωρίς... 735 00:52:22,720 --> 00:52:24,200 Εντάξει, κοίτα δικηγόρο, εδώ... 736 00:52:24,200 --> 00:52:27,440 Μεταξύ άλλων, η κράτηση της κόμισσας, μας εμποδίζεις να πραγματοποιήσουμε 737 00:52:27,440 --> 00:52:30,000 κλινικές έρευνες με στόχο την επαλήθευση 738 00:52:30,000 --> 00:52:32,560 εάν προκληθεί ζημιά στο έμβρυο ή όχι. 739 00:52:34,000 --> 00:52:35,920 Μπορώ να πάρω πίσω τα έγγραφά μου; Σας ευχαριστώ. 740 00:52:38,400 --> 00:52:39,960 Δώσε της ένα ποτήρι νερό. 741 00:52:39,960 --> 00:52:41,120 Αμέσως. 742 00:52:46,240 --> 00:52:48,120 Επιχείρηση... 743 00:52:48,120 --> 00:52:50,200 744 00:52:50,840 --> 00:52:52,800 745 00:52:52,800 --> 00:52:54,280 746 00:52:54,280 --> 00:52:56,920 (OVATION) 747 00:52:58,200 --> 00:52:59,840 Λούκα, στείλε μου τα πάντα. 748 00:53:00,480 --> 00:53:03,320 Όλα για μένα, ευχαριστώ. Ευχαριστώ Λούκα. 749 00:53:03,320 --> 00:53:04,760 Επίσης ευχαριστεί τη Τζουλιάνα. 750 00:53:05,440 --> 00:53:06,600 Ευχαριστώ, αντίο. 751 00:53:08,320 --> 00:53:09,800 Τους έστειλε η τράπεζα. 752 00:53:09,800 --> 00:53:10,840 Ποια τράπεζα; 753 00:53:11,440 --> 00:53:13,640 Όχι, στην πραγματικότητα, είναι επενδυτικό ταμείο. 754 00:53:13,640 --> 00:53:17,480 Ο σύνδικος πτώχευσης έχει καταδικάσει τα εμπορεύματα βρίσκονται σε αποθήκη και... 755 00:53:17,480 --> 00:53:18,480 756 00:53:19,440 --> 00:53:20,960 Σίγουρα θα γίνει δημοπρασία. 757 00:53:21,600 --> 00:53:22,960 758 00:53:22,960 --> 00:53:24,920 Αλλά θα το μπλοκάρεις, σωστά, αυτή η δημοπρασία; 759 00:53:24,920 --> 00:53:28,000 Ας προσπαθήσουμε. Τώρα ας μελετήσουμε καλές πράξεις, ας κάνουμε... 760 00:53:28,000 --> 00:53:29,200 - Παιδιά! - Ω, ω, ω, ω! 761 00:53:29,200 --> 00:53:30,960 Ο Brontolo είναι υπέροχος! 762 00:53:30,960 --> 00:53:33,280 (ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΧΗ) Θα καθίσεις, σε παρακαλώ; 763 00:53:35,840 --> 00:53:38,320 ΑΓΟΡΙ: Δήμιος, άρα είσαι σαν σπουδαίος δικηγόρος; 764 00:53:38,320 --> 00:53:40,600 765 00:53:40,600 --> 00:53:43,120 «Adriano Sereni, Marziali και Sereni Associati." 766 00:53:43,120 --> 00:53:45,520 - Και ποιον υπερασπίστηκες; 767 00:53:45,520 --> 00:53:47,360 768 00:53:47,360 --> 00:53:48,640 769 00:53:48,640 --> 00:53:50,440 Υπερασπίσου λοιπόν τους κυρίους των εταιρειών; 770 00:53:50,440 --> 00:53:51,680 ΓΕΑ: Τους βοηθάς με τα μαγικά κόλπα; 771 00:53:51,680 --> 00:53:53,840 Όπως όταν πρέπει να πυροβολήσουν οι εργάτες ίσως. 772 00:53:53,840 --> 00:53:56,720 Εντάξει, παιδιά, ευχαριστώ για το δείπνο, ήταν ωραίο. 773 00:53:56,720 --> 00:53:58,000 774 00:53:58,000 --> 00:53:59,320 - Όχι! - Έλα! - Πού πας; Επί. 775 00:53:59,320 --> 00:54:02,200 - Πάω για ύπνο. Καληνύχτα, έλα. - Μα ήδη; - Είσαι προσβεβλημένος; 776 00:54:02,200 --> 00:54:03,480 Όχι, όχι, νυστάζω. 777 00:54:04,440 --> 00:54:05,760 Καληνύχτα και ευχαριστώ. 778 00:54:05,760 --> 00:54:06,840 - Καλή. - Σιάο. 779 00:54:06,840 --> 00:54:09,000 - (μαζί) Καληνύχτα. - Είναι μεγάλος, παιδιά. 780 00:54:09,920 --> 00:54:12,400 Τέλος πάντων, το καταλαβαίνω γιατί ζεις απομονωμένος και κλαις. 781 00:54:14,440 --> 00:54:16,440 Μα ποιος κλαίει; Ποιος κλαίει; 782 00:54:16,440 --> 00:54:19,080 Έλα με τη σατανική δουλειά σου αναγκάστηκες να κάνεις 783 00:54:19,080 --> 00:54:21,120 κάτι που τώρα σε κάνει να νιώθεις ένοχος. 784 00:54:21,680 --> 00:54:24,200 Ήρθες λοιπόν εδώ και θέλεις να είσαι μόνος. 785 00:54:26,920 --> 00:54:28,360 Καληνύχτα. 786 00:54:28,360 --> 00:54:30,520 Έχω πάει εκεί μια φορά σε ένα δικαστήριο. 787 00:54:31,360 --> 00:54:33,800 Εκεί έγινε η κατάληψη για τους εργάτες που πέθαναν στο Τορίνο. 788 00:54:34,320 --> 00:54:36,680 Θυμάστε ότι η εταιρεία αθωώθηκε για σφαγή 789 00:54:36,680 --> 00:54:38,560 Τκαι πλήρωσε γελοία αποζημίωση; 790 00:54:39,280 --> 00:54:42,320 Ακόμα θυμάμαι τα πρόσωπα φτου τους δικηγόρους τους. 791 00:54:43,840 --> 00:54:44,840 JASMINE: Matilde! 792 00:54:45,480 --> 00:54:46,720 Η υπόθεση εναντίον του Ρούντι. 793 00:54:47,440 --> 00:54:51,160 Το στούντιο του Marziali Sereni Η Associati κατάφερε να κερδίσει 794 00:54:51,160 --> 00:54:52,200 που προκαλεί τους αναβάτες. 795 00:54:52,200 --> 00:54:53,960 Η εταιρεία αναγκάστηκε να τους προσλάβουν. 796 00:54:53,960 --> 00:54:54,960 Ήσουν εσύ; 797 00:54:55,480 --> 00:54:56,560 Ήσουν εσύ; 798 00:54:57,680 --> 00:54:58,680 Το στούντιο μου. 799 00:54:59,200 --> 00:55:01,320 Άρα είσαι δικηγόρος που υπερασπίζεται τους αδύναμους. 800 00:55:02,560 --> 00:55:03,840 Όχι πάντα, εξαρτάται. 801 00:55:04,560 --> 00:55:05,720 Καληνύχτα. 802 00:55:05,720 --> 00:55:08,480 Αλλά μπορείτε να μας βοηθήσετε να υπερασπιστούμε το δικαίωμά μας να θεραπεύουμε 803 00:55:08,480 --> 00:55:10,000 μια εγκαταλελειμμένη περιοχή. 804 00:55:15,120 --> 00:55:17,920 Θέλουν το ίδιο πράγμα τους συμμετέχοντες στη δημοπρασία. 805 00:55:18,640 --> 00:55:19,680 Με ποια έννοια; 806 00:55:20,920 --> 00:55:22,840 Που θέλουν κι αυτοί φτιάξτε κρασί. 807 00:55:23,960 --> 00:55:27,320 Έχουν ένα πολύ φιλόδοξο έργο, πολύ πιο αξιόπιστο από το δικό σου. 808 00:55:28,640 --> 00:55:32,440 Αν όμως κερδίσουν, Αν κάνουν πλειστηριασμό, θα μας διώξουν. 809 00:55:32,440 --> 00:55:34,760 Όλη η δουλειά που ήταν που έγινε ήταν άχρηστο. 810 00:55:35,720 --> 00:55:38,720 (ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ «Η ΡΟΖ ΝΥΦΗ» ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ ΒΙΡΖΙ») 811 00:55:40,880 --> 00:55:42,480 Πότε συλλέγετε εδώ; 812 00:55:43,520 --> 00:55:44,720 - Η συγκομιδή; - Ε. 813 00:55:44,720 --> 00:55:45,720 Τον Σεπτέμβριο. 814 00:55:46,520 --> 00:55:47,880 Και πότε βγαίνει το κρασί; 815 00:55:48,520 --> 00:55:52,960 Λοιπόν, εκεί είναι το σφίξιμο, ζύμωση, τότε πρέπει να εξευγενιστεί. 816 00:55:52,960 --> 00:55:56,200 Μεταξύ άλλων, σκεφτήκαμε σε μπάρες, βρήκαμε μερικές όμορφες δεξαμενές. 817 00:55:56,200 --> 00:55:57,920 Εντάξει, πότε πίνεις κρασί; 818 00:55:58,520 --> 00:56:02,520 Ε, έχει αρχίσει να γίνεται κρασί... νέος, αλλά κρασί... τον Νοέμβριο. 819 00:56:03,680 --> 00:56:04,680 Τον Νοέμβριο. 820 00:56:05,200 --> 00:56:06,840 Όταν μου τελειώνει και ο χρόνος. 821 00:56:07,800 --> 00:56:10,160 Απλώς βρείτε μερικές κακίες σχήματος 822 00:56:10,160 --> 00:56:12,360 και ας περάσουμε στην αντιπολίτευση σε εκτελεστικές πράξεις. 823 00:56:13,400 --> 00:56:14,640 - Ε; -Πάμε παρακάτω... 824 00:56:16,320 --> 00:56:20,120 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να καθυστερήσει τη διαδικασία κατά έξι μήνες. 825 00:56:21,680 --> 00:56:22,680 Ας προσπαθήσουμε. 826 00:56:23,280 --> 00:56:26,120 Έτσι, αν το κρασί έρθει σε σας, τουλάχιστον το γεύεσαι. 827 00:56:27,920 --> 00:56:28,920 Το είδα να έρχεται. 828 00:56:32,440 --> 00:56:34,840 Αν όμως είσαι δικηγόρος που κάνει καλά πράγματα... 829 00:56:35,720 --> 00:56:38,520 ..γιατί κουράζεσαι και είσαι τόσο λυπημένος; 830 00:56:40,240 --> 00:56:43,520 Μα γιατί δεν μπαίνεις μέσα Έχει κρύο και υγρασία... 831 00:56:43,520 --> 00:56:46,440 Αλλά γιατί ο Emilio, έτσι, εκεί, μα γιατί δεν σε πάει στο κρεβάτι; 832 00:56:46,440 --> 00:56:48,160 - Α, πάλι; -Μα δεν μπορείς να μείνεις έτσι... 833 00:56:48,160 --> 00:56:49,840 - Έλα! - ..όλοι εκτεθειμένοι, ελάτε εδώ. 834 00:56:50,400 --> 00:56:51,600 Dai. 835 00:56:52,480 --> 00:56:53,880 Και στο κρεβάτι. 836 00:56:55,200 --> 00:56:56,560 Εντάξει, θα σε αφήσω. 837 00:57:01,040 --> 00:57:02,240 Καληνύχτα. 838 00:57:02,240 --> 00:57:03,680 Καληνύχτα. 839 00:57:09,440 --> 00:57:12,440 (ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΩ "LA SPOSA ROSA") 840 00:57:18,200 --> 00:57:21,200 (ΞΥΠΝΑ) 841 00:59:25,080 --> 00:59:28,840 Τι είναι αυτό; Επέτειος; Ένας... προστάτης άγιος; 842 00:59:28,840 --> 00:59:30,760 Το βράδυ η θερμοκρασία πέφτει. 843 00:59:30,760 --> 00:59:32,000 Για να μην παγώσει τα πρώτα σταφύλια λόγω στρωμάτωσης. 844 00:59:32,000 --> 00:59:33,440 Για να μην παγώσει τα πρώτα σταφύλια λόγω στρωμάτωσης. 845 00:59:33,440 --> 00:59:36,400 Η στρατόσφαιρα θερμαίνεται και η πολική δίνη έρχεται εδώ, καταλαβαίνετε; 846 00:59:39,240 --> 00:59:40,400 Αχ. 847 00:59:44,960 --> 00:59:48,000 - Πρέπει να τα βάλουμε στο κέντρο. - Ναι, στο κέντρο της λεωφόρου. 848 01:00:17,720 --> 01:00:20,120 849 01:00:20,120 --> 01:00:23,160 850 01:00:24,120 --> 01:00:27,120 851 01:00:27,680 --> 01:00:31,760 852 01:00:31,760 --> 01:00:35,400 853 01:00:35,400 --> 01:00:37,680 854 01:00:38,640 --> 01:00:40,360 855 01:00:41,080 --> 01:00:44,640 856 01:00:45,320 --> 01:00:47,000 857 01:00:47,000 --> 01:00:51,880 858 01:00:52,600 --> 01:00:54,200 859 01:00:54,960 --> 01:00:56,160 860 01:00:56,960 --> 01:01:00,040 861 01:01:00,800 --> 01:01:01,960 862 01:01:01,960 --> 01:01:04,520 863 01:01:04,520 --> 01:01:06,800 864 01:01:06,800 --> 01:01:09,840 865 01:01:10,320 --> 01:01:12,000 866 01:01:12,000 --> 01:01:13,160 867 01:01:14,800 --> 01:01:17,800 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ) 868 01:01:30,160 --> 01:01:32,680 (ΟΙ ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ) 869 01:01:36,320 --> 01:01:40,360 Οι μεγάλες εταιρείες κάνουν μηχανικό ή χημικό σκάκι, 870 01:01:40,360 --> 01:01:41,480 ψεκάζουν οξέα. 871 01:01:41,480 --> 01:01:42,640 Που είναι αυτό το πράγμα; 872 01:01:42,640 --> 01:01:45,480 Εμ... Εμίλιο, Νέμπια. 873 01:01:45,480 --> 01:01:49,280 Καθαρίζουμε τα κορόιδα και τα κορόιδα, οι λανθάνοντες οφθαλμοί κατά μήκος του στελέχους. 874 01:01:49,280 --> 01:01:50,480 875 01:01:50,480 --> 01:01:52,320 Αλλά δεν πήγες για την επίσκεψη; 876 01:01:52,840 --> 01:01:55,200 Ο υπέρηχος λέω, ότι ο Εμίλιο με διαβεβαίωσε... 877 01:01:55,200 --> 01:01:56,560 Έστειλα τον Εμίλιο μακριά. 878 01:01:57,080 --> 01:01:58,960 - Γιατί δεν άντεχα άλλο. - Τι σημαίνει; 879 01:01:59,800 --> 01:02:04,080 Θέλω να πω... ήθελε να κάνει μια μικρή οικογένεια, κατανοητό; Ήταν καθηλωμένος. 880 01:02:04,080 --> 01:02:05,200 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ, σωστά; 881 01:02:05,720 --> 01:02:08,320 Μα είσαι τρελός! Τι φρικτό! 882 01:02:09,240 --> 01:02:11,360 Δηλαδή το πλάσμα γεννιέται χωρίς πατέρα; 883 01:02:11,360 --> 01:02:14,440 Τι είναι όμως αυτή η εμμονή; αρχαϊκή του βιολογικού πατέρα; 884 01:02:14,440 --> 01:02:16,800 Υπάρχει μια μητέρα που γεννά και μια κοινότητα που νοιάζεται. 885 01:02:16,800 --> 01:02:18,280 Θα είμαστε όλοι μάνα και πατέρας. 886 01:02:18,280 --> 01:02:19,960 Ο πατέρας όμως δεν είναι απαραίτητος. 887 01:02:21,000 --> 01:02:23,040 Μα Μάγια, ας μην κάνουμε χάλια, 888 01:02:23,040 --> 01:02:26,000 τα κορόιδα δεν χρειάζεται να αφαιρεθούν όλα, σωστά, Ντουρού; 889 01:02:26,480 --> 01:02:29,440 890 01:02:42,440 --> 01:02:45,440 ("WIND" CARLO VIRZI') 891 01:02:58,200 --> 01:03:01,200 ("WIND" ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 892 01:03:11,960 --> 01:03:14,960 ("WIND" ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 893 01:03:27,760 --> 01:03:30,760 ("WIND" ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 894 01:03:42,720 --> 01:03:45,720 ("WIND" ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 895 01:03:56,080 --> 01:03:59,080 ("WIND" ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 896 01:04:18,160 --> 01:04:19,360 Δικηγόρος! 897 01:04:20,600 --> 01:04:22,240 Ήρθες να βάλεις ένα χέρι. 898 01:04:22,960 --> 01:04:23,960 Μπράβο! 899 01:04:25,080 --> 01:04:26,320 Κοίτα, είναι σαν να χορεύεις. 900 01:04:27,280 --> 01:04:28,640 Ε, αλλά δεν ξέρω να χορεύω. 901 01:04:29,520 --> 01:04:31,760 Και μετά περπατήστε, Είναι σαν να περπατάς ενώ στέκεσαι ακίνητος. 902 01:04:32,560 --> 01:04:34,040 Έλα, βγάλε τα παπούτσια σου, έλα. 903 01:04:42,520 --> 01:04:44,480 904 01:04:54,800 --> 01:04:55,880 Μέσω; 905 01:04:55,880 --> 01:04:56,880 Ναί. 906 01:05:12,680 --> 01:05:14,520 Είναι λίγο εντυπωσιακό όμως, ε. 907 01:05:19,160 --> 01:05:20,240 Είναι λίγο χάλια όμως. 908 01:05:21,160 --> 01:05:22,640 Μην το παρακάνεις, έλα. 909 01:05:23,160 --> 01:05:24,760 Όχι, είναι χυδαίο. 910 01:05:26,080 --> 01:05:27,080 Τώρα; 911 01:05:27,600 --> 01:05:28,640 Και πατάει! 912 01:05:30,400 --> 01:05:32,360 913 01:05:34,400 --> 01:05:35,640 ADRIANO: Θεέ μου! 914 01:05:41,600 --> 01:05:42,600 Πώς σκοπεύετε να το κάνετε; 915 01:05:43,440 --> 01:05:44,880 Στη συνέχεια ο μούστος μπαίνει στις δεξαμενές... 916 01:05:45,480 --> 01:05:48,000 ...να βράσει, όπως είπε ο Carducci. 917 01:05:48,000 --> 01:05:50,920 Πώς σκοπεύετε να το κάνετε με το κορίτσι ή με το αγόρι; 918 01:05:50,920 --> 01:05:52,360 Ποιο είναι το έργο; 919 01:05:52,360 --> 01:05:54,760 Αχ! Λοιπόν, είναι μια φυσική γέννα. 920 01:05:55,680 --> 01:05:57,240 Το γονεϊκό έργο, λέω. 921 01:05:57,800 --> 01:05:59,320 - Ε; - Όχι, νιέντε. 922 01:05:59,800 --> 01:06:02,800 Και που κάνεις αυτή τη φυσική γέννα; 923 01:06:04,080 --> 01:06:06,040 Έχετε ήδη προσδιορίσει τη δομή; 924 01:06:06,680 --> 01:06:08,000 Λοιπόν, το κάνω εδώ, έτσι δεν είναι; 925 01:06:08,800 --> 01:06:11,280 Υπάρχει η Φερνάντα που είναι ντούλα που έρχεται σπίτι. 926 01:06:11,760 --> 01:06:13,560 Τι είναι, συγγνώμη; 927 01:06:13,560 --> 01:06:16,280 928 01:06:17,080 --> 01:06:20,600 Αυτή είναι Ονδούρα, αυτός είναι πραγματικά μια ιδιοφυΐα, είναι σαν σαμάνος. 929 01:06:20,600 --> 01:06:23,400 Α, σίγουρα. Αν είναι από την Ονδούρα... 930 01:06:23,400 --> 01:06:25,560 Αλλά όχι, είναι στο σπίτι στο Guardistallo! 931 01:06:26,480 --> 01:06:29,600 Αλλά μετά ήρθε ήδη να με διδάξει βαθιά αναπνοή. 932 01:06:30,240 --> 01:06:31,720 Κι αν συμβεί κάτι; 933 01:06:31,720 --> 01:06:34,400 Όταν όμως έρχονται σε μένα πόνους τοκετού, το λέω. 934 01:06:34,400 --> 01:06:36,800 Μετά θα υπάρχουν και οι άλλοι ποιος θα με βοηθήσει. 935 01:06:37,760 --> 01:06:39,400 Και μετά τι θέλεις να γίνει; 936 01:06:39,400 --> 01:06:41,040 Αυτό γίνεται εδώ και χιλιάδες χρόνια. 937 01:06:41,040 --> 01:06:44,680 Ναι, και μάλιστα χιλιάδες έχουν πεθάνει γυναικών και χιλιάδων παιδιών. 938 01:06:45,800 --> 01:06:47,360 Μετά όμως ήρθε η πρόοδος, 939 01:06:47,360 --> 01:06:51,880 ξαφνικά υπήρξαν νοσοκομεία, οξυγόνο, επισκληρίδιο... 940 01:06:52,640 --> 01:06:55,800 ..γυναικολόγοι και μαίες, αναισθησιολόγοι. 941 01:06:55,800 --> 01:06:58,360 Αλλά είσαι τρελός. Οι γιατροί είναι κακοί. 942 01:06:58,880 --> 01:07:02,080 Ήδη φυλάκισαν τη μαμά μου και η αδερφή μου στην Ψυχιατρική. 943 01:07:02,560 --> 01:07:03,920 Ω, όχι, ποτέ ξανά. 944 01:07:05,400 --> 01:07:07,520 Α, είσαι καλός πάντως να πατήσω τα σταφύλια, ρε. 945 01:07:08,040 --> 01:07:09,360 Είδατε παιδιά; 946 01:07:09,360 --> 01:07:10,560 Ένας αληθινός αγρότης. 947 01:07:12,200 --> 01:07:15,200 (Ξεκινάει ξανά το «WIND» ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ ΒΙΡΖΙ) 948 01:07:21,640 --> 01:07:24,640 (OVATION) 949 01:07:28,800 --> 01:07:31,800 ("WIND" ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 950 01:07:45,920 --> 01:07:48,920 ("WIND" ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 951 01:08:00,480 --> 01:08:01,560 Πιάνο! 952 01:08:03,920 --> 01:08:05,160 Ηλίθιος. 953 01:08:09,640 --> 01:08:11,000 Είσαι πιο κοντά; 954 01:08:12,080 --> 01:08:13,200 Πιο κοντά. 955 01:08:13,680 --> 01:08:15,480 Έρχεται και αυτή! 956 01:08:16,880 --> 01:08:18,920 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΛΕΞΕΙΣ) 957 01:08:38,480 --> 01:08:40,600 958 01:08:40,600 --> 01:08:45,400 959 01:08:45,400 --> 01:08:50,280 αφόρητη και κλειστή πωλείται πάνω από το διπλάσιο. 960 01:08:51,280 --> 01:08:53,560 Του κλωτσήσαμε τον κώλο. 961 01:08:54,920 --> 01:08:57,480 Τζουλιάνα, πώς μιλάς; Ε; 962 01:08:57,480 --> 01:08:59,800 Αλλά σου έβαλα σαμπουάν! 963 01:09:02,880 --> 01:09:05,680 Αυτές οι τέσσερις τρίχες που βρίσκεις στο κεφάλι σου. 964 01:09:05,680 --> 01:09:07,520 Τι τσαντίστηκες; Ε; 965 01:09:07,520 --> 01:09:10,360 966 01:09:13,840 --> 01:09:16,520 Αύριο είναι η τελική ακρόαση, δεν μπορείς να μην έρθεις. 967 01:09:17,600 --> 01:09:21,360 Απόψε θα σε απαγάγω, θα σε δέσω, Θα σε βάλω στο πορτμπαγκάζ 968 01:09:21,360 --> 01:09:22,520 και θα σε πάω στη Ρώμη. 969 01:09:22,520 --> 01:09:25,160 Υπάρχει ένα πάρτι απόψε της γευσιγνωσίας των παιδιών. 970 01:09:26,320 --> 01:09:28,000 Εμφανίζεσαι λοιπόν στην τάξη. 971 01:09:29,400 --> 01:09:32,400 (ΕΠΙΑΛΥΠΛΟΥΜΕΝΕΣ ΛΕΞΕΙΣ) 972 01:09:38,120 --> 01:09:39,320 ΜΑΤΙΛΝΤΑ: Εύκολα! Ω! 973 01:09:40,240 --> 01:09:41,920 Το λουλούδι πρέπει να τοποθετηθεί στο barrique. 974 01:09:41,920 --> 01:09:43,600 Έλα, ω, είναι το πάρτι γευσιγνωσίας. 975 01:09:43,600 --> 01:09:45,720 Και αν μη τι άλλο, γευτείτε το το πιεσμένο, συγγνώμη. 976 01:09:45,720 --> 01:09:48,200 - ΟΛΜΟ: Δήμιε, είσαι τσιγκούνης, όμως. - Έλα, πάρε αυτό. 977 01:09:48,200 --> 01:09:51,320 Ανόητοι, ειπώθηκε ότι πρέπει δώστε το σε όλους στο κοινωνικό δείπνο. 978 01:09:54,280 --> 01:09:56,320 Όχι, βγήκε σαν σκατά. 979 01:09:57,040 --> 01:09:59,320 Αλλά δεν ξέρεις πολλά ένα καταραμένο κρασί. 980 01:09:59,320 --> 01:10:00,360 Έλα Μάτι! 981 01:10:00,360 --> 01:10:02,080 - Μάτι, έλα, μην το κάνεις αυτό. - Μάτι! 982 01:10:02,080 --> 01:10:03,160 Το καλό είναι καλό. 983 01:10:03,160 --> 01:10:05,000 «Μα δεν ξέρεις τόσα πολλά ένα γαμημένο κρασί»! 984 01:10:07,920 --> 01:10:09,720 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 985 01:10:09,720 --> 01:10:11,280 - Θέλεις; - Καλησπέρα. 986 01:10:11,280 --> 01:10:14,200 Ένα κομμάτι φλούδα σταφυλιού. Έλα, είναι υπέροχο για την περιποίηση της επιδερμίδας. 987 01:10:14,200 --> 01:10:15,880 Όχι ευχαριστώ. 988 01:10:16,640 --> 01:10:17,720 Θέλετε; 989 01:10:17,720 --> 01:10:20,160 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα, καλησπέρα, αντίο. 990 01:10:21,320 --> 01:10:23,080 ΓΕΙΑ! Τζουλιάνα. 991 01:10:24,560 --> 01:10:25,560 Καλησπέρα. 992 01:10:26,240 --> 01:10:27,400 Σας ευχαριστώ. 993 01:10:28,200 --> 01:10:30,520 994 01:10:30,520 --> 01:10:31,520 GIULIANA: Γεια. 995 01:10:33,280 --> 01:10:35,280 Θέλεις λίγο του πολύ νεαρού κρασιού μας; 996 01:10:35,280 --> 01:10:38,360 - Είμαι με μεγάλη χαρά. Όχι... - Όχι, όχι εγώ, ευχαριστώ. 997 01:10:38,360 --> 01:10:40,200 - Ένα ποτό; - Ε, τελείωσαν. 998 01:10:40,680 --> 01:10:42,280 Λοιπόν, πίνω από το μπουκάλι. 999 01:10:42,280 --> 01:10:43,800 Ίσως περιμένετε να πιείτε, σωστά; 1000 01:10:44,320 --> 01:10:46,480 Έρχεσαι να δοκιμάσεις το τυρί; Από εδώ. 1001 01:10:47,080 --> 01:10:48,320 Έρχομαι με χαρά. 1002 01:10:50,280 --> 01:10:51,400 1003 01:10:52,000 --> 01:10:54,760 (ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ «ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΙ ΤΟ ΛΕΥΚΟ» ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ ΒΙΡΖΙ') 1004 01:10:54,760 --> 01:10:57,240 GIULIANA: Το έκανες; 1005 01:10:57,240 --> 01:11:00,480 Όχι, είναι από την Κοινοπραξία. Το έχουμε ανταλλάσσονται για τις ελιές μας. 1006 01:11:01,480 --> 01:11:04,520 - Feel the good oil that has come. - Ευχαριστώ. 1007 01:11:05,600 --> 01:11:08,600 (ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ "ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΙ ΤΟ ΛΕΥΚΟ") 1008 01:11:22,400 --> 01:11:24,640 ADRIANO: Α; Τι σου συμβαίνει; Είσαι άρρωστος; 1009 01:11:24,640 --> 01:11:28,040 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω άλλο. Μισώ αυτή την κοιλιά. 1010 01:11:28,040 --> 01:11:30,400 1011 01:11:32,440 --> 01:11:35,160 1012 01:11:35,160 --> 01:11:37,000 Πραγματικά δεν χρειάζεται να χωρίσετε τώρα. 1013 01:11:37,960 --> 01:11:40,560 Γιατί δεν είσαι ήσυχος αντί να χορεύεις σαν τρελός; 1014 01:11:40,560 --> 01:11:42,440 1015 01:11:42,440 --> 01:11:44,040 ADRIANO: Συγγνώμη, ε, αλλά με συγχωρείτε για μια στιγμή. 1016 01:11:44,040 --> 01:11:46,400 Φύγε! Θέλω να μείνω μόνη μου! 1017 01:11:49,520 --> 01:11:52,880 Ένα καθαρό ποτήρι για εκείνη που ξέρω ότι είναι επιλεκτικό. 1018 01:11:53,400 --> 01:11:56,000 Αλλά γιατί δεν φροντίζεις τη Ματίλντ; Αλλά δεν μπορείτε να δείτε την κατάσταση στην οποία βρίσκεται; 1019 01:11:56,000 --> 01:11:58,160 Ε, σε τι κατάσταση είναι; Είναι σε κατάσταση χάριτος. 1020 01:11:58,160 --> 01:11:59,400 Tive me, φαίνεσαι υπέροχη. 1021 01:12:01,880 --> 01:12:03,240 Η κόμισσα; 1022 01:12:04,520 --> 01:12:06,840 Είσαι καλός μαζί της, μόνο μαζί της. 1023 01:12:07,960 --> 01:12:09,440 Έλα, έλα, πάμε να χορέψουμε. 1024 01:12:19,160 --> 01:12:22,160 (ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ "JOSEPHINE" ΤΟΥ ΚΑΡΛΟ ΒΙΡΖΙ') 1025 01:12:31,920 --> 01:12:34,680 Μα τι κάνεις; Αλλά καλύψου τον εαυτό σου, τα βυζιά σου είναι όλα έξω. 1026 01:12:34,680 --> 01:12:36,120 Καλύψτε τον εαυτό σας, έλα. 1027 01:12:36,120 --> 01:12:39,600 Τα βυζιά έξω; Με κάνει χαρούμενο να τα μοιράζομαι. 1028 01:12:40,120 --> 01:12:42,200 - Όχι; Faccio αρσενικό; - Όχι όχι. 1029 01:12:44,680 --> 01:12:46,360 Μου τα ξαναέφτιαξαν δωρεάν. 1030 01:12:48,360 --> 01:12:52,040 Η υγειονομική μας περίθαλψη είναι στα χειρότερα, αλλά η Πολυκλινική... 1031 01:12:54,520 --> 01:12:55,840 Πολυκλινική! 1032 01:13:03,600 --> 01:13:06,160 Διμερής μαστεκτομή και ανακατασκευή. 1033 01:13:07,320 --> 01:13:10,080 Όλη μου τη ζωή ονειρευόμουν ένα τρίτο. 1034 01:13:15,600 --> 01:13:17,000 Γιατί δεν μου είπε τίποτα; 1035 01:13:19,120 --> 01:13:21,240 Έχεις ήδη όλα τα φρικτά σου χάλια. 1036 01:13:26,840 --> 01:13:28,280 Τότε τα χειρότερα έχουν τελειώσει. 1037 01:13:30,680 --> 01:13:32,080 Τα χειρότερα τελείωσαν. 1038 01:13:35,960 --> 01:13:37,440 Θα σου δείξω κάτι. 1039 01:13:58,280 --> 01:14:00,680 Νιώθω σαν να φοράω καπέλο από μαλλί στο κεφάλι του. 1040 01:14:01,880 --> 01:14:03,800 Τέλος πάντων, θα το πετάξω σε ένα μήνα. 1041 01:14:04,320 --> 01:14:05,640 Φτιάχνω στον εαυτό μου χρώμα... 1042 01:14:06,240 --> 01:14:08,160 ..fucsia o bordeaux... 1043 01:14:08,720 --> 01:14:09,800 ...ή μπλε. 1044 01:14:13,080 --> 01:14:14,400 Λυπάμαι πολύ. 1045 01:14:16,120 --> 01:14:17,360 Σας εντυπωσιάζω; 1046 01:14:17,880 --> 01:14:18,880 Όχι. 1047 01:14:20,040 --> 01:14:21,200 Θα το ξαναβάλω. 1048 01:14:26,840 --> 01:14:27,840 Tac! 1049 01:14:34,040 --> 01:14:35,640 Ας φιληθούμε, Sereni. 1050 01:14:45,000 --> 01:14:46,640 Κοίτα, σε απατώ... 1051 01:14:51,360 --> 01:14:53,240 ..με τον κρουστό. 1052 01:14:57,240 --> 01:15:00,240 (ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ "JOSEPHINE") 1053 01:16:53,920 --> 01:16:56,440 (ΞΥΠΝΑ) 1054 01:17:16,800 --> 01:17:18,840 1055 01:17:19,360 --> 01:17:24,360 1056 01:17:24,360 --> 01:17:28,440 1057 01:17:28,440 --> 01:17:32,440 1058 01:17:32,440 --> 01:17:35,040 1059 01:17:35,040 --> 01:17:38,040 1060 01:17:38,040 --> 01:17:39,480 1061 01:17:39,480 --> 01:17:42,080 1062 01:17:42,080 --> 01:17:47,280 για την αμέλεια του, ο ασυγχώρητος αντιπερισπασμός του. 1063 01:17:47,280 --> 01:17:50,040 Ένας πατέρας που στο μοναδικό περίσταση κατά την οποία αποδοκίμασε 1064 01:17:50,040 --> 01:17:52,440 να παρουσιαστεί στο δικαστήριο, δεν ένιωσε ποτέ την ανάγκη 1065 01:17:52,440 --> 01:17:54,280 να δικαιολογήσει η συμπεριφορά του... 1066 01:17:54,920 --> 01:17:57,080 ..δείχνοντας στάση της αδιαφορίας... 1067 01:17:57,680 --> 01:18:01,680 ..μια ανησυχητική έλλειψη της συμπόνιας και του πόνου 1068 01:18:01,680 --> 01:18:03,640 για την τραγωδία που προκαλείται από τον ίδιο. 1069 01:18:05,800 --> 01:18:08,760 Για αυτό ζητάμε από το Δικαστήριο η καταδίκη της Sereni 1070 01:18:08,760 --> 01:18:12,920 στη μέγιστη ποινή που προβλέπεται για την το έγκλημα της ανθρωποκτονίας από αμέλεια, 1071 01:18:12,920 --> 01:18:17,200 σύμφωνα με το άρθρο 61 του Ποινικού Κώδικα, δηλαδή πέντε χρόνια 1072 01:18:17,200 --> 01:18:21,640 1073 01:18:21,640 --> 01:18:24,520 1074 01:18:24,520 --> 01:18:29,000 1075 01:18:29,000 --> 01:18:32,640 1076 01:18:32,640 --> 01:18:33,840 1077 01:18:33,840 --> 01:18:35,080 ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Ευχαριστώ. 1078 01:18:35,680 --> 01:18:40,160 Δεδομένης της παρουσίας στην αίθουσα του δικαστηρίου του ανηλίκου Matteo Sereni, 1079 01:18:40,160 --> 01:18:43,760 Θα ρωτούσα τον αμυντικό αν το αγόρι σκοπεύει να κάνει 1080 01:18:43,760 --> 01:18:46,320 άλλες δηλώσεις παρακάτω σε αυτά που υπάρχουν ήδη στα έγγραφα. 1081 01:18:50,440 --> 01:18:54,120 1082 01:18:54,920 --> 01:18:56,040 Ναί. 1083 01:19:01,880 --> 01:19:03,080 Κύριε δικαστή... 1084 01:19:03,840 --> 01:19:06,640 ...πλάγια σκλήρυνση αμυοτροφικός τύπος τέσσερα... 1085 01:19:07,200 --> 01:19:10,560 ..είναι εκφυλιστική παθολογία του κεντρικού νευρικού συστήματος 1086 01:19:10,560 --> 01:19:11,720 πολύ σπάνιο... 1087 01:19:12,320 --> 01:19:17,880 1088 01:19:17,880 --> 01:19:21,720 και μυϊκή ατροφία που κάνουν η κινητικότητα γίνεται όλο και πιο δύσκολη... 1089 01:19:22,400 --> 01:19:25,800 1090 01:19:25,800 --> 01:19:28,120 1091 01:19:29,680 --> 01:19:33,200 Σε αυτή τη δραματική προοπτική, Τι μπορεί να κάνει ένας γονιός; 1092 01:19:34,400 --> 01:19:38,040 1093 01:19:38,040 --> 01:19:41,840 1094 01:19:41,840 --> 01:19:45,360 1095 01:19:45,360 --> 01:19:48,280 Ή μπορείτε να δοκιμάσετε για να ζήσουν ευτυχισμένοι... 1096 01:19:49,080 --> 01:19:52,200 ..τουλάχιστον λίγες στιγμές εκείνης της πολύ δύσκολης ζωής. 1097 01:19:53,440 --> 01:19:56,240 1098 01:19:57,640 --> 01:20:03,440 1099 01:20:04,120 --> 01:20:07,840 ...πολύτιμες στιγμές ευτυχίας για ένα άτομο στην κατάστασή του. 1100 01:20:11,240 --> 01:20:13,720 Ιδιαίτερη αγάπη που τον δένει με τα παιδιά του 1101 01:20:13,720 --> 01:20:15,640 και απέραντη συμπόνια... 1102 01:20:16,160 --> 01:20:17,560 1103 01:20:18,120 --> 01:20:19,400 1104 01:20:19,960 --> 01:20:21,760 1105 01:20:22,480 --> 01:20:25,480 ..ένας θαρραλέος και φωτισμένος πατέρας, Επιτρέψτε μου να σας πω, Δρ. Cimarosa... 1106 01:20:26,360 --> 01:20:29,920 1107 01:20:30,400 --> 01:20:31,920 1108 01:20:33,080 --> 01:20:35,560 1109 01:20:36,200 --> 01:20:38,240 1110 01:20:39,240 --> 01:20:41,400 1111 01:20:41,400 --> 01:20:43,240 1112 01:20:43,960 --> 01:20:45,120 ..σαν τον Bebe Vio... 1113 01:20:45,760 --> 01:20:46,880 ..που ήταν το είδωλό του. 1114 01:20:48,600 --> 01:20:50,600 Αλλά δεν ήταν ποτέ δυνατό. 1115 01:20:51,880 --> 01:20:54,640 Και δεν ήταν ποτέ δυνατό για την προδικαστική απόφαση, 1116 01:20:54,640 --> 01:20:57,880 η πεισματική αντιπάθεια της πρώην συζύγου και την οικογένειά της. 1117 01:20:59,000 --> 01:21:02,200 1118 01:21:02,800 --> 01:21:06,720 1119 01:21:07,400 --> 01:21:08,840 ..δεν ήταν ποτέ... 1120 01:21:09,680 --> 01:21:10,800 ..παραδόθηκε. 1121 01:21:17,640 --> 01:21:21,160 Ερχόμενος στις περιστάσεις εκείνης της ημέρας, κύριε δικαστή, 1122 01:21:21,160 --> 01:21:24,800 λυπούμαστε και όμως αναγκάστηκε να αναφέρει 1123 01:21:24,800 --> 01:21:27,360 συνυπευθυνότητα της κυρίας Βερούσιο 1124 01:21:27,360 --> 01:21:30,440 1125 01:21:30,440 --> 01:21:34,680 1126 01:21:34,680 --> 01:21:39,440 1127 01:21:39,440 --> 01:21:42,880 για να ελέγξει τον πρώην σύζυγό της και να τον εμπλακεί σε πολύ κουραστικές εργασίες, 1128 01:21:42,880 --> 01:21:44,400 εξαντλητικές διαφωνίες. 1129 01:21:45,920 --> 01:21:49,160 1130 01:21:49,760 --> 01:21:52,360 Και αυτό έγινε ακόμα και σε αυτή την περίπτωση... 1131 01:21:53,080 --> 01:21:55,840 ..που στη συνέχεια αποκαλύφθηκε μοιραίο για την Έλενα. 1132 01:21:57,480 --> 01:22:00,840 Όπως φαίνεται στα τηλεφωνικά αρχεία κατατεθεί από εμάς στα έγγραφα 1133 01:22:00,840 --> 01:22:03,760 1134 01:22:03,760 --> 01:22:06,400 1135 01:22:06,400 --> 01:22:08,040 1136 01:22:08,920 --> 01:22:12,680 ..αναφέρονται από τις μαρτυρίες από αυτούς που ήταν παρόντες ότι οι ίδιοι... 1137 01:22:13,280 --> 01:22:14,440 ..παρήγατε. 1138 01:22:18,720 --> 01:22:20,400 Δικηγόρο, προχωράς; 1139 01:22:20,400 --> 01:22:21,400 Ναί. 1140 01:22:21,880 --> 01:22:23,600 Κύριε δικαστή, έχοντας λοιπόν να... 1141 01:22:23,600 --> 01:22:26,440 Όχι, όχι, συγγνώμη, συγγνώμη. Ευχαριστώ, Ευχαριστώ. 1142 01:22:26,440 --> 01:22:28,320 1143 01:22:29,520 --> 01:22:30,720 1144 01:22:34,720 --> 01:22:37,880 Κύριε Δικαστή, ζητώ να μου επιτραπεί να το κάνω μια αυθόρμητη δήλωση, 1145 01:22:37,880 --> 01:22:38,920 αν είναι δυνατόν. 1146 01:22:38,920 --> 01:22:41,960 1147 01:22:41,960 --> 01:22:44,360 της δίνει τη δύναμη να παρέμβει ανά πάσα στιγμή, 1148 01:22:44,360 --> 01:22:46,720 1149 01:22:48,240 --> 01:22:49,320 Γιατρός Sereni. 1150 01:22:57,520 --> 01:23:00,600 Το σκέφτομαι κάθε μέρα που συνέβη στις 3 Σεπτεμβρίου. 1151 01:23:03,480 --> 01:23:05,920 Το προσπερνάω από μνήμης συνέχεια και... 1152 01:23:06,600 --> 01:23:08,480 ..δεν έπρεπε να το κάνω τι έκανα. 1153 01:23:09,280 --> 01:23:10,920 Εκείνη τη μέρα τα έκανα όλα λάθος... 1154 01:23:12,080 --> 01:23:13,240 ..και δεν δίνω στον εαυτό μου ησυχία. 1155 01:23:14,760 --> 01:23:18,440 1156 01:23:19,240 --> 01:23:23,280 1157 01:23:23,280 --> 01:23:25,280 1158 01:23:27,560 --> 01:23:30,440 1159 01:23:32,720 --> 01:23:35,440 1160 01:23:35,440 --> 01:23:37,560 Το είπε μέσα στο νερό ένιωθε ανάλαφρη. 1161 01:23:39,800 --> 01:23:42,040 Στον Ματέο αρέσει επίσης το κολύμπι. 1162 01:23:43,160 --> 01:23:45,720 Επίσης του αρέσει να τρώει. Πεινούσε πολύ, μάλιστα... 1163 01:23:46,840 --> 01:23:50,240 Εγώ... το έστειλα στο περίπτερο να πάρεις σάντουιτς και ποτά. 1164 01:23:51,240 --> 01:23:56,200 1165 01:23:56,760 --> 01:23:58,920 1166 01:24:00,200 --> 01:24:03,000 1167 01:24:03,000 --> 01:24:06,880 1168 01:24:06,880 --> 01:24:08,960 1169 01:24:09,960 --> 01:24:11,640 1170 01:24:13,760 --> 01:24:15,960 Και έτσι τη ρώτησα αν ήθελε να προσπαθήσει. 1171 01:24:17,000 --> 01:24:20,120 1172 01:24:21,040 --> 01:24:23,760 ..πολύ επιδέξιος, πολύ συγκεντρωμένος, πολύ δυνατός. 1173 01:24:25,480 --> 01:24:27,040 Δεν την παράτησα ποτέ, ε. 1174 01:24:28,000 --> 01:24:29,440 ΔΕΝ σταμάτησε ποτέ. 1175 01:24:29,440 --> 01:24:32,880 1176 01:24:33,600 --> 01:24:34,760 1177 01:24:34,760 --> 01:24:37,760 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 1178 01:24:40,960 --> 01:24:42,000 Ή. 1179 01:24:42,000 --> 01:24:45,200 Μπαμπά, μας έπιασε, αν δεν απαντήσεις είναι χειρότερο. 1180 01:24:45,760 --> 01:24:48,480 1181 01:24:49,120 --> 01:24:50,480 με τον σαρκασμό μου... 1182 01:24:51,560 --> 01:24:55,080 1183 01:24:58,120 --> 01:25:01,480 Ήταν μεγάλη δεσποινίδα της πατρικής προστασίας από μέρους μου. 1184 01:25:02,200 --> 01:25:05,720 1185 01:25:05,720 --> 01:25:09,240 1186 01:25:09,240 --> 01:25:11,720 στα κεφάλια των παιδιών, απλά σύγχυση. 1187 01:25:13,560 --> 01:25:17,040 Τεράστια έλλειψη σεβασμού για την αγάπη... 1188 01:25:17,520 --> 01:25:19,000 ...και τη φροντίδα της μητέρας. 1189 01:25:24,520 --> 01:25:27,360 Ζητώ συγγνώμη, Λετίσια, συγγνώμη. 1190 01:25:30,800 --> 01:25:32,480 1191 01:25:33,840 --> 01:25:35,720 Και δεν είναι αλήθεια που ρουφήσαμε. 1192 01:25:37,520 --> 01:25:38,760 1193 01:25:39,760 --> 01:25:42,080 1194 01:25:45,120 --> 01:25:49,160 Η Έλενα ήταν ό,τι πιο πολύτιμο που είχα στη ζωή μου... 1195 01:25:50,400 --> 01:25:53,200 ..και αν έκανα λάθος μαζί της, και είναι ξεκάθαρο ότι έκανα λάθος, 1196 01:25:53,200 --> 01:25:55,760 ήταν απλώς επειδή εγώ Δεν τον συμπαθούσα. 1197 01:25:56,920 --> 01:25:59,400 Ήθελα να το κάνει τα πράγματα που κάνουν όλοι. 1198 01:26:00,080 --> 01:26:02,800 Ήθελα να ζήσει τη ζωή που ζουν όλοι. 1199 01:26:03,320 --> 01:26:04,320 1200 01:26:04,960 --> 01:26:08,600 1201 01:26:08,600 --> 01:26:09,840 Δεν το κατάλαβα αυτό. 1202 01:26:10,600 --> 01:26:12,440 Δεν το δέχτηκα και δεν το κατάλαβα. 1203 01:26:13,040 --> 01:26:15,320 -Τι να κάνω. - Ναι, αλλά πρέπει να μείνεις εδώ. 1204 01:26:15,320 --> 01:26:16,800 - Ναι. - Μην κουνηθείς από εδώ. 1205 01:26:16,800 --> 01:26:17,840 Σας περιμένω. 1206 01:26:17,840 --> 01:26:20,840 (ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ) 1207 01:26:26,920 --> 01:26:28,480 Ναι, Λετίσια; 1208 01:26:30,080 --> 01:26:32,080 Μας γεωτοπικοποιήσατε, συγχαρητήρια. 1209 01:26:33,600 --> 01:26:34,880 Για να πάρει λίγο αέρα. 1210 01:26:35,880 --> 01:26:38,760 Είναι μια όμορφη μέρα. Εδώ είμαστε, ας πάρουμε λίγο αέρα. 1211 01:26:38,760 --> 01:26:40,160 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1212 01:26:41,440 --> 01:26:42,880 (μαλακά) Ω Θεέ. 1213 01:26:42,880 --> 01:26:44,320 Όχι, όχι, όχι, δεν καταλαβαίνεις. 1214 01:26:44,320 --> 01:26:46,160 1215 01:26:46,160 --> 01:26:49,960 Πέρα από το άγχος σου, τη γενική σας φοβία για τον κόσμο 1216 01:26:49,960 --> 01:26:51,760 και για μια ζωή, ποιο είναι το πρόβλημα; 1217 01:26:53,560 --> 01:26:56,840 Κάνεις πράγματα με αυτό και κάνω άλλα πράγματα με αυτό. 1218 01:26:56,840 --> 01:26:58,400 Είναι παιδιά και των δύο. 1219 01:26:58,400 --> 01:27:00,280 1220 01:27:00,280 --> 01:27:02,160 Έλα, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1221 01:27:02,160 --> 01:27:05,600 1222 01:27:05,600 --> 01:27:08,720 1223 01:27:13,880 --> 01:27:16,760 1224 01:27:18,160 --> 01:27:20,400 Είναι αυτό όταν το είδα το αναποδογυρισμένο κανό 1225 01:27:20,400 --> 01:27:21,880 Δεν μπορούσα να κουνηθώ. 1226 01:27:23,600 --> 01:27:26,920 Ήμουν... Ήμουν παράλυτος, Δεν ξέρω γιατί. 1227 01:27:28,800 --> 01:27:30,880 1228 01:27:36,040 --> 01:27:38,040 Ένα... δύο... 1229 01:27:38,920 --> 01:27:41,000 ..τρία... τέσσερα... 1230 01:27:42,040 --> 01:27:43,200 ..cinque. 1231 01:27:44,840 --> 01:27:46,680 ναι, ίσως πέντε δευτερόλεπτα. 1232 01:27:49,320 --> 01:27:52,120 1233 01:27:53,240 --> 01:27:54,400 1234 01:27:56,720 --> 01:27:58,440 ADRIANO: Έλενα! Έλενα! 1235 01:28:03,120 --> 01:28:05,000 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΛΕΞΕΙΣ) 1236 01:28:05,800 --> 01:28:07,280 Γιατί όμως δίστασε; 1237 01:28:09,200 --> 01:28:10,360 δεν ξέρω. 1238 01:28:11,440 --> 01:28:15,440 Κύριε δικαστή, δηλώνω ένοχος και δηλώνω αυτή τη στιγμή 1239 01:28:15,440 --> 01:28:19,040 1240 01:28:19,040 --> 01:28:20,040 Ευχαριστώ. 1241 01:28:20,920 --> 01:28:22,560 1242 01:28:23,880 --> 01:28:25,480 Η άμυνα ανακάμπτει. 1243 01:28:26,800 --> 01:28:28,360 Το δικαστήριο αποσύρεται. 1244 01:28:40,760 --> 01:28:41,920 Ο Αντριάνο; 1245 01:28:47,200 --> 01:28:48,200 Ιω... 1246 01:28:50,000 --> 01:28:53,440 .. ωστόσο, νομίζω ότι είναι μεγάλο Κάνω λάθος που παραιτούμαι από την έφεση. 1247 01:28:59,720 --> 01:29:00,880 Με συγχωρείτε. 1248 01:29:09,960 --> 01:29:11,240 Γεια σου φίλε, πώς είσαι; 1249 01:29:12,040 --> 01:29:13,200 Μπένε. 1250 01:29:14,840 --> 01:29:15,960 Σας ευχαριστώ. 1251 01:29:17,240 --> 01:29:18,360 Από τι; 1252 01:29:19,360 --> 01:29:20,760 Για αυτά που μου έδωσες. 1253 01:29:21,480 --> 01:29:22,800 Με βοήθησαν. 1254 01:29:23,640 --> 01:29:25,960 Ήταν απλά μοτίβα, εσύ είσαι αυτός που ήσουν καλός. 1255 01:29:27,200 --> 01:29:29,600 1256 01:29:40,280 --> 01:29:41,920 - Γιατρέ Σερένι. - Ναι, ναι, ναι. 1257 01:29:43,280 --> 01:29:45,960 1258 01:29:45,960 --> 01:29:50,640 έχοντας δει τα άρθρα 533 και 535 του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας, 1259 01:29:50,640 --> 01:29:54,160 δηλώνει η κατηγορούμενη Sereni Adriano ένοχος για το έγκλημα που κατηγορείται 1260 01:29:54,160 --> 01:29:56,800 και με γενικές ελαφρυντικές περιστάσεις τον καταδικάζει σε ποινή ενός έτους 1261 01:29:56,800 --> 01:30:00,680 1262 01:30:00,680 --> 01:30:03,800 1263 01:30:03,800 --> 01:30:05,600 1264 01:30:05,600 --> 01:30:07,720 1265 01:30:07,720 --> 01:30:10,360 1266 01:30:10,360 --> 01:30:12,560 1267 01:30:12,560 --> 01:30:16,640 1268 01:30:16,640 --> 01:30:17,840 Η ακροαματική διαδικασία αναβάλλεται. 1269 01:30:32,040 --> 01:30:35,040 Σε καταδίκασαν, είσαι ευτυχισμένος; 1270 01:30:36,840 --> 01:30:39,600 Κρίμα που είναι στη φυλακή δεν σε βάζουν εκεί. 1271 01:30:40,920 --> 01:30:43,520 Ήθελες να σαπίσεις στη φυλακή γιατί νιώθεις 1272 01:30:43,520 --> 01:30:45,040 που έκανες τόσα λάθη. 1273 01:30:49,680 --> 01:30:52,600 Αλλά τελικά έχεις δίκιο, έκανες λάθος. 1274 01:30:53,160 --> 01:30:55,520 Έπρεπε να κάνεις παιδιά μαζί μου. 1275 01:30:59,720 --> 01:31:02,120 Μετά, αν ήρθαν περίεργοι, 1276 01:31:02,120 --> 01:31:05,720 θα είχαν παράξενους γονείς και θα τους είχαμε κάνει να νιώθουν καλά. 1277 01:31:06,480 --> 01:31:07,480 Ε; 1278 01:31:09,040 --> 01:31:13,000 Αλλά όχι, αντ' αυτού είσαι ακόμα εκεί να της ζητήσει συγγνώμη. 1279 01:31:13,560 --> 01:31:15,840 Καταστρέφει τη ζωή σου και της ζητάς συγγνώμη. 1280 01:31:16,720 --> 01:31:18,520 Τι βλάκας που είσαι! Πάω! 1281 01:31:19,720 --> 01:31:22,520 Πήγαινε να γίνεις ερημίτης με τα παιδιά σου, πήγαινε. 1282 01:31:24,960 --> 01:31:26,160 Πάω! 1283 01:31:58,480 --> 01:32:00,280 (ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Μα γιατί δίστασε;) 1284 01:32:02,120 --> 01:32:03,280 (ΑΔΡΙΑΝΟ: Δεν ξέρω.) 1285 01:32:04,840 --> 01:32:06,560 (ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Μα γιατί δίστασε;) 1286 01:32:08,400 --> 01:32:09,640 (ΑΔΡΙΑΝΟ: Δεν ξέρω.) 1287 01:32:12,120 --> 01:32:13,440 (ΑΝΤΡΙΑΝ: Ανάπνευσε...) 1288 01:32:16,600 --> 01:32:19,280 είμαι χάλια, Αμέσως κόβεται η ανάσα. 1289 01:32:19,280 --> 01:32:21,160 Αλλά είσαι όμορφη! Μα τι λες; 1290 01:32:21,160 --> 01:32:24,160 Ακόμα με αυτό το όμορφο κορίτσι; Μπαμπά, είσαι πραγματικός πόνος στον κώλο. 1291 01:32:24,160 --> 01:32:26,040 Αλλά "είσαι όμορφη" Το λέω, μπορώ; 1292 01:32:26,760 --> 01:32:29,520 Πα' όταν με βλέπουν, κοιτάζουν από την άλλη πλευρά. 1293 01:32:29,520 --> 01:32:31,240 - Μα ποιος; - Όλοι. 1294 01:32:31,240 --> 01:32:35,000 Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. Giuditta, Vittorio, Νικόλα, όλοι σε αγαπούν. 1295 01:32:36,080 --> 01:32:38,520 Κατά τη γνώμη μου, Ο Έντο ερωτεύτηκε επίσης, αλλά... 1296 01:32:38,520 --> 01:32:41,320 -Γάμησέ σε, μπαμπά, λες μαλακίες. -..Δεν θα ήθελα. 1297 01:32:41,320 --> 01:32:43,560 Μπορώ το πολύ να είμαι αξιολύπητος 1298 01:32:43,560 --> 01:32:45,800 με πάνες που μυρίζει τσουράκι, σάλια. 1299 01:32:46,360 --> 01:32:48,320 Τι λες αγάπη μου; Αλλά τι λάσπη; 1300 01:32:48,320 --> 01:32:50,000 Τι σάλιο; Έλα εδώ. 1301 01:32:52,000 --> 01:32:55,240 Τη νύχτα ονειρεύομαι να τρέχω, να είναι ελαφρύ και μυρωδάτο. 1302 01:32:55,240 --> 01:32:58,320 Μετά το πρωί, όταν ξυπνάω, Δεν μπορώ να αναπνεύσω εδώ. 1303 01:32:58,320 --> 01:33:01,520 Λέω στον εαυτό μου «Γιατί άλλη μέρα;» Μπαμπά, σταμάτα, σε παρακαλώ, σταμάτα. 1304 01:33:01,520 --> 01:33:03,040 Έλα εδώ, έλα εδώ. 1305 01:33:12,520 --> 01:33:14,160 Πρέπει να έχεις πίστη, αγάπη μου. 1306 01:33:14,720 --> 01:33:16,480 Πολλή εμπιστοσύνη, εντάξει; 1307 01:33:17,560 --> 01:33:20,600 Θα χειροτερέψει και το ξέρεις. Θα είναι φρικτό. 1308 01:33:21,400 --> 01:33:23,280 Δεν είναι αλήθεια, μην ανησυχείς. 1309 01:33:33,320 --> 01:33:35,080 Σε ποιον πιστεύετε ότι ανήκουν; 1310 01:33:36,400 --> 01:33:38,080 Μπορούμε να πάρουμε ένα; 1311 01:33:38,080 --> 01:33:39,960 1312 01:33:39,960 --> 01:33:41,000 Κύριε, συγγνώμη. 1313 01:33:41,680 --> 01:33:42,760 1314 01:33:42,760 --> 01:33:44,840 Συγγνώμη, συγγνώμη. 1315 01:33:46,360 --> 01:33:49,360 (ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ ΒΡΟΧΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΡΑΓΩΝ) 1316 01:33:58,040 --> 01:34:00,320 (ΜΙΜΙ ΒΑΡΚΣ) 1317 01:34:00,320 --> 01:34:01,920 (Γκουαΐτι) 1318 01:34:01,920 --> 01:34:03,240 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; 1319 01:34:04,320 --> 01:34:07,320 (ΜΙΜΙ ΓΕΛΣ ΚΑΙ ΓΑΒΓΙΖΕΙ) 1320 01:34:12,360 --> 01:34:13,560 Τι κάνεις εδώ; 1321 01:34:15,800 --> 01:34:17,280 Θέλεις να μπεις; 1322 01:34:20,080 --> 01:34:22,120 (ΜΙΜΙ ΒΑΡΚΣ) 1323 01:34:43,880 --> 01:34:46,880 (Η ΜΑΤΙΛΝΤΑ ΚΡΑΤΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ) 1324 01:34:58,080 --> 01:35:00,040 (Η ΜΑΤΙΛΝΤΑ ΚΡΑΛΙΕΙ) 1325 01:35:00,920 --> 01:35:03,160 Α, σου έσπασε το νερό; 1326 01:35:03,160 --> 01:35:06,680 1327 01:35:07,680 --> 01:35:10,320 - Το τηλέφωνό μου δεν λειτουργεί, τηλεφώνησε! - Μα πού είναι οι άλλοι; 1328 01:35:10,320 --> 01:35:12,320 1329 01:35:12,320 --> 01:35:14,640 Μα τι στο διάολο πάνε στα κοινωνικά δείπνα; 1330 01:35:15,560 --> 01:35:19,120 1331 01:35:19,120 --> 01:35:22,040 1332 01:35:22,800 --> 01:35:27,400 Μισώ. Έλα εδώ, έλα εδώ. Στηρίξου πάνω μου, εδώ. Τι κάνουμε; 1333 01:35:27,400 --> 01:35:29,160 Ε; Το μισώ. 1334 01:35:31,680 --> 01:35:34,360 Σιγά, σιγά, αργά, αργά. (ΚΡΑΓΙΖΩ) 1335 01:35:35,600 --> 01:35:37,280 Αναπνεύστε, ανάσα. 1336 01:35:38,960 --> 01:35:40,080 1337 01:35:40,080 --> 01:35:41,680 1338 01:35:42,160 --> 01:35:43,640 Ω! (Η ΜΑΤΙΛΝΤΑ ΚΡΑΛΙΕΙ) 1339 01:35:43,640 --> 01:35:45,160 Μίσος! Σπρώξτε, σπρώξτε! 1340 01:35:46,080 --> 01:35:47,640 (ΣΤΙΧΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗΣ) ADRIANO: Έλα. 1341 01:35:48,520 --> 01:35:49,520 Dai. 1342 01:35:50,800 --> 01:35:53,960 ADRIANO: Εδώ είναι. Εκεί είναι. (ΣΤΙΧΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗΣ) 1343 01:35:53,960 --> 01:35:54,960 ADRIANO: Ω Θεέ. 1344 01:35:55,760 --> 01:35:58,680 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 1345 01:36:09,880 --> 01:36:12,120 Ω Θεέ μου, Θεέ μου. 1346 01:36:12,840 --> 01:36:15,640 Ματίλδη; Ω, Ματίλντ; 1347 01:36:17,680 --> 01:36:18,840 Ω! Ω! 1348 01:36:22,560 --> 01:36:25,560 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 1349 01:36:38,640 --> 01:36:41,640 (ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗ) 1350 01:37:21,160 --> 01:37:23,600 Εδώ είναι η ανατροφή της κοινότητας, βλέπετε; 1351 01:37:23,600 --> 01:37:26,040 - Αυτό ήταν το κοινωνικό δείπνο. - Αλλά ακυρώθηκε λόγω βροχής. 1352 01:37:26,040 --> 01:37:27,440 Είναι όμως αλήθεια ότι η Mimì σε προειδοποίησε; 1353 01:37:27,440 --> 01:37:28,600 Πώς είναι η Matilde; 1354 01:37:28,600 --> 01:37:30,560 - Είναι καλά, είναι καλά. - Πού είναι το μωρό; Είναι όμορφο; 1355 01:37:30,560 --> 01:37:31,920 Δεν είναι αγόρι, είναι κορίτσι. 1356 01:37:31,920 --> 01:37:34,240 - Ω, Θεέ μου! - Ένα κοριτσάκι! 1357 01:37:38,120 --> 01:37:40,360 - Ανίτα, φύλακα! - Άσε με να το δω. 1358 01:37:40,360 --> 01:37:42,680 - Είναι σαν αυτήν. - Ανίτα! 1359 01:37:43,360 --> 01:37:45,320 1360 01:37:45,320 --> 01:37:46,760 1361 01:37:47,360 --> 01:37:49,080 Αλλά μοιάζει και λίγο με τη Nebbia. 1362 01:37:49,080 --> 01:37:50,400 - Είναι αλήθεια! - Λίγο, ναι. 1363 01:37:50,400 --> 01:37:52,440 Παρεμπιπτόντως, σε προειδοποίησε κανείς; 1364 01:37:52,440 --> 01:37:53,640 - Τσι; - Μα ποιος; 1365 01:37:54,960 --> 01:37:55,960 Αλλά σαν ποιος; 1366 01:37:56,520 --> 01:37:59,520 (ΜΙΜΙ ΒΑΡΚΣ) 1367 01:38:15,320 --> 01:38:17,800 - Όχι, όχι, ο σκύλος δεν μπορεί να μπει. - Πώς να μην μπαίνει; 1368 01:38:17,800 --> 01:38:19,880 Αφήστε το εδώ, θα σας το κρατήσω. 1369 01:38:21,800 --> 01:38:24,800 Γεια σας καλησπέρα. Χμ, καλημέρα. Πού μπορώ να πάω; 1370 01:38:24,800 --> 01:38:26,360 Το μωρό γεννήθηκε. Εκεί πέρα; 1371 01:38:26,360 --> 01:38:27,640 ΟΚ ευχαριστώ. 1372 01:38:30,960 --> 01:38:33,480 Ω, ω, ω! Πόσο καιρό σου πήρε, ε; 1373 01:38:33,480 --> 01:38:35,680 Δεν ξέρω αν η Ματίλντ... Μα σου ζήτησε να με πάρεις τηλέφωνο; 1374 01:38:35,680 --> 01:38:38,720 Τώρα στο μεταξύ φύγε, κοίτα την κόρη σου, πήγαινε. 1375 01:38:39,320 --> 01:38:41,080 Πήγαινε, αρχαϊκό πατέρα! 1376 01:38:41,080 --> 01:38:43,440 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1377 01:38:47,600 --> 01:38:48,800 Σου έφερα και το Mimì. 1378 01:38:49,840 --> 01:38:51,760 -Αλλά κάτω δεν... - Έλα. 1379 01:38:52,800 --> 01:38:53,920 - Έλα εσύ. - Έλα. 1380 01:38:53,920 --> 01:38:55,640 - Έλα, ω. - Έλα, έλα. 1381 01:38:57,240 --> 01:38:58,960 Μην ντρέπεσαι, έλα, Nebbia, έλα. 1382 01:39:00,120 --> 01:39:01,480 Μην ντρέπεσαι! 1383 01:39:04,440 --> 01:39:05,720 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 1384 01:39:09,040 --> 01:39:10,200 - Μίσος. - Ή. 1385 01:39:15,560 --> 01:39:16,680 1386 01:39:17,360 --> 01:39:18,600 1387 01:39:42,320 --> 01:39:44,080 (MIMI YIELS) 1388 01:39:46,760 --> 01:39:48,000 Είναι θηλυκό. 1389 01:40:02,200 --> 01:40:04,000 (ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ) 1390 01:40:40,720 --> 01:40:43,720 ("PLACE TO BE" NICK DRAKE) 1391 01:40:56,320 --> 01:40:59,320 (ΣΥΝΕΧΕΙΑ "ΤΟ ΤΟΠΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ") 1392 01:41:24,600 --> 01:41:27,600 Υπότιτλοι από SKY ITALIA