1 00:01:35,948 --> 00:01:41,331 HoundDawgs ESTRENO EXCLUSIVO 2 00:02:59,011 --> 00:03:02,223 Cumplimos el plazo. 3 00:03:02,390 --> 00:03:06,269 Ella simplemente ha luchado un poco. Nada peligroso. 4 00:03:06,435 --> 00:03:10,690 Lo sé, y trataré de sacarla. 5 00:03:10,857 --> 00:03:13,818 Encontramos nuevos entornos, sí. 6 00:03:14,569 --> 00:03:18,197 Tómalo con calma. Todo estará bien. 7 00:03:18,364 --> 00:03:24,078 Ella ya está lista. Puedo verla. ¿Te he mentido antes? 8 00:03:24,245 --> 00:03:25,913 Bueno. 9 00:03:26,914 --> 00:03:29,208 Sí. 10 00:03:32,670 --> 00:03:34,714 Tenlo. 11 00:03:55,443 --> 00:03:58,154 - ¿Vas a salir? - Sí. 12 00:03:58,321 --> 00:04:02,867 Una reunión. Te lo contaré todo más tarde. 13 00:05:07,431 --> 00:05:09,475 Tesoro. 14 00:05:09,642 --> 00:05:13,187 Nunca adivinarás a quién conocí hoy. 15 00:05:13,354 --> 00:05:20,361 Conocí a un escritor maravilloso. Un auténtico camaleón, como tú. 16 00:05:20,528 --> 00:05:25,283 Creo que te gustará muy, muy bueno. 17 00:05:27,743 --> 00:05:30,288 Sólo tenemos dos meses. 18 00:05:30,454 --> 00:05:35,084 Si no entregamos a tiempo, rescinde el contrato. 19 00:05:35,251 --> 00:05:41,799 Yo sé eso. Sólo puedo… Ya no encuentro mi estilo. 20 00:05:41,966 --> 00:05:46,470 no puedo notar la diferencia los libros que Norman ha escrito, - 21 00:05:46,637 --> 00:05:49,015 - y los que he escrito. 22 00:05:49,182 --> 00:05:53,102 Precisamente. Y por eso te pagan tan bien. 23 00:05:53,269 --> 00:05:57,106 Pero no es lo mismo. 24 00:05:57,273 --> 00:06:02,778 Con los libros de Norman pude Siente los sentimientos detrás de las palabras. 25 00:06:02,945 --> 00:06:06,699 Cariño, no estás tomando tus pastillas. 26 00:06:06,866 --> 00:06:14,040 Si no los tomas, nunca llegarás allí. sobre lo que te pasó. 27 00:06:14,207 --> 00:06:18,544 Máximo... Ya no recuerdo nada. 28 00:06:18,711 --> 00:06:23,549 es como si nada dentro de mí, aparte de - 29 00:06:23,716 --> 00:06:26,969 - un vacío grande y oscuro. 30 00:06:29,639 --> 00:06:35,353 Disculpe. Yo se esto Debe ser difícil para ti también. 31 00:06:35,520 --> 00:06:40,191 y me alegro que me compraste más tiempo. 32 00:06:42,443 --> 00:06:45,488 ¿Qué vamos a hacer, Max? 33 00:06:46,531 --> 00:06:51,077 No sé. Eres tú quien debe... 34 00:06:51,244 --> 00:06:53,204 No. 35 00:06:54,747 --> 00:06:58,000 Ahora te pregunto. 36 00:06:58,167 --> 00:07:00,711 ¿Qué hacemos? 37 00:07:02,213 --> 00:07:05,883 Dejaremos que ese escritor terminar de escribir el libro. 38 00:07:06,050 --> 00:07:12,306 Entregamos a tiempo, lo prometo. que nadie nota la diferencia. 39 00:07:12,473 --> 00:07:15,059 Y con el próximo... Ya veremos. 40 00:07:15,226 --> 00:07:17,937 O - 41 00:07:18,104 --> 00:07:21,858 - luego volvemos. 42 00:07:24,694 --> 00:07:27,405 Toma un vaso. 43 00:07:42,962 --> 00:07:45,047 ¿Todo bien? 44 00:07:45,882 --> 00:07:50,595 Sí. estoy un poco cansado pero pásalo bien. ¿Qué pasa contigo? 45 00:07:51,429 --> 00:07:57,435 Alegra que hayas venido. Tienes que lidiar con el pasado, aunque los recuerdos sean malos. 46 00:07:57,602 --> 00:08:03,107 - ¿Incluso si no tienes recuerdos? - Especialmente entonces. 47 00:08:14,035 --> 00:08:16,329 Vamos. 48 00:09:40,413 --> 00:09:46,210 Lo siento, no te recibí. Estaba de compras y pensé... 49 00:09:46,377 --> 00:09:52,800 - Absolutamente bien. Todo parece como el año pasado. - No hay muchos cambios aquí. 50 00:09:52,967 --> 00:09:57,180 - ¿La agencia dijo que tu nombre es Sarah? - Sara. 51 00:09:57,346 --> 00:10:02,518 Esta es mi encantadora esposa, Alice. Y la agencia también dijo que vives aquí. 52 00:10:02,685 --> 00:10:07,273 - así que sólo tienes que pensar en para mejorar y terminar el libro. 53 00:10:08,274 --> 00:10:11,152 Gracias por las flores. Las rosas blancas son mías... 54 00:10:11,319 --> 00:10:14,989 Flores favoritas, lo sé. 55 00:10:15,156 --> 00:10:17,450 Yo recogeré el equipaje. 56 00:10:17,617 --> 00:10:23,247 Lo conseguiré. tengo que llamar. Muéstrale a Alice su habitación. 57 00:10:24,040 --> 00:10:27,793 solo voy a Pon esto en la cocina. 58 00:10:27,960 --> 00:10:32,965 Relájate, Alicia. Todo estará bien. 59 00:10:45,436 --> 00:10:47,980 He oído que eres escritor. 60 00:10:49,899 --> 00:10:54,362 No precisamente. Me encantaría serlo, pero... 61 00:10:54,529 --> 00:10:58,449 - ¿Qué estás haciendo entonces? - Estoy escribiendo. 62 00:10:58,616 --> 00:11:02,662 Pero simplemente no tengo nada que mostrar. 63 00:11:02,828 --> 00:11:06,415 - ¿Lo entiendes? - No del todo. 64 00:11:08,292 --> 00:11:13,464 Escribo lo que otros me piden escribir, en su nombre. 65 00:11:13,631 --> 00:11:18,886 - En Estados Unidos nos llaman escritores fantasmas. - También suena emocionante. 66 00:11:19,053 --> 00:11:23,391 ¿Estás leyendo? Quiero decir: ¿te gusta leer? 67 00:11:23,558 --> 00:11:28,062 No tanto. Principalmente hojas, algunos de los más vendidos. 68 00:11:28,229 --> 00:11:31,899 - ¿Conoce a Norman Dunst? - Sólo por su nombre. 69 00:11:43,870 --> 00:11:46,789 - ¿Eres de aquí? - Sí, nacido y criado. 70 00:11:46,956 --> 00:11:49,876 Nunca he estado en el extranjero. 71 00:11:50,042 --> 00:11:53,754 Quiero ser actor en Los Ángeles. 72 00:11:53,921 --> 00:11:59,177 no quiero vivir el resto de su vida aquí en la isla. 73 00:12:01,596 --> 00:12:06,142 No, no lo hagas. Yo me quedo con eso. 74 00:12:06,309 --> 00:12:10,479 Vale, ¿te preparo un baño? 75 00:12:11,606 --> 00:12:16,402 No... creo Me acuesto un poco. 76 00:12:16,569 --> 00:12:20,489 - Sí, claro. - No, para ser honesto... 77 00:12:20,656 --> 00:12:25,286 Creo que quiero escribir un poco. Por eso estoy aquí. 78 00:12:25,453 --> 00:12:29,790 Pero tómate el día libre. Puedo arreglármelas. Gracias. 79 00:12:29,957 --> 00:12:32,460 Bueno. 80 00:12:42,386 --> 00:12:47,058 eso seria divertido para regalar otro libro que te regalaron. 81 00:12:47,225 --> 00:12:51,854 - ¿Divertido? ¿Cómo entonces? - ¿A dónde se fue tu sentido del humor? 82 00:12:52,021 --> 00:12:56,734 Le pasas el libro a otra persona, y luego la gente hace cola para comprarlo. 83 00:12:56,901 --> 00:12:59,445 Son puros hermanos Marx. 84 00:12:59,612 --> 00:13:03,074 ¿Cómo le va realmente a Norman? 85 00:13:03,241 --> 00:13:09,080 No me sorprendería si fuéramos uno Hoy se entera de que ha matado a la familia. 86 00:13:09,247 --> 00:13:13,417 Desafortunadamente lo haría También ha sido el final para nosotros. 87 00:13:13,584 --> 00:13:18,214 Sólo estoy bromeando, cariño. Es un pedazo de mierda, como siempre. 88 00:13:18,381 --> 00:13:22,677 Lo único que lo mantiene vivo eres tu. 89 00:13:26,180 --> 00:13:30,268 Lo siento, sólo estoy... cansado. 90 00:13:33,938 --> 00:13:39,277 Entiendo. Vámonos a la cama. 91 00:13:40,319 --> 00:13:43,906 ¿Es esta realmente mi casa? 92 00:13:44,073 --> 00:13:49,620 ¿Cómo puede ser eso? ¿Que no recuerdo nada? 93 00:13:52,373 --> 00:13:55,668 Estuviste en coma durante dos semanas. 94 00:13:58,004 --> 00:14:02,550 Lo sé, pero es como... desaparecido. 95 00:14:10,474 --> 00:14:13,895 - Tengo miedo, Max. - Yo sé eso. 96 00:14:14,061 --> 00:14:17,106 Ven, vamos a la cama. 97 00:14:17,273 --> 00:14:19,567 Bueno. 98 00:15:12,411 --> 00:15:14,455 Máx. 99 00:15:14,622 --> 00:15:19,126 Max, no puedo encontrar mis tabletas. Sé que los traje. 100 00:15:20,086 --> 00:15:25,758 tengo la receta y me voy Mañana a la farmacia. Intenta dormir un poco. 101 00:15:40,147 --> 00:15:44,068 Hola. Tres de ellos, por favor. 102 00:15:54,495 --> 00:15:56,455 Gracias. 103 00:15:58,332 --> 00:16:01,544 - Muchas gracias. - Gracias. Tenlo. 104 00:16:54,472 --> 00:16:57,683 - Buenos días, señora. ¿Café? - Sí, gracias. 105 00:16:59,268 --> 00:17:03,022 Y no diga señora. Entonces me siento viejo. 106 00:17:03,189 --> 00:17:08,194 - Sólo di Alice. - Sí, señora... me refiero a Alice. 107 00:17:08,361 --> 00:17:15,535 - Zumo natural, macedonia de frutas, yogur. - Es perfecto. Gracias. 108 00:19:16,822 --> 00:19:19,700 ¿Qué pasó, Alicia? 109 00:19:19,867 --> 00:19:25,998 - Había alguien en el baño. - No hay nadie aquí. Sólo yo. 110 00:19:26,165 --> 00:19:31,087 - ¿Estás seguro de lo que viste? - Sí, alguien me miró fijamente. 111 00:19:31,254 --> 00:19:36,676 Tal vez sean solo los recuerdos que regresa. 112 00:19:36,843 --> 00:19:39,971 No te alarmes. 113 00:19:40,137 --> 00:19:44,392 - Aquí están tus tabletas. Tómelos. - Gracias. 114 00:19:50,106 --> 00:19:54,902 Relájate, cariño. Todo está bien. 115 00:20:49,874 --> 00:20:52,043 Gracias. 116 00:20:57,215 --> 00:21:02,094 ¿eres él realmente? ¿Sientes y piensas como él? 117 00:21:03,513 --> 00:21:09,310 - ¿Cómo funciona? - He leído todos sus libros. 118 00:21:09,477 --> 00:21:14,982 El editor me envía un borrador. a la acción y muchas notas. 119 00:21:15,149 --> 00:21:20,071 Tenemos reuniones con los editores, y luego empiezo. 120 00:21:21,822 --> 00:21:26,786 Y lo he prometido para no decirle esto a nadie. 121 00:21:26,953 --> 00:21:30,665 Dios mío. ¿Es difícil? 122 00:21:30,831 --> 00:21:37,255 Escribir de forma anónima me hace sentir Yo tan libre como nunca antes. ¿Lo entiendes? 123 00:21:37,922 --> 00:21:42,635 - ¿Por qué no escribir en tu propio nombre? - No soy de ese tipo. 124 00:21:42,802 --> 00:21:47,265 no puedo hacerlo para crear historias y personas. 125 00:21:47,431 --> 00:21:50,560 - Soy mejor imitando. - Lo dudo. 126 00:21:50,726 --> 00:21:56,941 ¿Existe realmente una diferencia? La identidad es tan abstracta. 127 00:21:57,733 --> 00:22:03,364 Incluso cuando somos nosotros mismos, inconscientemente imitamos a los demás. 128 00:22:03,531 --> 00:22:07,785 ¿Cómo sabes hasta dónde llegar? caminar cuando escribes? 129 00:22:07,952 --> 00:22:11,789 ¿No deberías empatizar con las cifras? para que funcione? 130 00:22:11,956 --> 00:22:17,712 Norman dijo que la gente tiene la suya. razones, pero también secretos. 131 00:22:17,879 --> 00:22:20,548 ¿Crees que sí? 132 00:22:20,715 --> 00:22:24,719 ¿Sabías que esta es mi casa? 133 00:22:24,886 --> 00:22:28,973 Y no puedo recordar lo menos. 134 00:22:31,184 --> 00:22:36,731 El año pasado estuve aquí con Max. Luego trabajé en un libro. 135 00:22:36,898 --> 00:22:42,778 Luego salí por una terrible Accidente de coche en la carretera costera aquí. 136 00:22:43,779 --> 00:22:46,032 Estaba en coma. 137 00:22:46,199 --> 00:22:51,787 - y dos semanas después me desperté en un hospital de Los Ángeles. 138 00:22:54,498 --> 00:22:59,337 Al menos lo fue lo que dijeron había sucedido. 139 00:23:00,379 --> 00:23:03,841 ¿Quién dijeron que se suponía que eras? 140 00:23:05,384 --> 00:23:10,056 Estoy bromeando. Sé que eres tú. 141 00:23:10,223 --> 00:23:15,228 - Llamadas de trabajo. Gracias por la charla. - Gracias por el jugo. 142 00:23:19,690 --> 00:23:22,276 ¿Amas a tu marido? 143 00:23:24,111 --> 00:23:27,615 Caray... que pregunta. 144 00:23:29,992 --> 00:23:33,287 ¿Ha puesto su mirada en ti? 145 00:23:34,247 --> 00:23:38,000 No sería tan extraño. 146 00:23:39,377 --> 00:23:41,712 Eres hermoso. 147 00:23:42,755 --> 00:23:45,049 Leeré el libro. 148 00:23:50,096 --> 00:23:51,639 Gracias. 149 00:27:02,413 --> 00:27:08,336 - Claudio. ¿Cómo está yendo? - Probablemente sea la persona equivocada. 150 00:27:08,503 --> 00:27:14,592 - Nunca olvidaré una cara así. - Lo siento. Está usted equivocado. 151 00:27:31,984 --> 00:27:37,573 Buenos días, Alicia. No bajaste, ¿verdad? Entonces desayunas en la cama. 152 00:27:46,666 --> 00:27:49,669 Cuidarse. Hace calor. 153 00:27:52,547 --> 00:27:55,424 ¿Hay algo mal? 154 00:27:55,591 --> 00:27:59,387 Vamos, Sara. Es vergonzoso. 155 00:27:59,554 --> 00:28:03,266 - ¿Qué quieres decir? - Aclaremos algo. 156 00:28:03,432 --> 00:28:06,811 Me encuentro en muchas cosas, pero no en esto. 157 00:28:08,980 --> 00:28:12,775 Probablemente tendré que hablar con mi marido. 158 00:28:18,030 --> 00:28:21,576 Ella es solo una chica de la ciudad. 159 00:28:22,493 --> 00:28:26,163 - ¿Es ella tu novia? - No. 160 00:28:29,000 --> 00:28:32,253 ¿Estás enamorado de ella? 161 00:28:36,674 --> 00:28:40,303 ¿Por qué me miraste así? 162 00:28:41,220 --> 00:28:44,807 Lo siento, probablemente fue porque... 163 00:28:45,975 --> 00:28:52,064 En lugar de sorprenderse Verte me emocionó. 164 00:28:54,817 --> 00:28:59,405 - Ella ya no puede venir. ¿Bueno? - Sí, claro. 165 00:30:22,071 --> 00:30:23,573 AL MÁXIMO 166 00:30:50,016 --> 00:30:52,768 ¿Cómo estás? 167 00:30:54,812 --> 00:31:00,693 Como si estuviera visitando por primera vez. un lugar donde lo he sido todo. 168 00:31:00,860 --> 00:31:04,363 - Como un déjà vu. - Seguro. 169 00:31:09,744 --> 00:31:11,621 Gracias. 170 00:31:13,164 --> 00:31:15,208 Gracias. 171 00:31:19,295 --> 00:31:24,926 - ¿Qué opinas de ella? - Ella parece agradable. 172 00:31:25,092 --> 00:31:29,472 ¿Te ha hablado de los planes? ¿Quieres convertirte en actor en Los Ángeles? 173 00:31:29,639 --> 00:31:33,142 ¿Otro actor en Los Ángeles? Original. 174 00:31:33,309 --> 00:31:35,269 Sí, ¿verdad? 175 00:31:35,436 --> 00:31:39,148 Mañana me voy a Londres. Sólo un par de días. 176 00:31:39,315 --> 00:31:41,734 ¿Entonces? ¿Qué vas a hacer? 177 00:31:41,901 --> 00:31:46,280 Contactos, relaciones públicas. estamos aquí, pero todos los demás están en Londres. 178 00:31:46,447 --> 00:31:50,034 - Bueno. - Voy y leo. 179 00:32:05,258 --> 00:32:10,513 - ¿Tu marido no quería café? - Puedes tomarlo. Sentarse. 180 00:32:14,767 --> 00:32:20,231 no te dije todo sobre el accidente del año pasado. 181 00:32:21,566 --> 00:32:24,819 Hubo uno que murió. 182 00:32:26,654 --> 00:32:31,701 A veces me siento completamente aplastado de pensar en ello. 183 00:32:32,702 --> 00:32:35,997 y otras veces ¿Tengo la sensación de...? 184 00:32:36,163 --> 00:32:40,668 - que acaban de inventar todo para engañarme, - 185 00:32:40,835 --> 00:32:46,007 - entonces pierdo el control de mi mismo ellos mismos, para que puedan aprovecharse de mí. 186 00:32:46,174 --> 00:32:50,303 ¿De verdad no recuerdas nada? 187 00:32:51,679 --> 00:32:55,474 Ojalá pudiera ayudarte. 188 00:32:56,601 --> 00:33:00,563 Yo sé eso. Se puede ver. 189 00:33:05,401 --> 00:33:07,945 Saludos por una nueva amistad. 190 00:33:09,614 --> 00:33:12,450 Y un nuevo comienzo. 191 00:35:08,274 --> 00:35:10,359 Hola. 192 00:35:11,861 --> 00:35:17,366 no voy a saltar, si eso es lo que pensabas. 193 00:35:17,533 --> 00:35:23,456 ¿Imaginas si quisiera presionarte? Probablemente no pensaste en eso. 194 00:35:24,498 --> 00:35:31,506 Está desierto aquí. Y la fuerte corriente lo hace que no te encontrarán en mucho tiempo. 195 00:35:31,672 --> 00:35:36,969 - ¿Por qué harías eso? - La gente tiene las razones más extrañas. 196 00:35:37,136 --> 00:35:40,640 nunca pude me hizo lastimar a alguien. 197 00:35:40,806 --> 00:35:43,434 Eso es lo que dice todo el mundo. 198 00:35:43,601 --> 00:35:47,980 somos amables porque no tenemos otra opción. 199 00:35:48,147 --> 00:35:52,068 Pero cuando lo tengamos, a menudo se vuelve más complicado. 200 00:35:54,195 --> 00:35:59,617 - ¿Debería sentirme impresionado o asustado? - Tu decides. 201 00:35:59,784 --> 00:36:02,537 ¿Eres americano? 202 00:36:03,579 --> 00:36:07,834 - Sí, ¿en qué lo notaste? - El acento. 203 00:36:08,000 --> 00:36:11,003 Por supuesto. Estúpido de mí. 204 00:36:15,842 --> 00:36:20,888 Bueno, no aguanto más. de tu precioso tiempo. 205 00:36:25,518 --> 00:36:29,564 Pareces cansado. ¿Quieres sentarte? 206 00:37:10,938 --> 00:37:14,025 Gracias por el viaje. Eso fue amable de tu parte. 207 00:37:14,192 --> 00:37:17,987 En lugar de matarme ¿Me llevaste a casa? 208 00:37:18,154 --> 00:37:21,866 No te acostumbres demasiado. 209 00:37:44,430 --> 00:37:46,974 NOS VEMOS EN UNOS DÍAS CON AMOR, MAX 210 00:38:05,660 --> 00:38:10,289 Has vuelto. Te he preparado un baño. 211 00:38:10,456 --> 00:38:12,750 Gracias. 212 00:38:14,043 --> 00:38:19,173 ¿Qué deseas? la hierbaluisa o leche y miel? 213 00:38:20,508 --> 00:38:22,969 Tú eliges. 214 00:38:26,973 --> 00:38:29,851 Leche y miel. Dulce y cálido. 215 00:39:15,271 --> 00:39:18,232 He pensado en algo. 216 00:39:18,399 --> 00:39:20,735 ¿Sobre qué? 217 00:39:21,819 --> 00:39:24,947 Quiero llevarte a alguna parte. 218 00:39:26,490 --> 00:39:29,619 Quiero hacerte un regalo. 219 00:39:29,785 --> 00:39:35,666 - ¿Un regalo? ¿Por qué eso? - Sólo porque eres tú. 220 00:39:39,795 --> 00:39:42,590 ¿A dónde vamos? 221 00:39:42,757 --> 00:39:44,967 Tendrás que esperar y ver. 222 00:41:04,672 --> 00:41:08,759 - Me mantienes en el banco de tortura. - Es una sorpresa. 223 00:41:08,926 --> 00:41:13,139 Sí, pero odio las sorpresas. Dime adónde vamos. 224 00:41:13,306 --> 00:41:17,727 He estado pensando en tu cicatriz. Siempre intentas ocultarlo. 225 00:41:17,894 --> 00:41:21,230 Todo tiene algo bonito, hasta una cicatriz. 226 00:41:23,149 --> 00:41:24,859 Y...? 227 00:41:28,779 --> 00:41:34,744 - ¿Un tatuaje? - Algo pequeño. Quizás una flor. 228 00:41:34,911 --> 00:41:41,042 Si lo conviertes en algo bonito, tal vez aceptes lo que pasó. 229 00:41:41,209 --> 00:41:45,129 Te recordará la belleza de la vida. 230 00:41:45,296 --> 00:41:48,174 Que vale la pena vivir cada día. 231 00:41:48,341 --> 00:41:52,678 Tal vez estés pensando en mí cuando lo miras. 232 00:41:56,182 --> 00:42:00,394 - Entonces Max vuela en pedernal. - Fue una propuesta estúpida. 233 00:42:00,561 --> 00:42:04,023 ¡Lo hacemos! Vamos de nuevo. 234 00:42:04,190 --> 00:42:07,068 Es perfecto. 235 00:42:10,571 --> 00:42:15,159 Por primera vez en mucho tiempo Me siento tan vivo. 236 00:42:15,326 --> 00:42:18,704 Y sólo gracias a ti. 237 00:42:31,509 --> 00:42:35,930 Te llevaré de compras. Vamos a gastar dinero. 238 00:43:14,844 --> 00:43:19,390 - Neimen, ¿qué tenemos aquí? - Hubo dos buenos polvos. 239 00:43:19,557 --> 00:43:24,562 Pareces tener ganas de divertirte. ¿Tomamos una copa? 240 00:43:25,563 --> 00:43:30,276 - Mover. - De lo contrario, ¿me darás una bofetada con el bolso? 241 00:43:30,443 --> 00:43:35,531 - Sal de aquí. - Eres el pequeño gato montés. 242 00:43:37,825 --> 00:43:40,453 - ¡Correr! - ¡Vamos! 243 00:43:52,965 --> 00:43:55,551 Fue fantástico. 244 00:43:57,386 --> 00:43:59,972 Eres increíble. 245 00:44:00,848 --> 00:44:05,311 No sé ustedes, pero necesito un trago. 246 00:44:05,478 --> 00:44:08,898 - ¿Quieres uno? - No, gracias. 247 00:44:15,613 --> 00:44:17,657 Sí... 248 00:44:21,118 --> 00:44:25,039 Puedes encargarte de este pequeño asunto, ¿verdad? 249 00:44:27,208 --> 00:44:31,629 A ver si queda como lo imaginaba. 250 00:44:31,796 --> 00:44:34,757 ¿Has pensado en mí? 251 00:44:36,801 --> 00:44:39,762 De formas que ni siquiera imaginas. 252 00:44:45,935 --> 00:44:49,689 Esta noche cambiamos de roles. 253 00:44:52,441 --> 00:44:54,318 Entonces, ¿tú? 254 00:44:57,864 --> 00:45:01,868 Yo decido cuando me tocas. 255 00:45:02,660 --> 00:45:05,454 Di que me quieres. 256 00:45:07,164 --> 00:45:10,209 Te quiero, Sara. 257 00:45:34,400 --> 00:45:37,862 Y ahora voy a hacerte el amor. 258 00:45:45,161 --> 00:45:48,289 Quiero que mires. 259 00:47:52,246 --> 00:47:55,458 - ¿Hola? - Hola, cariño. ¿Todavía estás durmiendo? 260 00:47:57,960 --> 00:48:02,757 - ¿Qué hora es? - Casi las 12. ¿Fue una noche dura? 261 00:48:02,924 --> 00:48:09,096 En realidad... no puedo recordar La última vez dormí tan bien. 262 00:48:09,263 --> 00:48:13,309 Tengo muy malas noticias. 263 00:48:13,476 --> 00:48:18,648 - Norman intentó quitarse la vida. - ¡¿Norman, qué...?! 264 00:48:18,814 --> 00:48:24,111 Casi lo logra. Él es muy malo. 265 00:48:24,278 --> 00:48:29,784 Me tengo que ir ahora, pero le digo todo cuando llego a casa. ¿Bueno? 266 00:49:00,565 --> 00:49:02,650 ¿Sara? 267 00:49:04,694 --> 00:49:06,070 ¿Sara? 268 00:49:07,405 --> 00:49:09,240 ¿Sara? 269 00:49:10,867 --> 00:49:12,577 ¿Hola? 270 00:49:14,579 --> 00:49:16,497 ¿Sara? 271 00:49:31,470 --> 00:49:35,975 Es Sara. no puedo tomar el teléfono. Dejar un mensaje. 272 00:49:36,142 --> 00:49:38,311 Infierno. 273 00:50:10,218 --> 00:50:11,719 ¿Sara? 274 00:51:27,253 --> 00:51:32,675 - Quiero hacerte un regalo. - Me siento tan vivo. 275 00:51:56,407 --> 00:51:58,784 ¿Estás bien? 276 00:52:00,786 --> 00:52:05,124 - ¿Qué haces aquí? - Perdiste algo ayer. 277 00:52:05,291 --> 00:52:09,295 Lo encontré en la puerta y pensé... 278 00:52:10,505 --> 00:52:17,553 - Se debe haber caído del bolsillo. - No tenía nada en mi... bolsillo. 279 00:52:17,720 --> 00:52:20,973 Es mi letra. 280 00:52:21,974 --> 00:52:26,312 Pero no puedo recordar qué es esto... 281 00:52:30,316 --> 00:52:33,736 Disculpe. ¿Puedo ofrecerte algo de beber? 282 00:52:33,903 --> 00:52:37,823 Sí, gracias, sería genial. 283 00:52:43,162 --> 00:52:49,085 Lo siento, no soy especial buena empresa por el momento. 284 00:52:49,252 --> 00:52:53,297 Yo sólo... no me siento muy bien. 285 00:52:54,423 --> 00:52:57,510 ¿Vives aquí solo? 286 00:52:57,677 --> 00:53:02,348 No, no, tengo a mi hombre, Max. pero está en un viaje de negocios. 287 00:53:02,515 --> 00:53:09,021 Y una empleada, pero probablemente esté de compras. 288 00:53:10,147 --> 00:53:14,819 - ¿Qué estás sufriendo? - De momento... todo. 289 00:53:14,986 --> 00:53:18,948 Creo que la gente es más bella cuando sufre. 290 00:53:21,742 --> 00:53:24,453 - ¿Entonces? - Sí. 291 00:53:24,620 --> 00:53:28,416 Creo que la felicidad es una mentira. 292 00:53:35,715 --> 00:53:40,803 Bueno, debo apuñalar, así que os dejo con vuestro sufrimiento. 293 00:53:42,054 --> 00:53:47,351 - No has bebido nada. - No me gusta el té helado. 294 00:54:07,413 --> 00:54:11,334 Sara, ¿dónde has estado? No pude encontrarte. 295 00:54:11,501 --> 00:54:14,712 - ¿Lo conoces? - Tengo que decirte algo. 296 00:54:14,879 --> 00:54:18,257 - Norman intentó quitarse la vida. - ¿Tu autor? 297 00:54:18,424 --> 00:54:23,429 Sí, y estoy totalmente devastada. Sólo lo he visto unas pocas veces. 298 00:54:23,596 --> 00:54:28,684 Vi visiones por ahí, o tal vez fueron solo recuerdos. 299 00:54:28,851 --> 00:54:35,066 - Pero no estoy bien, Sara. - Todo estará bien. 300 00:54:35,233 --> 00:54:39,904 Pero se siente tan extraño, como si yo convertirse en él o viceversa. 301 00:54:40,071 --> 00:54:43,991 - Es muy confuso. - Pero tú no eres él. 302 00:54:44,158 --> 00:54:47,328 Y no mueres. 303 00:56:12,288 --> 00:56:15,708 He hecho la prueba, oficial. 304 00:56:15,875 --> 00:56:18,586 La tableta no es de un médico. 305 00:56:18,753 --> 00:56:22,840 - ¿Qué quieres decir? - Probablemente no estén en contra de la depresión. 306 00:56:23,007 --> 00:56:29,013 - ¿Qué hay en ellos? - Valium y LSD. Un mal viaje. 307 00:56:45,613 --> 00:56:48,533 - Hola. ¿Qué ha pasado? - Hola. 308 00:56:48,699 --> 00:56:52,787 Iba a comprar el desayuno y luego el motor se apagó. 309 00:56:53,538 --> 00:56:57,083 - ¿Puedo echar un vistazo? - Se muy bueno. 310 00:57:06,551 --> 00:57:10,930 En realidad lo parece como si supieras lo que estás haciendo. 311 00:57:11,097 --> 00:57:15,351 Crecí en una granja, y papá me enseñó a arreglar autos - 312 00:57:15,518 --> 00:57:20,523 - antes de que pudiera leer. el queria un hijo, aunque no lo dijo. 313 00:57:20,690 --> 00:57:27,238 No rasques el pelo del perro. Eres una mujer con muchas habilidades. 314 00:57:27,405 --> 00:57:29,782 Sí, lo soy. 315 00:57:31,284 --> 00:57:34,871 - Agua. ¿Tienes algo? - Sí. 316 00:57:55,892 --> 00:57:58,144 Sí. 317 00:58:00,188 --> 00:58:03,399 Eso debería funcionar. 318 00:58:13,784 --> 00:58:16,787 ¿Quieres sentarte en casa? 319 00:58:17,955 --> 00:58:23,377 No, creo que entrenaré un poco más. Tu deliciosa comida me hace engordar. 320 00:58:23,544 --> 00:58:26,672 no engordarías incluso si lo intentaste. 321 00:58:26,839 --> 00:58:31,093 Y conozco una mejor manera para quemar calorías. 322 00:58:31,260 --> 00:58:35,223 - Me gusta la idea. - Quiero mostrarte mi lugar favorito. 323 00:58:35,389 --> 00:58:38,267 Eres difícil de resistir. 324 00:58:58,454 --> 00:59:03,209 - ¿Traerás a todas las damas aquí? - No, sólo los extranjeros. 325 00:59:03,376 --> 00:59:06,712 Eres más fácil de impresionar. 326 00:59:09,924 --> 00:59:12,969 - ¿Qué pasa con nosotros? - Buena pregunta. 327 00:59:17,014 --> 00:59:21,727 Si Norman muere, será difícil. 328 00:59:21,894 --> 00:59:24,981 Tengo que volver a Los Ángeles... 329 00:59:25,147 --> 00:59:29,819 Todo se vuelve aún más difícil de lo que ya es. 330 00:59:29,986 --> 00:59:33,781 Era solo cuestión de tiempo antes de que te fueras. 331 00:59:33,948 --> 00:59:38,744 Fue un salto lateral. Déjalo así. 332 00:59:39,954 --> 00:59:46,335 Pero no quiero volver a casa. Después del accidente, todo era gris. 333 00:59:51,507 --> 00:59:55,720 - Ahora está en color. - Así que quédate. 334 00:59:55,887 --> 00:59:58,347 Quédate aquí conmigo. 335 01:00:11,569 --> 01:00:16,824 No puedo. Tengo que ir a casa y arreglar las cosas. 336 01:00:19,368 --> 01:00:23,331 ¿Y quién sabe? tal vez Tengo que encontrarme un nuevo normando. 337 01:00:37,261 --> 01:00:40,723 Simplemente no quiero perderte. 338 01:00:43,392 --> 01:00:45,686 No me conoces. 339 01:00:45,853 --> 01:00:50,107 Imagínate si lo descubres que no soy quien pensabas? 340 01:00:50,274 --> 01:00:53,110 Asumo ese riesgo. 341 01:00:53,277 --> 01:00:55,279 ¿Y Max? 342 01:00:58,282 --> 01:01:01,953 Probablemente nunca me he enamorado de él. 343 01:01:02,119 --> 01:01:06,499 Creo que fue más bien un buen apoyo. 344 01:01:09,043 --> 01:01:13,881 Así que llévame contigo. Apóyate en mí, Alice. 345 01:01:42,743 --> 01:01:47,123 - ¿Lo estoy haciendo bien? - Te lo mostraré. 346 01:01:47,290 --> 01:01:53,254 Simplemente presione suavemente hacia abajo. Así. Sí. 347 01:01:53,421 --> 01:01:57,550 No es tan fácil como parece. 348 01:03:30,226 --> 01:03:32,478 Alicia. 349 01:03:34,146 --> 01:03:39,235 Tú... llegas temprano a casa. ¿Cómo está él? 350 01:03:39,402 --> 01:03:43,656 - ¿Tienes algo escrito? - Te pregunté por Norman. 351 01:03:43,823 --> 01:03:47,994 Yo sé eso. su vida colgando de un hilo tan fino. 352 01:03:48,160 --> 01:03:50,538 ¿Imagínate si muere? 353 01:03:50,705 --> 01:03:56,419 Debes terminar el libro. Procrastinas. Escribe cualquier cosa. 354 01:03:56,586 --> 01:03:59,463 - Sólo termina. - No puedo. 355 01:03:59,630 --> 01:04:03,801 Lo intento, pero no estoy sano. Algo anda mal. 356 01:04:03,968 --> 01:04:09,182 - Visiones. El medicamento no está funcionando. - Sólo excusas. 357 01:04:09,348 --> 01:04:12,894 Nunca volveríamos aquí. 358 01:04:13,060 --> 01:04:18,274 - No, no... - Todo fue mi culpa. 359 01:04:22,403 --> 01:04:24,739 Él va a morir. 360 01:04:26,908 --> 01:04:28,868 Dios mío. 361 01:04:29,035 --> 01:04:35,166 Nos pondremos en contacto con el otro autor. Estoy comprando entradas para mañana... 362 01:04:35,333 --> 01:04:39,212 No me estás escuchando, Max. No voy a ir. 363 01:04:39,378 --> 01:04:42,548 ¿Qué? ¿Por qué eso? 364 01:04:45,801 --> 01:04:47,970 Yo... 365 01:04:49,222 --> 01:04:51,891 No quiero perderla. 366 01:04:52,058 --> 01:04:54,769 ¿Perder a quién? 367 01:04:56,062 --> 01:04:59,649 - Sara. - ¿La criada? 368 01:05:02,860 --> 01:05:07,448 - Creo que estoy enamorado de ella. - Escúchate a ti mismo. 369 01:05:07,615 --> 01:05:11,702 ¿Qué quieres decir con que estas enamorado de ella? 370 01:05:11,869 --> 01:05:14,372 ¿Te la follaste? 371 01:05:15,331 --> 01:05:18,334 ¿Te la follaste? 372 01:05:20,002 --> 01:05:22,296 Sara! 373 01:05:23,214 --> 01:05:25,299 Sara! 374 01:05:28,761 --> 01:05:32,390 toma tus cosas y sal de una vez. 375 01:05:33,808 --> 01:05:37,770 - Ponte a hablar con Alice. - No. Empaca y desaparece. 376 01:05:37,937 --> 01:05:41,899 es mi casa y estás despedido. ¡Ahora! 377 01:05:43,109 --> 01:05:48,197 - ¿O debería llamar a la agencia? - No es necesario. 378 01:05:48,364 --> 01:05:51,659 ¡No! No... ¡Sara, espera! 379 01:05:54,537 --> 01:05:58,541 ¡Espera, Sara! Todo estará bien. Hablo con él. 380 01:05:58,708 --> 01:06:02,962 - No sé lo que estaba pensando. - Puedo arreglarlo. 381 01:06:03,129 --> 01:06:06,883 Él llama a mi agencia, y luego se acabó. 382 01:06:08,968 --> 01:06:14,223 Maldición. No tenías derecho a para echarla. 383 01:06:14,390 --> 01:06:19,604 ¿Qué se suponía que debía hacer? Siéntate y mira encendido? Destruiste lo que éramos. 384 01:06:21,981 --> 01:06:26,194 - Es tu culpa. - Ella puede ayudarme, Max. 385 01:06:26,360 --> 01:06:29,614 ¿Cómo entonces? Estás muy enfermo. 386 01:06:29,780 --> 01:06:32,992 - No lo entiendes. - No, no lo hago. 387 01:06:33,159 --> 01:06:35,786 ¿Adónde vas? 388 01:06:36,746 --> 01:06:41,709 Me quedaré en un hotel hasta que encuentre uno. un vuelo a casa. Se acabó. 389 01:06:41,876 --> 01:06:45,087 Max... Max, espera. 390 01:06:45,254 --> 01:06:48,007 Espera, espera... 391 01:06:49,300 --> 01:06:54,138 - No quería hacerte daño. - Destruiste lo que éramos. 392 01:06:54,305 --> 01:06:57,350 La forma en que destruyes todo. 393 01:07:43,271 --> 01:07:46,774 Sara, tómalo, tómalo. 394 01:07:46,941 --> 01:07:52,572 Es Sara. no puedo tomar el teléfono. Dejar un mensaje. 395 01:08:13,801 --> 01:08:17,180 Maldición. ¿Quién llama? 396 01:09:31,712 --> 01:09:34,924 - ¿Qué ocurre? - Pensamientos feos. 397 01:09:35,091 --> 01:09:36,676 Como...? 398 01:09:38,302 --> 01:09:41,055 Olvídalo. No puedes entenderlo. 399 01:09:41,222 --> 01:09:43,808 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 400 01:09:44,767 --> 01:09:47,770 Ahora somos solo tú y yo. 401 01:09:57,029 --> 01:09:59,407 Sólo relájate. 402 01:10:00,408 --> 01:10:05,705 - He esperado mucho tiempo por esto. - No quiero joder. Déjame en paz. 403 01:10:11,586 --> 01:10:17,466 Max, no quiero. Déjame en paz. 404 01:10:18,551 --> 01:10:23,014 ¿No quieres follar? Deberías hacerlo de todos modos. 405 01:10:56,797 --> 01:11:01,886 Es Sara. no puedo tomar el teléfono. Dejar un mensaje. 406 01:11:03,012 --> 01:11:05,890 Hola Sara, soy yo. 407 01:11:06,641 --> 01:11:09,310 Max me ha dejado. 408 01:11:11,354 --> 01:11:16,150 Me gustaría mucho verte. Quiero tocarte, saborearte. 409 01:11:23,574 --> 01:11:29,080 Max vive en un hotel. Creo que sé dónde está. 410 01:11:30,289 --> 01:11:34,919 voy allí ahora y comprobar que está bien. 411 01:11:38,840 --> 01:11:42,552 Pero... realmente quiero estar contigo. 412 01:11:43,427 --> 01:11:46,597 Te amo, sólo a ti. 413 01:11:48,724 --> 01:11:51,561 Por favor, vuelve a casa. 414 01:11:52,436 --> 01:11:54,772 Tenlo. 415 01:12:43,988 --> 01:12:49,202 - ¿Puedo ayudarle? - Mi marido se registró hoy. 416 01:12:49,827 --> 01:12:52,163 Sí, espera un minuto. 417 01:12:55,458 --> 01:13:00,755 Te haré una tarjeta de acceso. ¿Tienes equipaje? 418 01:13:00,922 --> 01:13:06,802 ¿Si tengo equipaje? No, yo Apenas tengo mi ingenio sobre mí hoy. 419 01:13:07,970 --> 01:13:12,934 Se muy bueno. Sala 25, al final del pasillo a la izquierda. 420 01:13:42,338 --> 01:13:46,759 Y yo que creí Te sentaste aquí y lloraste. 421 01:13:48,636 --> 01:13:51,013 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 422 01:13:51,180 --> 01:13:54,100 ¿Sara...? 423 01:13:54,267 --> 01:13:58,187 - No entiendo... - Alicia, no deberías... 424 01:13:58,354 --> 01:14:01,482 ¿Qué era lo que se suponía que no debía saber? 425 01:14:01,649 --> 01:14:04,861 ¿Que te follas a mi marido? 426 01:14:05,778 --> 01:14:11,325 Lo has estado haciendo todo este tiempo, ¿no? Ya estaban juntos. 427 01:14:11,492 --> 01:14:16,831 ¿Y nosotros dos? ¿Fue todo sólo una broma de mal gusto? 428 01:14:16,998 --> 01:14:21,210 - ¡No, Alicia! - Me das asco. 429 01:14:24,297 --> 01:14:26,674 Y tu... 430 01:14:28,426 --> 01:14:31,554 Realmente me lastimaste. 431 01:14:37,185 --> 01:14:41,147 - Maldición. - Esto es horrible. 432 01:16:08,651 --> 01:16:11,821 - Nuevos planes. - No sé. 433 01:16:11,988 --> 01:16:16,993 Quizás hemos ido demasiado lejos. No está bien. 434 01:16:17,159 --> 01:16:22,415 Obtienes todo lo que quieres, como lo prometí. Déjame pensar un poco. 435 01:16:22,582 --> 01:16:25,877 Se acabó. Ya no quiero participar. 436 01:16:26,043 --> 01:16:30,673 Pero tú eres una gran parte de esto, y ella no te aceptará de regreso. 437 01:16:30,840 --> 01:16:34,135 Eras lo único bueno que tenía, y la traicionaste. 438 01:16:34,302 --> 01:16:38,848 La traicionamos, Max. Sólo hice lo que dijiste. 439 01:16:39,015 --> 01:16:41,392 Yo resulté. 440 01:16:42,393 --> 01:16:45,605 Ella no se merece esto. 441 01:16:48,482 --> 01:16:55,072 La niña probablemente fue arrojada contra los acantilados. en otoño... o en el mar. 442 01:16:56,991 --> 01:17:01,370 Nunca abandonamos el caso. pero esto lo sabes bien. 443 01:17:01,537 --> 01:17:05,208 Poco a poco voy coleccionando las piezas. 444 01:17:06,542 --> 01:17:10,213 - Nunca encontramos el cuerpo. - ¿Qué es lo que quieres hacer? 445 01:17:10,379 --> 01:17:12,548 - ¿A mí? - Sí. 446 01:17:13,633 --> 01:17:19,847 Quiero saber qué pasó. No soy del tipo que se rinde. 447 01:17:21,390 --> 01:17:24,352 ¿Y tú? 448 01:17:30,149 --> 01:17:33,277 Probablemente deberías conseguir este. 449 01:17:33,444 --> 01:17:35,988 Podría ayudarte. 450 01:17:38,241 --> 01:17:40,451 Gracias. 451 01:17:58,219 --> 01:18:00,179 ¿Hola? 452 01:18:01,013 --> 01:18:05,226 Sí. ¿Quién es ese? Estoy bajando. 453 01:18:10,481 --> 01:18:13,693 De vuelta. 454 01:18:23,661 --> 01:18:29,250 - ¿Te conozco? - Siéntate y ten una breve charla. 455 01:18:36,841 --> 01:18:43,764 vengo por la chica En tu habitación, Sara Borg. 456 01:18:43,931 --> 01:18:48,186 Como probablemente recuerdes 457 01:18:48,352 --> 01:18:52,231 - su hermana gemela murió en un accidente automovilístico el año pasado. 458 01:18:52,398 --> 01:18:56,527 Su esposa conducía el coche, ¿no? 459 01:18:56,694 --> 01:18:58,404 ¿Y entonces? 460 01:18:58,571 --> 01:19:02,992 Y como probablemente sepas, su cuerpo nunca fue encontrado. 461 01:19:04,785 --> 01:19:06,746 Entonces... 462 01:19:07,496 --> 01:19:13,044 Hay una gran similitud aquí. entre las hermanas. 463 01:19:13,211 --> 01:19:19,717 Y no hay familiares quien puede testificar. 464 01:19:19,884 --> 01:19:26,849 Entonces es difícil determinar con certeza cuál de las hermanas murió. 465 01:19:28,226 --> 01:19:32,188 ya le dije a la policia todo lo que sé. 466 01:19:33,105 --> 01:19:38,152 Entonces no tienes nada que decirme, y probablemente no lo hayas hecho, - 467 01:19:38,319 --> 01:19:41,405 - Le digo gracias por la charla. 468 01:20:02,385 --> 01:20:04,846 Maldita perra. 469 01:20:24,448 --> 01:20:27,660 Maldición. ¿Quién llama? 470 01:20:32,248 --> 01:20:34,959 - ¡Maldita sea! - ¡Alicia! 471 01:22:34,036 --> 01:22:37,331 Entonces finalmente lo recordaste. 472 01:22:38,708 --> 01:22:43,171 Pensé que estabas aquí. Espero no molestar. 473 01:22:43,337 --> 01:22:47,675 ¿Deberías saltar? o no pudiste decidir? 474 01:22:47,842 --> 01:22:54,390 Ese es tu problema, Alice. tu puedes Ni siquiera tomes una decisión fácil. 475 01:22:54,557 --> 01:22:57,602 No puedes escribir una historia. 476 01:22:58,853 --> 01:23:02,732 Escribes lo que otros te piden que escribas. 477 01:23:02,899 --> 01:23:08,070 Y lo haces a su estilo, para que nadie se dé cuenta. 478 01:23:08,237 --> 01:23:11,490 ¿Qué era lo que siempre decía Norman? 479 01:23:11,657 --> 01:23:16,871 - La gente debe tener sus razones... - ...pero también secretos. 480 01:23:17,038 --> 01:23:22,001 También secretos. Por cierto... 481 01:23:24,045 --> 01:23:27,757 - Norman está muerto. - ¿Por qué haces esto? 482 01:23:27,924 --> 01:23:33,596 Cuando obtenga su póliza de seguro de vida, Estoy demandando a los herederos de Norman. 483 01:23:33,763 --> 01:23:39,310 - y demuestra que los derechos hasta que los últimos libros te pertenezcan. 484 01:23:39,477 --> 01:23:44,065 los más vendidos, vendido en millones de copias. 485 01:23:44,232 --> 01:23:48,694 Y no olvides todo lo que tenemos los dos. ¿Entonces debe ser una coincidencia? 486 01:23:48,861 --> 01:23:51,614 ¿Qué pasa con Sara? 487 01:23:51,781 --> 01:23:56,661 Ha llegado el momento, Alicia. Será una excelente manera de terminar. 488 01:23:57,662 --> 01:24:00,039 Muy dramático. 489 01:24:02,208 --> 01:24:04,085 Adiós, Alicia. 490 01:24:13,344 --> 01:24:19,100 Lo siento, Alicia. yo soy Lo siento muchísimo por lo que he hecho. 491 01:24:20,518 --> 01:24:23,187 Por favor, perdóname. 492 01:24:27,608 --> 01:24:31,195 Esta vez vamos más allá. 493 01:24:57,972 --> 01:25:02,059 ¡Fuera, maldita mancha! ¡Fuera, digo! 494 01:25:02,226 --> 01:25:04,604 Uno, dos... 495 01:25:05,646 --> 01:25:08,441 Pero entonces es hora de hacerlo. 496 01:25:08,608 --> 01:25:11,611 Helheim está sombrío. 497 01:25:35,510 --> 01:25:37,929 - Hola. - Hola. 498 01:25:38,095 --> 01:25:40,139 ¿Estoy permitido? 499 01:25:40,306 --> 01:25:42,183 Gracias. 500 01:25:47,146 --> 01:25:49,398 Nada mal. 501 01:25:49,565 --> 01:25:54,570 - ¿Sigues buscando a esa chica? - Esperaba conocer a Alice. 502 01:25:54,737 --> 01:25:58,366 Ella no está en casa pero ella vendrá pronto. 503 01:25:58,533 --> 01:26:02,078 - Puedes esperar, si quieres. - Sí. 504 01:26:02,995 --> 01:26:06,499 Sigo practicando. 505 01:26:09,752 --> 01:26:15,007 ¡Maldita sea, mi señor, maldita sea! ¿Un soldado que tiene miedo? 506 01:26:15,174 --> 01:26:17,552 Macbeth. 507 01:26:19,345 --> 01:26:23,057 - Impresionante. - Amo a Shakespeare. 508 01:26:23,224 --> 01:26:26,602 voy a probar, y esto se sintió perfecto. 509 01:26:26,769 --> 01:26:30,815 ¿Vas a ser actor? Interesante. 510 01:26:30,982 --> 01:26:36,237 Que temen quién sabe, cuando nadie ¿Puede nuestro poder responsabilizarse? 511 01:26:42,785 --> 01:26:46,873 - Alice me mostró el video. - Debe haber sido extraño. 512 01:26:47,039 --> 01:26:52,128 Conmovedor. que el viejo Debería tener tanta sangre. 513 01:26:52,295 --> 01:26:55,882 Es extraño que no arruinara su relación. 514 01:26:56,048 --> 01:27:00,636 De lo contrario. Nos hizo más fuertes. 515 01:27:00,803 --> 01:27:06,184 es algo emotivo Trueque, ¿eh? 516 01:27:06,350 --> 01:27:10,980 ¿Has descubierto algo nuevo? ¿Eso ni siquiera yo lo sé? 517 01:27:11,147 --> 01:27:13,983 Vi lo que pasó en el acantilado. 518 01:27:14,150 --> 01:27:17,820 Podría dispararle, pero todavía no. 519 01:27:17,987 --> 01:27:21,908 Probablemente no volaste hasta aquí solo para decirlo? 520 01:27:22,074 --> 01:27:26,287 ¿Hay otros detalles traducidos? en el vídeo? 521 01:27:27,830 --> 01:27:31,125 Aparecer como el inocente flor, - 522 01:27:31,292 --> 01:27:34,754 - pero sé la serpiente debajo de él. 523 01:27:34,921 --> 01:27:40,551 - Acto 1, Escena 5. - Primero consigue algo de beber. 524 01:27:40,718 --> 01:27:45,014 Tal vez eso sería bueno con un vaso de té helado. 525 01:27:51,354 --> 01:27:57,443 todavía tengo que descubrirlo ya seas Claudia o Sara. 526 01:27:57,610 --> 01:28:03,574 - Quizás nunca lo sepa. - ¿Estás diciendo que maté a mi hermana? 527 01:28:03,741 --> 01:28:08,663 ¿Acaso tú? ¿O ella nunca existió? 528 01:28:08,829 --> 01:28:12,959 A la policía provincial para ser Tienes una imaginación bastante viva. 529 01:28:13,125 --> 01:28:17,171 pero lo sé lo que es legal e ilegal. 530 01:28:18,506 --> 01:28:21,425 Y por cierto, odio el té helado. 531 01:28:39,443 --> 01:28:42,530 ¿Qué diablos hacemos ahora? 532 01:28:42,697 --> 01:28:45,366 Está bien. Sé quién eres. 533 01:28:45,533 --> 01:28:49,829 Sois los dos, y eso está bien para mí. 534 01:28:49,996 --> 01:28:55,209 Ayúdame a mover el cadáver, antes de que manche el piso. 535 01:28:57,086 --> 01:29:01,674 ¿Hola, cómo estás? ¿Cómo te llamas? 536 01:29:01,841 --> 01:29:03,843 Cristina. 537 01:29:04,010 --> 01:29:07,180 ¿Con K o C? K, sí. 538 01:29:10,808 --> 01:29:14,937 Espero que te guste el libro. Tenlo. 539 01:29:15,104 --> 01:29:20,651 Buen día. ¿Estás bien? ¿Cómo te llamas? 540 01:29:20,818 --> 01:29:25,156 -Alexia. - ¿Cómo se deletrea? 541 01:29:28,075 --> 01:29:30,828 - Soy un gran admirador. - Muchas gracias. 542 01:29:30,995 --> 01:29:35,833 Me alegro que te guste mis libros. Divertirse. 543 01:29:36,000 --> 01:29:38,503 - Hola. - Hola. 544 01:29:50,556 --> 01:29:52,517 ¿Cómo te llamas? 545 01:29:52,683 --> 01:29:57,021 Me alegro que te gusten los libros. Buen placer. Tenlo. 546 01:29:57,188 --> 01:30:02,151 Hola. ¿Estás bien? Muy lindo. 547 01:30:02,318 --> 01:30:06,155 ¿Cómo te llamas? ¿Denny? ¿Con Y o I-E? 548 01:30:13,349 --> 01:30:18,318 Lanzamiento exclusivo del equipo Wild Animals el: www.HoundDawgs.org 549 01:31:53,721 --> 01:31:56,849 Traducción: Tron Furu Servicio de texto escandinavo 2017