1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
તમારા ઉત્પાદન અથવા બ્રાન્ડની અહીં જાહેરાત કરો
આજે જ www.SubtitleDB.org નો સંપર્ક કરો

2
00:02:42,340 --> 00:02:45,140
આ સ્થિર જમીનમાં ભારતીયો,
ભૂતિયા કૂતરા વિશે કહો...

3
00:02:45,140 --> 00:02:48,420
.. જે a ના માથા પર ચાલે છે
વરુ પેક અને તેઓ ભયભીત છે.

4
00:02:48,420 --> 00:02:52,618
કારણ કે તેની પાસે કોઈપણ વરુ કરતાં વધુ તાકાત છે,
કોઈપણ કૂતરા કરતાં વધુ ઘડાયેલું.

5
00:02:53,140 --> 00:02:57,292
તે ક્યાંથી આવ્યો તે કોઈને ખબર નથી,
કે તે શા માટે રહે છે.

6
00:03:49,740 --> 00:03:51,696
ચાલો, સમય થઈ ગયો.

7
00:03:55,500 --> 00:03:58,412
આવો, આવો! મેન્યુએલ,
પોલી બીમાર છે તેની સંભાળ રાખો.

8
00:04:22,620 --> 00:04:24,180
સ્થિર, વૃદ્ધ છોકરો.

9
00:04:24,180 --> 00:04:25,898
દાદા! દાદા!

10
00:04:26,820 --> 00:04:28,617
બક!
દાદાજી

11
00:04:29,820 --> 00:04:31,094
નમસ્તે છોકરી.

12
00:04:34,020 --> 00:04:36,409
મને એક ચુંબન આપો.
મને તેને મળવા દો.

13
00:04:37,060 --> 00:04:39,210
ઓહ બક! તમે સુંદર કૂતરો!
વાહ.

14
00:04:39,740 --> 00:04:43,449
ઓહ બક હું તમને ચૂકી ગયો.
શું સરસ આશ્ચર્ય. મોલી, એલિસ.

15
00:04:44,220 --> 00:04:46,734
અમે ત્યાં છે.
દાદા!

16
00:04:47,420 --> 00:04:49,650
તમે મારા માટે શું લાવ્યા?.

17
00:04:51,260 --> 00:04:54,172
કૃપા કરીને! તમે મારા માટે શું લાવ્યા?.

18
00:05:00,220 --> 00:05:04,008
અને તમે એલિસ?. તે નમ્ર નથી
યુવાન મહિલાઓને પૂછવા માટે.

19
00:05:04,260 --> 00:05:07,172
ઓહ હું જોઉં છું.
અને તમે હવે એક યુવાન સ્ત્રી છો.

20
00:05:08,140 --> 00:05:11,052
સારું, તે કિસ્સામાં.

21
00:05:15,780 --> 00:05:18,692
દૂર! હવે આવો.

22
00:05:22,500 --> 00:05:25,856
વાદળી અજમાવી જુઓ. અહીં કેલિફોર્નિયામાં,
આપણે જાણતા નથી કે આપણે કેટલા નસીબદાર છીએ.

23
00:05:27,260 --> 00:05:31,333
હું જે સાંભળું છું તેમાંથી ... વિશ્વની
સોના માટે પાગલ થઈ ગયો.

24
00:05:32,780 --> 00:05:34,691
હજારોની સંખ્યામાં લોકો...

25
00:05:34,940 --> 00:05:36,293
..જીવનના તમામ ક્ષેત્રોમાંથી...

26
00:05:36,700 --> 00:05:38,418
..ફ્રેસ્કો અને સિએટલ તરફ ઉમટી રહ્યાં છે...

27
00:05:38,940 --> 00:05:41,329
..અલાસ્કાના માર્ગો માટે લડાઈ.

28
00:05:42,260 --> 00:05:46,048
તમે તેને આશ્ચર્ય કરી શકો છો જજ?. તેઓ કહે છે કે
ક્લોન્ડાઇક નદી માત્ર સોનાથી ભરેલી છે.

29
00:05:51,220 --> 00:05:52,733
તે બધું અહીં છે!

30
00:05:53,260 --> 00:05:54,659
તમે સિએટલ જવા માટે ટ્રેન પકડો...

31
00:05:55,300 --> 00:05:56,972
.. સ્ટીમ તેને દરિયાકિનારે પેક કરો
Skagway માટે...

32
00:05:57,460 --> 00:05:59,132
.. હિંમત સાથે, કોઈપણ તે કરી શકે છે.

33
00:06:01,340 --> 00:06:05,458
તેઓ કાળજીપૂર્વક ઉલ્લેખ કરવાનું ટાળે છે
સ્કાગવેથી ડોસન શહેર સુધીની મુસાફરી.

34
00:06:07,460 --> 00:06:11,453
ઓબાલોંગ ટ્રેઇલ.
વિશ્વમાં સૌથી વધુ હૃદય તોડનાર.

35
00:06:12,540 --> 00:06:16,169
પાંચસો માઈલ કંઈ નહીં,
પરંતુ ખડક, બરફ અને બરફ.

36
00:06:17,380 --> 00:06:20,292
તાપમાન ઘટી રહ્યું છે
50 ડિગ્રી નીચે.

37
00:06:21,740 --> 00:06:23,696
હું પ્રયત્ન કરવા માટે મારી આંખના દાંત આપીશ.

38
00:06:23,860 --> 00:06:26,772
થોડા વર્ષો પહેલા,
હું લલચાઈ ગયો હોઈશ...

39
00:06:26,900 --> 00:06:30,449
..સદનસીબે, મારી પાસે બે સારા છે
ઘરમાં રહેવાના કારણો.

40
00:06:32,300 --> 00:06:34,530
હવે તમે એક સુંદર કૂતરો છો.

41
00:06:37,300 --> 00:06:39,370
મેન્યુઅલ, તમે હવે સાફ કરી શકો છો.

42
00:06:39,900 --> 00:06:41,811
દરેક વ્યક્તિ તેમના માથા ગુમાવે છે.

43
00:06:41,940 --> 00:06:45,853
લોભ સામાન્ય રીતે સમજદાર લોકોને ભગાડે છે,
તમામ પ્રકારની મૂર્ખાઈ માટે.

44
00:06:46,500 --> 00:06:48,377
આ એક જુઓ.

45
00:06:49,420 --> 00:06:53,652
ન્યુયોર્કમાં અમારી કંપની રહી છે
બજારમાં સ્ટીમ સ્લેજ પર તરતી.

46
00:06:54,260 --> 00:06:57,172
હા, હા, હા. કોલસાની કલ્પના કરો
તેમને વહન કરવું પડશે.

47
00:06:58,140 --> 00:06:59,937
મને આ ગમે છે.

48
00:07:00,340 --> 00:07:03,252
તે પાંચસો માઇલ ઉપર કૂદકો,
બલૂન દ્વારા. હો હો!

49
00:07:08,380 --> 00:07:11,292
જેક માટે એક જ ખાતરીપૂર્વકનો રસ્તો છે,
ડોગ ટીમ અને સ્લેજ દ્વારા.

50
00:07:12,620 --> 00:07:15,532
તે સ્માર્ટ ગાય્ઝ શું છે
અત્યારે વેપાર કરી રહ્યા છે

51
00:07:16,220 --> 00:07:18,176
કૂતરા! કૂતરા! કૂતરા!

52
00:07:18,940 --> 00:07:21,215
બધા પ્રકારના મોટા કૂતરા જોઈએ છે!

53
00:07:21,340 --> 00:07:25,697
લાંબા વાળ અને સક્ષમ સાથે
100 પાઉન્ડ લોડ ખેંચવા માટે.

54
00:07:26,380 --> 00:07:28,735
હસ્કી માટે 300 ડૉલર ઓફર કરવામાં આવે છે.

55
00:07:29,420 --> 00:07:31,251
ગ્રીનલેન્ડર્સ માટે 500.

56
00:07:31,980 --> 00:07:36,260
તમે આ ક્ષણે કહી શકો છો,
એક સારો કૂતરો શાબ્દિક રીતે મૂલ્યવાન છે ...

57
00:07:36,260 --> 00:07:38,455
..તેનું વજન સોનામાં છે.

58
00:07:41,900 --> 00:07:43,777
દરેક જણ ટીમને ચીયર કરી રહ્યા હતા...

59
00:07:44,940 --> 00:07:47,852
..જાદુગરોએ માથું નીચું નમાવ્યું...

60
00:07:48,980 --> 00:07:51,892
..બહાદુર છોકરાને જેણે બચાવ્યો હતો
તે બધા ડ્રેગનમાંથી.

61
00:07:53,060 --> 00:07:55,449
અને, આ બધું આજની રાત માટે છે.

62
00:07:59,700 --> 00:08:01,736
હવે સૂવાનો સમય છે.

63
00:08:02,300 --> 00:08:04,131
ઓહ ના.

64
00:08:05,700 --> 00:08:08,294
દાદા?. ક્લોન્ડાઇક ક્યાં છે?.

65
00:08:08,820 --> 00:08:11,095
દૂર ઉત્તર તરફ, નાનાઓ.

66
00:08:11,380 --> 00:08:14,292
જંગલમાં રેન્ડીયર.
અને વરુઓ. Oooooooo

67
00:08:16,460 --> 00:08:19,372
શું અંકલ જેક ત્યાં જઈ રહ્યા છે?
મને નથી લાગતું.

68
00:08:20,300 --> 00:08:23,929
તે એક ખાસ પ્રકારનો માણસ લે છે
તે પ્રવાસ કરવા માટે

69
00:08:24,780 --> 00:08:27,419
એવરી ખાસ પ્રકારનો માણસ.

70
00:08:27,620 --> 00:08:29,576
આવો હવે, સૂઈ જાઓ.

71
00:08:29,740 --> 00:08:31,378
આવો, પથારીમાંથી બહાર નીકળો.

72
00:08:33,940 --> 00:08:36,852
તમે છોકરો આવી રહ્યા છો?

73
00:08:37,860 --> 00:08:41,409
ખૂબ સારો વૃદ્ધ છોકરો. તમે સાવચેત રહો.
જોકે રાત્રિના પ્રવાસો નથી.

74
00:08:42,740 --> 00:08:44,856
આવો, આવો.

75
00:09:17,500 --> 00:09:21,379
મેન્યુએલ! આવો, માણસ આવો.
મારી પાસે આખી રાત નથી.

76
00:09:22,220 --> 00:09:24,415
મેન્યુએલ!

77
00:09:26,180 --> 00:09:28,091
Pssssstttt.

78
00:09:30,220 --> 00:09:33,220
તેનું નામ શું છે?.
બક. તમે તેને ગમે છે?.

79
00:09:33,220 --> 00:09:34,494
ગમે છે?.

80
00:09:35,180 --> 00:09:38,092
મારે જાનવર ગમવાની જરૂર નથી.
હું તેમને ખરીદું છું.

81
00:09:40,100 --> 00:09:41,931
40 ડોલર.
100.

82
00:09:45,980 --> 00:09:47,459
- 75.

83
00:09:47,660 --> 00:09:49,173
કૃપા કરીને!

84
00:10:08,140 --> 00:10:11,052
શા માટે મેં તેને જાતે 150 ચૂકવ્યા હોત.

85
00:10:12,980 --> 00:10:14,493
આવી રહ્યું છે!

86
00:10:19,220 --> 00:10:20,448
તેણે મને કરડ્યો!

87
00:10:32,740 --> 00:10:33,460
500, 600.

88
00:10:33,460 --> 00:10:35,655
500, 600.

89
00:10:37,180 --> 00:10:39,250
700.

90
00:10:39,780 --> 00:10:41,179
800.

91
00:10:42,940 --> 00:10:45,852
અમને પૈસા મળ્યા.

92
00:11:30,820 --> 00:11:33,732
હું તમને મારા પર ડંખ મારતા શીખવીશ.

93
00:11:41,700 --> 00:11:42,974
ખાઓ!

94
00:11:44,580 --> 00:11:46,059
તમારી જાતને અનુકૂળ.

95
00:12:02,100 --> 00:12:03,374
ગુડ બાય, બાય!

96
00:12:28,420 --> 00:12:30,180
બિચારા મૂર્ખાઓ!

97
00:12:30,180 --> 00:12:31,613
તેઓ એક તક ઊભા નથી.

98
00:12:32,220 --> 00:12:34,051
ક્રોલ હોમે તેમાંના મોટાભાગનાનો પર્દાફાશ કર્યો.

99
00:12:34,580 --> 00:12:36,420
જેઓ ત્યાં મરતા નથી.

100
00:12:36,420 --> 00:12:38,340
પરંતુ કેટલાક તેને સમૃદ્ધ બનાવશે.

101
00:12:38,340 --> 00:12:40,535
તે જ તેમને જ્હોન લાવે છે!
- તેને ભૂલી જાઓ પીટ.

102
00:12:40,900 --> 00:12:43,050
મેં ક્યારેય કશું કહ્યું નથી.
ઠીક છે.

103
00:12:44,180 --> 00:12:45,977
હવે કહો.
ઠીક છે.

104
00:12:46,780 --> 00:12:48,060
નસીબ બનાવવાના કેટલાક છે ...

105
00:12:48,060 --> 00:12:50,900
..નગેટ્સનું કદ પસંદ કરવું
માણસની મુઠ્ઠીમાંથી...

106
00:12:50,900 --> 00:12:52,299
..જમીનની બહાર.

107
00:12:53,180 --> 00:12:56,092
હા! કમ બેક રિજ.
શું આપણે પ્રયત્ન પણ નથી કરતા?.

108
00:12:57,420 --> 00:13:01,095
તે સકર ગેમ પીટ છે. અમે મેળવીશું
અમારો હિસ્સો. તમે ચિંતા ન કરો. કોઈ નહિ.

109
00:13:01,500 --> 00:13:03,491
મેલ ખસેડવું, પુરવઠો લઈ જવો.

110
00:13:03,740 --> 00:13:05,696
હું સોનાથી પસાર થઈ રહ્યો છું.

111
00:13:06,180 --> 00:13:07,329
મિસ્ટર થોર્ન્ટન!

112
00:13:07,860 --> 00:13:09,418
તમારા કૂતરાઓને વહાણમાં લાવો વધુ સારું.

113
00:13:12,620 --> 00:13:14,497
ઠીક છે, મને તેમાંથી ત્રણ આપો.

114
00:13:14,620 --> 00:13:16,451
તે સાચું છે?.
મને માફ કરજો.

115
00:13:17,180 --> 00:13:19,057
કૂતરાઓ પર આવો. મશ!

116
00:13:21,300 --> 00:13:22,779
મશ!

117
00:13:22,940 --> 00:13:24,771
અહીં, હું તેને લઈ જઈશ.

118
00:13:31,220 --> 00:13:32,448
આ એક...

119
00:13:32,580 --> 00:13:34,093
..નામ સ્પિટ્ઝ છે.

120
00:13:37,580 --> 00:13:39,775
તે મુખ્ય કૂતરો છે, અને તે તે જાણે છે.

121
00:13:41,140 --> 00:13:45,099
બક! તે લગભગ લીલો દેખાય છે
આ શહેરમાં બીજા કોઈની જેમ.

122
00:13:45,820 --> 00:13:47,378
તે મને ઠીક લાગે છે.

123
00:13:47,900 --> 00:13:50,175
મારું અનુમાન છે કે તે ક્યારેય રહ્યો નથી
સિએટલની ઉત્તરે.

124
00:13:51,260 --> 00:13:53,535
ચાલો આશા રાખીએ કે તે તેને લઈ શકશે નહીં.

125
00:13:54,980 --> 00:13:57,892
BYYYYYYEEE!

126
00:14:55,100 --> 00:14:57,216
ફરી સ્વાગત છે!

127
00:15:05,740 --> 00:15:08,652
હા હા. તમે સાચા છો, તે છે
પ્રથમ વખત તેણે બરફ જોયો.

128
00:15:09,860 --> 00:15:13,250
તમે તેને વધુ સારી રીતે ઉપયોગ કરશો કૂતરો.
અલાસ્કામાં બીજું ઘણું નથી.

129
00:15:34,380 --> 00:15:35,938
બહાર નીકળો!

130
00:15:43,100 --> 00:15:46,012
ગેટ આઉટ થોઇવિંગ લિટલ બાસ્ટર્ડ.

131
00:15:54,380 --> 00:15:55,813
સજ્જનો!

132
00:15:56,060 --> 00:15:58,620
સજ્જનો! મારી પાસે પોર્ટફોલિયો છે
અહીં નકશા.

133
00:15:59,060 --> 00:16:01,972
ના આભાર!
બે અજાણ્યા પ્રદેશોના નકશા.

134
00:16:02,380 --> 00:16:04,496
નવી શોધાયેલ સોનાના ક્ષેત્રો.
ના!

135
00:16:05,140 --> 00:16:06,820
ઓહ, ખાસ વિશે કેવી રીતે?.

136
00:16:06,820 --> 00:16:09,050
ડોસન શહેરનો શોર્ટ કટ રસ્તો?.
તે હરાવ્યું!

137
00:16:09,980 --> 00:16:13,260
Skagway બદલાતું નથી. તે હંમેશા
ઝડપથી લોડ કરવા માટેની જગ્યા હતી...

138
00:16:13,260 --> 00:16:14,693
..અને બહાર નીકળો...

139
00:16:19,100 --> 00:16:22,012
..સ્પિટ્ઝ! તે એક કૂતરો છે જે આપણે છીએ
જોવું પડશે!

140
00:16:30,380 --> 00:16:32,894
સારો છોકરો! હું તમને ખાવાનું લાવીશ.

141
00:16:53,620 --> 00:16:56,532
તમારી કૂતરાઓની ટીમ આ વખતે લાત મારી.

142
00:16:57,180 --> 00:16:59,614
તમારા માટે રફ રાઈડ રહેશે.

143
00:16:59,820 --> 00:17:02,129
આ રીતે આપણે મળી આવ્યા છીએ
ટપાલ કરાર.

144
00:17:03,020 --> 00:17:06,490
બીજું કોઈ નહોતું, જે ઈચ્છતું હતું
તે શિયાળો ડોસન શહેરમાં દોડે છે.

145
00:17:07,340 --> 00:17:10,252
કંઈ ના 600 માઈલ! તમારી પાસે તે હોઈ શકે છે!

146
00:17:11,220 --> 00:17:14,132
ત્યાં સુધી રહેવાની આકૃતિ
અને સોનાની શોધ કરો.

147
00:17:15,380 --> 00:17:16,859
Noooooo.

148
00:17:17,420 --> 00:17:19,331
અમે જે શોધીશું તે હું કહીશ

149
00:17:19,460 --> 00:17:21,894
અમે માણસને શોધીશું
જે સોનાની શોધમાં છે.

150
00:17:22,620 --> 00:17:25,214
હું તેને ગમે તે વેચીશ
તે ખરીદવા માંગે છે.

151
00:17:26,780 --> 00:17:29,055
આ દિવસોમાં જીતવાનો એકમાત્ર રસ્તો.

152
00:17:32,140 --> 00:17:34,370
અહીં શ્વાન છે.

153
00:17:42,740 --> 00:17:45,652
HlM બંધ કરો!
બંધ મેળવો!

154
00:17:48,260 --> 00:17:50,330
HlM બંધ કરો!

155
00:17:52,180 --> 00:17:55,092
તે એક અર્થહીન કૂતરો છે, તે સ્પિટ્ઝ.

156
00:18:08,140 --> 00:18:09,858
ઘરનો કૂતરો ઓહ?.

157
00:18:11,300 --> 00:18:12,938
ગીત.

158
00:18:34,140 --> 00:18:35,619
સવાર.

159
00:18:42,740 --> 00:18:44,378
આને વધુ સારી રીતે તપાસો.

160
00:18:45,300 --> 00:18:46,335
ઠીક છે.

161
00:18:51,180 --> 00:18:52,329
ઠીક છે?.
આભાર.

162
00:18:55,860 --> 00:18:57,771
શુભ. તમારી સફર સરસ રહે.

163
00:19:08,700 --> 00:19:10,213
આવો, આવો.

164
00:19:18,500 --> 00:19:19,455
ઠીક છે!

165
00:19:21,060 --> 00:19:22,015
મશ!

166
00:19:28,580 --> 00:19:30,457
બાય! બાય!

167
00:19:37,020 --> 00:19:38,817
મશ!

168
00:19:53,020 --> 00:19:55,170
હેઇઇઇયાઆઆઆ!

169
00:19:57,060 --> 00:19:59,574
તમે બક!
તમારી જાતને ત્યાં ગોઠવો!

170
00:20:01,740 --> 00:20:03,492
આવો!

171
00:20:14,380 --> 00:20:16,450
સ્પિટ્ઝ પર આવો!

172
00:20:36,500 --> 00:20:39,936
સ્પિટ્ઝ! મારાથી દૂર થઈ જાઓ, ભગવાન શાપ!
ચાલ હવે, ચાલ.... ચાલ!

173
00:20:49,140 --> 00:20:51,210
વાહ ત્યાં. આવો!

174
00:20:54,180 --> 00:20:55,898
હવે ઉપર ડોલી!

175
00:21:05,500 --> 00:21:07,377
તે બક સ્થાયી થઈ રહ્યો છે.

176
00:21:07,780 --> 00:21:10,692
એક સારો કૂતરો બની શકે છે.
તેણે તેનું વજન ખેંચવું પડશે.

177
00:21:12,020 --> 00:21:13,214
યાઅઅઅઅઅઅઅઅઅઅઅ.

178
00:21:25,900 --> 00:21:27,811
અમને લિફ્ટ બડી આપો.

179
00:21:40,780 --> 00:21:43,692
સામે કાયદો હોવો જોઈએ
આટલા દૂર લીલા ઘોડાઓની ટ્રકિંગ.

180
00:21:44,500 --> 00:21:45,853
તે અમાનવીય છે.

181
00:21:46,300 --> 00:21:49,212
તક નથી. સોના સાથે નહીં
રસ્તાના બીજા છેડે.

182
00:22:08,620 --> 00:22:12,408
તેમના માટે અહીં બરફ ખૂબ ઊંડો છે.
તેને ચાલુ રાખો!

183
00:22:12,660 --> 00:22:15,254
જો આપણે અહીં અટવાઈ જઈએ,
અમે વરુ બાઈટ છીએ.

184
00:22:15,940 --> 00:22:18,852
અમે કરી શકતા નથી!
આપણે બીજો રસ્તો શોધવો પડશે.

185
00:22:23,140 --> 00:22:24,380
ઠીક છે!

186
00:22:24,380 --> 00:22:27,292
તેમને હાર્નેસ પર લો અને અમે કરીશું
એક સમયે તેમને ઉભા કરો.

187
00:22:33,900 --> 00:22:35,731
તમારા અંગૂઠા પર બરફ મળ્યો બક?.

188
00:22:39,220 --> 00:22:41,017
સ્પિટ્ઝ પર આવો!

189
00:22:41,220 --> 00:22:42,539
સારો છોકરો!

190
00:22:45,100 --> 00:22:46,328
આવો!

191
00:22:46,540 --> 00:22:48,098
ઉપર! નાનૂક જ જોઈએ!

192
00:22:57,060 --> 00:22:57,890
ઉપર!

193
00:23:03,100 --> 00:23:04,135
અહીં!

194
00:23:14,260 --> 00:23:15,932
બક ખાતો નથી.

195
00:23:16,660 --> 00:23:19,094
હજુ પણ થોડી સારી લંગડાતા.

196
00:23:19,780 --> 00:23:21,054
હે બક!

197
00:23:21,900 --> 00:23:23,731
શું તમને તમારું રાત્રિભોજન નથી જોઈતું?.

198
00:23:25,260 --> 00:23:26,693
તે વધુ સારું છે.

199
00:23:33,900 --> 00:23:35,260
ચાલો એક નજર કરીએ.

200
00:23:35,260 --> 00:23:36,659
તે વ્રણ છે, હહ?.

201
00:23:40,540 --> 00:23:42,380
તમે તેના માટે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?.

202
00:23:42,380 --> 00:23:44,371
હું જોઈશ કે હું તેને બનાવી શકું
જૂતાનો સમૂહ.

203
00:23:44,780 --> 00:23:47,692
તેને થોડી મદદની જરૂર છે
જ્યાં સુધી તેના પગ મજબૂત ન થાય.

204
00:23:48,540 --> 00:23:50,895
તે હજુ પણ ગ્રીનહોર્ન છે.

205
00:23:58,180 --> 00:24:00,899
તે ડામ સ્પિટ્ઝ!
તેણે બકનો પલંગ ચોર્યો છે!

206
00:24:04,620 --> 00:24:06,053
બહાર નીકળો!

207
00:24:06,540 --> 00:24:08,132
તમારા પોતાના બેડ પર જાઓ!

208
00:24:15,060 --> 00:24:17,335
સમય બક શીખ્યા
પોતાની સંભાળ રાખવા માટે.

209
00:24:31,780 --> 00:24:34,692
બક! તે કૂતરો ક્યાં છે?.

210
00:24:36,940 --> 00:24:38,931
સારું, હું શાપિત થઈશ!

211
00:24:40,380 --> 00:24:42,177
શું તમે માનશો?.

212
00:24:44,260 --> 00:24:46,615
તે તેના જૂતાની રાહ જોઈ રહ્યો છે.

213
00:24:54,900 --> 00:24:56,572
બધા રાઇટટેન્ડરફૂટ.

214
00:24:56,700 --> 00:24:58,531
ચાલો જોઈએ કે તમે આ સાથે કેવી રીતે કરો છો.

215
00:25:20,980 --> 00:25:22,300
પીટ સારો સમય પસાર કરે છે.

216
00:25:22,300 --> 00:25:25,417
ની બીજી બાજુ ગોળ હોઈ શકે છે
સૂર્યાસ્ત સુધીમાં ચૂકુંત.

217
00:25:32,060 --> 00:25:34,972
Gooooooo ચાલુ!
હું કરી શકતો નથી!

218
00:25:40,740 --> 00:25:43,652
રસ્તો બનાવો! રસ્તો બનાવો
મેલ સ્લેજ માટે.

219
00:25:44,180 --> 00:25:45,090
આવો!

220
00:25:45,300 --> 00:25:46,938
તમે Skagway થી કેટલા સમયથી બહાર છો?.

221
00:25:47,380 --> 00:25:52,295
6 દિવસ! - તમે નસીબદાર છો!
અમને અહીં પહોંચવામાં 35 દિવસ લાગ્યા.

222
00:25:52,540 --> 00:25:54,656
Spitz ખસેડતા રહો.

223
00:25:56,540 --> 00:25:58,132
ત્યાં રસ્તો બનાવો.

224
00:26:01,860 --> 00:26:05,091
સ્લેજ માટે બધુ બરાબર છે. ચાલુ રાખો
અન્યથા તમે ક્યારેય ટોચ પર પહોંચી શકશો નહીં!

225
00:26:06,380 --> 00:26:07,256
ચડવું!

226
00:26:12,620 --> 00:26:14,497
ગુડ બોય સ્પિટ્ઝ!

227
00:26:18,580 --> 00:26:21,492
અમે અહીં રાત માટે કેમ્પ કરવા જઈ રહ્યા છીએ.
મારું શરીર આખું ટકરાઈ ગયું છે.

228
00:26:23,500 --> 00:26:25,218
લગભગ અડધા માર્ગે હું ગણું છું.

229
00:26:26,180 --> 00:26:29,092
મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે મેં આવું જોયું હશે
આ ભગવાન શાપ જગ્યાએ ઘણા લોકો.

230
00:26:30,260 --> 00:26:33,172
તેમાંના મોટાભાગના તે બનાવશે નહીં.
ગરીબ શેતાનો!

231
00:27:33,340 --> 00:27:35,456
વરુઓ!
હું એવું ગણું છું.

232
00:27:36,020 --> 00:27:37,897
આજે રાત્રે કૂતરાઓ બેચેન રહેશે.

233
00:28:11,060 --> 00:28:15,019
આઆઆઆઆઆહહહહહ! નરક અને શાપ!
તેની પાસે બીજું એક છે!

234
00:28:16,140 --> 00:28:18,131
તે ડામ સ્પિટ્ઝ!

235
00:28:18,380 --> 00:28:20,530
કૂતરાઓ પર આવો! મશ!

236
00:28:27,780 --> 00:28:30,692
Ooooooooh Mussssss!

237
00:28:32,220 --> 00:28:34,380
આવો! કૂતરાઓ પર આવો!

238
00:28:34,380 --> 00:28:36,211
ચાલો થોડો સમય કાઢીએ.

239
00:28:43,380 --> 00:28:44,415
સ્પિટ્ઝ પર આવો!

240
00:28:44,820 --> 00:28:47,732
તમારી સાથે શું ખોટું છે
આજે....અઅઅઅઅઅઅઅઅહહહહ.

241
00:28:50,620 --> 00:28:52,576
મદદ!
તેને સરળ લો!

242
00:29:18,100 --> 00:29:20,489
આવો! ચાલ! ચલાવો!
તમે હજી સૂકા નથી!

243
00:29:23,100 --> 00:29:26,012
તમે શિયાળાની મધ્યમાં તળાવમાં જાઓ,
તમે જીવંત રહેવા માટે ખૂબ નસીબદાર છો.

244
00:29:27,260 --> 00:29:29,057
મૂઓઓવ!

245
00:29:31,180 --> 00:29:32,329
ઝઘડો!

246
00:29:36,620 --> 00:29:37,939
સ્પિટ્ઝ!

247
00:29:38,140 --> 00:29:39,414
ઉઠો!

248
00:29:44,500 --> 00:29:47,412
તમે કૂતરીનો લોહી તરસ્યો પુત્ર છો.
તમે નથી?.

249
00:29:50,020 --> 00:29:52,460
બક, તમારે તેના માટે ધ્યાન રાખવું પડશે.

250
00:29:52,460 --> 00:29:54,018
તે એક મીન ડોગ છે.

251
00:29:58,540 --> 00:30:01,452
આવો! આવો!

252
00:30:06,220 --> 00:30:09,132
બક! તમારી સાથે શું ખોટું છે?.

253
00:30:16,180 --> 00:30:17,579
તે શું છે?.

254
00:30:18,460 --> 00:30:21,657
શ્વાન સાથે શું ખોટું છે?.
કદાચ તેઓ દિવસ માટે પૂરતી હતી.

255
00:30:21,780 --> 00:30:24,010
મારી પાસે છે!
ઠીક છે, ચાલો શિબિર કરીએ.

256
00:30:32,180 --> 00:30:33,500
સ્પિટ્ઝ!

257
00:30:33,500 --> 00:30:34,649
અહીં પાછા આવો!

258
00:30:38,100 --> 00:30:40,489
તેમની સાથે શું ખોટું છે?.

259
00:30:41,300 --> 00:30:42,733
સ્નો ફોક્સ.

260
00:32:03,820 --> 00:32:05,580
તમે બકને શીખવા કહ્યું.

261
00:32:05,580 --> 00:32:06,774
તે શીખ્યો!

262
00:32:06,940 --> 00:32:09,940
હા, ઈચ્છો કે તે ત્યાં સુધી રાહ જોશે
અમે ડોસન પહોંચ્યા.

263
00:32:09,940 --> 00:32:12,170
હવે અમારી પાસે કોઈ લીડ ડોગ નથી.

264
00:32:14,660 --> 00:32:15,854
આહા!

265
00:32:18,900 --> 00:32:21,812
અમારી પાસે મુખ્ય કૂતરો છે. ઓહો!

266
00:32:29,980 --> 00:32:31,420
અરે જુઓ!

267
00:32:31,420 --> 00:32:32,853
ત્યાં નીચે!

268
00:32:34,580 --> 00:32:35,695
તે ત્યાં છે!

269
00:32:36,260 --> 00:32:39,172
ડોસન ખરેખર એક સ્થળ છે. હુર્રાહ!

270
00:32:41,220 --> 00:32:42,619
એવું લાગે છે કે અમે તેને બનાવ્યું છે.

271
00:32:47,300 --> 00:32:50,212
ડોસનમાં આપનું સ્વાગત છે

272
00:32:54,300 --> 00:32:56,980
હાય! હાય! હાય!

273
00:32:56,980 --> 00:32:57,014
હાય! હાય! હાય!

274
00:33:02,060 --> 00:33:04,860
અરે! શું તે મેઇલ છે?. હા!

275
00:33:04,860 --> 00:33:08,409
મેલ! હૂપી!
Skagway તરફથી મેઇલ...મેલ!

276
00:33:17,740 --> 00:33:20,015
બહાર જુઓ!
તમે મારું બધું સોનું ઢોળ્યું.

277
00:33:20,900 --> 00:33:23,812
બહેન, ટપાલ?.
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?.

278
00:33:29,420 --> 00:33:30,940
રસ્તો બનાવો!

279
00:33:30,940 --> 00:33:32,420
માર્ગમાંથી બહાર નીકળો!

280
00:33:32,420 --> 00:33:33,648
મેલ માટે રસ્તો બનાવો.

281
00:33:35,420 --> 00:33:37,100
આવો!

282
00:33:37,100 --> 00:33:38,249
આવો..... આવો!

283
00:33:42,620 --> 00:33:45,020
સાર્જન્ટ કોન્સ્ટેન્ટાઇન.
નોર્થવેસ્ટ માઉન્ટેડ પોલીસ...

284
00:33:45,020 --> 00:33:48,020
..ચીફ મેજિસ્ટ્રેટ તરીકે ફરજ બજાવે છે
આ નગરના કમાન્ડર અને ચીફ...

285
00:33:48,020 --> 00:33:50,932
..અને હું ગૃહ અને વિદેશ સચિવ ધારું છું.

286
00:33:51,500 --> 00:33:56,460
હું જ્હોન થોર્ન્ટન છું, પીટ સ્મિથ છે,
Skagway થી ડોસન સુધી સરકારી મેલ કેરિયર્સ.

287
00:33:56,460 --> 00:33:58,580
સજ્જનોને જોઈને આનંદ થયો.

288
00:33:58,580 --> 00:34:01,420
હેલો! તમને જાણીને આનંદ થયો. તમે છો
ત્રણ મહિનામાં પ્રથમ નવા ચહેરા...

289
00:34:01,420 --> 00:34:03,172
.. હવામાન બંધ હોવાથી.

290
00:34:03,340 --> 00:34:05,100
હું તમારી બંદૂકો લઈ જઈશ.

291
00:34:05,100 --> 00:34:06,977
ડોસન શહેરમાં માઉન્ટીઓનું શાસન.

292
00:34:07,780 --> 00:34:09,611
બંદૂકોની મંજૂરી નથી.

293
00:34:09,740 --> 00:34:12,652
તેથી જો કોઈની હત્યા થઈ જાય,
તે તેમની પોતાની મૂર્ખતા દ્વારા છે

294
00:34:14,380 --> 00:34:15,580
અંદર આવો.

295
00:34:15,580 --> 00:34:18,856
તમારા પગને ગરમ કરો, જ્યારે હચનો શોટ લો
મારા માણસો તમારા માટે તમારી ટપાલ બેગની સંભાળ રાખે છે.

296
00:34:18,980 --> 00:34:21,255
આહ જ્હોન. હું વધુ સારી રીતે કાળજી લઈશ
કૂતરાઓનું. - અધિકાર.

297
00:34:25,340 --> 00:34:26,773
આવો!

298
00:34:29,820 --> 00:34:32,732
ટપાલ ક્યાં છે?.
તમારો બોયફ્રેન્ડ કેલિઓપી કોણ છે

299
00:34:32,980 --> 00:34:35,574
શું તમે માનશો?.
તે મારી માતા તરફથી છે

300
00:34:40,580 --> 00:34:42,900
બેસો!
બેસો

301
00:34:42,900 --> 00:34:45,812
મિસ્ટર! મિસ્ટર! કૂતરા?. શું તમે ઈચ્છો છો
તમારા કૂતરા વેચવા માટે? સોનું પુષ્કળ તે.

302
00:34:46,100 --> 00:34:49,137
સોનું! કૂતરા!
બહાર નીકળો!

303
00:34:50,860 --> 00:34:52,179
તમે બાસ્ટર્ડ્સ!

304
00:34:52,540 --> 00:34:54,849
કોઈ મારા કૂતરાઓને ખાશે નહીં!

305
00:34:56,620 --> 00:34:59,532
મિસ્ટર! મિસ્ટર!
હું તમારા કૂતરાઓની સંભાળ રાખું છું.

306
00:35:00,100 --> 00:35:01,419
ઠીક છે?.

307
00:35:03,140 --> 00:35:06,052
તમે Skagway પાછા ક્યારે શરૂ કરશો?.

308
00:35:06,700 --> 00:35:08,500
ઓછામાં ઓછા એક અઠવાડિયા માટે નહીં.

309
00:35:08,500 --> 00:35:10,536
તેમને શ્વાન પ્લમ બહાર પહેરવામાં આવે છે.

310
00:35:12,180 --> 00:35:13,977
હું મારી જાતે આરામ કરી શકું છું.

311
00:35:14,340 --> 00:35:16,780
તમે જાણો છો કે હું તમને આ અંતે ચૂકવણી કરી શકતો નથી.

312
00:35:16,780 --> 00:35:20,329
તમને પોસ્ટ ઓફિસ પર ચૂકવણી કરવામાં આવશે
Skagway માં, રાઉન્ડ ટ્રીપ પછી.

313
00:35:20,700 --> 00:35:22,611
ચોક્કસ....મેં કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા છે.

314
00:35:22,980 --> 00:35:25,892
પરંતુ હું તમને બોનસ મેળવી શકું છું
ત્યાં ઝડપથી પાછા આવવા માટે.

315
00:35:27,260 --> 00:35:29,940
મારે સરકારને એલર્ટ કરવાની જરૂર છે
અહીં અમારી સ્થિતિ વિશે.

316
00:35:29,940 --> 00:35:32,540
અમે બહાર ચાલી રહ્યા છીએ
ખોરાક અને પુરવઠો.

317
00:35:32,540 --> 00:35:33,740
આ મુજબ છે
1 00,000...

318
00:35:33,740 --> 00:35:36,652
..અહીં તેમના માર્ગે સ્ટેમ્પિંગ
વિશ્વના દરેક ખૂણેથી.

319
00:35:37,100 --> 00:35:40,012
જો તેઓને રોકવામાં ન આવે,
તેઓ ભૂખે મરી જશે.

320
00:35:46,700 --> 00:35:49,612
આભાર!
હું આ વિશે સપનું જોઉં છું.

321
00:35:49,740 --> 00:35:52,340
તમારા કૂતરા ક્યાં છે?.

322
00:35:52,340 --> 00:35:55,340
રક્ષક હેઠળ. આ નગર દ્વારા.

323
00:35:55,340 --> 00:35:57,420
કંઈ ખાઈ શકતા નથી!

324
00:35:57,420 --> 00:35:59,615
તમે થોર્ન્ટનને કેટલી વાર છોડી શકો છો?.

325
00:36:02,180 --> 00:36:03,249
તમારી કિંમત?.

326
00:36:10,340 --> 00:36:13,252
મેં આટલા બધા લોકોને ક્યારેય જોયા નથી.
વધુ બધા સમય આવે છે.

327
00:36:13,540 --> 00:36:17,579
હું તમને પીટ કહું છું, જો આ છે
વચન આપેલ જમીન, હું ખુલ્લી પગદંડી લઈશ.

328
00:36:36,220 --> 00:36:38,495
બકને સાચો વિચાર આવ્યો.

329
00:36:38,620 --> 00:36:40,820
અજાણ્યાઓથી દૂર રહેવું જોઈએ...

330
00:36:40,820 --> 00:36:42,697
..ખાસ કરીને સોનાના દેશમાં.

331
00:36:43,860 --> 00:36:46,500
કમ ઓન જ્હોન!
ચાલો અને થોડી મજા કરીએ.

332
00:36:46,500 --> 00:36:48,180
અરે તે મેલમેન છે.

333
00:36:48,180 --> 00:36:50,340
છોકરાઓમાં આવો, આ મારી જગ્યા છે.

334
00:36:50,340 --> 00:36:52,058
તમે અહીં છેતરાઈ જશો નહીં.

335
00:36:52,260 --> 00:36:55,100
આહ, મારા માટે બોલતા,
હું નસકોરાનો ઉપયોગ કરી શકું છું.

336
00:36:55,100 --> 00:36:57,694
એક માણસ છે જે જાણે છે
તે શું ઇચ્છે છે.

337
00:36:58,420 --> 00:37:02,140
કૂતરા વિશે કેવી રીતે?.
સારું, જો તેને વાંધો ન હોય, તો મને નથી.

338
00:37:02,140 --> 00:37:05,052
બાકીના પ્રાણીઓ છે
મોટે ભાગે બે પગવાળું.

339
00:37:05,340 --> 00:37:07,058
આવો.

340
00:37:37,860 --> 00:37:39,851
તે છોકરાઓ શું હશે?.

341
00:37:40,300 --> 00:37:43,212
ઓહ, વ્હિસ્કી.
મારી પાસે કોઈ પ્રકારની વ્હિસ્કી નથી

342
00:37:43,620 --> 00:37:47,977
..ની વાત કરવા માટે, છેલ્લા પાનખરથી.
એક ડોલર કે બે ડોલર એક ગ્લાસ?.

343
00:37:48,260 --> 00:37:51,969
શું તફાવત છે?.
- તે એક ડોલર એક ગ્લાસ પીનાર છે.

344
00:37:55,100 --> 00:37:58,012
માને છે કે અમે લઈશું
બે ડોલરની વિવિધતા

345
00:37:58,180 --> 00:37:59,932
ત્રણ વિશેષ.

346
00:38:03,140 --> 00:38:04,860
અહીં તમારા નસીબ માટે છે!

347
00:38:04,860 --> 00:38:06,498
તમે તેને સમૃદ્ધ હડતાલ કરી શકો છો
અને તેને સરળ શોધો.

348
00:38:08,140 --> 00:38:11,052
ના હું તેને શોધી રહ્યો નથી.
જો તમે સોનાનો અર્થ કરો છો?

349
00:38:11,260 --> 00:38:12,700
મારો મતલબ સોનું.

350
00:38:12,700 --> 00:38:16,780
જો તમે નથી, તો તમે એકલા જ હોવા જોઈએ
અર્થના અનાજ સાથે યુકોનમાં.

351
00:38:16,780 --> 00:38:18,700
મારા સિવાય.

352
00:38:18,700 --> 00:38:22,739
તે મને સારી કંપનીમાં મૂકે છે, તે નથી?
બ્લેકબર્ડ તમને ઇચ્છે છે.

353
00:38:23,460 --> 00:38:26,372
તે કોણ છે?.
શાર્પ ડ્રેસર, કોર્નર ટેબલ.

354
00:38:26,580 --> 00:38:28,059
મોટા ઓપરેટર.

355
00:38:28,300 --> 00:38:30,370
કદાચ તે સોદો દૂર કરવાની યોજના ધરાવે છે.

356
00:38:33,140 --> 00:38:36,052
કદાચ પછીથી.
તે તમારી સાથે વાત કરવા માંગે છે.

357
00:38:36,780 --> 00:38:39,692
હું વાત કરું છું... મહિલા સાથે

358
00:38:40,780 --> 00:38:42,498
તમે સાંભળ્યું. તે હરાવ્યું!

359
00:38:45,220 --> 00:38:48,132
તમે હમણાં જ બનાવી હશે
એક મહત્વપૂર્ણ દુશ્મન.

360
00:38:48,900 --> 00:38:50,572
તમે સાચા હોઈ શકો છો.

361
00:39:34,140 --> 00:39:36,415
ડામ ડોગ, મને એકલો છોડી દો.

362
00:40:02,020 --> 00:40:03,294
શું તે કૂતરો સુરક્ષિત છે?

363
00:40:03,540 --> 00:40:05,849
જો કોઈ તેને ઉશ્કેરતું નથી.

364
00:40:08,420 --> 00:40:11,332
મેં સાંભળ્યું છે કે તમે પાછા જવાની યોજના ઘડી રહ્યા છો
થોડા દિવસોમાં Skagway.

365
00:40:11,900 --> 00:40:13,618
તે સાચું છે.

366
00:40:13,900 --> 00:40:15,300
હું તમારી સાથે સોદો કરીશ.

367
00:40:15,300 --> 00:40:17,097
મેલ દેશ ભૂલી જાઓ.

368
00:40:17,220 --> 00:40:18,780
મારા માટે કામ કરો.

369
00:40:18,780 --> 00:40:23,331
દારૂની હેરફેર. વ્હિસ્કી જઈ રહી છે
એક બોટલની કિંમત સો ડોલર છે.

370
00:40:23,620 --> 00:40:25,099
શેમ્પેઈન!

371
00:40:25,700 --> 00:40:27,133
માફ કરશો.!

372
00:40:28,300 --> 00:40:31,212
શરાબ સામે કંઈ મળ્યું?.

373
00:40:31,540 --> 00:40:33,895
હા, સામગ્રી સહન કરી શકતી નથી.

374
00:40:34,380 --> 00:40:36,100
મારી સામે?.

375
00:40:36,100 --> 00:40:37,020
ના!

376
00:40:37,020 --> 00:40:38,540
હું તમારી ટીમ ખરીદીશ.

377
00:40:38,540 --> 00:40:39,973
તે વેચાણ માટે નથી.

378
00:40:42,380 --> 00:40:43,449
ઠીક છે.

379
00:40:45,980 --> 00:40:47,618
સલાહનો એક ભાગ.

380
00:40:49,260 --> 00:40:50,249
તે શું છે?.

381
00:40:50,580 --> 00:40:51,535
ક્લેલિઓપી.

382
00:40:52,500 --> 00:40:54,456
કોઈપણ દાવાને વળગી રહેવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં.

383
00:40:54,740 --> 00:40:57,652
તેણી એક પ્રકારની શોખીન છે
તેના નેકલેસ પર સોનાની ગાંઠો.

384
00:40:58,140 --> 00:41:02,133
તે લાંબા સમય સુધી તેમને એકત્રિત કરવાનું ચાલુ રાખશે
કારણ કે તે પોતાની જગ્યા ખુલ્લી રાખી શકે છે.

385
00:41:03,380 --> 00:41:07,009
અને તેનો અર્થ હું અને મારા છોકરાઓ,
શાંતિ જાળવવામાં મદદ કરે છે...

386
00:41:07,580 --> 00:41:08,729
..મારા માટે.

387
00:41:11,900 --> 00:41:15,688
ચાલ મિસ્ટર. મારો કૂતરો
તમે જે રીતે ગંધ કરો છો તે પસંદ નથી.

388
00:41:28,140 --> 00:41:29,858
બર્ટનને શું જોઈતું હતું?.

389
00:41:30,820 --> 00:41:32,094
બહુ કંઈ નહીં.

390
00:41:33,620 --> 00:41:37,693
કહો, તમે મને વધુ કેમ વેચતા નથી
તમારી સારી 2 ડોલરની વ્હિસ્કી?

391
00:41:42,380 --> 00:41:44,500
હવે આવો.
હા, તે શું છે?.

392
00:41:44,500 --> 00:41:45,933
અહીં તેઓ છે.

393
00:41:50,220 --> 00:41:51,573
વીસ.

394
00:41:51,700 --> 00:41:53,180
બાકીના પૈસા તમે મેળવી લો...

395
00:41:53,180 --> 00:41:55,136
..જ્યારે તમે સામગ્રી પહોંચાડો છો.

396
00:41:55,540 --> 00:41:56,529
ખરું?.

397
00:42:13,020 --> 00:42:14,135
તેથી હું ઉત્તર આવ્યો ...

398
00:42:14,260 --> 00:42:18,220
..અને હું મારી સાથે લાવ્યો
500 ગરમ પાણીની બોટલ.

399
00:42:18,220 --> 00:42:21,700
મને લાગ્યું કે આ માણસો પાસે નથી
કોઈપણ મહિલા તેમને રાત્રે ગરમ રાખવા.

400
00:42:21,700 --> 00:42:24,700
મેં બોટલો 50 ડોલર પ્રતિ ટુકડામાં વેચી.

401
00:42:24,700 --> 00:42:27,500
આગામી ઉનાળામાં, હું એક વાસ્તવિક હોટેલ બનાવવાનું લક્ષ્ય રાખું છું.

402
00:42:27,500 --> 00:42:30,500
બે માળ ઉંચી,
સ્નાનમાં ગરમ પાણી સાથે...

403
00:42:30,500 --> 00:42:33,500
..અને લિનન અને બોન ચાઈના
ડાઇનિંગ ટેબલ પર...

404
00:42:33,500 --> 00:42:36,412
.. પથારી પર ચાદર
અને ક્રિસ્ટલ ઝુમ્મર.

405
00:42:38,100 --> 00:42:41,729
તમે Cleleiopy જાણો છો, તમે છો
મારા પોતાના હૃદય પછી એક સ્ત્રી.

406
00:42:46,420 --> 00:42:47,900
ધારો કે હું અંદર આવીશ.

407
00:42:47,900 --> 00:42:50,900
હું બકને પાછો લઈ જઈશ
તબેલામાં અને તેને ખવડાવો.

408
00:42:50,900 --> 00:42:54,580
ઠીક છે પીટ, હું સાથે રહીશ.
હું અને સેઝ તેના પર રહીશું.

409
00:42:54,580 --> 00:42:56,820
શુભ રાત્રી મેમ.
પીટ સારી રીતે સૂઈ જાઓ.

410
00:42:56,820 --> 00:42:58,094
શુભ રાત્રી જ્હોન.
આવો.

411
00:43:09,980 --> 00:43:11,971
સસસસહહહ........
શાંત.

412
00:43:12,420 --> 00:43:13,694
તે રીતે.

413
00:43:13,860 --> 00:43:15,418
કમ ઓન બક.

414
00:43:15,980 --> 00:43:18,340
અરે પાર્ટનર. નીપ જેવું?.

415
00:43:18,340 --> 00:43:21,252
તમે ગરમ કરો. ડોસનમાં શ્રેષ્ઠ કોગ્નેક?.
હા!

416
00:43:25,020 --> 00:43:26,658
હે.
અહીં આવો.

417
00:43:36,740 --> 00:43:38,696
કૂતરો મેળવો!

418
00:43:39,300 --> 00:43:41,211
કૂતરો મેળવો.

419
00:43:45,380 --> 00:43:47,177
ચાલો, ચાલો.

420
00:43:57,260 --> 00:44:00,172
માત્ર એક ટીપું,
બોટલ સમાપ્ત કરો.

421
00:44:01,860 --> 00:44:03,900
આપણે દૂર જવું પડશે.

422
00:44:03,900 --> 00:44:05,538
કોઈક આવી રહ્યું છે.

423
00:44:57,900 --> 00:44:59,174
પીટ!

424
00:45:02,380 --> 00:45:04,018
તેમની પાસે કૂતરા છે.

425
00:45:08,180 --> 00:45:11,092
તમે મૂર્ખ બાસ્ટર્ડ્સ સાથે મેળવો.

426
00:45:12,460 --> 00:45:14,020
મશ!

427
00:45:14,020 --> 00:45:15,260
મશ!

428
00:45:15,260 --> 00:45:17,455
આપણે તેમને વધુ સખત દબાણ કરવું પડશે.

429
00:45:18,100 --> 00:45:21,100
ચાલો મૂર્ખ ન બનાવીએ
થોર્ન્ટન.

430
00:45:21,100 --> 00:45:23,091
તમારી પાસે બિલકુલ પુરાવા નથી.

431
00:45:23,740 --> 00:45:26,060
મને ડર છે કે તે સાચો થોર્ન્ટન છે.

432
00:45:26,060 --> 00:45:28,972
આ બે ફ્રેન્ચ કેનેડિયન તેના માટે કામ કરે છે.
શહેરમાં કોઈ જગ્યા નથી.

433
00:45:29,140 --> 00:45:31,300
મેં ગઈકાલે તેમને કાઢી મૂક્યા.

434
00:45:31,300 --> 00:45:34,212
દારૂડિયાઓ!
અવિશ્વસનીય.

435
00:45:34,820 --> 00:45:36,776
બેડલક થોર્ન્ટન.

436
00:45:37,380 --> 00:45:40,258
તમે અહીં તે કરી શકતા નથી.
મારા પર દાવો કરો!

437
00:45:42,940 --> 00:45:44,737
તેને અહીં નીચે મૂકો.

438
00:45:49,820 --> 00:45:52,095
આભાર.
આભાર.

439
00:45:55,460 --> 00:45:57,580
ત્યાં વેચાણ માટે કૂતરો નથી
આ શહેરમાં.

440
00:45:57,580 --> 00:46:00,492
તેમનો પીછો કરવાની તક નથી.
મને માફ કરજો.

441
00:46:01,060 --> 00:46:04,660
કોણ ક્યારેય તેમને શ્વાન ચોરી, ચલાવી છે
તેઓ આ સમય સુધીમાં Skagway માટે અડધા રસ્તે.

442
00:46:04,660 --> 00:46:06,252
એક ખૂબ સારી ટીમ બગાડી.

443
00:46:07,540 --> 00:46:10,452
સારું, અમે નથી જઈ રહ્યા
તેમને પાછા મેળવવા માટે જ્હોન.

444
00:46:11,540 --> 00:46:14,452
કે અમારા પૈસા માટે
Skagway માં મેઇલ કરાર.

445
00:46:14,580 --> 00:46:16,940
સરળ છોકરાઓ!
તમે પીણું વાપરી શકો છો.

446
00:46:16,940 --> 00:46:18,620
અમે પીણું પોસાય તેમ નથી.

447
00:46:18,620 --> 00:46:21,532
મારી પાસે જે બચ્યું છે તે હું રોકાણ કરવા જઈ રહ્યો છું,
ડુક્કર અને ટટ્ટુ વાનમાં.

448
00:46:22,980 --> 00:46:24,572
અમે સોનું શોધી શક્યા.

449
00:46:25,540 --> 00:46:28,540
અમારી પાસે ગોડ ડેમ જેટલી તક છે
બીજા કોઈની જેમ.

450
00:46:28,540 --> 00:46:30,178
તેને અજમાવી જુઓ.

451
00:46:30,700 --> 00:46:32,577
તમારા જીવનસાથી માટે ઘણી બધી શુભકામનાઓ.

452
00:46:39,820 --> 00:46:41,140
ખેંચો!

453
00:46:41,140 --> 00:46:43,574
તમે એક આળસુ સારા માટે કંઈ નથી કૂતરો!

454
00:46:44,860 --> 00:46:46,293
મશ!

455
00:46:48,460 --> 00:46:50,132
મશ.... મશ!

456
00:46:54,300 --> 00:46:56,211
તમે બધા લાકડા ક્યાં કાપશો?

457
00:46:56,860 --> 00:47:00,739
નદી ઉપર, પછી આપણે તેને તરતા મૂકી શકીએ
જ્યારે બરફ આ વસંતને તોડે છે.

458
00:47:01,380 --> 00:47:02,574
યાદ રાખો જોની...

459
00:47:03,220 --> 00:47:06,132
..મને પ્રથમ પસંદગી મળી
મારી નવી હોટેલ માટે તે લાટી.

460
00:47:06,340 --> 00:47:09,252
પછી તમારા પૈસા તૈયાર રાખો.
આ સોદો સખત વ્યવસાય છે.

461
00:47:16,060 --> 00:47:17,891
હું તમને નરકની જેમ મિસ કરીશ.

462
00:47:47,980 --> 00:47:49,299
મુશ!

463
00:47:50,780 --> 00:47:53,692
આવો બેસ્ટર્ડ્સ.....
ખેંચો, ખેંચો!

464
00:47:54,180 --> 00:47:58,571
AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhh.

465
00:48:12,420 --> 00:48:13,773
મુશ!

466
00:48:33,220 --> 00:48:35,820
મેં સાંભળ્યું છે કે ત્યાં મોટી ગાંઠો છે.
મરઘીના ઈંડા કરતાં મોટી.

467
00:48:35,820 --> 00:48:35,860
જમીનથી જમણે.

468
00:48:35,860 --> 00:48:36,736
જમીનથી જમણે.

469
00:48:37,340 --> 00:48:40,340
તેમને છોડોમાંથી એકત્રિત કરો
હંસ બેરીની જેમ, હું સાંભળું છું.

470
00:48:40,340 --> 00:48:44,980
અમે અરકાનસાસથી આવ્યા છીએ. અમે નથી જઈ રહ્યા
અમે સોનાથી ભરેલી વેગન લઈએ ત્યાં સુધી પાછા.

471
00:48:44,980 --> 00:48:46,180
અમે શ્રીમંત બનવા જઈ રહ્યા છીએ!

472
00:48:46,180 --> 00:48:49,180
હું આ કોન્ટ્રાપશન પર સવારી કરવા જઈ રહ્યો છું
ડોસન શહેરમાં...

473
00:48:49,180 --> 00:48:51,660
..મારો દાવો કરો, નસીબ શોધો...

474
00:48:51,660 --> 00:48:54,460
..અને બધી રીતે ગાતા પાછા સવારી કરો!

475
00:48:54,460 --> 00:48:58,533
Yiiiiiiippppeeeee.... આઉટ ધ વે!
Yiiiiippppeeeee!

476
00:49:18,380 --> 00:49:20,380
ફ્રોઝન, બોર્ડ તરીકે સખત.

477
00:49:20,380 --> 00:49:21,529
માફ કરજો.

478
00:49:22,300 --> 00:49:25,212
ભગવાન અમને મદદ કરો!
તે ત્યાં કેવું હોવું જોઈએ?.

479
00:49:47,540 --> 00:49:50,452
હા હા હા હા હા હા!

480
00:49:51,420 --> 00:49:55,538
તમે શું કરી રહ્યા છો?. તેમને દાવો!
તેને તેમની જરૂર નથી, હવે તેને?.

481
00:49:56,700 --> 00:49:58,372
હું દાવો કરી રહ્યો છું.

482
00:50:00,500 --> 00:50:03,412
જાઓ! ઘર! યા મુશ!

483
00:50:06,180 --> 00:50:09,060
આવો, લોકો આવો. કૂતરા?.
તમે કૂતરા માંગો છો?. મને કૂતરા મળ્યા.

484
00:50:09,060 --> 00:50:11,016
તમને કૂતરા જોઈએ છે, મારી પાસે કૂતરાઓ છે.

485
00:50:11,180 --> 00:50:14,092
મારી પાસે કૂતરા છે, જુઓ? કૂતરા!

486
00:50:16,540 --> 00:50:19,452
જુઓ ત્યાં શું કહે છે?.
હરાજી દ્વારા વેચાણ! હરાજી!

487
00:50:20,980 --> 00:50:23,892
મર્સિડીઝ, મારી રાહ જુઓ!

488
00:50:25,540 --> 00:50:27,258
મને જોવા દો કે તે શું કહે છે.

489
00:50:29,020 --> 00:50:30,453
હું જોવા જાઉં છું.

490
00:50:31,980 --> 00:50:34,892
હું તેમને ન હોત.
સંપૂર્ણ સ્થિતિની નજીક.

491
00:50:37,820 --> 00:50:39,094
હું આશ્ચર્ય?.

492
00:50:39,700 --> 00:50:41,850
મર્સિડીઝનો વિચાર શું છે?.

493
00:50:42,100 --> 00:50:45,012
જસ્ટ વિચાર, પ્રેમી છોકરો.

494
00:50:45,540 --> 00:50:46,780
મારો વિચાર આ છે...

495
00:50:46,780 --> 00:50:48,180
..જો આપણી પાસે તે કૂતરા હોય તો...

496
00:50:48,180 --> 00:50:50,136
..આપણે હવે ડોસન શહેર માટે શરૂઆત કરી શકીએ છીએ.

497
00:50:50,460 --> 00:50:52,371
જોકે વસંત પહેલાં?.
બરાબર!

498
00:50:52,580 --> 00:50:55,492
આ રીતે આપણે આ મૂર્ખ લોકોને હરાવી શકીએ છીએ
મહિનાઓ અને મહિનાઓ દ્વારા લોકો.

499
00:50:55,700 --> 00:50:57,497
હવે મને કહો, તમે તેના વિશે શું વિચારો છો?

500
00:50:58,060 --> 00:50:59,539
શું તે સૌથી હોશિયાર નથી?.

501
00:50:59,700 --> 00:51:01,213
મને ખબર નથી.

502
00:51:01,580 --> 00:51:03,696
કૂતરાઓને સંભાળવા માટે અનુભવની જરૂર છે.

503
00:51:04,140 --> 00:51:06,210
જો મારો પતિ છે જે કોમળ પગ છે.

504
00:51:06,460 --> 00:51:08,496
ઓછામાં ઓછો મારો એક ભાઈ છે જે માણસ છે.

505
00:51:09,980 --> 00:51:12,540
તમે જાણો છો કે કૂતરાઓને કેવી રીતે હેન્ડલ કરવું,
શું તમે નથી કરતા?.

506
00:51:12,780 --> 00:51:15,374
સારું, તમારી પાસે હંમેશા એક કૂતરો હતો
જ્યારે તમે નાના હતા ત્યારે ઘરે.

507
00:51:16,700 --> 00:51:19,700
રોલ અપ, રોલ અપ તમે નસીબદાર લોકો.
હા!

508
00:51:19,700 --> 00:51:22,420
હા! અહીં તેઓ આવે છે.
આ તમારો ભાગ્યશાળી દિવસ છે મારા મિત્રો.

509
00:51:22,420 --> 00:51:27,619
અને તમારું નસીબ મારા પોતાના સારા નસીબ છે!
સૌથી અદ્ભુત શ્વાન જે તમે ક્યારેય શોધી શકશો.

510
00:51:28,660 --> 00:51:30,491
માફ કરજો....

511
00:51:33,820 --> 00:51:38,371
મેં ક્યારેય જોયેલા કૂતરાઓની સૌથી વધુ હરાવ્યું ટીમ.
માલીસની ટીમ પર વધુ માંસ જોયું.

512
00:51:40,420 --> 00:51:42,411
ઓહ, તમે મને ઘાયલ કર્યો.

513
00:51:42,980 --> 00:51:46,734
તમારી ટીપ્પણીઓથી સન્માનને નુકસાન થયું છે
કૂતરાઓની આ પ્રખ્યાત ટીમની.

514
00:51:47,260 --> 00:51:49,251
ફક્ત આ ઉમદા પ્રાણીને જુઓ ...

515
00:51:49,500 --> 00:51:52,412
..તે ભવ્ય નેતા છે
ટીમના.

516
00:51:53,420 --> 00:51:55,729
બરફ જમીનનો કૂતરો!

517
00:51:56,140 --> 00:51:59,052
કાર્ય માટે જન્મ અને ઉછેર
માણસ લેવાનું...

518
00:51:59,380 --> 00:52:01,257
..થીજી ગયેલા ઉત્તર તરફ.

519
00:52:07,100 --> 00:52:09,340
આ કૂતરાઓ સાથે કંઈ ખોટું નથી ...

520
00:52:09,340 --> 00:52:11,058
.. કે ટૂંકો આરામ યોગ્ય નથી.

521
00:52:11,300 --> 00:52:14,212
અને મને ખબર હોવી જોઈએ, હું રહ્યો છું
20 વર્ષથી સ્લેજ કૂતરાઓનું સંચાલન.

522
00:52:14,420 --> 00:52:17,220
હવે એક નિષ્ણાતની વાત છે.

523
00:52:17,220 --> 00:52:19,100
ત્યાં! તને એક વાતની ખબર નથી.

524
00:52:19,100 --> 00:52:22,012
શું તમે તે લોકો સાંભળ્યું.
હવે તમે શું બોલી કરશો?.

525
00:52:22,260 --> 00:52:24,251
હવે બિડિંગ કોણ શરૂ કરશે?

526
00:52:24,420 --> 00:52:26,251
200 સો ડોલર.

527
00:52:26,420 --> 00:52:30,652
200 સો ડોલર,
યુવાન સ્ત્રી તમે મજાક કરી જ જોઈએ.

528
00:52:31,180 --> 00:52:34,740
200?.! શા માટે આ ભવ્ય પ્રાણી...

529
00:52:34,740 --> 00:52:37,254
..એકલા તેની કિંમત 3 ગણી રકમ છે!

530
00:52:38,980 --> 00:52:41,260
તો પછી એક હજાર બેસો.

531
00:52:41,260 --> 00:52:42,898
હવે તે સ્ટાર્ટર માટે બરાબર છે.

532
00:52:43,020 --> 00:52:43,900
બોલી!

533
00:52:43,900 --> 00:52:46,100
2000 યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલર!

534
00:52:46,100 --> 00:52:48,100
2000 યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલર. BlD!

535
00:52:48,100 --> 00:52:50,260
2200.
2200 BlD!

536
00:52:50,260 --> 00:52:52,340
2500!
2500 BlD!

537
00:52:52,340 --> 00:52:55,730
2700!
2700 હા!

538
00:52:55,980 --> 00:52:57,095
શાનદાર!

539
00:52:57,220 --> 00:53:00,496
2800!
2800 ડોલર!

540
00:53:01,700 --> 00:53:03,500
ઓ પ્લીઝ.
હા, બિડ પર આવો!

541
00:53:03,500 --> 00:53:05,536
કૃપા કરીને!
3000 ડોલર.

542
00:53:06,140 --> 00:53:08,574
અને તે મારી મર્યાદા છે.
હા હા! 3000 ડોલર જાય છે...

543
00:53:08,780 --> 00:53:11,692
..તે પ્રિય નાની સ્ત્રી
ફર ટોપીમાં.

544
00:53:13,820 --> 00:53:15,572
ઓહ હું તમને પ્રેમ કરું છું!

545
00:53:27,100 --> 00:53:30,376
તમે શું જોઈ રહ્યા છો?.
શું તમે પહેલાં ક્યારેય સ્લેજ નથી જોઈ?.

546
00:53:31,940 --> 00:53:33,498
હવે સાંભળો મેમ.
માફ કરજો.

547
00:53:33,780 --> 00:53:36,931
હું કહીશ કે તમને યોગ્ય વ્યવસ્થિત ભાર મળ્યો છે
જેમ છે તેમ ત્યાં.

548
00:53:37,900 --> 00:53:40,812
હું તે સ્ટોવને સાથે લઈશ નહીં
જો હું તું હોત.

549
00:53:42,020 --> 00:53:44,932
વિશ્વમાં ગમે તેટલું, તમે અપેક્ષા કરો છો
હું કૂકર વગર મેનેજ કરીશ?

550
00:53:46,180 --> 00:53:48,330
માફ કરજો!

551
00:53:53,020 --> 00:53:56,057
તમને લાગે છે કે તે સવારી કરશે?.
શા માટે ન જોઈએ?.

552
00:53:58,780 --> 00:54:01,692
કોઈ ધ્યાન આપશો નહીં
તેમને પ્રિય.

553
00:54:04,100 --> 00:54:06,100
હવે ત્યાં!

554
00:54:06,100 --> 00:54:08,100
અમે તૈયાર છીએ. જાઓ!
મશ!

555
00:54:08,100 --> 00:54:09,419
મશ!

556
00:54:10,500 --> 00:54:13,500
મશ!
મશ!

557
00:54:13,500 --> 00:54:15,297
તેમને દોરી જાઓ.

558
00:54:15,700 --> 00:54:17,258
હું પ્રયત્ન કરીશ.

559
00:54:17,700 --> 00:54:20,533
તેમની સાથે શું ખોટું છે?.
ગુડ ડોગી, આવો.

560
00:54:20,740 --> 00:54:22,970
આળસુ બ્રુટ્સ, તેઓ જે છે તે છે.

561
00:54:23,100 --> 00:54:25,136
હું તેમને બતાવીશ!

562
00:54:25,540 --> 00:54:27,610
ઉઠો, તમે વિસ્ફોટ કરો!

563
00:54:35,940 --> 00:54:38,020
એવું નથી કે હું ધિક્કાર આપું છું ...

564
00:54:38,020 --> 00:54:39,860
..પણ તેમના માટે કૂતરાઓ...

565
00:54:39,860 --> 00:54:41,780
..તમે તેમને ઘણી મદદ કરી શકો છો...

566
00:54:41,780 --> 00:54:43,099
..તે સ્લેજ તોડીને!

567
00:54:43,500 --> 00:54:46,412
તે દોડવીરો ઝડપથી સ્થિર છે!

568
00:54:47,580 --> 00:54:49,491
કદાચ તે સાચો છે.

569
00:54:51,220 --> 00:54:54,292
તમારું વજન જી ધ્રુવમાં ફેંકી દો
જમણી અને ડાબી બાજુએ.

570
00:54:54,620 --> 00:54:56,497
તે તેને તોડી નાખશે.

571
00:54:56,700 --> 00:54:58,292
ચાલો તેનો પ્રયાસ કરીએ.

572
00:55:01,580 --> 00:55:02,490
દબાણ!

573
00:55:06,180 --> 00:55:07,090
પાછા આવો!

574
00:55:17,380 --> 00:55:20,292
ડોસન શહેર અહીં હું આવું છું!

575
00:55:20,460 --> 00:55:23,372
તે મને આપો!
તેમાંથી તમારા હાથ મેળવો!

576
00:55:24,060 --> 00:55:26,051
આ રહી તારી ટોપી મારા પ્રિય.

577
00:55:27,420 --> 00:55:29,650
આ અને આ છે.

578
00:55:31,300 --> 00:55:34,212
હું જવાનો અર્થ જોઈ શકતો નથી
ડોસન શ્રીમંત બનવા માટે જો હું...

579
00:55:34,420 --> 00:55:37,332
..એ તરીકે પોશાક પહેરવામાં આવશે
ધોતી સ્ત્રી! હવે આવો.

580
00:55:37,900 --> 00:55:39,891
અમને આની જરૂર નથી.

581
00:55:40,100 --> 00:55:42,011
તેનાથી છૂટકારો મેળવો!
ના!

582
00:55:42,300 --> 00:55:43,528
મશ!

583
00:55:47,220 --> 00:55:48,580
Uuuup!

584
00:55:48,580 --> 00:55:51,492
સરસ બનો! હા, હા, હા!

585
00:55:52,780 --> 00:55:55,692
આવો છોકરાઓ!

586
00:55:56,140 --> 00:55:57,778
અમે જઈએ છીએ.

587
00:56:00,180 --> 00:56:01,693
મશ!

588
00:56:02,540 --> 00:56:04,531
આવો!
આવો!

589
00:56:05,460 --> 00:56:06,734
મશ!

590
00:56:08,300 --> 00:56:09,858
મશ!

591
00:56:10,060 --> 00:56:11,060
મશ!
હું સ્થિર છું!

592
00:56:11,060 --> 00:56:13,255
શું તમે વધુ ઝડપથી જઈ શકતા નથી?

593
00:56:13,980 --> 00:56:15,100
જો તમે ચાલવાનો પ્રયત્ન કર્યો હોત તો...

594
00:56:15,100 --> 00:56:18,012
.. સવારી કરવાને બદલે, અમે કદાચ
થોડી ઝડપથી જઈ શકશો

595
00:56:22,500 --> 00:56:24,650
તમે તમારા અંત નીચે જોડવું.

596
00:56:26,060 --> 00:56:27,540
અમે આખી રાત અહીં ઊભા રહી શકતા નથી.

597
00:56:27,540 --> 00:56:29,340
ઓહ તમે બે મૂર્ખ લોકો છો.

598
00:56:29,340 --> 00:56:30,978
કોઈપણ વ્યક્તિ ટેન્ટ લગાવી શકે છે.

599
00:56:31,100 --> 00:56:32,818
હવે તમે શું કર્યું?.

600
00:56:34,420 --> 00:56:37,332
દૂર જાઓ! ઓહ, ભયાનક કૂતરો!

601
00:56:45,140 --> 00:56:48,052
આળસુ બ્રુટ્સ!
હવે શું વાત છે?.

602
00:56:48,820 --> 00:56:49,969
તે સારું નથી!

603
00:56:50,380 --> 00:56:52,450
ગરીબ સાથી બધું થઈ ગયું છે!

604
00:56:53,100 --> 00:56:54,738
હવે ખેંચી શકાતું નથી.

605
00:56:55,300 --> 00:56:56,210
ઉઠો!

606
00:56:57,300 --> 00:56:59,894
તેની સાથે શું વાંધો છે?.
ચાલ છોકરો ઉઠો!

607
00:57:00,140 --> 00:57:03,974
તે મદદ કરશે, જો તમે તમારી આળસુ વિચાર કરશો
સ્લેજમાંથી શબ બહાર કાઢો અને ચાલો!

608
00:57:04,740 --> 00:57:08,335
મારા પર હુમલો કરવાની કોઈ જરૂર નથી, બસ
કારણ કે તમે થોડા કૂતરાઓને સંભાળી શકતા નથી.

609
00:57:08,460 --> 00:57:10,540
તમે શું કરી રહ્યા છો?.

610
00:57:10,540 --> 00:57:12,019
તમે શું કરી રહ્યા છો?.

611
00:57:12,620 --> 00:57:14,611
NOOOOO!

612
00:57:20,580 --> 00:57:23,492
અને તમે ચાલવા જઈ રહ્યા છો!

613
00:57:24,220 --> 00:57:27,132
તે સ્લેજમાંથી બહાર નીકળો અને ચાલો
આપણા બાકીનાની જેમ!

614
00:57:28,940 --> 00:57:29,929
આવો!

615
00:57:31,580 --> 00:57:33,172
આવો!

616
00:57:34,260 --> 00:57:36,330
મને શરદી છે.
તે ઠંડું છે.

617
00:57:37,940 --> 00:57:39,214
તે શું છે?.

618
00:57:40,180 --> 00:57:41,613
વરુઓ, હું કહીશ.

619
00:57:41,820 --> 00:57:43,412
વરુ?.!

620
00:57:43,540 --> 00:57:44,529
હા!

621
00:57:47,180 --> 00:57:50,092
ઓહ કંઈક કરો!
બંદૂક લોડ થઈ નથી.

622
00:57:52,380 --> 00:57:54,575
હવે સાવચેત રહો મર્સિડીઝ.

623
00:57:54,900 --> 00:57:57,140
સાવધાન!
તેઓ બહાર છે!

624
00:57:57,140 --> 00:57:59,335
હું જાણું છું કે તેઓ ત્યાં બહાર છે.

625
00:57:59,580 --> 00:58:01,650
માત્ર પર્યાપ્ત દૂર
તેથી અમે તેમને જોઈ શકતા નથી.

626
00:58:10,660 --> 00:58:12,020
બહાર નીકળો!

627
00:58:12,020 --> 00:58:13,339
હવે!

628
00:58:15,020 --> 00:58:16,373
મેં મારો હાથ બાળી નાખ્યો.

629
00:58:18,420 --> 00:58:20,411
તેઓ ગયા છે?.

630
00:58:30,820 --> 00:58:31,696
આવો!

631
00:58:34,260 --> 00:58:35,613
ચાલુ રાખો!

632
00:58:49,580 --> 00:58:51,297
ક્યાં સુધી?.

633
00:58:54,660 --> 00:58:58,016
મહેરબાની કરીને!! ના.....ના!!

634
00:58:58,860 --> 00:59:00,737
ના! ના!
તમે શું કરી રહ્યા છો?.

635
00:59:08,820 --> 00:59:11,732
મને જવા દો! મને જવા દો!

636
00:59:19,980 --> 00:59:21,538
હલાવતા રહો.

637
00:59:21,660 --> 00:59:23,412
તેઓ અમને દિવસના સમયે મળશે નહીં.

638
00:59:24,180 --> 00:59:25,700
આવો.

639
00:59:25,700 --> 00:59:28,009
મર્સિડીઝ......ચાલ!

640
00:59:41,740 --> 00:59:44,652
આવો! તેમને થોડી લિફ્ટ આપો!

641
00:59:57,340 --> 00:59:59,860
મર્સિડીઝ...... દોડો!!!

642
00:59:59,860 --> 01:00:01,820
વૃક્ષોમાં!!

643
01:00:01,820 --> 01:00:04,732
વૃક્ષો મેળવો!!

644
01:00:05,100 --> 01:00:06,294
આવો!

645
01:00:07,580 --> 01:00:09,969
નૂ.....નૂ....

646
01:00:17,980 --> 01:00:19,572
સૂઈ જાઓ.

647
01:00:37,100 --> 01:00:39,220
તમે ટૂંક સમયમાં ફરી ગરમ થઈ જશો.

648
01:00:39,220 --> 01:00:41,140
મને લાગે છે કે આપણે પાછા વળવું જોઈએ.

649
01:00:41,140 --> 01:00:43,290
અમારે પાછા જવાનું નથી,
અમારે આગળ વધવાનું છે.

650
01:00:46,140 --> 01:00:48,495
તે શું છે?.
તે બરફ છે....

651
01:00:48,820 --> 01:00:51,050
તે તૂટી જવાનો સમય છે.

652
01:00:51,900 --> 01:00:53,891
ઓહ ના તે નથી.

653
01:00:54,300 --> 01:00:57,212
તે સાદા મૂર્ખ લોકો લે છે
તે રન અજમાવવા માટે.

654
01:00:57,660 --> 01:01:00,333
તેને આટલું દૂર બનાવવા માટે મૂર્ખ નસીબ.

655
01:01:06,140 --> 01:01:09,052
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?. મર્સિડીઝ!

656
01:01:09,220 --> 01:01:12,735
પર, ડોસન માટે.
અમે તમારી દયા માટે બંધાયેલા છીએ મિસ્ટર.

657
01:01:14,660 --> 01:01:16,252
મર્સિડીઝ.........

658
01:01:16,420 --> 01:01:17,940
કૃપા કરીને!

659
01:01:17,940 --> 01:01:19,300
તમે એકલા ન જઈ શકો.

660
01:01:19,300 --> 01:01:21,460
પાછા આવો!
તે ખતરનાક છે.

661
01:01:21,460 --> 01:01:23,212
મૂર્ખ!
જોની તેમને પાછા મેળવો.

662
01:01:23,820 --> 01:01:26,493
મૂર્ખ છોકરો ન બનો.
મને છોકરો ન કહો!

663
01:01:27,340 --> 01:01:29,137
મારું નામ હાલ છે!

664
01:01:29,540 --> 01:01:31,770
તમે એ તળાવમાં જાઓ,
તમે મૃત માણસ છો.

665
01:01:31,900 --> 01:01:33,780
તમે જાણો છો કે હું શું વિચારું છું?.

666
01:01:33,780 --> 01:01:37,056
તમે માત્ર અમારા કૂતરા માંગો છો.
તમે અમારા કૂતરાઓને ચોરી કરવા માંગો છો!

667
01:01:44,260 --> 01:01:46,376
ગેટ અપ! યુપી!

668
01:01:52,540 --> 01:01:54,820
તમે તે કૂતરાને વધુ એક વાર માર્યો.

669
01:01:54,820 --> 01:01:57,060
હું તને મારી નાખીશ.

670
01:01:57,060 --> 01:01:59,340
નરકમાં જાઓ! તે મારો છે...

671
01:01:59,340 --> 01:02:01,570
..અને તેની સાથે મને જે ગમે છે તે કરીશ.

672
01:02:04,100 --> 01:02:07,012
મેં ચાર વાર્મિંટને ગોળી મારી
પહેલેથી જ આજે સવારે...

673
01:02:07,260 --> 01:02:09,899
..એક વધુ મને કોઈ વાંધો નથી.

674
01:02:10,260 --> 01:02:12,979
તમે અમને જતા રોકી શકતા નથી
ડોસન શહેરમાં.

675
01:02:13,220 --> 01:02:15,740
તમે જ્યાં જાઓ ત્યાં મને કોઈ વાંધો નથી...

676
01:02:15,740 --> 01:02:18,380
..પણ તમે તે નથી લેતા
તમારી સાથે કૂતરો દોરી.

677
01:02:18,380 --> 01:02:21,292
શું તમે તેને મને વેચી શકશો?.
તે વેચાણ માટે નથી.

678
01:02:21,460 --> 01:02:23,098
અહીં......

679
01:02:25,820 --> 01:02:28,175
તેને છૂટો કાપો.

680
01:02:28,540 --> 01:02:31,452
તેના વિશે વિચારશો નહીં છોકરા.

681
01:02:42,380 --> 01:02:43,980
હવે...

682
01:02:43,980 --> 01:02:46,700
..આસાનીથી છરીને ત્યાં ફેંકી દો.

683
01:02:46,700 --> 01:02:49,612
તમે! તમે નરકમાં જઈ શકો છો!

684
01:02:55,580 --> 01:02:57,298
ઠીક છે.

685
01:02:58,220 --> 01:03:00,131
દૂર જશો નહીં.

686
01:03:00,820 --> 01:03:02,458
મુશ!

687
01:03:04,860 --> 01:03:06,532
મને નથી લાગતું કે આપણે જોઈએ.

688
01:03:08,300 --> 01:03:09,972
તમે ગરીબ વૃદ્ધ સાથી.

689
01:03:14,220 --> 01:03:15,573
સાવધાન!

690
01:03:15,700 --> 01:03:17,133
સાવધાન!

691
01:03:17,700 --> 01:03:19,497
તે તૂટી રહ્યું છે!

692
01:03:25,540 --> 01:03:26,859
જોહ્ન!

693
01:03:47,020 --> 01:03:48,700
બરાબર છોકરો...

694
01:03:48,700 --> 01:03:50,611
..તમારે ખાવું પડશે.

695
01:03:52,580 --> 01:03:54,093
ત્યાં!

696
01:03:55,620 --> 01:03:58,009
સારું, તે ચોક્કસ તમને જાણે છે.

697
01:03:58,940 --> 01:04:00,100
હા!

698
01:04:00,100 --> 01:04:01,931
હા, મને લાગે છે કે તે કરે છે.

699
01:04:15,060 --> 01:04:16,049
બક!

700
01:04:24,020 --> 01:04:25,294
દબાણ!

701
01:04:34,060 --> 01:04:35,900
બરાબર છોકરો!

702
01:04:35,900 --> 01:04:37,697
બક! આવો!

703
01:04:38,300 --> 01:04:40,131
ખેંચો!

704
01:04:41,620 --> 01:04:43,815
આવો!

705
01:04:44,140 --> 01:04:45,778
મશ!

706
01:05:50,700 --> 01:05:52,930
બક! તે શું છે છોકરો?.

707
01:05:56,220 --> 01:05:58,176
તે શું છે?.

708
01:06:05,580 --> 01:06:07,889
જોની! તમે બરાબર છો?.

709
01:06:09,860 --> 01:06:12,135
આવો! મારો હાથ પકડો.

710
01:06:13,300 --> 01:06:15,530
ઠીક છે?.

711
01:06:17,780 --> 01:06:19,260
બક!

712
01:06:19,260 --> 01:06:21,296
હવે છોડો. હું બરાબર છું.

713
01:06:21,740 --> 01:06:23,900
તેમણે યાદ જ્યારે પીટ
તળાવમાં ગયો...

714
01:06:23,900 --> 01:06:26,620
..તેણે આકૃતિઓ રાખવાની છે
હું થીજી જવાથી મૃત્યુ સુધી.

715
01:06:26,620 --> 01:06:29,532
તે સારો કૂતરો છે.
હું બકને સ્થિર નહીં કરું!

716
01:06:29,820 --> 01:06:31,492
વસંતનો સમય છે.

717
01:06:31,900 --> 01:06:34,619
તે પ્રાણી તે એક ભાગ કૂતરો છે ...

718
01:06:34,740 --> 01:06:36,500
..અને ત્રણ ભાગો માનવ.

719
01:06:36,500 --> 01:06:38,460
તેમણે પૂરતી ખાતરી
ત્યારે મારો જીવ બચાવ્યો...

720
01:06:38,460 --> 01:06:40,291
..અને તે સત્ય છે.

721
01:06:51,060 --> 01:06:53,210
ત્રણ વધુ, નીચે આવી રહ્યા છે.

722
01:06:57,020 --> 01:06:59,136
ખરાબ દિવસો કામ નથી.

723
01:07:07,700 --> 01:07:10,612
Getthose લોગ અપ hitched
અને તેમને કિનારે ખેંચો.

724
01:07:19,700 --> 01:07:21,019
સાચું?.

725
01:07:21,580 --> 01:07:22,615
ના!

726
01:07:23,380 --> 01:07:24,860
લપસી જવું જોઈએ...

727
01:07:24,860 --> 01:07:27,169
..મારી જાત સાથે છેતરપિંડી
એક આખા ડોલરની.

728
01:07:29,460 --> 01:07:30,780
સારું...

729
01:07:30,780 --> 01:07:33,692
કારણ કે અમને આ સખત રીતે મળ્યું છે
બિઝનેસ પાર્ટ પૂરો...

730
01:07:34,460 --> 01:07:37,372
..તમે હજુ સુધી ખરેખર હેલો નથી કહ્યું.

731
01:07:41,820 --> 01:07:43,492
હેલો....

732
01:07:46,620 --> 01:07:48,372
જોની! ક્લેલિઓપી.

733
01:07:48,620 --> 01:07:50,372
પીટ!
હેલો ત્યાં પીટ!

734
01:07:51,580 --> 01:07:52,980
બક! હે.

735
01:07:52,980 --> 01:07:55,699
ડોસનમાં ફરી સ્વાગત છે.
તે નરકમાં ક્યાંથી આવ્યો હતો?.

736
01:07:56,420 --> 01:07:58,695
તમે ક્યારે પ્રવેશ્યા?.
છેલ્લી રાત્રે.

737
01:07:59,900 --> 01:08:02,812
ક્લેલિઓપી, તમે મેળવો છો
સુંદર અને સુંદર

738
01:08:03,060 --> 01:08:05,972
તે યુકોનમાં શિયાળો છે
જુનિયર તમારા માટે કરે છે.

739
01:08:06,340 --> 01:08:07,773
શું તમે તમારું નસીબ બનાવ્યું?.

740
01:08:07,940 --> 01:08:10,380
ઓહ, બરાબર નથી.
પર્દાફાશ?.

741
01:08:10,380 --> 01:08:12,018
બરાબર નથી.

742
01:08:14,300 --> 01:08:16,660
હસશો નહીં....બસ
મને બીજી સફર માટે લઈ જવા માટે.

743
01:08:16,660 --> 01:08:18,491
અને આગલી વખતે?.
પીટ!

744
01:08:18,820 --> 01:08:20,538
હેલ્લો.

745
01:08:20,980 --> 01:08:24,100
તમારા મોતીના દેખાવ દ્વારા ક્લેલિઓપી...

746
01:08:24,100 --> 01:08:26,500
..તમે ડોસનમાં મોટા ભાગનું સોનું મેળવ્યું છે.

747
01:08:26,500 --> 01:08:27,899
ખાતરી કરો કે મારી પાસે છે!

748
01:08:28,980 --> 01:08:31,892
જોની આસપાસ વળગી રહો,
મારી પાસે કેટલીક યોજનાઓ છે.

749
01:08:32,540 --> 01:08:33,973
પીટ! તમને જોઈને આનંદ થયો!

750
01:08:34,220 --> 01:08:35,539
હું આસપાસ વળગી રહીશ.

751
01:08:35,820 --> 01:08:37,811
મારી પાસે મારી પોતાની યોજનાઓ છે.

752
01:08:38,660 --> 01:08:40,378
યોજનાઓ વિશે વાત...

753
01:08:42,300 --> 01:08:44,740
..તમે મને કરવા પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો
જીવલેણ ઈજા?

754
01:08:44,740 --> 01:08:46,651
મોટા બાળક પર જાઓ.

755
01:08:47,940 --> 01:08:50,329
મારી યોજનાઓ મેળવવાની છે
બિલ્ડરોની ટીમ...

756
01:08:50,700 --> 01:08:52,338
..અને મુખ્ય બિલ્ડર...

757
01:08:52,620 --> 01:08:55,134
..એક માણસ જેને હું સારા પૈસા આપી શકું.

758
01:08:55,500 --> 01:08:56,535
અરે!
અને...

759
01:08:57,140 --> 01:08:58,539
..વિશ્વાસ!

760
01:08:58,980 --> 01:09:01,892
એક સાથી જે મેળવવાનું ચાલુ રાખશે નહીં
ખંજવાળ દૂર થઈ જાય છે...

761
01:09:02,180 --> 01:09:06,571
સોનાની સંભાવના માટે. સારું જો તમે કરશો
મારાથી સંતાડવાનું બંધ કરો.

762
01:09:08,940 --> 01:09:10,851
હું તેને થોડો વિચાર આપીશ.

763
01:09:18,060 --> 01:09:19,778
તમે ખૂબ સરળ છો.
જુઓ જ્હોન!

764
01:09:20,220 --> 01:09:23,132
બધા મારી આસપાસ ગાય્ઝ
નસીબ ખોદી રહ્યા છે.

765
01:09:23,620 --> 01:09:26,532
હું હજુ સુધી આહ, જેકપોટ નથી માર્યો,

766
01:09:28,380 --> 01:09:30,371
..પણ અહીં.

767
01:09:30,500 --> 01:09:32,855
હું જાણું છું કે હું સોનાને હડતાલ કરવા જઈ રહ્યો છું!

768
01:09:33,140 --> 01:09:35,335
ચાર્લીની મદદથી.

769
01:09:36,060 --> 01:09:40,531
વે બેક બીસ્ટ.
ત્યાં જૂની ભારતીય ખાણો છે.

770
01:09:40,780 --> 01:09:43,781
યેલર મૂન તેઓ તેને કહે છે.
યેલર મૂન.

771
01:09:43,781 --> 01:09:47,693
હું યેલર વિશે વાર્તાઓ સાંભળી રહ્યો છું
20 વર્ષ પહેલાં હું અહીં આવ્યો ત્યારથી ચંદ્ર.

772
01:09:48,420 --> 01:09:51,332
ઇન્જુન વાર્તાઓ....માત્ર અફવાઓ.

773
01:09:51,860 --> 01:09:53,339
તેઓ કોઈ અફવા નથી.

774
01:09:54,060 --> 01:09:55,539
સાંભળો!

775
01:09:55,700 --> 01:09:58,612
જ્યારે હું સંપૂર્ણ રક્ત હતો
લાકડી આદિજાતિના...

776
01:09:58,820 --> 01:10:01,732
.. જ્યારે હું નાનો હતો ત્યારે મેં સોનું જોયું,
જે એક જગ્યાએથી આવ્યો હતો...

777
01:10:01,860 --> 01:10:03,816
.. ત્યાં બહાર 15 દિવસ.

778
01:10:04,180 --> 01:10:06,569
ફ્લિન્ટરી નામની ખીણમાં.

779
01:10:08,340 --> 01:10:10,092
અમે તેને શોધવા જઈ રહ્યા છીએ.

780
01:10:11,700 --> 01:10:13,418
અમને ખાતરી છે કે તમે અમારી સાથે હોવ.

781
01:10:14,460 --> 01:10:17,213
ના, મને લાગે છે કે હું કદાચ જાઉં છું
મને એક હોટેલ બનાવવા માટે.

782
01:10:19,060 --> 01:10:20,539
સારું,

783
01:10:20,860 --> 01:10:22,896
..જો તમે તમારો વિચાર બદલો.

784
01:10:24,300 --> 01:10:25,620
તેથી લાંબા પીટ.

785
01:10:25,620 --> 01:10:28,134
અમે આવતી કાલે રવાના થઈશું.

786
01:10:28,940 --> 01:10:30,168
બાય.

787
01:11:05,380 --> 01:11:06,940
તે માટે પહોંચો .... ઉચ્ચ!

788
01:11:06,940 --> 01:11:09,220
તે મને આપો!
ભીખ માંગવા આવો! BEG!

789
01:11:09,220 --> 01:11:10,938
કૃપા કરીને!
આવો.

790
01:11:13,500 --> 01:11:15,536
ઉતરી જાઓ! HlM બંધ મેળવો!
જ્હોન!

791
01:11:19,340 --> 01:11:21,695
કોઈ એ કૂતરાને પકડી લે!

792
01:11:21,820 --> 01:11:23,856
તેને ગોળી મારી દેવી છે!

793
01:11:24,900 --> 01:11:27,260
તે કૂતરાની કળીને કોઈ મારશે નહીં.

794
01:11:27,260 --> 01:11:30,013
તમે નહિ.
બીજા કોઈને નહિ.

795
01:11:31,340 --> 01:11:34,252
અને તમે મહિલાને પણ સાફ રાખી શકો છો.

796
01:11:37,580 --> 01:11:39,740
હું તને મોટો માણસ કરાવીશ.

797
01:11:39,740 --> 01:11:42,652
હું તમને અને તે મેળવીશ
બાસ્ટર્ડ ખાતો માણસ!

798
01:11:42,940 --> 01:11:45,249
હું કસમ
હું તમને મળીશ.

799
01:11:45,660 --> 01:11:47,571
હું તમારી રાહ જોઈશ.

800
01:11:49,740 --> 01:11:51,014
આવો.

801
01:11:51,900 --> 01:11:54,175
ઠીક છોકરાઓ
તે પૂરતું છે.

802
01:11:55,660 --> 01:11:58,572
કદાચ તે શ્રેષ્ઠ હશે
એક અથવા બે મહિના માટે.

803
01:11:59,460 --> 01:12:01,420
તે ખતરનાક માણસ છે.

804
01:12:01,420 --> 01:12:02,978
તેનો અર્થ તે જે કહે છે.

805
01:12:03,660 --> 01:12:06,572
તમે મને બહાર ખેંચવા માંગો છો?
જ્યાં સુધી તે બકની હત્યા નહીં કરે ત્યાં સુધી તે અટકશે નહીં.

806
01:12:08,660 --> 01:12:10,173
અને...

807
01:12:11,860 --> 01:12:13,580
..તે કદાચ બનાવી શકે...

808
01:12:13,580 --> 01:12:14,695
..મારા માટે અઘરું.

809
01:12:15,660 --> 01:12:17,059
તેને પ્રયત્ન કરવા દો.

810
01:12:17,540 --> 01:12:18,939
તને સમજાતું નથી?.

811
01:12:20,140 --> 01:12:22,780
Bertaon દારૂ આવતા નિયંત્રણ કરે છે
આ શહેરમાં.

812
01:12:22,780 --> 01:12:25,692
અને હું સલૂન ચલાવી શકતો નથી
દારૂ વગર

813
01:12:30,860 --> 01:12:32,373
સારું.....

814
01:12:32,780 --> 01:12:34,896
કે તમે તેને કરવા માંગો છો તે રીતે છે?.

815
01:12:36,460 --> 01:12:38,690
કે ત્યાં એક ગ્લાસ 2 ડોલર છે.

816
01:12:39,260 --> 01:12:40,488
બક!

817
01:12:44,660 --> 01:12:46,218
જોન....

818
01:12:51,180 --> 01:12:52,693
બક ચોક્કસપણે તેનું વજન ખેંચી રહ્યો છે.

819
01:12:52,980 --> 01:12:55,255
માત્ર 3 વધુ ટેકરીઓ જવાની છે.

820
01:12:57,660 --> 01:12:59,378
આવો દબાણ કરો.
અધિકાર.

821
01:13:00,460 --> 01:13:02,098
દબાણ....

822
01:13:05,260 --> 01:13:06,329
ઠીક છે.

823
01:13:14,100 --> 01:13:16,011
બસ આગળના પુલ ઉપર.

824
01:13:21,860 --> 01:13:23,976
વધુ મશ ન હોઈ શકે.

825
01:13:27,540 --> 01:13:30,134
આગલી ટેકરી ઉપર. ખરું?.

826
01:13:30,900 --> 01:13:33,020
અધિકાર!
છેલ્લા 2 અઠવાડિયાથી...

827
01:13:33,020 --> 01:13:35,090
..તે હંમેશા એક વધુ ટેકરી રહી છે.

828
01:13:35,540 --> 01:13:38,300
મને નથી લાગતું કે તમે ક્યાં જાણો છો
તમે અમને લઈ રહ્યા છો.

829
01:13:38,300 --> 01:13:40,177
છોકરાઓ તે સરળ કરે છે.

830
01:13:40,460 --> 01:13:43,372
હું કહું છું કે અમે અહીં શિબિર ગોઠવી છે
અને આ ખાડીને પાન કરો.

831
01:13:44,300 --> 01:13:48,134
અને હું કહું છું કે આપણે ત્યાં સુધી જઈએ છીએ
અમે યેલર મૂન શોધીએ છીએ.

832
01:13:48,300 --> 01:13:50,336
અને હું કહું છું કે અમે તેના માટે ફ્લિપ કરીએ છીએ.

833
01:14:02,660 --> 01:14:04,457
તમે બરાબર છો?.

834
01:14:04,820 --> 01:14:07,732
મને લાગે છે કે તેમાં કોઈ સત્ય નથી
તે જૂની ભારતીય દંતકથા.

835
01:14:08,380 --> 01:14:11,292
ખરેખર કોઈ વાંધો નથી
ઘણું બધું, કરે છે?.

836
01:14:12,660 --> 01:14:14,378
આ રીતે જ્હોન...

837
01:14:14,500 --> 01:14:16,411
.. ક્યારેય છોડશો નહીં!

838
01:14:17,260 --> 01:14:18,739
અમે સોનું શોધીશું!

839
01:14:18,940 --> 01:14:20,373
તમે ચિંતા ન કરો.

840
01:14:30,380 --> 01:14:33,292
જ્યારે કોઈ માણસને આ મળે છે, ત્યારે તે નથી કરતો
બીજું ઘણું જોઈએ છે, શું તે છોકરો છે?

841
01:14:39,540 --> 01:14:42,060
શું વાત છે બક?.
એ કંઈ નથી.

842
01:14:42,060 --> 01:14:43,652
તે માત્ર એક વરુ છે.

843
01:15:00,900 --> 01:15:02,492
અરે જુઓ!

844
01:15:02,740 --> 01:15:04,093
અહીં જુઓ! આ શું છે?.

845
01:15:12,620 --> 01:15:14,053
તે સોનું છે!

846
01:15:15,740 --> 01:15:17,014
તે શું છે.

847
01:15:17,300 --> 01:15:19,336
તે સોનું છે!
તે સોનું છે!!

848
01:15:20,060 --> 01:15:21,459
જ્હોન, આવો જુઓ!

849
01:15:23,460 --> 01:15:26,372
હવે આપણે શ્રીમંત બનીશું.
અમે ખરેખર તે સમૃદ્ધ ત્રાટકી!

850
01:16:47,980 --> 01:16:48,969
બક!!

851
01:16:49,820 --> 01:16:51,538
યોહુઓ.... બક!

852
01:16:52,620 --> 01:16:54,220
જે રીતે તમે તે કૂતરા ઉપર છો...

853
01:16:54,220 --> 01:16:56,020
..એક સાથી વિચારશે
તે એક મહિલા હતી.

854
01:16:56,020 --> 01:16:58,500
તે ઘણો વધારે ભરોસાપાત્ર છે
મોટા ભાગની સ્ત્રીઓ કરતાં હું જાણું છું.

855
01:16:58,500 --> 01:16:59,540
તો...

856
01:16:59,540 --> 01:17:02,540
અમે અહીં કાયમી શિબિર ગોઠવી છે?
અધિકાર!

857
01:17:02,540 --> 01:17:03,860
સ્લુઈસ બનાવો.....

858
01:17:03,860 --> 01:17:07,489
અમે ત્યાં સુધી આ નદીનું કામ કરીએ છીએ
તેમાં એક ઔંસ સોનું નથી.

859
01:17:10,820 --> 01:17:13,129
તે મૂર્ખ કૂતરો ક્યાં છે?

860
01:17:22,180 --> 01:17:23,329
બ્લાહ!

861
01:17:24,780 --> 01:17:26,213
આ વરસાદ પર શાબ્દિક!

862
01:17:28,180 --> 01:17:31,180
અમે અમારી કમર તોડી રહ્યા છીએ
આ ખાડીમાં હવે એક મહિનાથી...

863
01:17:31,180 --> 01:17:33,660
..તેના માટે બતાવવા માટે 10 ઔંસ મળ્યા નથી.

864
01:17:33,660 --> 01:17:36,572
પરંતુ અમે નજીક આવીએ છીએ. કદાચ કાલે,
કદાચ આવતા અઠવાડિયે.

865
01:17:37,180 --> 01:17:39,375
તો પછી આપણે આખી જીંદગી સમૃદ્ધ રહીશું.

866
01:17:40,020 --> 01:17:42,170
તમને ખરેખર બગ ચાર્લી મળી ગયો છે.

867
01:17:43,500 --> 01:17:45,570
દરેક માણસને સોનું જોની જોઈએ છે.

868
01:17:46,140 --> 01:17:48,017
અમને જલ્દી બરફ પડી રહ્યો છે.

869
01:17:48,420 --> 01:17:50,650
આ શું તરફ દોરી રહ્યું છે, જોની?.

870
01:17:51,980 --> 01:17:53,618
હું બહાર ખેંચી રહ્યો છું.

871
01:17:53,900 --> 01:17:55,811
તમારું હૃદય તેમાં ક્યારેય નહોતું.

872
01:17:56,900 --> 01:17:59,016
હું મારા કૂતરાને શોધવા જાઉં છું.

873
01:17:59,380 --> 01:18:02,292
પરંતુ જો હું તેને શોધી શકું કે નહીં,
હું ડોસન નીચે જાઉં છું.

874
01:18:02,980 --> 01:18:05,653
મને સૂવાની ઉત્સુકતા છે
ફેરફાર માટે સૂકી પથારી...

875
01:18:05,780 --> 01:18:08,692
..તે સુંદર સ્ફટિક ઝુમ્મર સાથે

876
01:18:19,100 --> 01:18:20,658
જોની!

877
01:18:21,620 --> 01:18:22,735
જોની!

878
01:18:23,620 --> 01:18:26,373
ચાર્લી ત્યાં સુધી રહેવાનો છે
તે પે ગંદકી મારે છે...

879
01:18:26,500 --> 01:18:28,580
..અથવા નદી થીજી જાય છે.

880
01:18:28,580 --> 01:18:30,860
મારી પાસે ચાર્લીની વિરુદ્ધ કંઈ નથી...

881
01:18:30,860 --> 01:18:33,135
..પણ અચાનક એવું લાગ્યું
એક નરક સ્થળ...

882
01:18:33,300 --> 01:18:35,180
..શિયાળો ગાળવા માટે.

883
01:18:35,180 --> 01:18:36,977
હાય ત્યાં!
હાઉડી પીટ!

884
01:18:56,220 --> 01:18:57,858
ત્યાં નીચે જુઓ!

885
01:19:00,540 --> 01:19:01,734
તે બક છે!

886
01:19:01,940 --> 01:19:03,453
હું શાપિત થઈશ!

887
01:19:04,540 --> 01:19:05,609
બક!

888
01:19:19,300 --> 01:19:20,415
બક!

889
01:19:21,660 --> 01:19:23,059
અહીં આવો બક!

890
01:19:23,900 --> 01:19:25,219
સારો છોકરો!

891
01:19:33,140 --> 01:19:35,449
ડોસન જવા માંગો છો?.

892
01:19:41,300 --> 01:19:44,212
હું માનતો ન હોત,
જો મેં તે જોયું ન હોત.

893
01:19:44,620 --> 01:19:46,451
એક વરુ અને એક કૂતરો!

894
01:19:58,140 --> 01:19:59,698
શેન્ટ સેમનું સલૂન

895
01:20:00,340 --> 01:20:03,252
WlNES LlQUORS ક્લગારેટ

896
01:20:07,980 --> 01:20:10,335
અરે! તે ક્લેલિઓપી વિશે શું?.

897
01:20:11,860 --> 01:20:13,578
એલ્ડોરાડો હોટેલલેન્ડ સલૂન

898
01:20:13,860 --> 01:20:16,772
જો તે છે તો અમે વધુ સારી રીતે શોધીશું
અંદરની જેમ જ ફેન્સી.

899
01:20:17,460 --> 01:20:20,372
હું અંદર જઈશ અને અમારું સોનું રોકડ કરીશ.
અધિકાર!

900
01:20:20,580 --> 01:20:23,094
એવું લાગે છે કે અમને તેની જરૂર પડશે.
હું તેને શંકા ન હોત.

901
01:20:35,020 --> 01:20:37,932
તમારી જાતને એક છોકરી મેળવો! એક છોકરી મેળવો!
સંગીત યુવાનનો સામનો કરો!

902
01:20:38,620 --> 01:20:40,690
અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?.

903
01:20:43,460 --> 01:20:45,416
તમને બધાને શું વાંધો છે?.

904
01:20:47,860 --> 01:20:51,489
તમારા પગ પર છોકરાઓ. આવો,
તમારા પગ પર ઉઠો અને નૃત્ય કરો.

905
01:20:54,180 --> 01:20:54,930
જ્હોન!

906
01:20:55,500 --> 01:20:58,412
હું રાહ જોઈ રહ્યો છું
તમને આ સ્થાન બતાવવા માટે.

907
01:20:58,860 --> 01:21:03,217
વિચાર્યું કે તમે ગયા છો અને ખોવાઈ ગયા છો.
નાહ, હમણાં જ સોનાના તાવથી થોડોક થઈ ગયો.

908
01:21:04,060 --> 01:21:06,972
તમે તેને સમૃદ્ધ ત્રાટકી?.
બધા ઉનાળામાં મારી હિંમત બહાર કામ કર્યું.

909
01:21:08,380 --> 01:21:11,292
લગભગ સો રૂપિયા મળ્યા
તેના માટે બતાવવા માટે.

910
01:21:13,020 --> 01:21:14,976
એ જ જૂનો જોની.

911
01:21:23,220 --> 01:21:25,415
તે અહીં છે. થોર્ન્ટન!

912
01:21:26,300 --> 01:21:29,053
હું તમને યાદ કરું છું જેમ કે ...
સારું...

913
01:21:29,180 --> 01:21:32,092
..કોઈ વાંધો નહીં....
તમને માથું સૂજી જશે.

914
01:21:34,020 --> 01:21:37,217
આ ઘર પર છે.
તે પછી, તે સખત વ્યવસાય છે, હહ?.

915
01:21:38,580 --> 01:21:40,616
એ જ જૂની ક્લેલિઓપી.

916
01:21:42,740 --> 01:21:45,129
તમને ચેતા મળી છે, અહીં પાછા આવો!

917
01:21:45,620 --> 01:21:47,451
હું શાંતિથી આવું છું.

918
01:21:47,700 --> 01:21:50,612
હું મુશ્કેલી શોધી રહ્યો નથી.
તમે તમારી સાથે મુશ્કેલી લાવ્યા.

919
01:21:54,220 --> 01:21:56,180
તે કૂતરો એક દુષ્ટ મોંગ્રેલ છે ...

920
01:21:56,180 --> 01:21:58,180
..અને નાશ કરવાની જરૂર છે.

921
01:21:58,180 --> 01:22:00,260
તમે બધા અહીંના કાયદાને જાણો છો.

922
01:22:00,260 --> 01:22:03,377
તે કૂતરો ખૂની છે!
તેણે મારી હત્યા કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

923
01:22:04,580 --> 01:22:06,730
તે ખૂબ જ જૂઠ છે અને તમે તે જાણો છો.

924
01:22:06,900 --> 01:22:08,538
મને સાબિતી મળી છે થોર્ન્ટન!

925
01:22:12,340 --> 01:22:14,137
તો તમારી પાસે પસંદગી છે...

926
01:22:14,460 --> 01:22:17,460
..તમે હવે દોડવાનું શરૂ કરો,
તમે અને કૂતરો...

927
01:22:17,460 --> 01:22:20,060
..અને તમે ક્યારેય બતાવતા નથી
તારો ચહેરો અહીં ફરી...

928
01:22:20,060 --> 01:22:23,097
..અથવા તે જાહેર અજમાયશ પર જાય છે
અહીં આ સજ્જનોની પહેલાં.

929
01:22:23,500 --> 01:22:24,774
સજ્જનો?.

930
01:22:26,020 --> 01:22:28,140
અમે પુરાવા જોયા છે
મોગલને જુઓ...

931
01:22:28,140 --> 01:22:29,540
..તમે કહી શકતા નથી કે તે જંગલી છે.

932
01:22:29,540 --> 01:22:31,580
સાહેબ! બસ એક મિનિટ સાહેબ!

933
01:22:31,580 --> 01:22:34,492
ચાલો અહીં સંરક્ષણ તરફથી આવીએ સર.
શું સંરક્ષણ?. કૂતરાએ મારા પર હુમલો કર્યો!

934
01:22:34,860 --> 01:22:37,300
કોઈક પર્વત પર નીચે જાઓ
ઓફિસ એક રાઇફલ મેળવો.

935
01:22:37,300 --> 01:22:38,972
ચાલો અજમાયશ કરીએ.

936
01:22:40,140 --> 01:22:41,940
ટ્રાયલ?.!
ના....તેની વાત સાંભળો!

937
01:22:41,940 --> 01:22:44,940
તમને લાગે છે કે હું bums એક ટોળું દો છો
જેમ તમે ચુકાદામાં બેસો છો...

938
01:22:44,940 --> 01:22:47,852
અત્યાર સુધીના શ્રેષ્ઠ સ્લેજ ડોગ ઉપર
આ ભગવાન તજી ગયેલા સ્થાન પર આવ્યા હતા?

939
01:22:48,380 --> 01:22:51,850
તે કોઈપણ એક કરતાં બમણું મૂલ્યવાન છે
તમે શરાબી સ્લોબ્સ!

940
01:22:52,300 --> 01:22:54,894
આવો, આવો સાહેબ. અમારી પાસે તે નથી સર.

941
01:22:55,220 --> 01:22:56,858
કોઈ વ્યક્તિ તે સર હશે.

942
01:22:57,180 --> 01:22:59,740
બંદૂક મેળવો, ચાલો તેને ખતમ કરીએ!

943
01:23:00,060 --> 01:23:02,210
બીજી તરફ સાહેબ...

944
01:23:02,340 --> 01:23:05,540
..જો તે સ્લેજ ડોગનો પ્રકાર છે
તમે કહો છો કે તે સર છે...

945
01:23:05,540 --> 01:23:07,576
..તે તેની તરફેણમાં હોઈ શકે છે.

946
01:23:08,100 --> 01:23:09,772
સ્લેજ કૂતરો....શા માટે?.

947
01:23:10,620 --> 01:23:13,532
બક સાથે સ્લેજ ખેંચી શકે છે
500 પાઉન્ડનો ભાર.

948
01:23:14,500 --> 01:23:17,412
તે કૂતરો કરી શકે છે?
સ્થાયી શરૂઆતથી.

949
01:23:18,260 --> 01:23:21,172
કોઈ કૂતરો આવું કરી શકે નહીં!
સો યાર્ડ માટે.

950
01:23:22,060 --> 01:23:23,891
અશક્ય!
શટ અપ પીટ!

951
01:23:24,020 --> 01:23:26,932
તેઓ બ્લફ કરી રહ્યાં છે. ચુકાદો સ્પષ્ટ છે.
ચાલો હવે મોંગ્રેલને શૂટ કરીએ.

952
01:23:27,140 --> 01:23:28,255
બાસ્ટર્ડ શૂટ!

953
01:23:28,380 --> 01:23:31,380
હું સમજું છું કે અહીં થોડી મુશ્કેલી છે.
સાર્જન્ટ.

954
01:23:31,380 --> 01:23:34,292
તે કૂતરો મેં બનાવ્યો છે
વિશે અહેવાલ. હવે તમારી ફરજ બજાવો

955
01:23:37,460 --> 01:23:39,530
તમે તમારી જાતને સ્પોર્ટ્સમેન કહો છો.

956
01:23:39,660 --> 01:23:41,537
કૂતરાને રમતગમતની તક આપો.

957
01:23:41,700 --> 01:23:43,691
નાની મહિલાની વાત સાચી છે સર...

958
01:23:44,020 --> 01:23:45,620
..હવે હરીફાઈ છે સર...

959
01:23:45,620 --> 01:23:47,099
..જે હું જોવા માંગુ છું!

960
01:23:49,620 --> 01:23:53,295
થોર્ન્ટન પાસે હજાર ડોલર છે
તે કહે છે કે કૂતરો તે કરશે.

961
01:23:54,580 --> 01:23:56,377
ના..... હું શરત નહીં લગાવીશ.

962
01:23:57,180 --> 01:24:00,092
અલબત્ત નહીં!
તે કૂતરાને બચાવવાની યુક્તિ છે.

963
01:24:03,500 --> 01:24:06,412
જોની પર જાઓ! જાઓ!

964
01:24:08,260 --> 01:24:09,409
ઠીક છે.

965
01:24:09,820 --> 01:24:11,380
એક હજાર રૂપિયા.

966
01:24:11,380 --> 01:24:12,779
હું તેને મેચ કરીશ.

967
01:24:14,140 --> 01:24:16,256
પરંતુ દાવ તેના કરતા વધારે છે.

968
01:24:16,620 --> 01:24:18,580
તેઓ ખરેખર છે.

969
01:24:18,580 --> 01:24:22,780
જો તે કરવામાં નિષ્ફળ જાય તો...
તેને ગોળી મળે અને હું આપીશ!

970
01:24:22,780 --> 01:24:25,780
જો તે બનાવે તો તમે બહાર નીકળો
આ શહેરની...

971
01:24:25,780 --> 01:24:27,657
..અને ક્યારેય પાછા આવો નહીં.

972
01:24:41,780 --> 01:24:44,692
હવે આવો, તમારી બેટ્સ મૂકો!

973
01:24:45,060 --> 01:24:47,972
ચાલો હવે, ઉતાવળ કરો!

974
01:24:59,500 --> 01:25:01,730
97, 98, 99......

975
01:25:02,940 --> 01:25:06,091
100 યાર્ડ સર, ઈંચ સર.
અમે તેને અહીં ચિહ્નિત કરીશું.

976
01:25:06,260 --> 01:25:09,260
ત્યાં તે છે. પાંચસો
પાઉન્ડ મૃત વજન.

977
01:25:09,260 --> 01:25:11,137
ઘઉંને.

978
01:25:17,780 --> 01:25:19,259
શુભેચ્છા જ્હોન.

979
01:25:20,060 --> 01:25:21,857
તમે તેમને બક બતાવો!

980
01:25:22,620 --> 01:25:24,736
આવો... 4 થી 1 બક પર.

981
01:25:25,540 --> 01:25:27,098
ચાલો તેને સમાપ્ત કરીએ.
અધિકાર!

982
01:25:28,020 --> 01:25:30,932
આવો...
તમે શ્રી થોર્ન્ટન તૈયાર છો?

983
01:25:32,220 --> 01:25:33,653
અધિકાર!

984
01:25:33,980 --> 01:25:37,097
કૂતરાને તોડવા માટે 2 મિનિટ છે
સ્લેજ બહાર. - હવે બક...

985
01:25:38,020 --> 01:25:41,376
..અને તેને 100 યાર્ડ ખેંચો
જો તમે મને પ્રેમ કરો છો.

986
01:25:41,820 --> 01:25:44,732
શરૂ કરી રહ્યા છીએ....
શુભેચ્છા જ્હોન!

987
01:25:45,020 --> 01:25:46,700
કમ ઓન બક!

988
01:25:46,700 --> 01:25:48,497
હવે!
મુશ!

989
01:25:51,180 --> 01:25:52,780
મુશ!

990
01:25:52,780 --> 01:25:54,771
બક!
તે બજશે નહીં!

991
01:25:55,860 --> 01:25:58,772
તે સ્થિર છે. તે સ્થિર છે!

992
01:26:04,060 --> 01:26:06,255
હવે બક....

993
01:26:07,620 --> 01:26:09,815
છહી...... ખેંચો!

994
01:26:09,940 --> 01:26:11,740
છોકરાને ખેંચો! ખેંચો!

995
01:26:11,740 --> 01:26:13,696
તમે તે કરી શકો છો! યાહા!

996
01:26:14,220 --> 01:26:16,660
હવે! આવો છોકરો, મુશ!

997
01:26:16,660 --> 01:26:18,580
કમ ઓન બક!

998
01:26:18,580 --> 01:26:20,900
આવો છોકરો!
જવા માટે એક મિનિટ.

999
01:26:20,900 --> 01:26:23,900
મુઉઉઉઉસસસસસસસસસસ..
puuuuulllll

1000
01:26:23,900 --> 01:26:25,700
તે આગળ વધી રહ્યું છે!
મશ બક!

1001
01:26:25,700 --> 01:26:27,580
તે આગળ વધી રહ્યું છે.
કમ ઓન બક!

1002
01:26:27,580 --> 01:26:29,660
અટા છોકરો!
આવો !!

1003
01:26:29,660 --> 01:26:31,093
ક્લેલિઓપી!

1004
01:26:34,060 --> 01:26:36,972
વધુ ઝડપી.......... ઝડપી!
હું જોઈ શકતો નથી!

1005
01:26:37,300 --> 01:26:40,212
આવો! PULL DAMN lT!

1006
01:26:40,980 --> 01:26:43,892
સારો કૂતરો. આવો, આવો.

1007
01:26:45,780 --> 01:26:47,372
ખેંચો!

1008
01:26:50,420 --> 01:26:52,012
રોકશો નહીં!

1009
01:26:52,780 --> 01:26:54,372
જાઓ!

1010
01:26:58,580 --> 01:27:00,411
સારો કૂતરો!

1011
01:27:02,660 --> 01:27:05,572
જાઓ! આવો, જાઓ!

1012
01:27:08,620 --> 01:27:10,212
આવો છોકરો!
સારું કામ!

1013
01:27:18,380 --> 01:27:19,660
WlNNER!

1014
01:27:19,660 --> 01:27:23,335
1 મિનિટ 58 સેકન્ડ
થોર્ન્ટન હોડ જીતે છે!

1015
01:27:24,460 --> 01:27:26,220
જ્હોન!
શાબાશ જ્હોન!

1016
01:27:26,220 --> 01:27:27,494
તમે તે કર્યું છે!

1017
01:27:39,180 --> 01:27:43,500
શું ઘટના છે સાહેબ! કેવી હરીફાઈ!
હું તમને કહીશ કે હું શું કરીશ.

1018
01:27:43,500 --> 01:27:46,412
હું તમને તેના માટે 1500 ડોલર ચૂકવીશ સર!

1019
01:27:47,300 --> 01:27:50,212
2000 સાહેબ!
NO DAMN lT!

1020
01:27:50,340 --> 01:27:54,015
ના સાહેબ! બધા સોના માટે નથી
આ નગરમાં.

1021
01:27:54,740 --> 01:27:56,731
તમે નરકમાં જઈ શકો છો!

1022
01:28:35,220 --> 01:28:36,972
તમે ક્યાં હતા?.

1023
01:28:37,300 --> 01:28:39,860
સ્લેજ ખરીદવા બહાર ગયો હતો
અને કૂતરાઓની ટીમ.

1024
01:28:41,420 --> 01:28:43,775
તમે નરકમાં ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

1025
01:28:43,980 --> 01:28:46,255
આ નગરથી જરા દૂર.

1026
01:28:47,620 --> 01:28:49,611
હું માનું સોનું શોધી રહ્યો છું.

1027
01:28:50,020 --> 01:28:51,897
તને સમજાતું નથી?.

1028
01:28:52,020 --> 01:28:54,250
હું ઈચ્છું છું કે તમે અહીં મારી સાથે રહો.

1029
01:28:54,980 --> 01:28:57,653
સ્થાન શેર કરો તે મેનેજ કરો.

1030
01:28:58,100 --> 01:28:59,977
હું તેમાં સારું નહીં હોઉં.

1031
01:29:01,820 --> 01:29:05,256
જો મને સોનું મળે, તો બનાવવું
એક વાસ્તવિક ખાતરી પૂરતી હડતાલ.

1032
01:29:05,620 --> 01:29:07,929
હું ક્લોન્ડાઇકમાંથી બહાર નીકળી રહ્યો છું.

1033
01:29:09,980 --> 01:29:12,540
જલ્દી પાછા આવો, જોની.

1034
01:29:20,060 --> 01:29:22,290
ઓહ એક સેકન્ડ જ્હોન રાહ જુઓ.

1035
01:29:24,060 --> 01:29:27,848
હવે આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?.
મશ.......મશ!

1036
01:29:45,780 --> 01:29:47,540
જોની!

1037
01:29:47,540 --> 01:29:50,452
તમે સૂઈ રહ્યા છો?.
ના.

1038
01:29:52,300 --> 01:29:55,212
શું ખોટું છે?.
તે એક નરક સ્થળ છે.

1039
01:29:58,540 --> 01:30:01,452
તમને સારું લાગશે
જ્યારે આપણને જૂનો યેલર મૂન મળે છે.

1040
01:30:01,660 --> 01:30:05,050
તમને તેની ખાતરી છે... તમે નથી?.
નાહ......

1041
01:30:05,420 --> 01:30:07,490
કદાચ ચાર્લીને તે બધું ખોટું લાગ્યું.

1042
01:30:08,660 --> 01:30:10,537
મને ખાતરી નથી.

1043
01:30:10,900 --> 01:30:13,812
શું અચાનક તમારા જેવા માણસ બનાવે છે
સોના માટે આ ક્રેઝ મેળવો છો?

1044
01:30:15,820 --> 01:30:18,732
મને આદરણીય બનવાની ઉત્સુકતા મળી.

1045
01:30:18,900 --> 01:30:21,209
તે પૈસા લે છે.

1046
01:30:22,580 --> 01:30:24,700
તે મંજૂર હોય તેવું લાગતું નથી.

1047
01:30:24,700 --> 01:30:26,895
એક નાનો પણ નહિ.

1048
01:30:32,380 --> 01:30:34,416
તે કેમ અટકી ગયો?.

1049
01:30:35,980 --> 01:30:37,777
તેણે શું જોયું?.

1050
01:30:38,260 --> 01:30:40,057
તે શું છે?.

1051
01:30:44,060 --> 01:30:48,019
કેબિનમાં Heeeelllooooo.
ત્યાં કોઈ છે?.

1052
01:31:20,780 --> 01:31:22,460
ઇ.કે.ડબલ્યુ.

1053
01:31:22,460 --> 01:31:24,530
તે કોણ હતો આશ્ચર્ય?.

1054
01:31:24,820 --> 01:31:27,380
તે બંદૂક 50 વર્ષ કે તેથી વધુ જૂની હોવી જોઈએ.

1055
01:31:29,540 --> 01:31:32,452
તે જે પણ હતો, તે ચાલ્યો ગયો
ઉતાવળના નરકમાં.

1056
01:31:38,380 --> 01:31:40,735
મને અહીં બિલકુલ ગમતું નથી.

1057
01:31:40,900 --> 01:31:43,095
તે બિહામણા પ્રકારની છે.

1058
01:31:44,100 --> 01:31:47,012
કદાચ તે જોઈ રહ્યો હતો
જૂના યેલર મૂન માટે પણ.

1059
01:32:16,820 --> 01:32:18,458
બક?.

1060
01:32:27,980 --> 01:32:29,777
બુઉક!

1061
01:32:37,900 --> 01:32:40,812
બક! તમે નરકમાં ક્યાં છો?.

1062
01:32:50,980 --> 01:32:53,892
તમે ત્યાં નીચે શું કરો છો?.

1063
01:33:05,300 --> 01:33:08,020
આ તે છે પીટ! ઓલ્ડ યેલર મૂન!

1064
01:33:08,020 --> 01:33:10,932
તે હોવું જોઈએ. ત્યાં ન હોઈ શકે
આના જેવી બીજી કોઈ જગ્યા.

1065
01:33:11,060 --> 01:33:13,016
વિશ્વની કોઈપણ જગ્યા!

1066
01:33:13,500 --> 01:33:16,412
આ હોવું જોઈએ
અત્યાર સુધીની શ્રેષ્ઠ હડતાલ!

1067
01:33:17,740 --> 01:33:19,298
તે જુઓ!

1068
01:33:19,420 --> 01:33:22,332
ક્લેલિઓપી માટે પણ તે એટલું મોટું છે!

1069
01:33:23,740 --> 01:33:26,015
તે ભગવાન ડેમ નગેટ જુઓ!

1070
01:33:32,380 --> 01:33:33,859
બક.

1071
01:33:43,860 --> 01:33:45,691
ઠીક છે બક.

1072
01:33:53,740 --> 01:33:55,935
તે વિશે કેવી રીતે?.
અદ્ભુત!

1073
01:34:12,380 --> 01:34:14,689
શું વાત છે બક?.

1074
01:34:16,140 --> 01:34:18,210
ત્યાં ઉપર કંઈ નથી.

1075
01:34:22,140 --> 01:34:24,449
શું વાત છે બક?.

1076
01:36:59,700 --> 01:37:00,849
ચાલો જઈએ!

1077
01:37:01,305 --> 01:37:07,449
કૃપા કરીને આ ઉપશીર્ષકને %url% પર રેટ કરો
અન્ય વપરાશકર્તાઓને શ્રેષ્ઠ ઉપશીર્ષકો પસંદ કરવામાં સહાય કરો